Science.gov

Sample records for annee francais langue

  1. Une Planche de Salut pour le Francais: le Francais Quotidien et les Niveaux de Langue (A Last Resort for French: Everyday French and Language Levels)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jonas, Maurice

    1977-01-01

    Before asking how to teach French, one should ask what French to teach. It is suggested that everyday French, "la langue usuelle," should be the norm for American teachers and textbook writers and editers. Greater utilization of film scenarios and songs of good quality are among the means suggested. (Text is in French.) (AMH)

  2. Modeles de rendement langagier: Francais, 12e annee. Francais langue premiere (Models of Linguistic Production: French, 12th Grade. French as a Native Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Aligned with its 1998 standards for first- and second-language learning, Alberta Learning has published lesson plans that aim for a closer relationship between learning and evaluation. Each volume in this series presents a specific task for students that involves planning, carrying out, and evaluating their work. The task for twelfth grade…

  3. Problemes en enseignement fonctionnel des langues (Problems in the Functional Teaching of Languages). Publication B-103.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alvarez, Gerardo, Ed.; Huot, Diane, Ed.

    Articles include: (1) "L'elaboration du materiel pedagogique pour des publics adultes" (The Elaboration of Teaching Materials for the Adult Public) by G. Painchaud-Leblanc, (2) "L'elaboration d'un programme d'etudes en francais langue seconde a partir des donnees recentes en didactique des langues" (The Elaboration of a Program of Study in French…

  4. L'enseignement modulaire et le laboratoire de langues: conception et experimentation d'un nouveau cours de francais oral au Centre d'anglais et de francais, Universite McGill (Modular Instruction and the Language Laboratory: Conception and Experimentation with a New Course in Oral French at the English and French Center, McGill University).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Legoux, Marie-Noelle

    1980-01-01

    A modular-type course in French was developed at the "Centre d'anglais et de francais" at McGill University (Montreal) to meet the needs of incoming students who were lacking skills in listening and oral expression. The course is composed of eight modules a semester, each module corresponding to 15 to 20 hours work on the student's part. The…

  5. French as a Second Language. Teacher Resource Manual: Early Childhood Services-Grade 12 = Francais langue seconde: guide d'enseignement de la maternelle a la 12e annee.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Caouette, Lisa

    This reference guide provides Alberta (Canada) teachers of French as a Second Language with instructional ideas and teaching methods. The guide outlines features of Alberta's new French curriculum, describes pedagogical principles behind the program's philosophy, and proposes a methodology for instructional planning consistent with the curriculum.…

  6. French as a Second Language Program of Studies: Intermediate Level. Year 4 to Year 12 = Francais langue seconde programme d'etudes: niveau Intermediaire de la 4e a la 12e annee.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton. Language Services Branch.

    The program of studies for French as a Second Language is a legal document that specifies what Alberta (Canada) students are expected to learn in French as a second language from early childhood education through grade 12. In this volume, these expectations for learner knowledge, skills, and attitudes are expressed at the intermediate level of…

  7. RELIEF: Revue de linguistique et d'enseignement du francais (Review of Linguistics and French Language Instruction), 1994.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mahler, M., Ed.; Haillet, P., Ed.

    1994-01-01

    Contains five articles, all in French, reporting research on French second language instruction. "Francophonie et francais langue seconde a l'oral: quel(s) culture(s), quelles methodes?" (Francophony and Spoken French as a Second Language: What Cultures(s), What Method(s) (D. Issa-Sayegh) discusses the content and structure of a university course…

  8. RELIEF: Revue de linguistique et d'enseignement du francais (Review of Linguistics and French Language Instruction), 1991-1993.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Haillet, P., Ed.; And Others

    1993-01-01

    This document consists of the first two issues of the journal RELIEF. Each issue contains four articles. All articles deal with French second language instruction: (1) "Utiliser la presse ecrite en classe de francais-langue seconde (Using the Print Media in French Second Language Class)" (H. Canto); (2) "Une lecon de grammaire facile a concevoir,…

  9. French: An Accommodating Language? = Le Francais: Langue D'Accueil?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Wright, Sue, Ed.

    This bilingual book considers recent developments in French attitudes towards language purism, borrowing, and the incursion of English. The book begins with an essay by French sociolinguist Henriette Walter, and most of the following essays are direct responses to her ideas. All chapters are provided in French and English. Chapter titles include…

  10. Le Francais Courant: Part V, French.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dade County Public Schools, Miami, FL.

    Instructional objectives of the Dade County Public Schools Quinmester Program in French for use with "Le Francais Courant: Part 5" focus on the development of mastery of the basic numbering system and other grammatical structures. Structures include the formation of the present tense of the irregular verbs "vouloir,""pouvoir," and "venir,"…

  11. Le Francais Moderne: Part I, French.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dade County Public Schools, Miami, FL.

    Instructional objectives of the Dade County Public Schools Quinmester Program in French for use with "Le Francais Moderne: Part 1" focus on the development of vocabulary and mastery of grammatical structures. The formation of the passe compose with "avoir," object pronouns, the present tense of regular "-ir" verbs, and the irregular verbs…

  12. Les Fonctionnaires Europeens et L'Apprentissage du Francais, Langue Etrangere. Melanges Pedagogiques, 1975.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mulfinger, F.

    This paper describes a teaching strategy involving authentic material in a semi-autonomous learning situation (European civil servants working in the Common Market Administrations in Brussels). A general description of the learners in terms of their backgrounds (ethnic, educational and social) and the conditions and surroundings of their learning…

  13. Informatique et francais langue etrangere (Information Science and French as a Foreign Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Abry, Dominique; Scholl, Maryse

    1984-01-01

    An interdisciplinary experiment to develop materials for computer-assisted French instruction at the University of Grenoble is described and the process of translating objectives and strategies into exercises relying on student-machine interaction is chronicled. Three approaches were used: student response using stated rules, recognition…

  14. Francais: Langue de specialite: Gearing Commercial French for the World of 1992.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Finel-Honigman, Irene

    In the area of business-related language training, the United States lags behind Europe, where graduate business schools require at least one foreign language with business proficiency for graduation. In most United States institutions, the long-standing policy of departmentalization and a perceived dichotomy between the humanities and traditional…

  15. Theatre et enseignement du francais, langue etrangere (Theater and the Teaching of French as a Foreign Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Maldaner, Aurea

    1980-01-01

    Discusses drama in foreign language instruction, especially as a means of improving oral expression. Two basic approaches are outlined and three techniques that have been used successfully with various age groups are described. (AMH)

  16. La publicite et l'enseignement du francais langue etrangere (Advertising and the Teaching of French as a Second Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Margerie, Charles de

    1981-01-01

    Reviews the history of the use of advertisements as instructional material, indicating that they appear almost exclusively in advanced level textbooks for adults and that they are seldom exploited according to clearly defined objectives. Discusses various modes of utilization and suggests criteria for the selection of such materials. (MES)

  17. Grade 12 Diploma Examination. Examen en vue du diplome douzieme annee. Complete Set, January 1990.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    The Alberta (Canada) Department of Education issues "Grade 12 Diploma Examinations" for various disciplines every six months (dated January and June of each year). Except for the English and Francais examinations (which are issued only in their own language), the examinations are issued in an English edition and a French edition. The eight…

  18. Evolution du francais au Quebec au cours des vingt dernieres annees (The Evolution of French in Quebec Over the Past Twenty Years)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Darbelnet, Jean

    1975-01-01

    This is a survey of the evolution of Quebec French over the last twenty years away from anglicizations and toward a modernization which has a tendency to lessen the gap between it and International French. Examples are given of recent "refrancizations"; and reasons for, and obstacles to, this phenomenon are discussed. (Text is in French.) (AM)

  19. La culture politique du Mouvement Quebec Francais [The Political Culture of the "French Quebec Movement"].

    ERIC Educational Resources Information Center

    Turcotte, Denis

    This study of the "Mouvement Quebec Francais (MQF)" covers the period from March 1971 through Spring 1974. The fundamental postulate of the study is that if the political culture is internalized by individuals, it is at the same time borne by groups. The study of groups represents, therefore, a good vehicle to reveal the most significant…

  20. The Lycee Francais in New York: A Showcase for the French-Speaking Community

    ERIC Educational Resources Information Center

    Michel, Florence

    2004-01-01

    In New York they say that the architecture of the new "Lycee francais" (serving French students from kindergarten through upper secondary education) was inspired by the rationalism of Descartes. What is beyond doubt, however, is that the design and materials chosen by the American firm of architects, "Polshek Partnership Architects," which…

  1. Contacts de langues et representations (Language Contacts and Representations).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Matthey, Marinette, Ed.

    1997-01-01

    Essays on language contact and the image of language, entirely in French, include: "Representations 'du' contexte et representations 'en' contexte? Eleves et enseignants face a l'apprentissage de la langue" ("Representations 'of' Context or Representations 'in' Context? Students and Teachers Facing Language Learning" (Laurent Gajo); "Le crepuscule…

  2. Recognition of Langue des Signes Quebecoise in Eastern Canada

    ERIC Educational Resources Information Center

    Parisot, Anne-Marie; Rinfret, Julie

    2012-01-01

    This article presents a portrait of two community-level and legal efforts in Canada to obtain official recognition of ASL and LSQ (Langue des signes quebecoise), both of which are recognized as official languages by the Canadian Association of the Deaf (CAD). In order to situate this issue in the Canadian linguistic context, the authors first…

  3. Leiomyosarcome de la langue: à propos d'un cas

    PubMed Central

    El jahd, Lahcen; Barhmi, Ismail; Tazi, Nabil; Rouadi, Sami; Abada, Reda; Roubal, Mohammed; janah, Abdelaziz; Mahtar, Mohammed

    2015-01-01

    Le léiomyosarcome primitif de la langue est une tumeur rare qui se développe aux dépens des fibres musculaires lisses. Le diagnostic est souvent difficile, fondé sur des caractéristiques immuno-histologiques particulières. L'objectif de ce travail est de décrire le profil épidémiologique, clinique, thérapeutique et évolutif du léiomyosarcome à travers un cas et une revue de la littérature. Nous rapportons le cas d'un homme âgé de 26 ans, sans antécédents pathologique particuliers, consultant pour une tuméfaction de la langue mobile évoluant depuis 2 ans. Une biopsie de la masse a été réalisée. L’étude anatomopathologique et immunohistochimique a confirmé le diagnostic d'un léiomyosarcome de la langue. L'IRM de la langue a objectivé un processus lesionnel intéressant la portion mobile et antérieur de la langue. Une exérèse de la masse a été réalisée. L'examen histologique a montré la présence d'un large néoplasme de 6 cm compatible à un léiomyosarcome peu différencié de la langue, de garde II selon la Fédération Nationale des Centres de Lutte Contre le Cancer (FNCLCC). Une radiothérapie externe sur la cavité buccale avec une dose de 65 Gy a été réalisée. Le patient a présenté 2 mois après la fin du traitement une adénopathie latéro-cervicale haute gauche (territoire II), il a bénéficié d'un curage ganglionnaire fonctionnel intéressant les territoires I, II et III puis réadressé en radiothérapie. Le léiomyosarcome de la langue est très rare surtout chez le sujet jeune. La chirurgie et la radiothérapie sont les armes thérapeutiques majeures. Le pronostic est très mauvais, Les facteurs les plus importants sont les marges d'exérèse et le grade. PMID:26600908

  4. Langues et education en Afrique noire (Language and Education in Black Africa).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bearth, Thomas, Ed.

    1997-01-01

    Papers on language and education in Black Africa include: "L'enseignement des et en langues nationales au Zaire. Bilan d'une experience" ("The Teaching of and in National Languages in Zaire. Results of an Experiment") (Andre Mbula Paluku); "Langues et education au Rwanda" ("Languages and Education in Rwanda") (Melchior Kanyamibwa); "Un modele…

  5. Enseignement des langues et theories d'acquisition Sprachunterricht unde Spracherwerbstheorien. (Language Teaching and Acquisition Theories).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schwarz, Alexander, Ed.

    1996-01-01

    This collection of articles on language teaching and language acquisition theories includes: "Enseignement des langues et theories de l'acquisition. Introduction au colloque" ("Language Teaching and Theories of Acquisition. Introduction to the Colloquium") (Rene Richterich); "Apprendre une langue dans l'interaction verbale" ("Language Learning in…

  6. L'apprentissage de la lecture du francais scientifique et la langue maternelle (The Relationship between a Speaker's Native Language and Learning to Read Technical French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ulijn, Jan

    Two questions arise from attempts to develop reading comprehension in scientific French: (1) should the concentration be mainly on vocabulary, or on grammar as well, and if so, what aspect of grammar; and (2) should the students' native language be taken into account, and if so, in what way: by translating, or through a systematic comparison of…

  7. La francophonie dans les manuels de francais langue seconde: apports et limites (Francophony in French Second Language Textbooks: Contributions and Limitations).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fleig-Hamm, Christiane

    1998-01-01

    This study examined representation of francophone regions other than France in readings and activities in French second-language textbooks published since 1995. The model of representation used shows the richness and variety of the cultures, contains no inaccurate information, and gives a realistic portrayal devoid of colonialistic and…

  8. Document d'accompagnement du programme d'education de maternelle: Francais langue premiere (Manual in Support of the French as a First Language Kindergarten Program).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    This document is designed for use by teachers of French-as-a-first-language kindergarten programs in Alberta. It outlines the vision, elements, and goals of the program, explains the context of the francophone environment in Alberta, and provides practical tools for the implementation of the program in consideration of the specific needs of the…

  9. Francais, langue seconde, premier cycle, secondaire. Programme d'etudes. (French as a Second Language, First Cycle, Secondary Level. Study Program.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Quebec Dept. of Education, Quebec.

    The program of French as a second language required of first and second year students in public and private secondary English schools in Quebec is presented. The curriculum outline begins with an introductory section describing: (1) the program's relationship to other required programs; (2) background information; (3) a formal needs assessment;…

  10. "Peau d'Ane" videodisque interactif de francais, langue etrangere ("Donkey's Hide," an Interactive Videodisc in French as a Second Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Garrigues, Mylene

    1985-01-01

    The characteristics of videodisc technology are outlined, and a project undertaken to create an interactive videodisc for French language instruction is described, including the efforts to eliminate physical barriers between the computer and the user, pedagogical strategy and material, programing technicalities, and other details of production.…

  11. Francais de base. Programme de 9 ans, materiel didactique: 7e, 8e et 9e annees (Core French. Nine-Year Study Program, Instructional Materials: 7th, 8th and 9th Grades).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Manitoba Dept. of Education, Winnipeg. Bureau of French Education.

    Official instructional materials for the second three years (grades 7-9) of the Manitoba Department of Education's core French language program are presented. These materials, intended for teachers, consist of units of instruction for each year, which contain notes for the teacher, suggestions for class activities, materials for student use, and…

  12. Examen en Vue du Diplome Douzieme Annee, Langue et Litterature 30. Partie B: Lecture (Choix Multiples). Livret de Textes (Examination for the Twelfth Grade Diploma, Language and Literature 30. Part B: Reading--Multiple Choice. Readings Booklet. June 1988 Edition.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    As part of an examination required by the Alberta (Canada) Department of Education in order for 12th grade students to receive a diploma in French, this test, to be accompanied by the questions booklet, contains the reading selections portion of Part B, the language and literature component of the June 1988 tests. Representing the genres of…

  13. Examen en Vue du Diplome Douzieme Annee, Langue et Litterature 30. Partie B: Lecture (Choix Multiples). Livret de Questions (Examination for the Twelfth Grade Diploma, Language and Literature 30. Part B: Reading--Multiple Choice. Questions Booklet). June 1988 Edition.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    As part of an examination required by the Alberta (Canada) Department of Education in order for 12th grade students to receive a diploma in French, this booklet contains the 80 multiple choice questions portion of Part B, the language and literature component of the June 1988 tests. Representing the genres of poetry, short story, the novel, and…

  14. L'enseignement du francais en Republique Federale d'Allemagne (The Teaching of French in the Federal Republic of Germany). L'enseignement du francais dans les classes terminales des lycees allemands (The Teaching of French in the Final Year in German Schools).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Abel, Fritz; Lang, Jurgen

    Two papers describe two aspects of French foreign language instruction in West Germany. The first, "L'enseignement du francais en Republique Federale d'Allemagne" by Abel, deals with the institutional framework for French instruction in West Germany. A discussion of the instructional situation looks first at the history of French instruction since…

  15. Actes du colloque: Tendances actuelles de la recherche sur la langue parlee (Conference Presentations: Current Trends in Research on Oral Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Auger, Julie, Ed.

    Student papers presented at a sociolinguistics conference include: "La variation phonologique [d'une voyelle] a Hull"; "La force illocutoire des pronoms personnels 'je' et 'tu' en tant qu'insignes des places d'ou parlent les femmes et les hommes"; "L'emploi des modes indicatif et subjonctif dans le francais parle de la ville de Quebec"; "A Study…

  16. De la Structure theorique de l'interlangue a l'apprentissage du francais langue etrangere (From the Theoretical Structure of Interlanguage to the Learning of French as a Foreign Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bonnot, Jean-Francois P.; Spa, Jaap J.

    1988-01-01

    Phonetic deviations occurring in the French of native Dutch-speaking university students are explained by a theory stating that every new rule entering the learner's linguistic competence produces a hypercorrective correlate. The theory is said to permit prediction of the differences in timing between foreign and native learning of French. (MSE)

  17. Pratique intonative et utlisation d'un logiciel de visualisation dans un cours de prononciation en francais langue seconde: une etude descriptive (Practicing Pitch and Using Visualization Software in a French as a Second Language Pronunciation Course: A Descriptive Study).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Knoerr, Helene

    2000-01-01

    Describes the use of a pitch visualization software in a pronunciation course in French as a second language. Outlines the software's characteristics and explains the methodological and pedagogical framework of the experiment. (Author/VWL)

  18. En Francais, langue seconde: Un cours modulaire pour adultes dans le cadre de l'approche communicative (In French as a Foreign Language: A Modular Course for Adults in the Framework of the Communicative Approach).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bergeron, Jocelyne

    1982-01-01

    The stages of development of an adult communicative course in French are outlined, including the principles used in course content selection, structural progression, and the means found for encouraging student participation. The primary influence for the course came from the Council of Europe and experience with adult students. (Author/MSE)

  19. Bibliographie annotee 4-6--Francais langue seconde-immersion: Selection d'ouvrages de la litterature jeunesse. Supplement 2001 (Annotated Bibliography 4-6--French as a Second Language-Immersion: Selection of Works from Children's Literature. Supplement 2001).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    The document comprises 42 inserts to be included in the List of Books (4-6) for French as a Second Language (Immersion)--a selection of works of youth literature--published by Alberta Learning in 2000. Thirty-seven of the items appeal to the world of imagination and esthetics, and five items are of an informative nature. An appendix, entitled "How…

  20. Elaboration d'un didacticiel pour l'enseignement de l'intonation en francais langue etrangere (Explanation of a Computer Program for Teaching Intonation in French as a Foreign Language). Publication B-196.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Knoerr, Helene

    This report discusses the teaching of French intonation through computerized instruction. In particular, the development of a computer program for teaching French intonation is described and explained. The first part of the report examines the role of oral language instruction in French, including a history and overview of methodologies. The…

  1. Repertoire de didacticiels de francais langue seconde ou etrangere publies entre 1980 et 1988 (List of Courseware for French as a Second or Foreign Language Published between 1980 and 1988). Publication K-11.

    ERIC Educational Resources Information Center

    H.-Lemonnier, France; And Others

    A listing of 97 items of courseware includes programs in seven categories, pertaining to: (1) vocabulary; (2) grammar; (3) verb conjugation; (4) syntax and/or morphosyntax; (5) reading and/or writing; (6) oral language; and (7) other areas of French second language instruction. Each citation includes the title, program type (e.g. drill, game),…

  2. Resultats de l'enquete nationale sur les programmes de formation des enseignants de francais langue seconde au Canada (Results of the National Study for Teacher Education Programs for French Second Language Teachers in Canada).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Boutin, France; Chinien, Christian; Boutin, Jean-Luc

    The implications of Canada's national study of core French instruction for second language (L2) teacher education in that country are examined. Literature on the study's impact on language teaching philosophy and policy and on French immersion instruction is reviewed, and a survey of 36 Canadian schools of education is reported. The questionnaire…

  3. Proceedings: Pacific Northwest Council on Foreign Languages. Volume XXX, Part 2.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mazur, Gertrud S., Ed.

    The following papers of relevance to second language instruction are compiled here: (1) "Bilingual Math in a Monolingual Classroom: A Field Study," by Elizabeth M. Baricevic; (2) "Ideologie et pedagogie: reflexions sur le manuel de francais au programme de '3e annee secondaire' en Algerie," by Jeanne Adam; (3) "Pedagogic Grammar and Applied…

  4. Rever d'une langue: Anthologie des ecoles d'immersion de l'Alberta de la maternelle a la 11e annee (Dreaming in One Language: An Anthology of Essays from Immersion Schools in Alberta from Pre-Kindergarten through Grade 11).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Teachers Association, Edmonton.

    This publication, launched by the French Council of the Alberta Teachers' Association and prepared under the Millennium Partnership Program in Canada, presents a collection of essays written by French language immersion students in the elementary and secondary grades. Essay topics touch on the following themes: remembering, dreaming, celebrating,…

  5. Invatamantul cu Predarea in Limbile Minoritatilor Nationale din Romania. In Anul Scolar 1992/1993 = The Education System in Romania: Tuition in the Languages of Ethnic Minorities. The School Year 1992/1993 = L'enseignement dispense dans les langues des minorites nationales de Roumanie. L'annee scolaire 1992/1993.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Council for National Minorities, Bucharest (Romania).

    Documentation of the Romanian system of language instruction in ethnic minority languages is presented in Romanian, French, and English. It consists of: relevant provisions from the national constitution concerning the rights of ethnic minority members; organization and functioning of the educational system at the elementary, middle, and secondary…

  6. Francais langue seconde: trousse d'evaluation--tests modeles pour les cours: French 31a (Avance 7); French 31b (Avance 8); French 31c (Avance 9) (French as a Second Language: Evaluation Resource Package--Model Tests for the Courses: French 31a (Advanced 7); French 31b (Advanced 8); French 31c (Advanced 9)).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton. Language Services Branch.

    The French as a Second Language model tests for advanced levels 7, 8, and 9 were designed to evaluate students' language performance, as outlined in the program of studies for Alberta, Canada, in listening and reading comprehension and oral and written production, communication skills, culture, language and general language knowledge. The tests…

  7. Francais langue seconde: trousse d'evaluation--tests modeles pour le niveau debutant 1, niveau debutant 2, niveau debutant 3 des ecoles elementaires (French as a Second Language: Evaluation Resource Package--Model Tests for Beginning Level 1, Beginning Level 2, Beginning Level 3 in Elementary Schools).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton. Language Services Branch.

    The French as a Second Language model tests for beginning levels 1, 2, and 3 were designed to evaluate students' language performance, as outlined in the program of studies for Alberta, Canada, in listening and reading comprehension and oral and written production, communication skills, culture, language and general language knowledge. The tests…

  8. Tu peux compter sur moi: Guide a l'intention du parent pour l'accompagnement de l'enfant dans son education en francais langue premiere (You Can Count on Me: Guide for Parents for Accompanying Their Child in French as a First Language Education).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Federation des parents francophones de l'Alberta, Edmonton (Canada).

    This guidebook is intended for parents of French-speaking students in Alberta. It describes French-as-a-first-language education in Alberta and provides information to help parents, in collaboration with school personnel and the wider francophone community in Alberta, to preserve and develop their children's identity as speakers of French and as…

  9. Francais langue seconde. Livret d'examen des eleves--Niveau debutant, premiere et deuxieme parties (French as a Second Language. Test Booklet--Beginning Level, Parts One and Two) [and] Guide D'accompagnement pour administrer le test modele--Niveau debutant (User's Guide for Administering Model Test--Beginning Level).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton. Language Services Branch.

    This document consists of the separately published test booklet, two student answer booklets, and test administration guide for Alberta's beginning-level French as a second language test. The student test booklet contains instructions, largely in English, and questions, largely in French, on aspects of daily life in and out of school. Three…

  10. Les mecanismes psychologiques sous-jacents a l'apprentissage d'une langue seconde (The Psychological Mechanisms Related to the Learning of a Second Language). Publication B-99.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gendron, Jean-Denis, Ed.; Vigneault, Richard, Ed.

    Articles include: (1) "Variables psychologiques et sociales reliees a l'apprentissage d'une langue seconde par l'immigrant adulte en situation scolaire" (Psychological and Social Variables Related to the Learning of a Second Language by the Adult Immigrant in the Academic Situation) by A. d'Anglejan and C. Renaud, (2) "Les contacts…

  11. Actes du colloque sur la didactique des langues aujourdi'hui: Pratiques et realite. (29 Sept./1 Oct. 1983) [Proceedings of a Colloquium on the Teaching of Modern Languages Today: Practice and Reality. (September 29-October 1, 1983)].

    ERIC Educational Resources Information Center

    Travaux Neuchatelois de Linguistique (TRANEL), 1984

    1984-01-01

    The eight papers in this collection include: "Un enseignant de langues a la recherche de la pierre philosophale" (A Language Teacher in Search of the Philosopher's Stone); "Apprentissage autodirige: Compte rendu d'experience 1978-83" (Self-Directed Learning: Report of Experience 1978-83); "Teaching Without a Language Syllabus But With a Linguistic…

  12. Apprenez la Science en Francais?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Edmonds, Juliet; Jacobs, Pippa

    2011-01-01

    The authors explain why integrating the teaching of science and French is not as ridiculous as it may at first sound. They describe how this innovative integrated approach works in a primary school in Oxfordshire. The project involves Content and Language Integrated Learning (CLIL). CLIL is a method whereby a curriculum subject is planned and…

  13. Integration des sciences et de la langue: Creation et experimentation d'un modele pedagogique pour ameliorer l'apprentissage des sciences en milieu francophone minoritaire

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Cormier, Marianne

    Les faibles resultats en sciences des eleves du milieu francophone minoritaire, lors d'epreuves au plan national et international, ont interpelle la recherche de solutions. Cette these avait pour but de creer et d'experimenter un modele pedagogique pour l'enseignement des sciences en milieu linguistique minoritaire. En raison de la presence de divers degres de francite chez la clientele scolaire de ce milieu, plusieurs elements langagiers (l'ecriture, la discussion et la lecture) ont ete integres a l'apprentissage scientifique. Nous avions recommande de commencer le processus d'apprentissage avec des elements langagiers plutot informels (redaction dans un journal, discussions en dyades...) pour progresser vers des activites langagieres plus formelles (redaction de rapports ou d'explications scientifiques). En ce qui a trait a l'apprentissage scientifique, le modele preconisait une demarche d'evolution conceptuelle d'inspiration socio-constructiviste tout en s'appuyant fortement sur l'apprentissage experientiel. Lors de l'experimentation du modele, nous voulions savoir si celui-ci provoquait une evolution conceptuelle chez les eleves, et si, simultanement, le vocabulaire scientifique de ces derniers s'enrichissait. Par ailleurs, nous cherchions a comprendre comment les eleves vivaient leurs apprentissages dans le cadre de ce modele pedagogique. Une classe de cinquieme annee de l'ecole de Grande-Digue, dans le Sud-est du Nouveau-Brunswick, a participe a la mise a l'essai du modele en etudiant les marais sales locaux. Lors d'entrevues initiales, nous avons remarque que les connaissances des eleves au sujet des marais sales etaient limitees. En effet, s'ils etaient conscients que les marais etaient des lieux naturels, ils ne pouvaient pas necessairement les decrire avec precision. Nous avons egalement constate que les eleves utilisaient surtout des mots communs (plantes, oiseaux, insectes) pour decrire le marais. Les resultats obtenus indiquent que les eleves ont

  14. Enseigner les termes techniques en francais

    ERIC Educational Resources Information Center

    Charbonneau, Yvon

    1974-01-01

    The author notes that most business and economic terms are in English; this, he writes, is unfortunate for the future of the French language. He gives nine ways to teach a technical vocabulary. (The article is in French.) (JA)

  15. Le Francais Courant, I (Contemporary French, I).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dade County Public Schools, Miami, FL.

    Performance objectives focusing on the development of introductory skills in comprehension, speaking, reading, and writing are presented in this text of instructional materials. Lessons center about the use of short dialogues based on everyday, teenage experiences. Special emphasis is placed on vocabulary expansion, present tense of selected…

  16. Le Francais Courant (Contemporary French), Part II.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dade County Public Schools, Miami, FL.

    This course has been developed basically within the limits of Units 4-6 of "A-LM French: Level 1", second edition. The primary objectives are to develop French vocabulary relative to the family, home, transportation, and foods by continuing to work with short dialogues based on everyday, teenage experiences. While reviewing previously studied…

  17. Le Francais Moderne, (Modern French) Part II.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dade County Public Schools, Miami, FL.

    Performance objectives and broad goals for listening, speaking, reading, and writing skills in French instruction are presented in this text. Cultural awareness and student attitude are also considered. Vocabulary and structure of the course are presented through three situations: shopping, meeting a train, and making vacation plans. Short films…

  18. Le Francais quand meme (French Nonetheless).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Delautier, Jean-Marie

    1983-01-01

    Political, attitudinal, and administrative problems of teaching compulsory foreign languages in Colombia are described and discussed from the point of view of a French teacher in a system characterized by confusion and lack of student interest. (MSE)

  19. Etude Differentielle Intonative Francais/Anglais.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lepetit, D.; Martin, Ph.

    1990-01-01

    Describes an investigation of the differences and similarities existing between the intonation systems of French and English. The unity of the procedures described here is confirmed by an analysis of intonational errors made by English-speaking learners of French. (Author/VWL)

  20. Pourquoi le francais et quel francais au Maroc? (Why French and Which French in Morocco?)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Akouaou, Ahmed

    1984-01-01

    The status of French in Morocco is ambiguous: it is neither an official language nor a foreign language, and it would benefit greatly from an official definition that would allow a variety of language conflicts to be resolved. (MSE)

  1. Traumatismes Oculaires par Petards: Bilan sur Trois Annees

    PubMed Central

    Zouaoui-Kesraoui, N.; Derdour, A.

    2009-01-01

    Summary Les accidents dus aux pétards sont des accidents graves. Leur recrudescence ces dernières années en Algérie, essentiellement durant les fêtes du Mawlid Ennabaoui (fête de la naissance du prophète), mérite à notre sens d'entreprendre des bilans exhaustifs dont celui-ci dans le but d'une sensibilisation de toutes les compétences concernées. Nous avons réuni sur trois années consécutives (2002, 2003, 2004) 60 dossiers de malades ayant subi des accidents oculaires par pétards. Nos patients sont répartis en 42 consultations pour blessures légères et 18 hospitalisations pour blessures graves. Parmi ces derniers, neuf ont présenté des complications et séquelles graves (cinq cas de cécité par atrophie du globe oculaire, trois cas de cécité cornéenne et un cas de cécité par trou maculaire). Dans tous ces cas l'incapacité permanente partielle est au minimum de 30%. Au vu de ces données nous proposons des mesures d'éducation sanitaire et une sensibilisation du grand public aux traumatismes oculaires, par le biais de mé dias appropriés: radio, télévision, affiches. PMID:21991157

  2. LANGUE AND PAROLE IN AMERICAN LINGUISTICS.

    ERIC Educational Resources Information Center

    LEVIN, SAMUEL R.

    THE PROBLEM OF THE NATURE OF LANGUAGE STRUCTURE IS CONSIDERED AND THE FORM WHICH ANY LINGUISTIC DESCRIPTION SHOULD TAKE. THE AUTHOR EXAMINES THE INFLUENCE OF THE SWISS LINGUIST, FERDINAND DE SAUSSURE, ON THE DEVELOPMENT OF AMERICAN LINGUISTICS. THE QUESTION OF "MENTALISM" IN LINGUISTICS IS REDUCED TO THE PROBLEM OF WHETHER LINGUISTIC TREATMENT…

  3. Pourquoi les langues etrangeres (Why Foreign Languages)?

    ERIC Educational Resources Information Center

    van Deth, J. P.

    1975-01-01

    The 'Association Linguistique Franco-Europeenne' analyzed 1600 questionnaires completed by French students to find out the motives for choosing the languages they study versus which languages they would like to study. The results are tabulated. The general conclusion is that multilingualism is beneficial to world peace and should be encouraged.…

  4. Intrahospital transport of critically ill patients (excluding newborns) recommendations of the Société de Réanimation de Langue Française (SRLF), the Société Française d'Anesthésie et de Réanimation (SFAR), and the Société Française de Médecine d'Urgence (SFMU)

    PubMed Central

    2012-01-01

    Critically ill adult patients often require multiple examinations in the hospital and need transport from one department to another, or even between hospitals. However, to date, no guidelines exist regarding optimum practices for transport of these fragile patients. We present recommendations for intrahospital transport of critically ill patients, excluding newborns, developed by an expert group of the French-Language Society of Intensive Care (Société de Réanimation de Langue Française (SRLF), the Société Française d’Anesthésie et de Réanimation (SFAR), and the Société Française de Médecine d’Urgence (SFMU). The recommendations cover five fields of application: epidemiology of adverse events; equipment, monitoring, and maintenance; preparation of patient before transport; human resources and training for caregivers involved in transport processes; and guidelines for planning, structure, and traceability of transport processes. PMID:22304940

  5. Morphologie et syntaxe du francais (French Morphology and Syntax)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sourdot, Marc

    1977-01-01

    A study of the relationship of morphology and syntax to the communication process from the functionalist viewpoint. Topics considered are: morphological processes, that is the distinction between functional and contingent language facts; the degree of necessity of syntax; the difference between functionalism and traditional grammar. (Text is in…

  6. Parier sur le francais fonctionnel (Betting on Functional French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Larramendy, Jean-Louis

    1990-01-01

    A discussion of second-language learning looks at the role of functional French in the acquisition of French as a second or foreign language. The choice and implementation of a Vygotskian approach using the study of electricity is described. (MSE)

  7. Un cours avance de francais: Le francais tel qu'on le parle (An Advanced Course in French: Colloquial French)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Creusot, Andre

    1971-01-01

    Second of three articles on an advanced French program sponsored by the Language Department of the State University of Mons, Belgium. Emphasis is on the phonology, lexicology, and syntax of spoken French. (DS)

  8. Musique et Langues Vivantes (Music and Modern Languages)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fontaine, M.; And Others

    1976-01-01

    This article discusses the problems encountered by second language learners in mastering the phonology of the target language, and suggests the use of music in second language teaching, particularly for intonation. (Text is in French.) (CLK)

  9. Curriculum Summary: Grade Nine, 2003-2004 = Sommaire des Programmes: 9e annee, 2003-2004.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Intended for parents as a companion to the Alberta Curriculum Guides, this summary, in English- and French-language versions, uses an "at a glance" schematic to list the curricular goals for Grade 9 in Alberta. In addition to English language arts, mathematics, science, and social studies, goals cover health and life skills, physical education,…

  10. Curriculum Summary: Grade Eight, 2003-2004 = Sommaire des Programmes: 8e annee, 2003-2004.

    ERIC Educational Resources Information Center

    2003

    Intended for parents as a companion to the Alberta Curriculum Guides, this summary, in English- and French-language versions, uses an "at a glance" schematic to list the curricular goals for Grade 8 in Alberta. In addition to English language arts, mathematics, science, and social studies, goals cover health and life skills, physical education,…

  11. Curriculum Summary: Grade Three, 2003-2004 = Sommaire des Programmes, 3e annee, 2003-2004.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Intended for parents as a companion to the Alberta Curriculum Guides, this summary, in English- and French-language versions, uses an "at a glance" schematic to list the curricular goals for Grade 3 in Alberta. In addition to English language arts, mathematics, science, and social studies, goals cover art, music, health and life skills, physical…

  12. Curriculum Summary: Grade Four, 2003-2004 = Sommaire des Programmes: 4e annee, 2003-2004.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Intended for parents as a companion to the Alberta Curriculum Guides, this summary, in English- and French-language versions, uses an "at a glance" schematic to list the curricular goals for Grade 4 in Alberta. In addition to English language arts, mathematics, science, and social studies, goals cover art, music, health and life skills, physical…

  13. Curriculum Summary: Grade Two, 2003-2004 = Sommaire des Programmes: 2e annee, 2003-2004.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Intended for parents as a companion to the Alberta Curriculum Guides, this summary, in English- and French-language versions, uses an "at a glance" schematic to list the curricular goals for Grade 2 in Alberta. In addition to English language arts, mathematics, science, and social studies, goals cover art, music, health and life skills, physical…

  14. Curriculum Summary: Grade Six, 2003-2004 = Sommaire des Programmes: 6e annee, 2003-2004.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Intended for parents as a companion to the Alberta Curriculum Guides, this summary, in English- and French-language versions, uses an "at a glance" schematic to list the curricular goals for Grade 6 in Alberta. In addition to English language arts, mathematics, science, and social studies, goals cover art, music, health and life skills, physical…

  15. Curriculum Summary: Grade Five, 2003-2004 = Sommaire des Programmes: 5e annee, 2003-2004.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Intended for parents as a companion to the Alberta Curriculum Guides, this summary, in English- and French-language versions, uses an "at a glance" schematic to list the curricular goals for Grade 5 in Alberta. In addition to English language arts, mathematics, science, and social studies, goals cover art, music, health and life skills, physical…

  16. Funding of Schools, 2000-2001 School Year = Financement des ecoles, Annee scolaire 2000-2001.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Manitoba Dept. of Education and Training, Winnipeg.

    Available in English or French, this reference guide summarizes the funding of Manitoba public schools for the 2000-2001 school year. School funding for operating and capital expenses is administered by the provincial government. Following a list of 2000-2001 revisions to the Schools Finance Program, the first section describes base support. The…

  17. Physics 30: Grade 12 Diploma Examination = Physique 30: Examen en vue du diplome 12 annee.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton. Student Evaluation Branch.

    This document, in both English and French versions, is the Physics 30 Grade 12 Diploma Examination from Alberta Education. It is a 2.5 hour closed-book examination consisting of 37 multiple-choice and 12 numerical-response questions of equal value that are worth 70% of the examination, and 2 written-response questions of equal value worth 30% of…

  18. Chemistry 30: Grade 12 Diploma Examination = Chimie 30: Examen en vue du diplome 12 annee.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton. Student Evaluation Branch.

    This document, in both French and English versions, is the Chemistry 30 Grade 12 Diploma Examination from Alberta Education. It is a 2.5 hour closed-book examination consisting of 44 multiple-choice and 12 numerical-response questions of equal value that are worth 70% of the examination, and 2 written-response questions of equal value worth 30% of…

  19. Biology 30: Grade 12 Diploma Examination = Biologie 30: Examen en vue du diplome 12 annee.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton. Student Evaluation Branch.

    This document, in both English and French versions, is the Biology 30 Grade 12 Diploma Examination from Alberta Education. It is a 2.5 hour closed-book examination consisting of 48 multiple-choice and 8 numerical-response questions of equal value that are worth 70% of the examination, and 2 written-response questions of equal value worth 30% of…

  20. Uruguay: Le francais en quete d'image (Uruguay: French in Search of an Image).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Francais dans le Monde, 1993

    1993-01-01

    The role of French language instruction in Uruguay is assessed. Drawing on results of recent surveys, it is observed that French suffers from a lackluster image, and from a lack of confidence among language teachers themselves. (MSE)

  1. Le Gateway, un cours de francais intensif experimental (Gateway, An Experimental Intensive French Language Course).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Landes, Anne N.; Audigier, Jean

    1995-01-01

    An intensive college-level French language course, based on the principles of immersion and designed to aid students in the transition between intermediate and advanced proficiency levels, is described. Focus is on three course aspects: teacher contacts; meetings with native-speaking students; and use of audiovisual aids. (21 references) (MSE)

  2. Une Nouvelle Place pour le francais au Senegal? (A New Place for French in Senegal?)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ka, Omar

    1993-01-01

    A discussion of the role of the French language in Senegal first chronicles language and education policy from the colonial period until 1980, then cites research indicating that French is infrequently used for personal purposes. Recent initiatives to strengthen its status and usage, and obstacles to their success, are outlined. (MSE)

  3. Aspirations langagieres: Negociation et apprentissage du francais (Language Aspirations: Negotiation and Learning French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lepetit, Daniel; Cichocki, Wladyslaw

    1990-01-01

    A survey of 130 beginning French students at the University of Windsor (Canada) focused on their second language aspirations, expectations, and anticipated needs. Interpersonal relations appear to be the primary motivator, with travel and instrumental motivation secondary. (20 references) (Author/MSE)

  4. Un trait du francais parle authentique: La dislocation. (A Trait of Authentic Spoken French: Dislocation.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Calve, Pierre

    1983-01-01

    The dislocation of sentence elements in spoken French is seen as allowing the speaker to free himself from certain constraints imposed on word order, position of accents, and grammar. Dislocation is described, its various functions are enumerated, and implications for second language instruction are outlined. (MSE)

  5. Technoscientific French Teaching Guide = Guide pour l'enseignement du Francais technoscientifique.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Muller, Brigitte D.

    This course guide aids university professors in doing research to develop a course in scientific and technical French. The course is intended to aid students in developing communicative skills in French in the context of science and technology. The course introduces students to the culture of France as well as to its industrial and technological…

  6. Lexique anglais-francais du microfilm (Glossary of English-French Microfilm Terminology)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pollett, Ray

    1974-01-01

    Presents a list of English-French equivalents for terminology dealing with microfilm. Most of the terms listed were taken from technical documents and brochures of the Kodak Company. (Text is in French.) (PP)

  7. Curriculum de francais: Elaboration, experimentation et evaluation (French Curriculum: Elaboration, Experimentation, and Evaluation).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Groux, Dominique

    1991-01-01

    A cooperative project to improve the French second-language curriculum in Egyptian schools is described, including the challenges and principles involved in designing a 13-year elementary-secondary curriculum, pilot testing in 2 schools, teacher workshops, networking among participants, results, and lessons learned. (MSE)

  8. Le Francais parle. Etudes sociolinguistiques (Spoken French. Sociolinguistic Studies). Current Inquiry into Languages and Linguistics 30.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Thibault, Pierrette

    This volume contains twelve articles dealing with the French language as spoken in Quebec. The following topics are addressed: (1) language change and variation; (2) coordinating expressions in the French spoken in Montreal; (3) expressive language as source of language change; (4) the role of correction in conversation; (5) social change and…

  9. Le francais fonde sur la competence, Novice (Competency Based French, Novice).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dimanche, Maurice

    This instructional guide in French is intended for training Peace Corps volunteers serving in the Central African Republic. The guide includes 21 topical lessons at the introductory level, each consisting of briefly stated competency objectives and a number of brief, related situational dialogues. Lesson topics include: greetings; introducing…

  10. Le francais fonde sur la competence, Intermediare (Competency Based French, Intermediate).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dimanche, Maurice

    This instructional guide in French is intended for training Peace Corps volunteers serving in the Central African Republic. It includes 35 topical lessons at the intermediate level, each consisting of briefly stated competency objectives and a number of brief, related situational dialogues. Lesson topics include: introducing oneself; introducing…

  11. Une lecon de francais avec des jeux electroniques (A French Lesson with Electronic Games).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Malandain, Jean-Louis

    1996-01-01

    Electronic games are proposed as a means for encouraging students of French to learn and use the language while solving problems. A computerized card game and mine-removal game are offered as illustration of the language skills and vocabulary that can be developed and the appeal that such exercises can have for students. (MSE)

  12. Francais sur objectif specifique: parier sur l'ouverture (French for Specific Purposes: Betting on Expansion).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Couillerot, Jacques; Fariol, Hanna

    1990-01-01

    The description and summary of a large-scale French study of the future and directions of French-language teaching for special purposes looks at instructional efforts currently under way and at three aspects of the study: the publics addressed, the areas of specialization targeted, and the methods used. (MSE)

  13. Enseigner quel francais du tourisme (Which French to Teach for Tourism).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Larsson, Bjorn

    1992-01-01

    Development of a course in French for tourism and the hotel industry in Sweden is chronicled, focusing on the process of functional analysis used to determine appropriate language content. A general functional outline of touristic French and an outline of language functions specific to a restaurant situation are presented. (MSE)

  14. Des citoyens francais a quatre pattes (Four-footed French Citizens).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Champ-Renaud, Dominique

    1983-01-01

    A class activity is described involving a panel discussion of the role of dogs in French culture and related issues of public administration such as animal protection laws. Panel members' roles (public officials, veterinarians, etc.), audience roles (dog owner, father of a bitten child, etc.), and followup activities are outlined. (MSE)

  15. "L'unilinguisme" francais contre le changement sociolinguistique (French "Unilingualism" versus Sociolinguistic Change).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Boyer, Henri

    2001-01-01

    This article describes the French unilingual, also seen as a sociolinguistic ideology, in its varieties, especially since the French Revolution: an ideology based on few representations that are both inner and outer linguistic. The article also discusses the attitude of the unilingual in the collective epilinguistic field of experiment. One…

  16. Chine: Les Chances du Francais (The Fortunes of the French Language in China).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shuning, Zhang

    1996-01-01

    Examines the current situation in China surrounding the teaching of French as a Foreign Language. After the decline of French teaching subsequent to the Cultural Revolution, the language returned to favor around 1970. Chinese students are infatuated with French; many study it as a first or second foreign language. Additionally, French literature…

  17. Le Francais des Professions Scientifiques et Techniques (French for the Scientific and Technical Professions).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Muller, Brigitte

    Two sequential courses in scientific and technical French developed as a supplement to third- and fourth-year college French, in response to expressed student and industry demand, had as their objectives to develop a general familiarity with products of the large French industrial companies and their United States affiliates and to develop means…

  18. Bibliographie pour enseigner le francais des affaires (Bibliography for Business French Instruction).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dewey, S. Pascale

    This bibliography contains a list of various publications (books, journals, dictionaries, newspapers, magazines) as well as videos, CD-ROMs, Web sites, and the addresses of several French chambers of commerce that would be useful for any English speakers needing to live, do business, or otherwise spend time in France. References are in French or…

  19. L'Enseignement du francais commercial et ses problemes (Business French Instruction and Its Problems).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Verger Michael, Colette

    1981-01-01

    Describes the Business French program of Northern Illinois University and discusses the problems that led to the adoption of an interdisciplinary approach involving the Department of Foreign Languages and the Business School. Reviews several textbooks and technical dictionaries and provides an extensive bibliography of business communication…

  20. A Year of Transitions: 1995 AUCC Activities = Une annee de transitions: 1995 Activites de l'AUCC.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Association of Universities and Colleges of Canada, Ottawa (Ontario).

    This publication in English and French versions describes the activities of the Association of Universities and Colleges of Canada (AUCC) for 1995; particularly activities in the areas of public policy and advocacy, member services, and contract management. The section on public policy and advocacy describes how deficit reduction and national…

  1. Grade 12 Diploma Examination: Chemistry 30. January 1989 = Examen en vue du diplome douzieme annee: Chimie 30. Janvier 1989.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Chemistry 30 is a 12th-grade science course for students in Alberta, Canada. This document is the final test for the course. Intended for administration during January 1989, it contains 56 multiple-choice questions and three written-response questions. Two and one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since…

  2. Grade 12 Diploma Examination: Chemistry 30. June 1986. = Examen en vue du Diplome Douzieme Annee: Chimie 30. Juin 1986.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Chemistry 30 is a twelfth-grade chemistry course for students in Alberta, Canada. This document is a final test for the course. Both English and French versions of the test are provided. Intended for administration during June 1986, it contains 56 multiple-choice questions and three written-response problems. Two-and-one-half hours are allowed for…

  3. Grade 12 Diploma Examination: Chemistry 30. June 1988 = Examen en vue du Diplome Douzieme Annee: Chimie 30. Juin 1988.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Chemistry 30 is a 12th-grade chemistry course for students in Alberta, Canada. This document is the final test for the course. Intended for administration during June, 1988, it contains 56 multiple-choice questions and three written-response questions. Two-and-one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since…

  4. Grade 12 Diploma Examination: Chemistry 30. January 1988 = Examen en vue du diplome douzieme annee: Chimie 30. Janvier 1988.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Chemistry 30 is a 12th-grade science course for students in Alberta, Canada. This document is the final test for the course. Intended for administration during January 1988, it contains 56 multiple-choice questions and three written-response questions. Two-and-one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since…

  5. Grade 12 Diploma Examination: Chemistry 30. June 1989 = Examen en vue du diplome douzieme annee: Chimie 30. Juin 1989.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Chemistry 30 is a 12th-grade science course for students in Alberta, Canada. This document is the final test for the course. Intended for administration during June 1989, it contains 56 multiple-choice questions and 3 written-response questions. Two-and-one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since scoring is…

  6. Grade 12 Diploma Examination: Biology 30. January 1989 = Examen en vue du diplome douzieme annee: Biologie 30. Janvier 1989.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Biology 30 is a 12th-grade science course for students in Alberta, Canada. This document is the final test for the course. Intended for administration during January 1989, it contains 70 multiple-choice questions and seven written-response questions. Two-and-one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since…

  7. Grade 12 Diploma Examination: Biology 30. June 1986. = Examen en vue du Diplome Douzieme Annee: Biologie 30. Juin 1986.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Biology 30 is a twelfth-grade biology course for students in Alberta, Canada. This document is a final test for the course. Both English and French versions of the test are provided. Intended for administration during June 1986, it contains 80 multiple-choice questions and six written-response problems. Two-and-one-half hours are allowed for…

  8. Grade 12 Diploma Examination: Biology 30. January 1988 = Examen en vue du diplome douzieme annee: Biologie 30. Janvier 1988.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Biology 30 is a 12th-grade science course for students in Alberta, Canada. This document is a final test for the course. Intended for administration during January 1988, it contains 80 multiple-choice questions and four written-response questions. Two-and-one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since scoring…

  9. Grade 12 Diploma Examination: Biology 30. June 1989 = Examen en vue du diplome douzieme annee: Biologie 30. Juin 1989.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Biology 30 is a 12th-grade science course for students in Alberta, Canada. Intended for administration during June 1989, it contains 70 multiple-choice questions and 7 written-response questions. Two-and-one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since scoring is done by the provincial education department. The…

  10. Grade 12 Diploma Examination: Biology 30. June 1988 = Examen en vue du Diplome Douzieme Annee: Biologie 30. Juin 1988.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Dept. of Education, Edmonton.

    Biology 30 is a 12th-grade science course for students in Alberta, Canada. This document is a final test for the course. Intended for administration during June, 1988, it contains 80 multiple-choice questions and five written-response questions. Two-and-one-half hours are allowed for completing the test. No answer key is included since scoring is…

  11. Le role du professeur de langue dans un cours de matiere academique en langue seconde (The Teacher's Role in a Subject Matter Course in a Second Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Burger, S.; And Others

    1984-01-01

    The role of the subject matter teacher, the pedagogical and linguistic adjustments required, and the role of the language teacher in "sheltered" courses in which traditional subject matter is taught in a second language are discussed in the context of a University of Ottawa experiment. (MSE)

  12. La langue etrangere: reflexion sur le statut de la langue francaise en Algerie (Foreign Language: Reflections on the Status of the French Language in Algeria).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Morsly, Dalila

    1984-01-01

    The unstable linguistic situation in Algeria resulting from official "normalization" in a country in which French has strong colonial roots is discussed, as well as its effects on the status of French instruction. (MSE)

  13. COURS DE LANGUE FRANCAISE DESTINE AUX JEUNES FRANCO-AMERICAINS ("BOWDOIN MATERIALS").

    ERIC Educational Resources Information Center

    BRAULT, GERALD J.; AND OTHERS

    THE DATA IN THIS REPORT COMPRISE A TEACHING GUIDE FOR USE IN FRENCH LANGUAGE COURSE FOR YOUNG FRANCO-AMERICANS. THE MATERIAL IS ORAL EXERCISES IN FRENCH DEALING WITH VOCABULARY AND GRAMMAR PRESENTED ENTIRELY IN THE FRENCH LANGUAGE. ACCOMPANYING THE MATERIAL IS A MANUAL AND A WORKBOOK FOR AIDING INSTRUCTION. (WN)

  14. Les langues minoritaires en contexte; Minderheitensprachen im Kontext (Minority Languages in Context).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gross, Anna-Alice Dazzi, Ed.; Mondada, Lorenza, Ed.

    1999-01-01

    Articles in Italian, English, French, and German address issues in minority languages and minority language groups. They include: "The Role of Italian in Some Changes in Walser Morphosyntax" (article in Italian); "Compensatory Linguistic Strategies in the Gradual Death Process of a Minority Language: Evidence from Some Dying Dialects of Basque";…

  15. Le role des langues etrangeres dans la formation scolaire (The Role of Foreign Languages in Education).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alvarez, Gerardo

    1979-01-01

    Discusses foreign language methodologies since World War Two and critiques their objective, of forming near-native speakers. Some less restrictive alternatives are suggested favoring acceptance of diversity and encouraging the social development of the learners. (AMH)

  16. Langue francaise et chanson (debat) (The French Language and Song -- a Discussion)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Calvet, Louis Jean; And Others

    1977-01-01

    A discussion of the difficulties one experiences in understanding a foreign language in song. The difficulty comes from the rhyme and rhythm, and from the medium, the form of linguistic expression, itself. (AMH)

  17. Problems Psychopedagogiques des Laboratoires de Langues: Premiere Partie (Psychopedagogical Problems of Language Laboratories: First Part).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Companys, Emmanuel

    This is the first half of a two-part study of psychopedagogical problems in the language laboratory. A study of technical problems will follow. Major attention is directed to divisions of work (unities, elements, and phases), deferred comparison, deferred master control, audio-active feedback, the acquisition of new auditive processes, elimination…

  18. Langue et Culture: Cliches et Racisme en France (Language and Culture: Cliches and Racism in France).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Benouis, Mustapha K.

    Certain intellectual phenomena, e.g. racist attitudes, are based on fixed formulas of everyday speech. The linguistic roots of such evils must be discerned before they can be exorcised. Some cliches, e.g. racist ones, insinuate themselves into verbal behavior structures. French cliches reflect certain collective French attitudes: positive towards…

  19. L'Enseignement des langues assiste par ordinateur: nouvelle pedagogie? (Computer Assisted Language Instruction: New Pedagogy?).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Elkabas, Charles

    1989-01-01

    Recent second language instruction computer software focuses almost exclusively on the structures and forms of language, and on programed learning instead of developing communicative skills. Until artificial intelligence changes these old behavioristic principles, computer-assisted language instruction can only play a minor role in language…

  20. La documentation de base en matiere de langue francaise (Fundamental Documentation in the French Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sauve, Madeleine

    1980-01-01

    Discusses basic reference materials--dictionaries, encyclopedic dictionaries, terminological dictionaries, and grammar books--useful to writers, editors, translators, and lexicographers working with the French Language. (AM)

  1. L'Harmonisation des langues maliennes: entre l'Integration nationale et régionale

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Ouane, Adama

    1991-03-01

    The standardization of Malian languages, which began in the period after independence, has been an educational reform guided more by linguists than by any institutional framework laid down by the political authorities of the country. This situation has permitted the technical application of a scientific strategy, but it has not led to widespread and general acceptance of the formulas which have been worked out. The consequent opposition between technical and political considerations, which have admittedly not always been in conflict, has been complicated by a set of additional factors which have made it difficult to reconcile internal (national) harmonization, dictated by local tendencies and balances between languages, and the need to respect the (regional) ecolinguistics of the country, whose linguistic and sociocultural divisions frequently extend well into other countries of the sub-region. This conflict is illustrated by the example of Malian languages with a wide regional distribution — Bamanan (Bambara) and Fulfulde (Fulani) — and by that of languages with a narrower distribution such as Bomu and Syenara-Mamara. The standardization of orthography and the creation of terminology in the MAPE (Mandingo-Peul) Project are the manifestation of a general acceptance of regionalism, while the choice of central, standard languages has often been made without regard for regional factors.

  2. L'enseignement du francais par ordinateur: Les programmes conversationnels au Cafe (Cours autodidactique de francais ecrit) [Teaching French by Computer: Conversational Programs in "Cafe" (Self-instructional Course in Written French)].

    ERIC Educational Resources Information Center

    Landriault, Bernard; Connolly, Guy

    1980-01-01

    Computer technology has been used to develop "Cafe," a self-instructional course in written French communication, which is offered to the general public by the University of Montreal. The course consists of three workbooks containing 1200 items dealing with vocabulary, spelling, punctuation, agreements, morphology, syntax, and fine points of…

  3. Le vocabulaire disponible du francais, Tome 1. Le vocabulaire concret usuel des enfants francais et acadiens: Etude temoin (The Working French Vocabulary, Volume 1. Common Generic Terms Used by French and Acadian Children: A Field Study).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mackey, William F.; And Others

    The first of a two-volume study of the relative accessibility of French vocabulary in French-speaking Canada presents statistical data concerning the frequency, distribution, valence, and accessibility of vocabulary related to 16 fundamental centers of interest found in normal conversation. The scope, procedures, and results of the study are…

  4. De la television pour comprendre les Francais: cours experimental (Understanding the French Through a Study of Television: An Experimental Course).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mariet, Francois

    1986-01-01

    A college French civilization course based on the important role of television in French contemporary culture, as formative of cultural habits, and on its similar importance to contemporary American students is described. (MSE)

  5. Vers un renouveau du "mirage americain" dans les lettres francais (Toward a Renewal of the "American Mirage" in French Literature)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Huvos, Kornel

    1973-01-01

    Social and political commentary on the alternating images of America projected in French writing through the years; revised version of a paper presented at the 25th Annual Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, Kentucky, April 28, 1972. (RL)

  6. Techniques de Theatre Integrees a l'Enseignement du Francais 1989 = Theatre Techniques Integrated into the Teaching of French, 1989.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Parent, Roger

    This curriculum guide presents a methodology for teaching language and literature through role-playing in the classroom and demonstrates to teachers the link that exists between effective communication and the techniques used to achieve it. The new French program views language as an instrument of communication, a concept that implies that…

  7. L'anglophone et l'apprentissage du passe en francais (The French Past Tenses and the English Speaking Learner).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Moore, Victoria

    1981-01-01

    Discusses the difficulties English speakers experience in using correctly the various tenses of the past in French, focusing particularly on the imperfect tense. Proposes a series of exercises based on contrastive analysis that gradually lead the learner to restructure his intuitive grammar. (MES)

  8. Pour une typologie des anglicismes en francais du Canada (Toward a Typology of Anglicisms in Canadian French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Meney, Lionel

    1994-01-01

    It is argued that anglicisms in Canadian French cover a much broader spectrum than in any European variety of French, with traits of the English language incorporated into spelling, pronunciation, morphology, syntax, lexicon, and phraseology. A typology of these features is proposed, with examples. (Author/MSE)

  9. Images de la variation du francais: dominantes et harmoniques, changements (Images of Variation in French: Dominant and Harmonic, Changes).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Castellotti, Veronique; De Robillard, Didier

    2001-01-01

    This study gathered knowledge on an ill-explored field: attitudes toward French in France. It discusses ways and means to produce empirical data on this issue. Data indicate that the field described deserves investigation because, alongside standard French, the other "parlure" sampled in this study produce a variety of different attitudes and…

  10. Le francais assiste par ordinateur des colleges et des universities du Canada (French CALL in Canadian Colleges and Universities).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bougaieff, Andre

    This directory presents the results of a national survey of Canadian colleges and universities concerning faculty's use of computer-assisted French language instruction. The listings, arranged alphabetically by province or territory, and within these by institution, contain the responding faculty member's name, address, e-mail address, fax and…

  11. Le francais c'est le last frontier: The Status of English-Origin Nouns in Acadian French.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Turpin, Danielle

    1998-01-01

    Categorization of lone lexical items from one language embedded in another is often difficult due to their ambiguous status as either loanwords or codeswitches. Following variationist principles, a comparative method is used to disambiguate lone English-origin nouns in Acadian-French discourse. (Author/VWL)

  12. Planification de l'enseignement du francais a l'elementaire: Immersion (Planning French Instruction at the Elementary Level: Immersion).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lavoie, Jacinthe

    A shift in instructional focus to student needs and interests spurred the development of a different approach to French second language program design in Alberta. A practical curriculum planning model is offered that is based on: (1) communicative and student-centered activities; (2) responsiveness to teacher needs; and (3) supporting planning for…

  13. Le Rendement en Lecture dans les Ecoles Franco-Ontariennes (Sixieme, Septieme, et Huitieme Annees) (Reading in Franco-Ontarian Schools [Sixth, Seventh, and Eighth Grades]).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Brassard, Jean; Langevin, Claude

    A research project was carried out to investigate the reading situation in the sixth, seventh, and eighth grades of French-language schools in Ontario. Specifically, the project sought to determine the nature of reading deficiencies found in these schools, the percentage of the student body affected by these deficiencies, and the psychological,…

  14. Etude du comportement sous charges laterales des ossatures de beton arme avec murs de remplissage de maconnerie, construites avant les annees 1960

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Lefebvre, Karine

    Reinforced concrete structures with unreinforced masonry infills (BMR) are considered vulnerable to earthquakes. Under seismic actions, infills could fail (causing injuries or death) and cause damages to columns. In Quebec and Canada, most of BMR structures have been constructed prior to the introduction of modern seismic design codes raising question on the contribution of the infill to the structure lateral resistance. The aim of this thesis is to improve modelling technique of BMR structures built in Quebec between 1915 and 1960. This type of structures is found in hospitals or schools buildings, which must comply with some post-earthquake functionality requirements. They could also be residential or office buildings. Actually, practicing engineers usually calculate seismic capacity of BMR structures without considering the infill's structural contribution to the lateral resistance. Yet, this contribution should not be omitted. The first part of the thesis investigates the construction techniques and material properties of the old BMR structures in the Province. The results are the material properties (concrete, reinforcing steel, brick, terra cotta tile, and mortar) and the characteristics of the assemblies (wall section, reinforcement details…). The second part of the thesis presents the results of series of parametric analyses to identify among modelling and geometric parameters, which ones are the most influent on the lateral load response (rigidity, fundamental period, normal modes). Linear and modal analyses were performed. The most influent parameters identified are: number of storeys, number of bays, bay's width, soft storey, openings, upper storeys modelized (instead of being replaced by punctual loads) and the modelization technique of infills panels (strut or shell). Nonlinear static analyses have been performed to identify the most influent parameters to be considered for evaluating the lateral resistance, the capacity (load / displacement) and the yielding sequence (beam versus columns versus infills). The identified parameters are the presence of the infills, the openings and the geometric characteristics of the models (number of storeys and number of bays). One important contribution of this work is the development of an equivalent strut model to represent the action of the infill. The model could be easily implemented in standard analysis software. A central axial hinge reproducing the nonlinear behaviour of the masonry is added to the strut element. This model is a hybridization of existing proposals (FEMA and others) with added innovations by the author. It has been validated with experimental and numerical analyses results from literature. An important conclusion of this thesis is that the contribution of infills to lateral load resisting capacities of BMR structures should be considered for structure of more than one storey. Infills can add up to 51 % to bare frame capacity. The National building code requires that the lateral resistance of existing buildings must be at least 60 % of the equivalent static seismic force (V2005). It is concluded that one storey BMR buildings have a sufficient resistance, while three-storeys structures exhibit plastic deformations for loads under 0,6* V2005.

  15. "Suivez le guide"...L'acquisition de routines de lecture en langue 1 et en langue 2 ("Follow the Guide"...Acquisition of Reading Routines in First and Second Languages).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Marschall, Matthias

    1998-01-01

    A study investigated the acquisition of grammar-based reading routines in both first and second languages (L1 and L2). The objective was to determine whether routine integration of grammatical information to construct a semantic representation of the text is a matter of general cognitive development or language-specific learning. Subjects were…

  16. Contribution de la Psychologie a l'Enseignement des Langues Etrangeres et a l'Introduction de la Television en Classe de Langue (Contribution of Psychology to Foreign Language Instruction and to the Introduction of Television in the Language Class).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Engelkamp, Johannes

    1980-01-01

    Analyzes the psychological factors relevant to the acquisition of a second language and the behavior theories that have had the most dramatic impact on teaching methodology. Advocates a broader use of television in language instruction as a means of clarifying meanings through a visual context tailored to certain pedagogical requirements. (MES)

  17. Phenomenologie et l'enseignement des cours de langue obligatoire (Phenomenology and the Teaching of Compulsory Language Courses).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Michael, Colette

    1984-01-01

    The approach to foreign language courses, required of students at Northern Illinois University, is to assist students in learning in their areas of specialization, while at the same time structuring the activities for group learning. The assumption is that it is the kind of participation in learning activities that gives significance to the…

  18. Reflexions sur un Cours de Langue pour Debutants (Refections on a Language Course for Beginners). Melanges Pedagogiques, 1972.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Esch, E.; Cembalo, M.

    This article attempts an analysis of the problems involved in creating a course in English as a second language for adult beginners. Various learning theories and linguistic theories are discussed, which should be taken into consideration in choosing a teaching method. In addition, care must be taken to distinguish among the four language skills…

  19. L'apprentissage d'une langue etrangere comme ouverture culturelle (Second Language Learning as a Cultural Opportunity).

    ERIC Educational Resources Information Center

    LeBrun, Monique

    It has been suggested that the learning of a second language is not only a practical matter, as is commonly emphasized in discussion about language teaching, but is equally an experience of cultural initiation, particularly through the appreciation of literary texts in that language. The first part of this paper reviews educators' ideas about…

  20. Logique des langues europeennes VII: Le Neerlandais et le polder (Logic of European Languages VII: Dutch and the Polder).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Van Lier, Henri

    1990-01-01

    Views the Dutch language as analogous to the polder typical of the Netherlands, an area of low-lying land reclaimed from a body of water and protected by dikes. Phonological, morphological, syntactic, semantic, and stylistic analyses are presented. (MSE)

  1. Les Attitudes des Franco-Americains envers la langue francaise (Franco-American Attitudes toward the French Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fare, Louise Peloquin

    1984-01-01

    Social attitudes marking the linguistic behavior of French Canadians living in New England during the last century are examined, including language values and stigmas, ethnocentrism, and adoption of or resistance to American attitudes. Three groups are considered: the "Little Canadas'" founders, their descendents of 50-70 years, and modern-day…

  2. Metonymie dans la presse ecrite: entre discours et langue (Metonymies in the Press: Between Discourse and Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lecolle, Michelle

    2001-01-01

    This paper describes certain metonymies that are often employed in the daily French press. In such metonymies, a human being or a set of individuals are referred to by means of the name of an institutional location (i.e., a capital city, a ministry in a western country, the name of a country). These metonymic patterns do not seem to be used by…

  3. Traduction et langues de specialite: Approches theoriques et considerations pedagogiques (Translation and Specialty Languages: Theoretical Approaches and Pedagogic Considerations).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Guevel, Zelie, Ed.; Valentine, Egan, Ed.

    Essays on the teaching of translation and on specialized translation, all in French, include: "Perspectives d'optimisation de la formation du traducteur: quelques reflexions" ("Perspectives on Optimization of Training of Translation Teachers: Some Reflections") (Egan Valentine); "L'enseignement de la revision pedagogique" ("The Teaching of…

  4. Voix d'Auvergne. Langue et Civilisation Par le Texte Oral (Voices of Auvergne. Language and Civilization by Oral Text).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Institut Francais du Royaume-Uni, London (England).

    This volume is the result of a two-week session organized for 30 British teachers of French, aimed at the rediscovery of French culture and language. The teachers were exposed to French language and culture through a series of round tables with a representative of French business, government, politics, and the like, and through personal interviews…

  5. L'apprentissage précoce des langues : Des pratiques sociologiquement et politiquement marquées

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Groux, Dominique

    2007-01-01

    Throughout the world there is a great diversity of curricula for introducing early foreign language training more or less intensively. These curricula correspond to different pedagogical approaches. But these pedagogical choices are not neutral. They are the result of political choice. They are also sociologically discriminatory. The author studies and contrasts various forms of language training of certain countries and within the same countries (for example, the correlation between bilingual training and private schools, or the choice of bilingual education as a political goal). She proposes a scale for classifying the kinds of early foreign language training, depending on sociological criteria and political choice.

  6. Languages in Canada 1996 Census. New Canadian Perspectives = Les langues au Canada Recensement de 1996. Nouvelles Perspectives Canadiennes.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Marmen, Louise; Corbeil, Jean-Pierre

    This book analyzes the evolution of the language situation in Canada over the last 45 years, drawing heavily from census data taken between 1951 and 1996. Chapters discuss: the evolution of the English language in Canada, including the size and distribution of the English native-language population, use of English as a home language, knowledge of…

  7. Memorisation et transfert dans l'apprentissage des langues etrangeres (Memorization and Transfer in the Learning of Foreign Languages)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bastin, Georges

    1977-01-01

    Account of an experiment reported in "Bulletin de Psychologie." The results indicate a correlation between practice using a wide variety of semantic elements and better retention and use of correct syntax. This experiment indicates the importance of insuring growth in inductive capacity of learners. (Text is in French.) (AMH)

  8. Contact des langues et developpement bilingue: un modele macroscopique (Language Contact and Bilingual Development: A Macroscopic Model).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Landry, Rodrigue; Allard, Real

    1990-01-01

    The phenomenon of lexical neology and its applications in second-language instruction are discussed. A study of feminization of titles in the Canadian maritime provinces is reported, and teaching materials based on those observations are suggested, aimed at enabling college-level language learners to understand the phenomenon and its practical…

  9. Origine et developpement des industries de la langue (Origin and Development of Language Utilities). Publication K-8.

    ERIC Educational Resources Information Center

    L'Homme, Marie-Claude

    The evolution of "language utilities," a concept confined largely to the francophone world and relating to the uses of language in computer science and the use of computer science for languages, is chronicled. The language utilities are of three types: (1) tools for language development, primarily dictionary databases and related tools; (2) tools…

  10. Problemes d'analyse du discours. Essai de description du discours francais sur la Chine (Problems in Discourse Analysis. An Attempt to Describe French Discourse on China).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Marindin, Jean-Marie

    1979-01-01

    The following topics are developed: (1) the problematic aspect of the analysis of French discourse, an introduction to methods, theories and applications; (2) the proposals of M. Pecheux; (3) precisions to render operative definitions derived in the proposals; (4) the Macciocchi manner of speaking; and (5) the Peyrefitte manner of speaking. (AMH)

  11. ONU Geneve: quel avenir pour le francais? Silence, on coule! (ONU Geneva: What Future for French? Quiet, We're Sinking!)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lebreton, Jean-Michel; And Others

    1986-01-01

    Two articles address change and conflict concerning the French language. One discusses the comparative roles of English and French at the United Nations office in Geneva; the other is in response to the opinions of Philippe de Saint Robert on the need to protect French from change. (MSE)

  12. Quels documents video... pour les cours de francais de specialite (Which Video Documents...for Courses in French for Special Purposes).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Le Ninan, Claude

    1992-01-01

    It is proposed that video materials for French language instruction help illustrate two closely related aspects of the foreign language, linguistic and cultural. Guidelines for video materials selection are offered, common pitfalls are noted, and principles used by a French applied linguistics group to develop a series of materials are outlined.…

  13. Le Certificat Pratique de la CCIP et la Traduction dans les Cours de francais Commercial (The CCIP Certificate and Translation in Business French Courses).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cote, Paul Raymond

    1996-01-01

    Discusses the importance of professional translators in the milieu of the European Community and the global economy. The article focuses on the changes occurring within the French educational system in order to accomodate this reality by preparing students for a practical translation test in order to earn a certificate in the translation of…

  14. Sur quelques types d'heterogeneite des structures grammaticales en francais (On Some Types of Heterogeneousness of the Grammatical Structures in French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Valli, Andre

    2001-01-01

    This article focuses on two types of herogenousness of grammatical structures in French. The first type concerns all of the sectors of the French grammatical system that have given place during their history to fluctuations in the usage and about which "remarquers" and grammarians multiplied their opinions and prescriptions. It is suggested that…

  15. Unite et diversite de l'action pedagogique des services francais a l'etranger (The Unity and Diversity of Pedagogical Activities of French Services Abroad)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gautherot, Jean Marie

    1978-01-01

    A report on the responses to a questionnaire on the activities, relations with collaborators, organization of educational services and methods of implementation. Seventeen countries are represented in the survey. (AMH)

  16. Valeurs modales du futur et du conditionnel et leurs emplois en francais contemporain (Modality of the Future and Conditional and Their Uses in Contemporary French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gobert, David L.; Maisier, Veronique

    1995-01-01

    Offers an analysis of written and oral texts and a questionnaire on the contemporary use of future and conditional modals in French, and reviews the treatment of these verb forms by grammarians and language learning authors. Findings suggest that grammar books and manuals offer guidance on the written use of the modals, rather than the oral usage.…

  17. L'Alternance entre les auxiliaires "avoir" et "etre" en francais parle a Montreal (Alternation between the Auxiliaries "Avoir" and "Etre" in Spoken French in Montreal)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sankoff, Gillian; Thibault, Pierrette

    1977-01-01

    A study of the spoken French of 120 residents of Montreal. The researchers were interested in the linguistic and social factors influencing the use of "avoir" and "etre." Results show that this usage corresponds to a tendancy to regularize conjugations. (Text is in French.) (AMH)

  18. Vers une culture des affaires? Mentalites, comportements, representations dans la classe de francais commercial (Toward a Business Culture? Attitudes, Behaviors, and Representations in the Commercial French Classroom).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bousquet, Gilles

    1993-01-01

    An exploration of the nature and range of international expertise necessary for students and users of commercial French attempts to note the points where knowledge of law, politics, culture, and business practice takes over from mere accumulation of facts or linguistic competence to facilitate genuine, productive, and culturally appropriate…

  19. Recherche empirique sur l'effet de la musique dans l'enseignement suggestopedique du francais (Empirical Research on the Effect of Music in Suggestopedic French Instruction).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schiffler, Ludger

    1986-01-01

    A study of the effectiveness of music techniques in French second-language instruction using the suggestopedic approach is reported. The study attempts to control for variations commonly found in experimental conditions. (MSE)

  20. Synthese et methodologie des moyens de correction phonetique du "R" francais enseigne aux anglophones (Methods of Correcting the Pronunciation of the French "R" for English Speakers).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lebel, Jean-Guy

    The present work begins with a phonetic description of the acceptable French /R/ and descriptions of several allophones of English /R/ which must be avoided while learning the French. Various theories are discussed concerning the relationship between the position of the /R/ in an utterance and the difficulty students have in pronouncing it…

  1. Vers un nouveau manuel de stylistique comparee du francais et de l'anglais (Toward a New Comparative Style Manual for French and English).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kingstone, Basil

    1989-01-01

    The features necessary in an introductory course on translation are described, and the standard text for this kind of course is evaluated with reference to two critical accounts of it. Differences in general structure between the standard text and one in preparation and some theories needing modification are examined. (Author/MSE)

  2. From "La Plume de Ma Tante" to "Parlez-Vous Francais?" The Making of French Language Policy in British Columbia, 1945-1982

    ERIC Educational Resources Information Center

    Raptis, Helen; Fleming, Thomas

    2004-01-01

    During the first half of the twentieth century in British Columbia, French language was considered a school subject to be taught as any other using formal classical approaches. Generally, no specific provincial or local policies existed to guide how French was taught and learned. By 1981, however, British Columbia had developed explicit language…

  3. Variation et heterogeneite de recits en francais de jeunes eleves tunisiens (Variation and Heterogeneity of the French Narrative Productions of Young Tunisian Students).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Anane, Chiraz

    2001-01-01

    This study analyzes narrative productions in the French of 10 Tunisian pupils selected from 2 schools (1 in an urban area, 1 in a rural area) in Tunisia (Tunis). The purpose of the study was to observe the development of the French language in native Tunisian Arabic speakers. Particular attention is focused on the narrative structure and time…

  4. Le Rythme. Son enseignement et son role dans la correction phonetique du francais (The Teaching and Role of Rhythm in the Correction of French Pronunciation).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lebel, Jean-Guy

    Students of French learn to pronounce the syllables of the same rhythmic group with the same stress and the same intonation while lengthening slightly only the last syllable uttered. Several techniques designed to help students acquire correct French rhythm patterns are described here. They include: (1) counting aloud, (2) syllable division, (3)…

  5. A propos de l'agraphie des aphasiques sensoriels: etude comparative italien-francais (On Agraphia of Subjects with Sensory Aphasia: A Comparative Study of Italian and French)

    ERIC Educational Resources Information Center

    De Agostini, Maria

    1977-01-01

    A report on research on agraphia using subjects afflicted with sensory aphasia. It compares performance in Italian, a phonetic language, with performance in French. The disorders in the Italian language appear less varied than in French. (Text is in French.)

  6. L'enseignement du francais commercial au niveau elementaire: utilisation du "cas professionnel" (Elementary Level Commercial French Language Instruction: Use of the Professional Case Study).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dany, Max; Noe, Christine

    1985-01-01

    Methodological, pedagogical, and psychological reasons for using professional case studies as a teaching technique in elementary business French are discussed, and specific strategies for teaching specific language functions (referential, phatic, metalinguistic, and expressive) are described. (MSE)

  7. Des stereotypes de la France et des Francais chez des etudiants mexicains (Some Stereotypes of France and the French Held by Mexican Students).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pugibet, Veronica

    1983-01-01

    The origins and functions of stereotypes are discussed, a classroom study of Mexican students' perceptions of the French and French culture based on their responses to French advertising and cartoons is reported, and implications for instruction and teacher behavior to change existing stereotypes are outlined. (MSE)

  8. L'emploi du traitement de texte dans un cours universitaire de premiere annee portant sur la litterature francaise (The Use of Word Processing in a First-Year University Course in French Literature).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Laing, Donald; And Others

    1991-01-01

    A study examined effects of requiring mainly nonfrancophone university freshmen to use word processing in a French literature course. Results showed students learned word processing without harmful effects on course performance, showed greater control over French spelling and grammar, and wrote more syntactically complex French. Increased…

  9. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Quatrieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 4).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 4 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  10. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Neuvieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 9.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 9 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  11. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Deuxieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 2.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 2 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  12. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Huitieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 8).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 8 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning"Programs of Study: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  13. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Troisieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 3).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 3 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Programs of Study: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  14. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Quatrieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 4).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 4 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Programs of Study: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  15. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Septieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 7).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 7 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Programs of Study: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  16. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Septieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 7).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 7 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  17. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Huitieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 8).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 8 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  18. Ce que mon enfant apprend l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Troisieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 3.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 3 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  19. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Premiere annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 1).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 1 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Programs of Study: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  20. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manual a l'intention des parents, 2003-2004: Sixieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 6).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 6 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning"Programs of Study: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  1. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Sixieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 6).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 6 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  2. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Cinquieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 5).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 5 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Programs of Study: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  3. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Sixieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 6.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 6 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  4. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Neuvieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 9).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 9 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Programs of Study: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  5. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Cinquieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 5.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 5 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  6. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Deuxieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 2).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 2 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  7. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Huitieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 8.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 8 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  8. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Troisieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 3).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 3 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  9. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Premiere annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 1).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 1 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  10. Ce que mon enfant apprend l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Quatrieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 4.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 4 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  11. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Cinquieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 5).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 5 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  12. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Septieme annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 7.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 7 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  13. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2001-2002: Neuvieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2001-2002: Grade 9).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 9 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Junior High Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  14. Ce que mon enfant apprend a l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2003-2004: Deuxieme annee (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2003-2004: Grade 2).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 2 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Programs of Study: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  15. Ce que mon enfant apprend l'ecole. Manuel a l'intention des parents, 2002-2003: Premier annee. (What My Child Learns in School. Curriculum Handbook for Parents, 2002-2003: Grade 1.)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alberta Learning, Edmonton. Direction de l'education francaise.

    Noting that parents are vital partners in the educational system, this French-language handbook provides parents with information about the Grade 1 curriculum in Alberta, Canada. Based on the Alberta Learning "Program of Studies: Elementary Schools," the handbook describes the knowledge, skills, and attitudes students in Alberta are expected to…

  16. Apports de l'analyse du discours a l'enseignement de la langue (Contributions of Discourse Analysis to Language Teaching).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Barnes, Betsy K.

    1990-01-01

    For better comprehension and more communicative production among francophones, students of French should be taught the use and function of detached phrases as they are used in popular spoken French. A specific approach distinguishing between appropriate spoken and written usage is outlined. (20 references) (MSE)

  17. Engagement: introduction du texte litteraire dans un cours de langue (Commitment Undertaking: Introduction of a Literary Text in a Language Course).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Montfort, Catherine R.

    1989-01-01

    Proposes the use of literary texts in the intermediate-level college second language course as a means of discovering tools for decoding and interpretation that will be useful to other language tasks. An approach to the introduction of texts includes preparatory exercises, discussion, and written analysis. (MSE)

  18. Panorama de la situation des langues vivantes dans l'ensemble europeen (An Overview of the Modern Language Situation in Europe)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Urrutia, Louis

    1975-01-01

    Surveys the linguistic situation as well as the organization of foreign language instruction in the countries of Western Europe. Although linguistic diversity would serve rather than hinder mutual comprehension and cooperation, monolingualism is the usual tendency in most of the countries with the exception of Holland and Luxemburg. (Text is in…

  19. Attitudes et motivations: quelques facteurs dans l'apprentissage d'une langue etrangere (Attitudes and Motivations: Some Factors in Foreign Language Learning).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bogaards, Paul

    1984-01-01

    Suggests, based on a review of research, that most of the work on motivation and attitudes as they relate to second language learning do not withstand critical analysis. It is also suggested that integrated research that does not study isolated factors but attempts to account for as many factors as possible is more valuable within its understood…

  20. Reading in 3 Languages. La lectura en 3 idiomas. La lecture en langues. Manual Prepared for the Bilingual Demonstration Project, Title VII.

    ERIC Educational Resources Information Center

    New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Bilingual Education.

    The manual contains forms, handouts, checklists, and other materials used in and developed by the Bilingual Screening and Reading Clinic Demonstration Project of New York City's Community School District 3. The materials are provided for teachers and administrators to use or modify for working with bilingual school populations in need of…

  1. De la base cerebrale du fonctionnement phonique d'une langue (On the Neural Basis of Language at the Phonic Level). Publication B-189.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Martin, Pierre

    Current research on the contributions of neurobiology to the understanding of language, and more specifically of phonics, is reviewed. After an introductory section, the second section provides a brief historic perspective on neurolinguistic research, beginning in the early nineteenth century. The third section focuses on what is known about the…

  2. Denomination et categorisation des modeles d'enseignement des langues: entre institution et pratique (Denomination and Categorization of Language Teaching Models: Between Institution and Practice).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gajo, Laurent; Matthey, Marinette

    1998-01-01

    The process and issues of labeling language program models is discussed insofar as it may affect the objectives, content, and method of instruction. The first section describes the origins, stated objectives, and implementation of a Neuchatel (Switzerland) school program integrating heritage language and culture into the school curriculum, noting…

  3. Katimavik Participant's Manual, Book IV, Second Language Learning = Katimavik manuel du participant, cahier IV, l'apprentissage de la langue seconde. Revised.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Crelinsten, Michael, Ed.

    The second language (French or English) learning activity portion of Katimavik, a nine-month volunteer community service and experiential learning program for 17 to 21-year-old Canadians, provides an opportunity for living in a French language environment with other people who speak French, or, for participants whose native language is French, to…

  4. Official Languages in Canada: Changing the Language Landscape. New Canadian Perspectives = Les langues officielles au Canada: transformer le paysage linguistique. Nouvelles Perspectives Canadiennes.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Churchill, Stacy

    This book offers an overview of the events surrounding the development of the two official language communities (English and French) of Canada during the last 30 years and the establishment of a model of official bilingualism. The text is provided in both languages. Chapter 1 describes the context of language change: historical origins of…

  5. Enseignement de la langue francaise au Maroc et dialogue des cultures (Teaching of the French Language in Morocco and Dialogue of Cultures).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lahjomri, Abdeljalil

    1984-01-01

    In the process of Arabization of Morocco, it is necessary to maintain French language instruciton, but as a necessary foreign language and not as a primary language. French remains an important part of Morocco's diverse cultural identity. (MSE)

  6. Les Industries de la langue: Au confluent de la linguistique et de l'informatique (The Language Utilities: At the Confluence of Linguistics and Computer Science).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bourret, Annie, Ed.; L'Homme, Marie-Claude, Ed.

    A collection of essays addresses aspects of the "Language Utilities," the general term for the area of the conjunction of computer science and linguistics. The following are English translations of the titles of the articles in the collections: "Industrialization of the French Language and Its Maintenance as an Important Language of Science and…

  7. La formation du professeur de langue etrangere [seconde] dans les universites du Quebec (The Training of Teachers of Second Languages in the Universities of Quebec).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bibeau, Gilles

    The training of teachers of second languages and linguistics in universities located in the Province of Quebec, Canada, is examined in this article. University degree programs in English, French, modern languages, linguistics, and teaching methods or education are outlined, including general program requirements for the B.A., M.A., and Ph.D.…

  8. Les linguistes et les questions de langue au Quebec: points de vue (Linguists and Language Questions in Quebec: Points of View).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Deshaies, Denise, Ed.; Ouellon, Conrad, Ed.

    Papers, all in French, address four issues concerning linguistics and language in Quebec: language quality and linguistic reality; linguistic politics and the future of French in Quebec; the linguist's role in modern society; and dictionaries. Each section includes an untitled, substantive introduction and several papers. Papers include: "Discours…

  9. DOSSIER SUR "LA FORMATION PROFESSIONNELLE DES DIRECTEURS DE LABORATOIRE DE LANGUES" (PROPOSED COURSE OF STUDY FOR THE PROFESSIONAL PREPARATION OF LANGUAGE LABORATORY DIRECTORS).

    ERIC Educational Resources Information Center

    PLASTRE, GUY

    THE NEED FOR LANGUAGE LABORATORY SPECIALISTS TO MEET THE CHANGES IN MODERN LANGUAGE PEDAGOGY IS EMPHASIZED BY THE AUTHOR IN THIS REPORT. SUGGESTIONS ARE GIVEN FOR SPECIALIZED COURSES OF STUDY TOWARD A MASTER'S DEGREE FOR LANGUAGE LABORATORY DIRECTORS. SELECTIONS SHOULD BE MADE FROM BLOCKS OF COURSES IN (1) LINGUISTICS, MODERN LANGUAGES,…

  10. Problemes de l'enseignement de la langue seconde standard pour les minorites culturelles (Problems in Standard Second Language Teaching for Cultural Minorities).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mackey, William F.

    Second-language and native-language methodologies are equally inappropriate as a foundation for the language training of cultural minorities. Second-language methodologies are based on the assumption that the language is to be acquired in school, as either a subject or a school activity. The relationship between teaching and learning is taken for…

  11. L'enseignement des langues secondes standard aux minorites culturelles a Bruxelles (Standard Second Language Instruction to Cultural Minorities in Brussels).

    ERIC Educational Resources Information Center

    de Vriendt, Sera

    Three major issues in the second language instruction of migrant primary school children in Brussels are discussed: (1) how to develop communicative competence; (2) how to ensure correct pronunciation; and (3) how to improve nonverbal communication. In the case of pronunciation, a "soft" method without explanation about articulation or drills is…

  12. Amenagement et politique linguistques: La politique des langues au Benin (Language Management and Language Policy: The Politics of Language in Benin).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Halaoui, Nazam

    2001-01-01

    Distinguishing between language management and language policy, examines the politics of language in Benin from independence to the present. Describes the politics of language in Dahomey, the early policies of Benin, and the Republican politics of language, arising from the national constitutional convention and striving to address the needs of…

  13. Expression dramaturgique: "Quand le prof' de langue devient animateur en expression et en communication!" (Dramatic Expression: "When the Language Prof Becomes the Inspiration for Expression and Communication!")

    ERIC Educational Resources Information Center

    Feldhendler, Daniel

    1983-01-01

    Techniques of classroom role playing that promote student involvement and bring language to life are outlined and discussed, including principles of drama and communication, techniques of theatrical production, and group dynamics. Use is recommended in conventional introductory courses, advanced courses where communication is emphasized, and…

  14. La theorie autrement (Theory in Another Light).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bertocchini, Paola; Costanzo, Edwige

    1985-01-01

    Outlines a technique using articles from "Le Francais dans le Monde" to teach reading comprehension and theory simultaneously to teachers of French as a second language. Describes a program in Italy using this approach. (MSE)

  15. Pratique des relations internationales en francais. Deuxieme partie: Ecrit: de l'analyse de discours aux pratiques pedagogiques (The Practice of International Relations in French. Part Two: Writing: From Discourse Analysis to Pedagogical Practice).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Michaelides, Maro P.

    1985-01-01

    Discusses the use of discourse analysis with students who are familiar with international relations and interested in understanding discourse organization in greater depth. The discussion indicates how such a procedure can help students understand and produce texts in their field. Several examples are included. (MSE)

  16. Project experimentale sur le bilinguisme Creole-Francais au niveau de l' enseignement primaire en Haiti (Experimental Project on Creole-French Bilingualism at the Primary Level in Haiti).

    ERIC Educational Resources Information Center

    de Ronceray, Hubert; Petit-Frere, Serge

    1975-01-01

    This is a progress report on the first year of an experimental bilingual education project for primary education in Haiti, sponsored by the Centre Haitien d' Investigation en Sciences Sociales (CHISS), The center's goal was to carry out a scientific project, to secure the facts from emotional and political prejudice. The point is to show the…

  17. Evaluation en francais de base: La production orale et ecrite, secondaire 1 et 4, 1993. Rapport global (Basic French Assessment: Speaking and Writing Skills, Senior 1 and 4, 1993. Final Report).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Manitoba Dept. of Education, Winnipeg. Bureau of French Education.

    The report, entirely in French, details an assessment of the extent to which Manitoba schools are meeting the learning objectives for speaking and writing skills specified for senior (secondary) levels 1 and 4 in the basic French curriculum for the province. For each level and skill area, a random sample of students representing urban and rural…

  18. Evaluation en francais de base: La production orale et ecrite, secondaire 1 et 4, 1993. Rapport sommaire (Basic French Assessment: Speaking and Writing Skills, Senior 1 and 4, 1993. Summary Report).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Manitoba Dept. of Education, Winnipeg. Bureau of French Education.

    The report, entirely in French, summarizes an assessment of the extent to which Manitoba schools are meeting the learning objectives for speaking and writing skills specified for senior (secondary) levels 1 and 4 in the basic French curriculum for the province. For each level and skill area, a random sample of students representing urban and rural…

  19. Le "Futur Anterieur" comme temps du passe: Remarques sur un emploi particulier frequent du "futur anterieur" en francais. (The "Futur Anterieur" as Past Tense: Remarks on a Particular Frequent Use of the "Futur Anterieur" in French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Steinmeyer, Georg

    1987-01-01

    Explains how the "futur anterieur" is often used to indicate past time in French grammar. Using authentic evidence from a news magazine, some hypotheses on the conditions of use of the "futur anterieur" are suggested. Criteria for distinguishing past tense functions from modal functions are also presented. (TR)

  20. L'emploi des connecteurs francais dans l'expression d'etudiants chinois: Observation et analyse (The Use of French Connectors in the Expression of Chinese Students: Observation and Analysis).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zhang, Xue Bin

    A study investigated patterns of usage of French connectors (e.g., "alors,""mais,""puisque") among Chinese university students of French as a foreign language. The study arose from concern that the lack of connector usage contributed to a lack of coherence in the students' oral and written language. Subjects were 45 second- and third-year…

  1. La variation synchronique et diachronique de la syntaxe de la negation du francais chez des adultes en milieu guide (Synchronic and Diachronic Variation in the Syntax of French Negation in Adults in a Guided Environment).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Royer, Corinne

    2001-01-01

    This study hypothesizes that negation and finiteness are linked in the development of foreign language acquisition in comparable ways to their development in first language acquisition. By contrasting synchronic intrapersonal variability data with change occurring in the diachronic data about negation, this article shows how adult learners of…

  2. Problemes poses par la mesure du rendement en francais des eleves franco-ontariens (Problems Posed by the Measurement of Proficiency in French Among Franco-Ontarian Students). Working Papers on Bilingualism, No. 16.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Canale, Michael; Mougeon, Raymond

    This study examines the hypothesis that the French used by a large number of Franco-Ontarians represents a linguistic system (or several systems) that differs from Standard French. In addition, a review of previous research leads to the inverse hypothesis, that Ontarian French represents a body of different systems or sub-systems that are more or…

  3. Acquisition et enseignement du francais en situation minoritaire: le cas des Franco-ontariens (French Acquisition and Teaching in a Minority Situation: The Case of the Franco-Ontarians).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mougeon, Raymond; And Others

    1984-01-01

    A synthesis of research on the Franco-Ontarian school environment focuses on the maintenance of French by Franco-Ontarian students, their French language proficiency, and their native language instruction. The relevance of these issues in other French language minority settings is discussed. (MSE)

  4. Une epreuve orale de francais en fin d'etudes de gestion. Construction et implications pedagogiques (An Oral French Exam at the End of a Marketing Program. Construction and Pedagogical Implications).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Crawshaw, Robert H.

    1984-01-01

    An oral language test administered at the end of a four-year program combining business administration and French is described. The test consists of the formal presentation of a report including numbers, graphics, and text, a discussion of a theoretical issue, and interview. (MSE)

  5. Enquete sur le langage de l'enfant francais: Transcriptions de conversations d'enfants de 9 ans (Investigation of the Language of French Children: Transcriptions of Conversations of 9-Year-Olds). Document No. 1.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Leclercq, Janine, Comp.

    These transcriptions of children living in a suburb of Paris represent and illustrate linguistic behavior and interests of the average nine-year-old French child. Seventy-nine children in groups of three were recorded in 30-minute periods of free conversation and 10-minute periods of play. Analysis reveals more than 30 centers of interest which…

  6. Description de la morphologie verbale du parler acadien de Pubnico (Nouvelle-Ecosse) et comparaison avec le francais standard (A Description of the Morphology of Verbs in the Acadian Speech of Pubnico (Nova Scotia) and a Comparison with Standard French).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gesner, Edward

    A lexical comparison of four native speakers' spontaneous discourse in the Acadian French spoken in a southern Nova Scotia village with standard spoken French is described. This study is part of a larger study of four regional variations on Nova Scotia Acadian French and has as its objectives both linguistic analysis and improvement of standard…

  7. Avez-vous vu la meme chose que les Francais? Stereotypes et documents authentiques video. (Did You See the Same Thing as the French? Stereotypes and Authentic Video Documents).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Wilczynska, Weronika

    1990-01-01

    This discussion treats cultural stereotypes as a significant issue in second-language instruction, and examines the role of video documents from the mass media in helping students perceive and understand such stereotypes. (MSE)

  8. "L'Allemand, c'est pas du francais!": Enjeux et paradoxes de l'apprentissage de l'allemand ("German Isn't Like French!": Stakes and Paradoxes in the Teaching of German).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Muller, Nathalie, Ed.

    Based on the concept that language learning uses not only cognitive competencies but also attitudes about the language to be learned, self-concept, and group identity, the book examines psychosocial issues in the teaching of German to native French speakers in Switzerland. The first part discusses the psychosocial approach to second language…

  9. Un corpus de francais parle. Montreal 84: Historique, methodes et perspectives de recherche (A Corpus of Spoken French. Montreal 84: History, Methods, and Perspectives of Research). Recherches Sociolinguistiques/1.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Thibault, Pierrette; Vincent, Diane

    In 1984, a new corpus of spoken Quebecois French (Canada) was added to the existing data. In developing it, half of the native speakers participating in a 1971 study were re-interviewed, providing previously unavailable data on individual language development. The report describes in detail the sociolinguistic methodology used in developing the…

  10. Un gars, une fille: plaidoyer pour la culture avec un "petit c" dans un cours de francais languae etrangere (Un gars, une fille: Culture with a "Litte c" in a French as a econd Language Course).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Black, Catherine

    2001-01-01

    Looks at the Quebecois TV show, "Un gars, Une fille" used in a university French course to teach the socio-cultural reality that underlies all linguistic utterances in a university-level French course. Attempts to identify what makes the show more authentic than videos and CD ROMs that accompany most language textbooks in French. (Author/VWL)

  11. Les problemes des langues dans l'elaboration des statuts de la Cour Internationale de Justice (Language Problems in the Elaboration of the Statutes of the International Court of Justice)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lambert, Julien-Maurice

    1971-01-01

    Relates the history of the establishment of the International Court of Justice as of 1944. The major linguistic problem was to decide on which language should be used at meetings, for written communications and for legal documentation. The history of diplomatic languages is discussed. (Text is in French.) Available from Humanities Press, Inc.,…

  12. Didactique des langues etrangeres: De quoi parle-t-on quand on parle de grammaire? (Didactic of Foreign Languages: What Are We Talking About When We Talk About Grammar?).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Berche, Merce Pujol

    1998-01-01

    A discussion of the term "grammar" in the context of second-language teaching and learning looks at various approaches to/definitions of grammar, including linguistic, psychological, sociological, and pedagogical grammars. Pedagogical grammars are viewed as learning tools for the second-language classroom, and their properties and components are…

  13. La Description des langues naturelles en vue d'applications linguistiques: Actes du colloque (The Description of Natural Languages with a View to Linguistic Applications: Conference Papers). Publication K-10.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ouellon, Conrad, Comp.

    Presentations from a colloquium on applications of research on natural languages to computer science address the following topics: (1) analysis of complex adverbs; (2) parser use in computerized text analysis; (3) French language utilities; (4) lexicographic mapping of official language notices; (5) phonographic codification of Spanish; (6)…

  14. L'enseignement de la langue maternelle en Republique Federal Allemande. Tendances et concepts (The Teaching of the Native Language in the Federal Republic of Germany. Tendancies and Concepts).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rigol, Rosemarie

    1979-01-01

    Describes the relationship between the political structure and traditional tendencies in education as these relate to language instruction. Problems in language and culture of immigrant children are treated as well as methods involving an orientation toward communication skills. (AMH)

  15. La conception et le role des materiels pedagogiques dans l'enseignement des langues secondes (The Conception and Role of Instructional Materials in the Teaching of Second Languages). CILA Bulletin, No. 29.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Redard, F., Ed.; And Others

    This special issue concerns the content, function, and form of instructional materials dealing with second language instruction. The following articles appear: (1) "Deliberate Semantics--an 'Interventionist' Approach to Second Language Teaching Methodology," by A.P.R. Howatt; (2) "Sprechakte und Sprachunterricht (Speech Acts and Language…

  16. Le Rapport langue-culture dans les organisations internationales: Pour Une Sociologie des organisations internationales (The Relationship between Language and Culture in International Organizations: Toward a Sociology of International Organizations).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jastrab de Saint Robert, de Marie-Josee

    1988-01-01

    Understanding the work of international organizations requires an understanding of the relationship between language and culture, a relationship evident in the activities of the international organizations. This relationship is partly responsible for the negative image of such organizations. Research in the sociology of international organizations…

  17. De l'Apprentissage d'une Langue Etrangere...a l'Acquisition de la Lanque Maternelle (From Learning a Foreign Language to the Mastery of the Mother Tongue).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Raillard, Sabine

    1996-01-01

    Focuses on factors influencing the mastery of a foreign language and one's native tongue. Both the child-mother relationship and the teacher-student relationship greatly influence the desire and propensity of an individual to acquire fluency in the language being taught. To learn to speak signifies a wish to use a language and become immersed in…

  18. Langue et rapports sociaux. Analyse des language d'usage chez des Italiens de deuxieme generation (Language and Social Relationships. Analysis of Languages Used by Second-Generation Italians).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fortier, Anne-Marie

    A study investigated the choice of language (French, English, or Italian) for different activities and with different individuals among second-generation Italians in Quebec through interviews with 12 adults. The report first provides a sociolinguistic profile of the subjects and identifies the social factors associated with language choice in…

  19. L'enseignement des langues: Pour qui? Pour quoi? (Language Teaching: For Whom? For What Purpose?). Proceedings of the annual Symposium of the Canadian Association of Applied Linguistics (7th, Sherbrooke, Canada, May 6, 1976). Publication B-62.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Taggart, Gilbert, Ed.

    These 16 papers in French and English deal with questions related to the purpose of learning a language, one's native language as well as a second one. Specifically, the presentations deal with the following topics: (1) consideration of learners' needs; (2) the usefulness of learning English in Quebec; (3) the tension between knowledge and…

  20. L'enseignement de la musique et de la langue seconde: pistes d'integration et consequences sur les apprentissages (The Teaching of Music and Second Language: Paths for Integration and Consequences for Instruction).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lowe, Anne S.

    1998-01-01

    An experiment in a grade 2 French immersion program compared performance of a group-taught music lessons totally integrated into classroom instruction and a group not given music instruction. Pre- and post-tests of tonal-rhythmic patterns and form that have commonalities with pronunciation, oral grammar, vocabulary, and reading comprehension found…

  1. Evolution de la notion d'acceptabilite a travers les niveaux de langue chez des enfants de 6 a 11 ans (Evolution of the Notion of Acceptability across Language Levels among Children Aged Six to Eleven).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jeanneret, Rene; de Pietro, Jean-Francois

    A study was undertaken to evaluate the child's capacity to judge the acceptability of French interrogative utterances on three levels--familiar, standard, and educated. A second objective was to consider the resulting observations in the light of certain sociocultural parameters. The test, one that had been used for adults in French second…

  2. Homogeneite et heterogeneite de la langue latine selon Varron et Aulu-Gelle: aspects historique, social et fonctionnel (Homogeneity and Heterogeneity in the Latin Language According to Varron and Aulu-Gelle: Historic, Social and Functional Aspects).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Amacker, Rene

    2001-01-01

    Of the many Latin texts that provide views on language, and in particular on linguistic change and variation, Varro's "De Lingua Latina" and Gellius'"Noctes Atticae," provide good examples of the perspectives of the stoic philosopher and of the antiquarian philologist. Stoics suggest that language was created as perfect as possible. In this view,…

  3. Prevailing Lexical-Stylistic Features in Emirati Language Learners' Digital Discourse (Caractéristiques lexicales stylistiques dominantes dans le discours numérique des apprenants en langue émirienne)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Grigoryan, Tsoghik

    2015-01-01

    Today's language classroom is undergoing an irreversible hyperbole and one of the most powerful drivers of this transformation is ICT. Digital classroom not only exposes the learners to grammatical language of linguistics, but rather the everyday life of the language in use (Thurlow & Mroczek, 2011). The aim of this study was to explore the…

  4. L'enseignement d'une langue (non-maternelle ou maternelle) aux apprenants en difficulté et aux enfants issus de milieux socialement défavorisés

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Wambach, Michel

    1986-06-01

    Official statistics reveal a high percentage of school failure at primary-school level in Belgium, notably among children from socially disadvantaged backgrounds, be they francophone or foreign. Furthermore, the percentage of adult illiteracy is rising. These situations share a common root: the methodology of the mother tongue at school and the approach to the written language in particular. After defining the psychological objective of a language course the present study proposes a methodology, a synthesis of up-to-date psycho-pedagogical, linguistic and (neuro) biological trends. The data from this research make it possible to verify the working hypotheses which have been elaborated and revised over the last twenty years. Within the recommended methodology, the libération de la parole (`liberation of speech') occupies an important place. This initial stage increases and reinforces the creative dispositions in the child and prepares for real language activities. These help the child to communicate and enable a functional learning of the language. The methodology of reading takes into account research conducted on the operation of the memory and the selective activity of the brain. A first evaluation of the methodology has verified the working hypotheses. Moreover, the pupils in the experimental classes obtained markedly higher grades in tests such as reading comprehension, elaborating texts and in those tests calling for imagination and creativity.

  5. The Teaching of Russian Language and Literature in Europe = L'enseignement de la langue et de la litterature russes en Europe = Prepodavanie russkogo yaeyka i literatury v Europe. Proceedings of the AIMAV Seminar (17th, Brussels, Belgium, 1986).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Blankoff, Jean, Ed.; And Others

    Papers from the Proceedings of the 17th meeting of the AIMAV (Association internationale pour le developpement de la communication interculturelle) are collected in this volume. Conference papers appear either in English, in French, or in Russian. For purposes of this abstract, all titles below have been translated into English. The…

  6. Les contributions de la psychologie cognitive a l'enseignement strategique des langues secondes au niveau universitaire (The Contributions of Cognitive Psychology to Strategic Second Language Instruction at the University Level).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Besnard, Christine

    1995-01-01

    Contributions of the field of cognitive psychology to second language instruction are reviewed. It is proposed that these concepts can contribute not only to classroom language instruction, but also to methodology of language teacher education. (MSE)

  7. L'Apport des Faits Phonetiques au Developpement de la Comprehension Auditive en Langue Seconde (The Influence of Phonetic Skills on the Development of Listening Comprehension in a Second Language).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Champagne-Muzar, Cecile

    1996-01-01

    Ascertains the influence of the development of receptive phonetic skills on the level of listening comprehension of adults learning French as a second language in a formal setting. Test results indicate substantial gains in phonetics by the experimental group and a significant difference between the performance of experimental and control groups.…

  8. L'environnement pedagogique: source de difficulte dans la maitrise des habiletes phonetiques en langue seconde (The Learning Environment: Source of Difficulty in the Mastery of Second Language Phonetic Skills).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Champagne, Cecile

    1984-01-01

    Research is reported that showed phonetic and phonological training to be given peripheral attention or neglected in second language instruction in one geographic area. It is suggested this neglect stems from (1) low teacher and student expectation of success in attaining a native-like accent, and (2) assumptions that a non-native-like accent will…

  9. Evaluation d'un aspect du micro-enseignement dans la formation des professeurs de langues etrangeres (The Evaluation of One Aspect of Micro-Teaching in the Formation of Foreign Language Teachers). CILA Bulletin, Number 30.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Herzlich, Rivka

    This study evaluates the micro-teaching program in use at Universite Bar-Ilan in Israel. Two factors influence this study: (1) the psycho-pedagogical factor, that is, a search for the best procedures for the practical formation of language teachers; and (2) the didactic factor, that is, ways to give the future teachers experience in choosing…

  10. La reussite scolaire de votre enfant: Pour aider votre enfant a mieux apprendre a la Maison et a l'ecole, de la 1re a la 9e annee. Manuel d'accompagnement a l'intention du parent = The Parent Advantage: Helping Children Become More Successful Learners at Home and School, Grades 1-9.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Walker, Catherine; Antaya-Moore, Dana

    This guide for French-speaking parents of students with learning disabilities in Alberta presents a variety of strategies parents can use to help their children in grades 1 through 9 become successful learners. Section 1 offers ideas for helping students get and stay organized, such as using self-talk to create a positive attitude and organizing…