Taiwanese University Students' Attitudes to Non-Native Speakers English Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Chang, Feng-Ru

2016-01-01

Numerous studies have been conducted to explore issues surrounding non-native speakers (NNS) English teachers and native speaker (NS) teachers which concern, among others, the comparison between the two, the self-perceptions of NNS English teachers and the effectiveness of their teaching, and the students' opinions on and attitudes towards them.…

Adult Learners of English Interacting with Native Speaker Teachers and Non-Native Speaker Teachers: Exploring Differences in Students' Language Use

ERIC Educational Resources Information Center

Nadeau, Melody Hallenbeck

2014-01-01

This mixed-methods study examined the lived experience of adult English Language Learners (ELLs) in classrooms led by native speaking teachers, compared with their experience in classrooms led by non-native teachers. The socio-cognitive approach to language and emergent common ground framed the development of the English classroom as a Community…

ERP evidence for different strategies in the processing of case markers in native speakers and non-native learners

PubMed Central

Mueller, Jutta L; Hirotani, Masako; Friederici, Angela D

2007-01-01

Background The present experiments were designed to test how the linguistic feature of case is processed in Japanese by native and non-native listeners. We used a miniature version of Japanese as a model to compare sentence comprehension mechanisms in native speakers and non-native learners who had received training until they had mastered the system. In the first experiment we auditorily presented native Japanese speakers with sentences containing incorrect double nominatives and incorrect double accusatives, and with correct sentences. In the second experiment we tested trained non-natives with the same material. Based on previous research in German we expected an N400-P600 biphasic ERP response with specific modulations depending on the violated case and whether the listeners were native or non-native. Results For native Japanese participants the general ERP response to the case violations was an N400-P600 pattern. Double accusatives led to an additional enhancement of the P600 amplitude. For the learners a native-like P600 was present for double accusatives and for double nominatives. The additional negativity, however, was present in learners only for double nominative violations, and it was characterized by a different topographical distribution. Conclusion The results indicate that native listeners use case markers for thematic as well as syntactic structure building during incremental sentence interpretation. The modulation of the P600 component for double accusatives possibly reflects case specific syntactic restrictions in Japanese. For adult language learners later processes, as reflected in the P600, seem to be more native-like compared to earlier processes. The anterior distribution of the negativity and its selective emergence for canonical sentences were taken to suggest that the non-native learners resorted to a rather formal processing strategy whereby they relied to a large degree on the phonologically salient nominative case marker. PMID:17331265

The Acquisition of English Focus Marking by Non-Native Speakers

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Baker, Rachel Elizabeth

This dissertation examines Mandarin and Korean speakers' acquisition of English focus marking, which is realized by accenting particular words within a focused constituent. It is important for non-native speakers to learn how accent placement relates to focus in English because appropriate accent placement and realization makes a learner's English more native-like and easier to understand. Such knowledge may also improve their English comprehension skills. In this study, 20 native English speakers, 20 native Mandarin speakers, and 20 native Korean speakers participated in four experiments: (1) a production experiment, in which they were recorded reading the answers to questions, (2) a perception experiment, in which they were asked to determine which word in a recording was the last prominent word, (3) an understanding experiment, in which they were asked whether the answers in recorded question-answer pairs had context-appropriate prosody, and (4) an accent placement experiment, in which they were asked which word they would make prominent in a particular context. Finally, a new group of native English speakers listened to utterances produced in the production experiment, and determined whether the prosody of each utterance was appropriate for its context. The results of the five experiments support a novel predictive model for second language prosodic focus marking acquisition. This model holds that both transfer of linguistic features from a learner's native language (L1) and features of their second language (L2) affect learners' acquisition of prosodic focus marking. As a result, the model includes two complementary components: the Transfer Component and the L2 Challenge Component. The Transfer Component predicts that prosodic structures in the L2 will be more easily acquired by language learners that have similar structures in their L1 than those who do not, even if there are differences between the L1 and L2 in how the structures are realized. The L2

Native Speaker Dichotomy: Stakeholders' Preferences and Perceptions of Native and Non-Native Speaking English Language Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Atamturk, Nurdan; Atamturk, Hakan; Dimililer, Celen

2018-01-01

Addressing the perceptions and the preferences of the upper-secondary school students, teachers, parents and administrators of the native speaking (NS) and non-native speaking (NNS) English teachers as well as investigating the variables affecting these preferences and perceptions, this study explores whether or not the native speaker myth is…

Perception of Intonation in Native and Non-Native Speakers of English.

ERIC Educational Resources Information Center

Berkovits, Rochele

1980-01-01

Indicates that native and nonnative speakers alike can make use of intonation if they explicitly listen for it, although prosodic features are generally ignored when other cues (semantic and pragmatic) are available. (Author/RL)

Adding More Fuel to the Fire: An Eye-Tracking Study of Idiom Processing by Native and Non-Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Siyanova-Chanturia, Anna; Conklin, Kathy; Schmitt, Norbert

2011-01-01

Using eye-tracking, we investigate on-line processing of idioms in a biasing story context by native and non-native speakers of English. The stimuli are idioms used figuratively ("at the end of the day"--"eventually"), literally ("at the end of the day"--"in the evening"), and novel phrases ("at the end of the war"). Native speaker results…

The Effect of Task Complexity on Functional Adequacy, Fluency and Lexical Diversity in Speaking Performances of Native and Non-Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

De Jong, Nivja H.; Steinel, Margarita P.; Florijn, Arjen F.; Schoonen, Rob; Hulstijn, Jan H.

2012-01-01

This study investigated how task complexity affected native and non-native speakers' speaking performance in terms of a measure of communicative success (functional adequacy), three types of fluency (breakdown fluency, speed fluency, and repair fluency), and lexical diversity. Participants (208 non-native and 59 native speakers of Dutch) carried…

Stereotypes of Cantonese English, Apparent Native/Non-Native Status, and Their Effect on Non-Native English Speakers' Perception

ERIC Educational Resources Information Center

Hu, Guiling; Lindemann, Stephanie

2009-01-01

This study examined the effect of information about native/non-native speaker status on non-native listeners' perception of English words with word-final stops. A survey study conducted with 38 Chinese learners of English in Guangzhou, China examined their stereotypes about Cantonese English. They described it negatively and named features…

Native Speakers as Teachers in Turkey: Non-Native Pre-Service English Teachers' Reactions to a Nation-Wide Project

ERIC Educational Resources Information Center

Coskun, Abdullah

2013-01-01

Although English is now a recognized international language and the concept of native speaker is becoming more doubtful every day, the empowerment of the native speakers of English as language teaching professionals is still continuing (McKay, 2002), especially in Asian countries like China and Japan. One of the latest examples showing the…

New and Not so New Horizons: Brief Encounters between UK Undergraduate Native-Speaker and Non-Native-Speaker Englishes

ERIC Educational Resources Information Center

Henderson, Juliet

2011-01-01

This paper explores the apparent contradiction between the valuing and promoting of diverse literacies in most UK HEIs, and the discursive construction of spoken native-speaker English as the medium of good grades and prestige academic knowledge. During group interviews on their experiences of university internationalisation, 38 undergraduate…

Connective Choice between Native and Japanese Speakers.

ERIC Educational Resources Information Center

Tabuki, Masatoshi; Shimatani, Hiroshi

A study investigated the use of connectors in English conversation between native Japanese-speakers and teachers outside the classroom. Data were drawn from six videotaped conversations between pairs of Japanese students, all learning beginning-level English, with conversational support provided by English teachers. The functions of four…

Promoting Communities of Practice among Non-Native Speakers of English in Online Discussions

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Hoe Kyeung

2011-01-01

An online discussion involving text-based computer-mediated communication has great potential for promoting equal participation among non-native speakers of English. Several studies claimed that online discussions could enhance the academic participation of non-native speakers of English. However, there is little research around participation…

Real-Time Processing of Gender-Marked Articles by Native and Non-Native Spanish-Speaking Children and Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Lew-Williams, Casey

2009-01-01

Six experiments explored how native and non-native Spanish speakers process article-noun sequences in real time, using eye movements as a response measure. Can listeners use gender-marked articles ("la" and "el", the feminine and masculine forms of "the") to rapidly identify familiar and novel nouns? In Experiment 1, adults who learned Spanish as…

Psychophysical Boundary for Categorization of Voiced-Voiceless Stop Consonants in Native Japanese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Tamura, Shunsuke; Ito, Kazuhito; Hirose, Nobuyuki; Mori, Shuji

2018-01-01

Purpose: The purpose of this study was to investigate the psychophysical boundary used for categorization of voiced-voiceless stop consonants in native Japanese speakers. Method: Twelve native Japanese speakers participated in the experiment. The stimuli were synthetic stop consonant-vowel stimuli varying in voice onset time (VOT) with…

Navigating Native-Speaker Ideologies as FSL Teacher

ERIC Educational Resources Information Center

Wernicke, Meike

2017-01-01

Although a well-established domain of research in English language teaching, native-speaker ideologies have received little attention in French language education. This article reports on a study that examined the salience of "authentic French" in the identity construction of French as a second language (FSL) teachers in English-speaking…

The Status of Native Speaker Intuitions in a Polylectal Grammar.

ERIC Educational Resources Information Center

Debose, Charles E.

A study of one speaker's intuitions about and performance in Black English is presented with relation to Saussure's "langue-parole" dichotomy. Native speakers of a language have intuitions about the static synchronic entities although the data of their speaking is variable and panchronic. These entities are in a diglossic relationship to each…

The Sociolinguistics of Foreign-Language Classrooms: Contributions of the Native, the Near-Native, and the Non-Native Speaker. Issues in Language Program Direction, A Series of Annual Volumes.

ERIC Educational Resources Information Center

Blyth, Carl, Ed.

This collection of papers is divided into five parts. Part 1, "The Native Speaker," includes "The (Non)Native Standard Language in Foreign Language Education: A Critical Perspective" (Robert W. Train) and "The Native Speaker, the Student, and Woody Allen: Examining Traditional Roles in the Foreign Language Classroom"…

A Study of Non-Native English Speakers' Academic Performance at Santa Ana College.

ERIC Educational Resources Information Center

Slark, Julie; Bateman, Harold

A study was conducted in 1980-81 at Santa Ana College (SAC) to collect data on the English communication skills of non-native English speakers and to determine if a relationship existed between these skills and student's educational success. A sample of 22 classes, with an enrollment of at least 50% non-native English speakers and representing a…

Evaluation of Speakers with Foreign-Accented Speech in Japan: The Effect of Accent Produced by English Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Tsurutani, Chiharu

2012-01-01

Foreign-accented speakers are generally regarded as less educated, less reliable and less interesting than native speakers and tend to be associated with cultural stereotypes of their country of origin. This discrimination against foreign accents has, however, been discussed mainly using accented English in English-speaking countries. This study…

The influence of visual speech information on the intelligibility of English consonants produced by non-native speakers.

PubMed

Kawase, Saya; Hannah, Beverly; Wang, Yue

2014-09-01

This study examines how visual speech information affects native judgments of the intelligibility of speech sounds produced by non-native (L2) speakers. Native Canadian English perceivers as judges perceived three English phonemic contrasts (/b-v, θ-s, l-ɹ/) produced by native Japanese speakers as well as native Canadian English speakers as controls. These stimuli were presented under audio-visual (AV, with speaker voice and face), audio-only (AO), and visual-only (VO) conditions. The results showed that, across conditions, the overall intelligibility of Japanese productions of the native (Japanese)-like phonemes (/b, s, l/) was significantly higher than the non-Japanese phonemes (/v, θ, ɹ/). In terms of visual effects, the more visually salient non-Japanese phonemes /v, θ/ were perceived as significantly more intelligible when presented in the AV compared to the AO condition, indicating enhanced intelligibility when visual speech information is available. However, the non-Japanese phoneme /ɹ/ was perceived as less intelligible in the AV compared to the AO condition. Further analysis revealed that, unlike the native English productions, the Japanese speakers produced /ɹ/ without visible lip-rounding, indicating that non-native speakers' incorrect articulatory configurations may decrease the degree of intelligibility. These results suggest that visual speech information may either positively or negatively affect L2 speech intelligibility.

When speaker identity is unavoidable: Neural processing of speaker identity cues in natural speech.

PubMed

Tuninetti, Alba; Chládková, Kateřina; Peter, Varghese; Schiller, Niels O; Escudero, Paola

2017-11-01

Speech sound acoustic properties vary largely across speakers and accents. When perceiving speech, adult listeners normally disregard non-linguistic variation caused by speaker or accent differences, in order to comprehend the linguistic message, e.g. to correctly identify a speech sound or a word. Here we tested whether the process of normalizing speaker and accent differences, facilitating the recognition of linguistic information, is found at the level of neural processing, and whether it is modulated by the listeners' native language. In a multi-deviant oddball paradigm, native and nonnative speakers of Dutch were exposed to naturally-produced Dutch vowels varying in speaker, sex, accent, and phoneme identity. Unexpectedly, the analysis of mismatch negativity (MMN) amplitudes elicited by each type of change shows a large degree of early perceptual sensitivity to non-linguistic cues. This finding on perception of naturally-produced stimuli contrasts with previous studies examining the perception of synthetic stimuli wherein adult listeners automatically disregard acoustic cues to speaker identity. The present finding bears relevance to speech normalization theories, suggesting that at an unattended level of processing, listeners are indeed sensitive to changes in fundamental frequency in natural speech tokens. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

Multicompetence and Native Speaker Variation in Clausal Packaging in Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Brown, Amanda; Gullberg, Marianne

2012-01-01

Native speakers show systematic variation in a range of linguistic domains as a function of a variety of sociolinguistic variables. This article addresses native language variation in the context of multicompetence, i.e. knowledge of two languages in one mind (Cook, 1991). Descriptions of motion were elicited from functionally monolingual and…

TESOL Teachers' Engagement with the Native Speaker Model: How Does Teacher Education Impact on Their Beliefs?

ERIC Educational Resources Information Center

Nguyen, Mai Xuan Nhat Chi

2017-01-01

This research investigates non-native English teachers' engagement with the native speaker model, i.e. whether they agree/disagree with measuring English teaching and learning performance against native speaker standards. More importantly, it aims to unearth the impact of teacher education on teachers' attitudes and beliefs about…

Topic Continuity in Informal Conversations between Native and Non-Native Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Morris-Adams, Muna

2013-01-01

Topic management by non-native speakers (NNSs) during informal conversations has received comparatively little attention from researchers, and receives surprisingly little attention in second language learning and teaching. This article reports on one of the topic management strategies employed by international students during informal, social…

Infants' Selectively Pay Attention to the Information They Receive from a Native Speaker of Their Language.

PubMed

Marno, Hanna; Guellai, Bahia; Vidal, Yamil; Franzoi, Julia; Nespor, Marina; Mehler, Jacques

2016-01-01

From the first moments of their life, infants show a preference for their native language, as well as toward speakers with whom they share the same language. This preference appears to have broad consequences in various domains later on, supporting group affiliations and collaborative actions in children. Here, we propose that infants' preference for native speakers of their language also serves a further purpose, specifically allowing them to efficiently acquire culture specific knowledge via social learning. By selectively attending to informants who are native speakers of their language and who probably also share the same cultural background with the infant, young learners can maximize the possibility to acquire cultural knowledge. To test whether infants would preferably attend the information they receive from a speaker of their native language, we familiarized 12-month-old infants with a native and a foreign speaker, and then presented them with movies where each of the speakers silently gazed toward unfamiliar objects. At test, infants' looking behavior to the two objects alone was measured. Results revealed that infants preferred to look longer at the object presented by the native speaker. Strikingly, the effect was replicated also with 5-month-old infants, indicating an early development of such preference. These findings provide evidence that young infants pay more attention to the information presented by a person with whom they share the same language. This selectivity can serve as a basis for efficient social learning by influencing how infants' allocate attention between potential sources of information in their environment.

Uses of Background Experience in a Preparatory Reading and Writing Class: An Analysis of Native and Non-Native Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Becket, Diana

2005-01-01

The goal of the study reported in this article is to analyze ways students in the first course of a three-quarter college preparatory sequence in reading and writing write about their experiences in their essays. The student participants were three native speakers of English and three native speakers of Punjabi, who had lived and studied in the…

"I May Be a Native Speaker but I'm Not Monolingual": Reimagining "All" Teachers' Linguistic Identities in TESOL

ERIC Educational Resources Information Center

Ellis, Elizabeth M.

2016-01-01

Teacher linguistic identity has so far mainly been researched in terms of whether a teacher identifies (or is identified by others) as a native speaker (NEST) or nonnative speaker (NNEST) (Moussu & Llurda, 2008; Reis, 2011). Native speakers are presumed to be monolingual, and nonnative speakers, although by definition bilingual, tend to be…

The Perception and Representation of Segmental and Prosodic Mandarin Contrasts in Native Speakers of Cantonese

PubMed Central

Zhang, Xujin; Samuel, Arthur G.; Liu, Siyun

2011-01-01

Previous research has found that a speaker’s native phonological system has a great influence on perception of another language. In three experiments, we tested the perception and representation of Mandarin phonological contrasts by Guangzhou Cantonese speakers, and compared their performance to that of native Mandarin speakers. Despite their rich experience using Mandarin Chinese, the Cantonese speakers had problems distinguishing specific Mandarin segmental and tonal contrasts that do not exist in Guangzhou Cantonese. However, we found evidence that the subtle differences between two members of a contrast were nonetheless represented in the lexicon. We also found different processing patterns for non-native segmental versus non-native tonal contrasts. The results provide substantial new information about the representation and processing of segmental and prosodic information by individuals listening to a closely-related, very well-learned, but still non-native language. PMID:22707849

The Use of Native Speaker Norms in Critical Period Hypothesis Research

ERIC Educational Resources Information Center

Andringa, Sible

2014-01-01

In critical period hypothesis (CPH) research, native speaker (NS) norm groups have often been used to determine whether nonnative speakers (NNSs) were able to score within the NS range of scores. One goal of this article is to investigate what NS samples were used in previous CPH research. The literature review shows that NS control groups tend to…

Accent, Intelligibility, and the Role of the Listener: Perceptions of English-Accented German by Native German Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Hayes-Harb, Rachel; Watzinger-Tharp, Johanna

2012-01-01

We explore the relationship between accentedness and intelligibility, and investigate how listeners' beliefs about nonnative speech interact with their accentedness and intelligibility judgments. Native German speakers and native English learners of German produced German sentences, which were presented to 12 native German speakers in accentedness…

White Native English Speakers Needed: The Rhetorical Construction of Privilege in Online Teacher Recruitment Spaces

ERIC Educational Resources Information Center

Ruecker, Todd; Ives, Lindsey

2015-01-01

Over the past few decades, scholars have paid increasing attention to the role of native speakerism in the field of TESOL. Several recent studies have exposed instances of native speakerism in TESOL recruitment discourses published through a variety of media, but none have focused specifically on professional websites advertising programs in…

Nonnative Speakers Do Not Take Competing Alternative Expressions into Account the Way Native Speakers Do

ERIC Educational Resources Information Center

Robenalt, Clarice; Goldberg, Adele E.

2016-01-01

When native speakers judge the acceptability of novel sentences, they appear to implicitly take competing formulations into account, judging novel sentences with a readily available alternative formulation to be less acceptable than novel sentences with no competing alternative. Moreover, novel sentences with a competing alternative are more…

Native and Nonnative Speakers' Pragmatic Interpretations of English Texts.

ERIC Educational Resources Information Center

Hinkel, Eli

1994-01-01

Considering the complicating effect of cultural differences in writing conventions, this study examines discourse tradition as influenced by Confucian/Taoist precepts and those of U.S. academic environments, the latter requiring rational argumentation, justification, and proof. Pedagogical implications of native-speaker and nonnative-speaker…

Selected Bibliography of Spanish for Native Speaker Sources.

ERIC Educational Resources Information Center

Rodriguez Pino, Cecilia, Comp.

This bibliography was prepared for middle school and high school teachers participating in a conference at New Mexico State University (July 14-18, 1993), to assist in research and pedagogical endeavors in the teaching of Spanish to native speakers. It is presented in two parts. The first is a bibliography edited by Francisco J. Ronquillo, which…

Non-Native English Speakers and Nonstandard English: An In-Depth Investigation

ERIC Educational Resources Information Center

Polat, Brittany

2012-01-01

Given the rising prominence of nonstandard varieties of English around the world (Jenkins 2007), learners of English as a second language are increasingly called on to communicate with speakers of both native and non-native nonstandard English varieties. In many classrooms around the world, however, learners continue to be exposed only to…

Spanish Native-Speaker Perception of Accentedness in Learner Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Moranski, Kara

2012-01-01

Building upon current research in native-speaker (NS) perception of L2 learner phonology (Zielinski, 2008; Derwing & Munro, 2009), the present investigation analyzed multiple dimensions of NS speech perception in order to achieve a more complete understanding of the specific linguistic elements and attitudinal variables that contribute to…

Speaker and Accent Variation Are Handled Differently: Evidence in Native and Non-Native Listeners

PubMed Central

Kriengwatana, Buddhamas; Terry, Josephine; Chládková, Kateřina; Escudero, Paola

2016-01-01

Listeners are able to cope with between-speaker variability in speech that stems from anatomical sources (i.e. individual and sex differences in vocal tract size) and sociolinguistic sources (i.e. accents). We hypothesized that listeners adapt to these two types of variation differently because prior work indicates that adapting to speaker/sex variability may occur pre-lexically while adapting to accent variability may require learning from attention to explicit cues (i.e. feedback). In Experiment 1, we tested our hypothesis by training native Dutch listeners and Australian-English (AusE) listeners without any experience with Dutch or Flemish to discriminate between the Dutch vowels /I/ and /ε/ from a single speaker. We then tested their ability to classify /I/ and /ε/ vowels of a novel Dutch speaker (i.e. speaker or sex change only), or vowels of a novel Flemish speaker (i.e. speaker or sex change plus accent change). We found that both Dutch and AusE listeners could successfully categorize vowels if the change involved a speaker/sex change, but not if the change involved an accent change. When AusE listeners were given feedback on their categorization responses to the novel speaker in Experiment 2, they were able to successfully categorize vowels involving an accent change. These results suggest that adapting to accents may be a two-step process, whereby the first step involves adapting to speaker differences at a pre-lexical level, and the second step involves adapting to accent differences at a contextual level, where listeners have access to word meaning or are given feedback that allows them to appropriately adjust their perceptual category boundaries. PMID:27309889

Negation in Near-Native French: Variation and Sociolinguistic Competence

ERIC Educational Resources Information Center

Donaldson, Bryan

2017-01-01

This study investigated how adult second language (L2) speakers of French with near-native proficiency realize verbal negation, a well-known sociolinguistic variable in contemporary spoken French. Data included 10 spontaneous informal conversations between near-native speakers of French and native speakers (NSs) closely acquainted with them.…

Politeness Strategies among Native and Romanian Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Ambrose, Dominic

1995-01-01

Background: Politeness strategies vary from language to language and within each society. At times the wrong strategies can have disastrous effects. This can occur when languages are used by non-native speakers or when they are used outside of their own home linguistic context. Purpose: This study of spoken language compares the politeness…

Students Writing Emails to Faculty: An Examination of E-Politeness among Native and Non-Native Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Biesenbach-Lucas, Sigrun

2007-01-01

This study combines interlanguage pragmatics and speech act research with computer-mediated communication and examines how native and non-native speakers of English formulate low- and high-imposition requests to faculty. While some research claims that email, due to absence of non-verbal cues, encourages informal language, other research has…

Teaching the Native English Speaker How to Teach English

ERIC Educational Resources Information Center

Odhuu, Kelli

2014-01-01

This article speaks to teachers who have been paired with native speakers (NSs) who have never taught before, and the feelings of frustration, discouragement, and nervousness on the teacher's behalf that can occur as a result. In order to effectively tackle this situation, teachers need to work together with the NSs. Teachers in this scenario…

The Native Speaker, the Student, and Woody Allen: Examining Traditional Roles in the Foreign Language Classroom.

ERIC Educational Resources Information Center

Finger, Anke

This paper uses a language classroom role-playing scene from a Woody Allen movie to examine the language student who has traditionally been asked to emulate and copy the native speaker and to discuss roles that teachers ask students to play. It also presents the changing paradigm of the native speaker and his or her role inside and outside the…

Collaborative Dialogue in Learner-Learner and Learner-Native Speaker Interaction

ERIC Educational Resources Information Center

Dobao, Ana Fernandez

2012-01-01

This study analyses intermediate and advanced learner-learner and learner-native speaker (NS) interaction looking for collaborative dialogue. It investigates how the presence of a NS interlocutor affects the frequency and nature of lexical language-related episodes (LREs) spontaneously generated during task-based interaction. Twenty-four learners…

Phraseology and Frequency of Occurrence on the Web: Native Speakers' Perceptions of Google-Informed Second Language Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Geluso, Joe

2013-01-01

Usage-based theories of language learning suggest that native speakers of a language are acutely aware of formulaic language due in large part to frequency effects. Corpora and data-driven learning can offer useful insights into frequent patterns of naturally occurring language to second/foreign language learners who, unlike native speakers, are…

A Study on Metadiscoursive Interaction in the MA Theses of the Native Speakers of English and the Turkish Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Köroglu, Zehra; Tüm, Gülden

2017-01-01

This study has been conducted to evaluate the TM usage in the MA theses written by the native speakers (NSs) of English and the Turkish speakers (TSs) of English. The purpose is to compare the TM usage in the introduction, results and discussion, and conclusion sections by both groups' randomly selected MA theses in the field of ELT between the…

Speech-on-speech masking with variable access to the linguistic content of the masker speech for native and non-native speakers of English

PubMed Central

Calandruccio, Lauren; Bradlow, Ann R.; Dhar, Sumitrajit

2013-01-01

Background Masking release for an English sentence-recognition task in the presence of foreign-accented English speech compared to native-accented English speech was reported in Calandruccio, Dhar and Bradlow (2010). The masking release appeared to increase as the masker intelligibility decreased. However, it could not be ruled out that spectral differences between the speech maskers were influencing the significant differences observed. Purpose The purpose of the current experiment was to minimize spectral differences between speech maskers to determine how various amounts of linguistic information within competing speech affect masking release. Research Design A mixed model design with within- (four two-talker speech maskers) and between-subject (listener group) factors was conducted. Speech maskers included native-accented English speech, and high-intelligibility, moderate-intelligibility and low-intelligibility Mandarin-accented English. Normalizing the long-term average speech spectra of the maskers to each other minimized spectral differences between the masker conditions. Study Sample Three listener groups were tested including monolingual English speakers with normal hearing, non-native speakers of English with normal hearing, and monolingual speakers of English with hearing loss. The non-native speakers of English were from various native-language backgrounds, not including Mandarin (or any other Chinese dialect). Listeners with hearing loss had symmetrical, mild sloping to moderate sensorineural hearing loss. Data Collection and Analysis Listeners were asked to repeat back sentences that were presented in the presence of four different two-talker speech maskers. Responses were scored based on the keywords within the sentences (100 keywords/masker condition). A mixed-model regression analysis was used to analyze the difference in performance scores between the masker conditions and the listener groups. Results Monolingual speakers of English with normal

Production of lexical stress in non-native speakers of American English: Kinematic correlates of stress and transfer

PubMed Central

Chakraborty, Rahul; Goffman, Lisa

2013-01-01

Purpose To assess the influence of L2 proficiency on production characteristics of rhythmic sequences in L1 (Bengali) and L2 (English), with emphasis on linguistic transfer. One goal was to examine, using kinematic evidence, how L2- proficiency influences the production of iambic and trochaic words, focusing on temporal and spatial aspects of prosody. A second goal was to assess whether prosodic structure influences judgment of foreign accent. Method Twenty Bengali-English bilinguals, 10 with low proficiency and 10 with high proficiency in English, and 10 monolingual English speakers participated. Lip and jaw movements were recorded while the bilinguals produced Bengali and English words embedded in sentences. Lower lip movement amplitude and duration were measured in trochaic and iambic words. Six native English listeners judged the nativeness of the bilingual speakers. Results Evidence of L1 to L2 transfer was observed through duration but not amplitude cues. More proficient L2 speakers varied duration to mark iambic stress. Perceptually, the high proficiency group received relatively higher native-like accent ratings. Trochees were judged as more native than iambs. Interpretation Even in the face of L1-L2 lexical stress transfer, non-native speakers demonstrated knowledge of prosodic contrasts. Movement duration appears to be more amenable to modifications than amplitude. PMID:21106699

Decoding the Myths of the Native and Non-Native English Speakers Teachers (NESTs & NNESTs) on Saudi EFL Tertiary Students

ERIC Educational Resources Information Center

Alghofaili, Noor Motlaq; Elyas, Tariq

2017-01-01

Many people believe the myth that being taught by a native speaker is the best way to learn a language. This belief has influenced many Saudi schools, language institutes, and universities to include the nativeness factor as part of a language instructor's job requirements. Using an open ended questionnaire, this study aims to investigate the…

Judgement of Countability and Plural Marking in English by Native and Non-Native English Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Tsang, Art

2017-01-01

Learning whether English nouns are countable or not is a source of great difficulty for many ESL/EFL learners. In the present study, a grammaticality judgement task comprised of a range of nouns representative of the different facets of the countability system in English was distributed to 82 native speakers of English (NSs) and 98 non-native…

Narrative Comprehension Processes: A Study of Native and Non-Native Readers of Japanese.

ERIC Educational Resources Information Center

Horiba, Yukie

1990-01-01

Comparison of the reading strategies and resulting reading comprehension and recall of native and advanced non-native adult speakers of Japanese found that reading strategy significantly affected comprehension and recall, with non-native readers with limited language command paying more attention to vocabulary and grammar than native readers, who…

Classroom Interactions as Cross-Cultural Encounters: Native Speakers in EFL Lessons

ERIC Educational Resources Information Center

Luk, Jasmine C. M.; Lin, Angel M. Y.

2006-01-01

This book is about native English speakers teaching English as a global language in non-English speaking countries. Through analysis of naturally occurring dialogic encounters, the authors examine the multifaceted ways in which teachers and students utilize diverse communicative resources to construct, display, and negotiate their identities as…

Using Audiovisual TV Interviews to Create Visible Authors that Reduce the Learning Gap between Native and Non-Native Language Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Inglese, Terry; Mayer, Richard E.; Rigotti, Francesca

2007-01-01

Can archives of audiovisual TV interviews be used to make authors more visible to students, and thereby reduce the learning gap between native and non-native language speakers in college classes? We examined students in a college course who learned about one scholar's ideas through watching an audiovisual TV interview (i.e., visible author format)…

Auditory Training for Experienced and Inexperienced Second-Language Learners: Native French Speakers Learning English Vowels

ERIC Educational Resources Information Center

Iverson, Paul; Pinet, Melanie; Evans, Bronwen G.

2012-01-01

This study examined whether high-variability auditory training on natural speech can benefit experienced second-language English speakers who already are exposed to natural variability in their daily use of English. The subjects were native French speakers who had learned English in school; experienced listeners were tested in England and the less…

A language-familiarity effect for speaker discrimination without comprehension.

PubMed

Fleming, David; Giordano, Bruno L; Caldara, Roberto; Belin, Pascal

2014-09-23

The influence of language familiarity upon speaker identification is well established, to such an extent that it has been argued that "Human voice recognition depends on language ability" [Perrachione TK, Del Tufo SN, Gabrieli JDE (2011) Science 333(6042):595]. However, 7-mo-old infants discriminate speakers of their mother tongue better than they do foreign speakers [Johnson EK, Westrek E, Nazzi T, Cutler A (2011) Dev Sci 14(5):1002-1011] despite their limited speech comprehension abilities, suggesting that speaker discrimination may rely on familiarity with the sound structure of one's native language rather than the ability to comprehend speech. To test this hypothesis, we asked Chinese and English adult participants to rate speaker dissimilarity in pairs of sentences in English or Mandarin that were first time-reversed to render them unintelligible. Even in these conditions a language-familiarity effect was observed: Both Chinese and English listeners rated pairs of native-language speakers as more dissimilar than foreign-language speakers, despite their inability to understand the material. Our data indicate that the language familiarity effect is not based on comprehension but rather on familiarity with the phonology of one's native language. This effect may stem from a mechanism analogous to the "other-race" effect in face recognition.

The Types and Effects of Peer Native Speakers' Feedback on CMC

ERIC Educational Resources Information Center

Diez-Bedmar, Maria Belen; Perez-Paredes, Pascual

2012-01-01

Online collaborative writing tasks are frequently undertaken in forums and wikis. Variation between these two communication modes has yet to be examined, particularly type of feedback and its effects. We investigated the type of feedback and the impact of English native-speakers' feedback on Spanish peers' discourse restructuring in the context of…

Perception of a non-native speech contrast: Voiced and voiceless stops as perceived by Tamil speakers

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Tur, Sylwia

2004-05-01

The effect of linguistic experience plays a significant role in how speech sounds are perceived. The findings of many studies imply that the perception of non-native contrasts depends on their status in the native language of the listener. Tamil is a language with a single voicing category. All stop consonants in Tamil are phonemically voiceless, though allophonic voicing has been observed in spoken Tamil. The present study examined how native Tamil speakers and English controls perceived voiced and voiceless bilabial, alveolar, and velar stops in English. Voice onset time (VOT) was manipulated for editing of naturally produced stimuli with increasingly longer continuum. Perceptual data was collected from 16 Tamil and 16 English speakers. Experiment 1 was an AX task in which subjects responded same or different to 162 pairs of stimuli. Experiment 2 was a forced choice ID task in which subjects identified 99 individually presented stimuli as pa, ta, ka or ba, da, ga. Experiments show statistically significant differences between Tamil and English speakers in their perception of English stop consonants. Results of the study imply that the allophonic status of voiced stops in Tamil does not aid the Tamil speakers in perceiving phonemically voiced stops in English.

Brain Plasticity in Speech Training in Native English Speakers Learning Mandarin Tones

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Heinzen, Christina Carolyn

The current study employed behavioral and event-related potential (ERP) measures to investigate brain plasticity associated with second-language (L2) phonetic learning based on an adaptive computer training program. The program utilized the acoustic characteristics of Infant-Directed Speech (IDS) to train monolingual American English-speaking listeners to perceive Mandarin lexical tones. Behavioral identification and discrimination tasks were conducted using naturally recorded speech, carefully controlled synthetic speech, and non-speech control stimuli. The ERP experiments were conducted with selected synthetic speech stimuli in a passive listening oddball paradigm. Identical pre- and post- tests were administered on nine adult listeners, who completed two-to-three hours of perceptual training. The perceptual training sessions used pair-wise lexical tone identification, and progressed through seven levels of difficulty for each tone pair. The levels of difficulty included progression in speaker variability from one to four speakers and progression through four levels of acoustic exaggeration of duration, pitch range, and pitch contour. Behavioral results for the natural speech stimuli revealed significant training-induced improvement in identification of Tones 1, 3, and 4. Improvements in identification of Tone 4 generalized to novel stimuli as well. Additionally, comparison between discrimination of across-category and within-category stimulus pairs taken from a synthetic continuum revealed a training-induced shift toward more native-like categorical perception of the Mandarin lexical tones. Analysis of the Mismatch Negativity (MMN) responses in the ERP data revealed increased amplitude and decreased latency for pre-attentive processing of across-category discrimination as a result of training. There were also laterality changes in the MMN responses to the non-speech control stimuli, which could reflect reallocation of brain resources in processing pitch patterns

Mediated Vocabulary in Native Speaker-Learner Interactions during an Oral Portfolio Activity

ERIC Educational Resources Information Center

Tocaimaza-Hatch, C. Cecilia

2016-01-01

This project investigated vocabulary learning from a sociocultural perspective--in particular, the way in which lexical knowledge was mediated in Spanish second language (L2) learners' and native speakers' (NSs') interactions. Nine students who were enrolled in an advanced conversation course completed an oral portfolio assignment consisting of…

When Alphabets Collide: Alphabetic First-Language Speakers' Approach to Speech Production in an Alphabetic Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Vokic, Gabriela

2011-01-01

This study analysed the extent to which literate native speakers of a language with a phonemic alphabetic orthography rely on their first language (L1) orthography during second language (L2) speech production of a language that has a morphophonemic alphabetic orthography. The production of the English flapping rule by 15 adult native speakers of…

Adaptive Communication: Languages with More Non-Native Speakers Tend to Have Fewer Word Forms

PubMed Central

Bentz, Christian; Verkerk, Annemarie; Kiela, Douwe; Hill, Felix; Buttery, Paula

2015-01-01

Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human learning capabilities, and on the other, the structure of language. PMID:26083380

Structural Correlates for Lexical Efficiency and Number of Languages in Non-Native Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Grogan, A.; Parker Jones, O.; Ali, N.; Crinion, J.; Orabona, S.; Mechias, M. L.; Ramsden, S.; Green, D. W.; Price, C. J.

2012-01-01

We used structural magnetic resonance imaging (MRI) and voxel based morphometry (VBM) to investigate whether the efficiency of word processing in the non-native language (lexical efficiency) and the number of non-native languages spoken (2+ versus 1) were related to local differences in the brain structure of bilingual and multilingual speakers.…

A Personal Statement about a Four-Year Curriculum for Heritage and Native Speakers of Spanish Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Stering, Edward

This document shares a vision for a 4-year curriculum for Heritage Speakers of Spanish (HSS)/Spanish for Native Speakers (SNS), describing a course developed for SNS students within Mercy High School in San Francisco, California. The vision foresees an ever-increasing number of HSS and SNS students completing college level degree programs then…

The Acquisition of Clitic Pronouns in the Spanish Interlanguage of Peruvian Quechua Speakers.

ERIC Educational Resources Information Center

Klee, Carol A.

1989-01-01

Analysis of four adult Quechua speakers' acquisition of clitic pronouns in Spanish revealed that educational attainment and amount of contact with monolingual Spanish speakers were positively related to native-like norms of competence in the use of object pronouns in Spanish. (CB)

Using the L1 "Errors" of Native Speakers in the EFL Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Rebuck, Mark

2011-01-01

While it is common for teachers to focus on learners' errors in the EFL classroom, little attention is given to the "errors" that native English speakers make in their mother tongue. This paper reports on a study to assess the reaction of Japanese university students to an activity that primarily required identifying…

Words and pictures: An electrophysiological investigation of domain specific processing in native Chinese and English speakers

PubMed Central

Yum, Yen Na; Holcomb, Phillip J.; Grainger, Jonathan

2011-01-01

Comparisons of word and picture processing using Event-Related Potentials (ERPs) are contaminated by gross physical differences between the two types of stimuli. In the present study, we tackle this problem by comparing picture processing with word processing in an alphabetic and a logographic script, that are also characterized by gross physical differences. Native Mandarin Chinese speakers viewed pictures (line drawings) and Chinese characters (Experiment 1), native English speakers viewed pictures and English words (Experiment 2), and naïve Chinese readers (native English speakers) viewed pictures and Chinese characters (Experiment 3) in a semantic categorization task. The varying pattern of differences in the ERPs elicited by pictures and words across the three experiments provided evidence for i) script-specific processing arising between 150–200 ms post-stimulus onset, ii) domain-specific but script-independent processing arising between 200–300 ms post-stimulus onset, and iii) processing that depended on stimulus meaningfulness in the N400 time window. The results are interpreted in terms of differences in the way visual features are mapped onto higher-level representations for pictures and words in alphabetic and logographic writing systems. PMID:21439991

English Native Speakers' L2 Acquisition of the Spanish Clitic Se

ERIC Educational Resources Information Center

Bailey, Carolina

2013-01-01

This study investigated the acquisition of the Spanish clitic se by English native speakers in passive, middle, and impersonal constructions. Little research has been done on this topic in SLA within a UG framework (Bayona, 2005; Bruhn de Garavito, 1999). VanPatten (2004) proposed the Processing Instruction (PI) model arguing for the necessity of…

Second Life for Distance Language Learning: A Framework for Native/Non-Native Speaker Interactions in a Virtual World

ERIC Educational Resources Information Center

Tusing, Jennifer; Berge, Zane L.

2010-01-01

This paper examines a number of theoretical principles governing second language teaching and learning and the ways in which these principles are being applied in 3D virtual worlds such as Second Life. Also examined are the benefits to language learning afforded by the Second Life interface, including access, the availability of native speakers of…

The perception of phonological quantity based on durational cues by native speakers, second-language users and nonspeakers of Finnish.

PubMed

Ylinen, Sari; Shestakova, Anna; Alku, Paavo; Huotilainen, Minna

2005-01-01

Some languages, such as Finnish, use speech-sound duration as the primary cue for a phonological quantity distinction. For second-language (L2) learners, quantity is often difficult to master if speech-sound duration plays a less important role in the phonology of their native language (L1). By comparing the categorization performance of native speakers of Finnish, Russian L2 users of Finnish, and non-Finnish-speaking Russians, the present study aimed to determine whether the L2 users, whose native language does not have a quantity distinction, have been able to establish categories for Finnish quantity. The results suggest that the native speakers and some of the L2 users that have been exposed to Finnish for a longer time have access to phonological quantity categories, whereas the L2 users with shorter exposure and the non-Finnish-speaking subjects do not. In addition, by comparing categorization and discrimination tasks it was found that the native speakers show a phoneme-boundary effect for quantity that is cued by duration only, whereas the non-Finnish-speaking subjects and the subjects with low proficiency in Finnish do not.

Non-Native Speaker Interaction Management Strategies in a Network-Based Virtual Environment

ERIC Educational Resources Information Center

Peterson, Mark

2008-01-01

This article investigates the dyad-based communication of two groups of non-native speakers (NNSs) of English involved in real time interaction in a type of text-based computer-mediated communication (CMC) tool known as a MOO. The object of this semester long study was to examine the ways in which the subjects managed their L2 interaction during…

Conceptualization of American English Native Speaker Norms: A Case Study of an English Language Classroom in South Korea

ERIC Educational Resources Information Center

Ahn, Kyungja

2011-01-01

This case study aims to reveal how conceptualization of native speakership was constructed and reinforced in a South Korean university classroom of English as a foreign language (EFL). In addition, it examines how this conceptualization positions native speakers, a non-native EFL teacher, and learners, and what learning opportunities were provided…

Gender agreement violations modulate beta oscillatory dynamics during sentence comprehension: A comparison of second language learners and native speakers.

PubMed

Lewis, Ashley Glen; Lemhӧfer, Kristin; Schoffelen, Jan-Mathijs; Schriefers, Herbert

2016-08-01

For native speakers, many studies suggest a link between oscillatory neural activity in the beta frequency range and syntactic processing. For late second language (L2) learners on the other hand, the extent to which the neural architecture supporting syntactic processing is similar to or different from that of native speakers is still unclear. In a series of four experiments, we used electroencephalography to investigate the link between beta oscillatory activity and the processing of grammatical gender agreement in Dutch determiner-noun pairs, for Dutch native speakers, and for German L2 learners of Dutch. In Experiment 1 we show that for native speakers, grammatical gender agreement violations are yet another among many syntactic factors that modulate beta oscillatory activity during sentence comprehension. Beta power is higher for grammatically acceptable target words than for those that mismatch in grammatical gender with their preceding determiner. In Experiment 2 we observed no such beta modulations for L2 learners, irrespective of whether trials were sorted according to objective or subjective syntactic correctness. Experiment 3 ruled out that the absence of a beta effect for the L2 learners in Experiment 2 was due to repetition of the target nouns in objectively correct and incorrect determiner-noun pairs. Finally, Experiment 4 showed that when L2 learners are required to explicitly focus on grammatical information, they show modulations of beta oscillatory activity, comparable to those of native speakers, but only when trials are sorted according to participants' idiosyncratic lexical representations of the grammatical gender of target nouns. Together, these findings suggest that beta power in L2 learners is sensitive to violations of grammatical gender agreement, but only when the importance of grammatical information is highlighted, and only when participants' subjective lexical representations are taken into account. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All

Non-Native Speakers of the Language of Instruction: Self-Perceptions of Teaching Ability

ERIC Educational Resources Information Center

Samuel, Carolyn

2017-01-01

Given the linguistically diverse instructor and student populations at Canadian universities, mutually comprehensible oral language may not be a given. Indeed, both instructors who are non-native speakers of the language of instruction (NNSLIs) and students have acknowledged oral communication challenges. Little is known, though, about how the…

Word recognition materials for native speakers of Taiwan Mandarin.

PubMed

Nissen, Shawn L; Harris, Richard W; Dukes, Alycia

2008-06-01

To select, digitally record, evaluate, and psychometrically equate word recognition materials that can be used to measure the speech perception abilities of native speakers of Taiwan Mandarin in quiet. Frequently used bisyllabic words produced by male and female talkers of Taiwan Mandarin were digitally recorded and subsequently evaluated using 20 native listeners with normal hearing at 10 intensity levels (-5 to 40 dB HL) in increments of 5 dB. Using logistic regression, 200 words with the steepest psychometric slopes were divided into 4 lists and 8 half-lists that were relatively equivalent in psychometric function slope. To increase auditory homogeneity of the lists, the intensity of words in each list was digitally adjusted so that the threshold of each list was equal to the midpoint between the mean thresholds of the male and female half-lists. Digital recordings of the word recognition lists and the associated clinical instructions are available on CD upon request.

Strategies for the Production of Spanish Stop Consonants by Native Speakers of English.

ERIC Educational Resources Information Center

Zampini, Mary L.

A study examined patterns in production of Spanish voiced and voiceless stop consonants by native English speakers, focusing on the interaction between two acoustic cues of stops: voice closure interval and voice onset time (VOT). The study investigated whether learners acquire the appropriate phonetic categories with regard to these stops and if…

The Influence of Language Anxiety on English Reading and Writing Tasks among Native Hebrew Speakers.

ERIC Educational Resources Information Center

Argaman, Osnat; Abu-Rabia, Salim

2002-01-01

Examined the influence of language anxiety as measured by a questionnaire on achievements in English writing and reading comprehension tasks. Subjects were native speakers of Hebrew, aged 12-13 years, learning English as a second language.(Author/VWL)

Linguistic Support for Non-Native English Speakers: Higher Education Practices in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Snow Andrade, Maureen; Evans, Norman W.; Hartshorn, K. James

2014-01-01

Higher education institutions in English-speaking nations host significant populations of non-native English speakers (NNES), both international and resident. English language proficiency is a critical factor to their success. This study reviews higher education practices in the United States related to this population. Findings indicate…

Pausing Preceding and Following "Que" in the Production of Native Speakers of French

ERIC Educational Resources Information Center

Genc, Bilal; Mavasoglu, Mustafa; Bada, Erdogan

2011-01-01

Pausing strategies in read and spontaneous speech have been of significant interest for researchers since in literature it was observed that read speech and spontaneous speech pausing patterns do display some considerable differences. This, at least, is the case in the English language as it was produced by native speakers. As to what may be the…

THRICE: A Technique for Improving the American English Language Delivery of Non-Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Coates, Thomas J.; Regdon, Patricia M.

1974-01-01

THRICE is an acronym for a set of rules and exercises for foreigners learning correct English pronunciation. The THRICE technique was developed for non-native speakers who have a good knowledge of English but whose pronunciation is poor; the student is taught appropriate speech delivery through self-conditioning techniques. (CK)

Real-Time Processing of Gender-Marked Articles by Native and Non-Native Spanish Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Lew-Williams, Casey; Fernald, Anne

2010-01-01

Three experiments using online-processing measures explored whether native and non-native Spanish-speaking adults use gender-marked articles to identify referents of target nouns more rapidly, as shown previously with 3-year-old children learning Spanish as L1 (Lew-Williams & Fernald, 2007). In Experiment 1, participants viewed familiar objects…

English Language Schooling, Linguistic Realities, and the Native Speaker of English in Hong Kong

ERIC Educational Resources Information Center

Hansen Edwards, Jette G.

2018-01-01

The study employs a case study approach to examine the impact of educational backgrounds on nine Hong Kong tertiary students' English and Cantonese language practices and identifications as native speakers of English and Cantonese. The study employed both survey and interview data to probe the participants' English and Cantonese language use at…

Floating Numeral Quantifiers as an Unaccusative Diagnostic in Native, Heritage, and L2 Japanese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Fukuda, Shin

2017-01-01

This study investigates the knowledge of unaccusativity in Japanese native, heritage, and second/foreign language speakers with respect to licensing of floating numeral quantifiers (FNQs) by unaccusative and unergative subjects (the "FNQ diagnostic"). Two acceptability judgment experiments were conducted to examine (i) whether and how…

Disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English

PubMed Central

Rezaeian, Mohsen

2015-01-01

OBJECTIVES: English has become the most frequently used language for scientific communication in the biomedical field. Therefore, scholars from all over the world try to publish their findings in English. This trend has a number of advantages, along with several disadvantages. METHODS: In the current article, the most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English are reviewed. RESULTS: The most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers may include: Overlooking, either unintentionally or even deliberately, the most important local health problems; failure to carry out groundbreaking research due to limited medical research budgets; violating generally accepted codes of publication ethics and committing research misconduct and publications in open-access scam/predatory journals rather than prestigious journals. CONCLUSIONS: The above mentioned disadvantages could eventually result in academic establishments becoming irresponsible or, even worse, corrupt. In order to avoid this, scientists, scientific organizations, academic institutions, and scientific associations all over the world should design and implement a wider range of collaborative and comprehensive plans. PMID:25968115

Disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English.

PubMed

Rezaeian, Mohsen

2015-01-01

English has become the most frequently used language for scientific communication in the biomedical field. Therefore, scholars from all over the world try to publish their findings in English. This trend has a number of advantages, along with several disadvantages. In the current article, the most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English are reviewed. The most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers may include: Overlooking, either unintentionally or even deliberately, the most important local health problems; failure to carry out groundbreaking research due to limited medical research budgets; violating generally accepted codes of publication ethics and committing research misconduct and publications in open-access scam/predatory journals rather than prestigious journals. The above mentioned disadvantages could eventually result in academic establishments becoming irresponsible or, even worse, corrupt. In order to avoid this, scientists, scientific organizations, academic institutions, and scientific associations all over the world should design and implement a wider range of collaborative and comprehensive plans.

The Functional Unit in Phonological Encoding: Evidence for Moraic Representation in Native Japanese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Kureta, Yoichi; Fushimi, Takao; Tatsumi, Itaru F.

2006-01-01

Speech production studies have shown that the phonological form of a word is made up of phonemic segments in stress-timed languages (e.g., Dutch) and of syllables in syllable timed languages (e.g., Chinese). To clarify the functional unit of mora-timed languages, the authors asked native Japanese speakers to perform an implicit priming task (A. S.…

Speech-on-speech masking with variable access to the linguistic content of the masker speech for native and nonnative english speakers.

PubMed

Calandruccio, Lauren; Bradlow, Ann R; Dhar, Sumitrajit

2014-04-01

Masking release for an English sentence-recognition task in the presence of foreign-accented English speech compared with native-accented English speech was reported in Calandruccio et al (2010a). The masking release appeared to increase as the masker intelligibility decreased. However, it could not be ruled out that spectral differences between the speech maskers were influencing the significant differences observed. The purpose of the current experiment was to minimize spectral differences between speech maskers to determine how various amounts of linguistic information within competing speech Affiliationect masking release. A mixed-model design with within-subject (four two-talker speech maskers) and between-subject (listener group) factors was conducted. Speech maskers included native-accented English speech and high-intelligibility, moderate-intelligibility, and low-intelligibility Mandarin-accented English. Normalizing the long-term average speech spectra of the maskers to each other minimized spectral differences between the masker conditions. Three listener groups were tested, including monolingual English speakers with normal hearing, nonnative English speakers with normal hearing, and monolingual English speakers with hearing loss. The nonnative English speakers were from various native language backgrounds, not including Mandarin (or any other Chinese dialect). Listeners with hearing loss had symmetric mild sloping to moderate sensorineural hearing loss. Listeners were asked to repeat back sentences that were presented in the presence of four different two-talker speech maskers. Responses were scored based on the key words within the sentences (100 key words per masker condition). A mixed-model regression analysis was used to analyze the difference in performance scores between the masker conditions and listener groups. Monolingual English speakers with normal hearing benefited when the competing speech signal was foreign accented compared with native

Selectivity in L1 Attrition: Differential Object Marking in Spanish Near-Native Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Chamorro, Gloria; Sturt, Patrick; Sorace, Antonella

2016-01-01

Previous research has shown L1 attrition to be restricted to structures at the interfaces between syntax and pragmatics, but not to occur with syntactic properties that do not involve such interfaces ("Interface Hypothesis", Sorace and Filiaci in "Anaphora resolution in near-native speakers of Italian." "Second Lang…

Real-time processing of gender-marked articles by native and non-native Spanish speakers

PubMed Central

Lew-Williams, Casey; Fernald, Anne

2010-01-01

Three experiments using online processing measures explored whether native and non-native Spanish-speaking adults use gender-marked articles to identify referents of target nouns more rapidly, as shown previously with 3-year-old children learning Spanish as L1 (Lew-Williams & Fernald, 2007). In Experiment 1, participants viewed familiar objects with names of either the same or different grammatical gender while listening to Spanish sentences referring to one object. L1 adults, like L1 children, oriented to the target more rapidly on different-gender trials, when the article was informative about noun identity; however, L2 adults did not. Experiments 2 and 3 controlled for frequency of exposure to article-noun pairs by using novel nouns. L2 adults could not exploit gender information when different article-noun pairs were used in teaching and testing. Experience-related factors may influence how L1 adults and children and L2 adults—who learned Spanish at different ages and in different settings—use grammatical gender in realtime processing. PMID:21076648

Word Durations in Non-Native English

PubMed Central

Baker, Rachel E.; Baese-Berk, Melissa; Bonnasse-Gahot, Laurent; Kim, Midam; Van Engen, Kristin J.; Bradlow, Ann R.

2010-01-01

In this study, we compare the effects of English lexical features on word duration for native and non-native English speakers and for non-native speakers with different L1s and a range of L2 experience. We also examine whether non-native word durations lead to judgments of a stronger foreign accent. We measured word durations in English paragraphs read by 12 American English (AE), 20 Korean, and 20 Chinese speakers. We also had AE listeners rate the `accentedness' of these non-native speakers. AE speech had shorter durations, greater within-speaker word duration variance, greater reduction of function words, and less between-speaker variance than non-native speech. However, both AE and non-native speakers showed sensitivity to lexical predictability by reducing second mentions and high frequency words. Non-native speakers with more native-like word durations, greater within-speaker word duration variance, and greater function word reduction were perceived as less accented. Overall, these findings identify word duration as an important and complex feature of foreign-accented English. PMID:21516172

Visuomotor Tracking Ability of Young Adult Speakers.

ERIC Educational Resources Information Center

Moon, Jerald B.; And Others

1993-01-01

Twenty-five normal young adult speakers tracked sinusoidal and unpredictable target signals using lower lip and jaw movement and fundamental frequency modulation. Tracking accuracy varied as a function of target frequency and articulator used to track. Results show the potential of visuomotor tracking tasks in the assessment of speech articulatory…

A Comparative Study on the Use of Compliment Response Strategies by Persian and English Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Shabani, Mansour; Zeinali, Maryam

2015-01-01

The significance of pragmatic knowledge and politeness strategies has recently been emphasized in language learning and teaching. Most communication failures originate in the lack of pragmatic awareness which is evident among EFL learners while communicating with English native speakers. The present study aimed at investigating compliment response…

Native- and Non-Native Speaking English Teachers in Vietnam: Weighing the Benefits

ERIC Educational Resources Information Center

Walkinshaw, Ian; Duong, Oanh Thi Hoang

2012-01-01

This paper examines a common belief that learners of English as a foreign language prefer to learn English from native-speaker teachers rather than non-native speakers of English. 50 Vietnamese learners of English evaluated the importance of native-speakerness compared with seven qualities valued in an English language teacher: teaching…

The Impact of Focus on Pronoun Resolution in Native and Non-Native Sentence Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Patterson, Clare; Esaulova, Yulia; Felser, Claudia

2017-01-01

Non-native speakers' sensitivity to discourse-level cues in pronoun interpretation has not been widely researched. We carried out three antecedent-choice questionnaire experiments which investigate the impact of focus on within-sentence pronoun resolution in native and non-native speakers of German and native speakers of Russian. Focus was…

Listening Behaviors in Japanese: "Aizuchi" and Head Nod Use by Native Speakers and Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Hanzawa, Chiemi

2012-01-01

The purpose of the present study is to investigate similarities and differences in the listening behaviors of native speakers and learners of Japanese, focusing on the production of "aizuchi" and head nods. The term "aizuchi" is often interchangeably used with the word backchannel, and these are characterized as the…

Extending Talk on a Prescribed Discussion Topic in a Learner-Native Speaker eTandem Learning Task

ERIC Educational Resources Information Center

Black, Emily

2017-01-01

Opportunities for language learners to access authentic input and engage in consequential interactions with native speakers of their target language abound in this era of computer mediated communication. Synchronous audio/video calling software represents one opportunity to access such input and address the challenges of developing pragmatic and…

Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of Learners and Teachers in China

ERIC Educational Resources Information Center

He, Deyuan; Zhang, Qunying

2010-01-01

This article explores the question of whether the norms based on native speakers of English should be kept in English teaching in an era when English has become World Englishes. This is an issue that has been keenly debated in recent years, not least in the pages of "TESOL Quarterly." However, "China English" in such debates…

Exploring Native and Non-Native Intuitions of Word Frequency.

ERIC Educational Resources Information Center

Schmitt, Norbert; Dunham, Bruce

1999-01-01

Asked native and nonnative speakers to give judgments of frequency for near synonyms in second-language lexical sets and compared those responses to modern corpus word counts. Native speakers were able to discern the core word in lexical sets either 77% or 85%, and nonnative speakers at 71% or 79%. (Author/VWL)

Effective Prediction of Errors by Non-native Speakers Using Decision Tree for Speech Recognition-Based CALL System

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Wang, Hongcui; Kawahara, Tatsuya

CALL (Computer Assisted Language Learning) systems using ASR (Automatic Speech Recognition) for second language learning have received increasing interest recently. However, it still remains a challenge to achieve high speech recognition performance, including accurate detection of erroneous utterances by non-native speakers. Conventionally, possible error patterns, based on linguistic knowledge, are added to the lexicon and language model, or the ASR grammar network. However, this approach easily falls in the trade-off of coverage of errors and the increase of perplexity. To solve the problem, we propose a method based on a decision tree to learn effective prediction of errors made by non-native speakers. An experimental evaluation with a number of foreign students learning Japanese shows that the proposed method can effectively generate an ASR grammar network, given a target sentence, to achieve both better coverage of errors and smaller perplexity, resulting in significant improvement in ASR accuracy.

Native-language N400 and P600 predict dissociable language-learning abilities in adults

PubMed Central

Qi, Zhenghan; Beach, Sara D.; Finn, Amy S.; Minas, Jennifer; Goetz, Calvin; Chan, Brian; Gabrieli, John D.E.

2018-01-01

Language learning aptitude during adulthood varies markedly across individuals. An individual’s native-language ability has been associated with success in learning a new language as an adult. However, little is known about how native-language processing affects learning success and what neural markers of native-language processing, if any, are related to success in learning. We therefore related variation in electrophysiology during native-language processing to success in learning a novel artificial language. Event-related potentials (ERPs) were recorded while native English speakers judged the acceptability of English sentences prior to learning an artificial language. There was a trend towards a double dissociation between native-language ERPs and their relationships to novel syntax and vocabulary learning. Individuals who exhibited a greater N400 effect when processing English semantics showed better future learning of the artificial language overall. The N400 effect was related to syntax learning via its specific relationship to vocabulary learning. In contrast, the P600 effect size when processing English syntax predicted future syntax learning but not vocabulary learning. These findings show that distinct neural signatures of native-language processing relate to dissociable abilities for learning novel semantic and syntactic information. PMID:27737775

An Event-Related Potential (ERP) Investigation of Filler-Gap Processing in Native and Second Language Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Dallas, Andrea; DeDe, Gayle; Nicol, Janet

2013-01-01

The current study employed a neuro-imaging technique, Event-Related Potentials (ERP), to investigate real-time processing of sentences containing filler-gap dependencies by late-learning speakers of English as a second language (L2) with a Chinese native language background. An individual differences approach was also taken to examine the role of…

Native Speakers of Arabic and ESL Texts: Evidence for the Transfer of Written Word Identification Processes

ERIC Educational Resources Information Center

Hayes-Harb, Rachel

2006-01-01

English as a second language (ESL) teachers have long noted that native speakers of Arabic exhibit exceptional difficulty with English reading comprehension (e.g., Thompson-Panos & Thomas-Ruzic, 1983). Most existing work in this area has looked to higher level aspects of reading such as familiarity with discourse structure and cultural knowledge…

Examining the Native Speakers' Understanding of Communicative Purposes of a Written Genre in Modern Standard Chinese.

ERIC Educational Resources Information Center

Yunxia, Zhu

1997-01-01

Examines the different attitudes of native speakers in understanding a written genre of Modern Standard Chinese--sales letters. The study focuses on the use of formulaic components appearing in real Chinese sales letters and compares these components with the advice given in textbooks. Findings reveal a gap between business teaching and business…

Effects of Verbal Components in 3D Talking-Head on Pronunciation Learning among Non-Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Ali, Ahmad Zamzuri Mohamad; Segaran, Kogilathah; Hoe, Tan Wee

2015-01-01

This study was designed to investigate the benefit of inclusion of various verbal elements in 3D talking-head on pronunciation learning among non-native speakers. In particular, the study examines the effects of three different multimedia presentation strategies in 3D talking-head Mobile-Assisted-Language-Learning (MALL) on the learning…

Do Native Speakers of North American and Singapore English Differentially Perceive Comprehensibility in Second Language Speech?

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya; Shintani, Natsuko

2016-01-01

The current study examined the extent to which native speakers of North American and Singapore English differentially perceive the comprehensibility (ease of understanding) of second language (L2) speech. Spontaneous speech samples elicited from 50 Japanese learners of English with various proficiency levels were first rated by 10 Canadian and 10…

Shhh… I Need Quiet! Children's Understanding of American, British, and Japanese-accented English Speakers.

PubMed

Bent, Tessa; Holt, Rachael Frush

2018-02-01

Children's ability to understand speakers with a wide range of dialects and accents is essential for efficient language development and communication in a global society. Here, the impact of regional dialect and foreign-accent variability on children's speech understanding was evaluated in both quiet and noisy conditions. Five- to seven-year-old children ( n = 90) and adults ( n = 96) repeated sentences produced by three speakers with different accents-American English, British English, and Japanese-accented English-in quiet or noisy conditions. Adults had no difficulty understanding any speaker in quiet conditions. Their performance declined for the nonnative speaker with a moderate amount of noise; their performance only substantially declined for the British English speaker (i.e., below 93% correct) when their understanding of the American English speaker was also impeded. In contrast, although children showed accurate word recognition for the American and British English speakers in quiet conditions, they had difficulty understanding the nonnative speaker even under ideal listening conditions. With a moderate amount of noise, their perception of British English speech declined substantially and their ability to understand the nonnative speaker was particularly poor. These results suggest that although school-aged children can understand unfamiliar native dialects under ideal listening conditions, their ability to recognize words in these dialects may be highly susceptible to the influence of environmental degradation. Fully adult-like word identification for speakers with unfamiliar accents and dialects may exhibit a protracted developmental trajectory.

EFL Learners' Perceived Use of Conversation Maintenance Strategies during Synchronous Computer-Mediated Communication with Native English Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Ino, Atsushi

2014-01-01

This study investigated the perceived use of conversation maintenance strategies during synchronous computer-mediated communication with native English speakers. I also correlated the relationships of the strategies used with students' speaking ability and comprehensive proficiency level. The research questions were: (1) how were the learners'…

3D Talking-Head Mobile App: A Conceptual Framework for English Pronunciation Learning among Non-Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Ali, Ahmad Zamzuri Mohamad; Segaran, Kogilathah

2013-01-01

One of the critical issues pertaining learning English as second language successfully is pronunciation, which consequently contributes to learners' poor communicative power. This situation is moreover crucial among non-native speakers. Therefore, various initiatives have been taken in order to promote effective language learning, which includes…

Structure of the Second Language Mental Lexicon: How Does It Compare to Native Speakers' Lexical Organization?

ERIC Educational Resources Information Center

Zareva, Alla

2007-01-01

One of the questions frequently asked in second language (L2) lexical research is how L2 learners' patterns of lexical organization compare to those of native speakers (NSs). A growing body of research addresses this question by using word association (WA) tests. However, little research has been done on the role of language proficiency in the…

Cortical encoding and neurophysiological tracking of intensity and pitch cues signaling English stress patterns in native and nonnative speakers.

PubMed

Chung, Wei-Lun; Bidelman, Gavin M

2016-01-01

We examined cross-language differences in neural encoding and tracking of intensity and pitch cues signaling English stress patterns. Auditory mismatch negativities (MMNs) were recorded in English and Mandarin listeners in response to contrastive English pseudowords whose primary stress occurred either on the first or second syllable (i.e., "nocTICity" vs. "NOCticity"). The contrastive syllable stress elicited two consecutive MMNs in both language groups, but English speakers demonstrated larger responses to stress patterns than Mandarin speakers. Correlations between the amplitude of ERPs and continuous changes in the running intensity and pitch of speech assessed how well each language group's brain activity tracked these salient acoustic features of lexical stress. We found that English speakers' neural responses tracked intensity changes in speech more closely than Mandarin speakers (higher brain-acoustic correlation). Findings demonstrate more robust and precise processing of English stress (intensity) patterns in early auditory cortical responses of native relative to nonnative speakers. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

The relationship between vocabulary and short-term memory measures in monolingual and bilingual speakers

PubMed Central

Kaushanskaya, Margarita; Blumenfeld, Henrike K.; Marian, Viorica

2012-01-01

Previous studies have indicated that bilingualism may influence the efficiency of lexical access in adults. The goals of this research were (1) to compare bilingual and monolingual adults on their native-language vocabulary performance, and (2) to examine the relationship between short-term memory skills and vocabulary performance in monolinguals and bilinguals. In Experiment 1, English-speaking monolingual adults and simultaneous English–Spanish bilingual adults were administered measures of receptive English vocabulary and of phonological short-term memory. In Experiment 2, monolingual adults were compared to sequential English–Spanish bilinguals, and were administered the same measures as in Experiment 1, as well as a measure of expressive English vocabulary. Analyses revealed comparable levels of performance on the vocabulary and the short-term memory measures in the monolingual and the bilingual groups across both experiments. There was a stronger effect of digit-span in the bilingual group than in the monolingual group, with high-span bilinguals outperforming low-span bilinguals on vocabulary measures. Findings indicate that bilingual speakers may rely on short-term memory resources to support word retrieval in their native language more than monolingual speakers. PMID:22518091

Exchange of Disfluency with Age from Function to Content Words in Brazilian Portuguese Speakers Who Do and Do Not Stutter

ERIC Educational Resources Information Center

Juste, Fabiola Staroble; Sassi, Fernanda Chiarion; de Andrade, Claudia Regina Furquim

2012-01-01

The purpose of this study was to investigate the exchange of disfluencies from function words to content words with age in Brazilian Portuguese speakers who do and do not stutter. Ninety stuttering individuals and 90 controls, native speakers of Brazilian Portuguese, were divided into three age groups (children, adolescents and adults). The study…

The Use of Academic Words in the Analytical Writing of Secondary English Learners and Native English Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Cons, Andrea M.

2013-01-01

This study explores the following research question: How do secondary English learners (ELs) and Re-designated fluent English proficient students (RFEPs) use academic words in analytical writing in comparison to native English speakers (NESs)? It highlights previously overlooked differences in academic word use in the writing of students who are…

Impact of Cyrillic on Native English Speakers' Phono-lexical Acquisition of Russian.

PubMed

Showalter, Catherine E

2018-03-01

We investigated the influence of grapheme familiarity and native language grapheme-phoneme correspondences during second language lexical learning. Native English speakers learned Russian-like words via auditory presentations containing only familiar first language phones, pictured meanings, and exposure to either Cyrillic orthographic forms (Orthography condition) or the sequence (No Orthography condition). Orthography participants saw three types of written forms: familiar-congruent (e.g., -[kom]), familiar-incongruent (e.g., -[rɑt]), and unfamiliar (e.g., <ФИЛ>-[fil]). At test, participants determined whether pictures and words matched according to what they saw during word learning. All participants performed near ceiling in all stimulus conditions, except for Orthography participants on words containing incongruent grapheme-phoneme correspondences. These results suggest that first language grapheme-phoneme correspondences can cause interference during second language phono-lexical acquisition. In addition, these results suggest that orthographic input effects are robust enough to interfere even when the input does not contain novel phones.

Native-language N400 and P600 predict dissociable language-learning abilities in adults.

PubMed

Qi, Zhenghan; Beach, Sara D; Finn, Amy S; Minas, Jennifer; Goetz, Calvin; Chan, Brian; Gabrieli, John D E

2017-04-01

Language learning aptitude during adulthood varies markedly across individuals. An individual's native-language ability has been associated with success in learning a new language as an adult. However, little is known about how native-language processing affects learning success and what neural markers of native-language processing, if any, are related to success in learning. We therefore related variation in electrophysiology during native-language processing to success in learning a novel artificial language. Event-related potentials (ERPs) were recorded while native English speakers judged the acceptability of English sentences prior to learning an artificial language. There was a trend towards a double dissociation between native-language ERPs and their relationships to novel syntax and vocabulary learning. Individuals who exhibited a greater N400 effect when processing English semantics showed better future learning of the artificial language overall. The N400 effect was related to syntax learning via its specific relationship to vocabulary learning. In contrast, the P600 effect size when processing English syntax predicted future syntax learning but not vocabulary learning. These findings show that distinct neural signatures of native-language processing relate to dissociable abilities for learning novel semantic and syntactic information. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Persian Native Speakers Reading Persian and English Texts: Their Strategic Behavior to Overcome Syntactic and Semantic Problems

ERIC Educational Resources Information Center

Alimorad, Zahra

2015-01-01

This study aimed to discover semantic and syntactic problems Persian native speakers might have while reading English and Persian texts and different strategies they use to overcome those problems. To this end, a convenient sample of 40 intermediate students studying English Literature at Shiraz University was selected. Twenty of them were asked…

English Speakers Attend More Strongly than Spanish Speakers to Manner of Motion when Classifying Novel Objects and Events

ERIC Educational Resources Information Center

Kersten, Alan W.; Meissner, Christian A.; Lechuga, Julia; Schwartz, Bennett L.; Albrechtsen, Justin S.; Iglesias, Adam

2010-01-01

Three experiments provide evidence that the conceptualization of moving objects and events is influenced by one's native language, consistent with linguistic relativity theory. Monolingual English speakers and bilingual Spanish/English speakers tested in an English-speaking context performed better than monolingual Spanish speakers and bilingual…

Development of a speaker discrimination test for cochlear implant users based on the Oldenburg Logatome corpus.

PubMed

Mühler, Roland; Ziese, Michael; Rostalski, Dorothea

2009-01-01

The purpose of the study was to develop a speaker discrimination test for cochlear implant (CI) users. The speech material was drawn from the Oldenburg Logatome (OLLO) corpus, which contains 150 different logatomes read by 40 German and 10 French native speakers. The prototype test battery included 120 logatome pairs spoken by 5 male and 5 female speakers with balanced representations of the conditions 'same speaker' and 'different speaker'. Ten adult normal-hearing listeners and 12 adult postlingually deafened CI users were included in a study to evaluate the suitability of the test. The mean speaker discrimination score for the CI users was 67.3% correct and for the normal-hearing listeners 92.2% correct. A significant influence of voice gender and fundamental frequency difference on the speaker discrimination score was found in CI users as well as in normal-hearing listeners. Since the test results of the CI users were significantly above chance level and no ceiling effect was observed, we conclude that subsets of the OLLO corpus are very well suited to speaker discrimination experiments in CI users. Copyright 2008 S. Karger AG, Basel.

Investigating Auditory Processing of Syntactic Gaps with L2 Speakers Using Pupillometry

ERIC Educational Resources Information Center

Fernandez, Leigh; Höhle, Barbara; Brock, Jon; Nickels, Lyndsey

2018-01-01

According to the Shallow Structure Hypothesis (SSH), second language (L2) speakers, unlike native speakers, build shallow syntactic representations during sentence processing. In order to test the SSH, this study investigated the processing of a syntactic movement in both native speakers of English and proficient late L2 speakers of English using…

Overlap and Differences in Brain Networks Underlying the Processing of Complex Sentence Structures in Second Language Users Compared with Native Speakers.

PubMed

Weber, Kirsten; Luther, Lisa; Indefrey, Peter; Hagoort, Peter

2016-05-01

When we learn a second language later in life, do we integrate it with the established neural networks in place for the first language or is at least a partially new network recruited? While there is evidence that simple grammatical structures in a second language share a system with the native language, the story becomes more multifaceted for complex sentence structures. In this study, we investigated the underlying brain networks in native speakers compared with proficient second language users while processing complex sentences. As hypothesized, complex structures were processed by the same large-scale inferior frontal and middle temporal language networks of the brain in the second language, as seen in native speakers. These effects were seen both in activations and task-related connectivity patterns. Furthermore, the second language users showed increased task-related connectivity from inferior frontal to inferior parietal regions of the brain, regions related to attention and cognitive control, suggesting less automatic processing for these structures in a second language.

Somatotype and Body Composition of Normal and Dysphonic Adult Speakers.

PubMed

Franco, Débora; Fragoso, Isabel; Andrea, Mário; Teles, Júlia; Martins, Fernando

2017-01-01

Voice quality provides information about the anatomical characteristics of the speaker. The patterns of somatotype and body composition can provide essential knowledge to characterize the individuality of voice quality. The aim of this study was to verify if there were significant differences in somatotype and body composition between normal and dysphonic speakers. Cross-sectional study. Anthropometric measurements were taken of a sample of 72 adult participants (40 normal speakers and 32 dysphonic speakers) according to International Society for the Advancement of Kinanthropometry standards, which allowed the calculation of endomorphism, mesomorphism, ectomorphism components, body density, body mass index, fat mass, percentage fat, and fat-free mass. Perception and acoustic evaluations as well as nasoendoscopy were used to assign speakers into normal or dysphonic groups. There were no significant differences between normal and dysphonic speakers in the mean somatotype attitudinal distance and somatotype dispersion distance (in spite of marginally significant differences [P < 0.10] in somatotype attitudinal distance and somatotype dispersion distance between groups) and in the mean vector of the somatotype components. Furthermore, no significant differences were found between groups concerning the mean of percentage fat, fat mass, fat-free mass, body density, and body mass index after controlling by sex. The findings suggested no significant differences in the somatotype and body composition variables, between normal and dysphonic speakers. Copyright © 2017 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Non-native English language speakers benefit most from the use of lecture capture in medical school.

PubMed

Shaw, Graham P; Molnar, David

2011-01-01

Medical education in the United States and Canada continues to evolve. However, many of the changes in pedagogy are being made without appropriate evaluation. Here, we attempt to evaluate the effectiveness of lecture capture technology as a learning tool in Podiatric medical education. In this pilot project, student performance in an inaugural lecture capture-supported biochemistry course was compared to that in the previous academic year. To examine the impact of online lecture podcasts on student performance a within-subjects design was implemented, a two way ANCOVA with repeated measures. The use of lecture capture-supported pedagogy resulted in significantly higher student test scores, than achieved historically using traditional pedagogy. The overall course performance using this lecture capture-supported pedagogy was almost 6% higher than in the previous year. Non-native English language speakers benefitted more significantly from the lecture capture-supported pedagogy than native English language speakers, since their performance improved by 10.0 points. Given that underrepresented minority (URM) students, whose native language is not English, makes up a growing proportion of medical school matriculates, these observations support the use of lecture capture technology in other courses. Furthermore, this technology may also be used as part of an academic enrichment plan to improve performance on the American Podiatric Medical Licensing Examination, reduce the attrition of URM students and potentially address the predicted minority physician shortage in 2020. Copyright © 2011 Wiley Periodicals, Inc.

Opening up to Native Speaker Norms: The Use of /?/ in the Speech of Canadian French Immersion Students

ERIC Educational Resources Information Center

Nadasdi, Terry; Vickerman, Alison

2017-01-01

Our study examines the extent to which French immersion students use lax /?/ in the same linguistic context as native speakers of Canadian French. Our results show that the lax variant is vanishingly rare in the speech of immersion students and is used by only a small minority of individuals. This is interpreted as a limitation of French immersion…

The Acquisition of the Copula "Be" in Present Simple Tense in English by Native Speakers of Russian

ERIC Educational Resources Information Center

Unlu, Elena Antonova; Hatipoglu, Ciler

2012-01-01

The current research investigated the acquisition of the copula "be" in Present Simple Tense (PST) in English by native speakers of Russian. The aim of the study was to determine whether or not Russian students with different levels of English proficiency would encounter any problems while using the copula "be" in PST in English. The study also…

Assessing Taiwanese College Students' Intercultural Sensitivity, EFL Interests, Attitudes toward Native English Speakers, Ethnocentrism, and Their Interrelation

ERIC Educational Resources Information Center

Su, Ya-Chen

2018-01-01

The development of travel opportunities and technology in the 21st century has brought people from different cultures and countries more opportunities to closely interact. The purposes of the study are to assess the degree of Taiwanese college students' intercultural sensitivities, ethnocentrism, and attitudes toward native English speakers (NES)…

Using Simplified English to Identify Potential Problems for Non-Native Speakers in the Language of Engineering Examination Papers

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Sandra; Morgan, Roger

2012-01-01

There is an increasing sensitivity to the challenges posed by the language of examination papers and of instruction in scientific subjects, especially for non-native speakers of English. It has been observed that in addition to technical subject-specific vocabulary, non-technical words such as instructional verbs have been sources of difficulty,…

Fixed-Choice Word-Association Tasks as Second-Language Lexical Tests: What Native-Speaker Performance Reveals about Their Potential Weaknesses

ERIC Educational Resources Information Center

Dronjic, Vedran; Helms-Park, Rena

2014-01-01

Qian and Schedl's Depth of Vocabulary Knowledge Test was administered to 31 native-speaker undergraduates under an "unconstrained" condition, in which the number of responses to headwords was unfixed, whereas a corresponding group ("n" = 36) completed the test under the original "constrained" condition. Results…

Components and context: exploring sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools.

PubMed

Kieffer, Michael J; Vukovic, Rose K

2012-01-01

Drawing on the cognitive and ecological domains within the componential model of reading, this longitudinal study explores heterogeneity in the sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools. Students (N = 150) were followed from first through third grade and assessed annually on standardized English language and reading measures. Structural equation modeling was used to investigate the relative contributions of code-related and linguistic comprehension skills in first and second grade to third grade reading comprehension. Linguistic comprehension and the interaction between linguistic comprehension and code-related skills each explained substantial variation in reading comprehension. Among students with low reading comprehension, more than 80% demonstrated weaknesses in linguistic comprehension alone, whereas approximately 15% demonstrated weaknesses in both linguistic comprehension and code-related skills. Results were remarkably similar for the language minority learners and native English speakers, suggesting the importance of their shared socioeconomic backgrounds and schooling contexts.

The Structure of Clinical Consultation: A Case of Non-Native Speakers of English as Participants

PubMed Central

Bagheri, H.; Ibrahim, N. A.; Habil, H.

2015-01-01

Background: In many parts of the world, patients may find it difficult to visit doctors who share the same language and culture due to the intermingling of people and international recruitment of doctors among many other reasons. In these multilingual multicultural settings (MMSs), doctor-patient interactions face new communication challenges. This study aims to identify the structure of clinical consultation and its phases in an MMS where both doctors and patients are non-native speakers (NNSs) of English. Method: This study takes on a discourse analytic approach to examine the structure of clinical consultation as an activity type. 25 clinical consultation sessions between non-native speakers of English in a public healthcare centre in Malaysia were audio-recorded. Findings and Discussion: The results show that there are some deviations from the mainstream structure of clinical consultations although, in general, the pattern is compatible with previous studies. Deviations are particularly marked in the opening and closing phases of consultation. Conclusion: In almost all interactions, there is a straightforward manner of beginning medical consultations. The absence of greetings may have naturally reduced the length of talk. Hence, by directly entering medical talks, the doctors voice their concern on the curing aspects of the consultation rather than its caring facets. The preference of curing priority to caring is more goal-oriented and in alignment with the consultation as an activity type. PMID:25560336

The structure of clinical consultation: a case of non-native speakers of English as participants.

PubMed

Bagheri, H; Ibrahim, N A; Habil, H

2014-09-25

In many parts of the world, patients may find it difficult to visit doctors who share the same language and culture due to the intermingling of people and international recruitment of doctors among many other reasons. In these multilingual multicultural settings (MMSs), doctor-patient interactions face new communication challenges. This study aims to identify the structure of clinical consultation and its phases in an MMS where both doctors and patients are non-native speakers (NNSs) of English. This study takes on a discourse analytic approach to examine the structure of clinical consultation as an activity type. 25 clinical consultation sessions between non-native speakers of English in a public healthcare centre in Malaysia were audio-recorded. The results show that there are some deviations from the mainstream structure of clinical consultations although, in general, the pattern is compatible with previous studies. Deviations are particularly marked in the opening and closing phases of consultation. In almost all interactions, there is a straightforward manner of beginning medical consultations. The absence of greetings may have naturally reduced the length of talk. Hence, by directly entering medical talks, the doctors voice their concern on the curing aspects of the consultation rather than its caring facets. The preference of curing priority to caring is more goal-oriented and in alignment with the consultation as an activity type.

Early Mathematics Achievement Trajectories: English-Language Learner and Native English-Speaker Estimates, Using the Early Childhood Longitudinal Survey

PubMed Central

Roberts, Greg; Bryant, Diane

2012-01-01

This study used data from the Early Childhood Longitudinal Survey, Kindergarten Class of 1998 –1999, to (a) estimate mathematics achievement trends through 5th grade in the population of students who are English-language proficient by the end of kindergarten, (b) compare trends across primary language groups within this English-language proficient group, (c) evaluate the effect of low socioeconomic status (SES) for English-language proficient students and within different primary language groups, and (d) estimate language-group trends in specific mathematics skill areas. The group of English-language proficient English-language learners (ELLs) was disaggregated into native Spanish speakers and native speakers of Asian languages, the 2 most prevalent groups of ELLs in the United States. Results of multilevel latent variable growth modeling suggest that primary language may be less salient than SES in explaining the mathematics achievement of English-language proficient ELLs. The study also found that mathematics-related school readiness is a key factor in explaining subsequent achievement differences and that the readiness gap is prevalent across the range of mathematics-related skills. PMID:21574702

Components and Context: Exploring Sources of Reading Difficulties for Language Minority Learners and Native English Speakers in Urban Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Kieffer, Michael J.; Vukovic, Rose K.

2012-01-01

Drawing on the cognitive and ecological domains within the componential model of reading, this longitudinal study explores heterogeneity in the sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools. Students (N = 150) were followed from first through third grade and assessed annually on…

Perceptual Confusions of American-English Vowels and Consonants by Native Arabic Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Shafiro, Valeriy; Levy, Erika S.; Khamis-Dakwar, Reem; Kharkhurin, Anatoliy

2013-01-01

This study investigated the perception of American-English (AE) vowels and consonants by young adults who were either (a) early Arabic-English bilinguals whose native language was Arabic or (b) native speakers of the English dialects spoken in the United Arab Emirates (UAE), where both groups were studying. In a closed-set format, participants…

Evaluating the lexico-grammatical differences in the writing of native and non-native speakers of English in peer-reviewed medical journals in the field of pediatric oncology: Creation of the genuine index scoring system.

PubMed

Gayle, Alberto Alexander; Shimaoka, Motomu

2017-01-01

The predominance of English in scientific research has created hurdles for "non-native speakers" of English. Here we present a novel application of native language identification (NLI) for the assessment of medical-scientific writing. For this purpose, we created a novel classification system whereby scoring would be based solely on text features found to be distinctive among native English speakers (NS) within a given context. We dubbed this the "Genuine Index" (GI). This methodology was validated using a small set of journals in the field of pediatric oncology. Our dataset consisted of 5,907 abstracts, representing work from 77 countries. A support vector machine (SVM) was used to generate our model and for scoring. Accuracy, precision, and recall of the classification model were 93.3%, 93.7%, and 99.4%, respectively. Class specific F-scores were 96.5% for NS and 39.8% for our benchmark class, Japan. Overall kappa was calculated to be 37.2%. We found significant differences between countries with respect to the GI score. Significant correlation was found between GI scores and two validated objective measures of writing proficiency and readability. Two sets of key terms and phrases differentiating NS and non-native writing were identified. Our GI model was able to detect, with a high degree of reliability, subtle differences between the terms and phrasing used by native and non-native speakers in peer reviewed journals, in the field of pediatric oncology. In addition, L1 language transfer was found to be very likely to survive revision, especially in non-Western countries such as Japan. These findings show that even when the language used is technically correct, there may still be some phrasing or usage that impact quality.

Evaluation of Arabic Language Learning Program for Non-Native Speakers in Saudi Electronic University According to Total Quality Standards

ERIC Educational Resources Information Center

Alowaydhi, Wafa Hafez

2016-01-01

The current study aimed at standardizing the program of learning Arabic for non-native speakers in Saudi Electronic University according to certain standards of total quality. To achieve its purpose, the study adopted the descriptive analytical method. The author prepared a measurement tool for evaluating the electronic learning programs in light…

Perceiving non-native speech: Word segmentation

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Mondini, Michèle; Miller, Joanne L.

2004-05-01

One important source of information listeners use to segment speech into discrete words is allophonic variation at word junctures. Previous research has shown that non-native speakers impose their native-language phonetic norms on their second language; as a consequence, non-native speech may (in some cases) exhibit altered patterns of allophonic variation at word junctures. We investigated the perceptual consequences of this for word segmentation by presenting native-English listeners with English word pairs produced either by six native-English speakers or six highly fluent, native-French speakers of English. The target word pairs had contrastive word juncture involving voiceless stop consonants (e.g., why pink/wipe ink; gray ties/great eyes; we cash/weak ash). The task was to identify randomized instances of each individual target word pair (as well as control pairs) by selecting one of four possible choices (e.g., why pink, wipe ink, why ink, wipe pink). Overall, listeners were more accurate in identifying target word pairs produced by the native-English speakers than by the non-native English speakers. These findings suggest that one contribution to the processing cost associated with listening to non-native speech may be the presence of altered allophonic information important for word segmentation. [Work supported by NIH/NIDCD.

Comparing Native and Non-Native Raters of US Federal Government Speaking Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Brooks, Rachel Lunde

2013-01-01

Previous Language Testing research has largely reported that although many raters' characteristics affect their evaluations of language assessments (Reed & Cohen, 2001), being a native speaker or non-native speaker rater does not significantly affect final ratings (Kim, 2009). In Second Language Acquisition, some researchers conclude that…

Attitudes of Jordanian University Students towards Using Online Chat Discourse with Native Speakers of English for Improving Their Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Mahfouz, Safi M.; Ihmeideh, Fathi M.

2009-01-01

This study aims to investigate Jordanian university students' attitudes towards using video and text chat discourse with anonymous native speakers of English to improve their English proficiency. To achieve this aim, a questionnaire was designed. The study sample consisted of 320 university students enrolled in two Jordanian universities. Results…

The Influence of the Pinyin and Zhuyin Writing Systems on the Acquisition of Mandarin Word Forms by Native English Speakers

PubMed Central

Hayes-Harb, Rachel; Cheng, Hui-Wen

2016-01-01

The role of written input in second language (L2) phonological and lexical acquisition has received increased attention in recent years. Here we investigated the influence of two factors that may moderate the influence of orthography on L2 word form learning: (i) whether the writing system is shared by the native language and the L2, and (ii) if the writing system is shared, whether the relevant grapheme-phoneme correspondences are also shared. The acquisition of Mandarin via the Pinyin and Zhuyin writing systems provides an ecologically valid opportunity to explore these factors. We first asked whether there is a difference in native English speakers' ability to learn Pinyin and Zhuyin grapheme-phoneme correspondences. In Experiment 1, native English speakers assigned to either Pinyin or Zhuyin groups were exposed to Mandarin words belonging to one of two conditions: in the “congruent” condition, the Pinyin forms are possible English spellings for the auditory words (e.g., < nai> for [nai]); in the “incongruent” condition, the Pinyin forms involve a familiar grapheme representing a novel phoneme (e.g., < xiu> for [ɕiou]). At test, participants were asked to indicate whether auditory and written forms matched; in the crucial trials, the written forms from training (e.g., < xiu>) were paired with possible English pronunciations of the Pinyin written forms (e.g., [ziou]). Experiment 2 was identical to Experiment 1 except that participants additionally saw pictures depicting word meanings during the exposure phase, and at test were asked to match auditory forms with the pictures. In both experiments the Zhuyin group outperformed the Pinyin group due to the Pinyin group's difficulty with “incongruent” items. A third experiment confirmed that the groups did not differ in their ability to perceptually distinguish the relevant Mandarin consonants (e.g., [ɕ]) from the foils (e.g., [z]), suggesting that the findings of Experiments 1 and 2 can be attributed to

Native American Adult Reader III.

ERIC Educational Resources Information Center

King, Lovern Root, Ed.

This reader, one of three designed to provide adults in basic education/GED programs with meaningful material based on Native American cultures, includes selections appropriate for advanced reading ability (grade 7 and above). The twelve readings focus on culture, history, and contemporary concerns of Native Americans. Each selection includes a…

Reanalysis and semantic persistence in native and non-native garden-path recovery.

PubMed

Jacob, Gunnar; Felser, Claudia

2016-01-01

We report the results from an eye-movement monitoring study investigating how native and non-native speakers of English process temporarily ambiguous sentences such as While the gentleman was eating the burgers were still being reheated in the microwave, in which an initially plausible direct-object analysis is first ruled out by a syntactic disambiguation (were) and also later on by semantic information (being reheated). Both participant groups showed garden-path effects at the syntactic disambiguation, with native speakers showing significantly stronger effects of ambiguity than non-native speakers in later eye-movement measures but equally strong effects in first-pass reading times. Ambiguity effects at the semantic disambiguation and in participants' end-of-trial responses revealed that for both participant groups, the incorrect direct-object analysis was frequently maintained beyond the syntactic disambiguation. The non-native group showed weaker reanalysis effects at the syntactic disambiguation and was more likely to misinterpret the experimental sentences than the native group. Our results suggest that native language (L1) and non-native language (L2) parsing are similar with regard to sensitivity to syntactic and semantic error signals, but different with regard to processes of reanalysis.

Native and Non-native Perception of Stress in Mapudungun: Assessing Structural Maintenance in the Phonology of an Endangered Language.

PubMed

Molineaux, Benjamin J

2017-03-01

Today, virtually all speakers of Mapudungun (formerly Araucanian), an endangered language of Chile and Argentina, are bilingual in Spanish. As a result, the firmness of native speaker intuitions-especially regarding perceptually complex issues such as word-stress-has been called into question. Even though native intuitions are unavoidable in the investigation of stress position, efforts can be made in order to clarify what the actual sources of the intuitions are, and how consistent and 'native' they remain given the language's asymmetrical contact conditions. In this article, the use of non-native speaker intuitions is proposed as a valid means for assessing the position of stress in Mapudungun, and evaluating whether it represents the unchanged, 'native' pattern. The alternative, of course, is that the patterns that present variability simply result from overlap of the bilingual speakers' phonological modules, hence displaying a contact-induced innovation. A forced decision perception task is reported on, showing that native and non-native perception of Mapudungun stress converges across speakers of six separate first languages, thus giving greater reliability to native judgements. The relative difference in the perception of Mapudungun stress given by Spanish monolinguals and Mapudungun-Spanish bilinguals is also taken to support the diachronic maintenance of the endangered language's stress system.

Comparing Ease-of-Processing Values of the Same Set of Words for Native English Speakers and Japanese Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Takashima, Hiroomi

2009-01-01

Ease of processing of 3,969 English words for native speakers and Japanese learners was investigated using lexical decision and naming latencies taken from the English Lexicon Project (Balota et al. The English Lexicon Project: A web-based repository of descriptive and behavioral measures for 40,481 English words and nonwords, 2002) and accuracy…

An Analysis of the Relationship between the Attitudes of Iranian EFL Learners to Native English Speakers and Their Reported Identity Change

ERIC Educational Resources Information Center

Mokhtarnia, Shabnam; Ghafar-Samar, Reza

2016-01-01

This study aimed at exploring the possible differences between Iranian English and non-English major students in terms of their attitude towards native English speakers and reported self-identity change. It also attempted to investigate the possible significant relationships between these two variables. The results of the independent-sample…

Native Reactions to Non-Native Speech: A Review of Empirical Research.

ERIC Educational Resources Information Center

Eisenstein, Miriam

1983-01-01

Recent research on native speakers' reactions to nonnative speech that views listeners, speakers, and language from a variety of perspectives using both objective and subjective research paradigms is reviewed. Studies of error gravity, relative intelligibility of language samples, the role of accent, speakers' characteristics, and context in which…

Perception of English palatal codas by Korean speakers of English

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Yeon, Sang-Hee

2003-04-01

This study aimed at looking at perception of English palatal codas by Korean speakers of English to determine if perception problems are the source of production problems. In particular, first, this study looked at the possible first language effect on the perception of English palatal codas. Second, a possible perceptual source of vowel epenthesis after English palatal codas was investigated. In addition, individual factors, such as length of residence, TOEFL score, gender and academic status, were compared to determine if those affected the varying degree of the perception accuracy. Eleven adult Korean speakers of English as well as three native speakers of English participated in the study. Three sets of a perception test including identification of minimally different English pseudo- or real words were carried out. The results showed that, first, the Korean speakers perceived the English codas significantly worse than the Americans. Second, the study supported the idea that Koreans perceived an extra /i/ after the final affricates due to final release. Finally, none of the individual factors explained the varying degree of the perceptional accuracy. In particular, TOEFL scores and the perception test scores did not have any statistically significant association.

The processing and comprehension of wh-questions among L2 German speakers

PubMed Central

Jackson, Carrie N.; Bobb, Susan C.

2009-01-01

Using the self-paced-reading paradigm, the present study examines whether highly proficient second language (L2) speakers of German (English L1) use case-marking information during the on-line comprehension of unambiguous wh-extractions, even when task demands do not draw explicit attention to this morphosyntactic feature in German. Results support previous findings, in that both the native and the L2 German speakers exhibited an immediate subject-preference in the matrix clause, suggesting they were sensitive to case-marking information. However, only among the native speakers did this subject-preference carry over to reading times in the complement clause. The results from the present study are discussed in light of current debates regarding the ability of L2 speakers to attain native-like processing strategies in their L2. PMID:20161006

Proficiency in English sentence stress production by Cantonese speakers who speak English as a second language (ESL).

PubMed

Ng, Manwa L; Chen, Yang

2011-12-01

The present study examined English sentence stress produced by native Cantonese speakers who were speaking English as a second language (ESL). Cantonese ESL speakers' proficiency in English stress production as perceived by English-speaking listeners was also studied. Acoustical parameters associated with sentence stress including fundamental frequency (F0), vowel duration, and intensity were measured from the English sentences produced by 40 Cantonese ESL speakers. Data were compared with those obtained from 40 native speakers of American English. The speech samples were also judged by eight native listeners who were native speakers of American English for placement, degree, and naturalness of stress. Results showed that Cantonese ESL speakers were able to use F0, vowel duration, and intensity to differentiate sentence stress patterns. Yet, both female and male Cantonese ESL speakers exhibited consistently higher F0 in stressed words than English speakers. Overall, Cantonese ESL speakers were found to be proficient in using duration and intensity to signal sentence stress, in a way comparable with English speakers. In addition, F0 and intensity were found to correlate closely with perceptual judgement and the degree of stress with the naturalness of stress.

A Cross-Cultural Study of Offering Advice Speech Acts by Iranian EFL Learners and English Native Speakers: Pragmatic Transfer in Focus

ERIC Educational Resources Information Center

Babaie, Sherveh; Shahrokhi, Mohsen

2015-01-01

The purpose of the present study was to compare the speech act of offering advice as realized by Iranian EFL learners and English native speakers. The study, more specifically, attempted to find out whether there was any pragmatic transfer from Persian (L1) among Iranian EFL learners while offering advice in English. It also examined whether…

Evaluating causes of foreign accent in English sentences spoken by native speakers of Italian differing in age of arrival (AOA) in Canada

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Flege, James; Mackay, Ian; Imai, Satomi

2003-04-01

This study evaluated potential causes of foreign accent (FA) by including native Italian (NI) speakers with a later age of arrival (AOA) in Canada than in previous studies. Three NI groups (n=18 each) differing in AOA (means=10, 18, and 26 years) participated. Listeners used a 9-point scale to rate sentences produced by the three NI groups and native English controls. The ratings obtained for all four groups differed significantly. The stronger foreign accents of the AOA-18 than AOA-10 group might be attributed to the passing of a critical period, or to stronger cross-language interference by more robust Italian phonetic categories. The difference might also be attributed to differences in language use. This is because the AOA-10 and AOA-18 groups (but not the AOA-18 and AOA-26 groups) differed significantly in percentage of English and Italian use, length of residence in Canada, and years of education in Canada. None of these explanations will apparently explain the stronger FAs of the AOA-26 than AOA-18 group. The difference between these groups might be attributed to cognitive aging [Hakuta et al., Appl. Psycholinguistics (in press)], which results in gradually less successful second-language acquisition across the adult life span. [Work supported by NIH.

The Interactive Modes of Non-Native Speakers in International Chinese Language Distance Class Discussions: An Analysis of Smiling as a Facial Cue

ERIC Educational Resources Information Center

Sunaoka, Kazuko

2018-01-01

The focus of this research is on an international distance discussion class carried out in Chinese between university students in Japan, China and Taiwan using videoconferencing. Smiling was used as an interactional index in an analysis of the archival footage of the recordings of the discussion between native speakers (NS) of Chinese and…

The effects of native language on Indian English sounds and timing patterns

PubMed Central

Sirsa, Hema; Redford, Melissa A.

2013-01-01

This study explored whether the sound structure of Indian English (IE) varies with the divergent native languages of its speakers or whether it is similar regardless of speakers' native languages. Native Hindi (Indo-Aryan) and Telugu (Dravidian) speakers produced comparable phrases in IE and in their native languages. Naïve and experienced IE listeners were then asked to judge whether different sentences had been spoken by speakers with the same or different native language backgrounds. The findings were an interaction between listener experience and speaker background such that only experienced listeners appropriately distinguished IE sentences produced by speakers with different native language backgrounds. Naïve listeners were nonetheless very good at distinguishing between Hindi and Telugu phrases. Acoustic measurements on monophthongal vowels, select obstruent consonants, and suprasegmental temporal patterns all differentiated between Hindi and Telugu, but only 3 of the measures distinguished between IE produced by speakers of the different native languages. The overall results are largely consistent with the idea that IE has a target phonology that is distinct from the phonology of native Indian languages. The subtle L1 effects on IE may reflect either the incomplete acquisition of the target phonology or, more plausibly, the influence of sociolinguistic factors on the use and evolution of IE. PMID:24860200

The relationship between brain reaction and English reading tests for non-native English speakers.

PubMed

Cheng, Pei-Wen; Tian, Yu-Jie; Kuo, Ting-Hua; Sun, Koun-Tem

2016-07-01

This research analyzed the brain activity of non-native English speakers while engaged in English reading tests. The brain wave event-related potentials (ERPs) of participants were used to analyze the difference between making correct and incorrect choices on English reading test items. Three English reading tests of differing levels were designed and 20 participants, 10 males and 10 females whose ages ranged from 20 to 24, voluntarily participated in the experiment. Experimental results were analyzed by performing independent t-tests on the ERPs of participants for gender, difficulty level, and correct versus wrong options. Participants who chose incorrect options elicited a larger N600, verifying results found in the literature. Another interesting result was found: For incorrectly answered items, different areas of brain showing a significant difference in ERPs between the chosen and non-chosen options corresponded to gender differences; for males, this area was located in the right hemisphere whereas for females, it was located in the left. Experimental results imply that non-native English speaking males and females employ different areas of the brain to comprehend the meaning of difficult items. Copyright © 2016 Elsevier B.V. All rights reserved.

An Email Exchange Project between Non-Native Speakers of English.

ERIC Educational Resources Information Center

Fedderholdt, Karen

2001-01-01

Describes a recent email writing project between nonnative speakers of English. The project was carried out by a group of Japanese university students, and a group of Danish students preparing for university entrance examinations. Explains the reasons for choosing to use email in writing classes and why nonnative speakers were chosen. (Author/VWL)

An Analysis of Speech Disfluencies of Turkish Speakers Based on Age Variable

ERIC Educational Resources Information Center

Altiparmak, Ayse; Kuruoglu, Gülmira

2018-01-01

The focus of this research is to verify the influence of the age variable on fluent Turkish native speakers' production of the various types of speech disfluencies. To accomplish this, four groups of native speakers of Turkish between ages 4-8, 18-23, 33-50 years respectively and those over 50-years-old were constructed. A total of 84 participants…

Native and Nonnative Interpretation of Pronominal Forms: Evidence from French and Turkish

ERIC Educational Resources Information Center

Schimke, Sarah; Colonna, Saveria

2016-01-01

This study investigates the influence of grammatical role and discourse-level cues on the interpretation of different pronominal forms in native speakers of French, native speakers of Turkish, and Turkish learners of French. In written questionnaires, we found that native speakers of French were influenced by discourse-level cues when interpreting…

Starting Over: Characteristics of Adult Literacy Learners.

ERIC Educational Resources Information Center

Smith-Burke, M. Trika; And Others

A study examined the characteristics of those individuals who participate in New York City's adult literacy programs. Interviews were conducted with 32 native-born U.S. citizens (native speakers of English) who had enrolled in a literacy program for the first time and had been reading somewhere up to the 4.9 grade level at the time they entered…

Phoneme Error Pattern by Heritage Speakers of Spanish on an English Word Recognition Test.

PubMed

Shi, Lu-Feng

2017-04-01

Heritage speakers acquire their native language from home use in their early childhood. As the native language is typically a minority language in the society, these individuals receive their formal education in the majority language and eventually develop greater competency with the majority than their native language. To date, there have not been specific research attempts to understand word recognition by heritage speakers. It is not clear if and to what degree we may infer from evidence based on bilingual listeners in general. This preliminary study investigated how heritage speakers of Spanish perform on an English word recognition test and analyzed their phoneme errors. A prospective, cross-sectional, observational design was employed. Twelve normal-hearing adult Spanish heritage speakers (four men, eight women, 20-38 yr old) participated in the study. Their language background was obtained through the Language Experience and Proficiency Questionnaire. Nine English monolingual listeners (three men, six women, 20-41 yr old) were also included for comparison purposes. Listeners were presented with 200 Northwestern University Auditory Test No. 6 words in quiet. They repeated each word orally and in writing. Their responses were scored by word, word-initial consonant, vowel, and word-final consonant. Performance was compared between groups with Student's t test or analysis of variance. Group-specific error patterns were primarily descriptive, but intergroup comparisons were made using 95% or 99% confidence intervals for proportional data. The two groups of listeners yielded comparable scores when their responses were examined by word, vowel, and final consonant. However, heritage speakers of Spanish misidentified significantly more word-initial consonants and had significantly more difficulty with initial /p, b, h/ than their monolingual peers. The two groups yielded similar patterns for vowel and word-final consonants, but heritage speakers made significantly

Evaluating the lexico-grammatical differences in the writing of native and non-native speakers of English in peer-reviewed medical journals in the field of pediatric oncology: Creation of the genuine index scoring system

PubMed Central

Gayle, Alberto Alexander; Shimaoka, Motomu

2017-01-01

Introduction The predominance of English in scientific research has created hurdles for “non-native speakers” of English. Here we present a novel application of native language identification (NLI) for the assessment of medical-scientific writing. For this purpose, we created a novel classification system whereby scoring would be based solely on text features found to be distinctive among native English speakers (NS) within a given context. We dubbed this the “Genuine Index” (GI). Methodology This methodology was validated using a small set of journals in the field of pediatric oncology. Our dataset consisted of 5,907 abstracts, representing work from 77 countries. A support vector machine (SVM) was used to generate our model and for scoring. Results Accuracy, precision, and recall of the classification model were 93.3%, 93.7%, and 99.4%, respectively. Class specific F-scores were 96.5% for NS and 39.8% for our benchmark class, Japan. Overall kappa was calculated to be 37.2%. We found significant differences between countries with respect to the GI score. Significant correlation was found between GI scores and two validated objective measures of writing proficiency and readability. Two sets of key terms and phrases differentiating NS and non-native writing were identified. Conclusions Our GI model was able to detect, with a high degree of reliability, subtle differences between the terms and phrasing used by native and non-native speakers in peer reviewed journals, in the field of pediatric oncology. In addition, L1 language transfer was found to be very likely to survive revision, especially in non-Western countries such as Japan. These findings show that even when the language used is technically correct, there may still be some phrasing or usage that impact quality. PMID:28212419

Making Teaching Lexis and Structures to Adult EFL Learners More Effective through Creating a Learning Community and Fostering Some Specific Learning Skills: A Curriculum for a Short-Term Development Course for Non-Native Speaker EFL Teachers.

ERIC Educational Resources Information Center

Klyevanov, Oleksandr

This paper is an attempt to design a curriculum for a short-term development course for a non-native speaker English-as-a-foreign-language (EFL) teachers. The purpose is to share experiences in the effective teaching of lexis and structures; to make its participants aware of the importance of such necessities and creating a learning community and…

Writing Science Like an English Native Speaker: How Far Can and Should Non-Native Speakers of English Go?

ERIC Educational Resources Information Center

Burrough-Boenisch, Joy

This paper discusses how a native English-speaking scientist should write and how they actually write scientific articles. This is complemented by considering the aspects of English that journal editors reported as influencing their assessment of manuscripts submitted by second language authors. Some of the ways in which native language and…

Some linguistic and pragmatic considerations affecting science reporting in English by non-native speakers of the language

PubMed Central

2012-01-01

Approximately 50% of publications in English peer reviewed journals are contributed by non-native speakers (NNS) of the language. Basic thought processes are considered to be universal yet there are differences in thought patterns and particularly in discourse management of writers with different linguistic and cultural backgrounds. The study highlights some areas of potential incompatibility in native and NNS processing of English scientific papers. Principles and conventions in generating academic discourse are considered in terms of frequently occurring failures of NNS to meet expectations of editors, reviewers, and readers. Major problem areas concern organization and flow of information, principles of cohesion and clarity, cultural constraints, especially those of politeness and negotiability of ideas, and the complicated area of English modality pragmatics. The aim of the paper is to sensitize NN authors of English academic reports to problem areas of discourse processing which are stumbling blocks, often affecting acceptance of manuscripts. The problems discussed are essential for acquiring pragmalinguistic and sociocultural competence in producing effective communication. PMID:23118596

Is the sagittal postural alignment different in normal and dysphonic adult speakers?

PubMed

Franco, Débora; Martins, Fernando; Andrea, Mário; Fragoso, Isabel; Carrão, Luís; Teles, Júlia

2014-07-01

Clinical research in the field of voice disorders, in particular functional dysphonia, has suggested abnormal laryngeal posture due to muscle adaptive changes, although specific evidence regarding body posture has been lacking. The aim of our study was to verify if there were significant differences in sagittal spine alignment between normal (41 subjects) and dysphonic speakers (33 subjects). Cross-sectional study. Seventy-four adults, 35 males and 39 females, were submitted to sagittal plane photographs so that spine alignment could be analyzed through the Digimizer-MedCalc Software Ltd program. Perceptual and acoustic evaluation and nasoendoscopy were used for dysphonic judgments: normal and dysphonic speakers. For thoracic length curvature (TL) and for the kyphosis index (KI), a significant effect of dysphonia was observed with mean TL and KI significantly higher for the dysphonic speakers than for the normal speakers. Concerning the TL variable, a significant effect of sex was found, in which the mean of the TL was higher for males than females. The interaction between dysphonia and sex did not have a significant effect on TL and KI variables. For the lumbar length curvature variable, a significant main effect of sex was demonstrated; there was no significant main effect of dysphonia or significant sex×dysphonia interaction. Findings indicated significant differences in some sagittal spine posture measures between normal and dysphonic speakers. Postural measures can add useful information to voice assessment protocols and should be taken into account when considering particular treatment strategies. Copyright © 2014 The Voice Foundation. Published by Mosby, Inc. All rights reserved.

Is the superior verbal memory span of Mandarin speakers due to faster rehearsal?

PubMed

Mattys, Sven L; Baddeley, Alan; Trenkic, Danijela

2018-04-01

It is well established that digit span in native Chinese speakers is atypically high. This is commonly attributed to a capacity for more rapid subvocal rehearsal for that group. We explored this hypothesis by testing a group of English-speaking native Mandarin speakers on digit span and word span in both Mandarin and English, together with a measure of speed of articulation for each. When compared to the performance of native English speakers, the Mandarin group proved to be superior on both digit and word spans while predictably having lower spans in English. This suggests that the Mandarin advantage is not limited to digits. Speed of rehearsal correlated with span performance across materials. However, this correlation was more pronounced for English speakers than for any of the Chinese measures. Further analysis suggested that speed of rehearsal did not provide an adequate account of differences between Mandarin and English spans or for the advantage of digits over words. Possible alternative explanations are discussed.

Co-Construction of Nonnative Speaker Identity in Cross-Cultural Interaction

ERIC Educational Resources Information Center

Park, Jae-Eun

2007-01-01

Informed by Conversation Analysis, this paper examines discursive practices through which nonnative speaker (NNS) identity is constituted in relation to native speaker (NS) identity in naturally occurring English conversations. Drawing on studies of social interaction that view identity as intrinsically a social, dialogic, negotiable entity, I…

Speaker Identity Supports Phonetic Category Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Mani, Nivedita; Schneider, Signe

2013-01-01

Visual cues from the speaker's face, such as the discriminable mouth movements used to produce speech sounds, improve discrimination of these sounds by adults. The speaker's face, however, provides more information than just the mouth movements used to produce speech--it also provides a visual indexical cue of the identity of the speaker. The…

Determinants of Success in Native and Non-Native Listening Comprehension: An Individual Differences Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Andringa, Sible; Olsthoorn, Nomi; van Beuningen, Catherine; Schoonen, Rob; Hulstijn, Jan

2012-01-01

The goal of this study was to explain individual differences in both native and non-native listening comprehension; 121 native and 113 non-native speakers of Dutch were tested on various linguistic and nonlinguistic cognitive skills thought to underlie listening comprehension. Structural equation modeling was used to identify the predictors of…

The Sound of German: Descriptions of Accent by Native and Non-Native Listeners

ERIC Educational Resources Information Center

Wilkerson, Miranda E.

2013-01-01

This paper presents a study of factors affecting judgments of native and non-native accent in German. The data suggest that listener status (native or non-native speakers) and degree of experience with German play a role in the aspects of speech which raters cite as salient. Interestingly, the same descriptive terms used by raters were shown to…

Chinese College Students' Views on Native English and Non-Native English in EFL Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Qian, Yang; Jingxia, Liu

2016-01-01

With the development of globalization, English is clearly spoken by many more non-native than native speakers, which raises the discussion of English varieties and the debate regarding the conformity to Standard English. Although a large number of studies have shown scholars' attitudes towards native English and non-native English, little research…

Does the speaker matter? Online processing of semantic and pragmatic information in L2 speech comprehension.

PubMed

Foucart, Alice; Garcia, Xavier; Ayguasanosa, Meritxell; Thierry, Guillaume; Martin, Clara; Costa, Albert

2015-08-01

The present study investigated how pragmatic information is integrated during L2 sentence comprehension. We put forward that the differences often observed between L1 and L2 sentence processing may reflect differences on how various types of information are used to process a sentence, and not necessarily differences between native and non-native linguistic systems. Based on the idea that when a cue is missing or distorted, one relies more on other cues available, we hypothesised that late bilinguals favour the cues that they master during sentence processing. To verify this hypothesis we investigated whether late bilinguals take the speaker's identity (inferred by the voice) into account when incrementally processing speech and whether this affects their online interpretation of the sentence. To do so, we adapted Van Berkum, J.J.A., Van den Brink, D., Tesink, C.M.J.Y., Kos, M., Hagoort, P., 2008. J. Cogn. Neurosci. 20(4), 580-591, study in which sentences with either semantic violations or pragmatic inconsistencies were presented. While both the native and the non-native groups showed a similar response to semantic violations (N400), their response to speakers' inconsistencies slightly diverged; late bilinguals showed a positivity much earlier than native speakers (LPP). These results suggest that, like native speakers, late bilinguals process semantic and pragmatic information incrementally; however, what seems to differ between L1 and L2 processing is the time-course of the different processes. We propose that this difference may originate from late bilinguals' sensitivity to pragmatic information and/or their ability to efficiently make use of the information provided by the sentence context to generate expectations in relation to pragmatic information during L2 sentence comprehension. In other words, late bilinguals may rely more on speaker identity than native speakers when they face semantic integration difficulties. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights

Native Speakers in Linguistic Imperialism

ERIC Educational Resources Information Center

Phillipson, Robert

2016-01-01

An investigation of Native English Speaking Teachers' performance in schemes in six Asian contexts, commissioned by the British Council, and undertaken by three British academics, is subjected to critical evaluation. Key issues for exploration are the issue of a monolingual approach to English learning and teaching, and the inappropriate…

Do Persian Native Speakers Prosodically Mark Wh-in-situ Questions?

PubMed

Shiamizadeh, Zohreh; Caspers, Johanneke; Schiller, Niels O

2018-02-01

It has been shown that prosody contributes to the contrast between declarativity and interrogativity, notably in interrogative utterances lacking lexico-syntactic features of interrogativity. Accordingly, it may be proposed that prosody plays a role in marking wh-in-situ questions in which the interrogativity feature (the wh-phrase) does not move to sentence-initial position, as, for example, in Persian. This paper examines whether prosody distinguishes Persian wh-in-situ questions from declaratives in the absence of the interrogativity feature in the sentence-initial position. To answer this question, a production experiment was designed in which wh-questions and declaratives were elicited from Persian native speakers. On the basis of the results of previous studies, we hypothesize that prosodic features mark wh-in-situ questions as opposed to declaratives at both the local (pre- and post-wh part) and global level (complete sentence). The results of the current study confirm our hypothesis that prosodic correlates mark the pre-wh part as well as the complete sentence in wh-in-situ questions. The results support theoretical concepts such as the frequency code, the universal dichotomous association between relaxation and declarativity on the one hand and tension and interrogativity on the other, the relation between prosody and pragmatics, and the relation between prosody and encoding and decoding of sentence type.

Revisiting the role of language in spatial cognition: Categorical perception of spatial relations in English and Korean speakers.

PubMed

Holmes, Kevin J; Moty, Kelsey; Regier, Terry

2017-12-01

The spatial relation of support has been regarded as universally privileged in nonlinguistic cognition and immune to the influence of language. English, but not Korean, obligatorily distinguishes support from nonsupport via basic spatial terms. Despite this linguistic difference, previous research suggests that English and Korean speakers show comparable nonlinguistic sensitivity to the support/nonsupport distinction. Here, using a paradigm previously found to elicit cross-language differences in color discrimination, we provide evidence for a difference in sensitivity to support/nonsupport between native English speakers and native Korean speakers who were late English learners and tested in a context that privileged Korean. Whereas the former group showed categorical perception (CP) when discriminating spatial scenes capturing the support/nonsupport distinction, the latter did not. An additional group of native Korean speakers-relatively early English learners tested in an English-salient context-patterned with the native English speakers in showing CP for support/nonsupport. These findings suggest that obligatory marking of support/nonsupport in one's native language can affect nonlinguistic sensitivity to this distinction, contra earlier findings, but that such sensitivity may also depend on aspects of language background and the immediate linguistic context.

Explicit and Implicit Second Language Training Differentially Affect the Achievement of Native-like Brain Activation Patterns

PubMed Central

Morgan-Short, Kara; Steinhauer, Karsten; Sanz, Cristina; Ullman, Michael T.

2013-01-01

It is widely believed that adults cannot learn a foreign language in the same way that children learn a first language. However, recent evidence suggests that adult learners of a foreign language can come to rely on native-like language brain mechanisms. Here, we show that the type of language training crucially impacts this outcome. We used an artificial language paradigm to examine longitudinally whether explicit training (that approximates traditional grammar-focused classroom settings) and implicit training (that approximates immersion settings) differentially affect neural (electrophysiological) and behavioral (performance) measures of syntactic processing. Results showed that performance of explicitly and implicitly trained groups did not differ at either low or high proficiency. In contrast, electrophysiological (ERP) measures revealed striking differences between the groups’ neural activity at both proficiency levels in response to syntactic violations. Implicit training yielded an N400 at low proficiency, whereas at high proficiency, it elicited a pattern typical of native speakers: an anterior negativity followed by a P600 accompanied by a late anterior negativity. Explicit training, by contrast, yielded no significant effects at low proficiency and only an anterior positivity followed by a P600 at high proficiency. Although the P600 is reminiscent of native-like processing, this response pattern as a whole is not. Thus, only implicit training led to an electrophysiological signature typical of native speakers. Overall, the results suggest that adult foreign language learners can come to rely on native-like language brain mechanisms, but that the conditions under which the language is learned may be crucial in attaining this goal. PMID:21861686

Early Language Experience Facilitates the Processing of Gender Agreement in Spanish Heritage Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Montrul, Silvina; Davidson, Justin; De La Fuente, Israel; Foote, Rebecca

2014-01-01

We examined how age of acquisition in Spanish heritage speakers and L2 learners interacts with implicitness vs. explicitness of tasks in gender processing of canonical and non-canonical ending nouns. Twenty-three Spanish native speakers, 29 heritage speakers, and 33 proficiency-matched L2 learners completed three on-line spoken word recognition…

Prosodic Marking of Information Structure by Malaysian Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Gut, Ulrike; Pillai, Stefanie

2014-01-01

Various researchers have shown that second language (L2) speakers have difficulties with marking information structure in English prosodically: They deviate from native speakers not only in terms of pitch accent placement (Grosser, 1997; Gut, 2009; Ramírez Verdugo, 2002) and the type of pitch accent they produce (Wennerstrom, 1994, 1998) but also…

Accent on communication: the impact of regional and foreign accent on comprehension in adults with aphasia.

PubMed

Bruce, Carolyn; To, Cinn-Teng; Newton, Caroline

2012-01-01

This study explored whether an unfamiliar non-native accent, differing in both segmental and prosodic features was more difficult for individuals with aphasia to understand than an unfamiliar native accent, which differed in segmental features only. Comprehension, which was determined by accuracy judgments on true/false sentences, and speed of response were assessed in the following three conditions: a familiar Southern Standard British English (SSBE) accent, an unfamiliar native Grimsby accent, and an unfamiliar non-native Chinese accent. Thirty-four English speaking adults (17 people with and 17 people without aphasia) served as listeners for this study. All listeners made significantly more errors in the unfamiliar non-native accent, although this difficulty was more marked for those with aphasia. While there was no affect of speaker accent on the response times of listeners with aphasia, listeners without aphasia were significantly slower with the unfamiliar non-native accent. The results indicate that non-native accented speech affects comprehension even on simple tasks in ideal listening conditions. The findings suggest that speaker accent, especially accents varying in both segmental and prosodic features, can be a barrier to successful interactions between non-native accented speakers and native listeners, particularly those with aphasia.

A fundamental residue pitch perception bias for tone language speakers

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Petitti, Elizabeth

A complex tone composed of only higher-order harmonics typically elicits a pitch percept equivalent to the tone's missing fundamental frequency (f0). When judging the direction of residue pitch change between two such tones, however, listeners may have completely opposite perceptual experiences depending on whether they are biased to perceive changes based on the overall spectrum or the missing f0 (harmonic spacing). Individual differences in residue pitch change judgments are reliable and have been associated with musical experience and functional neuroanatomy. Tone languages put greater pitch processing demands on their speakers than non-tone languages, and we investigated whether these lifelong differences in linguistic pitch processing affect listeners' bias for residue pitch. We asked native tone language speakers and native English speakers to perform a pitch judgment task for two tones with missing fundamental frequencies. Given tone pairs with ambiguous pitch changes, listeners were asked to judge the direction of pitch change, where the direction of their response indicated whether they attended to the overall spectrum (exhibiting a spectral bias) or the missing f0 (exhibiting a fundamental bias). We found that tone language speakers are significantly more likely to perceive pitch changes based on the missing f0 than English speakers. These results suggest that tone-language speakers' privileged experience with linguistic pitch fundamentally tunes their basic auditory processing.

Differences in the Metacognitive Awareness of Reading Strategies among Native and Non-Native Readers.

ERIC Educational Resources Information Center

Sheorey, R.; Mokhtari, K.

2001-01-01

Examines the differences in the reported use of reading strategies of native and non-native English speakers when reading academic materials. Participants were native English speaking and English-as-a-Second-Language college students who completed a survey of reading strategies aimed at discerning the strategies readers report using when coping…

The role of the phonological loop in English word learning: a comparison of Chinese ESL learners and native speakers.

PubMed

Hamada, Megumi; Koda, Keiko

2011-04-01

Although the role of the phonological loop in word-retention is well documented, research in Chinese character retention suggests the involvement of non-phonological encoding. This study investigated whether the extent to which the phonological loop contributes to learning and remembering visually introduced words varies between college-level Chinese ESL learners (N = 20) and native speakers of English (N = 20). The groups performed a paired associative learning task under two conditions (control versus articulatory suppression) with two word types (regularly spelled versus irregularly spelled words) differing in degree of phonological accessibility. The results demonstrated that both groups' recall declined when the phonological loop was made less available (with irregularly spelled words and in the articulatory suppression condition), but the decline was greater for the native group. These results suggest that word learning entails phonological encoding uniformly across learners, but the contribution of phonology varies among learners with diverse linguistic backgrounds.

Conversational Entrainment of Vocal Fry in Young Adult Female American English Speakers.

PubMed

Borrie, Stephanie A; Delfino, Christine R

2017-07-01

Conversational entrainment, the natural tendency for people to modify their behaviors to more closely match their communication partner, is examined as one possible mechanism modulating the prevalence of vocal fry in the speech of young American women engaged in spoken dialogue. Twenty young adult female American English speakers engaged in two spoken dialogue tasks-one with a young adult female American English conversational partner who exhibited substantial vocal fry and one with a young adult female American English conversational partner who exhibited quantifiably less vocal fry. Dialogues were analyzed for proportion of vocal fry, by speaker, and two measures of communicative success (efficiency and enjoyment). Participants employed significantly more vocal fry when conversing with the partner who exhibited substantial vocal fry than when conversing with the partner who exhibited quantifiably less vocal fry. Further, greater similarity between communication partners in their use of vocal fry tracked with higher scores of communicative efficiency and communicative enjoyment. Conversational entrainment offers a mechanistic framework that may be used to explain, to some degree, the frequency with which vocal fry is employed by young American women engaged in spoken dialogue. Further, young American women who modulated their vocal patterns during dialogue to match those of their conversational partner gained more efficiency and enjoyment from their interactions, demonstrating the cognitive and social benefits of entrainment. Copyright © 2017 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Nativization Processes in L1 Esperanto.

ERIC Educational Resources Information Center

Bergen, Benjamin K.

2001-01-01

Describes characteristics of the Native Esperanto of eight speakers, ranging from age 6 to 14 years. Found bilingualism and nativization effects, differentiating native from non-native Esperanto speech. Among these effects are loss or modification of the accusative case, phonological reduction, attrition of tense/aspect system, and pronominal…

Mother-Tongue Diversity in the Foreign Language Classroom: Perspectives on the Experiences of Non-Native Speakers of English Studying Foreign Languages in an English-Medium University

ERIC Educational Resources Information Center

Bruen, Jennifer; Kelly, Niamh

2017-01-01

This paper considers the position of university language students whose mother tongue is other than the medium of instruction. Specifically, it investigates the attitudes and experiences of non-native English speakers studying either German or Japanese as foreign languages at an English-medium university. The findings indicate that the non-native…

Do Adults with Cochlear Implants Rely on Different Acoustic Cues for Phoneme Perception than Adults with Normal Hearing?

ERIC Educational Resources Information Center

Moberly, Aaron C.; Lowenstein, Joanna H.; Tarr, Eric; Caldwell-Tarr, Amanda; Welling, D. Bradley; Shahin, Antoine J.; Nittrouer, Susan

2014-01-01

Purpose: Several acoustic cues specify any single phonemic contrast. Nonetheless, adult, native speakers of a language share weighting strategies, showing preferential attention to some properties over others. Cochlear implant (CI) signal processing disrupts the salience of some cues: In general, amplitude structure remains readily available, but…

Syntactic Constraints and Individual Differences in Native and Non-Native Processing of Wh-Movement

PubMed Central

Johnson, Adrienne; Fiorentino, Robert; Gabriele, Alison

2016-01-01

There is a debate as to whether second language (L2) learners show qualitatively similar processing profiles as native speakers or whether L2 learners are restricted in their ability to use syntactic information during online processing. In the realm of wh-dependency resolution, research has examined whether learners, similar to native speakers, attempt to resolve wh-dependencies in grammatically licensed contexts but avoid positing gaps in illicit contexts such as islands. Also at issue is whether the avoidance of gap filling in islands is due to adherence to syntactic constraints or whether islands simply present processing bottlenecks. One approach has been to examine the relationship between processing abilities and the establishment of wh-dependencies in islands. Grammatical accounts of islands do not predict such a relationship as the parser should simply not predict gaps in illicit contexts. In contrast, a pattern of results showing that individuals with more processing resources are better able to establish wh-dependencies in islands could conceivably be compatible with certain processing accounts. In a self-paced reading experiment which examines the processing of wh-dependencies, we address both questions, examining whether native English speakers and Korean learners of English show qualitatively similar patterns and whether there is a relationship between working memory, as measured by counting span and reading span, and processing in both island and non-island contexts. The results of the self-paced reading experiment suggest that learners can use syntactic information on the same timecourse as native speakers, showing qualitative similarity between the two groups. Results of regression analyses did not reveal a significant relationship between working memory and the establishment of wh-dependencies in islands but we did observe significant relationships between working memory and the processing of licit wh-dependencies. As the contexts in which these

Syntactic Constraints and Individual Differences in Native and Non-Native Processing of Wh-Movement.

PubMed

Johnson, Adrienne; Fiorentino, Robert; Gabriele, Alison

2016-01-01

There is a debate as to whether second language (L2) learners show qualitatively similar processing profiles as native speakers or whether L2 learners are restricted in their ability to use syntactic information during online processing. In the realm of wh-dependency resolution, research has examined whether learners, similar to native speakers, attempt to resolve wh-dependencies in grammatically licensed contexts but avoid positing gaps in illicit contexts such as islands. Also at issue is whether the avoidance of gap filling in islands is due to adherence to syntactic constraints or whether islands simply present processing bottlenecks. One approach has been to examine the relationship between processing abilities and the establishment of wh-dependencies in islands. Grammatical accounts of islands do not predict such a relationship as the parser should simply not predict gaps in illicit contexts. In contrast, a pattern of results showing that individuals with more processing resources are better able to establish wh-dependencies in islands could conceivably be compatible with certain processing accounts. In a self-paced reading experiment which examines the processing of wh-dependencies, we address both questions, examining whether native English speakers and Korean learners of English show qualitatively similar patterns and whether there is a relationship between working memory, as measured by counting span and reading span, and processing in both island and non-island contexts. The results of the self-paced reading experiment suggest that learners can use syntactic information on the same timecourse as native speakers, showing qualitative similarity between the two groups. Results of regression analyses did not reveal a significant relationship between working memory and the establishment of wh-dependencies in islands but we did observe significant relationships between working memory and the processing of licit wh-dependencies. As the contexts in which these

Nonnative Speakers' Perceptions of English "Nonlexical" Intonation Signals.

ERIC Educational Resources Information Center

Luthy, Melvin J.

1983-01-01

Native English speakers' and foreign students' perceptions of 14 English intonation signals, recorded free of verbal context, show foreign students may be misinterpreting or missing much information communicated with nonlexical signals. (Author/MSE)

Learning for Life, a Structured and Motivational Process of Knowledge Construction in the Acquisition/Learning of English as a Foreign Language in Native Spanish Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Mino-Garces, Fernando

2009-01-01

As language learning theory has shifted from a highly guided to a more open learning process, this paper presents the teaching/learning philosophy called Learning for Life (L for L) as a great way to motivate native Spanish speaker students learning English as a foreign language, and to help them be the constructors of their own knowledge. The…

Native Language Experience Shapes Neural Basis of Addressed and Assembled Phonologies

PubMed Central

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; He, Qinghua; Wei, Miao; Zhang, Mingxia; Dong, Qi; Chen, Chuansheng

2015-01-01

Previous studies have suggested differential engagement of addressed and assembled phonologies in reading Chinese and alphabetic languages (e.g., English) and the modulatory role of native language in learning to read a second language. However, it is not clear whether native language experience shapes the neural mechanisms of addressed and assembled phonologies. To address this question, we trained native Chinese and native English speakers to read the same artificial language (based on Korean Hangul) either through addressed (i.e., whole-word mapping) or assembled (i.e., grapheme-to-phoneme mapping) phonology. We found that, for both native Chinese and native English speakers, addressed phonology relied on the regions in the ventral pathway, whereas assembled phonology depended on the regions in the dorsal pathway. More importantly, we found that the neural mechanisms of addressed and assembled phonologies were shaped by native language experience. Specifically, two key regions for addressed phonology (i.e., the left middle temporal gyrus and right inferior temporal gyrus) showed greater activation for addressed phonology in native Chinese speakers, while one key region for assembled phonology (i.e., the left supramarginal gyrus) showed more activation for assembled phonology in native English speakers. These results provide direct neuroimaging evidence for the effect of native language experience on the neural mechanisms of phonological access in a new language and support the assimilation-accommodation hypothesis. PMID:25858447

Are Cantonese-speakers really descriptivists? Revisiting cross-cultural semantics.

PubMed

Lam, Barry

2010-05-01

In an article in Cognition [Machery, E., Mallon, R., Nichols, S., & Stich, S. (2004). Semantics cross-cultural style. Cognition, 92, B1-B12] present data which purports to show that East Asian Cantonese-speakers tend to have descriptivist intuitions about the referents of proper names, while Western English-speakers tend to have causal-historical intuitions about proper names. Machery et al. take this finding to support the view that some intuitions, the universality of which they claim is central to philosophical theories, vary according to cultural background. Machery et al. conclude from their findings that the philosophical methodology of consulting intuitions about hypothetical cases is flawed vis a vis the goal of determining truths about some philosophical domains like philosophical semantics. In the following study, three new vignettes in English were given to Western native English-speakers, and Cantonese translations were given to native Cantonese-speaking immigrants from a Cantonese community in Southern California. For all three vignettes, questions were given to elicit intuitions about the referent of a proper name and the truth-value of an uttered sentence containing a proper name. The results from this study reveal that East Asian Cantonese-speakers do not differ from Western English-speakers in ways that support Machery et al.'s conclusions. This new data concerning the intuitions of Cantonese-speakers raises questions about whether cross-cultural variation in answers to questions on certain vignettes reveal genuine differences in intuitions, or whether such differences stem from non-intuitional differences, such as differences in linguistic competence. Copyright 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Mechanisms of Verbal Morphology Processing in Heritage Speakers of Russian

ERIC Educational Resources Information Center

Romanova, Natalia

2008-01-01

The goal of the study is to analyze the morphological processing of real and novel verb forms by heritage speakers of Russian in order to determine whether it differs from that of native (L1) speakers and second language (L2) learners; if so, how it is different; and which factors may guide the acquisition process. The experiment involved three…

Grammatical versus Pragmatic Error: Employer Perceptions of Nonnative and Native English Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Wolfe, Joanna; Shanmugaraj, Nisha; Sipe, Jaclyn

2016-01-01

Many communication instructors make allowances for grammatical error in nonnative English speakers' writing, but do businesspeople do the same? We asked 169 businesspeople to comment on three versions of an email with different types of errors. We found that businesspeople do make allowances for errors made by nonnative English speakers,…

Does language shape thought? Mandarin and English speakers' conceptions of time.

PubMed

Boroditsky, L

2001-08-01

Does the language you speak affect how you think about the world? This question is taken up in three experiments. English and Mandarin talk about time differently--English predominantly talks about time as if it were horizontal, while Mandarin also commonly describes time as vertical. This difference between the two languages is reflected in the way their speakers think about time. In one study, Mandarin speakers tended to think about time vertically even when they were thinking for English (Mandarin speakers were faster to confirm that March comes earlier than April if they had just seen a vertical array of objects than if they had just seen a horizontal array, and the reverse was true for English speakers). Another study showed that the extent to which Mandarin-English bilinguals think about time vertically is related to how old they were when they first began to learn English. In another experiment native English speakers were taught to talk about time using vertical spatial terms in a way similar to Mandarin. On a subsequent test, this group of English speakers showed the same bias to think about time vertically as was observed with Mandarin speakers. It is concluded that (1) language is a powerful tool in shaping thought about abstract domains and (2) one's native language plays an important role in shaping habitual thought (e.g., how one tends to think about time) but does not entirely determine one's thinking in the strong Whorfian sense. Copyright 2001 Academic Press.

L2 Learners' Assessments of Accentedness, Fluency, and Comprehensibility of Native and Nonnative German Speech

ERIC Educational Resources Information Center

O'Brien, Mary Grantham

2014-01-01

In early stages of classroom language learning, many adult second language (L2) learners communicate primarily with one another, yet we know little about which speech stream characteristics learners tune into or the extent to which they understand this lingua franca communication. In the current study, 25 native English speakers learning German as…

Speaker gaze increases information coupling between infant and adult brains.

PubMed

Leong, Victoria; Byrne, Elizabeth; Clackson, Kaili; Georgieva, Stanimira; Lam, Sarah; Wass, Sam

2017-12-12

When infants and adults communicate, they exchange social signals of availability and communicative intention such as eye gaze. Previous research indicates that when communication is successful, close temporal dependencies arise between adult speakers' and listeners' neural activity. However, it is not known whether similar neural contingencies exist within adult-infant dyads. Here, we used dual-electroencephalography to assess whether direct gaze increases neural coupling between adults and infants during screen-based and live interactions. In experiment 1 ( n = 17), infants viewed videos of an adult who was singing nursery rhymes with ( i ) direct gaze (looking forward), ( ii ) indirect gaze (head and eyes averted by 20°), or ( iii ) direct-oblique gaze (head averted but eyes orientated forward). In experiment 2 ( n = 19), infants viewed the same adult in a live context, singing with direct or indirect gaze. Gaze-related changes in adult-infant neural network connectivity were measured using partial directed coherence. Across both experiments, the adult had a significant (Granger) causal influence on infants' neural activity, which was stronger during direct and direct-oblique gaze relative to indirect gaze. During live interactions, infants also influenced the adult more during direct than indirect gaze. Further, infants vocalized more frequently during live direct gaze, and individual infants who vocalized longer also elicited stronger synchronization from the adult. These results demonstrate that direct gaze strengthens bidirectional adult-infant neural connectivity during communication. Thus, ostensive social signals could act to bring brains into mutual temporal alignment, creating a joint-networked state that is structured to facilitate information transfer during early communication and learning. Copyright © 2017 the Author(s). Published by PNAS.

The Wildcat Corpus of Native- and Foreign-Accented English: Communicative Efficiency across Conversational Dyads with Varying Language Alignment Profiles

PubMed Central

Van Engen, Kristin J.; Baese-Berk, Melissa; Baker, Rachel E.; Choi, Arim; Kim, Midam; Bradlow, Ann R.

2012-01-01

This paper describes the development of the Wildcat Corpus of native- and foreign-accented English, a corpus containing scripted and spontaneous speech recordings from 24 native speakers of American English and 52 non-native speakers of English. The core element of this corpus is a set of spontaneous speech recordings, for which a new method of eliciting dialogue-based, laboratory-quality speech recordings was developed (the Diapix task). Dialogues between two native speakers of English, between two non-native speakers of English (with either shared or different L1s), and between one native and one non-native speaker of English are included and analyzed in terms of general measures of communicative efficiency. The overall finding was that pairs of native talkers were most efficient, followed by mixed native/non-native pairs and non-native pairs with shared L1. Non-native pairs with different L1s were least efficient. These results support the hypothesis that successful speech communication depends both on the alignment of talkers to the target language and on the alignment of talkers to one another in terms of native language background. PMID:21313992

Representational deficit or processing effect? An electrophysiological study of noun-noun compound processing by very advanced L2 speakers of English

PubMed Central

De Cat, Cecile; Klepousniotou, Ekaterini; Baayen, R. Harald

2015-01-01

The processing of English noun-noun compounds (NNCs) was investigated to identify the extent and nature of differences between the performance of native speakers of English and advanced Spanish and German non-native speakers of English. The study sought to establish whether the word order of the equivalent structure in the non-native speakers' mothertongue (L1) had an influence on their processing of NNCs in their second language (L2), and whether this influence was due to differences in grammatical representation (i.e., incomplete acquisition of the relevant structure) or processing effects. Two mask-primed lexical decision experiments were conducted in which compounds were presented with their constituent nouns in licit vs. reversed order. The first experiment used a speeded lexical decision task with reaction time registration, and the second a delayed lexical decision task with EEG registration. There were no significant group differences in accuracy in the licit word order condition, suggesting that the grammatical representation had been fully acquired by the non-native speakers. However, the Spanish speakers made slightly more errors with the reversed order and had longer response times, suggesting an L1 interference effect (as the reverse order matches the licit word order in Spanish). The EEG data, analyzed with generalized additive mixed models, further supported this hypothesis. The EEG waveform of the non-native speakers was characterized by a slightly later onset N400 in the violation condition (reversed constituent order). Compound frequency predicted the amplitude of the EEG signal for the licit word order for native speakers, but for the reversed constituent order for Spanish speakers—the licit order in their L1—supporting the hypothesis that Spanish speakers are affected by interferences from their L1. The pattern of results for the German speakers in the violation condition suggested a strong conflict arising due to licit constituents being

The "Tse Tsa Watle" Speaker Series: An Example of Ensemble Leadership and Generative Adult Learning

ERIC Educational Resources Information Center

McKendry, Virginia

2017-01-01

This chapter examines an Indigenous speaker series formed to foster intercultural partnerships at a Canadian university. Using ensemble leadership and generative learning theories to make sense of the project, the author argues that ensemble leadership is key to designing the generative learning adult learners need in an era of ambiguity.

The Native Speaker, Identity, and the Authenticity Hierarchy.

ERIC Educational Resources Information Center

Myhill, John E.

2003-01-01

Discusses an ideology of native language and identity, which holds that native language is seen as a central element of individual identity. Argues that although this ideology can be very valuable in certain circumstances, it can also create an atmosphere of suspicion toward members of certain ethnicities who choose not to use their ancestral…

Listen to the Natives

ERIC Educational Resources Information Center

Prensky, Marc

2006-01-01

"Digital natives" refer to today's students because they are native speakers of technology, fluent in the digital language of computers, video games, and the Internet. Those who were not born into the digital world are referred to as digital immigrants. Educators, considered digital immigrants, have slid into the 21st century--and into the digital…

Speech serial control in healthy speakers and speakers with hypokinetic or ataxic dysarthria: effects of sequence length and practice

PubMed Central

Reilly, Kevin J.; Spencer, Kristie A.

2013-01-01

The current study investigated the processes responsible for selection of sounds and syllables during production of speech sequences in 10 adults with hypokinetic dysarthria from Parkinson’s disease, five adults with ataxic dysarthria, and 14 healthy control speakers. Speech production data from a choice reaction time task were analyzed to evaluate the effects of sequence length and practice on speech sound sequencing. Speakers produced sequences that were between one and five syllables in length over five experimental runs of 60 trials each. In contrast to the healthy speakers, speakers with hypokinetic dysarthria demonstrated exaggerated sequence length effects for both inter-syllable intervals (ISIs) and speech error rates. Conversely, speakers with ataxic dysarthria failed to demonstrate a sequence length effect on ISIs and were also the only group that did not exhibit practice-related changes in ISIs and speech error rates over the five experimental runs. The exaggerated sequence length effects in the hypokinetic speakers with Parkinson’s disease are consistent with an impairment of action selection during speech sequence production. The absent length effects observed in the speakers with ataxic dysarthria is consistent with previous findings that indicate a limited capacity to buffer speech sequences in advance of their execution. In addition, the lack of practice effects in these speakers suggests that learning-related improvements in the production rate and accuracy of speech sequences involves processing by structures of the cerebellum. Together, the current findings inform models of serial control for speech in healthy speakers and support the notion that sequencing deficits contribute to speech symptoms in speakers with hypokinetic or ataxic dysarthria. In addition, these findings indicate that speech sequencing is differentially impaired in hypokinetic and ataxic dysarthria. PMID:24137121

Processing ser and estar to locate objects and events: An ERP study with L2 speakers of Spanish.

PubMed

Dussias, Paola E; Contemori, Carla; Román, Patricia

2014-01-01

In Spanish locative constructions, a different form of the copula is selected in relation to the semantic properties of the grammatical subject: sentences that locate objects require estar while those that locate events require ser (both translated in English as 'to be'). In an ERP study, we examined whether second language (L2) speakers of Spanish are sensitive to the selectional restrictions that the different types of subjects impose on the choice of the two copulas. Twenty-four native speakers of Spanish and two groups of L2 Spanish speakers (24 beginners and 18 advanced speakers) were recruited to investigate the processing of 'object/event + estar/ser ' permutations. Participants provided grammaticality judgments on correct (object + estar ; event + ser ) and incorrect (object + ser ; event + estar ) sentences while their brain activity was recorded. In line with previous studies (Leone-Fernández, Molinaro, Carreiras, & Barber, 2012; Sera, Gathje, & Pintado, 1999), the results of the grammaticality judgment for the native speakers showed that participants correctly accepted object + estar and event + ser constructions. In addition, while 'object + ser ' constructions were considered grossly ungrammatical, 'event + estar ' combinations were perceived as unacceptable to a lesser degree. For these same participants, ERP recording time-locked to the onset of the critical word ' en ' showed a larger P600 for the ser predicates when the subject was an object than when it was an event (*La silla es en la cocina vs. La fiesta es en la cocina). This P600 effect is consistent with syntactic repair of the defining predicate when it does not fit with the adequate semantic properties of the subject. For estar predicates (La silla está en la cocina vs. *La fiesta está en la cocina), the findings showed a central-frontal negativity between 500-700 ms. Grammaticality judgment data for the L2 speakers of Spanish showed that beginners were significantly less accurate than

Understanding speaker attitudes from prosody by adults with Parkinson's disease.

PubMed

Monetta, Laura; Cheang, Henry S; Pell, Marc D

2008-09-01

The ability to interpret vocal (prosodic) cues during social interactions can be disrupted by Parkinson's disease, with notable effects on how emotions are understood from speech. This study investigated whether PD patients who have emotional prosody deficits exhibit further difficulties decoding the attitude of a speaker from prosody. Vocally inflected but semantically nonsensical 'pseudo-utterances' were presented to listener groups with and without PD in two separate rating tasks. Task I required participants to rate how confident a speaker sounded from their voice and Task 2 required listeners to rate how polite the speaker sounded for a comparable set of pseudo-utterances. The results showed that PD patients were significantly less able than HC participants to use prosodic cues to differentiate intended levels of speaker confidence in speech, although the patients could accurately detect the politelimpolite attitude of the speaker from prosody in most cases. Our data suggest that many PD patients fail to use vocal cues to effectively infer a speaker's emotions as well as certain attitudes in speech such as confidence, consistent with the idea that the basal ganglia play a role in the meaningful processing of prosodic sequences in spoken language (Pell & Leonard, 2003).

Memory for non-native language: the role of lexical processing in the retention of surface form.

PubMed

Sampaio, Cristina; Konopka, Agnieszka E

2013-01-01

Research on memory for native language (L1) has consistently shown that retention of surface form is inferior to that of gist (e.g., Sachs, 1967). This paper investigates whether the same pattern is found in memory for non-native language (L2). We apply a model of bilingual word processing to more complex linguistic structures and predict that memory for L2 sentences ought to contain more surface information than L1 sentences. Native and non-native speakers of English were tested on a set of sentence pairs with different surface forms but the same meaning (e.g., "The bullet hit/struck the bull's eye"). Memory for these sentences was assessed with a cued recall procedure. Responses showed that native and non-native speakers did not differ in the accuracy of gist-based recall but that non-native speakers outperformed native speakers in the retention of surface form. The results suggest that L2 processing involves more intensive encoding of lexical level information than L1 processing.

Musical Sophistication and the Effect of Complexity on Auditory Discrimination in Finnish Speakers.

PubMed

Dawson, Caitlin; Aalto, Daniel; Šimko, Juraj; Vainio, Martti; Tervaniemi, Mari

2017-01-01

Musical experiences and native language are both known to affect auditory processing. The present work aims to disentangle the influences of native language phonology and musicality on behavioral and subcortical sound feature processing in a population of musically diverse Finnish speakers as well as to investigate the specificity of enhancement from musical training. Finnish speakers are highly sensitive to duration cues since in Finnish, vowel and consonant duration determine word meaning. Using a correlational approach with a set of behavioral sound feature discrimination tasks, brainstem recordings, and a musical sophistication questionnaire, we find no evidence for an association between musical sophistication and more precise duration processing in Finnish speakers either in the auditory brainstem response or in behavioral tasks, but they do show an enhanced pitch discrimination compared to Finnish speakers with less musical experience and show greater duration modulation in a complex task. These results are consistent with a ceiling effect set for certain sound features which corresponds to the phonology of the native language, leaving an opportunity for music experience-based enhancement of sound features not explicitly encoded in the language (such as pitch, which is not explicitly encoded in Finnish). Finally, the pattern of duration modulation in more musically sophisticated Finnish speakers suggests integrated feature processing for greater efficiency in a real world musical situation. These results have implications for research into the specificity of plasticity in the auditory system as well as to the effects of interaction of specific language features with musical experiences.

Musical Sophistication and the Effect of Complexity on Auditory Discrimination in Finnish Speakers

PubMed Central

Dawson, Caitlin; Aalto, Daniel; Šimko, Juraj; Vainio, Martti; Tervaniemi, Mari

2017-01-01

Musical experiences and native language are both known to affect auditory processing. The present work aims to disentangle the influences of native language phonology and musicality on behavioral and subcortical sound feature processing in a population of musically diverse Finnish speakers as well as to investigate the specificity of enhancement from musical training. Finnish speakers are highly sensitive to duration cues since in Finnish, vowel and consonant duration determine word meaning. Using a correlational approach with a set of behavioral sound feature discrimination tasks, brainstem recordings, and a musical sophistication questionnaire, we find no evidence for an association between musical sophistication and more precise duration processing in Finnish speakers either in the auditory brainstem response or in behavioral tasks, but they do show an enhanced pitch discrimination compared to Finnish speakers with less musical experience and show greater duration modulation in a complex task. These results are consistent with a ceiling effect set for certain sound features which corresponds to the phonology of the native language, leaving an opportunity for music experience-based enhancement of sound features not explicitly encoded in the language (such as pitch, which is not explicitly encoded in Finnish). Finally, the pattern of duration modulation in more musically sophisticated Finnish speakers suggests integrated feature processing for greater efficiency in a real world musical situation. These results have implications for research into the specificity of plasticity in the auditory system as well as to the effects of interaction of specific language features with musical experiences. PMID:28450829

The prevalence and incidence of end-stage renal disease in Native American adults on the Navajo reservation.

PubMed

Hochman, M E; Watt, J P; Reid, R; O'Brien, K L

2007-05-01

Whereas members of the Navajo Nation are at high risk for diabetes mellitus, there are no recent published estimates of the burden of end-stage renal disease (ESRD), an important sequela of diabetes, on the Navajo Nation, a 16 million acre area in Arizona, New Mexico, and Utah with more than 200 000 tribal members. We used data from the US Renal Data System to estimate the prevalence and incidence of ESRD among Native American adults (>/=18 years) living on the Navajo Nation. For comparison, we estimated the prevalence and incidence of ESRD among all adults in the US, all Native American adults in the US, and Native American adults living in Arizona, New Mexico, Utah, and Colorado excluding those living on the Navajo Nation. The age-adjusted prevalence of ESRD in the Native American adults on the Navajo Nation was 0.63%, which was higher than in the US adults (0.19%, P<0.0001) and among the Native American adults in the US (0.36%, P<0.0001), but lower than among the other Native American adults in the Southwest (0.89%, P<0.0001). The age-adjusted incidence of ESRD in the Native American adults on the Navajo Nation was 0.11%, which was also higher than in the US adults (0.045%, P<0.0001) and among the Native American adults in the US (0.073%, P<0.0009), but lower than among the other Native American adults in the Southwest (0.17%, P<0.0003). The reasons behind these disparities merit further study.

Toddlers learn words in a foreign language: The role of native vocabulary knowledge

PubMed Central

Koenig, Melissa A.; Woodward, Amanda L.

2013-01-01

The current study examined monolingual English-speaking toddlers’ (N=50) ability to learn word-referent links from native speakers of Dutch versus English and secondly, whether children generalized or sequestered their extensions when terms were tested by a subsequent speaker of English. Overall, children performed better in the English than in the Dutch condition; however, children with high native vocabularies successfully selected the target object for terms trained in fluent Dutch. Furthermore, children with higher vocabularies did not indicate their comprehension of Dutch terms when subsequently tested by an English speaker whereas children with low vocabulary scores responded at chance levels to both the original Dutch speaker and the second English speaker. These findings demonstrate that monolingual toddlers with proficiency in their native language are capable of learning words outside of their conventional system and may be sensitive to the boundaries that exist between language systems. PMID:22310327

Left Dislocation in Near-Native French

ERIC Educational Resources Information Center

Donaldson, Bryan

2011-01-01

The present study is concerned with the upper limits of SLA--specifically, mastery of the syntax-discourse interface in successful endstate learners of second-language (L2) French (near-native speakers). Left dislocation (LD) is a syntactic means of structuring spoken French discourse by marking topic. Its use requires speakers to coordinate…

Listening Natively across Perceptual Domains?

ERIC Educational Resources Information Center

Langus, Alan; Seyed-Allaei, Shima; Uysal, Ertugrul; Pirmoradian, Sahar; Marino, Caterina; Asaadi, Sina; Eren, Ömer; Toro, Juan M.; Peña, Marcela; Bion, Ricardo A. H.; Nespor, Marina

2016-01-01

Our native tongue influences the way we perceive other languages. But does it also determine the way we perceive nonlinguistic sounds? The authors investigated how speakers of Italian, Turkish, and Persian group sequences of syllables, tones, or visual shapes alternating in either frequency or duration. We found strong native listening effects…

Effects of Language Background on Gaze Behavior: A Crosslinguistic Comparison Between Korean and German Speakers

PubMed Central

Goller, Florian; Lee, Donghoon; Ansorge, Ulrich; Choi, Soonja

2017-01-01

Languages differ in how they categorize spatial relations: While German differentiates between containment (in) and support (auf) with distinct spatial words—(a) den Kuli IN die Kappe stecken (”put pen in cap”); (b) die Kappe AUF den Kuli stecken (”put cap on pen”)—Korean uses a single spatial word (kkita) collapsing (a) and (b) into one semantic category, particularly when the spatial enclosure is tight-fit. Korean uses a different word (i.e., netha) for loose-fits (e.g., apple in bowl). We tested whether these differences influence the attention of the speaker. In a crosslinguistic study, we compared native German speakers with native Korean speakers. Participants rated the similarity of two successive video clips of several scenes where two objects were joined or nested (either in a tight or loose manner). The rating data show that Korean speakers base their rating of similarity more on tight- versus loose-fit, whereas German speakers base their rating more on containment versus support (in vs. auf). Throughout the experiment, we also measured the participants’ eye movements. Korean speakers looked equally long at the moving Figure object and at the stationary Ground object, whereas German speakers were more biased to look at the Ground object. Additionally, Korean speakers also looked more at the region where the two objects touched than did German speakers. We discuss our data in the light of crosslinguistic semantics and the extent of their influence on spatial cognition and perception. PMID:29362644

Music-to-language transfer effect: may melodic ability improve learning of tonal languages by native nontonal speakers?

PubMed

Delogu, Franco; Lampis, Giulia; Olivetti Belardinelli, Marta

2006-09-01

In tonal languages, as Mandarin Chinese and Thai, word meaning is partially determined by lexical tones. Previous studies suggest that lexical tones are processed by native listeners as linguistic information and not as pure tonal information. This study aims at verifying if, in nontonal languages speakers, the discrimination of lexical Mandarin tones varies in function of the melodic ability. Forty-six students with no previous experience of Mandarin or any other tonal language were presented with two short lists of spoken monosyllabic Mandarin words and invited to perform a same-different task trying to identify whether the variation were phonological or tonal. Main results show that subjects perform significantly better in identifying phonological variations rather than tonal ones and interestingly, the group with a high melodic ability (assessed by Wing subtest 3) shows a better performance exclusively in detecting tonal variations.

Acoustic Cues to Perception of Word Stress by English, Mandarin, and Russian Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Chrabaszcz, Anna; Winn, Matthew; Lin, Candise Y.; Idsardi, William J.

2014-01-01

Purpose: This study investigated how listeners' native language affects their weighting of acoustic cues (such as vowel quality, pitch, duration, and intensity) in the perception of contrastive word stress. Method: Native speakers (N = 45) of typologically diverse languages (English, Russian, and Mandarin) performed a stress identification…

Ordered short-term memory differs in signers and speakers: Implications for models of short-term memory

PubMed Central

Bavelier, Daphne; Newport, Elissa L.; Hall, Matt; Supalla, Ted; Boutla, Mrim

2008-01-01

Capacity limits in linguistic short-term memory (STM) are typically measured with forward span tasks in which participants are asked to recall lists of words in the order presented. Using such tasks, native signers of American Sign Language (ASL) exhibit smaller spans than native speakers (Boutla, Supalla, Newport, & Bavelier, 2004). Here, we test the hypothesis that this population difference reflects differences in the way speakers and signers maintain temporal order information in short-term memory. We show that native signers differ from speakers on measures of short-term memory that require maintenance of temporal order of the tested materials, but not on those in which temporal order is not required. In addition, we show that, in a recall task with free order, bilingual subjects are more likely to recall in temporal order when using English than ASL. We conclude that speakers and signers do share common short-term memory processes. However, whereas short-term memory for spoken English is predominantly organized in terms of temporal order, we argue that this dimension does not play as great a role in signers’ short-term memory. Other factors that may affect STM processes in signers are discussed. PMID:18083155

Encoding, rehearsal, and recall in signers and speakers: shared network but differential engagement.

PubMed

Bavelier, D; Newman, A J; Mukherjee, M; Hauser, P; Kemeny, S; Braun, A; Boutla, M

2008-10-01

Short-term memory (STM), or the ability to hold verbal information in mind for a few seconds, is known to rely on the integrity of a frontoparietal network of areas. Here, we used functional magnetic resonance imaging to ask whether a similar network is engaged when verbal information is conveyed through a visuospatial language, American Sign Language, rather than speech. Deaf native signers and hearing native English speakers performed a verbal recall task, where they had to first encode a list of letters in memory, maintain it for a few seconds, and finally recall it in the order presented. The frontoparietal network described to mediate STM in speakers was also observed in signers, with its recruitment appearing independent of the modality of the language. This finding supports the view that signed and spoken STM rely on similar mechanisms. However, deaf signers and hearing speakers differentially engaged key structures of the frontoparietal network as the stages of STM unfold. In particular, deaf signers relied to a greater extent than hearing speakers on passive memory storage areas during encoding and maintenance, but on executive process areas during recall. This work opens new avenues for understanding similarities and differences in STM performance in signers and speakers.

Encoding, Rehearsal, and Recall in Signers and Speakers: Shared Network but Differential Engagement

PubMed Central

Newman, A. J.; Mukherjee, M.; Hauser, P.; Kemeny, S.; Braun, A.; Boutla, M.

2008-01-01

Short-term memory (STM), or the ability to hold verbal information in mind for a few seconds, is known to rely on the integrity of a frontoparietal network of areas. Here, we used functional magnetic resonance imaging to ask whether a similar network is engaged when verbal information is conveyed through a visuospatial language, American Sign Language, rather than speech. Deaf native signers and hearing native English speakers performed a verbal recall task, where they had to first encode a list of letters in memory, maintain it for a few seconds, and finally recall it in the order presented. The frontoparietal network described to mediate STM in speakers was also observed in signers, with its recruitment appearing independent of the modality of the language. This finding supports the view that signed and spoken STM rely on similar mechanisms. However, deaf signers and hearing speakers differentially engaged key structures of the frontoparietal network as the stages of STM unfold. In particular, deaf signers relied to a greater extent than hearing speakers on passive memory storage areas during encoding and maintenance, but on executive process areas during recall. This work opens new avenues for understanding similarities and differences in STM performance in signers and speakers. PMID:18245041

Reading Component Skills of Learners in Adult Basic Education

ERIC Educational Resources Information Center

MacArthur, Charles A.; Konold, Timothy R.; Glutting, Joseph J.; Alamprese, Judith A.

2010-01-01

The purposes of this study were to investigate the reliability and construct validity of measures of reading component skills with a sample of adult basic education (ABE) learners, including both native and nonnative English speakers, and to describe the performance of those learners on the measures. Investigation of measures of reading components…

Developing Communication in the Workplace for Non-Native English Speakers.

ERIC Educational Resources Information Center

Nichols, Pat; Watkins, Lisa

This curriculum module contains materials for conducting a course designed to build oral and written English skills for nonnative speakers. The course focuses on increasing vocabulary, improving listening/speaking skills, extracting information from various written texts (such as memos, notes, business forms, manuals, letters), and developing…

A Statistical Method of Evaluating the Pronunciation Proficiency/Intelligibility of English Presentations by Japanese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Kibishi, Hiroshi; Hirabayashi, Kuniaki; Nakagawa, Seiichi

2015-01-01

In this paper, we propose a statistical evaluation method of pronunciation proficiency and intelligibility for presentations made in English by native Japanese speakers. We statistically analyzed the actual utterances of speakers to find combinations of acoustic and linguistic features with high correlation between the scores estimated by the…

"Cool" English: Stylized Native-Speaker English in Japanese Television Shows

ERIC Educational Resources Information Center

Furukawa, Gavin

2015-01-01

This article analyzes stylized pronunciations of English by Japanese speakers on televised variety shows in Japan. Research on style and mocking has done much to reveal how linguistic forms are utilized in interaction as resources of identity construction that can oftentimes subvert hegemonic discourse (Chun 2004). Within this research area,…

Acquired dyslexia in a Turkish-English speaker.

PubMed

Raman, Ilhan; Weekes, Brendan S

2005-06-01

The Turkish script is characterised by completely transparent bidirectional mappings between orthography and phonology. To date, there has been no reported evidence of acquired dyslexia in Turkish speakers leading to the naïve view that reading and writing problems in Turkish are probably rare. We examined the extent to which phonological impairment and orthographic transparency influence reading disorders in a native Turkish speaker. BRB is a bilingual Turkish-English speaker with deep dysphasia accompanied by acquired dyslexia in both languages. The main findings are an effect of imageability on reading in Turkish coincident with surface dyslexia in English and preserved nonword reading. BRB's acquired dyslexia suggests that damage to phonological representations might have a consequence for learning to read in Turkish. We argue that BRB's acquired dyslexia has a common locus in chronic underactivation of phonological representations in Turkish and English. Despite a common locus, reading problems manifest themselves differently according to properties of the script and the type of task.

When the Native Is Also a Non-Native: "Retrodicting" the Complexity of Language Teacher Cognition

ERIC Educational Resources Information Center

Aslan, Erhan

2015-01-01

The impact of native (NS) and non-native speaker (NNS) identities on second or foreign language teachers' cognition and practices in the classroom has mainly been investigated in ESL/EFL contexts. Using complexity theory as a framework, this case study attempts to fill the gap in the literature by presenting a foreign language teacher in the…

The Non-Native English Speaker Teachers in TESOL Movement

ERIC Educational Resources Information Center

Kamhi-Stein, Lía D.

2016-01-01

It has been almost 20 years since what is known as the non-native English-speaking (NNES) professionals' movement--designed to increase the status of NNES professionals--started within the US-based TESOL International Association. However, still missing from the literature is an understanding of what a movement is, and why non-native English…

Teaching Grammar to Adult English Language Learners: Focus on Form. CAELA Network Brief

ERIC Educational Resources Information Center

Gallup Rodriguez, Amber

2009-01-01

Many adult English language learners place a high value on learning grammar. Perceiving a link between grammatical accuracy and effective communication, they associate excellent grammar with opportunities for employment and promotion, the attainment of educational goals, and social acceptance by native speakers. Reflecting the disagreement that…

Phonetic Influences on English and French Listeners' Assimilation of Mandarin Tones to Native Prosodic Categories

ERIC Educational Resources Information Center

So, Connie K.; Best, Catherine T.

2014-01-01

This study examined how native speakers of Australian English and French, nontone languages with different lexical stress properties, perceived Mandarin tones in a sentence environment according to their native sentence intonation categories (i-Categories) in connected speech. Results showed that both English and French speakers categorized…

Who Was Walking on the Beach? Anaphora Resolution in Spanish Heritage Speakers and Adult Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Keating, Gregory D.; VanPatten, Bill; Jegerski, Jill

2011-01-01

The position of antecedent strategy (Carminati, 2002) claims that speakers of null-subject languages prefer to resolve intrasentential anaphora by linking pro to an antecedent in the specifier of the inflection phrase and the overt pronoun to an antecedent lower in the clause. The present study has two aims: (a) to determine whether adult early…

Adult Second Language Learning of Spanish Vowels

ERIC Educational Resources Information Center

Cobb, Katherine; Simonet, Miquel

2015-01-01

The present study reports on the findings of a cross-sectional acoustic study of the production of Spanish vowels by three different groups of speakers: 1) native Spanish speakers; 2) native English intermediate learners of Spanish; and 3) native English advanced learners of Spanish. In particular, we examined the production of the five Spanish…

Espanol para el hispanolhablante (Spanish for the Spanish Speaker).

ERIC Educational Resources Information Center

Blanco, George M.

This guide provides Texas teachers and administrators with guidelines, goals, instructional strategies, and activities for teaching Spanish to secondary level native speakers. It is based on the principle that the Spanish speaking student is the strongest linguistic and cultural resource to Texas teachers of languages other than English, and one…

A Race to Rescue Native Tongues

ERIC Educational Resources Information Center

Ashburn, Elyse

2007-01-01

Of the 300 or so native languages once spoken in North America, only about 150 are still spoken--and the majority of those have just a handful of mostly elderly speakers. For most Native American languages, colleges and universities are their last great hope, if not their final resting place. People at a number of institutions across the country…

Native Students with Problems of Addiction. A Manual for Adult Educators.

ERIC Educational Resources Information Center

Hale, Janet Campbell; And Others

This manual's purpose is to help adult-education instructors to deal with addictive or preaddictive behavior in their Native American students. The impact of alcohol and drug-related social problems has been devastating to Native communities. It is essential to examine broader issues such as cultural identity, ethnic pride, self-confidence, and…

Comparison of native versus nonnative English-speaking nurses on critical thinking assessments at entry and exit.

PubMed

Whitehead, Tanya D

2006-01-01

Diversity of language among healthcare employees and nursing students is growing as diversity increases among the general population. Institutions have begun to develop systems to accommodate diversity and to assimilate workers. One barrier to nonnative English-speaking nurse hires may be posed by readiness for the licensure exam and the critical thinking assessments that are now an expected outcome of nursing programs, and act as a gatekeeper to graduation and to employment. To assist in preparing for high-stakes testing, the Assessment Technologies Institute Critical Thinking Assessment was developed in compliance with credentialing bodies' educational outcomes criteria. This pilot study of 209 nursing students was designed to reveal any possible language bias that might act as a barrier to nonnative English speakers. Nursing students were entered as whole classes to the study to control for selection bias. A sample representative of national nursing enrollment was obtained from 21 universities, with 192 (92%) native English-speaking students and 17 (8%) nonnative English speakers participating in the study. All students were given the Assessment Technologies Institute Critical Thinking Assessment at entry and exit to their nursing program. Average scores on entry were 66% for nonnative speakers and 72% for native speakers. At exit, the nonnative speakers had closed the gap in academic outcomes. They had an average score of 72% compared to 73% for native speakers. The study found that the slight differences between the native and nonnative speakers on 2 exit outcome measures-National Council licensure examination (NCLEX-RN) pass rates and Critical Thinking Assessment-were not statistically significant, demonstrating that nonnative English speakers achieved parity with native English-speaking peers on the Critical Thinking Assessment tool, which is often believed to be related to employment readiness.

Effects of Steady-State Noise on Verbal Working Memory in Young Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Marrone, Nicole; Alt, Mary; DeDe, Gayle; Olson, Sarah; Shehorn, James

2015-01-01

Purpose: We set out to examine the impact of perceptual, linguistic, and capacity demands on performance of verbal working-memory tasks. The Ease of Language Understanding model (Rönnberg et al., 2013) provides a framework for testing the dynamics of these interactions within the auditory-cognitive system. Methods: Adult native speakers of English…

Pen Pal Writing: A Holistic and Socio-Cultural Approach to Adult English Literacy

ERIC Educational Resources Information Center

Larrotta, Clarena; Serrano, Arlene F.

2012-01-01

This qualitative study reports the findings implementing a pen pal letter exchange project between adult English language learners and volunteer native English speakers. The pen pal project was implemented using a holistic and socio-cultural approach to English literacy development. This article presents pen pal writing as an authentic language…

Discrimination of speaker sex and size when glottal-pulse rate and vocal-tract length are controlled.

PubMed

Smith, David R R; Walters, Thomas C; Patterson, Roy D

2007-12-01

A recent study [Smith and Patterson, J. Acoust. Soc. Am. 118, 3177-3186 (2005)] demonstrated that both the glottal-pulse rate (GPR) and the vocal-tract length (VTL) of vowel sounds have a large effect on the perceived sex and age (or size) of a speaker. The vowels for all of the "different" speakers in that study were synthesized from recordings of the sustained vowels of one, adult male speaker. This paper presents a follow-up study in which a range of vowels were synthesized from recordings of four different speakers--an adult man, an adult woman, a young boy, and a young girl--to determine whether the sex and age of the original speaker would have an effect upon listeners' judgments of whether a vowel was spoken by a man, woman, boy, or girl, after they were equated for GPR and VTL. The sustained vowels of the four speakers were scaled to produce the same combinations of GPR and VTL, which covered the entire range normally encountered in every day life. The results show that listeners readily distinguish children from adults based on their sustained vowels but that they struggle to distinguish the sex of the speaker.

Word Learning in Adults with Second-Language Experience: Effects of Phonological and Referent Familiarity

ERIC Educational Resources Information Center

Kaushanskaya, Margarita; Yoo, Jeewon; Van Hecke, Stephanie

2013-01-01

Purpose: The goal of this research was to examine whether phonological familiarity exerts different effects on novel word learning for familiar versus unfamiliar referents and whether successful word learning is associated with increased second-language experience. Method: Eighty-one adult native English speakers with various levels of Spanish…

Proceedings of the Annual Midwest Research-to-Practice Conference in Adult Continuing, and Community Education (18th, St. Louis, Missouri, September 22-24, 1999).

ERIC Educational Resources Information Center

Austin, Ann, Ed.; Hynes, Geraldine E., Ed.; Miller, Roxanne T., Ed.

This document contains the proceedings of a 1999 conference on adult, continuing, and community education held in St. Louis, Missouri. The following 39 papers are included: "Program Effectiveness Evaluation: Recertification and Job Upgrading for Adult Refugees" (Non-Native Speakers of English) (Adelman); "Rethinking the Linkages between Higher and…

The Wildcat Corpus of Native- and Foreign-Accented English: Communicative Efficiency across Conversational Dyads with Varying Language Alignment Profiles

ERIC Educational Resources Information Center

Van Engen, Kristin J.; Baese-Berk, Melissa; Baker, Rachel E.; Choi, Arim; Kim, Midam; Bradlow, Ann R.

2010-01-01

This paper describes the development of the Wildcat Corpus of native- and foreign-accented English, a corpus containing scripted and spontaneous speech recordings from 24 native speakers of American English and 52 non-native speakers of English. The core element of this corpus is a set of spontaneous speech recordings, for which a new method of…

Evidential Uses in the Spanish of Quechua Speakers in Peru.

ERIC Educational Resources Information Center

Escobar, Anna Maria

1994-01-01

Analysis of recordings of spontaneous speech of native speakers of Quechua speaking Spanish as a second language reveals that, using verbal morphological resources of Spanish, they have grammaticalized an epistemic marking system resembling that of Quechua. Sources of this process in both Quechua and Spanish are analyzed. (MSE)

The influence of lexical characteristics and talker accent on the recognition of English words by speakers of Japanese.

PubMed

Yoneyama, Kiyoko; Munson, Benjamin

2017-02-01

Whether or not the influence of listeners' language proficiency on L2 speech recognition was affected by the structure of the lexicon was examined. This specific experiment examined the effect of word frequency (WF) and phonological neighborhood density (PND) on word recognition in native speakers of English and second-language (L2) speakers of English whose first language was Japanese. The stimuli included English words produced by a native speaker of English and English words produced by a native speaker of Japanese (i.e., with Japanese-accented English). The experiment was inspired by the finding of Imai, Flege, and Walley [(2005). J. Acoust. Soc. Am. 117, 896-907] that the influence of talker accent on speech intelligibility for L2 learners of English whose L1 is Spanish varies as a function of words' PND. In the currently study, significant interactions between stimulus accentedness and listener group on the accuracy and speed of spoken word recognition were found, as were significant effects of PND and WF on word-recognition accuracy. However, no significant three-way interaction among stimulus talker, listener group, and PND on either measure was found. Results are discussed in light of recent findings on cross-linguistic differences in the nature of the effects of PND on L2 phonological and lexical processing.

Haunting Native Speakerism? Students' Perceptions toward Native Speaking English Teachers in Taiwan

ERIC Educational Resources Information Center

Wu, Kun-huei; Ke, Chung

2009-01-01

This paper intends to explore how Taiwanese university students perceive their native-speaking English teachers (NESTs). Mutual expectations between the NESTs and students are also investigated. Collected data include questionnaires from 107 students and interviews with three NESTs and 19 students who have filled out the questionnaire. The result…

Perception and Production of English Lexical Stress by Thai Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Jangjamras, Jirapat

2011-01-01

This study investigated the effects of first language prosodic transfer on the perception and production of English lexical stress and the relation between stress perception and production by second language learners. To test the effect of Thai tonal distribution rules and stress patterns on native Thai speakers' perception and production of…

Musical experience facilitates lexical tone processing among Mandarin speakers: Behavioral and neural evidence.

PubMed

Tang, Wei; Xiong, Wen; Zhang, Yu-Xuan; Dong, Qi; Nan, Yun

2016-10-01

Music and speech share many sound attributes. Pitch, as the percept of fundamental frequency, often occupies the center of researchers' attention in studies on the relationship between music and speech. One widely held assumption is that music experience may confer an advantage in speech tone processing. The cross-domain effects of musical training on non-tonal language speakers' linguistic pitch processing have been relatively well established. However, it remains unclear whether musical experience improves the processing of lexical tone for native tone language speakers who actually use lexical tones in their daily communication. Using a passive oddball paradigm, the present study revealed that among Mandarin speakers, musicians demonstrated enlarged electrical responses to lexical tone changes as reflected by the increased mismatch negativity (MMN) amplitudes, as well as faster behavioral discrimination performance compared with age- and IQ-matched nonmusicians. The current results suggest that in spite of the preexisting long-term experience with lexical tones in both musicians and nonmusicians, musical experience can still modulate the cortical plasticity of linguistic tone processing and is associated with enhanced neural processing of speech tones. Our current results thus provide the first electrophysiological evidence supporting the notion that pitch expertise in the music domain may indeed be transferable to the speech domain even for native tone language speakers. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Impact of Non-Native English Teachers' Linguistic Insecurity on Learners' Productive Skills

ERIC Educational Resources Information Center

Daftari, Giti Ehtesham; Tavil, Zekiye Müge

2017-01-01

The discrimination between native and non-native English speaking teachers is reported in favor of native speakers in literature. The present study examines the linguistic insecurity of non-native English speaking teachers (NNESTs) and investigates its influence on learners' productive skills by using SPSS software. The eighteen teachers…

Similar frequency of the McGurk effect in large samples of native Mandarin Chinese and American English speakers.

PubMed

Magnotti, John F; Basu Mallick, Debshila; Feng, Guo; Zhou, Bin; Zhou, Wen; Beauchamp, Michael S

2015-09-01

Humans combine visual information from mouth movements with auditory information from the voice to recognize speech. A common method for assessing multisensory speech perception is the McGurk effect: When presented with particular pairings of incongruent auditory and visual speech syllables (e.g., the auditory speech sounds for "ba" dubbed onto the visual mouth movements for "ga"), individuals perceive a third syllable, distinct from the auditory and visual components. Chinese and American cultures differ in the prevalence of direct facial gaze and in the auditory structure of their languages, raising the possibility of cultural- and language-related group differences in the McGurk effect. There is no consensus in the literature about the existence of these group differences, with some studies reporting less McGurk effect in native Mandarin Chinese speakers than in English speakers and others reporting no difference. However, these studies sampled small numbers of participants tested with a small number of stimuli. Therefore, we collected data on the McGurk effect from large samples of Mandarin-speaking individuals from China and English-speaking individuals from the USA (total n = 307) viewing nine different stimuli. Averaged across participants and stimuli, we found similar frequencies of the McGurk effect between Chinese and American participants (48 vs. 44 %). In both groups, we observed a large range of frequencies both across participants (range from 0 to 100 %) and stimuli (15 to 83 %) with the main effect of culture and language accounting for only 0.3 % of the variance in the data. High individual variability in perception of the McGurk effect necessitates the use of large sample sizes to accurately estimate group differences.

Syntactic learning by mere exposure - An ERP study in adult learners

PubMed Central

Mueller, Jutta L; Oberecker, Regine; Friederici, Angela D

2009-01-01

Background Artificial language studies have revealed the remarkable ability of humans to extract syntactic structures from a continuous sound stream by mere exposure. However, it remains unclear whether the processes acquired in such tasks are comparable to those applied during normal language processing. The present study compares the ERPs to auditory processing of simple Italian sentences in native and non-native speakers after brief exposure to Italian sentences of a similar structure. The sentences contained a non-adjacent dependency between an auxiliary and the morphologically marked suffix of the verb. Participants were presented four alternating learning and testing phases. During learning phases only correct sentences were presented while during testing phases 50 percent of the sentences contained a grammatical violation. Results The non-native speakers successfully learned the dependency and displayed an N400-like negativity and a subsequent anteriorily distributed positivity in response to rule violations. The native Italian group showed an N400 followed by a P600 effect. Conclusion The presence of the P600 suggests that native speakers applied a grammatical rule. In contrast, non-native speakers appeared to use a lexical form-based processing strategy. Thus, the processing mechanisms acquired in the language learning task were only partly comparable to those applied by competent native speakers. PMID:19640301

Syntactic learning by mere exposure--an ERP study in adult learners.

PubMed

Mueller, Jutta L; Oberecker, Regine; Friederici, Angela D

2009-07-29

Artificial language studies have revealed the remarkable ability of humans to extract syntactic structures from a continuous sound stream by mere exposure. However, it remains unclear whether the processes acquired in such tasks are comparable to those applied during normal language processing. The present study compares the ERPs to auditory processing of simple Italian sentences in native and non-native speakers after brief exposure to Italian sentences of a similar structure. The sentences contained a non-adjacent dependency between an auxiliary and the morphologically marked suffix of the verb. Participants were presented four alternating learning and testing phases. During learning phases only correct sentences were presented while during testing phases 50 percent of the sentences contained a grammatical violation. The non-native speakers successfully learned the dependency and displayed an N400-like negativity and a subsequent anteriorily distributed positivity in response to rule violations. The native Italian group showed an N400 followed by a P600 effect. The presence of the P600 suggests that native speakers applied a grammatical rule. In contrast, non-native speakers appeared to use a lexical form-based processing strategy. Thus, the processing mechanisms acquired in the language learning task were only partly comparable to those applied by competent native speakers.

Revisiting Speech Rate and Utterance Length Manipulations in Stuttering Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Blomgren, Michael; Goberman, Alexander M.

2008-01-01

The goal of this study was to evaluate stuttering frequency across a multidimensional (2 x 2) hierarchy of speech performance tasks. Specifically, this study examined the interaction between changes in length of utterance and levels of speech rate stability. Forty-four adult male speakers participated in the study (22 stuttering speakers and 22…

Ordered Short-Term Memory Differs in Signers and Speakers: Implications for Models of Short-Term Memory

ERIC Educational Resources Information Center

Bavelier, Daphne; Newport, Elissa L.; Hall, Matt; Supalla, Ted; Boutla, Mrim

2008-01-01

Capacity limits in linguistic short-term memory (STM) are typically measured with forward span tasks in which participants are asked to recall lists of words in the order presented. Using such tasks, native signers of American Sign Language (ASL) exhibit smaller spans than native speakers ([Boutla, M., Supalla, T., Newport, E. L., & Bavelier, D.…

Optimal Diphthongs: An OT Analysis of the Acquisition of Spanish Diphthongs

ERIC Educational Resources Information Center

Krause, Alice

2013-01-01

This dissertation investigates the acquisition of Spanish diphthongs by adult native speakers of English. The following research questions will be addressed: 1) How do adult native speakers of English pronounce sequences of two vowels in their L2 Spanish at different levels of acquisition? 2) Can OT learnability models, specifically the GLA,…

Native and Nonnative English Teachers' Perceptions of Their Professional Identity: Convergent or Divergent?

ERIC Educational Resources Information Center

Tajeddin, Zia; Adeh, Aylar

2016-01-01

There is still a preference for native speaker teachers in the language teaching profession, which is supposed to influence the self-perceptions of native and nonnative teachers. However, the status of English as a globalized language is changing the legitimacy of native/nonnative teacher dichotomy. This study sought to investigate native and…

Spelling Development among Triangle versus Native Bedouin Arabic Pupils

ERIC Educational Resources Information Center

Fragman, Alon

2014-01-01

This study compared spelling development of consonants (guttural: /?/, uvular-velar: /q/ and /g/, emphatic: /??/, /??/, and /ð?, and dental: /?/) in the written form of Arabic among native Bedouin Arabic speakers from north and southern Israel (N = 666), versus native Arabic pupils from the triangle (N = 153), learning in second, fourth, and sixth…

Identifying Core Vocabulary for Urdu Language Speakers Using Augmentative Alternative Communication

ERIC Educational Resources Information Center

Mukati, Abdul Samad

2013-01-01

The purpose of this research is to identify a core set of vocabulary used by native Urdu language (UL) speakers during dyadic conversation for social interaction and relationship building. This study was conducted in Karachi, Pakistan at an institution of higher education. This research seeks to distinguish between general (nonspecific…

(Non)native Speakered: Rethinking (Non)nativeness and Teacher Identity in TESOL Teacher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Aneja, Geeta A.

2016-01-01

Despite its imprecision, the native-nonnative dichotomy has become the dominant paradigm for examining language teacher identity development. The nonnative English speaking teacher (NNEST) movement in particular has considered the impact of deficit framings of nonnativeness on "NNEST" preservice teachers. Although these efforts have…

Revisiting speech rate and utterance length manipulations in stuttering speakers.

PubMed

Blomgren, Michael; Goberman, Alexander M

2008-01-01

The goal of this study was to evaluate stuttering frequency across a multidimensional (2x2) hierarchy of speech performance tasks. Specifically, this study examined the interaction between changes in length of utterance and levels of speech rate stability. Forty-four adult male speakers participated in the study (22 stuttering speakers and 22 non-stuttering speakers). Participants were audio and video recorded while producing a spontaneous speech task and four different experimental speaking tasks. The four experimental speaking tasks involved reading a list of 45 words and a list 45 phrases two times each. One reading of each list involved speaking at a steady habitual rate (habitual rate tasks) and another reading involved producing each list at a variable speaking rate (variable rate tasks). For the variable rate tasks, participants were directed to produce words or phrases at randomly ordered slow, habitual, and fast rates. The stuttering speakers exhibited significantly more stuttering on the variable rate tasks than on the habitual rate tasks. In addition, the stuttering speakers exhibited significantly more stuttering on the first word of the phrase length tasks compared to the single word tasks. Overall, the results indicated that varying levels of both utterance length and temporal complexity function to modulate stuttering frequency in adult stuttering speakers. Discussion focuses on issues of speech performance according to stuttering severity and possible clinical implications. The reader will learn about and be able to: (1) describe the mediating effects of length of utterance and speech rate on the frequency of stuttering in stuttering speakers; (2) understand the rationale behind multidimensional skill performance matrices; and (3) describe possible applications of motor skill performance matrices to stuttering therapy.

Spanish Native Language Arts Staff Development Turnkey Training Program, Spring 1989. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.

The Spanish Native Language Arts Development Turnkey Training Program attempted to create a network of secondary school administrators and teachers of Spanish acquainted with current research and methodology and able to provide staff development in native language arts for teachers of native Spanish speakers of limited English proficiency. Nine…

Effect of Training Japanese L1 Speakers in the Production of American English /r/ Using Spectrographic Visual Feedback

ERIC Educational Resources Information Center

Patten, Iomi; Edmonds, Lisa A.

2015-01-01

The present study examines the effects of training native Japanese speakers in the production of American /r/ using spectrographic visual feedback. Within a modified single-subject design, two native Japanese participants produced single words containing /r/ in a variety of positions while viewing live spectrographic feedback with the aim of…

Implementing Training in Portuguese for Speakers of Other Languages in Portugal: The Case of Adult Immigrants with Little or No Schooling

ERIC Educational Resources Information Center

Matias, Ana Raquel; Oliveira, Nuno; Ortiz, Alejandra

2016-01-01

Courses in Portuguese for Speakers of Other Languages, in particular for adult immigrants, have been steadily expanding in Portugal over the last 15 years. These programmes aim to promote educational and labour market integration, access to Portuguese nationality, and cognitive development. This paper argues that official Portuguese learning…

Speaker and Observer Perceptions of Physical Tension during Stuttering.

PubMed

Tichenor, Seth; Leslie, Paula; Shaiman, Susan; Yaruss, J Scott

2017-01-01

Speech-language pathologists routinely assess physical tension during evaluation of those who stutter. If speakers experience tension that is not visible to clinicians, then judgments of severity may be inaccurate. This study addressed this potential discrepancy by comparing judgments of tension by people who stutter and expert clinicians to determine if clinicians could accurately identify the speakers' experience of physical tension. Ten adults who stutter were audio-video recorded in two speaking samples. Two board-certified specialists in fluency evaluated the samples using the Stuttering Severity Instrument-4 and a checklist adapted for this study. Speakers rated their tension using the same forms, and then discussed their experiences in a qualitative interview so that themes related to physical tension could be identified. The degree of tension reported by speakers was higher than that observed by specialists. Tension in parts of the body that were less visible to the observer (chest, abdomen, throat) was reported more by speakers than by specialists. The thematic analysis revealed that speakers' experience of tension changes over time and that these changes may be related to speakers' acceptance of stuttering. The lack of agreement between speaker and specialist perceptions of tension suggests that using self-reports is a necessary component for supporting the accurate diagnosis of tension in stuttering. © 2018 S. Karger AG, Basel.

An Investigation into the Tense/Aspect Preferences of Turkish Speakers of English and Native English Speakers in Their Oral Narration

ERIC Educational Resources Information Center

Bada, Erdogan; Genc, Bilal

2007-01-01

The study of SLA began around the beginning of the 70s with the emergence of both theoretical and empirical studies. Undoubtedly, the acquisition of tense/aspect, besides other topics, has attracted much interest from researchers. This study investigated the use of telic and atelic verb forms in the oral production of Turkish speakers of English…

The Sound of Voice: Voice-Based Categorization of Speakers' Sexual Orientation within and across Languages.

PubMed

Sulpizio, Simone; Fasoli, Fabio; Maass, Anne; Paladino, Maria Paola; Vespignani, Francesco; Eyssel, Friederike; Bentler, Dominik

2015-01-01

Empirical research had initially shown that English listeners are able to identify the speakers' sexual orientation based on voice cues alone. However, the accuracy of this voice-based categorization, as well as its generalizability to other languages (language-dependency) and to non-native speakers (language-specificity), has been questioned recently. Consequently, we address these open issues in 5 experiments: First, we tested whether Italian and German listeners are able to correctly identify sexual orientation of same-language male speakers. Then, participants of both nationalities listened to voice samples and rated the sexual orientation of both Italian and German male speakers. We found that listeners were unable to identify the speakers' sexual orientation correctly. However, speakers were consistently categorized as either heterosexual or gay on the basis of how they sounded. Moreover, a similar pattern of results emerged when listeners judged the sexual orientation of speakers of their own and of the foreign language. Overall, this research suggests that voice-based categorization of sexual orientation reflects the listeners' expectations of how gay voices sound rather than being an accurate detector of the speakers' actual sexual identity. Results are discussed with regard to accuracy, acoustic features of voices, language dependency and language specificity.

Acquiring variation in an artificial language: Children and adults are sensitive to socially conditioned linguistic variation.

PubMed

Samara, Anna; Smith, Kenny; Brown, Helen; Wonnacott, Elizabeth

2017-05-01

Languages exhibit sociolinguistic variation, such that adult native speakers condition the usage of linguistic variants on social context, gender, and ethnicity, among other cues. While the existence of this kind of socially conditioned variation is well-established, less is known about how it is acquired. Studies of naturalistic language use by children provide various examples where children's production of sociolinguistic variants appears to be conditioned on similar factors to adults' production, but it is difficult to determine whether this reflects knowledge of sociolinguistic conditioning or systematic differences in the input to children from different social groups. Furthermore, artificial language learning experiments have shown that children have a tendency to eliminate variation, a process which could potentially work against their acquisition of sociolinguistic variation. The current study used a semi-artificial language learning paradigm to investigate learning of the sociolinguistic cue of speaker identity in 6-year-olds and adults. Participants were trained and tested on an artificial language where nouns were obligatorily followed by one of two meaningless particles and were produced by one of two speakers (one male, one female). Particle usage was conditioned deterministically on speaker identity (Experiment 1), probabilistically (Experiment 2), or not at all (Experiment 3). Participants were given tests of production and comprehension. In Experiments 1 and 2, both children and adults successfully acquired the speaker identity cue, although the effect was stronger for adults and in Experiment 1. In addition, in all three experiments, there was evidence of regularization in participants' productions, although the type of regularization differed with age: children showed regularization by boosting the frequency of one particle at the expense of the other, while adults regularized by conditioning particle usage on lexical items. Overall, results

The Development of Pragmatic Competence and Perception of Requests by American Learners of the Russian Language

ERIC Educational Resources Information Center

Dunn, Valentina Nikolayevna Amelkina

2012-01-01

This study investigates the cross-cultural realization of request patterns. The goal of the study is to compare the realization of requests produced by adult American English speaking learners of Russian (NNS) to that of native speakers of Russian and native speakers of English to identify the similarities and differences between native and…

A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers.

PubMed

Hartshorne, Joshua K; Tenenbaum, Joshua B; Pinker, Steven

2018-08-01

Children learn language more easily than adults, though when and why this ability declines have been obscure for both empirical reasons (underpowered studies) and conceptual reasons (measuring the ultimate attainment of learners who started at different ages cannot by itself reveal changes in underlying learning ability). We address both limitations with a dataset of unprecedented size (669,498 native and non-native English speakers) and a computational model that estimates the trajectory of underlying learning ability by disentangling current age, age at first exposure, and years of experience. This allows us to provide the first direct estimate of how grammar-learning ability changes with age, finding that it is preserved almost to the crux of adulthood (17.4 years old) and then declines steadily. This finding held not only for "difficult" syntactic phenomena but also for "easy" syntactic phenomena that are normally mastered early in acquisition. The results support the existence of a sharply-defined critical period for language acquisition, but the age of offset is much later than previously speculated. The size of the dataset also provides novel insight into several other outstanding questions in language acquisition. Copyright © 2018 Elsevier B.V. All rights reserved.

Acquiring Nothing?: The Use of Zero Pronouns by Nonnative Speakers of Chinese and the Implications for the Acquisition of Nominal Reference.

ERIC Educational Resources Information Center

Polio, Charlene

1995-01-01

Examined how speakers of languages with zero pronouns (Japanese) and without them (English) use zero pronouns when acquiring a second language (L2) that has them (Mandarin Chinese). The findings show that L2 learners do not use zero pronouns as often as native speakers and that their use increases with proficiency. (51 references) (MDM)

Do We All Apologize the Same?--An Empirical Study on the Act of Apologizing by Spanish Speakers Learning English.

ERIC Educational Resources Information Center

Mir, Montserrat

1992-01-01

A study examined the production of English apology strategies by Spanish speakers learning English, by analyzing the remedial move in native and non-native social interactions. To restore harmony when an offensive act has been committed, remedial exchanges are performed according to the rules of speaking and the social norms of the speech…

Second Language Acquisition of Variable Structures in Spanish by Portuguese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Geeslin, Kimberly L.; Guijarro-Fuentes, Pedro

2006-01-01

This study provides a model for examining the second language (L2) acquisition of structures where the first language (L1) and (L2) are similar, and where native speaker (NS) use varies. Research on the copula contrast in Spanish ("ser" and "estar" mean "to be") has shown that an assessment of learner choice cannot rely on an error analysis…

Nativization processes in L1 Esperanto.

PubMed

Bergen, B K

2001-10-01

The artificial language Esperanto is spoken not only as a second language, by its proponents, but also as a native language by children of some of those proponents. The present study is a preliminary description of some characteristics of the Native Esperanto (NE) of eight speakers, ranging in age from six to fourteen years. As such, it is the first of its kind--previous works on NE are either theoretical treatises or individual case studies. We find, at least for the eight subjects studied, both bilingualism and nativization effects, differentiating native from non-native Esperanto speech. Among these effects are loss or modification of the accusative case, phonological reduction, attrition of the tense/aspect system, and pronominal cliticization. The theoretical ramifications are discussed, particularly with regard to universals of language acquisition and the effects of expressive requirements of language.

A Home-Language Free Adult Pre-Vocational Audio-Visual Course in English-as-a-Second Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Smith, Philip D., Jr.

A pre-vocational English-as-a-second language course for adults was developed for the non-native speaker based upon the following assumptions: the teacher does not have to speak the language of the student; students in a class do not have to speak each others' language; the teacher need not be professionally trained in the field of teaching ESL;…

Survival Differences among Native-Born and Foreign-Born Older Adults in the United States

PubMed Central

Dupre, Matthew E.; Gu, Danan; Vaupel, James W.

2012-01-01

Background Studies show that the U.S. foreign-born population has lower mortality than the native-born population before age 65. Until recently, the lack of data prohibited reliable comparisons of U.S. mortality by nativity at older ages. This study provides reliable estimates of U.S. foreign-born and native-born mortality at ages 65 and older at the end of the 20th century. Life expectancies of the U.S. foreign born are compared to other developed nations and the foreign-born contribution to total life expectancy (TLE) in the United States is assessed. Methods Newly available data from Medicare Part B records linked with Social Security Administration files are used to estimate period life tables for nearly all U.S. adults aged 65 and older in 1995. Age-specific survival differences and life expectancies are examined in 1995 by sex, race, and place of birth. Results Foreign-born men and women had lower mortality at almost every age from 65 to 100 compared to native-born men and women. Survival differences by nativity were substantially greater for blacks than whites. Foreign-born blacks had the longest life expectancy of all population groups (18.73 [95% confidence interval {CI}, 18.15–19.30] years at age 65 for men and 22.76 [95% CI, 22.28–23.23] years at age 65 for women). The foreign-born population increased TLE in the United States at older ages, and by international comparison, the U.S. foreign born were among the longest-lived persons in the world. Conclusion Survival estimates based on reliable Medicare data confirm that foreign-born adults have longer life expectancy at older ages than native-born adults in the United States. PMID:22615929

Toddlers Learn Words in a Foreign Language: The Role of Native Vocabulary Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

Koening, Melissa; Woodward, Amanda

2012-01-01

The current study examined monolingual English-speaking toddlers' (N=50) ability to learn word-referent links from native speakers of Dutch versus English, and second, whether children generalized or sequestered their extensions when terms were tested by a subsequent speaker of English. Overall, children performed better in the English than in the…

Training the perception of Hindi dental and retroflex stops by native speakers of American English and Japanese.

PubMed

Pruitt, John S; Jenkins, James J; Strange, Winifred

2006-03-01

Perception of second language speech sounds is influenced by one's first language. For example, speakers of American English have difficulty perceiving dental versus retroflex stop consonants in Hindi although English has both dental and retroflex allophones of alveolar stops. Japanese, unlike English, has a contrast similar to Hindi, specifically, the Japanese /d/ versus the flapped /r/ which is sometimes produced as a retroflex. This study compared American and Japanese speakers' identification of the Hindi contrast in CV syllable contexts where C varied in voicing and aspiration. The study then evaluated the participants' increase in identifying the distinction after training with a computer-interactive program. Training sessions progressively increased in difficulty by decreasing the extent of vowel truncation in stimuli and by adding new speakers. Although all participants improved significantly, Japanese participants were more accurate than Americans in distinguishing the contrast on pretest, during training, and on posttest. Transfer was observed to three new consonantal contexts, a new vowel context, and a new speaker's productions. Some abstract aspect of the contrast was apparently learned during training. It is suggested that allophonic experience with dental and retroflex stops may be detrimental to perception of the new contrast.

Reading component skills of learners in adult basic education.

PubMed

MacArthur, Charles A; Konold, Timothy R; Glutting, Joseph J; Alamprese, Judith A

2010-01-01

The purposes of this study were to investigate the reliability and construct validity of measures of reading component skills with a sample of adult basic education (ABE) learners, including both native and nonnative English speakers, and to describe the performance of those learners on the measures. Investigation of measures of reading components is needed because available measures were neither developed for nor normed on ABE populations or with nonnative speakers of English. The study included 486 students, 334 born or educated in the United States (native) and 152 not born or educated in the United States (nonnative) but who spoke English well enough to participate in English reading classes. All students had scores on 11 measures covering five constructs: decoding, word recognition, spelling, fluency, and comprehension. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to test three models: a two-factor model with print and meaning factors; a three-factor model that separated out a fluency factor; and a five-factor model based on the hypothesized constructs. The five-factor model fit best. In addition, the CFA model fit both native and nonnative populations equally well without modification, showing that the tests measure the same constructs with the same accuracy for both groups. Group comparisons found no difference between the native and nonnative samples on word recognition, but the native sample scored higher on fluency and comprehension and lower on decoding than did the nonnative sample. Students with self-reported learning disabilities scored lower on all reading components. Differences by age and gender were also analyzed.

Participatory Legitimacy in ESL Practice and the Use of Coping Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Yeh, Ling-Miao

2014-01-01

This study looked at ESL adult speakers' use of coping strategies in their conversations with native speakers in the United States, as a counter-discourse. More specifically, the discursive negotiation strategies used by 6 ESL adult speakers of varied ethnicities and linguistic backgrounds were analyzed, both inside and outside ESL classrooms. The…

Social Interaction Affects Neural Outcomes of Sign Language Learning As a Foreign Language in Adults.

PubMed

Yusa, Noriaki; Kim, Jungho; Koizumi, Masatoshi; Sugiura, Motoaki; Kawashima, Ryuta

2017-01-01

Children naturally acquire a language in social contexts where they interact with their caregivers. Indeed, research shows that social interaction facilitates lexical and phonological development at the early stages of child language acquisition. It is not clear, however, whether the relationship between social interaction and learning applies to adult second language acquisition of syntactic rules. Does learning second language syntactic rules through social interactions with a native speaker or without such interactions impact behavior and the brain? The current study aims to answer this question. Adult Japanese participants learned a new foreign language, Japanese sign language (JSL), either through a native deaf signer or via DVDs. Neural correlates of acquiring new linguistic knowledge were investigated using functional magnetic resonance imaging (fMRI). The participants in each group were indistinguishable in terms of their behavioral data after the instruction. The fMRI data, however, revealed significant differences in the neural activities between two groups. Significant activations in the left inferior frontal gyrus (IFG) were found for the participants who learned JSL through interactions with the native signer. In contrast, no cortical activation change in the left IFG was found for the group who experienced the same visual input for the same duration via the DVD presentation. Given that the left IFG is involved in the syntactic processing of language, spoken or signed, learning through social interactions resulted in an fMRI signature typical of native speakers: activation of the left IFG. Thus, broadly speaking, availability of communicative interaction is necessary for second language acquisition and this results in observed changes in the brain.

Examining Test Speededness by Native Language

ERIC Educational Resources Information Center

Talento-Miller, Eileen; Guo, Fanmin; Han, Kyung T.

2013-01-01

When power tests include a time limit, it is important to assess the possibility of speededness for examinees. Past research on differential speededness has examined gender and ethnic subgroups in the United States on paper and pencil tests. When considering the needs of a global audience, research regarding different native language speakers is…

Is He Floating across or Crossing Afloat? Cross-Influence of L1 and L2 in Spanish-English Bilingual Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Hohenstein, Jill; Eisenberg, Ann; Naigles, Letitia

2006-01-01

Research has begun to address the question of transfer of language usage patterns beyond the idea that people's native language (L1) can influence the way they produce a second language (L2). This study investigated bidirectional transfer, of both lexical and grammatical features, in adult speakers of English and Spanish who varied in age of L2…

Partially supervised speaker clustering.

PubMed

Tang, Hao; Chu, Stephen Mingyu; Hasegawa-Johnson, Mark; Huang, Thomas S

2012-05-01

Content-based multimedia indexing, retrieval, and processing as well as multimedia databases demand the structuring of the media content (image, audio, video, text, etc.), one significant goal being to associate the identity of the content to the individual segments of the signals. In this paper, we specifically address the problem of speaker clustering, the task of assigning every speech utterance in an audio stream to its speaker. We offer a complete treatment to the idea of partially supervised speaker clustering, which refers to the use of our prior knowledge of speakers in general to assist the unsupervised speaker clustering process. By means of an independent training data set, we encode the prior knowledge at the various stages of the speaker clustering pipeline via 1) learning a speaker-discriminative acoustic feature transformation, 2) learning a universal speaker prior model, and 3) learning a discriminative speaker subspace, or equivalently, a speaker-discriminative distance metric. We study the directional scattering property of the Gaussian mixture model (GMM) mean supervector representation of utterances in the high-dimensional space, and advocate exploiting this property by using the cosine distance metric instead of the euclidean distance metric for speaker clustering in the GMM mean supervector space. We propose to perform discriminant analysis based on the cosine distance metric, which leads to a novel distance metric learning algorithm—linear spherical discriminant analysis (LSDA). We show that the proposed LSDA formulation can be systematically solved within the elegant graph embedding general dimensionality reduction framework. Our speaker clustering experiments on the GALE database clearly indicate that 1) our speaker clustering methods based on the GMM mean supervector representation and vector-based distance metrics outperform traditional speaker clustering methods based on the “bag of acoustic features” representation and statistical

Native language shapes automatic neural processing of speech.

PubMed

Intartaglia, Bastien; White-Schwoch, Travis; Meunier, Christine; Roman, Stéphane; Kraus, Nina; Schön, Daniele

2016-08-01

The development of the phoneme inventory is driven by the acoustic-phonetic properties of one's native language. Neural representation of speech is known to be shaped by language experience, as indexed by cortical responses, and recent studies suggest that subcortical processing also exhibits this attunement to native language. However, most work to date has focused on the differences between tonal and non-tonal languages that use pitch variations to convey phonemic categories. The aim of this cross-language study is to determine whether subcortical encoding of speech sounds is sensitive to language experience by comparing native speakers of two non-tonal languages (French and English). We hypothesized that neural representations would be more robust and fine-grained for speech sounds that belong to the native phonemic inventory of the listener, and especially for the dimensions that are phonetically relevant to the listener such as high frequency components. We recorded neural responses of American English and French native speakers, listening to natural syllables of both languages. Results showed that, independently of the stimulus, American participants exhibited greater neural representation of the fundamental frequency compared to French participants, consistent with the importance of the fundamental frequency to convey stress patterns in English. Furthermore, participants showed more robust encoding and more precise spectral representations of the first formant when listening to the syllable of their native language as compared to non-native language. These results align with the hypothesis that language experience shapes sensory processing of speech and that this plasticity occurs as a function of what is meaningful to a listener. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Why Not Non-Native Varieties of English as Listening Comprehension Test Input?

ERIC Educational Resources Information Center

Abeywickrama, Priyanvada

2013-01-01

The existence of different varieties of English in target language use (TLU) domains calls into question the usefulness of listening comprehension tests whose input is limited only to a native speaker variety. This study investigated the impact of non-native varieties or accented English speech on test takers from three different English use…

Optimizing Vowel Formant Measurements in Four Acoustic Analysis Systems for Diverse Speaker Groups

PubMed Central

Derdemezis, Ekaterini; Kent, Ray D.; Fourakis, Marios; Reinicke, Emily L.; Bolt, Daniel M.

2016-01-01

Purpose This study systematically assessed the effects of select linear predictive coding (LPC) analysis parameter manipulations on vowel formant measurements for diverse speaker groups using 4 trademarked Speech Acoustic Analysis Software Packages (SAASPs): CSL, Praat, TF32, and WaveSurfer. Method Productions of 4 words containing the corner vowels were recorded from 4 speaker groups with typical development (male and female adults and male and female children) and 4 speaker groups with Down syndrome (male and female adults and male and female children). Formant frequencies were determined from manual measurements using a consensus analysis procedure to establish formant reference values, and from the 4 SAASPs (using both the default analysis parameters and with adjustments or manipulations to select parameters). Smaller differences between values obtained from the SAASPs and the consensus analysis implied more optimal analysis parameter settings. Results Manipulations of default analysis parameters in CSL, Praat, and TF32 yielded more accurate formant measurements, though the benefit was not uniform across speaker groups and formants. In WaveSurfer, manipulations did not improve formant measurements. Conclusions The effects of analysis parameter manipulations on accuracy of formant-frequency measurements varied by SAASP, speaker group, and formant. The information from this study helps to guide clinical and research applications of SAASPs. PMID:26501214

Gender Signalling in Russian: A Contrastive Analysis of Native Speakers and Artificial Neural Networks.

ERIC Educational Resources Information Center

Andrews, Edna; And Others

1993-01-01

Two surveys conducted in the Soviet Union are reported that demonstrate the complicated interrelationship between linguistic form and meaning. They support Jakobson and Gorbacevic on gender signalling, particularly when the speaker is not certain of the noun in question. (Contains 44 references.) (LB)

Use of the BAT with a Cantonese-Putonghua speaker with aphasia.

PubMed

Kong, Anthony Pak-Hin; Weekes, Brendan Stuart

2011-06-01

The aim of this article is to illustrate the use of the Bilingual Aphasia Test (BAT) with a Cantonese-Putonghua speaker. We describe G, who is a relatively young Chinese bilingual speaker with aphasia. G's communication abilities in his L2, Putonghua, were impaired following brain damage. This impairment caused specific difficulties in communication with his wife, a native Putonghua speaker, and was thus a priority for investigation. Given a paucity of standardised tests of aphasia in Putonghua, our goal was to use the BAT to assess G's impairments in his L2. Results showed that G's performance on the BAT subtests measuring word and sentence comprehension and production was impaired. His pattern of performance on the BAT allowed us to generate hypotheses about his higher-level language impairments in Putonghua, which were subsequently found to be impaired. We argue that the BAT is able to capture the primary language impairments in Chinese-speaking patients with aphasia when Putonghua is the second language. We also suggest some modifications to the BAT for testing Chinese-speaking patients with bilingual aphasia.

Non-native Listeners’ Recognition of High-Variability Speech Using PRESTO

PubMed Central

Tamati, Terrin N.; Pisoni, David B.

2015-01-01

Background Natural variability in speech is a significant challenge to robust successful spoken word recognition. In everyday listening environments, listeners must quickly adapt and adjust to multiple sources of variability in both the signal and listening environments. High-variability speech may be particularly difficult to understand for non-native listeners, who have less experience with the second language (L2) phonological system and less detailed knowledge of sociolinguistic variation of the L2. Purpose The purpose of this study was to investigate the effects of high-variability sentences on non-native speech recognition and to explore the underlying sources of individual differences in speech recognition abilities of non-native listeners. Research Design Participants completed two sentence recognition tasks involving high-variability and low-variability sentences. They also completed a battery of behavioral tasks and self-report questionnaires designed to assess their indexical processing skills, vocabulary knowledge, and several core neurocognitive abilities. Study Sample Native speakers of Mandarin (n = 25) living in the United States recruited from the Indiana University community participated in the current study. A native comparison group consisted of scores obtained from native speakers of English (n = 21) in the Indiana University community taken from an earlier study. Data Collection and Analysis Speech recognition in high-variability listening conditions was assessed with a sentence recognition task using sentences from PRESTO (Perceptually Robust English Sentence Test Open-Set) mixed in 6-talker multitalker babble. Speech recognition in low-variability listening conditions was assessed using sentences from HINT (Hearing In Noise Test) mixed in 6-talker multitalker babble. Indexical processing skills were measured using a talker discrimination task, a gender discrimination task, and a forced-choice regional dialect categorization task. Vocabulary

Mismatch between aspects of hearing impairment and hearing disability/handicap in adult/elderly Cantonese speakers: some hypotheses concerning cultural and linguistic influences.

PubMed

Doyle, J; Wong, L L

1996-12-01

This paper addresses the observation that some Cantonese-speaking adults do not perceive a hearing problem even when hearing screening identifies hearing loss. A sample of 49 Cantonese speakers was surveyed about their self-perceptions of hearing prior to a 25 dB HTL pure-tone screening test. All 49 persons failed the screening test, yet 34 (69.4%) reported that they had no problems hearing during conversations. Persons who admitted hearing difficulties tended to have mean hearing levels in excess of 45 dB HTL. A number of hypotheses concerning cultural and linguistic influences are proposed as explanations for the apparent lack of significance of auditory sensitivity loss for some Cantonese speakers. Ways in which these hypotheses might be tested are suggested.

The Stroop Effect in Kana and Kanji Scripts in Native Japanese Speakers: An fMRI Study

PubMed Central

Coderre, Emily L.; Filippi, Christopher G.; Newhouse, Paul A.; Dumas, Julie A.

2008-01-01

Prior research has shown that the two writing systems of the Japanese orthography are processed differently: kana (syllabic symbols) are processed like other phonetic languages such as English, while kanji (a logographic writing system) are processed like other logographic languages like Chinese. Previous work done with the Stroop task in Japanese has shown that these differences in processing strategies create differences in Stroop effects. This study investigated the Stroop effect in kanji and kana using functional magnetic resonance imaging (fMRI) to examine the similarities and differences in brain processing between logographic and phonetic languages. Nine native Japanese speakers performed the Stroop task both in kana and kanji scripts during fMRI. Both scripts individually produced significant Stroop effects as measured by the behavioral reaction time data. The imaging data for both scripts showed brain activation in the anterior cingulate gyrus, an area involved in inhibiting automatic processing. Though behavioral data showed no significant differences between the Stroop effects in kana and kanji, there were differential areas of activation in fMRI found for each writing system. In fMRI, the Stroop task activated an area in the left inferior parietal lobule during the kana task and the left inferior frontal gyrus during the kanji task. The results of the present study suggest that the Stroop task in Japanese kana and kanji elicits differential activation in brain regions involved in conflict detection and resolution for syllabic and logographic writing systems. PMID:18325582

Effects of speaker emotional facial expression and listener age on incremental sentence processing.

PubMed

Carminati, Maria Nella; Knoeferle, Pia

2013-01-01

We report two visual-world eye-tracking experiments that investigated how and with which time course emotional information from a speaker's face affects younger (N = 32, Mean age  = 23) and older (N = 32, Mean age  = 64) listeners' visual attention and language comprehension as they processed emotional sentences in a visual context. The age manipulation tested predictions by socio-emotional selectivity theory of a positivity effect in older adults. After viewing the emotional face of a speaker (happy or sad) on a computer display, participants were presented simultaneously with two pictures depicting opposite-valence events (positive and negative; IAPS database) while they listened to a sentence referring to one of the events. Participants' eye fixations on the pictures while processing the sentence were increased when the speaker's face was (vs. wasn't) emotionally congruent with the sentence. The enhancement occurred from the early stages of referential disambiguation and was modulated by age. For the older adults it was more pronounced with positive faces, and for the younger ones with negative faces. These findings demonstrate for the first time that emotional facial expressions, similarly to previously-studied speaker cues such as eye gaze and gestures, are rapidly integrated into sentence processing. They also provide new evidence for positivity effects in older adults during situated sentence processing.

Second Language Processing in Reading and Translation

ERIC Educational Resources Information Center

Lim, Jung Hyun

2011-01-01

The purpose of this dissertation is to investigate the processing mechanisms of non-native English speakers at both the sentence level and the morphological level, addressing the issue of whether adult second language (L2) learners qualitatively differ from native speakers in processing linguistic input. Using psycholinguistic on-line techniques…

Proficiency and Working Memory Based Explanations for Nonnative Speakers' Sensitivity to Agreement in Sentence Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Coughlin, Caitlin E.; Tremblay, Annie

2013-01-01

This study examines the roles of proficiency and working memory (WM) capacity in second-/foreign-language (L2) learners' processing of agreement morphology. It investigates the processing of grammatical and ungrammatical short- and long-distance number agreement dependencies by native English speakers at two proficiencies in French, and the…

What Does Low Proficiency in Literacy Really Mean? Adult Skills in Focus #2

ERIC Educational Resources Information Center

OECD Publishing, 2016

2016-01-01

In designing policies and programmes targeting populations with poor literacy skills, it is important to take into account differences in the level of these skills within and among these populations. For example, native speakers of the mainstream language may require different language-development training than non-native speakers; and most adults…

"My Major Is English, Believe It or Not:)" -- Participant Orientations in Nonnative/Native Text Chat

ERIC Educational Resources Information Center

Vandergriff, Ilona

2013-01-01

In their interactions with native speakers (NS), nonnative speakers (NNS) often position themselves as relative novices. For example, they may orient to the language expertise differential by apologizing for their linguistic ineptness or by making self-disparaging remarks about their second language (L2). This is true even for advanced learners in…

"I Just Need More Time": A Study of Native and Non-Native Students' Requests to Faculty for an Extension

ERIC Educational Resources Information Center

Woodfield, Helen; Economidou-Kogetsidis, Maria

2010-01-01

This paper examines the status-unequal requests of 89 advanced mixed-L1 learners and 87 British English native speakers elicited by a written discourse completion task. Significant differences were observed in all three dimensions analysed: internal and external modification, and perspective. The data demonstrate learners' overuse of zero marking…

Digital Adults: Beyond the Myth of the Digital Native Generation Gap

ERIC Educational Resources Information Center

Tufts, Debra Roben

2010-01-01

The digital native has been the darling of market research and a major focus of education consternation throughout the first decade of the 2000s. These are the children and young adults the literature describes as those born after 1980 and who exhibit high technical savvy, particularly as it pertains to information and communication technology…

Non-Native Japanese Listeners' Perception of Vowel Length Contrasts in Japanese and Modern Standard Arabic (MSA)

ERIC Educational Resources Information Center

Tsukada, Kimiko

2012-01-01

This study aimed to compare the perception of short vs. long vowel contrasts in Japanese and Modern Standard Arabic (MSA) by four groups of listeners differing in their linguistic backgrounds: native Arabic (NA), native Japanese (NJ), non-native Japanese (NNJ) and Australian English (OZ) speakers. The NNJ and OZ groups shared the first language…

Which English? Whose English? An Investigation of "Non-Native" Teachers' Beliefs about Target Varieties

ERIC Educational Resources Information Center

Young, Tony Johnstone; Walsh, Steve

2010-01-01

This study explored the beliefs of "non-native English speaking" teachers about the usefulness and appropriacy of varieties such as English as an International Language (EIL) and English as a Lingua Franca (ELF), compared with native speaker varieties. The study therefore addresses the current theoretical debate concerning "appropriate" target…

Nativelike Right-Dislocation in Near-Native French

ERIC Educational Resources Information Center

Donaldson, Bryan

2011-01-01

Recent research on advanced and near-native second-language (L2) speakers has focused on the acquisition of interface phenomena, for example at the syntax-pragmatics interface. Proponents of the Interface Hypothesis (e.g. Sorace, 2005; Sorace and Filiaci, 2006; Tsimpli and Sorace, 2006; Sorace and Serratrice, 2009) argue that (external) interfaces…

Going Beyond Standard English: An Instructional Module for Improving International Business Communication.

ERIC Educational Resources Information Center

Jarvis, Scott; Stephens, Robert

It is proposed that because (1) adult learners of English as a Second Language face great challenges in communicating with native English speakers; and (2) native English-speakers can learn strategies to compensate for some of these difficulties, there is a need for instruction in these strategies and skills for Americans in international…

Apprendre l'orthographe avec un correcteur orthographique (Learning Spelling with a Spell-Checker?)?

ERIC Educational Resources Information Center

Desmarais, Lise

1998-01-01

Reports a study with 27 adults, both native French-speakers and native English-speakers, on the effectiveness of using a spell-checker as the core element to teach French spelling. The method used authentic materials, individualized monitoring, screen and hard-copy text reading, and content sequencing based on errors. The approach generated…

Theoretical Implications of Contemporary Brain Science for Japanese EFL Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Clayton, John Lloyd

2015-01-01

Recent advances in brain science show that adult native Japanese speakers utilize a different balance of language processing routes in the brain as compared to native English speakers. Biologically this represents the remarkable flexibility of the human brain to adapt universal human cognitive processes to fit the specific needs of linguistic and…

A Computer Text Analysis of Four Cohesion Devices in English Discourse by Native and Nonnative Writers.

ERIC Educational Resources Information Center

Reid, Joy

1992-01-01

In a contrastive rhetoric study of nonnative English speakers, 768 essays written in English by native speakers of Arabic, Chinese, Spanish, and English were examined using the Writer's Workbench program to determine whether distinctive, quantifiable differences in the use of 4 cohesion devices existed among the 4 language backgrounds. (Author/LB)

Speaking out or Keeping Silent: International Students' Identity as Legitimate Speakers and Teachers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Xuan, Pham Thi Thanh

2014-01-01

Few studies have focused on the identity formation of non-native English speaking teachers (NNESTs) as legitimate speakers and teachers of English. Drawing on Norton's (2000) poststructuralist theory of identity as a process of struggling and changing, this study examined whether and how Asian international students studying for a Masters in…

Arsenic methylation and skin lesions in migrant and native adult women with chronic exposure to arsenic from drinking groundwater.

PubMed

Wei, Binggan; Yu, Jiangping; Yang, Linsheng; Li, Hairong; Chai, Yuanqing; Xia, Yajuan; Wu, Kegong; Gao, Jianwei; Guo, Zhiwei; Cui, Na

2017-02-01

In order to figure out the prevalence of skin lesions and methylation capacity for migrant and native adult women in an endemic area for arsenic poisoning in Inner Mongolia, China, 207 adult women were selected for study subjects. The results showed that the prevalence of skin lesions for the external group, provincial group and native group was 36.54, 26.15 and 35.56 %, respectively. The nail content of arsenic and urinary concentrations of dimethylarsenic (DMA), monomethylarsenic (MMA) and inorganic arsenic (iAs) were significantly higher in women with skin lesions than in those without skin lesions. The highest urinary concentrations of DMA, MMA and iAs were 213.93, 45.72 and 45.01 μg/L in the native group. The arsenic methylation capacity index revealed that the external group had the greatest capacity, while the native group had the lowest. The odds ratios of skin lesions in relation to arsenic metabolites and arsenic methylation capacity varied widely among the three groups. Urinary MMA and iAs concentrations were positively associated with risk of skin lesions in the three groups of adult women, while primary and secondary methylation capacities were negatively related to risk of skin lesions in native and provincial groups. The external group might be more susceptible to MMA and iAs, while the provincial and native groups were more tolerance to MMA and iAs. Lower primary and secondary arsenic methylation capacities increased the risk of skin lesions in native and provincial groups. Moreover, higher nail arsenic concentration increased the risk of skin lesions of adult women.

The Effect of Experience on the Acquisition of a Non-Native Vowel Contrast

ERIC Educational Resources Information Center

Simon, Ellen; D'Hulster, Tijs

2012-01-01

This study examines the effect of second language experience on the acquisition of the English vowel contrast /epsilon/-/ae/ by native speakers of Dutch. It reports on the results of production and perception tasks performed by three groups of native Dutch learners of English in Belgium, differing in experience with English, as measured through…

Contextual explanations for numeracy and literacy skill disparities between native and foreign-born adults in western countries

PubMed Central

Jencks, Christopher

2017-01-01

Using new direct measures of numeracy and literacy skills among 85,875 adults in 17 Western countries, we find that foreign-born adults have lower mean skills than native-born adults of the same age (16 to 64) in all of the examined countries. The gaps are small, and vary substantially between countries. Multilevel models reveal that immigrant populations’ demographic and socioeconomic characteristics, employment, and language proficiency explain about half of the cross-national variance of numeracy and literacy skills gaps. Differences in origin countries’ average education level also account for variation in the size of the immigrant-native skills gap. The more protective labor markets in immigrant-receiving countries are, the less well immigrants are skilled in numeracy and literacy compared to natives. For those who migrate before their teens (the 1.5 generation), access to an education system that accommodates migrants’ special needs is crucial. The 1 and 1.5 generation have smaller numeracy and literacy skills gaps in more ethnically diverse societies. PMID:28301541

Contextual explanations for numeracy and literacy skill disparities between native and foreign-born adults in western countries.

PubMed

Levels, Mark; Dronkers, Jaap; Jencks, Christopher

2017-01-01

Using new direct measures of numeracy and literacy skills among 85,875 adults in 17 Western countries, we find that foreign-born adults have lower mean skills than native-born adults of the same age (16 to 64) in all of the examined countries. The gaps are small, and vary substantially between countries. Multilevel models reveal that immigrant populations' demographic and socioeconomic characteristics, employment, and language proficiency explain about half of the cross-national variance of numeracy and literacy skills gaps. Differences in origin countries' average education level also account for variation in the size of the immigrant-native skills gap. The more protective labor markets in immigrant-receiving countries are, the less well immigrants are skilled in numeracy and literacy compared to natives. For those who migrate before their teens (the 1.5 generation), access to an education system that accommodates migrants' special needs is crucial. The 1 and 1.5 generation have smaller numeracy and literacy skills gaps in more ethnically diverse societies.

The Acquisition of Korean Plural Marking by Native English Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Hwang, Sun Hee

2013-01-01

This study investigated the L2 acquisition of Korean plural marking by English-speaking learners within a feature-reassembly approach--a formal feature-based approach suggesting that native-like attainment of L2 morphosyntactic knowledge is determined by whether learners can reconfigure the formal features assembled in functional categories and…

Face Preferences for Infant- and Adult-Directed Speakers in Infants of Depressed and Nondepressed Mothers: Association with Infant Cognitive Development.

PubMed

Kaplan, Peter S; Asherin, Ryan M; Vogeli, Jo M; Fekri, Shiva M; Scheyer, Kathryn E; Everhart, Kevin D

2018-01-01

Face preferences for speakers of infant-directed and adult-directed speech (IDS and ADS) were investigated in 4- to 13.5-month-old infants of depressed and non-depressed mothers. Following 1-min of exposure to an ID or AD speaker (order counterbalanced), infants had an immediate paired-comparison test with a still, silent image of the familiarized versus a novel face. In the test phase, ID face preference ratios were significantly lower in infants of depressed than non-depressed mothers. Infants' ID face preference ratios, but not AD face preference ratios, correlated with their percentile scores on the cognitive ( Cog ) scale of the Bayley Scales of Infant & Toddler Development (3 rd Edition; BSID III), assessed concurrently. Regression analyses revealed that infant ID face preferences significantly predicted infant Cog percentiles even after demographic risk factors and maternal depression had been controlled. Infants may use IDS to select social partners who are likely to support and facilitate cognitive development.

The Resolution of Visual Noise in Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

Pae, Hye K.; Lee, Yong-Won

2015-01-01

This study examined lexical processing in English by native speakers of Korean and Chinese, compared to that of native speakers of English, using normal, alternated, and inverse fonts. Sixty four adult students participated in a lexical decision task. The findings demonstrated similarities and differences in accuracy and latency among the three L1…

[Understanding the symbolic values of Japanese onomatopoeia: comparison of Japanese and Chinese speakers].

PubMed

Haryu, Etsuko; Zhao, Lihua

2007-10-01

Do non-native speakers of the Japanese language understand the symbolic values of Japanese onomatopoeia matching a voiced/unvoiced consonant with a big/small sound made by a big/small object? In three experiments, participants who were native speakers of Japanese, Japanese-learning Chinese, or Chinese without knowledge of the Japanese language were shown two pictures. One picture was of a small object making a small sound, such as a small vase being broken, and the other was of a big object making a big sound, such as a big vase being broken. Participants were presented with two novel onomatopoetic words with voicing contrasts, e.g.,/dachan/vs./tachan/, and were told that each word corresponded to one of the two pictures. They were then asked to match the words to the corresponding pictures. Chinese without knowledge of Japanese performed only at chance level, whereas Japanese and Japanese-learning Chinese successfully matched a voiced/unvoiced consonant with a big/small object respectively. The results suggest that the key to understanding the symbolic values of voicing contrasts in Japanese onomatopoeia is some basic knowledge that is intrinsic to the Japanese language.

Do grammatical-gender distinctions learned in the second language influence native-language lexical processing?

PubMed Central

Kaushanskaya, Margarita; Smith, Samantha

2015-01-01

How does learning a second language influence native language processing? In the present study, we examined whether knowledge of Spanish – a language that marks grammatical gender on inanimate nouns – influences lexical processing in English – a language that does not mark grammatical gender. We tested three groups of adult English native speakers: monolinguals, emergent bilinguals with high exposure to Spanish, and emergent bilinguals with low exposure to Spanish. Participants engaged in an associative learning task in English where they learned to associate names of inanimate objects with proper names. For half of the pairs, the grammatical gender of the noun’s Spanish translation matched the gender of the proper name (e.g., corn-Patrick). For half of the pairs, the grammatical gender of the noun’s Spanish translation mismatched the gender of the proper noun (e.g., beach-William). High-Spanish-exposure bilinguals (but not monolinguals or low-Spanish-exposure bilinguals) were less accurate at retrieving proper names for gender-incongruent than for gender-congruent pairs. This indicates that second-language morphosyntactic information is activated during native-language processing, even when the second language is acquired later in life. PMID:26977134

Exploring Associations among Writing Self-Perceptions, Writing Abilities, and Native Language of English-Spanish Two-Way Immersion Students

ERIC Educational Resources Information Center

Neugebauer, Sabina R.; Howard, Elizabeth R.

2015-01-01

The current study, with 409 fourth graders in two-way immersion programs, explored the writing self-perceptions of native English and native Spanish speakers and the relationship between self-perceptions and writing performance. An adapted version of the Writer Self-Perception Scale (WSPS) was administered along with a writing task. Native English…

Reconstructing Native American population history.

PubMed

Reich, David; Patterson, Nick; Campbell, Desmond; Tandon, Arti; Mazieres, Stéphane; Ray, Nicolas; Parra, Maria V; Rojas, Winston; Duque, Constanza; Mesa, Natalia; García, Luis F; Triana, Omar; Blair, Silvia; Maestre, Amanda; Dib, Juan C; Bravi, Claudio M; Bailliet, Graciela; Corach, Daniel; Hünemeier, Tábita; Bortolini, Maria Cátira; Salzano, Francisco M; Petzl-Erler, María Luiza; Acuña-Alonzo, Victor; Aguilar-Salinas, Carlos; Canizales-Quinteros, Samuel; Tusié-Luna, Teresa; Riba, Laura; Rodríguez-Cruz, Maricela; Lopez-Alarcón, Mardia; Coral-Vazquez, Ramón; Canto-Cetina, Thelma; Silva-Zolezzi, Irma; Fernandez-Lopez, Juan Carlos; Contreras, Alejandra V; Jimenez-Sanchez, Gerardo; Gómez-Vázquez, Maria José; Molina, Julio; Carracedo, Angel; Salas, Antonio; Gallo, Carla; Poletti, Giovanni; Witonsky, David B; Alkorta-Aranburu, Gorka; Sukernik, Rem I; Osipova, Ludmila; Fedorova, Sardana A; Vasquez, René; Villena, Mercedes; Moreau, Claudia; Barrantes, Ramiro; Pauls, David; Excoffier, Laurent; Bedoya, Gabriel; Rothhammer, Francisco; Dugoujon, Jean-Michel; Larrouy, Georges; Klitz, William; Labuda, Damian; Kidd, Judith; Kidd, Kenneth; Di Rienzo, Anna; Freimer, Nelson B; Price, Alkes L; Ruiz-Linares, Andrés

2012-08-16

The peopling of the Americas has been the subject of extensive genetic, archaeological and linguistic research; however, central questions remain unresolved. One contentious issue is whether the settlement occurred by means of a single migration or multiple streams of migration from Siberia. The pattern of dispersals within the Americas is also poorly understood. To address these questions at a higher resolution than was previously possible, we assembled data from 52 Native American and 17 Siberian groups genotyped at 364,470 single nucleotide polymorphisms. Here we show that Native Americans descend from at least three streams of Asian gene flow. Most descend entirely from a single ancestral population that we call 'First American'. However, speakers of Eskimo-Aleut languages from the Arctic inherit almost half their ancestry from a second stream of Asian gene flow, and the Na-Dene-speaking Chipewyan from Canada inherit roughly one-tenth of their ancestry from a third stream. We show that the initial peopling followed a southward expansion facilitated by the coast, with sequential population splits and little gene flow after divergence, especially in South America. A major exception is in Chibchan speakers on both sides of the Panama isthmus, who have ancestry from both North and South America.

Reconstructing Native American Population History

PubMed Central

Reich, David; Patterson, Nick; Campbell, Desmond; Tandon, Arti; Mazieres, Stéphane; Ray, Nicolas; Parra, Maria V.; Rojas, Winston; Duque, Constanza; Mesa, Natalia; García, Luis F.; Triana, Omar; Blair, Silvia; Maestre, Amanda; Dib, Juan C.; Bravi, Claudio M.; Bailliet, Graciela; Corach, Daniel; Hünemeier, Tábita; Bortolini, Maria-Cátira; Salzano, Francisco M.; Petzl-Erler, María Luiza; Acuña-Alonzo, Victor; Aguilar-Salinas, Carlos; Canizales-Quinteros, Samuel; Tusié-Luna, Teresa; Riba, Laura; Rodríguez-Cruz, Maricela; Lopez-Alarcón, Mardia; Coral-Vazquez, Ramón; Canto-Cetina, Thelma; Silva-Zolezzi, Irma; Fernandez-Lopez, Juan Carlos; Contreras, Alejandra V.; Jimenez-Sanchez, Gerardo; Gómez-Vázquez, María José; Molina, Julio; Carracedo, Ángel; Salas, Antonio; Gallo, Carla; Poletti, Giovanni; Witonsky, David B.; Alkorta-Aranburu, Gorka; Sukernik, Rem I.; Osipova, Ludmila; Fedorova, Sardana; Vasquez, René; Villena, Mercedes; Moreau, Claudia; Barrantes, Ramiro; Pauls, David; Excoffier, Laurent; Bedoya, Gabriel; Rothhammer, Francisco; Dugoujon, Jean Michel; Larrouy, Georges; Klitz, William; Labuda, Damian; Kidd, Judith; Kidd, Kenneth; Rienzo, Anna Di; Freimer, Nelson B.; Price, Alkes L.; Ruiz-Linares, Andrés

2013-01-01

The peopling of the Americas has been the subject of extensive genetic, archaeological and linguistic research; however, central questions remain unresolved1–5. One contentious issue is whether the settlement occurred via a single6–8 or multiple streams of migration from Siberia9–15. The pattern of dispersals within the Americas is also poorly understood. To address these questions at higher resolution than was previously possible, we assembled data from 52 Native American and 17 Siberian groups genotyped at 364,470 single nucleotide polymorphisms. We show that Native Americans descend from at least three streams of Asian gene flow. Most descend entirely from a single ancestral population that we call “First American”. However, speakers of Eskimo-Aleut languages from the Arctic inherit almost half their ancestry from a second stream of Asian gene flow, and the Na-Dene-speaking Chipewyan from Canada inherit roughly one-tenth of their ancestry from a third stream. We show that the initial peopling followed a southward expansion facilitated by the coast, with sequential population splits and little gene flow after divergence, especially in South America. A major exception is in Chibchan-speakers on both sides of the Panama Isthmus, who have ancestry from both North and South America. PMID:22801491

Does Grammatical Aspect Affect Motion Event Cognition? A Cross-Linguistic Comparison of English and Swedish Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Athanasopoulos, Panos; Bylund, Emanuel

2013-01-01

In this article, we explore whether cross-linguistic differences in grammatical aspect encoding may give rise to differences in memory and cognition. We compared native speakers of two languages that encode aspect differently (English and Swedish) in four tasks that examined verbal descriptions of stimuli, online triads matching, and memory-based…

Age differences in vocal emotion perception: on the role of speaker age and listener sex.

PubMed

Sen, Antarika; Isaacowitz, Derek; Schirmer, Annett

2017-10-24

Older adults have greater difficulty than younger adults perceiving vocal emotions. To better characterise this effect, we explored its relation to age differences in sensory, cognitive and emotional functioning. Additionally, we examined the role of speaker age and listener sex. Participants (N = 163) aged 19-34 years and 60-85 years categorised neutral sentences spoken by ten younger and ten older speakers with a happy, neutral, sad, or angry voice. Acoustic analyses indicated that expressions from younger and older speakers denoted the intended emotion with similar accuracy. As expected, younger participants outperformed older participants and this effect was statistically mediated by an age-related decline in both optimism and working-memory. Additionally, age differences in emotion perception were larger for younger as compared to older speakers and a better perception of younger as compared to older speakers was greater in younger as compared to older participants. Last, a female perception benefit was less pervasive in the older than the younger group. Together, these findings suggest that the role of age for emotion perception is multi-faceted. It is linked to emotional and cognitive change, to processing biases that benefit young and own-age expressions, and to the different aptitudes of women and men.

The formulaic schema in the minds of two generations of native speakers

PubMed Central

Van Lancker Sidtis, Diana; Cameron, Krista; Bridges, Kelly; Sidtis, John J.

2015-01-01

Schemata are expressions that are fixed except for slots available for novel words (I’m not a ______ person). Our goals were to quantify speakers’ knowledge, examine semantic flexibility in open slots, and compare performance data in two generations of speakers using cloze procedures in formulaic expressions, schemata open slots, fixed portions of schemata, and novel sentences. Fewer unique words appeared for the schemata-fixed and formulaic exemplars, reflecting speakers’ knowledge of these utterances; the most semantic categories appeared for schemata-open responses. Age groups did not differ. Schemata exemplify creative interplay between novel lexical retrieval and fixed formulaic expression. PMID:26392923

The effect of L1 orthography on non-native vowel perception.

PubMed

Escudero, Paola; Wanrooij, Karin

2010-01-01

Previous research has shown that orthography influences the learning and processing of spoken non-native words. In this paper, we examine the effect of L1 orthography on non-native sound perception. In Experiment 1, 204 Spanish learners of Dutch and a control group of 20 native speakers of Dutch were asked to classify Dutch vowel tokens by choosing from auditorily presented options, in one task, and from the orthographic representations of Dutch vowels, in a second task. The results show that vowel categorization varied across tasks: the most difficult vowels in the purely auditory task were the easiest in the orthographic task and, conversely, vowels with a relatively high success rate in the purely auditory task were poorly classified in the orthographic task. The results of Experiment 2 with 22 monolingual Peruvian Spanish listeners replicated the main results of Experiment 1 and confirmed the existence of orthographic effects. Together, the two experiments show that when listening to auditory stimuli only, native speakers of Spanish have great difficulty classifying certain Dutch vowels, regardless of the amount of experience they may have with the Dutch language. Importantly, the pairing of auditory stimuli with orthographic labels can help or hinder Spanish listeners' sound categorization, depending on the specific sound contrast.

The Main Concept Analysis: Validation and sensitivity in differentiating discourse produced by unimpaired English speakers from individuals with aphasia and dementia of Alzheimer type.

PubMed

Kong, Anthony Pak-Hin; Whiteside, Janet; Bargmann, Peggy

2016-10-01

Discourse from speakers with dementia and aphasia is associated with comparable but not identical deficits, necessitating appropriate methods to differentiate them. The current study aims to validate the Main Concept Analysis (MCA) to be used for eliciting and quantifying discourse among native typical English speakers and to establish its norm, and investigate the validity and sensitivity of the MCA to compare discourse produced by individuals with fluent aphasia, non-fluent aphasia, or dementia of Alzheimer's type (DAT), and unimpaired elderly. Discourse elicited through a sequential picture description task was collected from 60 unimpaired participants to determine the MCA scoring criteria; 12 speakers with fluent aphasia, 12 with non-fluent aphasia, 13 with DAT, and 20 elderly participants from the healthy group were compared on the finalized MCA. Results of MANOVA revealed significant univariate omnibus effects of speaker group as an independent variable on each main concept index. MCA profiles differed significantly between all participant groups except dementia versus fluent aphasia. Correlations between the MCA performances and the Western Aphasia Battery and Cognitive Linguistic Quick Test were found to be statistically significant among the clinical groups. The MCA was appropriate to be used among native speakers of English. The results also provided further empirical evidence of discourse deficits in aphasia and dementia. Practitioners can use the MCA to evaluate discourse production systemically and objectively.

Working with Speakers.

ERIC Educational Resources Information Center

Pestel, Ann

1989-01-01

The author discusses working with speakers from business and industry to present career information at the secondary level. Advice for speakers is presented, as well as tips for program coordinators. (CH)

Phrase Frequency, Proficiency and Grammaticality Interact in Non-Native Processing: Implications for Theories of SLA

ERIC Educational Resources Information Center

Shantz, Kailen

2017-01-01

This study reports on a self-paced reading experiment in which native and non-native speakers of English read sentences designed to evaluate the predictions of usage-based and rule-based approaches to second language acquisition (SLA). Critical stimuli were four-word sequences embedded into sentences in which phrase frequency and grammaticality…

On the optimization of a mixed speaker array in an enclosed space using the virtual-speaker weighting method

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Peng, Bo; Zheng, Sifa; Liao, Xiangning; Lian, Xiaomin

2018-03-01

In order to achieve sound field reproduction in a wide frequency band, multiple-type speakers are used. The reproduction accuracy is not only affected by the signals sent to the speakers, but also depends on the position and the number of each type of speaker. The method of optimizing a mixed speaker array is investigated in this paper. A virtual-speaker weighting method is proposed to optimize both the position and the number of each type of speaker. In this method, a virtual-speaker model is proposed to quantify the increment of controllability of the speaker array when the speaker number increases. While optimizing a mixed speaker array, the gain of the virtual-speaker transfer function is used to determine the priority orders of the candidate speaker positions, which optimizes the position of each type of speaker. Then the relative gain of the virtual-speaker transfer function is used to determine whether the speakers are redundant, which optimizes the number of each type of speaker. Finally the virtual-speaker weighting method is verified by reproduction experiments of the interior sound field in a passenger car. The results validate that the optimum mixed speaker array can be obtained using the proposed method.

Even with a green card, you can be put out to pasture and still have to work: non-native intuitions of the transparency of common English idioms.

PubMed

Malt, Barbara C; Eiter, Brianna

2004-09-01

Native speakers of English use idioms such as put your foot down and spill the beans to label events that are not described literally by the words that compose the idioms. For many such expressions, the idiomatic meanings are transparent; that is, the connection between the literal expression and its figurative meaning makes sense to native speakers. We tested Keysar and Bly's (1995) hypothesis that this sense of transparency for the meaning of everyday idioms does not necessarily obtain because the idiomatic meanings are derived from motivating literal meanings or conceptual metaphors, but rather (at least in part) because language users construct explanations after the fact for whatever meaning is conventionally assigned to the expression. Non-native speakers of English were exposed to common English idioms and taught either the conventional idiomatic meaning or an alternative meaning. In agreement with Keysar and Bly's suggestion, their subsequent sense of transparency was greater for the meaning that the speakers had learned and used, regardless of which one it was.

Faithful Imitator, Legitimate Speaker, Playful Creator and Dialogical Communicator: Shift in English Learners' Identity Prototypes

ERIC Educational Resources Information Center

Gao, Yihong

2014-01-01

This paper attempts to conceptualize identity prototypes regarding model L2 learners/users of English over the past 50 years, as embedded in research discourses. For a long time, the ideal learner was a "faithful imitator" whose L2 use and cultural conduct were strictly modeled on the native speaker (NS). With postcolonial changes around…

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms.

PubMed

Zinszer, Benjamin D; Malt, Barbara C; Ameel, Eef; Li, Ping

2014-01-01

SECOND LANGUAGE LEARNERS FACE A DUAL CHALLENGE IN VOCABULARY LEARNING: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants' response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals' names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals' language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals' L2 picture naming responses.

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms

PubMed Central

Zinszer, Benjamin D.; Malt, Barbara C.; Ameel, Eef; Li, Ping

2014-01-01

Second language learners face a dual challenge in vocabulary learning: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants’ response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals’ names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals’ language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals’ L2 picture naming responses. PMID:25386149

RTP Speakers Bureau

EPA Pesticide Factsheets

The Research Triangle Park Speakers Bureau page is a free resource that schools, universities, and community groups in the Raleigh-Durham-Chapel Hill, N.C. area can use to request speakers and find educational resources.

Health Behaviors of Native Hawaiian and Pacific Islander Adults in California

PubMed Central

Moy, Karen L.; Sallis, James F.; Trinidad, Dennis R.; Ice, Christa L.; McEligot, Archana J.

2013-01-01

Smoking, diet and physical activity are associated with chronic diseases, but representative prevalence data on these behaviors for Native Hawaiian and Pacific Islander (NHPI) adults are scarce. Data from the 2005 California Health Interview Survey were analyzed for self-identified NHPI and non-Hispanic white (NHW) adults. Ethnic and NHPI gender differences were examined for socio-demographic variables, obesity and health behaviors. Compared to NHW, NHPI displayed higher prevalence of obesity (p<0.001), smoking (p<0.05) and consumption of unhealthy foods and beverages (p<0.05). NHPI males were more likely than females to smoke (p<0.001). NHPI adults appear to be at higher risk for chronic disease than NHW due to obesity, smoking and intake of unhealthy foods and beverages. Culturally-specific health promotion interventions are needed to reduce risks among the underrepresented NHPI population. PMID:22426559

The prevalence of synaesthesia depends on early language learning.

PubMed

Watson, Marcus R; Chromý, Jan; Crawford, Lyle; Eagleman, David M; Enns, James T; Akins, Kathleen A

2017-02-01

According to one theory, synaesthesia develops, or is preserved, because it helps children learn. If so, it should be more common among adults who faced greater childhood learning challenges. In the largest survey of synaesthesia to date, the incidence of synaesthesia was compared among native speakers of languages with transparent (easier) and opaque (more difficult) orthographies. Contrary to our prediction, native speakers of Czech (transparent) were more likely to be synaesthetes than native speakers of English (opaque). However, exploratory analyses suggested that this was because more Czechs learned non-native second languages, which was strongly associated with synaesthesia, consistent with the learning hypothesis. Furthermore, the incidence of synaesthesia among speakers of opaque languages was double that among speakers of transparent languages other than Czech, also consistent with the learning hypothesis. These findings contribute to an emerging understanding of synaesthetic development as a complex and lengthy process with multiple causal influences. Copyright © 2016. Published by Elsevier Inc.

Request a Speaker

Science.gov Websites

. Northern Command Speakers Program The U.S. Northern Command Speaker's Program works to increase face-to -face contact with our public to help build and sustain public understanding of our command missions and

Speaker-independent factors affecting the perception of foreign accent in a second languagea)

PubMed Central

Levi, Susannah V.; Winters, Stephen J.; Pisoni, David B.

2012-01-01

Previous research on foreign accent perception has largely focused on speaker-dependent factors such as age of learning and length of residence. Factors that are independent of a speaker’s language learning history have also been shown to affect perception of second language speech. The present study examined the effects of two such factors—listening context and lexical frequency—on the perception of foreign-accented speech. Listeners rated foreign accent in two listening contexts: auditory-only, where listeners only heard the target stimuli, and auditory+orthography, where listeners were presented with both an auditory signal and an orthographic display of the target word. Results revealed that higher frequency words were consistently rated as less accented than lower frequency words. The effect of the listening context emerged in two interactions: the auditory +orthography context reduced the effects of lexical frequency, but increased the perceived differences between native and non-native speakers. Acoustic measurements revealed some production differences for words of different levels of lexical frequency, though these differences could not account for all of the observed interactions from the perceptual experiment. These results suggest that factors independent of the speakers’ actual speech articulations can influence the perception of degree of foreign accent. PMID:17471745

English for Speakers of Other Languages (ESOL) and Citizenship Programs. Technical Assistance Paper.

ERIC Educational Resources Information Center

Florida State Dept. of Education, Tallahassee. Div. of Workforce Development.

This technical assistance paper is designed to help local adult education administrators and teachers in Florida as they implement changes in the Adult English for Speakers of Other Languages (ESOL) Program Curriculum Framework, which provides the state with a minimum set of standards to be used by all facilities delivering ESOL citizenship…

"I Understand English but Can't Write It": The Power of Native Language Instruction for Adult English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Lukes, Marguerite

2011-01-01

This study explores the potential of native language literacy instruction for adult immigrant English language learners who have limited formal schooling or have had interruptions in their formal education. By examining 3 programs that provide native language literacy in combination with English as a second language (ESL) instruction, this study…

How I See What You're Saying: The Role of Gestures in Native and Foreign Language Listening Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Dahl, Tove Irene; Ludvigsen, Susanne

2014-01-01

In what ways do native language (NL) speakers and foreign language (FL) learners differ in understanding the same messages delivered with or without gestures? To answer this question, seventh- and eighth-grade NL and FL learners of English in the United States and Norway were shown a video of a speaker describing, in English, a cartoon image that…

Voice Quality in Native and Foreign Languages Investigated by Inverse Filtering and Perceptual Analyses.

PubMed

Järvinen, Kati; Laukkanen, Anne-Maria; Geneid, Ahmed

2017-03-01

Language shift from native (L1) to foreign language (L2) may affect speaker's voice production and induce vocal fatigue. This study investigates the effects of language shift on voice source and perceptual voice quality. This is a comparative experimental study. Twenty-four subjects were recorded in L1 and L2. Twelve of the subjects were native Finnish speakers and 12 were native English speakers, and the foreign languages were English and Finnish. Two groups were created based on reports of fatigability. Group 1 had the subjects who did not report more vocal fatigue in L2 than in L1, and in group 2 those who reported more vocal fatigue in L2 than in L1. Acoustic analyses by inverse filtering were conducted in L1 and L2. Also, the subjects' voices were perceptually evaluated in both languages. Results show that language shift from L1 to L2 increased perceived pressedness of voice. Acoustic analyses correlated with the perceptual evaluations. Also, the subjects who reported more vocal loading had poorer voice quality, more strenuous voice production, more pressed phonation, and a higher pitch. Voice production was less optimal in L2 than in L1. Speech training given in L2 could be beneficial for people who need to use L2 extensively. Copyright © 2017 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Non-Native English Teachers' Beliefs on Grammar Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Önalan, Okan

2018-01-01

Research on teacher cognition, which mainly focuses on identifying what teachers think, know and believe, is essential to understanding teachers' cognitive framework as it relates to the instructional choices they make. The aim of this study is to find out the beliefs of non-native speaker teachers of English on grammar instruction and to explain…

Glides and Phonological Change in Mombasan Swahili.

ERIC Educational Resources Information Center

Kelly, John

1991-01-01

A study of the pronunciation of an adult male Swahili speaker, a native and long-term resident of Mombasa Old Town, supplemented with notes on other adult speakers, suggests a new account of glides and phonological change in this variation of the language. The asymmetrical distribution of the two glide types (palatal and labiovelar) is analyzed…

Speech dynamics are coded in the left motor cortex in fluent speakers but not in adults who stutter

PubMed Central

Hoang, T. N. Linh; Neef, Andreas; Paulus, Walter; Sommer, Martin

2015-01-01

The precise excitability regulation of neuronal circuits in the primary motor cortex is central to the successful and fluent production of speech. Our question was whether the involuntary execution of undesirable movements, e.g. stuttering, is linked to an insufficient excitability tuning of neural populations in the orofacial region of the primary motor cortex. We determined the speech-related time course of excitability modulation in the left and right primary motor tongue representation. Thirteen fluent speakers (four females, nine males; aged 23–44) and 13 adults who stutter (four females, nine males, aged 21–55) were asked to build verbs with the verbal prefix ‘auf’. Single-pulse transcranial magnetic stimulation was applied over the primary motor cortex during the transition phase between a fixed labiodental articulatory configuration and immediately following articulatory configurations, at different latencies after transition onset. Bilateral electromyography was recorded from self-adhesive electrodes placed on the surface of the tongue. Off-line, we extracted the motor evoked potential amplitudes and normalized these amplitudes to the individual baseline excitability during the fixed configuration. Fluent speakers demonstrated a prominent left hemisphere increase of motor cortex excitability in the transition phase (P = 0.009). In contrast, the excitability of the right primary motor tongue representation was unchanged. Interestingly, adults afflicted with stuttering revealed a lack of left-hemisphere facilitation. Moreover, the magnitude of facilitation was negatively correlated with stuttering frequency. Although orofacial midline muscles are bilaterally innervated from corticobulbar projections of both hemispheres, our results indicate that speech motor plans are controlled primarily in the left primary speech motor cortex. This speech motor planning-related asymmetry towards the left orofacial motor cortex is missing in stuttering. Moreover, a

All giraffes have female-specific properties: influence of grammatical gender on deductive reasoning about sex-specific properties in German speakers.

PubMed

Imai, Mutsumi; Schalk, Lennart; Saalbach, Henrik; Okada, Hiroyuki

2014-04-01

Grammatical gender is independent of biological sex for the majority of animal names (e.g., any giraffe, be it male or female, is grammatically treated as feminine). However, there is apparent semantic motivation for grammatical gender classes, especially in mapping human terms to gender. This research investigated whether this motivation affects deductive inference in native German speakers. We compared German with Japanese speakers (a language without grammatical gender) when making inferences about sex-specific biological properties. We found that German speakers tended to erroneously draw inferences when the sex in the premise and grammatical gender of the target animal agreed. An over-generalization of the grammar-semantics mapping was found even when the sex of the target was explicitly indicated. However, these effects occurred only when gender-marking articles accompanied the nouns. These results suggest that German speakers project sex-specific biological properties onto gender-marking articles but not onto conceptual representations of animals per se. Copyright © 2013 Cognitive Science Society, Inc.

Recently learned foreign abstract and concrete nouns are represented in distinct cortical networks similar to the native language.

PubMed

Mayer, Katja M; Macedonia, Manuela; von Kriegstein, Katharina

2017-09-01

In the native language, abstract and concrete nouns are represented in distinct areas of the cerebral cortex. Currently, it is unknown whether this is also the case for abstract and concrete nouns of a foreign language. Here, we taught adult native speakers of German 45 abstract and 45 concrete nouns of a foreign language. After learning the nouns for 5 days, participants performed a vocabulary translation task during functional magnetic resonance imaging. Translating abstract nouns in contrast to concrete nouns elicited responses in regions that are also responsive to abstract nouns in the native language: the left inferior frontal gyrus and the left middle and superior temporal gyri. Concrete nouns elicited larger responses in the angular gyri bilaterally and the left parahippocampal gyrus than abstract nouns. The cluster in the left angular gyrus showed psychophysiological interaction (PPI) with the left lingual gyrus. The left parahippocampal gyrus showed PPI with the posterior cingulate cortex. Similar regions have been previously found for concrete nouns in the native language. The results reveal similarities in the cortical representation of foreign language nouns with the representation of native language nouns that already occur after 5 days of vocabulary learning. Furthermore, we showed that verbal and enriched learning methods were equally suitable to teach foreign abstract and concrete nouns. Hum Brain Mapp 38:4398-4412, 2017. © 2017 Wiley Periodicals, Inc. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.

Native Speakers' Perceptions of Fluency and Accent in L2 Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Pinget, Anne-France; Bosker, Hans Rutger; Quené, Hugo; de Jong, Nivja H.

2014-01-01

Oral fluency and foreign accent distinguish L2 from L1 speech production. In language testing practices, both fluency and accent are usually assessed by raters. This study investigates what exactly native raters of fluency and accent take into account when judging L2. Our aim is to explore the relationship between objectively measured temporal,…

The influence of language deprivation in early childhood on L2 processing: An ERP comparison of deaf native signers and deaf signers with a delayed language acquisition.

PubMed

Skotara, Nils; Salden, Uta; Kügow, Monique; Hänel-Faulhaber, Barbara; Röder, Brigitte

2012-05-03

To examine which language function depends on early experience, the present study compared deaf native signers, deaf non-native signers and hearing German native speakers while processing German sentences. The participants watched simple written sentences while event-related potentials (ERPs) were recorded. At the end of each sentence they were asked to judge whether the sentence was correct or not. Two types of violations were introduced in the middle of the sentence: a semantically implausible noun or a violation of subject-verb number agreement. The results showed a similar ERP pattern after semantic violations (an N400 followed by a positivity) in all three groups. After syntactic violations, native German speakers and native signers of German sign language (DGS) with German as second language (L2) showed a left anterior negativity (LAN) followed by a P600, whereas no LAN but a negativity over the right hemisphere instead was found in deaf participants with a delayed onset of first language (L1) acquisition. The P600 of this group had a smaller amplitude and a different scalp distribution as compared to German native speakers. The results of the present study suggest that language deprivation in early childhood alters the cerebral organization of syntactic language processing mechanisms for L2. Semantic language processing instead was unaffected.

Infant Perception of Non-Native Consonant Contrasts that Adults Assimilate in Different Ways*

PubMed Central

Best, Catherine C.; McRoberts, Gerald W.

2009-01-01

Numerous findings suggest that non-native speech perception undergoes dramatic changes before the infant’s first birthday. Yet the nature and cause of these changes remain uncertain. We evaluated the predictions of several theoretical accounts of developmental change in infants’ perception of non-native consonant contrasts. Experiment 1 assessed English-learning infants’ discrimination of three isiZulu distinctions that American adults had categorized and discriminated quite differently, consistent with the Perceptual Assimilation Model (PAM: Best, 1995; Best et al., 1988). All involved a distinction employing a single articulatory organ, in this case the larynx. Consistent with all theoretical accounts, 6–8 month olds discriminated all contrasts. However, 10–12 month olds performed more poorly on each, consistent with the Articulatory-Organ-matching hypothesis (AO) derived from PAM and Articulatory Phonology (Studdert-Kennedy & Goldstein, 2003), specifically that older infants should show a decline for non-native distinctions involving a single articulatory organ. However, the results may also be open to other interpretations. The converse AO hypothesis, that non-native between-organ distinctions will remain highly discriminate to older infants, was tested in Experiment 2. using a non-native Tigrinya distinction involving lips versus tongue tip. Both ages discriminated this between-organ contrast well, further supporting the AO hypothesis. Implications for theoretical accounts of infant speech perception are discussed. PMID:14748444

Native ureteropyelostomy in the treatment of obstructive uropathy in adult renal transplant. Experience and technical alternatives.

PubMed

Trilla, E; Lorente, D; Salvador, C; Planas, J; Placer, J; Celma, A; Cantarell, C; Moreso, F; Seron, D; Morote, J

2014-10-01

To analyze and evaluate our experience in surgical treatment with the open approach of the complex ureteral stenosis after adult kidney transplantation in a tertiary level hospital in the last seven years. We have reviewed the different surgical options used. A total of 589 consecutive adult renal transplants were performed from January 2005 to December 2012. Of these, 1.1% showed some degree of symptomatic obstructive uropathy which after initial urinary diversion required open surgical approach using the ipsilateral or contralateral native urinary tract. Characteristics of the patient, clinical examinations performed and surgical technique performed as well as their results are presented. During the period under review, in 5 men and 2 women who had ureteral stenoses after renal transplant, 7 reparative surgeries were performed by open ureteropyelostomy, using ipsilateral native ureter in 6 cases and contralateral ureter in the remaining case. In one case, uretero-calicial anastomosis was performed due to severe pyelic shrinkage. There were no significant complications. Native kidney nephrectomy was not required for further complications. All the patients operated on had optimum plasma creatinine levels with resolution of previous dilatation. The initial percutaneous nephrostomy followed by open surgical repair using native ureter represents a definitive, valid and optimal alternative in terms of safety and preservation of renal function. Copyright © 2013 AEU. Published by Elsevier Espana. All rights reserved.

How Children and Adults Produce and Perceive Uncertainty in Audiovisual Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Krahmer, Emiel; Swerts, Marc

2005-01-01

We describe two experiments on signaling and detecting uncertainty in audiovisual speech by adults and children. In the first study, utterances from adult speakers and child speakers (aged 7-8) were elicited and annotated with a set of six audiovisual features. It was found that when adult speakers were uncertain they were more likely to produce…

A Study of Jordanian University Students' Perceptions of Using Email Exchanges with Native English Keypals for Improving Their Writing Competency

ERIC Educational Resources Information Center

Mahfouz, Safi Mahmoud

2010-01-01

English foreign language learners generally tend to consider email exchanges with native speakers (NSs) as an effective tool for improving their foreign language proficiency. This study investigated Jordanian university students' perceptions of using email exchanges with native English keypals (NEKs) for improving their writing competency. A…

Speech rate reduction and "nasality" in normal speakers.

PubMed

Brancewicz, T M; Reich, A R

1989-12-01

This study explored the effects of reduced speech rate on nasal/voice accelerometric measures and nasality ratings. Nasal/voice accelerometric measures were obtained from normal adults for various speech stimuli and speaking rates. Stimuli included three sentences (one obstruent-loaded, one semivowel-loaded, and one containing a single nasal), and /pv/ syllable trains.. Speakers read the stimuli at their normal rate, half their normal rate, and as slowly as possible. In addition, a computer program paced each speaker at rates of 1, 2, and 3 syllables per second. The nasal/voice accelerometric values revealed significant stimulus effects but no rate effects. The nasality ratings of experienced listeners, evaluated as a function of stimulus and speaking rate, were compared to the accelerometric measures. The nasality scale values demonstrated small, but statistically significant, stimulus and rate effects. However, the nasality percepts were poorly correlated with the nasal/voice accelerometric measures.

Final Draft Feedback in First-Year Composition: A Case Study of Non-Native English Speaking Students in North America

ERIC Educational Resources Information Center

Nash, J. Gail

2012-01-01

Scope and Methods: This dissertation examines final draft feedback in a semester long first-year composition class consisting of both native and non-native speakers of English (NES & NNES) attending university. In addition to examining the teacher's commentary on final drafts and the students' responses to it, this study investigated effects…

The Influence of Orthography on the Production of Alphabetic, Second-Language Allophones by Speakers of a Non-Alphabetic Language

ERIC Educational Resources Information Center

Han, Jeong-Im; Kim, Joo-Yeon

2017-01-01

This study investigated the influence of orthographic information on the production of allophones in a second language (L2). Two proficiency levels of native Mandarin speakers learned novel Korean words with potential variants of /h/ based on auditory stimuli, and then they were provided various types of spellings for the variants, including the…

Exposure to and Use of Electronic Cigarettes: Does Language Matter?

PubMed

Wada, Paul; Lam, Chun Nok; Burner, Elizabeth; Terp, Sophie; Menchine, Michael; Arora, Sanjay

2017-01-01

To determine whether patients who are English proficient become aware of e-cigarettes through different marketing tactics and have dissimilar patterns of use than patients who are non-English speaking. This was a cross-sectional study surveying adult English- and Spanish-speaking patients. ANOVA and chi-squared tests were used to examine differences between groups. A large public, safety-net hospital in Los Angeles County, California. Respondents (N=1899) were predominately Hispanic (78%), foreign-born (68%), and reported Spanish as a primary language (64%). Native English speakers reported the highest use of e-cigarettes (26%), followed by non-native (13%) and non-English speakers (2%) (P<.001). In terms of marketing, native and non-native English speakers were more likely to have friends and family as sources of e-cigarette information (P<.001). Native speakers were more likely to see advertisements for e-cigarettes on storefronts (P=.004) and on billboards (P<.001). Non-English speakers were most likely to learn about e-cigarettes on the news (P<.001) and in advertisements on the television and radio (P=.002). Differences in reasons for use were not significant between the three groups. Native and non-native English speakers become aware of e-cigarettes through different mechanisms and use e-cigarettes at a significantly higher rate than non-English speakers. These results highlight an opportunity for public health programs to concentrate on specific channels of communication that introduce patient populations to e-cigarettes to slow the spread of e-cigarette usage.

Language matters: thirteen-month-olds understand that the language a speaker uses constrains conventionality.

PubMed

Scott, Jessica C; Henderson, Annette M E

2013-11-01

Object labels are valuable communicative tools because their meanings are shared among the members of a particular linguistic community. The current research was conducted to investigate whether 13-month-old infants appreciate that object labels should not be generalized across individuals who have been shown to speak different languages. Using a visual habituation paradigm, Experiment 1 tested whether infants would generalize a new object label that was taught to them by a speaker of a foreign language to a speaker from the infant's own linguistic group. The results suggest that infants do not expect 2 individuals who have been shown to speak different languages to use the same label to refer to the same object. The results of Experiment 2 reveal that infants do not generalize a new object label that was taught to them by a speaker of their native language to an individual who had been shown to speak a foreign language. These findings offer the first evidence that by the end of the 1st year of life, infants are sensitive to the fact that the conventional nature of language is constrained by the language that a person has been shown to speak.

Left hemisphere lateralization for lexical and acoustic pitch processing in Cantonese speakers as revealed by mismatch negativity.

PubMed

Gu, Feng; Zhang, Caicai; Hu, Axu; Zhao, Guoping

2013-12-01

For nontonal language speakers, speech processing is lateralized to the left hemisphere and musical processing is lateralized to the right hemisphere (i.e., function-dependent brain asymmetry). On the other hand, acoustic temporal processing is lateralized to the left hemisphere and spectral/pitch processing is lateralized to the right hemisphere (i.e., acoustic-dependent brain asymmetry). In this study, we examine whether the hemispheric lateralization of lexical pitch and acoustic pitch processing in tonal language speakers is consistent with the patterns of function- and acoustic-dependent brain asymmetry in nontonal language speakers. Pitch contrast in both speech stimuli (syllable /ji/ in Experiment 1) and nonspeech stimuli (harmonic tone in Experiment 1; pure tone in Experiment 2) was presented to native Cantonese speakers in passive oddball paradigms. We found that the mismatch negativity (MMN) elicited by lexical pitch contrast was lateralized to the left hemisphere, which is consistent with the pattern of function-dependent brain asymmetry (i.e., left hemisphere lateralization for speech processing) in nontonal language speakers. However, the MMN elicited by acoustic pitch contrast was also left hemisphere lateralized (harmonic tone in Experiment 1) or showed a tendency for left hemisphere lateralization (pure tone in Experiment 2), which is inconsistent with the pattern of acoustic-dependent brain asymmetry (i.e., right hemisphere lateralization for acoustic pitch processing) in nontonal language speakers. The consistent pattern of function-dependent brain asymmetry and the inconsistent pattern of acoustic-dependent brain asymmetry between tonal and nontonal language speakers can be explained by the hypothesis that the acoustic-dependent brain asymmetry is the consequence of a carryover effect from function-dependent brain asymmetry. Potential evolutionary implication of this hypothesis is discussed. © 2013.

And then I saw her race: Race-based expectations affect infants' word processing.

PubMed

Weatherhead, Drew; White, Katherine S

2018-08-01

How do our expectations about speakers shape speech perception? Adults' speech perception is influenced by social properties of the speaker (e.g., race). When in development do these influences begin? In the current study, 16-month-olds heard familiar words produced in their native accent (e.g., "dog") and in an unfamiliar accent involving a vowel shift (e.g., "dag"), in the context of an image of either a same-race speaker or an other-race speaker. Infants' interpretation of the words depended on the speaker's race. For the same-race speaker, infants only recognized words produced in the familiar accent; for the other-race speaker, infants recognized both versions of the words. Two additional experiments showed that infants only recognized an other-race speaker's atypical pronunciations when they differed systematically from the native accent. These results provide the first evidence that expectations driven by unspoken properties of speakers, such as race, influence infants' speech processing. Copyright © 2018 Elsevier B.V. All rights reserved.

Good Teachers Know Where to Scratch when Learners Feel Itchy: Korean Learners' Views of Native-Speaking Teachers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Han, Song-Ae

2005-01-01

Cross-border education has been growing dramatically in both English-speaking countries and non-native English-speaking countries. While more and more students, particularly from Asian countries such as Korea, China, Hong Kong, Taiwan, and Japan choose to study in English-speaking countries, many native English speakers go to Asian countries to…

First- and Final-Semester Non-Native Students in an English-Medium University: Judgments of Their Speech by University Peers

ERIC Educational Resources Information Center

Kennedy, Sara; Trofimovich, Pavel

2014-01-01

By the end of their studies, non-native speakers of English studying at English-medium universities have had several years of exposure to English in that setting. Do non-native students, particularly those enrolled in non-language related programs, show different levels of second language (L2) speaking ability in their final semester of studies…

The response of the anterior striatum during adult human vocal learning

PubMed Central

Leech, Robert; Iverson, Paul; Wise, Richard J. S.

2014-01-01

Research on mammals predicts that the anterior striatum is a central component of human motor learning. However, because vocalizations in most mammals are innate, much of the neurobiology of human vocal learning has been inferred from studies on songbirds. Essential for song learning is a pathway, the homolog of mammalian cortical-basal ganglia “loops,” which includes the avian striatum. The present functional magnetic resonance imaging (fMRI) study investigated adult human vocal learning, a skill that persists throughout life, albeit imperfectly given that late-acquired languages are spoken with an accent. Monolingual adult participants were scanned while repeating novel non-native words. After training on the pronunciation of half the words for 1 wk, participants underwent a second scan. During scanning there was no external feedback on performance. Activity declined sharply in left and right anterior striatum, both within and between scanning sessions, and this change was independent of training and performance. This indicates that adult speakers rapidly adapt to the novel articulatory movements, possibly by using motor sequences from their native speech to approximate those required for the novel speech sounds. Improved accuracy correlated only with activity in motor-sensory perisylvian cortex. We propose that future studies on vocal learning, using different behavioral and pharmacological manipulations, will provide insights into adult striatal plasticity and its potential for modification in both educational and clinical contexts. PMID:24805076

The Acquisition of the Korean Honorific Affix "(u)si" by Advanced L2 Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Mueller, Jeansue; Jiang, Nan

2013-01-01

An experiment investigated adult language learners' ability to develop fully integrated cognitive representations of a difficult second language (L2) morphosyntactic feature: the Korean honorific verbal affix "(u)si." Native speaker (NS) and nonnative speaker (NNS) latencies during a word-by-word self-paced reading comprehension task…

The Influence of Orthography on the Production of Alphabetic, Second-Language Allophones by Speakers of a Non-alphabetic Language.

PubMed

Han, Jeong-Im; Kim, Joo-Yeon

2017-08-01

This study investigated the influence of orthographic information on the production of allophones in a second language (L2). Two proficiency levels of native Mandarin speakers learned novel Korean words with potential variants of /h/ based on auditory stimuli, and then they were provided various types of spellings for the variants, including the letters for [[Formula: see text

Grammatical Planning Units during Real-Time Sentence Production in Speakers with Agrammatic Aphasia and Healthy Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Jiyeon; Yoshida, Masaya; Thompson, Cynthia K.

2015-01-01

Purpose: Grammatical encoding (GE) is impaired in agrammatic aphasia; however, the nature of such deficits remains unclear. We examined grammatical planning units during real-time sentence production in speakers with agrammatic aphasia and control speakers, testing two competing models of GE. We queried whether speakers with agrammatic aphasia…

The Effect of Speaking Rate on Velopharyngeal Function in Healthy Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Gauster, Andrea; Yunusova, Yana; Zajac, David

2010-01-01

The purpose of this study was to assess the effect of speaking rate variation on aerodynamic and acoustic measures of velopharyngeal (VP) function. Twenty-seven healthy adult speakers (14 males, 13 females) participated in the study. The modified pressure-flow method was used to collect aerodynamic data of /m/ and /p/ segments in the word…

How Well Do U.S. High School Students Achieve in Spanish When Compared to Native Spanish Speakers?

ERIC Educational Resources Information Center

Sparks, Richard L.; Luebbers, Julie; Castañeda, Martha E.

2017-01-01

Foreign language educators have developed measures to assess the proficiency of U.S. high school learners. Most have compared language learners to clearly defined criteria for proficiency in the language (criterion-referenced assessment) or to the performance of other monolingual English speakers (norm-referenced assessment). In this study, the…

The relative degree of difficulty of L2 Spanish /d, t/, trill, and tap by L1 English speakers: Auditory and acoustic methods of defining pronunciation accuracy

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Waltmunson, Jeremy C.

2005-07-01

This study has investigated the L2 acquisition of Spanish word-medial /d, t, r, (fish hook)/, word-initial /r/, and onset cluster /(fish hook)/. Two similar experiments were designed to address the relative degree of difficulty of the word-medial contrasts, as well as the effect of word-position on /r/ and /(fish hook)/ accuracy scores. In addition, the effect of vowel height on the production of [r] and the L2 emergence of the svarabhakti vowel in onset cluster /(fish hook)/ were investigated. Participants included 34 Ll English speakers from a range of L2 Spanish levels who were recorded in multiple sessions across a 6-month or 2-month period. The criteria for assessing segment accuracy was based on auditory and acoustic features found in productions by native Spanish speakers. In order to be scored as accurate, the L2 productions had to evidence both the auditory and acoustic features found in native speaker productions. L2 participant scores for each target were normalized in order to account for the variation of features found across native speaker productions. The results showed that word-medial accuracy scores followed two significant rankings (from lowest to highest): /r <= d <= (fish hook) <= t/ and /r <= (fish hook) <= d <= t/; however, when scores for /t/ included a voice onset time criterion, only the ranking /r <= (fish hook) <= d <= t/ was significant. These results suggest that /r/ is most difficult for learners while /t/ is least difficult, although individual variation was found. Regarding /r/, there was a strong effect of word position and vowel height on accuracy scores. For productions of /(fish hook)/, there was a strong effect of syllable position on accuracy scores. Acoustic analyses of taps in onset cluster revealed that only the experienced L2 Spanish participants demonstrated svarabhakti vowel emergence with native-like performance, suggesting that its emergence occurs relatively late in L2 acquisition.

The Cognitive Validity of Child English Language Tests: What Young Language Learners and Their Native-Speaking Peers Can Reveal

ERIC Educational Resources Information Center

Winke, Paula; Lee, Shinhye; Ahn, Jieun Irene; Choi, Ina; Cui, Yaqiong; Yoon, Hyung-Jo

2018-01-01

This study investigated the cognitive validity of two child English language tests. Some teachers maintain that these types of tests may be cognitively invalid because native-English-speaking children would not do well on them (Winke, 2011). So the researchers had native speakers and learners of English aged 7 to 9 take sample versions of two…

Arctic Visiting Speakers Series (AVS)

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Fox, S. E.; Griswold, J.

2011-12-01

The Arctic Visiting Speakers (AVS) Series funds researchers and other arctic experts to travel and share their knowledge in communities where they might not otherwise connect. Speakers cover a wide range of arctic research topics and can address a variety of audiences including K-12 students, graduate and undergraduate students, and the general public. Host applications are accepted on an on-going basis, depending on funding availability. Applications need to be submitted at least 1 month prior to the expected tour dates. Interested hosts can choose speakers from an online Speakers Bureau or invite a speaker of their choice. Preference is given to individuals and organizations to host speakers that reach a broad audience and the general public. AVS tours are encouraged to span several days, allowing ample time for interactions with faculty, students, local media, and community members. Applications for both domestic and international visits will be considered. Applications for international visits should involve participation of more than one host organization and must include either a US-based speaker or a US-based organization. This is a small but important program that educates the public about Arctic issues. There have been 27 tours since 2007 that have impacted communities across the globe including: Gatineau, Quebec Canada; St. Petersburg, Russia; Piscataway, New Jersey; Cordova, Alaska; Nuuk, Greenland; Elizabethtown, Pennsylvania; Oslo, Norway; Inari, Finland; Borgarnes, Iceland; San Francisco, California and Wolcott, Vermont to name a few. Tours have included lectures to K-12 schools, college and university students, tribal organizations, Boy Scout troops, science center and museum patrons, and the general public. There are approximately 300 attendees enjoying each AVS tour, roughly 4100 people have been reached since 2007. The expectations for each tour are extremely manageable. Hosts must submit a schedule of events and a tour summary to be posted online

Phonological Representations in Children's Native and Non-native Lexicon

ERIC Educational Resources Information Center

Simon, Ellen; Sjerps, Matthias J.; Fikkert, Paula

2014-01-01

This study investigated the phonological representations of vowels in children's native and non-native lexicons. Two experiments were mispronunciation tasks (i.e., a vowel in words was substituted by another vowel from the same language). These were carried out by Dutch-speaking 9-12-year-old children and Dutch-speaking adults, in their…

Comparison of singer's formant, speaker's ring, and LTA spectrum among classical singers and untrained normal speakers.

PubMed

Oliveira Barrichelo, V M; Heuer, R J; Dean, C M; Sataloff, R T

2001-09-01

Many studies have described and analyzed the singer's formant. A similar phenomenon produced by trained speakers led some authors to examine the speaker's ring. If we consider these phenomena as resonance effects associated with vocal tract adjustments and training, can we hypothesize that trained singers can carry over their singing formant ability into speech, also obtaining a speaker's ring? Can we find similar differences for energy distribution in continuous speech? Forty classically trained singers and forty untrained normal speakers performed an all-voiced reading task and produced a sample of a sustained spoken vowel /a/. The singers were also requested to perform a sustained sung vowel /a/ at a comfortable pitch. The reading was analyzed by the long-term average spectrum (LTAS) method. The sustained vowels were analyzed through power spectrum analysis. The data suggest that singers show more energy concentration in the singer's formant/speaker's ring region in both sung and spoken vowels. The singers' spoken vowel energy in the speaker's ring area was found to be significantly larger than that of the untrained speakers. The LTAS showed similar findings suggesting that those differences also occur in continuous speech. This finding supports the value of further research on the effect of singing training on the resonance of the speaking voice.

The Transfer of Reading Skills From First to Second Language: The Report of an Experiment with Spanish Speakers Learning English.

ERIC Educational Resources Information Center

Deemer, Holly Beth

Certain aspects of the reading process have suggested that second language reading skills are determined to some extent by native language reading skills. Some of this research is reviewed here and an experiment is described in which the reading skills in Spanish and English of three groups of Spanish speakers learning English are compared.…

Hybrid Speaker Recognition Using Universal Acoustic Model

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Nishimura, Jun; Kuroda, Tadahiro

We propose a novel speaker recognition approach using a speaker-independent universal acoustic model (UAM) for sensornet applications. In sensornet applications such as “Business Microscope”, interactions among knowledge workers in an organization can be visualized by sensing face-to-face communication using wearable sensor nodes. In conventional studies, speakers are detected by comparing energy of input speech signals among the nodes. However, there are often synchronization errors among the nodes which degrade the speaker recognition performance. By focusing on property of the speaker's acoustic channel, UAM can provide robustness against the synchronization error. The overall speaker recognition accuracy is improved by combining UAM with the energy-based approach. For 0.1s speech inputs and 4 subjects, speaker recognition accuracy of 94% is achieved at the synchronization error less than 100ms.

Listening Effort During Sentence Processing Is Increased for Non-native Listeners: A Pupillometry Study

PubMed Central

Borghini, Giulia; Hazan, Valerie

2018-01-01

Current evidence demonstrates that even though some non-native listeners can achieve native-like performance for speech perception tasks in quiet, the presence of a background noise is much more detrimental to speech intelligibility for non-native compared to native listeners. Even when performance is equated across groups, it is likely that greater listening effort is required for non-native listeners. Importantly, the added listening effort might result in increased fatigue and a reduced ability to successfully perform multiple tasks simultaneously. Task-evoked pupil responses have been demonstrated to be a reliable measure of cognitive effort and can be useful in clarifying those aspects. In this study we compared the pupil response for 23 native English speakers and 27 Italian speakers of English as a second language. Speech intelligibility was tested for sentences presented in quiet and in background noise at two performance levels that were matched across groups. Signal-to-noise levels corresponding to these sentence intelligibility levels were pre-determined using an adaptive intelligibility task. Pupil response was significantly greater in non-native compared to native participants across both intelligibility levels. Therefore, for a given intelligibility level, a greater listening effort is required when listening in a second language in order to understand speech in noise. Results also confirmed that pupil response is sensitive to speech intelligibility during language comprehension, in line with previous research. However, contrary to our predictions, pupil response was not differentially modulated by intelligibility levels for native and non-native listeners. The present study corroborates that pupillometry can be deemed as a valid measure to be used in speech perception investigation, because it is sensitive to differences both across participants, such as listener type, and across conditions, such as variations in the level of speech intelligibility

Sleep and Native Language Interference Affect Non-Native Speech Sound Learning

PubMed Central

Earle, F. Sayako; Myers, Emily B.

2015-01-01

Adults learning a new language are faced with a significant challenge: non-native speech sounds that are perceptually similar to sounds in one’s native language can be very difficult to acquire. Sleep and native language interference, two factors that may help to explain this difficulty in acquisition, are addressed in three studies. Results of Experiment 1 showed that participants trained on a non-native contrast at night improved in discrimination 24 hours after training, while those trained in the morning showed no such improvement. Experiments 2 and 3 addressed the possibility that incidental exposure to perceptually similar native language speech sounds during the day interfered with maintenance in the morning group. Taken together, results show that the ultimate success of non-native speech sound learning depends not only on the similarity of learned sounds to the native language repertoire, but also to interference from native language sounds before sleep. PMID:26280264

Sleep and native language interference affect non-native speech sound learning.

PubMed

Earle, F Sayako; Myers, Emily B

2015-12-01

Adults learning a new language are faced with a significant challenge: non-native speech sounds that are perceptually similar to sounds in one's native language can be very difficult to acquire. Sleep and native language interference, 2 factors that may help to explain this difficulty in acquisition, are addressed in 3 studies. Results of Experiment 1 showed that participants trained on a non-native contrast at night improved in discrimination 24 hr after training, while those trained in the morning showed no such improvement. Experiments 2 and 3 addressed the possibility that incidental exposure to perceptually similar native language speech sounds during the day interfered with maintenance in the morning group. Taken together, results show that the ultimate success of non-native speech sound learning depends not only on the similarity of learned sounds to the native language repertoire, but also to interference from native language sounds before sleep. (c) 2015 APA, all rights reserved).

Adult obesity: panel study from native Amazonians.

PubMed

Zeng, Wu; Eisenberg, Dan T A; Jovel, Karla Rubio; Undurraga, Eduardo A; Nyberg, Colleen; Tanner, Susan; Reyes-García, Victoria; Leonard, William R; Castaño, Juliana; Huanca, Tomás; McDade, Thomas W; Godoy, Ricardo

2013-03-01

This paper examines three morphological indicators measuring obesity among a native Amazonian population of foragers-farmers in Bolivia (Tsimane') and estimates the associations between them and standard covariates of obesity (e.g., socioeconomic status [SES]). We collected annual data from 350 non-pregnant women and 385 men ≥20 years of age from all 311 households in 13 villages during five consecutive years (2002-2006). We used three indicators to measure obesity: body-mass index (BMI), waist circumference (WC), and body fat using bioelectrical impedance analysis (BF-BIA). We ran separate individual random-effect panel multiple regressions for women and men with wealth, acculturation, health, and household food availability as key covariates, and controlled for village and year fixed effects and village×year interaction effects. Although BMI increases by a statistically significant annual growth rate of 0.64% among women and 0.37% among men over the five years, the increase does not yield significant biological meanings. Neither do we find consistent and biologically meaningful covariates associated with adult obesity. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Perception of Native English Reduced Forms in Adverse Environments by Chinese Undergraduate Students

ERIC Educational Resources Information Center

Wong, Simpson W. L.; Tsui, Jenny K. Y.; Chow, Bonnie Wing-Yin; Leung, Vina W. H.; Mok, Peggy; Chung, Kevin Kien-Hoa

2017-01-01

Previous research has shown that learners of English-as-a-second-language (ESL) have difficulties in understanding connected speech spoken by native English speakers. Extending from past research limited to quiet listening condition, this study examined the perception of English connected speech presented under five adverse conditions, namely…

The Use of Epistemic Markers as a Means of Hedging and Boosting in the Discourse of L1 and L2 Speakers of Modern Greek: A Corpus-Based Study in Informal Letter-Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Efstathiadi, Lia

2010-01-01

The paper investigates the semantic area of Epistemic Modality in Modern Greek, by means of a corpus-based research. A comparative, quantitative study was performed between written corpora (informal letter-writing) of non-native informants with various language backgrounds and Greek native speakers. A number of epistemic markers were selected for…

Syntax in a Native Language Still Continues to Develop in Adults: Honorification Judgment in Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Momo, Kanako; Sakai, Hiromu; Sakai, Kuniyoshi L.

2008-01-01

Native languages (L1s) are tacitly assumed to be complete and stable in adults. Here we report an unexpected individual variation in judgment of L1 regarding Japanese sentences including honorification, and further clarify its neural basis with functional magnetic resonance imaging (fMRI). By contrasting an honorification judgment task with a…

Linguistic Stereotyping in Older Adults' Perceptions of Health Care Aides.

PubMed

Rubin, Donald; Coles, Valerie Berenice; Barnett, Joshua Trey

2016-07-01

The cultural and linguistic diversity of the U.S. health care provider workforce is expanding. Diversity among health care personnel such as paraprofessional health care assistants (HCAs)-many of whom are immigrants-means that intimate, high-stakes cross-cultural and cross-linguistic contact characterizes many health interactions. In particular, nonmainstream HCAs may face negative patient expectations because of patients' language stereotypes. In other contexts, reverse linguistic stereotyping has been shown to result in negative speaker evaluations and even reduced listening comprehension quite independently of the actual language performance of the speaker. The present study extends the language and attitude paradigm to older adults' perceptions of HCAs. Listeners heard the identical speaker of Standard American English as they watched interactions between an HCA and an older patient. Ethnolinguistic identities-either an Anglo native speaker of English or a Mexican nonnative speaker-were ascribed to HCAs by means of fabricated personnel files. Dependent variables included measures of perceived HCA language proficiency, personal characteristics, and professional competence, as well as listeners' comprehension of a health message delivered by the putative HCA. For most of these outcomes, moderate effect sizes were found such that the HCA with an ascribed Anglo identity-relative to the Mexican guise-was judged more proficient in English, socially superior, interpersonally more attractive, more dynamic, and a more satisfactory home health aide. No difference in listening comprehension emerged, but the Anglo guise tended to engender a more compliant listening mind set. Results of this study can inform both provider-directed and patient-directed efforts to improve health care services for members of all linguistic and cultural groups.

Experimental study on GMM-based speaker recognition

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Ye, Wenxing; Wu, Dapeng; Nucci, Antonio

2010-04-01

Speaker recognition plays a very important role in the field of biometric security. In order to improve the recognition performance, many pattern recognition techniques have be explored in the literature. Among these techniques, the Gaussian Mixture Model (GMM) is proved to be an effective statistic model for speaker recognition and is used in most state-of-the-art speaker recognition systems. The GMM is used to represent the 'voice print' of a speaker through modeling the spectral characteristic of speech signals of the speaker. In this paper, we implement a speaker recognition system, which consists of preprocessing, Mel-Frequency Cepstrum Coefficients (MFCCs) based feature extraction, and GMM based classification. We test our system with TIDIGITS data set (325 speakers) and our own recordings of more than 200 speakers; our system achieves 100% correct recognition rate. Moreover, we also test our system under the scenario that training samples are from one language but test samples are from a different language; our system also achieves 100% correct recognition rate, which indicates that our system is language independent.

Grammatical Planning Units During Real-Time Sentence Production in Speakers With Agrammatic Aphasia and Healthy Speakers.

PubMed

Lee, Jiyeon; Yoshida, Masaya; Thompson, Cynthia K

2015-08-01

Grammatical encoding (GE) is impaired in agrammatic aphasia; however, the nature of such deficits remains unclear. We examined grammatical planning units during real-time sentence production in speakers with agrammatic aphasia and control speakers, testing two competing models of GE. We queried whether speakers with agrammatic aphasia produce sentences word by word without advanced planning or whether hierarchical syntactic structure (i.e., verb argument structure; VAS) is encoded as part of the advanced planning unit. Experiment 1 examined production of sentences with a predefined structure (i.e., "The A and the B are above the C") using eye tracking. Experiment 2 tested production of transitive and unaccusative sentences without a predefined sentence structure in a verb-priming study. In Experiment 1, both speakers with agrammatic aphasia and young and age-matched control speakers used word-by-word strategies, selecting the first lemma (noun A) only prior to speech onset. However, in Experiment 2, unlike controls, speakers with agrammatic aphasia preplanned transitive and unaccusative sentences, encoding VAS before speech onset. Speakers with agrammatic aphasia show incremental, word-by-word production for structurally simple sentences, requiring retrieval of multiple noun lemmas. However, when sentences involve functional (thematic to grammatical) structure building, advanced planning strategies (i.e., VAS encoding) are used. This early use of hierarchical syntactic information may provide a scaffold for impaired GE in agrammatism.

When Diglossia Meets Dyslexia: The Effect of Diglossia on Voweled and Unvoweled Word Reading among Native Arabic-Speaking Dyslexic Children

ERIC Educational Resources Information Center

Schiff, Rachel; Saiegh-Haddad, Elinor

2017-01-01

Native Arabic speakers read in a language variety that is different from the one they use for everyday speech. The aim of the present study was: (1) to examine Spoken Arabic (SpA) and Standard Arabic (StA) voweled and unvoweled word reading among native-speaking sixth graders with developmental dyslexia; and (2) to determine whether SpA reading…

Effect of tonal native language on voice fundamental frequency responses to pitch feedback perturbations during sustained vocalizations

PubMed Central

Liu, Hanjun; Wang, Emily Q.; Chen, Zhaocong; Liu, Peng; Larson, Charles R.; Huang, Dongfeng

2010-01-01

The purpose of this cross-language study was to examine whether the online control of voice fundamental frequency (F0) during vowel phonation is influenced by language experience. Native speakers of Cantonese and Mandarin, both tonal languages spoken in China, participated in the experiments. Subjects were asked to vocalize a vowel sound ∕u∕ at their comfortable habitual F0, during which their voice pitch was unexpectedly shifted (±50, ±100, ±200, or ±500 cents, 200 ms duration) and fed back instantaneously to them over headphones. The results showed that Cantonese speakers produced significantly smaller responses than Mandarin speakers when the stimulus magnitude varied from 200 to 500 cents. Further, response magnitudes decreased along with the increase in stimulus magnitude in Cantonese speakers, which was not observed in Mandarin speakers. These findings suggest that online control of voice F0 during vocalization is sensitive to language experience. Further, systematic modulations of vocal responses across stimulus magnitude were observed in Cantonese speakers but not in Mandarin speakers, which indicates that this highly automatic feedback mechanism is sensitive to the specific tonal system of each language. PMID:21218905

Production and Perception of the English /ae/-/?/ Contrast in Switched-Dominance Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Casillas, Joseph V.; Simonet, Miquel

2016-01-01

This study investigates how fluent second-language (L2) learners of English produce and perceive the /ae/-/?/ vowel contrast of Southwestern American English. Two learner groups are examined: (1) early, proficient English speakers who were raised by Spanish-speaking families but who became dominant in English during childhood and, as adults, lack…

Effects of Speech Practice on Fast Mapping in Monolingual and Bilingual Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Kan, Pui Fong; Sadagopan, Neeraja; Janich, Lauren; Andrade, Marixa

2014-01-01

Purpose: This study examines the effects of the levels of speech practice on fast mapping in monolingual and bilingual speakers. Method: Participants were 30 English-speaking monolingual and 30 Spanish-English bilingual young adults. Each participant was randomly assigned to 1 of 3 practice conditions prior to the fast-mapping task: (a) intensive…

Agreement Mechanisms in Native and Nonnative Language Processing: Electrophysiological Correlates of Complexity and Interference

ERIC Educational Resources Information Center

Tanner, Darren

2011-01-01

This dissertation investigates the neural and behavioral correlates of grammatical agreement computation during language comprehension in native English speakers and highly advanced L1 Spanish-L2 English bilinguals. In a series of electrophysiological (event-related brain potential (ERP)) and behavioral (acceptability judgment and self-paced…

Spelling Development in Arabic as a Foreign Language among Native Hebrew Speaking Pupils

ERIC Educational Resources Information Center

Russak, Susie; Fragman, Alon

2014-01-01

It has been suggested that linguistic proximity affects the ease of acquisition between typologically similar languages, due to the fact that the languages have shared phonological and orthographic properties (Koda, 2008). Thus, a native Hebrew speaker learning Arabic as a foreign language (AFL) would be expected to easily develop linguistic…

Japanese and Chinese Learners' Acquisition of the Narrow-Range Rules for the Dative Alternation in English.

ERIC Educational Resources Information Center

Inagaki, Shunji

1997-01-01

Investigated the acquisition of narrow-range rules governing the dative alternation by adult learners of English as a Second Language, native English speakers, and Japanese and Chinese speakers. Suggests that the Japanese and Chinese learners' acquisition of the dative alternation in English is governed by the properties of an equivalent structure…

Interlanguage Variation: A Point Missed?

ERIC Educational Resources Information Center

Tice, Bradley Scott

A study investigated patterns in phonological errors occurring in the speaker's second language in both formal and informal speaking situations. Subjects were three adult learners of English as a second language, including a native Spanish-speaker and two Asians. Their speech was recorded during diagnostic testing (formal speech) and in everyday…

Accounting for the listener: comparing the production of contrastive intonation in typically-developing speakers and speakers with autism.

PubMed

Kaland, Constantijn; Swerts, Marc; Krahmer, Emiel

2013-09-01

The present research investigates what drives the prosodic marking of contrastive information. For example, a typically developing speaker of a Germanic language like Dutch generally refers to a pink car as a "PINK car" (accented words in capitals) when a previously mentioned car was red. The main question addressed in this paper is whether contrastive intonation is produced with respect to the speaker's or (also) the listener's perspective on the preceding discourse. Furthermore, this research investigates the production of contrastive intonation by typically developing speakers and speakers with autism. The latter group is investigated because people with autism are argued to have difficulties accounting for another person's mental state and exhibit difficulties in the production and perception of accentuation and pitch range. To this end, utterances with contrastive intonation are elicited from both groups and analyzed in terms of function and form of prosody using production and perception measures. Contrary to expectations, typically developing speakers and speakers with autism produce functionally similar contrastive intonation as both groups account for both their own and their listener's perspective. However, typically developing speakers use a larger pitch range and are perceived as speaking more dynamically than speakers with autism, suggesting differences in their use of prosodic form.

Differential Difficulties in Perception of Tashlhiyt Berber Consonant Quantity Contrasts by Native Tashlhiyt Listeners vs. Berber-Naïve French Listeners.

PubMed

Hallé, Pierre A; Ridouane, Rachid; Best, Catherine T

2016-01-01

In a discrimination experiment on several Tashlhiyt Berber singleton-geminate contrasts, we find that French listeners encounter substantial difficulty compared to native speakers. Native listeners of Tashlhiyt perform near ceiling level on all contrasts. French listeners perform better on final contrasts such as fit-fitt than initial contrasts such as bi-bbi or sir-ssir. That is, French listeners are more sensitive to silent closure duration in word-final voiceless stops than to either voiced murmur or frication duration of fully voiced stops or voiceless fricatives in word-initial position. We propose, tentatively, that native speakers of French, a language in which gemination is usually not considered to be phonemic, have not acquired quantity contrasts but yet exhibit a presumably universal sensitivity to rhythm, whereby listeners are able to perceive and compare the relative temporal distance between beats given by successive salient phonetic events such as a sequence of vowel nuclei.

A Cross-Cultural Comparative Study of Apology Strategies Employed by Iranian EFL Learners and English Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Abedi, Elham

2016-01-01

The development of speech-act theory has provided the hearers with a better understanding of what speakers intend to perform in the act of communication. One type of speech act is apologizing. When an action or utterance has resulted in an offense, the offender needs to apologize. In the present study, an attempt was made to compare the apology…

Speaker normalization for chinese vowel recognition in cochlear implants.

PubMed

Luo, Xin; Fu, Qian-Jie

2005-07-01

Because of the limited spectra-temporal resolution associated with cochlear implants, implant patients often have greater difficulty with multitalker speech recognition. The present study investigated whether multitalker speech recognition can be improved by applying speaker normalization techniques to cochlear implant speech processing. Multitalker Chinese vowel recognition was tested with normal-hearing Chinese-speaking subjects listening to a 4-channel cochlear implant simulation, with and without speaker normalization. For each subject, speaker normalization was referenced to the speaker that produced the best recognition performance under conditions without speaker normalization. To match the remaining speakers to this "optimal" output pattern, the overall frequency range of the analysis filter bank was adjusted for each speaker according to the ratio of the mean third formant frequency values between the specific speaker and the reference speaker. Results showed that speaker normalization provided a small but significant improvement in subjects' overall recognition performance. After speaker normalization, subjects' patterns of recognition performance across speakers changed, demonstrating the potential for speaker-dependent effects with the proposed normalization technique.

Multimodal Speaker Diarization.

PubMed

Noulas, A; Englebienne, G; Krose, B J A

2012-01-01

We present a novel probabilistic framework that fuses information coming from the audio and video modality to perform speaker diarization. The proposed framework is a Dynamic Bayesian Network (DBN) that is an extension of a factorial Hidden Markov Model (fHMM) and models the people appearing in an audiovisual recording as multimodal entities that generate observations in the audio stream, the video stream, and the joint audiovisual space. The framework is very robust to different contexts, makes no assumptions about the location of the recording equipment, and does not require labeled training data as it acquires the model parameters using the Expectation Maximization (EM) algorithm. We apply the proposed model to two meeting videos and a news broadcast video, all of which come from publicly available data sets. The results acquired in speaker diarization are in favor of the proposed multimodal framework, which outperforms the single modality analysis results and improves over the state-of-the-art audio-based speaker diarization.

Do Nonnative Language Speakers "Chew the Fat" and "Spill the Beans" with Different Brain Hemispheres? Investigating Idiom Decomposability with the Divided Visual Field Paradigm

ERIC Educational Resources Information Center

Cieslicka, Anna B.

2013-01-01

The purpose of this study was to explore possible cerebral asymmetries in the processing of decomposable and nondecomposable idioms by fluent nonnative speakers of English. In the study, native language (Polish) and foreign language (English) decomposable and nondecomposable idioms were embedded in ambiguous (neutral) and unambiguous (biasing…

Can you hear my age? Influences of speech rate and speech spontaneity on estimation of speaker age

PubMed Central

Skoog Waller, Sara; Eriksson, Mårten; Sörqvist, Patrik

2015-01-01

Cognitive hearing science is mainly about the study of how cognitive factors contribute to speech comprehension, but cognitive factors also partake in speech processing to infer non-linguistic information from speech signals, such as the intentions of the talker and the speaker’s age. Here, we report two experiments on age estimation by “naïve” listeners. The aim was to study how speech rate influences estimation of speaker age by comparing the speakers’ natural speech rate with increased or decreased speech rate. In Experiment 1, listeners were presented with audio samples of read speech from three different speaker age groups (young, middle aged, and old adults). They estimated the speakers as younger when speech rate was faster than normal and as older when speech rate was slower than normal. This speech rate effect was slightly greater in magnitude for older (60–65 years) speakers in comparison with younger (20–25 years) speakers, suggesting that speech rate may gain greater importance as a perceptual age cue with increased speaker age. This pattern was more pronounced in Experiment 2, in which listeners estimated age from spontaneous speech. Faster speech rate was associated with lower age estimates, but only for older and middle aged (40–45 years) speakers. Taken together, speakers of all age groups were estimated as older when speech rate decreased, except for the youngest speakers in Experiment 2. The absence of a linear speech rate effect in estimates of younger speakers, for spontaneous speech, implies that listeners use different age estimation strategies or cues (possibly vocabulary) depending on the age of the speaker and the spontaneity of the speech. Potential implications for forensic investigations and other applied domains are discussed. PMID:26236259

Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker.

PubMed

Druks, Judit; Weekes, Brendan Stuart

2013-01-01

The convergence hypothesis [Green, D. W. (2003). The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis. In R. van Hout, A. Hulk, F. Kuiken, & R. Towell (Eds.), The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition (pp. 197-218). Amsterdam: John Benjamins] assumes that the neural substrates of language representations are shared between the languages of a bilingual speaker. One prediction of this hypothesis is that neurodegenerative disease should produce parallel deterioration to lexical and grammatical processing in bilingual aphasia. We tested this prediction with a late bilingual Hungarian (first language, L1)-English (second language, L2) speaker J.B. who had nonfluent progressive aphasia (NFPA). J.B. had acquired L2 in adolescence but was premorbidly proficient and used English as his dominant language throughout adult life. Our investigations showed comparable deterioration to lexical and grammatical knowledge in both languages during a one-year period. Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker with NFPA challenges the assumption that L1 and L2 rely on different brain mechanisms as assumed in some theories of bilingual language processing [Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 105-122].

Referential first mention in narratives by mildly mentally retarded adults.

PubMed

Kernan, K T; Sabsay, S

1987-01-01

Referential first mentions in narrative reports of a short film by 40 mildly mentally retarded adults and 20 nonretarded adults were compared. The mentally retarded sample included equal numbers of male and female, and black and white speakers. The mentally retarded speakers made significantly fewer first mentions and significantly more errors in the form of the first mentions than did nonretarded speakers. A pattern of better performance by black males than by other mentally retarded speakers was found. It is suggested that task difficulty and incomplete mastery of the use of definite and indefinite forms for encoding old and new information, rather than some global type of egocentrism, accounted for the poorer performance by mentally retarded speakers.

The For English Speakers Tortuous and Difficult to Learn Prenominal Relative Modifier in German: A Means of Acquiring Grammar, Idiom, and Style?

ERIC Educational Resources Information Center

Birch, Joan

The prenominal relative modifer construction (PREM) in German, while not a compulsory grammatical feature of the language, is a stylistic means of expression which native speakers use readily in non-casual speech and writing. Teaching the active use of this construction at the intermediate level of German study may be an effective means of helping…

The Speaker Gender Gap at Critical Care Conferences.

PubMed

Mehta, Sangeeta; Rose, Louise; Cook, Deborah; Herridge, Margaret; Owais, Sawayra; Metaxa, Victoria

2018-06-01

To review women's participation as faculty at five critical care conferences over 7 years. Retrospective analysis of five scientific programs to identify the proportion of females and each speaker's profession based on conference conveners, program documents, or internet research. Three international (European Society of Intensive Care Medicine, International Symposium on Intensive Care and Emergency Medicine, Society of Critical Care Medicine) and two national (Critical Care Canada Forum, U.K. Intensive Care Society State of the Art Meeting) annual critical care conferences held between 2010 and 2016. Female faculty speakers. None. Male speakers outnumbered female speakers at all five conferences, in all 7 years. Overall, women represented 5-31% of speakers, and female physicians represented 5-26% of speakers. Nursing and allied health professional faculty represented 0-25% of speakers; in general, more than 50% of allied health professionals were women. Over the 7 years, Society of Critical Care Medicine had the highest representation of female (27% overall) and nursing/allied health professional (16-25%) speakers; notably, male physicians substantially outnumbered female physicians in all years (62-70% vs 10-19%, respectively). Women's representation on conference program committees ranged from 0% to 40%, with Society of Critical Care Medicine having the highest representation of women (26-40%). The female proportions of speakers, physician speakers, and program committee members increased significantly over time at the Society of Critical Care Medicine and U.K. Intensive Care Society State of the Art Meeting conferences (p < 0.05), but there was no temporal change at the other three conferences. There is a speaker gender gap at critical care conferences, with male faculty outnumbering female faculty. This gap is more marked among physician speakers than those speakers representing nursing and allied health professionals. Several organizational strategies can

Efficacy and safety of native versus pegylated Escherichia coli asparaginase for treatment of adults with high-risk, Philadelphia chromosome-negative acute lymphoblastic leukemia.

PubMed

Ribera, Josep-Maria; Morgades, Mireia; Montesinos, Pau; Martino, Rodrigo; Barba, Pere; Soria, Beatriz; Bermúdez, Arancha; Moreno, María-José; González-Campos, José; Vives, Susana; Gil, Cristina; Abella, Eugenia; Guàrdia, Ramon; Martínez-Carballeira, Daniel; Martínez-Sánchez, Pilar; Amigo, María-Luz; Mercadal, Santiago; Serrano, Alfons; López-Martínez, Aurelio; Vall-Llovera, Ferran; Sánchez-Sánchez, María-José; Peñarrubia, María-Jesús; Calbacho, María; Méndez, Jose-Angel; Bergua, Juan; Cladera, Antonia; Tormo, Mar; García-Belmonte, Daniel; Feliu, Evarist; Ciudad, Juana; Orfao, Alberto

2017-11-22

Native or pegylated (PEG) asparaginase (ASP) are commonly used in treatment of acute lymphoblastic leukemia (ALL), but have been scarcely compared in the same trial in adult patients. Native vs. PEG-ASP administered according to availability in each center were prospectively evaluated in adults with high-risk ALL. Ninety-one patients received native ASP and 35 PEG-ASP in induction. No significant differences were observed in complete remission, minimal residual disease levels after induction and after consolidation, disease-free survival, and overall survival. No significant differences in grades 3-4 toxicity were observed in the induction period, although a trend for higher hepatic toxicity was observed in patients receiving PEG-ASP. In this trial the type of ASP did not influence patient response and outcome.

Speech Recognition in Nonnative versus Native English-Speaking College Students in a Virtual Classroom.

PubMed

Neave-DiToro, Dorothy; Rubinstein, Adrienne; Neuman, Arlene C

2017-05-01

Limited attention has been given to the effects of classroom acoustics at the college level. Many studies have reported that nonnative speakers of English are more likely to be affected by poor room acoustics than native speakers. An important question is how classroom acoustics affect speech perception of nonnative college students. The combined effect of noise and reverberation on the speech recognition performance of college students who differ in age of English acquisition was evaluated under conditions simulating classrooms with reverberation times (RTs) close to ANSI recommended RTs. A mixed design was used in this study. Thirty-six native and nonnative English-speaking college students with normal hearing, ages 18-28 yr, participated. Two groups of nine native participants (native monolingual [NM] and native bilingual) and two groups of nine nonnative participants (nonnative early and nonnative late) were evaluated in noise under three reverberant conditions (0.03, 0.06, and 0.08 sec). A virtual test paradigm was used, which represented a signal reaching a student at the back of a classroom. Speech recognition in noise was measured using the Bamford-Kowal-Bench Speech-in-Noise (BKB-SIN) test and signal-to-noise ratio required for correct repetition of 50% of the key words in the stimulus sentences (SNR-50) was obtained for each group in each reverberant condition. A mixed-design analysis of variance was used to determine statistical significance as a function of listener group and RT. SNR-50 was significantly higher for nonnative listeners as compared to native listeners, and a more favorable SNR-50 was needed as RT increased. The most dramatic effect on SNR-50 was found in the group with later acquisition of English, whereas the impact of early introduction of a second language was subtler. At the ANSI standard's maximum recommended RT (0.6 sec), all groups except the NM group exhibited a mild signal-to-noise ratio (SNR) loss. At the 0.8 sec RT, all groups

Validity of Single-Item Screening for Limited Health Literacy in English and Spanish Speakers.

PubMed

Bishop, Wendy Pechero; Craddock Lee, Simon J; Skinner, Celette Sugg; Jones, Tiffany M; McCallister, Katharine; Tiro, Jasmin A

2016-05-01

To evaluate 3 single-item screening measures for limited health literacy in a community-based population of English and Spanish speakers. We recruited 324 English and 314 Spanish speakers from a community research registry in Dallas, Texas, enrolled between 2009 and 2012. We used 3 screening measures: (1) How would you rate your ability to read?; (2) How confident are you filling out medical forms by yourself?; and (3) How often do you have someone help you read hospital materials? In analyses stratified by language, we used area under the receiver operating characteristic (AUROC) curves to compare each item with the validated 40-item Short Test of Functional Health Literacy in Adults. For English speakers, no difference was seen among the items. For Spanish speakers, "ability to read" identified inadequate literacy better than "help reading hospital materials" (AUROC curve = 0.76 vs 0.65; P = .019). The "ability to read" item performed the best, supporting use as a screening tool in safety-net systems caring for diverse populations. Future studies should investigate how to implement brief measures in safety-net settings and whether highlighting health literacy level influences providers' communication practices and patient outcomes.

Differential Difficulties in Perception of Tashlhiyt Berber Consonant Quantity Contrasts by Native Tashlhiyt Listeners vs. Berber-Naïve French Listeners

PubMed Central

Hallé, Pierre A.; Ridouane, Rachid; Best, Catherine T.

2016-01-01

In a discrimination experiment on several Tashlhiyt Berber singleton-geminate contrasts, we find that French listeners encounter substantial difficulty compared to native speakers. Native listeners of Tashlhiyt perform near ceiling level on all contrasts. French listeners perform better on final contrasts such as fit-fitt than initial contrasts such as bi-bbi or sir-ssir. That is, French listeners are more sensitive to silent closure duration in word-final voiceless stops than to either voiced murmur or frication duration of fully voiced stops or voiceless fricatives in word-initial position. We propose, tentatively, that native speakers of French, a language in which gemination is usually not considered to be phonemic, have not acquired quantity contrasts but yet exhibit a presumably universal sensitivity to rhythm, whereby listeners are able to perceive and compare the relative temporal distance between beats given by successive salient phonetic events such as a sequence of vowel nuclei. PMID:26973551

The interlanguage speech intelligibility benefit for native speakers of Mandarin: Production and perception of English word-final voicing contrasts

PubMed Central

Hayes-Harb, Rachel; Smith, Bruce L.; Bent, Tessa; Bradlow, Ann R.

2009-01-01

This study investigated the intelligibility of native and Mandarin-accented English speech for native English and native Mandarin listeners. The word-final voicing contrast was considered (as in minimal pairs such as `cub' and `cup') in a forced-choice word identification task. For these particular talkers and listeners, there was evidence of an interlanguage speech intelligibility benefit for listeners (i.e., native Mandarin listeners were more accurate than native English listeners at identifying Mandarin-accented English words). However, there was no evidence of an interlanguage speech intelligibility benefit for talkers (i.e., native Mandarin listeners did not find Mandarin-accented English speech more intelligible than native English speech). When listener and talker phonological proficiency (operationalized as accentedness) was taken into account, it was found that the interlanguage speech intelligibility benefit for listeners held only for the low phonological proficiency listeners and low phonological proficiency speech. The intelligibility data were also considered in relation to various temporal-acoustic properties of native English and Mandarin-accented English speech in effort to better understand the properties of speech that may contribute to the interlanguage speech intelligibility benefit. PMID:19606271

Problems Facing Native American Youths. Hearing before the Committee on Indian Affairs, United States Senate, One Hundred Seventh Congress, Second Session, on Oversight Hearing on Problems Facing Native American Youths (August 1, 2002).

ERIC Educational Resources Information Center

Congress of the U.S., Washington, DC. Senate Committee on Indian Affairs.

A Senate committee hearing received testimony on the problems of Native American youth and programs addressing those problems. Speakers included representatives of the American Academy of Pediatrics, United National Indian Tribal Youth (UNITY), Boys and Girls Clubs of America, the Bureau of Indian Affairs (BIA), and the Office of National Drug…

The Speaker: A Film about Freedom. Discussion Guide for Teachers and Group Moderators.

ERIC Educational Resources Information Center

American Library Association, Chicago, IL. Office of Intellectual Freedom.

"The Speaker," a film about the First Amendment concept of freedom of expression, deals with the personal torment that individuals experience in learning tolerance for ideas they fear or reject. This discussion guide for the film is intended for teenage through adult audiences and is designed to provoke discussion on the issues…

How Do Speakers Avoid Ambiguous Linguistic Expressions?

ERIC Educational Resources Information Center

Ferreira, V.S.; Slevc, L.R.; Rogers, E.S.

2005-01-01

Three experiments assessed how speakers avoid linguistically and nonlinguistically ambiguous expressions. Speakers described target objects (a flying mammal, bat) in contexts including foil objects that caused linguistic (a baseball bat) and nonlinguistic (a larger flying mammal) ambiguity. Speakers sometimes avoided linguistic-ambiguity, and they…

Non-Native English-Speaking Teachers and Professional Legitimacy: A Sociocultural Theoretical Perspective on Identity Realization

ERIC Educational Resources Information Center

Reis, Davi Schirmer

2010-01-01

Despite nonnative English-speaking teachers' (NNESTs) professional qualifications and increasing contributions to research in TESOL, the native speaker (NS) myth (Phillipson, 1992) continues to undermine these teachers' sense of professional legitimacy and pedagogical efficacy. Thus, due in great part to the notion of an idealized NS teacher of…

Parallel Recovery in a Trilingual Speaker: The Use of the Bilingual Aphasia Test as a Diagnostic Complement to the Comprehensive Aphasia Test

ERIC Educational Resources Information Center

Green, David W.; Ruffle, Louise; Grogan, Alice; Ali, Nilufa; Ramsden, Sue; Schofield, Tom; Leff, Alex P.; Crinion, Jenny; Price, Cathy J.

2011-01-01

We illustrate the value of the Bilingual Aphasia Test in the diagnostic assessment of a trilingual speaker post-stroke living in England for whom English was a non-native language. The Comprehensive Aphasia Test is routinely used to assess patients in English, but only in combination with the Bilingual Aphasia Test is it possible and practical to…

Audiovisual perceptual learning with multiple speakers.

PubMed

Mitchel, Aaron D; Gerfen, Chip; Weiss, Daniel J

2016-05-01

One challenge for speech perception is between-speaker variability in the acoustic parameters of speech. For example, the same phoneme (e.g. the vowel in "cat") may have substantially different acoustic properties when produced by two different speakers and yet the listener must be able to interpret these disparate stimuli as equivalent. Perceptual tuning, the use of contextual information to adjust phonemic representations, may be one mechanism that helps listeners overcome obstacles they face due to this variability during speech perception. Here we test whether visual contextual cues to speaker identity may facilitate the formation and maintenance of distributional representations for individual speakers, allowing listeners to adjust phoneme boundaries in a speaker-specific manner. We familiarized participants to an audiovisual continuum between /aba/ and /ada/. During familiarization, the "b-face" mouthed /aba/ when an ambiguous token was played, while the "D-face" mouthed /ada/. At test, the same ambiguous token was more likely to be identified as /aba/ when paired with a stilled image of the "b-face" than with an image of the "D-face." This was not the case in the control condition when the two faces were paired equally with the ambiguous token. Together, these results suggest that listeners may form speaker-specific phonemic representations using facial identity cues.

A Normative-Speaker Validation Study of Two Indices Developed to Quantify Tongue Dorsum Activity from Midsagittal Tongue Shapes

ERIC Educational Resources Information Center

Zharkova, Natalia

2013-01-01

This study reported adult scores on two measures of tongue shape, based on midsagittal tongue shape data from ultrasound imaging. One of the measures quantified the extent of tongue dorsum excursion, and the other measure represented the place of maximal excursion. Data from six adult speakers of Scottish Standard English without speech disorders…

Perception of Non-Native Consonant Length Contrast: The Role of Attention in Phonetic Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Porretta, Vincent J.; Tucker, Benjamin V.

2015-01-01

The present investigation examines English speakers' ability to identify and discriminate non-native consonant length contrast. Three groups (L1 English No-Instruction, L1 English Instruction, and L1 Finnish control) performed a speeded forced-choice identification task and a speeded AX discrimination task on Finnish non-words (e.g.…

The 2016 NIST Speaker Recognition Evaluation

DTIC Science & Technology

2017-08-20

The 2016 NIST Speaker Recognition Evaluation Seyed Omid Sadjadi1,∗, Timothée Kheyrkhah1,†, Audrey Tong1, Craig Greenberg1, Douglas Reynolds2, Elliot...recent in an ongoing series of speaker recognition evaluations (SRE) to foster research in ro- bust text-independent speaker recognition, as well as...online evaluation platform, a fixed training data condition, more variability in test segment duration (uni- formly distributed between 10s and 60s

Learning Words from Speakers with False Beliefs

ERIC Educational Resources Information Center

Papafragou, Anna; Fairchild, Sarah; Cohen, Matthew L.; Friedberg, Carlyn

2017-01-01

During communication, hearers try to infer the speaker's intentions to be able to understand what the speaker means. Nevertheless, whether (and how early) preschoolers track their interlocutors' mental states is still a matter of debate. Furthermore, there is disagreement about how children's ability to consult a speaker's belief in communicative…

Measures of native and non-native rhythm in a quantity language.

PubMed

Stockmal, Verna; Markus, Dace; Bond, Dzintra

2005-01-01

The traditional phonetic classification of language rhythm as stress-timed or syllable-timed is attributed to Pike. Recently, two different proposals have been offered for describing the rhythmic structure of languages from acoustic-phonetic measurements. Ramus has suggested a metric based on the proportion of vocalic intervals and the variability (SD) of consonantal intervals. Grabe has proposed Pairwise Variability Indices (nPVI, rPVI) calculated from the differences in vocalic and consonantal durations between successive syllables. We have calculated both the Ramus and Grabe metrics for Latvian, traditionally considered a syllable rhythm language, and for Latvian as spoken by Russian learners. Native speakers and proficient learners were very similar whereas low-proficiency learners showed high variability on some properties. The metrics did not provide an unambiguous classification of Latvian.

Communication-related affective, behavioral, and cognitive reactions in speakers with spasmodic dysphonia.

PubMed

Watts, Christopher R; Vanryckeghem, Martine

2017-12-01

To investigate the self-perceived affective, behavioral, and cognitive reactions associated with communication of speakers with spasmodic dysphonia as a function of employment status. Prospective cross-sectional investigation. 148 Participants with spasmodic dysphonia (SD) completed an adapted version of the Behavior Assessment Battery (BAB-Voice), a multidimensional assessment of self-perceived reactions to communication. The BAB-Voice consisted of four subtests: the Speech Situation Checklist for A) Emotional Reaction (SSC-ER) and B) Speech Disruption (SSC-SD), C) the Behavior Checklist (BCL), and D) the Communication Attitude Test for Adults (BigCAT). Participants were assigned to groups based on employment status (working versus retired). Descriptive comparison of the BAB-Voice in speakers with SD to previously published non-dysphonic speaker data revealed substantially higher scores associated with SD across all four subtests. Multivariate Analysis of Variance (MANOVA) revealed no significantly different BAB-Voice subtest scores as a function of SD group status (working vs. retired). BAB-Voice scores revealed that speakers with SD experienced substantial impact of their voice disorder on communication attitude, coping behaviors, and affective reactions in speaking situations as reflected in their high BAB scores. These impacts do not appear to be influenced by work status, as speakers with SD who were employed or retired experienced similar levels of affective and behavioral reactions in various speaking situations and cognitive responses. These findings are consistent with previously published pilot data. The specificity of items assessed by means of the BAB-Voice may inform the clinician of valid patient-centered treatment goals which target the impairment extended beyond the physiological dimension. 2b.

Communication‐related affective, behavioral, and cognitive reactions in speakers with spasmodic dysphonia

PubMed Central

Vanryckeghem, Martine

2017-01-01

Objectives To investigate the self‐perceived affective, behavioral, and cognitive reactions associated with communication of speakers with spasmodic dysphonia as a function of employment status. Study Design Prospective cross‐sectional investigation Methods 148 Participants with spasmodic dysphonia (SD) completed an adapted version of the Behavior Assessment Battery (BAB‐Voice), a multidimensional assessment of self‐perceived reactions to communication. The BAB‐Voice consisted of four subtests: the Speech Situation Checklist for A) Emotional Reaction (SSC‐ER) and B) Speech Disruption (SSC‐SD), C) the Behavior Checklist (BCL), and D) the Communication Attitude Test for Adults (BigCAT). Participants were assigned to groups based on employment status (working versus retired). Results Descriptive comparison of the BAB‐Voice in speakers with SD to previously published non‐dysphonic speaker data revealed substantially higher scores associated with SD across all four subtests. Multivariate Analysis of Variance (MANOVA) revealed no significantly different BAB‐Voice subtest scores as a function of SD group status (working vs. retired). Conclusions BAB‐Voice scores revealed that speakers with SD experienced substantial impact of their voice disorder on communication attitude, coping behaviors, and affective reactions in speaking situations as reflected in their high BAB scores. These impacts do not appear to be influenced by work status, as speakers with SD who were employed or retired experienced similar levels of affective and behavioral reactions in various speaking situations and cognitive responses. These findings are consistent with previously published pilot data. The specificity of items assessed by means of the BAB‐Voice may inform the clinician of valid patient‐centered treatment goals which target the impairment extended beyond the physiological dimension. Level of Evidence 2b PMID:29299525

Embodied Communication: Speakers' Gestures Affect Listeners' Actions

ERIC Educational Resources Information Center

Cook, Susan Wagner; Tanenhaus, Michael K.

2009-01-01

We explored how speakers and listeners use hand gestures as a source of perceptual-motor information during naturalistic communication. After solving the Tower of Hanoi task either with real objects or on a computer, speakers explained the task to listeners. Speakers' hand gestures, but not their speech, reflected properties of the particular…

Usage and Experiential Factors as Predictors of Spanish Morphosyntactic Competence in US Heritage Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Obregon, Patrick Anthony

2010-01-01

The present study investigates the degree to which social, experiential and usage-related factors correlate with Spanish linguistic competence among adult Hispanic Heritage Language (HL) speakers in the United States. Two online survey instruments were developed in furtherance of this research aim: a Likert-scale survey measuring five areas of…

An Investigation of Native and Nonnative English Speakers' Levels of Written Syntactic Complexity in Asynchronous Online Discussions

ERIC Educational Resources Information Center

Mancilla, Rae L.; Polat, Nihat; Akcay, Ahmet O.

2017-01-01

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

Unsupervised real-time speaker identification for daily movies

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Li, Ying; Kuo, C.-C. Jay

2002-07-01

The problem of identifying speakers for movie content analysis is addressed in this paper. While most previous work on speaker identification was carried out in a supervised mode using pure audio data, more robust results can be obtained in real-time by integrating knowledge from multiple media sources in an unsupervised mode. In this work, both audio and visual cues will be employed and subsequently combined in a probabilistic framework to identify speakers. Particularly, audio information is used to identify speakers with a maximum likelihood (ML)-based approach while visual information is adopted to distinguish speakers by detecting and recognizing their talking faces based on face detection/recognition and mouth tracking techniques. Moreover, to accommodate for speakers' acoustic variations along time, we update their models on the fly by adapting to their newly contributed speech data. Encouraging results have been achieved through extensive experiments, which shows a promising future of the proposed audiovisual-based unsupervised speaker identification system.

Compound nouns in spoken language production by speakers with aphasia compared to neurologically healthy speakers: an exploratory study.

PubMed

Eiesland, Eli Anne; Lind, Marianne

2012-03-01

Compounds are words that are made up of at least two other words (lexemes), featuring lexical and syntactic characteristics and thus particularly interesting for the study of language processing. Most studies of compounds and language processing have been based on data from experimental single word production and comprehension tasks. To enhance the ecological validity of morphological processing research, data from other contexts, such as discourse production, need to be considered. This study investigates the production of nominal compounds in semi-spontaneous spoken texts by a group of speakers with fluent types of aphasia compared to a group of neurologically healthy speakers. The speakers with aphasia produce significantly fewer nominal compound types in their texts than the non-aphasic speakers, and the compounds they produce exhibit fewer different types of semantic relations than the compounds produced by the non-aphasic speakers. The results are discussed in relation to theories of language processing.

What Can Lexical Tone Training Studies in Adults Tell Us about Tone Processing in Children?

PubMed Central

Antoniou, Mark; Chin, Jessica L. L.

2018-01-01

A growing number of studies on the acquisition of lexical tone by adult learners have revealed that factors such as language background, musical experience, cognitive abilities, and neuroanatomy all play a role in determining tone learning success. On the basis of these findings, it has been argued that the effectiveness of tone learning in adulthood depends on individual differences in these factors. However, it is not clear whether similar individual differences play an analogous role in tone learning in childhood. Indeed, relatively few studies have made comparisons between how adults and children learn lexical tones. Here, we review recent developments for tone learning in both adults and children. The review covers tone training in a range of contexts, including in naive listeners, in native speakers of other tone languages, in listeners with varying levels of musical experience, and in individuals with speech and hearing disorders. Finally, we discuss the parallels between adult and child tone learning, and provide recommendations concerning how findings in adult tone training can provide insights into tone learning for children by accommodating the needs of individual learners. PMID:29410639

Epistemologies in the Text of Children's Books: Native- and non-Native-authored books

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Dehghani, Morteza; Bang, Megan; Medin, Douglas; Marin, Ananda; Leddon, Erin; Waxman, Sandra

2013-09-01

An examination of artifacts provides insights into the goals, practices, and orientations of the persons and cultures who created them. Here, we analyze storybook texts, artifacts that are a part of many children's lives. We examine the stories in books targeted for 4-8-year-old children, contrasting the texts generated by Native American authors versus popular non-Native authors. We focus specifically on the implicit and explicit 'epistemological orientations' associated with relations between human beings and the rest of nature. Native authors were significantly more likely than non-Native authors to describe humans and the rest of nature as psychologically close and embedded in relationships. This pattern converges well with evidence from a behavioral task in which we probed Native (from urban inter-tribal and rural communities) and non-Native children's and adults' attention to ecological relations. We discuss the implications of these differences for environmental cognition and science learning.

Speaker Linking and Applications using Non-Parametric Hashing Methods

DTIC Science & Technology

2016-09-08

clustering method based on hashing—canopy- clustering . We apply this method to a large corpus of speaker recordings, demonstrate performance tradeoffs...and compare to other hash- ing methods. Index Terms: speaker recognition, clustering , hashing, locality sensitive hashing. 1. Introduction We assume...speaker in our corpus. Second, given a QBE method, how can we perform speaker clustering —each clustering should be a single speaker, and a cluster should

Reanalysis in Adult Heritage Language: New Evidence in Support of Attrition

ERIC Educational Resources Information Center

Polinsky, Maria

2011-01-01

This study presents and analyzes the comprehension of relative clauses in child and adult speakers of Russian, comparing monolingual controls with Russian heritage speakers (HSs) who are English-dominant. Monolingual and bilingual children demonstrate full adultlike mastery of relative clauses. Adult HSs, however, are significantly different from…

A Model of Mandarin Tone Categories--A Study of Perception and Production

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Bei

2010-01-01

The current study lays the groundwork for a model of Mandarin tones based on both native speakers' and non-native speakers' perception and production. It demonstrates that there is variability in non-native speakers' tone productions and that there are differences in the perceptual boundaries in native speakers and non-native speakers. There…

A Corpus-Based Study on Turkish Spoken Productions of Bilingual Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Agçam, Reyhan; Bulut, Adem

2016-01-01

The current study investigated whether monolingual adult speakers of Turkish and bilingual adult speakers of Arabic and Turkish significantly differ regarding their spoken productions in Turkish. Accordingly, two groups of undergraduate students studying Turkish Language and Literature at a state university in Turkey were presented two videos on a…

Exploring How Non-Native Teachers Can Use Commonalities with Students to Teach the Target Language

ERIC Educational Resources Information Center

Reynolds-Case, Anne

2012-01-01

This article presents a qualitative study demonstrating how teachers who are non-native speakers (NNS) of the target language and who have learned the target language in a similar environment as their students can use their past learning experiences as pedagogical tools in their classes. An analysis of transcripts from classrooms with NNS and…

From Native-Like Selections to English Academic Performance: Exploring the Knowledge Base of English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Gomari, Hamid; Marshall, Dylan

2017-01-01

Pawley and Syder (1983) pointed out that idiomatic expressions can be discussed in terms of nativelike selection (NLS), which refers to the ability of the native speaker to express his/her intended meaning using an expression that is not only grammatical but also nativelike. In the current study, Pearson's correlation coefficients were used to…

Intonation influences how children and adults interpret sarcasm.

PubMed

Glenwright, Melanie; Parackel, Jayanthi M; Cheung, Kristene R J; Nilsen, Elizabeth S

2014-03-01

Adults distinguish sarcasm from literal language according to intonation involving a reduction in fundamental frequency (F0). We examined whether children's and adults' interpretation of a sarcastic speaker's belief, attitude, and humor was affected by degree of F0 reduction by presenting five- to six-year-olds and adults with sarcastic and literal criticisms with a small, medium, or large mean F0 reduction. Children and adults were more accurate in attributing the speaker's belief and intent for sarcastic criticisms for large F0 reductions compared to small reductions. These results show that F0 reduction is a helpful cue to sarcasm interpretation for both children and adults.

Marked Ethnic, Nativity, and Socioeconomic Disparities in Disability and Health Insurance among US Children and Adults: The 2008–2010 American Community Survey

PubMed Central

Singh, Gopal K.; Lin, Sue C.

2013-01-01

We used the 2008–2010 American Community Survey Micro-data Sample (N = 9,093,077) to estimate disability and health insurance rates for children and adults in detailed racial/ethnic, immigrant, and socioeconomic groups in the USA. Prevalence and adjusted odds derived from logistic regression were used to examine social inequalities. Disability rates varied from 1.4% for Japanese children to 6.8% for Puerto Rican children. Prevalence of disability in adults ranged from 5.6% for Asian Indians to 22.0% among American Indians/Alaska Natives. More than 17% of Korean, Mexican, and American Indian children lacked health insurance, compared with 4.1% of Japanese and 5.9% of white children. Among adults, Mexicans (43.6%), Central/South Americans (41.4%), American Indians/Alaska Natives (32.7%), and Pakistanis (29.3%) had the highest health-uninsurance rates. Ethnic nativity disparities were considerable, with 58.3% of all Mexican immigrants and 34.0% of Mexican immigrants with disabilities being uninsured. Socioeconomic gradients were marked, with poor children and adults having 3–6 times higher odds of disability and uninsurance than their affluent counterparts. Socioeconomic differences accounted for 24.4% and 60.2% of racial/ethnic variations in child health insurance and disability and 75.1% and 89.7% of ethnic inequality in adult health insurance and disability, respectively. Health policy programs urgently need to tackle these profound social disparities in disability and healthcare access. PMID:24232569

Priming of Non-Speech Vocalizations in Male Adults: The Influence of the Speaker's Gender

ERIC Educational Resources Information Center

Fecteau, Shirley; Armony, Jorge L.; Joanette, Yves; Belin, Pascal

2004-01-01

Previous research reported a priming effect for voices. However, the type of information primed is still largely unknown. In this study, we examined the influence of speaker's gender and emotional category of the stimulus on priming of non-speech vocalizations in 10 male participants, who performed a gender identification task. We found a…

Victimization and Violent Offending: An Assessment of the Victim-Offender Overlap Among Native American Adolescents and Young Adults

PubMed Central

Reingle, Jennifer M.; Maldonado-Molina, Mildred M.

2013-01-01

The purpose of this article is to evaluate the victim–offender overlap among a nationally representative sample of Native American adolescents and young adults. Data for this study were obtained from 338 Native American youth who participated in the National Longitudinal Study of Adolescent Health (Add Health) Waves I-IV. Group-based trajectory modeling was used to estimate trajectories of violence and victimization separately. Bivariate tests were used to assess the overlap between victimization and violent trajectory groups. Multinomial regression procedures were used to assess the predictors of victimization, offending, and the overlap category of both victimization and offending. Three trajectory groups were found for violence (nonviolent, escalators, and desistors) and victimization (nonvictim, decreasing victimization, and increasing victimization). We found substantial evidence of an overlap between victimization and offending among Native Americans, as 27.5% of the sample reported both victimization and offending. Those in the overlap group had greater number of risk factors present at baseline. These results suggest that the victim–offender overlap is present in Native American adolescents. Explanations and implications are discussed. PMID:24078778

Tracking Multiple Statistics: Simultaneous Learning of Object Names and Categories in English and Mandarin Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Chen, Chi-hsin; Gershkoff-Stowe, Lisa; Wu, Chih-Yi; Cheung, Hintat; Yu, Chen

2017-01-01

Two experiments were conducted to examine adult learners' ability to extract multiple statistics in simultaneously presented visual and auditory input. Experiment 1 used a cross-situational learning paradigm to test whether English speakers were able to use co-occurrences to learn word-to-object mappings and concurrently form object categories…

Temporal and acoustic characteristics of Greek vowels produced by adults with cerebral palsy

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Botinis, Antonis; Orfanidou, Ioanna; Fourakis, Marios; Fourakis, Marios

2005-09-01

The present investigation examined the temporal and spectral characteristics of Greek vowels as produced by speakers with intact (NO) versus cerebral palsy affected (CP) neuromuscular systems. Six NO and six CP native speakers of Greek produced the Greek vowels [i, e, a, o, u] in the first syllable of CVCV nonsense words in a short carrier phrase. Stress could be on either the first or second syllable. There were three female and three male speakers in each group. In terms of temporal characteristics, the results showed that: vowels produced by CP speakers were longer than vowels produced by NO speakers; stressed vowels were longer than unstressed vowels; vowels produced by female speakers were longer than vowels produced by male speakers. In terms of spectral characteristics the results showed that the vowel space of the CP speakers was smaller than that of the NO speakers. This is similar to the results recently reported by Liu et al. [J. Acoust. Soc. Am. 117, 3879-3889 (2005)] for CP speakers of Mandarin. There was also a reduction of the acoustic vowel space defined by unstressed vowels, but this reduction was much more pronounced in the vowel productions of CP speakers than NO speakers.

Speaker Segmentation and Clustering Using Gender Information

DTIC Science & Technology

2006-02-01

used in the first stages of segmentation forder information in the clustering of the opposite-gender speaker diarization of news broadcasts. files, the...AFRL-HE-WP-TP-2006-0026 AIR FORCE RESEARCH LABORATORY Speaker Segmentation and Clustering Using Gender Information Brian M. Ore General Dynamics...COVERED (From - To) February 2006 ProceedinLgs 4. TITLE AND SUBTITLE 5a. CONTRACT NUMBER Speaker Segmentation and Clustering Using Gender Information 5b

Magnetic Fluids Deliver Better Speaker Sound Quality

NASA Technical Reports Server (NTRS)

2015-01-01

In the 1960s, Glenn Research Center developed a magnetized fluid to draw rocket fuel into spacecraft engines while in space. Sony has incorporated the technology into its line of slim speakers by using the fluid as a liquid stand-in for the speaker's dampers, which prevent the speaker from blowing out while adding stability. The fluid helps to deliver more volume and hi-fidelity sound while reducing distortion.

(abstract) Synthesis of Speaker Facial Movements to Match Selected Speech Sequences

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Scott, Kenneth C.

1994-01-01

We are developing a system for synthesizing image sequences the simulate the facial motion of a speaker. To perform this synthesis, we are pursuing two major areas of effort. We are developing the necessary computer graphics technology to synthesize a realistic image sequence of a person speaking selected speech sequences. Next, we are developing a model that expresses the relation between spoken phonemes and face/mouth shape. A subject is video taped speaking an arbitrary text that contains expression of the full list of desired database phonemes. The subject is video taped from the front speaking normally, recording both audio and video detail simultaneously. Using the audio track, we identify the specific video frames on the tape relating to each spoken phoneme. From this range we digitize the video frame which represents the extreme of mouth motion/shape. Thus, we construct a database of images of face/mouth shape related to spoken phonemes. A selected audio speech sequence is recorded which is the basis for synthesizing a matching video sequence; the speaker need not be the same as used for constructing the database. The audio sequence is analyzed to determine the spoken phoneme sequence and the relative timing of the enunciation of those phonemes. Synthesizing an image sequence corresponding to the spoken phoneme sequence is accomplished using a graphics technique known as morphing. Image sequence keyframes necessary for this processing are based on the spoken phoneme sequence and timing. We have been successful in synthesizing the facial motion of a native English speaker for a small set of arbitrary speech segments. Our future work will focus on advancement of the face shape/phoneme model and independent control of facial features.

Affective processing in bilingual speakers: disembodied cognition?

PubMed

Pavlenko, Aneta

2012-01-01

A recent study by Keysar, Hayakawa, and An (2012) suggests that "thinking in a foreign language" may reduce decision biases because a foreign language provides a greater emotional distance than a native tongue. The possibility of such "disembodied" cognition is of great interest for theories of affect and cognition and for many other areas of psychological theory and practice, from clinical and forensic psychology to marketing, but first this claim needs to be properly evaluated. The purpose of this review is to examine the findings of clinical, introspective, cognitive, psychophysiological, and neuroimaging studies of affective processing in bilingual speakers in order to identify converging patterns of results, to evaluate the claim about "disembodied cognition," and to outline directions for future inquiry. The findings to date reveal two interrelated processing effects. First-language (L1) advantage refers to increased automaticity of affective processing in the L1 and heightened electrodermal reactivity to L1 emotion-laden words. Second-language (L2) advantage refers to decreased automaticity of affective processing in the L2, which reduces interference effects and lowers electrodermal reactivity to negative emotional stimuli. The differences in L1 and L2 affective processing suggest that in some bilingual speakers, in particular late bilinguals and foreign language users, respective languages may be differentially embodied, with the later learned language processed semantically but not affectively. This difference accounts for the reduction of framing biases in L2 processing in the study by Keysar et al. (2012). The follow-up discussion identifies the limits of the findings to date in terms of participant populations, levels of processing, and types of stimuli, puts forth alternative explanations of the documented effects, and articulates predictions to be tested in future research.

Toward Kuleana (Responsibility): A Case Study of a Contextually Grounded Intervention for Native Hawaiian Youth and Young Adults1

PubMed Central

Trinidad, Alma M.O.

2009-01-01

As a minority ethnic group, Native Hawaiian youth and young adults face an array of issues associated with colonization, such as persistent structural discrimination and the loss of land and indigenous ways of knowing. They are also at risk for a wide range of negative behaviors, including interpersonal violence, suicide, substance use, and juvenile delinquency. This article explores how community youth development, critical pedagogies, and Hawaiian epistemology can help Native Hawaiian young adults cope with such issues. It begins with a brief discussion of critiques on conventional youth violence prevention programs. To address these critiques, three bodies of literature are introduced: 1) community youth development, 2) critical pedagogy, and 3) community epistemology. Data were derived from a single case study of a community-based youth program. The program, located in an impoverished, rural community in Hawai‘i, entailed running an organic farm. Seventeen participants were involved in the study. Semi-structured interviews were used to collect data. Utilizing critical indigenous qualitative research, a content analysis of the interviews was conducted to build a working conceptual model. Preliminary findings suggest that a program with key processes of community youth development, critical pedagogies, and Hawaiian epistemology may serve as a vehicle for health and wellness, thus preventing a host of negative behaviors, such as violence. Based on the findings, a critical contextually based approach to violence prevention that focuses on providing opportunities for Native Hawaiian young adults to take an active participatory role in promoting health is proposed. PMID:20161447

How Cognitive Load Influences Speakers' Choice of Referring Expressions.

PubMed

Vogels, Jorrig; Krahmer, Emiel; Maes, Alfons

2015-08-01

We report on two experiments investigating the effect of an increased cognitive load for speakers on the choice of referring expressions. Speakers produced story continuations to addressees, in which they referred to characters that were either salient or non-salient in the discourse. In Experiment 1, referents that were salient for the speaker were non-salient for the addressee, and vice versa. In Experiment 2, all discourse information was shared between speaker and addressee. Cognitive load was manipulated by the presence or absence of a secondary task for the speaker. The results show that speakers under load are more likely to produce pronouns, at least when referring to less salient referents. We take this finding as evidence that speakers under load have more difficulties taking discourse salience into account, resulting in the use of expressions that are more economical for themselves. © 2014 Cognitive Science Society, Inc.

Phonological awareness of English by Chinese and Korean bilinguals

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Chung, Hyunjoo; Schmidt, Anna; Cheng, Tse-Hsuan

2002-05-01

This study examined non-native speakers phonological awareness of spoken English. Chinese speaking adults, Korean speaking adults, and English speaking adults were tested. The L2 speakers had been in the US for less than 6 months. Chinese and Korean allow no consonant clusters and have limited numbers of consonants allowable in syllable final position, whereas English allows a variety of clusters and various consonants in syllable final position. Subjects participated in eight phonological awareness tasks (4 replacement tasks and 4 deletion tasks) based on English phonology. In addition, digit span was measured. Preliminary analysis indicates that Chinese and Korean speaker errors appear to reflect L1 influences (such as orthography, phonotactic constraints, and phonology). All three groups of speakers showed more difficulty with manipulation of rime than onset, especially with postvocalic nasals. Results will be discussed in terms of syllable structure, L1 influence, and association with short term memory.