Encoding lexical tones in jTRACE: a simulation of monosyllabic spoken word recognition in Mandarin Chinese.

PubMed

Shuai, Lan; Malins, Jeffrey G

2017-02-01

Despite its prevalence as one of the most highly influential models of spoken word recognition, the TRACE model has yet to be extended to consider tonal languages such as Mandarin Chinese. A key reason for this is that the model in its current state does not encode lexical tone. In this report, we present a modified version of the jTRACE model in which we borrowed on its existing architecture to code for Mandarin phonemes and tones. Units are coded in a way that is meant to capture the similarity in timing of access to vowel and tone information that has been observed in previous studies of Mandarin spoken word recognition. We validated the model by first simulating a recent experiment that had used the visual world paradigm to investigate how native Mandarin speakers process monosyllabic Mandarin words (Malins & Joanisse, 2010). We then subsequently simulated two psycholinguistic phenomena: (1) differences in the timing of resolution of tonal contrast pairs, and (2) the interaction between syllable frequency and tonal probability. In all cases, the model gave rise to results comparable to those of published data with human subjects, suggesting that it is a viable working model of spoken word recognition in Mandarin. It is our hope that this tool will be of use to practitioners studying the psycholinguistics of Mandarin Chinese and will help inspire similar models for other tonal languages, such as Cantonese and Thai.

Scaling laws and model of words organization in spoken and written language

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bian, Chunhua; Lin, Ruokuang; Zhang, Xiaoyu; Ma, Qianli D. Y.; Ivanov, Plamen Ch.

2016-01-01

A broad range of complex physical and biological systems exhibits scaling laws. The human language is a complex system of words organization. Studies of written texts have revealed intriguing scaling laws that characterize the frequency of words occurrence, rank of words, and growth in the number of distinct words with text length. While studies have predominantly focused on the language system in its written form, such as books, little attention is given to the structure of spoken language. Here we investigate a database of spoken language transcripts and written texts, and we uncover that words organization in both spoken language and written texts exhibits scaling laws, although with different crossover regimes and scaling exponents. We propose a model that provides insight into words organization in spoken language and written texts, and successfully accounts for all scaling laws empirically observed in both language forms.

Using Language Sample Analysis to Assess Spoken Language Production in Adolescents

ERIC Educational Resources Information Center

Miller, Jon F.; Andriacchi, Karen; Nockerts, Ann

2016-01-01

Purpose: This tutorial discusses the importance of language sample analysis and how Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT) software can be used to simplify the process and effectively assess the spoken language production of adolescents. Method: Over the past 30 years, thousands of language samples have been collected from typical…

Spoken Language Activation Alters Subsequent Sign Language Activation in L2 Learners of American Sign Language.

PubMed

Williams, Joshua T; Newman, Sharlene D

2017-02-01

A large body of literature has characterized unimodal monolingual and bilingual lexicons and how neighborhood density affects lexical access; however there have been relatively fewer studies that generalize these findings to bimodal (M2) second language (L2) learners of sign languages. The goal of the current study was to investigate parallel language activation in M2L2 learners of sign language and to characterize the influence of spoken language and sign language neighborhood density on the activation of ASL signs. A priming paradigm was used in which the neighbors of the sign target were activated with a spoken English word and compared the activation of the targets in sparse and dense neighborhoods. Neighborhood density effects in auditory primed lexical decision task were then compared to previous reports of native deaf signers who were only processing sign language. Results indicated reversed neighborhood density effects in M2L2 learners relative to those in deaf signers such that there were inhibitory effects of handshape density and facilitatory effects of location density. Additionally, increased inhibition for signs in dense handshape neighborhoods was greater for high proficiency L2 learners. These findings support recent models of the hearing bimodal bilingual lexicon, which posit lateral links between spoken language and sign language lexical representations.

The Temporal Structure of Spoken Language Understanding.

ERIC Educational Resources Information Center

Marslen-Wilson, William; Tyler, Lorraine Komisarjevsky

1980-01-01

An investigation of word-by-word time-course of spoken language understanding focused on word recognition and structural and interpretative processes. Results supported an online interactive language processing theory, in which lexical, structural, and interpretative knowledge sources communicate and interact during processing efficiently and…

Asian/Pacific Islander Languages Spoken by English Learners (ELs). Fast Facts

ERIC Educational Resources Information Center

Office of English Language Acquisition, US Department of Education, 2015

2015-01-01

The Office of English Language Acquisition (OELA) has synthesized key data on English learners (ELs) into two-page PDF sheets, by topic, with graphics, plus key contacts. The topics for this report on Asian/Pacific Islander languages spoken by English Learners (ELs) include: (1) Top 10 Most Common Asian/Pacific Islander Languages Spoken Among ELs:…

Cognitive aging and hearing acuity: modeling spoken language comprehension.

PubMed

Wingfield, Arthur; Amichetti, Nicole M; Lash, Amanda

2015-01-01

The comprehension of spoken language has been characterized by a number of "local" theories that have focused on specific aspects of the task: models of word recognition, models of selective attention, accounts of thematic role assignment at the sentence level, and so forth. The ease of language understanding (ELU) model (Rönnberg et al., 2013) stands as one of the few attempts to offer a fully encompassing framework for language understanding. In this paper we discuss interactions between perceptual, linguistic, and cognitive factors in spoken language understanding. Central to our presentation is an examination of aspects of the ELU model that apply especially to spoken language comprehension in adult aging, where speed of processing, working memory capacity, and hearing acuity are often compromised. We discuss, in relation to the ELU model, conceptions of working memory and its capacity limitations, the use of linguistic context to aid in speech recognition and the importance of inhibitory control, and language comprehension at the sentence level. Throughout this paper we offer a constructive look at the ELU model; where it is strong and where there are gaps to be filled.

Spoken Spanish Language Development at the High School Level: A Mixed-Methods Study

ERIC Educational Resources Information Center

Moeller, Aleidine J.; Theiler, Janine

2014-01-01

Communicative approaches to teaching language have emphasized the centrality of oral proficiency in the language acquisition process, but research investigating oral proficiency has been surprisingly limited, yielding an incomplete understanding of spoken language development. This study investigated the development of spoken language at the high…

The Listening and Spoken Language Data Repository: Design and Project Overview

ERIC Educational Resources Information Center

Bradham, Tamala S.; Fonnesbeck, Christopher; Toll, Alice; Hecht, Barbara F.

2018-01-01

Purpose: The purpose of the Listening and Spoken Language Data Repository (LSL-DR) was to address a critical need for a systemwide outcome data-monitoring program for the development of listening and spoken language skills in highly specialized educational programs for children with hearing loss highlighted in Goal 3b of the 2007 Joint Committee…

Improving Spoken Language Outcomes for Children With Hearing Loss: Data-driven Instruction.

PubMed

Douglas, Michael

2016-02-01

To assess the effects of data-driven instruction (DDI) on spoken language outcomes of children with cochlear implants and hearing aids. Retrospective, matched-pairs comparison of post-treatment speech/language data of children who did and did not receive DDI. Private, spoken-language preschool for children with hearing loss. Eleven matched pairs of children with cochlear implants who attended the same spoken language preschool. Groups were matched for age of hearing device fitting, time in the program, degree of predevice fitting hearing loss, sex, and age at testing. Daily informal language samples were collected and analyzed over a 2-year period, per preschool protocol. Annual informal and formal spoken language assessments in articulation, vocabulary, and omnibus language were administered at the end of three time intervals: baseline, end of year one, and end of year two. The primary outcome measures were total raw score performance of spontaneous utterance sentence types and syntax element use as measured by the Teacher Assessment of Spoken Language (TASL). In addition, standardized assessments (the Clinical Evaluation of Language Fundamentals--Preschool Version 2 (CELF-P2), the Expressive One-Word Picture Vocabulary Test (EOWPVT), the Receptive One-Word Picture Vocabulary Test (ROWPVT), and the Goldman-Fristoe Test of Articulation 2 (GFTA2)) were also administered and compared with the control group. The DDI group demonstrated significantly higher raw scores on the TASL each year of the study. The DDI group also achieved statistically significant higher scores for total language on the CELF-P and expressive vocabulary on the EOWPVT, but not for articulation nor receptive vocabulary. Post-hoc assessment revealed that 78% of the students in the DDI group achieved scores in the average range compared with 59% in the control group. The preliminary results of this study support further investigation regarding DDI to investigate whether this method can consistently

A GRAMMAR OF SPOKEN CHINESE.

ERIC Educational Resources Information Center

CHAO, YUEN REN

THE AUTHOR OF THIS GRAMMAR STATES THAT THIS IS A "DISCUSSION BOOK" AND NOT AN INSTRUCTION BOOK FOR LEARNING CHINESE. HIS ANALYSIS OF CHINESE GRAMMAR IS BASED ON CURRENT LINGUISTIC METHODS AND ASSUMES THE READER HAS SOME KNOWLEDGE OF LINGUISTICS. THIS BOOK CONSTITUTES A REFERENCE WORK FOR LINGUISTS AND STUDENTS OF THE CHINESE LANGUAGE. MAJOR…

Speech-Language Pathologists: Vital Listening and Spoken Language Professionals

ERIC Educational Resources Information Center

Houston, K. Todd; Perigoe, Christina B.

2010-01-01

Determining the most effective methods and techniques to facilitate the spoken language development of individuals with hearing loss has been a focus of practitioners for centuries. Due to modern advances in hearing technology, earlier identification of hearing loss, and immediate enrollment in early intervention, children with hearing loss are…

User-Centred Design for Chinese-Oriented Spoken English Learning System

ERIC Educational Resources Information Center

Yu, Ping; Pan, Yingxin; Li, Chen; Zhang, Zengxiu; Shi, Qin; Chu, Wenpei; Liu, Mingzhuo; Zhu, Zhiting

2016-01-01

Oral production is an important part in English learning. Lack of a language environment with efficient instruction and feedback is a big issue for non-native speakers' English spoken skill improvement. A computer-assisted language learning system can provide many potential benefits to language learners. It allows adequate instructions and instant…

Spoken Language Production in Young Adults: Examining Syntactic Complexity

ERIC Educational Resources Information Center

Nippold, Marilyn A.; Frantz-Kaspar, Megan W.; Vigeland, Laura M.

2017-01-01

Purpose: In this study, we examined syntactic complexity in the spoken language samples of young adults. Its purpose was to contribute to the expanding knowledge base in later language development and to begin building a normative database of language samples that potentially could be used to evaluate young adults with known or suspected language…

Phonotactics Constraints and the Spoken Word Recognition of Chinese Words in Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Yip, Michael C.

2016-01-01

Two word-spotting experiments were conducted to examine the question of whether native Cantonese listeners are constrained by phonotactics information in spoken word recognition of Chinese words in speech. Because no legal consonant clusters occurred within an individual Chinese word, this kind of categorical phonotactics information of Chinese…

Pointing and Reference in Sign Language and Spoken Language: Anchoring vs. Identifying

ERIC Educational Resources Information Center

Barberà, Gemma; Zwets, Martine

2013-01-01

In both signed and spoken languages, pointing serves to direct an addressee's attention to a particular entity. This entity may be either present or absent in the physical context of the conversation. In this article we focus on pointing directed to nonspeaker/nonaddressee referents in Sign Language of the Netherlands (Nederlandse Gebarentaal,…

The Cortical Organization of Lexical Knowledge: A Dual Lexicon Model of Spoken Language Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Gow, David W., Jr.

2012-01-01

Current accounts of spoken language assume the existence of a lexicon where wordforms are stored and interact during spoken language perception, understanding and production. Despite the theoretical importance of the wordform lexicon, the exact localization and function of the lexicon in the broader context of language use is not well understood.…

Overlapping Networks Engaged during Spoken Language Production and Its Cognitive Control

PubMed Central

Wise, Richard J.S.; Mehta, Amrish; Leech, Robert

2014-01-01

Spoken language production is a complex brain function that relies on large-scale networks. These include domain-specific networks that mediate language-specific processes, as well as domain-general networks mediating top-down and bottom-up attentional control. Language control is thought to involve a left-lateralized fronto-temporal-parietal (FTP) system. However, these regions do not always activate for language tasks and similar regions have been implicated in nonlinguistic cognitive processes. These inconsistent findings suggest that either the left FTP is involved in multidomain cognitive control or that there are multiple spatially overlapping FTP systems. We present evidence from an fMRI study using multivariate analysis to identify spatiotemporal networks involved in spoken language production in humans. We compared spoken language production (Speech) with multiple baselines, counting (Count), nonverbal decision (Decision), and “rest,” to pull apart the multiple partially overlapping networks that are involved in speech production. A left-lateralized FTP network was activated during Speech and deactivated during Count and nonverbal Decision trials, implicating it in cognitive control specific to sentential spoken language production. A mirror right-lateralized FTP network was activated in the Count and Decision trials, but not Speech. Importantly, a second overlapping left FTP network showed relative deactivation in Speech. These three networks, with distinct time courses, overlapped in the left parietal lobe. Contrary to the standard model of the left FTP as being dominant for speech, we revealed a more complex pattern within the left FTP, including at least two left FTP networks with competing functional roles, only one of which was activated in speech production. PMID:24966373

Overlapping networks engaged during spoken language production and its cognitive control.

PubMed

Geranmayeh, Fatemeh; Wise, Richard J S; Mehta, Amrish; Leech, Robert

2014-06-25

Spoken language production is a complex brain function that relies on large-scale networks. These include domain-specific networks that mediate language-specific processes, as well as domain-general networks mediating top-down and bottom-up attentional control. Language control is thought to involve a left-lateralized fronto-temporal-parietal (FTP) system. However, these regions do not always activate for language tasks and similar regions have been implicated in nonlinguistic cognitive processes. These inconsistent findings suggest that either the left FTP is involved in multidomain cognitive control or that there are multiple spatially overlapping FTP systems. We present evidence from an fMRI study using multivariate analysis to identify spatiotemporal networks involved in spoken language production in humans. We compared spoken language production (Speech) with multiple baselines, counting (Count), nonverbal decision (Decision), and "rest," to pull apart the multiple partially overlapping networks that are involved in speech production. A left-lateralized FTP network was activated during Speech and deactivated during Count and nonverbal Decision trials, implicating it in cognitive control specific to sentential spoken language production. A mirror right-lateralized FTP network was activated in the Count and Decision trials, but not Speech. Importantly, a second overlapping left FTP network showed relative deactivation in Speech. These three networks, with distinct time courses, overlapped in the left parietal lobe. Contrary to the standard model of the left FTP as being dominant for speech, we revealed a more complex pattern within the left FTP, including at least two left FTP networks with competing functional roles, only one of which was activated in speech production. Copyright © 2014 Geranmayeh et al.

Using Spoken Language Benchmarks to Characterize the Expressive Language Skills of Young Children With Autism Spectrum Disorders

PubMed Central

Weismer, Susan Ellis

2015-01-01

Purpose Spoken language benchmarks proposed by Tager-Flusberg et al. (2009) were used to characterize communication profiles of toddlers with autism spectrum disorders and to investigate if there were differences in variables hypothesized to influence language development at different benchmark levels. Method The communication abilities of a large sample of toddlers with autism spectrum disorders (N = 105) were characterized in terms of spoken language benchmarks. The toddlers were grouped according to these benchmarks to investigate whether there were differences in selected variables across benchmark groups at a mean age of 2.5 years. Results The majority of children in the sample presented with uneven communication profiles with relative strengths in phonology and significant weaknesses in pragmatics. When children were grouped according to one expressive language domain, across-group differences were observed in response to joint attention and gestures but not cognition or restricted and repetitive behaviors. Conclusion The spoken language benchmarks are useful for characterizing early communication profiles and investigating features that influence expressive language growth. PMID:26254475

Context Effects and Spoken Word Recognition of Chinese: An Eye-Tracking Study

ERIC Educational Resources Information Center

Yip, Michael C. W.; Zhai, Mingjun

2018-01-01

This study examined the time-course of context effects on spoken word recognition during Chinese sentence processing. We recruited 60 native Mandarin listeners to participate in an eye-tracking experiment. In this eye-tracking experiment, listeners were told to listen to a sentence carefully, which ended with a Chinese homophone, and look at…

Word reading skill predicts anticipation of upcoming spoken language input: a study of children developing proficiency in reading.

PubMed

Mani, Nivedita; Huettig, Falk

2014-10-01

Despite the efficiency with which language users typically process spoken language, a growing body of research finds substantial individual differences in both the speed and accuracy of spoken language processing potentially attributable to participants' literacy skills. Against this background, the current study took a look at the role of word reading skill in listeners' anticipation of upcoming spoken language input in children at the cusp of learning to read; if reading skills affect predictive language processing, then children at this stage of literacy acquisition should be most susceptible to the effects of reading skills on spoken language processing. We tested 8-year-olds on their prediction of upcoming spoken language input in an eye-tracking task. Although children, like in previous studies to date, were successfully able to anticipate upcoming spoken language input, there was a strong positive correlation between children's word reading skills (but not their pseudo-word reading and meta-phonological awareness or their spoken word recognition skills) and their prediction skills. We suggest that these findings are most compatible with the notion that the process of learning orthographic representations during reading acquisition sharpens pre-existing lexical representations, which in turn also supports anticipation of upcoming spoken words. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.

The effects of sign language on spoken language acquisition in children with hearing loss: a systematic review protocol.

PubMed

Fitzpatrick, Elizabeth M; Stevens, Adrienne; Garritty, Chantelle; Moher, David

2013-12-06

Permanent childhood hearing loss affects 1 to 3 per 1000 children and frequently disrupts typical spoken language acquisition. Early identification of hearing loss through universal newborn hearing screening and the use of new hearing technologies including cochlear implants make spoken language an option for most children. However, there is no consensus on what constitutes optimal interventions for children when spoken language is the desired outcome. Intervention and educational approaches ranging from oral language only to oral language combined with various forms of sign language have evolved. Parents are therefore faced with important decisions in the first months of their child's life. This article presents the protocol for a systematic review of the effects of using sign language in combination with oral language intervention on spoken language acquisition. Studies addressing early intervention will be selected in which therapy involving oral language intervention and any form of sign language or sign support is used. Comparison groups will include children in early oral language intervention programs without sign support. The primary outcomes of interest to be examined include all measures of auditory, vocabulary, language, speech production, and speech intelligibility skills. We will include randomized controlled trials, controlled clinical trials, and other quasi-experimental designs that include comparator groups as well as prospective and retrospective cohort studies. Case-control, cross-sectional, case series, and case studies will be excluded. Several electronic databases will be searched (for example, MEDLINE, EMBASE, CINAHL, PsycINFO) as well as grey literature and key websites. We anticipate that a narrative synthesis of the evidence will be required. We will carry out meta-analysis for outcomes if clinical similarity, quantity and quality permit quantitative pooling of data. We will conduct subgroup analyses if possible according to severity

Delayed Anticipatory Spoken Language Processing in Adults with Dyslexia—Evidence from Eye-tracking.

PubMed

Huettig, Falk; Brouwer, Susanne

2015-05-01

It is now well established that anticipation of upcoming input is a key characteristic of spoken language comprehension. It has also frequently been observed that literacy influences spoken language processing. Here, we investigated whether anticipatory spoken language processing is related to individuals' word reading abilities. Dutch adults with dyslexia and a control group participated in two eye-tracking experiments. Experiment 1 was conducted to assess whether adults with dyslexia show the typical language-mediated eye gaze patterns. Eye movements of both adults with and without dyslexia closely replicated earlier research: spoken language is used to direct attention to relevant objects in the environment in a closely time-locked manner. In Experiment 2, participants received instructions (e.g., 'Kijk naar de(COM) afgebeelde piano(COM)', look at the displayed piano) while viewing four objects. Articles (Dutch 'het' or 'de') were gender marked such that the article agreed in gender only with the target, and thus, participants could use gender information from the article to predict the target object. The adults with dyslexia anticipated the target objects but much later than the controls. Moreover, participants' word reading scores correlated positively with their anticipatory eye movements. We conclude by discussing the mechanisms by which reading abilities may influence predictive language processing. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.

Resting-state low-frequency fluctuations reflect individual differences in spoken language learning.

PubMed

Deng, Zhizhou; Chandrasekaran, Bharath; Wang, Suiping; Wong, Patrick C M

2016-03-01

A major challenge in language learning studies is to identify objective, pre-training predictors of success. Variation in the low-frequency fluctuations (LFFs) of spontaneous brain activity measured by resting-state functional magnetic resonance imaging (RS-fMRI) has been found to reflect individual differences in cognitive measures. In the present study, we aimed to investigate the extent to which initial spontaneous brain activity is related to individual differences in spoken language learning. We acquired RS-fMRI data and subsequently trained participants on a sound-to-word learning paradigm in which they learned to use foreign pitch patterns (from Mandarin Chinese) to signal word meaning. We performed amplitude of spontaneous low-frequency fluctuation (ALFF) analysis, graph theory-based analysis, and independent component analysis (ICA) to identify functional components of the LFFs in the resting-state. First, we examined the ALFF as a regional measure and showed that regional ALFFs in the left superior temporal gyrus were positively correlated with learning performance, whereas ALFFs in the default mode network (DMN) regions were negatively correlated with learning performance. Furthermore, the graph theory-based analysis indicated that the degree and local efficiency of the left superior temporal gyrus were positively correlated with learning performance. Finally, the default mode network and several task-positive resting-state networks (RSNs) were identified via the ICA. The "competition" (i.e., negative correlation) between the DMN and the dorsal attention network was negatively correlated with learning performance. Our results demonstrate that a) spontaneous brain activity can predict future language learning outcome without prior hypotheses (e.g., selection of regions of interest--ROIs) and b) both regional dynamics and network-level interactions in the resting brain can account for individual differences in future spoken language learning success

Resting-state low-frequency fluctuations reflect individual differences in spoken language learning

PubMed Central

Deng, Zhizhou; Chandrasekaran, Bharath; Wang, Suiping; Wong, Patrick C.M.

2016-01-01

A major challenge in language learning studies is to identify objective, pre-training predictors of success. Variation in the low-frequency fluctuations (LFFs) of spontaneous brain activity measured by resting-state functional magnetic resonance imaging (RS-fMRI) has been found to reflect individual differences in cognitive measures. In the present study, we aimed to investigate the extent to which initial spontaneous brain activity is related to individual differences in spoken language learning. We acquired RS-fMRI data and subsequently trained participants on a sound-to-word learning paradigm in which they learned to use foreign pitch patterns (from Mandarin Chinese) to signal word meaning. We performed amplitude of spontaneous low-frequency fluctuation (ALFF) analysis, graph theory-based analysis, and independent component analysis (ICA) to identify functional components of the LFFs in the resting-state. First, we examined the ALFF as a regional measure and showed that regional ALFFs in the left superior temporal gyrus were positively correlated with learning performance, whereas ALFFs in the default mode network (DMN) regions were negatively correlated with learning performance. Furthermore, the graph theory-based analysis indicated that the degree and local efficiency of the left superior temporal gyrus were positively correlated with learning performance. Finally, the default mode network and several task-positive resting-state networks (RSNs) were identified via the ICA. The “competition” (i.e., negative correlation) between the DMN and the dorsal attention network was negatively correlated with learning performance. Our results demonstrate that a) spontaneous brain activity can predict future language learning outcome without prior hypotheses (e.g., selection of regions of interest – ROIs) and b) both regional dynamics and network-level interactions in the resting brain can account for individual differences in future spoken language learning success

The time course of morphological processing during spoken word recognition in Chinese.

PubMed

Shen, Wei; Qu, Qingqing; Ni, Aiping; Zhou, Junyi; Li, Xingshan

2017-12-01

We investigated the time course of morphological processing during spoken word recognition using the printed-word paradigm. Chinese participants were asked to listen to a spoken disyllabic compound word while simultaneously viewing a printed-word display. Each visual display consisted of three printed words: a semantic associate of the first constituent of the compound word (morphemic competitor), a semantic associate of the whole compound word (whole-word competitor), and an unrelated word (distractor). Participants were directed to detect whether the spoken target word was on the visual display. Results indicated that both the morphemic and whole-word competitors attracted more fixations than the distractor. More importantly, the morphemic competitor began to diverge from the distractor immediately at the acoustic offset of the first constituent, which was earlier than the whole-word competitor. These results suggest that lexical access to the auditory word is incremental and morphological processing (i.e., semantic access to the first constituent) that occurs at an early processing stage before access to the representation of the whole word in Chinese.

Spoken language skills and educational placement in Finnish children with cochlear implants.

PubMed

Lonka, Eila; Hasan, Marja; Komulainen, Erkki

2011-01-01

This study reports the demographics, and the auditory and spoken language development as well as educational settings, for a total of 164 Finnish children with cochlear implants. Two questionnaires were employed: the first, concerning day care and educational placement, was filled in by professionals for rehabilitation guidance, and the second, evaluating language development (categories of auditory performance, spoken language skills, and main mode of communication), by speech and language therapists in audiology departments. Nearly half of the children were enrolled in normal kindergartens and 43% of school-aged children in mainstream schools. Categories of auditory performance were observed to grow in relation to age at cochlear implantation (p < 0.001) as well as in relation to proportional hearing age (p < 0.001). The composite scores for language development moved to more diversified ones in relation to increasing age at cochlear implantation and proportional hearing age (p < 0.001). Children without additional disorders outperformed those with additional disorders. The results indicate that the most favorable age for cochlear implantation could be earlier than 2. Compared to other children, spoken language evaluation scores of those with additional disabilities were significantly lower; however, these children showed gradual improvements in their auditory perception and language scores. Copyright © 2011 S. Karger AG, Basel.

Orthographic Facilitation Effects on Spoken Word Production: Evidence from Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Qingfang; Weekes, Brendan Stuart

2009-01-01

The aim of this experiment was to investigate the time course of orthographic facilitation on picture naming in Chinese. We used a picture-word paradigm to investigate orthographic and phonological facilitation on monosyllabic spoken word production in native Mandarin speakers. Both the stimulus-onset asynchrony (SOA) and the picture-word…

How sensory-motor systems impact the neural organization for language: direct contrasts between spoken and signed language

PubMed Central

Emmorey, Karen; McCullough, Stephen; Mehta, Sonya; Grabowski, Thomas J.

2014-01-01

To investigate the impact of sensory-motor systems on the neural organization for language, we conducted an H215O-PET study of sign and spoken word production (picture-naming) and an fMRI study of sign and audio-visual spoken language comprehension (detection of a semantically anomalous sentence) with hearing bilinguals who are native users of American Sign Language (ASL) and English. Directly contrasting speech and sign production revealed greater activation in bilateral parietal cortex for signing, while speaking resulted in greater activation in bilateral superior temporal cortex (STC) and right frontal cortex, likely reflecting auditory feedback control. Surprisingly, the language production contrast revealed a relative increase in activation in bilateral occipital cortex for speaking. We speculate that greater activation in visual cortex for speaking may actually reflect cortical attenuation when signing, which functions to distinguish self-produced from externally generated visual input. Directly contrasting speech and sign comprehension revealed greater activation in bilateral STC for speech and greater activation in bilateral occipital-temporal cortex for sign. Sign comprehension, like sign production, engaged bilateral parietal cortex to a greater extent than spoken language. We hypothesize that posterior parietal activation in part reflects processing related to spatial classifier constructions in ASL and that anterior parietal activation may reflect covert imitation that functions as a predictive model during sign comprehension. The conjunction analysis for comprehension revealed that both speech and sign bilaterally engaged the inferior frontal gyrus (with more extensive activation on the left) and the superior temporal sulcus, suggesting an invariant bilateral perisylvian language system. We conclude that surface level differences between sign and spoken languages should not be dismissed and are critical for understanding the neurobiology of language

Spoken word recognition by Latino children learning Spanish as their first language*

PubMed Central

HURTADO, NEREYDA; MARCHMAN, VIRGINIA A.; FERNALD, ANNE

2010-01-01

Research on the development of efficiency in spoken language understanding has focused largely on middle-class children learning English. Here we extend this research to Spanish-learning children (n=49; M=2;0; range=1;3–3;1) living in the USA in Latino families from primarily low socioeconomic backgrounds. Children looked at pictures of familiar objects while listening to speech naming one of the objects. Analyses of eye movements revealed developmental increases in the efficiency of speech processing. Older children and children with larger vocabularies were more efficient at processing spoken language as it unfolds in real time, as previously documented with English learners. Children whose mothers had less education tended to be slower and less accurate than children of comparable age and vocabulary size whose mothers had more schooling, consistent with previous findings of slower rates of language learning in children from disadvantaged backgrounds. These results add to the cross-linguistic literature on the development of spoken word recognition and to the study of the impact of socioeconomic status (SES) factors on early language development. PMID:17542157

Is There a Correlation between Languages Spoken and Intricate Movements of Tongue? A Comparative Study of Various Movements of Tongue among the Three Ethnic Races of Malaysia

PubMed Central

Nayak, Satheesha B; Awal, Mahfuzah Binti; Han, Chang Wei; Sivaram, Ganeshram; Vigneswaran, Thimesha; Choon, Tee Lian

2016-01-01

Introduction Tongue is mainly used for taste, chewing and in speech. In the present study, we focused on the secondary function of the tongue as to how it is used in phonetic pronunciation and linguistics and how these factors affect tongue movements. Objective To compare all possible movements of tongue among Malaysians belonging to three ethnic races and to find out if there is any link between languages spoken and ability to perform various tongue movements. Materials and Methods A total of 450 undergraduate medical students participated in the study. The students were chosen from three different races i.e. Malays, Chinese and Indians (Malaysian Indians). Data was collected from the students through a semi-structured interview following which each student was asked to demonstrate various tongue movements like protrusion, retraction, flattening, rolling, twisting, folding or any other special movements. The data obtained was first segregated and analysed according to gender, race and types and dialects of languages spoken. Results We found that most of the Malaysians were able to perform the basic movements of tongue like protrusion, flattening movements and very few were able to perform twisting and folding of the tongue. The ability to perform normal tongue movements and special movements like folding, twisting, rolling and others was higher among Indians when compared to Malay and Chinese. Conclusion Languages spoken by Indians involve detailed tongue rolling and folding in pronouncing certain words and may be the reason as to why Indians are more versatile with tongue movements as compared to the other two races amongst Malaysians. It may be a possibility that languages spoken by a person serves as a variable that increases their ability to perform special tongue movements besides influenced by the genetic makeup of a person. PMID:26894051

Auditory and verbal memory predictors of spoken language skills in children with cochlear implants.

PubMed

de Hoog, Brigitte E; Langereis, Margreet C; van Weerdenburg, Marjolijn; Keuning, Jos; Knoors, Harry; Verhoeven, Ludo

2016-10-01

Large variability in individual spoken language outcomes remains a persistent finding in the group of children with cochlear implants (CIs), particularly in their grammatical development. In the present study, we examined the extent of delay in lexical and morphosyntactic spoken language levels of children with CIs as compared to those of a normative sample of age-matched children with normal hearing. Furthermore, the predictive value of auditory and verbal memory factors in the spoken language performance of implanted children was analyzed. Thirty-nine profoundly deaf children with CIs were assessed using a test battery including measures of lexical, grammatical, auditory and verbal memory tests. Furthermore, child-related demographic characteristics were taken into account. The majority of the children with CIs did not reach age-equivalent lexical and morphosyntactic language skills. Multiple linear regression analyses revealed that lexical spoken language performance in children with CIs was best predicted by age at testing, phoneme perception, and auditory word closure. The morphosyntactic language outcomes of the CI group were best predicted by lexicon, auditory word closure, and auditory memory for words. Qualitatively good speech perception skills appear to be crucial for lexical and grammatical development in children with CIs. Furthermore, strongly developed vocabulary skills and verbal memory abilities predict morphosyntactic language skills. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Development of Spoken Language in Deaf Children: Explaining the Unexplained Variance.

ERIC Educational Resources Information Center

Musselman, Carol; Kircaali-Iftar, Gonul

1996-01-01

This study compared 20 young deaf children with either exceptionally good or exceptionally poor spoken language for their hearing loss, age, and intelligence. Factors associated with high performance included earlier use of binaural ear-level aids, better educated mothers, auditory/verbal or auditory/oral instruction, reliance on spoken language…

Acquisition of graphic communication by a young girl without comprehension of spoken language.

PubMed

von Tetzchner, S; Øvreeide, K D; Jørgensen, K K; Ormhaug, B M; Oxholm, B; Warme, R

To describe a graphic-mode communication intervention involving a girl with intellectual impairment and autism who did not develop comprehension of spoken language. The aim was to teach graphic-mode vocabulary that reflected her interests, preferences, and the activities and routines of her daily life, by providing sufficient cues to the meanings of the graphic representations so that she would not need to comprehend spoken instructions. An individual case study design was selected, including the use of written records, participant observation, and registration of the girl's graphic vocabulary and use of graphic signs and other communicative expressions. While the girl's comprehension (and hence use) of spoken language remained lacking over a 3-year period, she acquired an active use of over 80 photographs and pictograms. The girl was able to cope better with the cognitive and attentional requirements of graphic communication than those of spoken language and manual signs, which had been focused in earlier interventions. Her achievements demonstrate that it is possible for communication-impaired children to learn to use an augmentative and alternative communication system without speech comprehension, provided the intervention utilizes functional strategies and non-language cues to the meaning of the graphic representations that are taught.

Word Detection in Sung and Spoken Sentences in Children With Typical Language Development or With Specific Language Impairment

PubMed Central

Planchou, Clément; Clément, Sylvain; Béland, Renée; Cason, Nia; Motte, Jacques; Samson, Séverine

2015-01-01

Background: Previous studies have reported that children score better in language tasks using sung rather than spoken stimuli. We examined word detection ease in sung and spoken sentences that were equated for phoneme duration and pitch variations in children aged 7 to 12 years with typical language development (TLD) as well as in children with specific language impairment (SLI ), and hypothesized that the facilitation effect would vary with language abilities. Method: In Experiment 1, 69 children with TLD (7–10 years old) detected words in sentences that were spoken, sung on pitches extracted from speech, and sung on original scores. In Experiment 2, we added a natural speech rate condition and tested 68 children with TLD (7–12 years old). In Experiment 3, 16 children with SLI and 16 age-matched children with TLD were tested in all four conditions. Results: In both TLD groups, older children scored better than the younger ones. The matched TLD group scored higher than the SLI group who scored at the level of the younger children with TLD . None of the experiments showed a facilitation effect of sung over spoken stimuli. Conclusions: Word detection abilities improved with age in both TLD and SLI groups. Our findings are compatible with the hypothesis of delayed language abilities in children with SLI , and are discussed in light of the role of durational prosodic cues in words detection. PMID:26767070

Deep bottleneck features for spoken language identification.

PubMed

Jiang, Bing; Song, Yan; Wei, Si; Liu, Jun-Hua; McLoughlin, Ian Vince; Dai, Li-Rong

2014-01-01

A key problem in spoken language identification (LID) is to design effective representations which are specific to language information. For example, in recent years, representations based on both phonotactic and acoustic features have proven their effectiveness for LID. Although advances in machine learning have led to significant improvements, LID performance is still lacking, especially for short duration speech utterances. With the hypothesis that language information is weak and represented only latently in speech, and is largely dependent on the statistical properties of the speech content, existing representations may be insufficient. Furthermore they may be susceptible to the variations caused by different speakers, specific content of the speech segments, and background noise. To address this, we propose using Deep Bottleneck Features (DBF) for spoken LID, motivated by the success of Deep Neural Networks (DNN) in speech recognition. We show that DBFs can form a low-dimensional compact representation of the original inputs with a powerful descriptive and discriminative capability. To evaluate the effectiveness of this, we design two acoustic models, termed DBF-TV and parallel DBF-TV (PDBF-TV), using a DBF based i-vector representation for each speech utterance. Results on NIST language recognition evaluation 2009 (LRE09) show significant improvements over state-of-the-art systems. By fusing the output of phonotactic and acoustic approaches, we achieve an EER of 1.08%, 1.89% and 7.01% for 30 s, 10 s and 3 s test utterances respectively. Furthermore, various DBF configurations have been extensively evaluated, and an optimal system proposed.

Sign Language and Spoken Language for Children With Hearing Loss: A Systematic Review.

PubMed

Fitzpatrick, Elizabeth M; Hamel, Candyce; Stevens, Adrienne; Pratt, Misty; Moher, David; Doucet, Suzanne P; Neuss, Deirdre; Bernstein, Anita; Na, Eunjung

2016-01-01

Permanent hearing loss affects 1 to 3 per 1000 children and interferes with typical communication development. Early detection through newborn hearing screening and hearing technology provide most children with the option of spoken language acquisition. However, no consensus exists on optimal interventions for spoken language development. To conduct a systematic review of the effectiveness of early sign and oral language intervention compared with oral language intervention only for children with permanent hearing loss. An a priori protocol was developed. Electronic databases (eg, Medline, Embase, CINAHL) from 1995 to June 2013 and gray literature sources were searched. Studies in English and French were included. Two reviewers screened potentially relevant articles. Outcomes of interest were measures of auditory, vocabulary, language, and speech production skills. All data collection and risk of bias assessments were completed and then verified by a second person. Grades of Recommendation, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) was used to judge the strength of evidence. Eleven cohort studies met inclusion criteria, of which 8 included only children with severe to profound hearing loss with cochlear implants. Language development was the most frequently reported outcome. Other reported outcomes included speech and speech perception. Several measures and metrics were reported across studies, and descriptions of interventions were sometimes unclear. Very limited, and hence insufficient, high-quality evidence exists to determine whether sign language in combination with oral language is more effective than oral language therapy alone. More research is needed to supplement the evidence base. Copyright © 2016 by the American Academy of Pediatrics.

Inferring Speaker Affect in Spoken Natural Language Communication

ERIC Educational Resources Information Center

Pon-Barry, Heather Roberta

2013-01-01

The field of spoken language processing is concerned with creating computer programs that can understand human speech and produce human-like speech. Regarding the problem of understanding human speech, there is currently growing interest in moving beyond speech recognition (the task of transcribing the words in an audio stream) and towards…

Measuring social desirability across language and sex: A comparison of Marlowe-Crowne Social Desirability Scale factor structures in English and Mandarin Chinese in Malaysia.

PubMed

Kurz, A Solomon; Drescher, Christopher F; Chin, Eu Gene; Johnson, Laura R

2016-06-01

Malaysia is a Southeast Asian country in which multiple languages are prominently spoken, including English and Mandarin Chinese. As psychological science continues to develop within Malaysia, there is a need for psychometrically sound instruments that measure psychological phenomena in multiple languages. For example, assessment tools for measuring social desirability could be a useful addition in psychological assessments and research studies in a Malaysian context. This study examined the psychometric performance of the English and Mandarin Chinese versions of the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale when used in Malaysia. Two hundred and eighty-three students (64% female; 83% Chinese, 9% Indian) from two college campuses completed the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale in their language of choice (i.e., English or Mandarin Chinese). Proposed factor structures were compared with confirmatory factor analysis, and multiple indicators-multiple causes models were used to examine measurement invariance across language and sex. Factor analyses supported a two-factor structure (i.e., Attribution and Denial) for the measure. Invariance tests revealed the scale was invariant by sex, indicating that social desirability can be interpreted similarly across sex. The scale was partially invariant by language version, with some non-invariance observed within the Denial factor. Non-invariance may be related to differences in the English and Mandarin Chinese languages, as well as cultural differences. Directions for further research include examining the measurement of social desirability in other contexts where both English and Mandarin Chinese are spoken (i.e., China) and further examining the causes of non-invariance on specific items. © 2016 The Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences and John Wiley & Sons Australia, Ltd.

Defining Spoken Language Benchmarks and Selecting Measures of Expressive Language Development for Young Children With Autism Spectrum Disorders

PubMed Central

Tager-Flusberg, Helen; Rogers, Sally; Cooper, Judith; Landa, Rebecca; Lord, Catherine; Paul, Rhea; Rice, Mabel; Stoel-Gammon, Carol; Wetherby, Amy; Yoder, Paul

2010-01-01

Purpose The aims of this article are twofold: (a) to offer a set of recommended measures that can be used for evaluating the efficacy of interventions that target spoken language acquisition as part of treatment research studies or for use in applied settings and (b) to propose and define a common terminology for describing levels of spoken language ability in the expressive modality and to set benchmarks for determining a child’s language level in order to establish a framework for comparing outcomes across intervention studies. Method The National Institute on Deafness and Other Communication Disorders assembled a group of researchers with interests and experience in the study of language development and disorders in young children with autism spectrum disorders. The group worked for 18 months through a series of conference calls and correspondence, culminating in a meeting held in December 2007 to achieve consensus on these aims. Results The authors recommend moving away from using the term functional speech, replacing it with a developmental framework. Rather, they recommend multiple sources of information to define language phases, including natural language samples, parent report, and standardized measures. They also provide guidelines and objective criteria for defining children’s spoken language expression in three major phases that correspond to developmental levels between 12 and 48 months of age. PMID:19380608

Spoken Language Development in Oral Preschool Children with Permanent Childhood Deafness

ERIC Educational Resources Information Center

Sarant, Julia Z.; Holt, Colleen M.; Dowell, Richard C.; Rickards, Field W.

2009-01-01

This article documented spoken language outcomes for preschool children with hearing loss and examined the relationships between language abilities and characteristics of children such as degree of hearing loss, cognitive abilities, age at entry to early intervention, and parent involvement in children's intervention programs. Participants were…

Parent Telegraphic Speech Use and Spoken Language in Preschoolers with ASD

ERIC Educational Resources Information Center

Venker, Courtney E.; Bolt, Daniel M.; Meyer, Allison; Sindberg, Heidi; Weismer, Susan Ellis; Tager-Flusberg, Helen

2015-01-01

Purpose: There is considerable controversy regarding whether to use telegraphic or grammatical input when speaking to young children with language delays, including children with autism spectrum disorder (ASD). This study examined telegraphic speech use in parents of preschoolers with ASD and associations with children's spoken language 1 year…

Intervention Effects on Spoken-Language Outcomes for Children with Autism: A Systematic Review and Meta-Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Hampton, L. H.; Kaiser, A. P.

2016-01-01

Background: Although spoken-language deficits are not core to an autism spectrum disorder (ASD) diagnosis, many children with ASD do present with delays in this area. Previous meta-analyses have assessed the effects of intervention on reducing autism symptomatology, but have not determined if intervention improves spoken language. This analysis…

The employment of a spoken language computer applied to an air traffic control task.

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Laveson, J. I.; Silver, C. A.

1972-01-01

Assessment of the merits of a limited spoken language (56 words) computer in a simulated air traffic control (ATC) task. An airport zone approximately 60 miles in diameter with a traffic flow simulation ranging from single-engine to commercial jet aircraft provided the workload for the controllers. This research determined that, under the circumstances of the experiments carried out, the use of a spoken-language computer would not improve the controller performance.

Students who are deaf and hard of hearing and use sign language: considerations and strategies for developing spoken language and literacy skills.

PubMed

Nussbaum, Debra; Waddy-Smith, Bettie; Doyle, Jane

2012-11-01

There is a core body of knowledge, experience, and skills integral to facilitating auditory, speech, and spoken language development when working with the general population of students who are deaf and hard of hearing. There are additional issues, strategies, and challenges inherent in speech habilitation/rehabilitation practices essential to the population of deaf and hard of hearing students who also use sign language. This article will highlight philosophical and practical considerations related to practices used to facilitate spoken language development and associated literacy skills for children and adolescents who sign. It will discuss considerations for planning and implementing practices that acknowledge and utilize a student's abilities in sign language, and address how to link these skills to developing and using spoken language. Included will be considerations for children from early childhood through high school with a broad range of auditory access, language, and communication characteristics. Thieme Medical Publishers 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA.

Spoken Word Recognition in Adolescents with Autism Spectrum Disorders and Specific Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Loucas, Tom; Riches, Nick; Baird, Gillian; Pickles, Andrew; Simonoff, Emily; Chandler, Susie; Charman, Tony

2013-01-01

Spoken word recognition, during gating, appears intact in specific language impairment (SLI). This study used gating to investigate the process in adolescents with autism spectrum disorders plus language impairment (ALI). Adolescents with ALI, SLI, and typical language development (TLD), matched on nonverbal IQ listened to gated words that varied…

Enduring Advantages of Early Cochlear Implantation for Spoken Language Development

PubMed Central

Geers, Ann E.; Nicholas, Johanna G.

2013-01-01

Purpose To determine whether the precise age of implantation (AOI) remains an important predictor of spoken language outcomes in later childhood for those who received a cochlear implant (CI) between 12–38 months of age. Relative advantages of receiving a bilateral CI after age 4.5, better pre-CI aided hearing, and longer CI experience were also examined. Method Sixty children participated in a prospective longitudinal study of outcomes at 4.5 and 10.5 years of age. Twenty-nine children received a sequential second CI. Test scores were compared to normative samples of hearing age-mates and predictors of outcomes identified. Results Standard scores on language tests at 10.5 years of age remained significantly correlated with age of first cochlear implantation. Scores were not associated with receipt of a second, sequentially-acquired CI. Significantly higher scores were achieved for vocabulary as compared with overall language, a finding not evident when the children were tested at younger ages. Conclusion Age-appropriate spoken language skills continued to be more likely with younger AOI, even after an average of 8.6 years of additional CI use. Receipt of a second implant between ages 4–10 years and longer duration of device use did not provide significant added benefit. PMID:23275406

Tonal Language Background and Detecting Pitch Contour in Spoken and Musical Items

ERIC Educational Resources Information Center

Stevens, Catherine J.; Keller, Peter E.; Tyler, Michael D.

2013-01-01

An experiment investigated the effect of tonal language background on discrimination of pitch contour in short spoken and musical items. It was hypothesized that extensive exposure to a tonal language attunes perception of pitch contour. Accuracy and reaction times of adult participants from tonal (Thai) and non-tonal (Australian English) language…

Top Languages Spoken by English Language Learners Nationally and by State. ELL Information Center Fact Sheet Series. No. 3

ERIC Educational Resources Information Center

Batalova, Jeanne; McHugh, Margie

2010-01-01

While English Language Learner (ELL) students in the United States speak more than 150 languages, Spanish is by far the most common home or first language, but is not the top language spoken by ELLs in every state. This fact sheet, based on analysis of the U.S. Census Bureau's 2009 American Community Survey, documents the top languages spoken…

Grammatical Deviations in the Spoken and Written Language of Hebrew-Speaking Children With Hearing Impairments.

PubMed

Tur-Kaspa, Hana; Dromi, Esther

2001-04-01

The present study reports a detailed analysis of written and spoken language samples of Hebrew-speaking children aged 11-13 years who are deaf. It focuses on the description of various grammatical deviations in the two modalities. Participants were 13 students with hearing impairments (HI) attending special classrooms integrated into two elementary schools in Tel Aviv, Israel, and 9 students with normal hearing (NH) in regular classes in these same schools. Spoken and written language samples were collected from all participants using the same five preplanned elicitation probes. Students with HI were found to display significantly more grammatical deviations than their NH peers in both their spoken and written language samples. Most importantly, between-modality differences were noted. The participants with HI exhibited significantly more grammatical deviations in their written language samples than in their spoken samples. However, the distribution of grammatical deviations across categories was similar in the two modalities. The most common grammatical deviations in order of their frequency were failure to supply obligatory morphological markers, failure to mark grammatical agreement, and the omission of a major syntactic constituent in a sentence. Word order violations were rarely recorded in the Hebrew samples. Performance differences in the two modalities encourage clinicians and teachers to facilitate target linguistic forms in diverse communication contexts. Furthermore, the identification of linguistic targets for intervention must be based on the unique grammatical structure of the target language.

Iconicity as a General Property of Language: Evidence from Spoken and Signed Languages

PubMed Central

Perniss, Pamela; Thompson, Robin L.; Vigliocco, Gabriella

2010-01-01

Current views about language are dominated by the idea of arbitrary connections between linguistic form and meaning. However, if we look beyond the more familiar Indo-European languages and also include both spoken and signed language modalities, we find that motivated, iconic form-meaning mappings are, in fact, pervasive in language. In this paper, we review the different types of iconic mappings that characterize languages in both modalities, including the predominantly visually iconic mappings found in signed languages. Having shown that iconic mapping are present across languages, we then proceed to review evidence showing that language users (signers and speakers) exploit iconicity in language processing and language acquisition. While not discounting the presence and importance of arbitrariness in language, we put forward the idea that iconicity need also be recognized as a general property of language, which may serve the function of reducing the gap between linguistic form and conceptual representation to allow the language system to “hook up” to motor, perceptual, and affective experience. PMID:21833282

Using the Visual World Paradigm to Study Retrieval Interference in Spoken Language Comprehension

PubMed Central

Sekerina, Irina A.; Campanelli, Luca; Van Dyke, Julie A.

2016-01-01

The cue-based retrieval theory (Lewis et al., 2006) predicts that interference from similar distractors should create difficulty for argument integration, however this hypothesis has only been examined in the written modality. The current study uses the Visual World Paradigm (VWP) to assess its feasibility to study retrieval interference arising from distractors present in a visual display during spoken language comprehension. The study aims to extend findings from Van Dyke and McElree (2006), which utilized a dual-task paradigm with written sentences in which they manipulated the relationship between extra-sentential distractors and the semantic retrieval cues from a verb, to the spoken modality. Results indicate that retrieval interference effects do occur in the spoken modality, manifesting immediately upon encountering the verbal retrieval cue for inaccurate trials when the distractors are present in the visual field. We also observed indicators of repair processes in trials containing semantic distractors, which were ultimately answered correctly. We conclude that the VWP is a useful tool for investigating retrieval interference effects, including both the online effects of distractors and their after-effects, when repair is initiated. This work paves the way for further studies of retrieval interference in the spoken modality, which is especially significant for examining the phenomenon in pre-reading children, non-reading adults (e.g., people with aphasia), and spoken language bilinguals. PMID:27378974

Three-dimensional grammar in the brain: Dissociating the neural correlates of natural sign language and manually coded spoken language.

PubMed

Jednoróg, Katarzyna; Bola, Łukasz; Mostowski, Piotr; Szwed, Marcin; Boguszewski, Paweł M; Marchewka, Artur; Rutkowski, Paweł

2015-05-01

In several countries natural sign languages were considered inadequate for education. Instead, new sign-supported systems were created, based on the belief that spoken/written language is grammatically superior. One such system called SJM (system językowo-migowy) preserves the grammatical and lexical structure of spoken Polish and since 1960s has been extensively employed in schools and on TV. Nevertheless, the Deaf community avoids using SJM for everyday communication, its preferred language being PJM (polski język migowy), a natural sign language, structurally and grammatically independent of spoken Polish and featuring classifier constructions (CCs). Here, for the first time, we compare, with fMRI method, the neural bases of natural vs. devised communication systems. Deaf signers were presented with three types of signed sentences (SJM and PJM with/without CCs). Consistent with previous findings, PJM with CCs compared to either SJM or PJM without CCs recruited the parietal lobes. The reverse comparison revealed activation in the anterior temporal lobes, suggesting increased semantic combinatory processes in lexical sign comprehension. Finally, PJM compared with SJM engaged left posterior superior temporal gyrus and anterior temporal lobe, areas crucial for sentence-level speech comprehension. We suggest that activity in these two areas reflects greater processing efficiency for naturally evolved sign language. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Research on Spoken Dialogue Systems

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Aist, Gregory; Hieronymus, James; Dowding, John; Hockey, Beth Ann; Rayner, Manny; Chatzichrisafis, Nikos; Farrell, Kim; Renders, Jean-Michel

2010-01-01

Research in the field of spoken dialogue systems has been performed with the goal of making such systems more robust and easier to use in demanding situations. The term "spoken dialogue systems" signifies unified software systems containing speech-recognition, speech-synthesis, dialogue management, and ancillary components that enable human users to communicate, using natural spoken language or nearly natural prescribed spoken language, with other software systems that provide information and/or services.

Contribution of spoken language and socio-economic background to adolescents' educational achievement at age 16 years.

PubMed

Spencer, Sarah; Clegg, Judy; Stackhouse, Joy; Rush, Robert

2017-03-01

Well-documented associations exist between socio-economic background and language ability in early childhood, and between educational attainment and language ability in children with clinically referred language impairment. However, very little research has looked at the associations between language ability, educational attainment and socio-economic background during adolescence, particularly in populations without language impairment. To investigate: (1) whether adolescents with higher educational outcomes overall had higher language abilities; and (2) associations between adolescent language ability, socio-economic background and educational outcomes, specifically in relation to Mathematics, English Language and English Literature GCSE grade. A total of 151 participants completed five standardized language assessments measuring vocabulary, comprehension of sentences and spoken paragraphs, and narrative skills and one nonverbal assessment when between 13 and 14 years old. These data were compared with the participants' educational achievement obtained upon leaving secondary education (16 years old). Univariate logistic regressions were employed to identify those language assessments and demographic factors that were associated with achieving a targeted A * -C grade in English Language, English Literature and Mathematics General Certificate of Secondary Education (GCSE) at 16 years. Further logistic regressions were then conducted to examine further the contribution of socio-economic background and spoken language skills in the multivariate models. Vocabulary, comprehension of sentences and spoken paragraphs, and mean length utterance in a narrative task along with socio-economic background contributed to whether participants achieved an A * -C grade in GCSE Mathematics and English Language and English Literature. Nonverbal ability contributed to English Language and Mathematics. The results of multivariate logistic regressions then found that vocabulary skills

Selected Topics from LVCSR Research for Asian Languages at Tokyo Tech

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Furui, Sadaoki

This paper presents our recent work in regard to building Large Vocabulary Continuous Speech Recognition (LVCSR) systems for the Thai, Indonesian, and Chinese languages. For Thai, since there is no word boundary in the written form, we have proposed a new method for automatically creating word-like units from a text corpus, and applied topic and speaking style adaptation to the language model to recognize spoken-style utterances. For Indonesian, we have applied proper noun-specific adaptation to acoustic modeling, and rule-based English-to-Indonesian phoneme mapping to solve the problem of large variation in proper noun and English word pronunciation in a spoken-query information retrieval system. In spoken Chinese, long organization names are frequently abbreviated, and abbreviated utterances cannot be recognized if the abbreviations are not included in the dictionary. We have proposed a new method for automatically generating Chinese abbreviations, and by expanding the vocabulary using the generated abbreviations, we have significantly improved the performance of spoken query-based search.

Test Anxiety Analysis of Chinese College Students in Computer-Based Spoken English Test

ERIC Educational Resources Information Center

Yanxia, Yang

2017-01-01

Test anxiety was a commonly known or assumed factor that could greatly influence performance of test takers. With the employment of designed questionnaires and computer-based spoken English test, this paper explored test anxiety manifestation of Chinese college students from both macro and micro aspects, and found out that the major anxiety in…

On-Line Syntax: Thoughts on the Temporality of Spoken Language

ERIC Educational Resources Information Center

Auer, Peter

2009-01-01

One fundamental difference between spoken and written language has to do with the "linearity" of speaking in time, in that the temporal structure of speaking is inherently the outcome of an interactive process between speaker and listener. But despite the status of "linearity" as one of Saussure's fundamental principles, in practice little more…

AG Bell Academy Certification Program for Listening and Spoken Language Specialists: Meeting a World-Wide Need for Qualified Professionals

ERIC Educational Resources Information Center

Goldberg, Donald M.; Dickson, Cheryl L.; Flexer, Carol

2010-01-01

This article discusses the AG Bell Academy for Listening and Spoken Language--an organization designed to build capacity of certified Listening and Spoken Language Specialists (LSLS) by defining and maintaining a set of professional standards for LSLS professionals and thereby addressing the global deficit of qualified LSLS. Definitions and…

Professional Training in Listening and Spoken Language--A Canadian Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Fitzpatrick, Elizabeth

2010-01-01

Several factors undoubtedly influenced the development of listening and spoken language options for children with hearing loss in Canada. The concept of providing auditory-based rehabilitation was popularized in Canada in the 1960s through the work of Drs. Daniel Ling and Agnes Ling in Montreal. The Lings founded the McGill University Project for…

Subtlety of Ambient-Language Effects in Babbling: A Study of English- and Chinese-Learning Infants at 8, 10, and 12 Months

PubMed Central

Lee, Chia-Cheng; Jhang, Yuna; Chen, Li-mei; Relyea, George; Oller, D. Kimbrough

2016-01-01

Prior research on ambient-language effects in babbling has often suggested infants produce language-specific phonological features within the first year. These results have been questioned in research failing to find such effects and challenging the positive findings on methodological grounds. We studied English- and Chinese-learning infants at 8, 10, and 12 months and found listeners could not detect ambient-language effects in the vast majority of infant utterances, but only in items deemed to be words or to contain canonical syllables that may have made them sound like words with language-specific shapes. Thus, the present research suggests the earliest ambient-language effects may be found in emerging lexical items or in utterances influenced by language-specific features of lexical items. Even the ambient-language effects for infant canonical syllables and words were very small compared with ambient-language effects for meaningless but phonotactically well-formed syllable sequences spoken by adult native speakers of English and Chinese. PMID:28496393

Taiwan's Chinese Language Development and the Creation of Language Teaching Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Tsai, Cheng-Hui; Wang, Chuan Po

2015-01-01

Chinese Teaching in Taiwan in recent years in response to the international trend of development, making at all levels of Chinese language teaching in full swing, for the recent boom in Chinese language teaching, many overseas Chinese language learning for children also had a passion while actively learning Chinese language, and even many overseas…

Russian: A Guide to the Spoken Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Department of Defense, Washington, DC.

This Russian language guide is of assistance in carrying on simple conversations in Russian and is used in conjunction with records. Russian ranks after Chinese and English as the third most widespread language in the world. All the words and phrases are written in a simplified spelling which is read like English. Useful words and phrases include…

The Role of Foreign Domestic Helpers in Hong Kong Chinese Children's English and Chinese Skills: A Longitudinal Study

ERIC Educational Resources Information Center

Dulay, Katrina May; Tong, Xiuhong; McBride, Catherine

2017-01-01

We investigated the influence of nonparental caregivers, such as foreign domestic helpers (FDH), on the home language spoken to the child and its implications for vocabulary and word reading development in Cantonese- and English-speaking bilingual children. Using data collected from ages 5 to 9, we analyzed Chinese vocabulary, Chinese character…

Contribution of Implicit Sequence Learning to Spoken Language Processing: Some Preliminary Findings with Hearing Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Conway, Christopher M.; Karpicke, Jennifer; Pisoni, David B.

2007-01-01

Spoken language consists of a complex, sequentially arrayed signal that contains patterns that can be described in terms of statistical relations among language units. Previous research has suggested that a domain-general ability to learn structured sequential patterns may underlie language acquisition. To test this prediction, we examined the…

Effects of early auditory experience on the spoken language of deaf children at 3 years of age.

PubMed

Nicholas, Johanna Grant; Geers, Ann E

2006-06-01

By age 3, typically developing children have achieved extensive vocabulary and syntax skills that facilitate both cognitive and social development. Substantial delays in spoken language acquisition have been documented for children with severe to profound deafness, even those with auditory oral training and early hearing aid use. This study documents the spoken language skills achieved by orally educated 3-yr-olds whose profound hearing loss was identified and hearing aids fitted between 1 and 30 mo of age and who received a cochlear implant between 12 and 38 mo of age. The purpose of the analysis was to examine the effects of age, duration, and type of early auditory experience on spoken language competence at age 3.5 yr. The spoken language skills of 76 children who had used a cochlear implant for at least 7 mo were evaluated via standardized 30-minute language sample analysis, a parent-completed vocabulary checklist, and a teacher language-rating scale. The children were recruited from and enrolled in oral education programs or therapy practices across the United States. Inclusion criteria included presumed deaf since birth, English the primary language of the home, no other known conditions that interfere with speech/language development, enrolled in programs using oral education methods, and no known problems with the cochlear implant lasting more than 30 days. Strong correlations were obtained among all language measures. Therefore, principal components analysis was used to derive a single Language Factor score for each child. A number of possible predictors of language outcome were examined, including age at identification and intervention with a hearing aid, duration of use of a hearing aid, pre-implant pure-tone average (PTA) threshold with a hearing aid, PTA threshold with a cochlear implant, and duration of use of a cochlear implant/age at implantation (the last two variables were practically identical because all children were tested between 40 and 44

Bimodal Bilinguals Co-activate Both Languages during Spoken Comprehension

PubMed Central

Shook, Anthony; Marian, Viorica

2012-01-01

Bilinguals have been shown to activate their two languages in parallel, and this process can often be attributed to overlap in input between the two languages. The present study examines whether two languages that do not overlap in input structure, and that have distinct phonological systems, such as American Sign Language (ASL) and English, are also activated in parallel. Hearing ASL-English bimodal bilinguals’ and English monolinguals’ eye-movements were recorded during a visual world paradigm, in which participants were instructed, in English, to select objects from a display. In critical trials, the target item appeared with a competing item that overlapped with the target in ASL phonology. Bimodal bilinguals looked more at competing items than at phonologically unrelated items, and looked more at competing items relative to monolinguals, indicating activation of the sign-language during spoken English comprehension. The findings suggest that language co-activation is not modality specific, and provide insight into the mechanisms that may underlie cross-modal language co-activation in bimodal bilinguals, including the role that top-down and lateral connections between levels of processing may play in language comprehension. PMID:22770677

Research on Spoken Language Processing. Progress Report No. 21 (1996-1997).

ERIC Educational Resources Information Center

Pisoni, David B.

This 21st annual progress report summarizes research activities on speech perception and spoken language processing carried out in the Speech Research Laboratory, Department of Psychology, Indiana University in Bloomington. As with previous reports, the goal is to summarize accomplishments during 1996 and 1997 and make them readily available. Some…

The cortical organization of lexical knowledge: A dual lexicon model of spoken language processing

PubMed Central

Gow, David W.

2012-01-01

Current accounts of spoken language assume the existence of a lexicon where wordforms are stored and interact during spoken language perception, understanding and production. Despite the theoretical importance of the wordform lexicon, the exact localization and function of the lexicon in the broader context of language use is not well understood. This review draws on evidence from aphasia, functional imaging, neuroanatomy, laboratory phonology and behavioral results to argue for the existence of parallel lexica that facilitate different processes in the dorsal and ventral speech pathways. The dorsal lexicon, localized in the inferior parietal region including the supramarginal gyrus, serves as an interface between phonetic and articulatory representations. The ventral lexicon, localized in the posterior superior temporal sulcus and middle temporal gyrus, serves as an interface between phonetic and semantic representations. In addition to their interface roles, the two lexica contribute to the robustness of speech processing. PMID:22498237

Using Unscripted Spoken Texts in the Teaching of Second Language Listening

ERIC Educational Resources Information Center

Wagner, Elvis

2014-01-01

Most spoken texts that are used in second language (L2) listening classroom activities are scripted texts, where the text is written, revised, polished, and then read aloud with artificially clear enunciation and slow rate of speech. This article explores the field's overreliance on these scripted texts, at the expense of including unscripted…

The Contribution of the Inferior Parietal Cortex to Spoken Language Production

ERIC Educational Resources Information Center

Geranmayeh, Fatemeh; Brownsett, Sonia L. E.; Leech, Robert; Beckmann, Christian F.; Woodhead, Zoe; Wise, Richard J. S.

2012-01-01

This functional MRI study investigated the involvement of the left inferior parietal cortex (IPC) in spoken language production (Speech). Its role has been apparent in some studies but not others, and is not convincingly supported by clinical studies as they rarely include cases with lesions confined to the parietal lobe. We compared Speech with…

Are Young Children with Cochlear Implants Sensitive to the Statistics of Words in the Ambient Spoken Language?

ERIC Educational Resources Information Center

Guo, Ling-Yu; McGregor, Karla K.; Spencer, Linda J.

2015-01-01

Purpose: The purpose of this study was to determine whether children with cochlear implants (CIs) are sensitive to statistical characteristics of words in the ambient spoken language, whether that sensitivity changes in expected ways as their spoken lexicon grows, and whether that sensitivity varies with unilateral or bilateral implantation.…

Development of Mandarin spoken language after pediatric cochlear implantation.

PubMed

Li, Bei; Soli, Sigfrid D; Zheng, Yun; Li, Gang; Meng, Zhaoli

2014-07-01

The purpose of this study was to evaluate early spoken language development in young Mandarin-speaking children during the first 24 months after cochlear implantation, as measured by receptive and expressive vocabulary growth rates. Growth rates were compared with those of normally hearing children and with growth rates for English-speaking children with cochlear implants. Receptive and expressive vocabularies were measured with the simplified short form (SSF) version of the Mandarin Communicative Development Inventory (MCDI) in a sample of 112 pediatric implant recipients at baseline, 3, 6, 12, and 24 months after implantation. Implant ages ranged from 1 to 5 years. Scores were expressed in terms of normal equivalent ages, allowing normalized vocabulary growth rates to be determined. Scores for English-speaking children were re-expressed in these terms, allowing direct comparisons of Mandarin and English early spoken language development. Vocabulary growth rates during the first 12 months after implantation were similar to those for normally hearing children less than 16 months of age. Comparisons with growth rates for normally hearing children 16-30 months of age showed that the youngest implant age group (1-2 years) had an average growth rate of 0.68 that of normally hearing children; while the middle implant age group (2-3 years) had an average growth rate of 0.65; and the oldest implant age group (>3 years) had an average growth rate of 0.56, significantly less than the other two rates. Growth rates for English-speaking children with cochlear implants were 0.68 in the youngest group, 0.54 in the middle group, and 0.57 in the oldest group. Growth rates in the middle implant age groups for the two languages differed significantly. The SSF version of the MCDI is suitable for assessment of Mandarin language development during the first 24 months after cochlear implantation. Effects of implant age and duration of implantation can be compared directly across

Comparing Spoken Language Treatments for Minimally Verbal Preschoolers with Autism Spectrum Disorders

ERIC Educational Resources Information Center

Paul, Rhea; Campbell, Daniel; Gilbert, Kimberly; Tsiouri, Ioanna

2013-01-01

Preschoolers with severe autism and minimal speech were assigned either a discrete trial or a naturalistic language treatment, and parents of all participants also received parent responsiveness training. After 12 weeks, both groups showed comparable improvement in number of spoken words produced, on average. Approximately half the children in…

Development of Lexical-Semantic Language System: N400 Priming Effect for Spoken Words in 18- and 24-Month Old Children

ERIC Educational Resources Information Center

Rama, Pia; Sirri, Louah; Serres, Josette

2013-01-01

Our aim was to investigate whether developing language system, as measured by a priming task for spoken words, is organized by semantic categories. Event-related potentials (ERPs) were recorded during a priming task for spoken words in 18- and 24-month-old monolingual French learning children. Spoken word pairs were either semantically related…

A Spoken-Language Intervention for School-Aged Boys with Fragile X Syndrome

ERIC Educational Resources Information Center

McDuffie, Andrea; Machalicek, Wendy; Bullard, Lauren; Nelson, Sarah; Mello, Melissa; Tempero-Feigles, Robyn; Castignetti, Nancy; Abbeduto, Leonard

2016-01-01

Using a single case design, a parent-mediated spoken-language intervention was delivered to three mothers and their school-aged sons with fragile X syndrome, the leading inherited cause of intellectual disability. The intervention was embedded in the context of shared storytelling using wordless picture books and targeted three empirically derived…

Healthcare Communication Barriers and Self-Rated Health in Older Chinese American Immigrants

PubMed Central

Tsoh, Janice Y.; Sentell, Tetine; Gildengorin, Ginny; Le, Gem M.; Chan, Elaine; Fung, Lei-Chun; Pasick, Rena J.; Stewart, Susan; Wong, Ching; Woo, Kent; Burke, Adam; Wang, Jun; McPhee, Stephen J.; Nguyen, Tung T.

2016-01-01

Older Chinese immigrants are a growing population in the United States who experience multiple healthcare communication barriers such as limited English proficiency and low health literacy. Each of these obstacles has been associated with poor health outcomes but less is known about their effects in combination. This study examined the association between healthcare communication barriers and self-rated health among older Chinese immigrants. Cross-sectional survey data were obtained from 705 Chinese American immigrants ages 50-75 living in San Francisco, California. Communication barriers examined included spoken English proficiency, medical interpreter needs, and health literacy in written health information. The study sample (81% females, mean age = 62) included 67% who spoke English poorly or not at all, 34% who reported needing a medical interpreter, and 37% who reported “often” or “always” needing assistance to read health information. Two-thirds (66%) reported poor self-rated health; many reported having access to racial-concordant (74%) and language-concordant (86%) healthcare services. Both poor spoken English proficiency and low health literacy were associated with poor self-rated health, independent of other significant correlates (unemployment, chronic health conditions, and having a primary doctor who was ethnic Chinese). Results revealed that spoken English proficiency and print health literacy are independent communication barriers that directly associated with the health status among elderly Chinese American immigrants. Access to racial- or language-concordant health care services did not appear to resolve these barriers. These findings underscore the importance of addressing both spoken and written healthcare communication needs among older Chinese American immigrants. PMID:26746205

Healthcare Communication Barriers and Self-Rated Health in Older Chinese American Immigrants.

PubMed

Tsoh, Janice Y; Sentell, Tetine; Gildengorin, Ginny; Le, Gem M; Chan, Elaine; Fung, Lei-Chun; Pasick, Rena J; Stewart, Susan; Wong, Ching; Woo, Kent; Burke, Adam; Wang, Jun; McPhee, Stephen J; Nguyen, Tung T

2016-08-01

Older Chinese immigrants are a growing population in the United States who experience multiple healthcare communication barriers such as limited English proficiency and low health literacy. Each of these obstacles has been associated with poor health outcomes but less is known about their effects in combination. This study examined the association between healthcare communication barriers and self-rated health among older Chinese immigrants. Cross-sectional survey data were obtained from 705 Chinese American immigrants ages 50-75 living in San Francisco, California. Communication barriers examined included spoken English proficiency, medical interpreter needs, and health literacy in written health information. The study sample (81 % females, mean age = 62) included 67 % who spoke English poorly or not at all, 34 % who reported needing a medical interpreter, and 37 % who reported "often" or "always" needing assistance to read health information. Two-thirds reported poor self-rated health; many reported having access to racial-concordant (74 %) and language-concordant (86 %) healthcare services. Both poor spoken English proficiency and low health literacy were associated with poor self-rated health, independent of other significant correlates (unemployment, chronic health conditions, and having a primary doctor who was ethnic Chinese). Results revealed that spoken English proficiency and print health literacy are independent communication barriers that are directly associated with health status among elderly Chinese American immigrants. Access to racial- or language-concordant health care services did not appear to resolve these barriers. These findings underscore the importance of addressing both spoken and written healthcare communication needs among older Chinese American immigrants.

Semantic fluency in deaf children who use spoken and signed language in comparison with hearing peers

PubMed Central

Jones, A.; Fastelli, A.; Atkinson, J.; Botting, N.; Morgan, G.

2017-01-01

Abstract Background Deafness has an adverse impact on children's ability to acquire spoken languages. Signed languages offer a more accessible input for deaf children, but because the vast majority are born to hearing parents who do not sign, their early exposure to sign language is limited. Deaf children as a whole are therefore at high risk of language delays. Aims We compared deaf and hearing children's performance on a semantic fluency task. Optimal performance on this task requires a systematic search of the mental lexicon, the retrieval of words within a subcategory and, when that subcategory is exhausted, switching to a new subcategory. We compared retrieval patterns between groups, and also compared the responses of deaf children who used British Sign Language (BSL) with those who used spoken English. We investigated how semantic fluency performance related to children's expressive vocabulary and executive function skills, and also retested semantic fluency in the majority of the children nearly 2 years later, in order to investigate how much progress they had made in that time. Methods & Procedures Participants were deaf children aged 6–11 years (N = 106, comprising 69 users of spoken English, 29 users of BSL and eight users of Sign Supported English—SSE) compared with hearing children (N = 120) of the same age who used spoken English. Semantic fluency was tested for the category ‘animals’. We coded for errors, clusters (e.g., ‘pets’, ‘farm animals’) and switches. Participants also completed the Expressive One‐Word Picture Vocabulary Test and a battery of six non‐verbal executive function tasks. In addition, we collected follow‐up semantic fluency data for 70 deaf and 74 hearing children, nearly 2 years after they were first tested. Outcomes & Results Deaf children, whether using spoken or signed language, produced fewer items in the semantic fluency task than hearing children, but they showed similar patterns of responses for items

Semantic Fluency in Deaf Children Who Use Spoken and Signed Language in Comparison with Hearing Peers

ERIC Educational Resources Information Center

Marshall, C. R.; Jones, A.; Fastelli, A.; Atkinson, J.; Botting, N.; Morgan, G.

2018-01-01

Background: Deafness has an adverse impact on children's ability to acquire spoken languages. Signed languages offer a more accessible input for deaf children, but because the vast majority are born to hearing parents who do not sign, their early exposure to sign language is limited. Deaf children as a whole are therefore at high risk of language…

Effects of Tasks on Spoken Interaction and Motivation in English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Carrero Pérez, Nubia Patricia

2016-01-01

Task based learning (TBL) or Task based learning and teaching (TBLT) is a communicative approach widely applied in settings where English has been taught as a foreign language (EFL). It has been documented as greatly useful to improve learners' communication skills. This research intended to find the effect of tasks on students' spoken interaction…

The missing foundation in teacher education: Knowledge of the structure of spoken and written language.

PubMed

Moats, L C

1994-01-01

Reading research supports the necessity for directly teaching concepts about linguistic structure to beginning readers and to students with reading and spelling difficulties. In this study, experienced teachers of reading, language arts, and special education were tested to determine if they have the requisite awareness of language elements (e.g., phonemes, morphemes) and of how these elements are represented in writing (e.g., knowledge of sound-symbol correspondences). The results were surprisingly poor, indicating that even motivated and experienced teachers typically understand too little about spoken and written language structure to be able to provide sufficient instruction in these areas. The utility of language structure knowledge for instructional planning, for assessment of student progress, and for remediation of literacy problems is discussed.The teachers participating in the study subsequently took a course focusing on phonemic awareness training, spoken-written language relationships, and careful analysis of spelling and reading behavior in children. At the end of the course, the teachers judged this information to be essential for teaching and advised that it become a prerequisite for certification. Recommendations for requirements and content of teacher education programs are presented.

Neural organization of linguistic short-term memory is sensory modality-dependent: evidence from signed and spoken language.

PubMed

Pa, Judy; Wilson, Stephen M; Pickell, Herbert; Bellugi, Ursula; Hickok, Gregory

2008-12-01

Despite decades of research, there is still disagreement regarding the nature of the information that is maintained in linguistic short-term memory (STM). Some authors argue for abstract phonological codes, whereas others argue for more general sensory traces. We assess these possibilities by investigating linguistic STM in two distinct sensory-motor modalities, spoken and signed language. Hearing bilingual participants (native in English and American Sign Language) performed equivalent STM tasks in both languages during functional magnetic resonance imaging. Distinct, sensory-specific activations were seen during the maintenance phase of the task for spoken versus signed language. These regions have been previously shown to respond to nonlinguistic sensory stimulation, suggesting that linguistic STM tasks recruit sensory-specific networks. However, maintenance-phase activations common to the two languages were also observed, implying some form of common process. We conclude that linguistic STM involves sensory-dependent neural networks, but suggest that sensory-independent neural networks may also exist.

Brain Bases of Morphological Processing in Chinese-English Bilingual Children

ERIC Educational Resources Information Center

Ip, Ka I; Hsu, Lucy Shih-Ju; Arredondo, Maria M.; Tardif, Twila; Kovelman, Ioulia

2017-01-01

Can bilingual exposure impact children's neural circuitry for learning to read? To answer this question, we investigated the brain bases of morphological awareness, one of the key spoken language abilities for learning to read in English and Chinese. Bilingual Chinese-English and monolingual English children (N = 22, ages 7-12) completed…

Brain basis of phonological awareness for spoken language in children and its disruption in dyslexia.

PubMed

Kovelman, Ioulia; Norton, Elizabeth S; Christodoulou, Joanna A; Gaab, Nadine; Lieberman, Daniel A; Triantafyllou, Christina; Wolf, Maryanne; Whitfield-Gabrieli, Susan; Gabrieli, John D E

2012-04-01

Phonological awareness, knowledge that speech is composed of syllables and phonemes, is critical for learning to read. Phonological awareness precedes and predicts successful transition from language to literacy, and weakness in phonological awareness is a leading cause of dyslexia, but the brain basis of phonological awareness for spoken language in children is unknown. We used functional magnetic resonance imaging to identify the neural correlates of phonological awareness using an auditory word-rhyming task in children who were typical readers or who had dyslexia (ages 7-13) and a younger group of kindergarteners (ages 5-6). Typically developing children, but not children with dyslexia, recruited left dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) when making explicit phonological judgments. Kindergarteners, who were matched to the older children with dyslexia on standardized tests of phonological awareness, also recruited left DLPFC. Left DLPFC may play a critical role in the development of phonological awareness for spoken language critical for reading and in the etiology of dyslexia.

Phonologic-graphemic transcodifier for Portuguese Language spoken in Brazil (PLB)

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Fragadasilva, Francisco Jose; Saotome, Osamu; Deoliveira, Carlos Alberto

An automatic speech-to-text transformer system, suited to unlimited vocabulary, is presented. The basic acoustic unit considered are the allophones of the phonemes corresponding to the Portuguese language spoken in Brazil (PLB). The input to the system is a phonetic sequence, from a former step of isolated word recognition of slowly spoken speech. In a first stage, the system eliminates phonetic elements that don't belong to PLB. Using knowledge sources such as phonetics, phonology, orthography, and PLB specific lexicon, the output is a sequence of written words, ordered by probabilistic criterion that constitutes the set of graphemic possibilities to that input sequence. Pronunciation differences of some regions of Brazil are considered, but only those that cause differences in phonological transcription, because those of phonetic level are absorbed, during the transformation to phonological level. In the final stage, all possible written words are analyzed for orthography and grammar point of view, to eliminate the incorrect ones.

Positive Emotional Language in the Final Words Spoken Directly Before Execution

PubMed Central

Hirschmüller, Sarah; Egloff, Boris

2016-01-01

How do individuals emotionally cope with the imminent real-world salience of mortality? DeWall and Baumeister as well as Kashdan and colleagues previously provided support that an increased use of positive emotion words serves as a way to protect and defend against mortality salience of one’s own contemplated death. Although these studies provide important insights into the psychological dynamics of mortality salience, it remains an open question how individuals cope with the immense threat of mortality prior to their imminent actual death. In the present research, we therefore analyzed positivity in the final words spoken immediately before execution by 407 death row inmates in Texas. By using computerized quantitative text analysis as an objective measure of emotional language use, our results showed that the final words contained a significantly higher proportion of positive than negative emotion words. This emotional positivity was significantly higher than (a) positive emotion word usage base rates in spoken and written materials and (b) positive emotional language use with regard to contemplated death and attempted or actual suicide. Additional analyses showed that emotional positivity in final statements was associated with a greater frequency of language use that was indicative of self-references, social orientation, and present-oriented time focus as well as with fewer instances of cognitive-processing, past-oriented, and death-related word use. Taken together, our findings offer new insights into how individuals cope with the imminent real-world salience of mortality. PMID:26793135

Personality expression in Chinese language use.

PubMed

Qiu, Lin; Lu, Jiahui; Ramsay, Jonathan; Yang, Shanshan; Qu, Weina; Zhu, Tingshao

2017-12-01

To date, little research has investigated personality expressions in languages other than English. Given that the Chinese language has the largest number of native speakers in the world, it is vitally important to examine the associations between personality and Chinese language use. In this research, we analysed Chinese microblogs and identified word categories and factorial structures associated with personality traits. We also compared our results with previous findings in English and showed that linguistic expression of personality has both universal- and language-specific aspects. Expression of personality via content words is more likely to be consistent across languages than expression via function words. This makes an important step towards uncovering universal patterns of personality expression in language. © 2016 International Union of Psychological Science.

The Beneficial Role of L1 Spoken Language Skills on Initial L2 Sign Language Learning: Cognitive and Linguistic Predictors of M2L2 Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Williams, Joshua T.; Darcy, Isabelle; Newman, Sharlene D.

2017-01-01

Understanding how language modality (i.e., signed vs. spoken) affects second language outcomes in hearing adults is important both theoretically and pedagogically, as it can determine the specificity of second language (L2) theory and inform how best to teach a language that uses a new modality. The present study investigated which…

Cognitive Predictors of Spoken Word Recognition in Children With and Without Developmental Language Disorders.

PubMed

Evans, Julia L; Gillam, Ronald B; Montgomery, James W

2018-05-10

This study examined the influence of cognitive factors on spoken word recognition in children with developmental language disorder (DLD) and typically developing (TD) children. Participants included 234 children (aged 7;0-11;11 years;months), 117 with DLD and 117 TD children, propensity matched for age, gender, socioeconomic status, and maternal education. Children completed a series of standardized assessment measures, a forward gating task, a rapid automatic naming task, and a series of tasks designed to examine cognitive factors hypothesized to influence spoken word recognition including phonological working memory, updating, attention shifting, and interference inhibition. Spoken word recognition for both initial and final accept gate points did not differ for children with DLD and TD controls after controlling target word knowledge in both groups. The 2 groups also did not differ on measures of updating, attention switching, and interference inhibition. Despite the lack of difference on these measures, for children with DLD, attention shifting and interference inhibition were significant predictors of spoken word recognition, whereas updating and receptive vocabulary were significant predictors of speed of spoken word recognition for the children in the TD group. Contrary to expectations, after controlling for target word knowledge, spoken word recognition did not differ for children with DLD and TD controls; however, the cognitive processing factors that influenced children's ability to recognize the target word in a stream of speech differed qualitatively for children with and without DLDs.

Gesture in Multiparty Interaction: A Study of Embodied Discourse in Spoken English and American Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Shaw, Emily P.

2013-01-01

This dissertation is an examination of gesture in two game nights: one in spoken English between four hearing friends and another in American Sign Language between four Deaf friends. Analyses of gesture have shown there exists a complex integration of manual gestures with speech. Analyses of sign language have implicated the body as a medium…

Defining Spoken Language Benchmarks and Selecting Measures of Expressive Language Development for Young Children with Autism Spectrum Disorders

ERIC Educational Resources Information Center

Tager-Flusberg, Helen; Rogers, Sally; Cooper, Judith; Landa, Rebecca; Lord, Catherine; Paul, Rhea; Rice, Mabel; Stoel-Gammon, Carol; Wetherby, Amy; Yoder, Paul

2009-01-01

Purpose: The aims of this article are twofold: (a) to offer a set of recommended measures that can be used for evaluating the efficacy of interventions that target spoken language acquisition as part of treatment research studies or for use in applied settings and (b) to propose and define a common terminology for describing levels of spoken…

Expected Test Scores for Preschoolers with a Cochlear Implant Who Use Spoken Language

ERIC Educational Resources Information Center

Nicholas, Johanna G.; Geers, Ann E.

2008-01-01

Purpose: The major purpose of this study was to provide information about expected spoken language skills of preschool-age children who are deaf and who use a cochlear implant. A goal was to provide "benchmarks" against which those skills could be compared, for a given age at implantation. We also examined whether parent-completed…

The Attitudes and Motivation of Children towards Learning Rarely Spoken Foreign Languages: A Case Study from Saudi Arabia

ERIC Educational Resources Information Center

Al-Nofaie, Haifa

2018-01-01

This article discusses the attitudes and motivations of two Saudi children learning Japanese as a foreign language (hence JFL), a language which is rarely spoken in the country. Studies regarding children's motivation for learning foreign languages that are not widely spread in their contexts in informal settings are scarce. The aim of the study…

A Platform for Multilingual Research in Spoken Dialogue Systems

DTIC Science & Technology

2000-08-01

UNCLASSIFIED Defense Technical Information Center Compilation Part Notice ADP010384 TITLE: A Platform for Multilingual Research in Spoken Dialogue...Ronald A. Cole*, Ben Serridge§, John-Paul Hosomý, Andrew Cronke, and Ed Kaiser* *Center for Spoken Language Understanding ; University of Colorado...Boulder; Boulder, CO, 80309, USA §Universidad de las Americas; 72820 Santa Catarina Martir; Puebla, Mexico *Center for Spoken Language Understanding (CSLU

Native Language Spoken as a Risk Marker for Tooth Decay.

PubMed

Carson, J; Walker, L A; Sanders, B J; Jones, J E; Weddell, J A; Tomlin, A M

2015-01-01

The purpose of this study was to assess dmft, the number of decayed, missing (due to caries), and/ or filled primary teeth, of English-speaking and non-English speaking patients of a hospital based pediatric dental clinic under the age of 72 months to determine if native language is a risk marker for tooth decay. Records from an outpatient dental clinic which met the inclusion criteria were reviewed. Patient demographics and dmft score were recorded, and the patients were separated into three groups by the native language spoken by their parents: English, Spanish and all other languages. A total of 419 charts were assessed: 253 English-speaking, 126 Spanish-speaking, and 40 other native languages. After accounting for patient characteristics, dmft was significantly higher for the other language group than for the English-speaking (p<0.001) and Spanish-speaking groups (p<0.05), however the English-speaking and Spanish-speaking groups were not different from each other (p>0.05). Those patients under 72 months of age whose parents' native language is not English or Spanish, have the highest risk for increased dmft when compared to English and Spanish speaking patients. Providers should consider taking additional time to educate patients and their parents, in their native language, on the importance of routine dental care and oral hygiene.

Beyond Rhyme or Reason: ERPs Reveal Task-Specific Activation of Orthography on Spoken Language

ERIC Educational Resources Information Center

Pattamadilok, Chotiga; Perre, Laetitia; Ziegler, Johannes C.

2011-01-01

Metaphonological tasks, such as rhyme judgment, have been the primary tool for the investigation of the effects of orthographic knowledge on spoken language. However, it has been recently argued that the orthography effect in rhyme judgment does not reflect the automatic activation of orthographic codes but rather stems from sophisticated response…

Somatic and social: Chinese Americans talk about emotion.

PubMed

Tsai, Jeanne L; Simeonova, Diana I; Watanabe, Jamie T

2004-09-01

Empirical findings suggest that Chinese and Americans differ in the ways that they describe emotional experience, with Chinese using more somatic and social words than Americans. No one, however, has investigated whether this variation is related to differences between Chinese and American conceptions of emotion or to linguistic differences between the English and Chinese languages. Therefore, in two studies, the authors compared the word use of individuals who varied in their orientation to Chinese and American cultures (European Americans [EA], more acculturated Chinese Americans [CA], and less acculturated CA) when they were speaking English during emotional events. Across both studies, less acculturated CA used more somatic (e.g., dizzy) and more social (e.g., friend) words than EA. These findings suggest that even when controlling for language spoken, cultural conceptions of emotion may shape how people talk about emotion.

Why We Need "The Year of Languages"

ERIC Educational Resources Information Center

Cutshall, Sandy

2004-01-01

Although the United States is clearly a melting pot, the country has generally held monolingualism in English as the gold standard of U.S. citizenship for immigrants. Fewer than one in 10 students at U.S. colleges major in foreign languages, and only 9 percent learn the most widely spoken languages in the world, such as Arabic, Chinese, Russian,…

Validation of the "Chinese Language Classroom Learning Environment Inventory" for Investigating the Nature of Chinese Language Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Lian, Chua Siew; Wong, Angela F. L.; Der-Thanq, Victor Chen

2006-01-01

The Chinese Language Classroom Environment Inventory (CLCEI) is a bilingual instrument developed for use in measuring students' and teachers' perceptions toward their Chinese Language classroom learning environments in Singapore secondary schools. The English version of the CLCEI was customised from the English version of the "What is…

Setting the Tone: An ERP Investigation of the Influences of Phonological Similarity on Spoken Word Recognition in Mandarin Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Malins, Jeffrey G.; Joanisse, Marc F.

2012-01-01

We investigated the influences of phonological similarity on the time course of spoken word processing in Mandarin Chinese. Event related potentials were recorded while adult native speakers of Mandarin ("N" = 19) judged whether auditory words matched or mismatched visually presented pictures. Mismatching words were of the following…

Spoken Language Comprehension of Phrases, Simple and Compound-Active Sentences in Non-Speaking Children with Severe Cerebral Palsy

ERIC Educational Resources Information Center

Geytenbeek, Joke J. M.; Heim, Margriet J. M.; Knol, Dirk L.; Vermeulen, R. Jeroen; Oostrom, Kim J.

2015-01-01

Background Children with severe cerebral palsy (CP) (i.e. "non-speaking children with severely limited mobility") are restricted in many domains that are important to the acquisition of language. Aims To investigate comprehension of spoken language on sentence type level in non-speaking children with severe CP. Methods & Procedures…

The Academic Spoken Word List

ERIC Educational Resources Information Center

Dang, Thi Ngoc Yen; Coxhead, Averil; Webb, Stuart

2017-01-01

The linguistic features of academic spoken English are different from those of academic written English. Therefore, for this study, an Academic Spoken Word List (ASWL) was developed and validated to help second language (L2) learners enhance their comprehension of academic speech in English-medium universities. The ASWL contains 1,741 word…

Neural Signatures of Language Co-activation and Control in Bilingual Spoken Word Comprehension

PubMed Central

Chen, Peiyao; Bobb, Susan C.; Hoshino, Noriko; Marian, Viorica

2017-01-01

To examine the neural signatures of language co-activation and control during bilingual spoken word comprehension, Korean-English bilinguals and English monolinguals were asked to make overt or covert semantic relatedness judgments on auditorily-presented English word pairs. In two critical conditions, participants heard word pairs consisting of an English-Korean interlingual homophone (e.g., the sound /mu:n/ means “moon” in English and “door” in Korean) as the prime and an English word as the target. In the homophone-related condition, the target (e.g., “lock”) was related to the homophone’s Korean meaning, but not related to the homophone’s English meaning. In the homophone-unrelated condition, the target was unrelated to either the homophone’s Korean meaning or the homophone’s English meaning. In overtly responded situations, ERP results revealed that the reduced N400 effect in bilinguals for homophone-related word pairs correlated positively with the amount of their daily exposure to Korean. In covertly responded situations, ERP results showed a reduced late positive component for homophone-related word pairs in the right hemisphere, and this late positive effect was related to the neural efficiency of suppressing interference in a non-linguistic task. Together, these findings suggest 1) that the degree of language co-activation in bilingual spoken word comprehension is modulated by the amount of daily exposure to the non-target language; and 2) that bilinguals who are less influenced by cross-language activation may also have greater efficiency in suppressing interference in a non-linguistic task. PMID:28372943

Neural signatures of language co-activation and control in bilingual spoken word comprehension.

PubMed

Chen, Peiyao; Bobb, Susan C; Hoshino, Noriko; Marian, Viorica

2017-06-15

To examine the neural signatures of language co-activation and control during bilingual spoken word comprehension, Korean-English bilinguals and English monolinguals were asked to make overt or covert semantic relatedness judgments on auditorily-presented English word pairs. In two critical conditions, participants heard word pairs consisting of an English-Korean interlingual homophone (e.g., the sound /mu:n/ means "moon" in English and "door" in Korean) as the prime and an English word as the target. In the homophone-related condition, the target (e.g., "lock") was related to the homophone's Korean meaning, but not related to the homophone's English meaning. In the homophone-unrelated condition, the target was unrelated to either the homophone's Korean meaning or the homophone's English meaning. In overtly responded situations, ERP results revealed that the reduced N400 effect in bilinguals for homophone-related word pairs correlated positively with the amount of their daily exposure to Korean. In covertly responded situations, ERP results showed a reduced late positive component for homophone-related word pairs in the right hemisphere, and this late positive effect was related to the neural efficiency of suppressing interference in a non-linguistic task. Together, these findings suggest 1) that the degree of language co-activation in bilingual spoken word comprehension is modulated by the amount of daily exposure to the non-target language; and 2) that bilinguals who are less influenced by cross-language activation may also have greater efficiency in suppressing interference in a non-linguistic task. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.

Spoken Grammar Awareness Raising: Does It Affect the Listening Ability of Iranian EFL Learners?

ERIC Educational Resources Information Center

Rashtchi, Mojgan; Afzali, Mahnaz

2011-01-01

Advances in spoken corpora analysis have brought about new insights into language pedagogy and have led to an awareness of the characteristics of spoken language. Current findings have shown that grammar of spoken language is different from written language. However, most listening and speaking materials are concocted based on written grammar and…

Research among Learners of Chinese as a Foreign Language. Chinese Language Teachers Association Monograph Series. Volume IV

ERIC Educational Resources Information Center

Everson, Michael E., Ed.; Shen, Helen H., Ed.

2010-01-01

Cutting-edge in its approach and international in its authorship, this fourth monograph in a series sponsored by the Chinese Language Teachers Association features eight research studies that explore a variety of themes, topics, and perspectives important to a variety of stakeholders in the Chinese language learning community. Employing a wide…

The acceleration of spoken-word processing in children's native-language acquisition: an ERP cohort study.

PubMed

Ojima, Shiro; Matsuba-Kurita, Hiroko; Nakamura, Naoko; Hagiwara, Hiroko

2011-04-01

Healthy adults can identify spoken words at a remarkable speed, by incrementally analyzing word-onset information. It is currently unknown how this adult-level speed of spoken-word processing emerges during children's native-language acquisition. In a picture-word mismatch paradigm, we manipulated the semantic congruency between picture contexts and spoken words, and recorded event-related potential (ERP) responses to the words. Previous similar studies focused on the N400 response, but we focused instead on the onsets of semantic congruency effects (N200 or Phonological Mismatch Negativity), which contain critical information for incremental spoken-word processing. We analyzed ERPs obtained longitudinally from two age cohorts of 40 primary-school children (total n=80) in a 3-year period. Children first tested at 7 years of age showed earlier onsets of congruency effects (by approximately 70ms) when tested 2 years later (i.e., at age 9). Children first tested at 9 years of age did not show such shortening of onset latencies 2 years later (i.e., at age 11). Overall, children's onset latencies at age 9 appeared similar to those of adults. These data challenge the previous hypothesis that word processing is well established at age 7. Instead they support the view that the acceleration of spoken-word processing continues beyond age 7. Copyright © 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Spoken language achieves robustness and evolvability by exploiting degeneracy and neutrality.

PubMed

Winter, Bodo

2014-10-01

As with biological systems, spoken languages are strikingly robust against perturbations. This paper shows that languages achieve robustness in a way that is highly similar to many biological systems. For example, speech sounds are encoded via multiple acoustically diverse, temporally distributed and functionally redundant cues, characteristics that bear similarities to what biologists call "degeneracy". Speech is furthermore adequately characterized by neutrality, with many different tongue configurations leading to similar acoustic outputs, and different acoustic variants understood as the same by recipients. This highlights the presence of a large neutral network of acoustic neighbors for every speech sound. Such neutrality ensures that a steady backdrop of variation can be maintained without impeding communication, assuring that there is "fodder" for subsequent evolution. Thus, studying linguistic robustness is not only important for understanding how linguistic systems maintain their functioning upon the background of noise, but also for understanding the preconditions for language evolution. © 2014 WILEY Periodicals, Inc.

Comprehension of spoken language in non-speaking children with severe cerebral palsy: an explorative study on associations with motor type and disabilities.

PubMed

Geytenbeek, Joke J M; Vermeulen, R Jeroen; Becher, Jules G; Oostrom, Kim J

2015-03-01

To assess spoken language comprehension in non-speaking children with severe cerebral palsy (CP) and to explore possible associations with motor type and disability. Eighty-seven non-speaking children (44 males, 43 females, mean age 6y 8mo, SD 2y 1mo) with spastic (54%) or dyskinetic (46%) CP (Gross Motor Function Classification System [GMFCS] levels IV [39%] and V [61%]) underwent spoken language comprehension assessment with the computer-based instrument for low motor language testing (C-BiLLT), a new and validated diagnostic instrument. A multiple linear regression model was used to investigate which variables explained the variation in C-BiLLT scores. Associations between spoken language comprehension abilities (expressed in z-score or age-equivalent score) and motor type of CP, GMFCS and Manual Ability Classification System (MACS) levels, gestational age, and epilepsy were analysed with Fisher's exact test. A p-value <0.05 was considered statistically significant. Chronological age, motor type, and GMFCS classification explained 33% (R=0.577, R(2) =0.33) of the variance in spoken language comprehension. Of the children aged younger than 6 years 6 months, 52.4% of the children with dyskinetic CP attained comprehension scores within the average range (z-score ≥-1.6) as opposed to none of the children with spastic CP. Of the children aged older than 6 years 6 months, 32% of the children with dyskinetic CP reached the highest achievable age-equivalent score compared to 4% of the children with spastic CP. No significant difference in disability was found between CP-related variables (MACS levels, gestational age, epilepsy), with the exception of GMFCS which showed a significant difference in children aged younger than 6 years 6 months (p=0.043). Despite communication disabilities in children with severe CP, particularly in dyskinetic CP, spoken language comprehension may show no or only moderate delay. These findings emphasize the importance of introducing

Chinese Immersion Language Education

ERIC Educational Resources Information Center

Jia, Hongyi

2017-01-01

In the present day Mandarin Chinese has become a commonly taught language in the U.S. Mandarin is widely taught in colleges and universities; K-12 Chinese programs, including immersion programs, have also grown rapidly. However, to date little research has been conducted on the latter programs. This study examines immersion programs in elementary…

Looking Chinese and Learning Chinese as a Heritage Language: The Role of Habitus

ERIC Educational Resources Information Center

Mu, Guanglun Michael

2016-01-01

The identity-language link has been widely recognised. In Heritage Language research, the complex entanglement between Chinese ethnic identity and Chinese Heritage Language has gained increasing attention in recent decades. Both social psychological and poststructural schools have offered meaningful insights into this field, but have also received…

English and Chinese languages as weighted complex networks

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Sheng, Long; Li, Chunguang

2009-06-01

In this paper, we analyze statistical properties of English and Chinese written human language within the framework of weighted complex networks. The two language networks are based on an English novel and a Chinese biography, respectively, and both of the networks are constructed in the same way. By comparing the intensity and density of connections between the two networks, we find that high weight connections in Chinese language networks prevail more than those in English language networks. Furthermore, some of the topological and weighted quantities are compared. The results display some differences in the structural organizations between the two language networks. These observations indicate that the two languages may have different linguistic mechanisms and different combinatorial natures.

Semantic information mediates visual attention during spoken word recognition in Chinese: Evidence from the printed-word version of the visual-world paradigm.

PubMed

Shen, Wei; Qu, Qingqing; Li, Xingshan

2016-07-01

In the present study, we investigated whether the activation of semantic information during spoken word recognition can mediate visual attention's deployment to printed Chinese words. We used a visual-world paradigm with printed words, in which participants listened to a spoken target word embedded in a neutral spoken sentence while looking at a visual display of printed words. We examined whether a semantic competitor effect could be observed in the printed-word version of the visual-world paradigm. In Experiment 1, the relationship between the spoken target words and the printed words was manipulated so that they were semantically related (a semantic competitor), phonologically related (a phonological competitor), or unrelated (distractors). We found that the probability of fixations on semantic competitors was significantly higher than that of fixations on the distractors. In Experiment 2, the orthographic similarity between the spoken target words and their semantic competitors was manipulated to further examine whether the semantic competitor effect was modulated by orthographic similarity. We found significant semantic competitor effects regardless of orthographic similarity. Our study not only reveals that semantic information can affect visual attention, it also provides important new insights into the methodology employed to investigate the semantic processing of spoken words during spoken word recognition using the printed-word version of the visual-world paradigm.

"CLASS Professional Standards" for K-12 Chinese Language Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Lucy C.; Lin, Yu-Lan; Su, Chih-Wen

2007-01-01

"CLASS Professional Standards" is a resource for Chinese teachers, foreign language specialists, school administrators, parents, and policy makers who recognize the importance of Chinese cultures taught by professional teachers of Chinese. The release of the book also marks the celebration of the Chinese Language Association of…

The Relationship between Intrinsic Couplings of the Visual Word Form Area with Spoken Language Network and Reading Ability in Children and Adults

PubMed Central

Li, Yu; Zhang, Linjun; Xia, Zhichao; Yang, Jie; Shu, Hua; Li, Ping

2017-01-01

Reading plays a key role in education and communication in modern society. Learning to read establishes the connections between the visual word form area (VWFA) and language areas responsible for speech processing. Using resting-state functional connectivity (RSFC) and Granger Causality Analysis (GCA) methods, the current developmental study aimed to identify the difference in the relationship between the connections of VWFA-language areas and reading performance in both adults and children. The results showed that: (1) the spontaneous connectivity between VWFA and the spoken language areas, i.e., the left inferior frontal gyrus/supramarginal gyrus (LIFG/LSMG), was stronger in adults compared with children; (2) the spontaneous functional patterns of connectivity between VWFA and language network were negatively correlated with reading ability in adults but not in children; (3) the causal influence from LIFG to VWFA was negatively correlated with reading ability only in adults but not in children; (4) the RSFCs between left posterior middle frontal gyrus (LpMFG) and VWFA/LIFG were positively correlated with reading ability in both adults and children; and (5) the causal influence from LIFG to LSMG was positively correlated with reading ability in both groups. These findings provide insights into the relationship between VWFA and the language network for reading, and the role of the unique features of Chinese in the neural circuits of reading. PMID:28690507

The Relationship between Intrinsic Couplings of the Visual Word Form Area with Spoken Language Network and Reading Ability in Children and Adults.

PubMed

Li, Yu; Zhang, Linjun; Xia, Zhichao; Yang, Jie; Shu, Hua; Li, Ping

2017-01-01

Reading plays a key role in education and communication in modern society. Learning to read establishes the connections between the visual word form area (VWFA) and language areas responsible for speech processing. Using resting-state functional connectivity (RSFC) and Granger Causality Analysis (GCA) methods, the current developmental study aimed to identify the difference in the relationship between the connections of VWFA-language areas and reading performance in both adults and children. The results showed that: (1) the spontaneous connectivity between VWFA and the spoken language areas, i.e., the left inferior frontal gyrus/supramarginal gyrus (LIFG/LSMG), was stronger in adults compared with children; (2) the spontaneous functional patterns of connectivity between VWFA and language network were negatively correlated with reading ability in adults but not in children; (3) the causal influence from LIFG to VWFA was negatively correlated with reading ability only in adults but not in children; (4) the RSFCs between left posterior middle frontal gyrus (LpMFG) and VWFA/LIFG were positively correlated with reading ability in both adults and children; and (5) the causal influence from LIFG to LSMG was positively correlated with reading ability in both groups. These findings provide insights into the relationship between VWFA and the language network for reading, and the role of the unique features of Chinese in the neural circuits of reading.

La mort d'une langue: le judeo-espagnol (The Death of a Language: The Spanish Spoken by Jews)

ERIC Educational Resources Information Center

Renard, Raymond

1971-01-01

Describes the Sephardic culture which flourished in the Balkans, Ottoman Empire, and North Africa during the Middle Ages. Suggests the use of Ladino", the language of medieval Spain spoken by the expelled Jews. (DS)

Saving Chinese-Language Education in Singapore

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Cher Leng

2012-01-01

Three-quarters of Singapore's population consists of ethnic Chinese, and yet, learning Chinese (Mandarin) has been a headache for many Singapore students. Recently, many scholars have argued that the rhetoric of language planning for Mandarin Chinese should be shifted from emphasizing its cultural value to stressing its economic value since…

A preliminary study of subjective frequency estimates of words spoken in Cantonese.

PubMed

Yip, M C

2001-06-01

A database is presented of the subjective frequency estimates for a set of 30 Chinese homophones. The estimates are based on analysis of responses from a simple listening task by 120 University students. On the listening task, they are asked to mention the first meaning thought of upon hearing a Chinese homophone by writing down the corresponding Chinese characters. There was correlation of .66 between the frequency of spoken and written words, suggesting distributional information about the lexical representations is generally independent of modality. These subjective frequency counts should be useful in the construction of material sets for research on word recognition using spoken Chinese (Cantonese).

"Now We Have Spoken."

ERIC Educational Resources Information Center

Zimmer, Patricia Moore

2001-01-01

Describes the author's experiences directing a play translated and acted in Korean. Notes that she had to get familiar with the sound of the language spoken fluently, to see how an actor's thought is discerned when the verbal language is not understood. Concludes that so much of understanding and communication unfolds in ways other than with…

Language-specific memory for everyday arithmetic facts in Chinese-English bilinguals.

PubMed

Chen, Yalin; Yanke, Jill; Campbell, Jamie I D

2016-04-01

The role of language in memory for arithmetic facts remains controversial. Here, we examined transfer of memory training for evidence that bilinguals may acquire language-specific memory stores for everyday arithmetic facts. Chinese-English bilingual adults (n = 32) were trained on different subsets of simple addition and multiplication problems. Each operation was trained in one language or the other. The subsequent test phase included all problems with addition and multiplication alternating across trials in two blocks, one in each language. Averaging over training language, the response time (RT) gains for trained problems relative to untrained problems were greater in the trained language than in the untrained language. Subsequent analysis showed that English training produced larger RT gains for trained problems relative to untrained problems in English at test relative to the untrained Chinese language. In contrast, there was no evidence with Chinese training that problem-specific RT gains differed between Chinese and the untrained English language. We propose that training in Chinese promoted a translation strategy for English arithmetic (particularly multiplication) that produced strong cross-language generalization of practice, whereas training in English strengthened relatively weak, English-language arithmetic memories and produced little generalization to Chinese (i.e., English training did not induce an English translation strategy for Chinese language trials). The results support the existence of language-specific strengthening of memory for everyday arithmetic facts.

Project ASPIRE: Spoken Language Intervention Curriculum for Parents of Low-socioeconomic Status and Their Deaf and Hard-of-Hearing Children.

PubMed

Suskind, Dana L; Graf, Eileen; Leffel, Kristin R; Hernandez, Marc W; Suskind, Elizabeth; Webber, Robert; Tannenbaum, Sally; Nevins, Mary Ellen

2016-02-01

To investigate the impact of a spoken language intervention curriculum aiming to improve the language environments caregivers of low socioeconomic status (SES) provide for their D/HH children with CI & HA to support children's spoken language development. Quasiexperimental. Tertiary. Thirty-two caregiver-child dyads of low-SES (as defined by caregiver education ≤ MA/MS and the income proxies = Medicaid or WIC/LINK) and children aged < 4.5 years, hearing loss of ≥ 30 dB, between 500 and 4000 Hz, using at least one amplification device with adequate amplification (hearing aid, cochlear implant, osseo-integrated device). Behavioral. Caregiver-directed educational intervention curriculum designed to improve D/HH children's early language environments. Changes in caregiver knowledge of child language development (questionnaire scores) and language behavior (word types, word tokens, utterances, mean length of utterance [MLU], LENA Adult Word Count (AWC), Conversational Turn Count (CTC)). Significant increases in caregiver questionnaire scores as well as utterances, word types, word tokens, and MLU in the treatment but not the control group. No significant changes in LENA outcomes. Results partially support the notion that caregiver-directed language enrichment interventions can change home language environments of D/HH children from low-SES backgrounds. Further longitudinal studies are necessary.

A Spoken Language Intervention for School-Aged Boys with fragile X Syndrome

PubMed Central

McDuffie, Andrea; Machalicek, Wendy; Bullard, Lauren; Nelson, Sarah; Mello, Melissa; Tempero-Feigles, Robyn; Castignetti, Nancy; Abbeduto, Leonard

2015-01-01

Using a single case design, a parent-mediated spoken language intervention was delivered to three mothers and their school-aged sons with fragile X syndrome, the leading inherited cause of intellectual disability. The intervention was embedded in the context of shared story-telling using wordless picture books and targeted three empirically-derived language support strategies. All sessions were implemented via distance video-teleconferencing. Parent education sessions were followed by 12 weekly clinician coaching and feedback sessions. Data was collected weekly during independent homework and clinician observation sessions. Relative to baseline, mothers increased their use of targeted strategies and dyads increased the frequency and duration of story-related talking. Generalized effects of the intervention on lexical diversity and grammatical complexity were observed. Implications for practice are discussed. PMID:27119214

Understanding the Relationship between Latino Students' Preferred Learning Styles and Their Language Spoken at Home

ERIC Educational Resources Information Center

Maldonado Torres, Sonia Enid

2016-01-01

The purpose of this study was to explore the relationships between Latino students' learning styles and their language spoken at home. Results of the study indicated that students who spoke Spanish at home had higher means in the Active Experimentation modality of learning (M = 31.38, SD = 5.70) than students who spoke English (M = 28.08,…

Reliability and validity of the C-BiLLT: a new instrument to assess comprehension of spoken language in young children with cerebral palsy and complex communication needs.

PubMed

Geytenbeek, Joke J; Mokkink, Lidwine B; Knol, Dirk L; Vermeulen, R Jeroen; Oostrom, Kim J

2014-09-01

In clinical practice, a variety of diagnostic tests are available to assess a child's comprehension of spoken language. However, none of these tests have been designed specifically for use with children who have severe motor impairments and who experience severe difficulty when using speech to communicate. This article describes the process of investigating the reliability and validity of the Computer-Based Instrument for Low Motor Language Testing (C-BiLLT), which was specifically developed to assess spoken Dutch language comprehension in children with cerebral palsy and complex communication needs. The study included 806 children with typical development, and 87 nonspeaking children with cerebral palsy and complex communication needs, and was designed to provide information on the psychometric qualities of the C-BiLLT. The potential utility of the C-BiLLT as a measure of spoken Dutch language comprehension abilities for children with cerebral palsy and complex communication needs is discussed.

Mandarin Chinese Dictionary: English-Chinese.

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Fred Fangyu

This dictionary is a companion volume to the "Mandarin Chinese Dictionary (Chinese-English)" published in 1967 by Seton Hall University. The purpose of the dictionary is to help English-speaking students produce Chinese sentences in certain cultural situations by looking up the English expressions. Natural, spoken Chinese expressions within the…

Developing and Testing EVALOE: A Tool for Assessing Spoken Language Teaching and Learning in the Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Gràcia, Marta; Vega, Fàtima; Galván-Bovaira, Maria José

2015-01-01

Broadly speaking, the teaching of spoken language in Spanish schools has not been approached in a systematic way. Changes in school practices are needed in order to allow all children to become competent speakers and to understand and construct oral texts that are appropriate in different contexts and for different audiences both inside and…

Second Language Learners' Attitudes towards English Varieties

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Weimin; Hu, Guiling

2008-01-01

This pilot project investigates second language (L2) learners' attitudes towards three varieties of English: American (AmE), British (BrE) and Australian (AuE). A 69-word passage spoken by a female speaker of each variety was used. Participants were 30 Chinese students pursuing Masters or Doctoral degrees in the United States, who listened to each…

Reading depends on writing, in Chinese.

PubMed

Tan, Li Hai; Spinks, John A; Eden, Guinevere F; Perfetti, Charles A; Siok, Wai Ting

2005-06-14

Language development entails four fundamental and interactive abilities: listening, speaking, reading, and writing. Over the past four decades, a large body of evidence has indicated that reading acquisition is strongly associated with a child's listening skills, particularly the child's sensitivity to phonological structures of spoken language. Furthermore, it has been hypothesized that the close relationship between reading and listening is manifested universally across languages and that behavioral remediation using strategies addressing phonological awareness alleviates reading difficulties in dyslexics. The prevailing view of the central role of phonological awareness in reading development is largely based on studies using Western (alphabetic) languages, which are based on phonology. The Chinese language provides a unique medium for testing this notion, because logographic characters in Chinese are based on meaning rather than phonology. Here we show that the ability to read Chinese is strongly related to a child's writing skills and that the relationship between phonological awareness and Chinese reading is much weaker than that in reports regarding alphabetic languages. We propose that the role of logograph writing in reading development is mediated by two possibly interacting mechanisms. The first is orthographic awareness, which facilitates the development of coherent, effective links among visual symbols, phonology, and semantics; the second involves the establishment of motor programs that lead to the formation of long-term motor memories of Chinese characters. These findings yield a unique insight into how cognitive systems responsible for reading development and reading disability interact, and they challenge the prominent phonological awareness view.

How Does the Linguistic Distance between Spoken and Standard Language in Arabic Affect Recall and Recognition Performances during Verbal Memory Examination

ERIC Educational Resources Information Center

Taha, Haitham

2017-01-01

The current research examined how Arabic diglossia affects verbal learning memory. Thirty native Arab college students were tested using auditory verbal memory test that was adapted according to the Rey Auditory Verbal Learning Test and developed in three versions: Pure spoken language version (SL), pure standard language version (SA), and…

Harnessing the Power of Informal Learning: Using WeChat, the Semi-Synchronous Group Chat, to Enhance Spoken Fluency in Chinese Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Sadoux, Marion

2017-01-01

This research is an exploratory study that seeks to evaluate the potentials of the Chinese app WeChat to enhance the spoken fluency of learners of French in China, who report having limited and insufficient opportunities to practice speaking in their daily life. WeChat is an extremely popular instant messenger facilitating communication through a…

Chinese Language Education in Europe: The Confucius Institutes

ERIC Educational Resources Information Center

Starr, Don

2009-01-01

This article explores the background to the Chinese government's decision to embark on a programme of promoting the study of Chinese language and culture overseas. This includes the impact of Joseph Nye's concept of "soft power" in China, ownership of the national language, the Confucius connection, and how these factors interact with…

The effect of written text on comprehension of spoken English as a foreign language.

PubMed

Diao, Yali; Chandler, Paul; Sweller, John

2007-01-01

Based on cognitive load theory, this study investigated the effect of simultaneous written presentations on comprehension of spoken English as a foreign language. Learners' language comprehension was compared while they used 3 instructional formats: listening with auditory materials only, listening with a full, written script, and listening with simultaneous subtitled text. Listening with the presence of a script and subtitles led to better understanding of the scripted and subtitled passage but poorer performance on a subsequent auditory passage than listening with the auditory materials only. These findings indicated that where the intention was learning to listen, the use of a full script or subtitles had detrimental effects on the construction and automation of listening comprehension schemas.

Emergent Literacy Skills in Preschool Children with Hearing Loss Who Use Spoken Language: Initial Findings from the Early Language and Literacy Acquisition (ELLA) Study

ERIC Educational Resources Information Center

Werfel, Krystal L.

2017-01-01

Purpose: The purpose of this study was to compare change in emergent literacy skills of preschool children with and without hearing loss over a 6-month period. Method: Participants included 19 children with hearing loss and 14 children with normal hearing. Children with hearing loss used amplification and spoken language. Participants completed…

Semantic Radical Knowledge and Word Recognition in Chinese for Chinese as Foreign Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Su, Xiaoxiang; Kim, Young-Suk

2014-01-01

In the present study, we examined the relation of knowledge of semantic radicals to students' language proficiency and word reading for adult Chinese-as-a-foreign language students. Ninety-seven college students rated their proficiency in speaking, listening, reading, and writing in Chinese, and were administered measures of receptive and…

Attentional Capture of Objects Referred to by Spoken Language

ERIC Educational Resources Information Center

Salverda, Anne Pier; Altmann, Gerry T. M.

2011-01-01

Participants saw a small number of objects in a visual display and performed a visual detection or visual-discrimination task in the context of task-irrelevant spoken distractors. In each experiment, a visual cue was presented 400 ms after the onset of a spoken word. In experiments 1 and 2, the cue was an isoluminant color change and participants…

Educating Teachers of "Chinese as a Local/Global Language": Teaching "Chinese with Australian Characteristics"

ERIC Educational Resources Information Center

Singh, Michael; Han, Jinghe

2014-01-01

How can the education of teacher-researchers from China be framed in ways so that they might make Chinese learnable for primary and secondary school learners for whom English is their everyday language of instruction and communication. The concept "making Chinese learnable" and the characters of the language learners are explained in the…

Speech perception and spoken word recognition: past and present.

PubMed

Jusezyk, Peter W; Luce, Paul A

2002-02-01

The scientific study of the perception of spoken language has been an exciting, prolific, and productive area of research for more than 50 yr. We have learned much about infants' and adults' remarkable capacities for perceiving and understanding the sounds of their language, as evidenced by our increasingly sophisticated theories of acquisition, process, and representation. We present a selective, but we hope, representative review of the past half century of research on speech perception, paying particular attention to the historical and theoretical contexts within which this research was conducted. Our foci in this review fall on three principle topics: early work on the discrimination and categorization of speech sounds, more recent efforts to understand the processes and representations that subserve spoken word recognition, and research on how infants acquire the capacity to perceive their native language. Our intent is to provide the reader a sense of the progress our field has experienced over the last half century in understanding the human's extraordinary capacity for the perception of spoken language.

An Instrument for Investigating Chinese Language Learning Environments in Singapore Secondary Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Chua, Siew Lian; Wong, Angela F. L.; Chen, Der-Thanq

2009-01-01

This paper describes how a new classroom environment instrument, the "Chinese Language Classroom Environment Inventory (CLCEI)", was developed to investigate the nature of Chinese language classroom learning environments in Singapore secondary schools. The CLCEI is a bilingual instrument (English and Chinese Language) with 48 items…

Ethnic Contestation and Language Policy in a Plural Society: The Chinese Language Movement in Malaysia, 1952-1967

ERIC Educational Resources Information Center

Yao Sua, Tan; Hooi See, Teoh

2014-01-01

The Chinese language movement was launched by the Chinese educationists to demand the recognition of Chinese as an official language to legitimise the status of Chinese education in the national education system in Malaysia. It began in 1952 as a response to the British attempt to establish national primary schools teaching in English and Malay to…

A Mother Tongue Spoken Mainly by Fathers.

ERIC Educational Resources Information Center

Corsetti, Renato

1996-01-01

Reviews what is known about Esperanto as a home language and first language. Recorded cases of Esperanto-speaking families are known since 1919, and in nearly all of the approximately 350 families documented, the language is spoken to the children by the father. The data suggests that this "artificial bilingualism" can be as successful…

Does It Really Matter whether Students' Contributions Are Spoken versus Typed in an Intelligent Tutoring System with Natural Language?

ERIC Educational Resources Information Center

D'Mello, Sidney K.; Dowell, Nia; Graesser, Arthur

2011-01-01

There is the question of whether learning differs when students speak versus type their responses when interacting with intelligent tutoring systems with natural language dialogues. Theoretical bases exist for three contrasting hypotheses. The "speech facilitation" hypothesis predicts that spoken input will "increase" learning,…

Spoken Sentence Production in College Students with Dyslexia: Working Memory and Vocabulary Effects

ERIC Educational Resources Information Center

Wiseheart, Rebecca; Altmann, Lori J. P.

2018-01-01

Background: Individuals with dyslexia demonstrate syntactic difficulties on tasks of language comprehension, yet little is known about spoken language production in this population. Aims: To investigate whether spoken sentence production in college students with dyslexia is less proficient than in typical readers, and to determine whether group…

Cochlear implants and spoken language processing abilities: review and assessment of the literature.

PubMed

Peterson, Nathaniel R; Pisoni, David B; Miyamoto, Richard T

2010-01-01

Cochlear implants (CIs) process sounds electronically and then transmit electric stimulation to the cochlea of individuals with sensorineural deafness, restoring some sensation of auditory perception. Many congenitally deaf CI recipients achieve a high degree of accuracy in speech perception and develop near-normal language skills. Post-lingually deafened implant recipients often regain the ability to understand and use spoken language with or without the aid of visual input (i.e. lip reading). However, there is wide variation in individual outcomes following cochlear implantation, and some CI recipients never develop useable speech and oral language skills. The causes of this enormous variation in outcomes are only partly understood at the present time. The variables most strongly associated with language outcomes are age at implantation and mode of communication in rehabilitation. Thus, some of the more important factors determining success of cochlear implantation are broadly related to neural plasticity that appears to be transiently present in deaf individuals. In this article we review the expected outcomes of cochlear implantation, potential predictors of those outcomes, the basic science regarding critical and sensitive periods, and several new research directions in the field of cochlear implantation.

Bringing out Children's Wonderful Ideas in Teaching Chinese as a Foreign Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Yi

This paper describes one after-school program at the Cambridge Chinese School, dedicated to teaching Chinese literacy to Chinese K-12 students in the Boston, Massachusetts area. In 1998, the school initiated the "Chinese as a Foreign Language" program to cater to the needs of U.S. families with an interest in the Chinese language and culture…

75 FR 5767 - All Terrain Vehicle Chinese Language Webinar; Meeting

Federal Register 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

2010-02-04

... CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION All Terrain Vehicle Chinese Language Webinar; Meeting AGENCY... announcing the following meeting: All Terrain Vehicle Chinese Language Webinar. The webinar will focus on CPSC's requirements for ATV's, including CPSC's Action Plan and mandatory vehicle requirements. Date...

A randomized trial comparison of the effects of verbal and pictorial naturalistic communication strategies on spoken language for young children with autism.

PubMed

Schreibman, Laura; Stahmer, Aubyn C

2014-05-01

Presently there is no consensus on the specific behavioral treatment of choice for targeting language in young nonverbal children with autism. This randomized clinical trial compared the effectiveness of a verbally-based intervention, Pivotal Response Training (PRT) to a pictorially-based behavioral intervention, the Picture Exchange Communication System (PECS) on the acquisition of spoken language by young (2-4 years), nonverbal or minimally verbal (≤9 words) children with autism. Thirty-nine children were randomly assigned to either the PRT or PECS condition. Participants received on average 247 h of intervention across 23 weeks. Dependent measures included overall communication, expressive vocabulary, pictorial communication and parent satisfaction. Children in both intervention groups demonstrated increases in spoken language skills, with no significant difference between the two conditions. Seventy-eight percent of all children exited the program with more than 10 functional words. Parents were very satisfied with both programs but indicated PECS was more difficult to implement.

Auditory Perception and Word Recognition in Cantonese-Chinese Speaking Children with and without Specific Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Kidd, Joanna C.; Shum, Kathy K.; Wong, Anita M.-Y.; Ho, Connie S.-H.

2017-01-01

Auditory processing and spoken word recognition difficulties have been observed in Specific Language Impairment (SLI), raising the possibility that auditory perceptual deficits disrupt word recognition and, in turn, phonological processing and oral language. In this study, fifty-seven kindergarten children with SLI and fifty-three language-typical…

Infant perceptual development for faces and spoken words: An integrated approach

PubMed Central

Watson, Tamara L; Robbins, Rachel A; Best, Catherine T

2014-01-01

There are obvious differences between recognizing faces and recognizing spoken words or phonemes that might suggest development of each capability requires different skills. Recognizing faces and perceiving spoken language, however, are in key senses extremely similar endeavors. Both perceptual processes are based on richly variable, yet highly structured input from which the perceiver needs to extract categorically meaningful information. This similarity could be reflected in the perceptual narrowing that occurs within the first year of life in both domains. We take the position that the perceptual and neurocognitive processes by which face and speech recognition develop are based on a set of common principles. One common principle is the importance of systematic variability in the input as a source of information rather than noise. Experience of this variability leads to perceptual tuning to the critical properties that define individual faces or spoken words versus their membership in larger groupings of people and their language communities. We argue that parallels can be drawn directly between the principles responsible for the development of face and spoken language perception. PMID:25132626

Social inclusion for children with hearing loss in listening and spoken Language early intervention: an exploratory study.

PubMed

Constantinescu-Sharpe, Gabriella; Phillips, Rebecca L; Davis, Aleisha; Dornan, Dimity; Hogan, Anthony

2017-03-14

Social inclusion is a common focus of listening and spoken language (LSL) early intervention for children with hearing loss. This exploratory study compared the social inclusion of young children with hearing loss educated using a listening and spoken language approach with population data. A framework for understanding the scope of social inclusion is presented in the Background. This framework guided the use of a shortened, modified version of the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC) to measure two of the five facets of social inclusion ('education' and 'interacting with society and fulfilling social goals'). The survey was completed by parents of children with hearing loss aged 4-5 years who were educated using a LSL approach (n = 78; 37% who responded). These responses were compared to those obtained for typical hearing children in the LSAC dataset (n = 3265). Analyses revealed that most children with hearing loss had comparable outcomes to those with typical hearing on the 'education' and 'interacting with society and fulfilling social roles' facets of social inclusion. These exploratory findings are positive and warrant further investigation across all five facets of the framework to identify which factors influence social inclusion.

Chinese as a Second Language, Level I: Teacher's Manual.

ERIC Educational Resources Information Center

Lew, Helene

The lessons in this booklet are developed for the Chinese Bilingual Pilot Program, San Francisco Unified School District. The main objective is to teach Cantonese to non-Chinese speaking children so that they can use this new language in a meaningful way such as, carry on a simple conversation in that language. The ultimate goal in the oral…

Novel Spoken Word Learning in Adults with Developmental Dyslexia

ERIC Educational Resources Information Center

Conner, Peggy S.

2013-01-01

A high percentage of individuals with dyslexia struggle to learn unfamiliar spoken words, creating a significant obstacle to foreign language learning after early childhood. The origin of spoken-word learning difficulties in this population, generally thought to be related to the underlying literacy deficit, is not well defined (e.g., Di Betta…

Evaluating the spoken English proficiency of graduates of foreign medical schools.

PubMed

Boulet, J R; van Zanten, M; McKinley, D W; Gary, N E

2001-08-01

The purpose of this study was to gather additional evidence for the validity and reliability of spoken English proficiency ratings provided by trained standardized patients (SPs) in high-stakes clinical skills examination. Over 2500 candidates who took the Educational Commission for Foreign Medical Graduates' (ECFMG) Clinical Skills Assessment (CSA) were studied. The CSA consists of 10 or 11 timed clinical encounters. Standardized patients evaluate spoken English proficiency and interpersonal skills in every encounter. Generalizability theory was used to estimate the consistency of spoken English ratings. Validity coefficients were calculated by correlating summary English ratings with CSA scores and other external criterion measures. Mean spoken English ratings were also compared by various candidate background variables. The reliability of the spoken English ratings, based on 10 independent evaluations, was high. The magnitudes of the associated variance components indicated that the evaluation of a candidate's spoken English proficiency is unlikely to be affected by the choice of cases or SPs used in a given assessment. Proficiency in spoken English was related to native language (English versus other) and scores from the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). The pattern of the relationships, both within assessment components and with external criterion measures, suggests that valid measures of spoken English proficiency are obtained. This result, combined with the high reproducibility of the ratings over encounters and SPs, supports the use of trained SPs to measure spoken English skills in a simulated medical environment.

Foreign Language Tutoring in Oral Conversations Using Spoken Dialog Systems

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Lee, Sungjin; Noh, Hyungjong; Lee, Jonghoon; Lee, Kyusong; Lee, Gary Geunbae

Although there have been enormous investments into English education all around the world, not many differences have been made to change the English instruction style. Considering the shortcomings for the current teaching-learning methodology, we have been investigating advanced computer-assisted language learning (CALL) systems. This paper aims at summarizing a set of POSTECH approaches including theories, technologies, systems, and field studies and providing relevant pointers. On top of the state-of-the-art technologies of spoken dialog system, a variety of adaptations have been applied to overcome some problems caused by numerous errors and variations naturally produced by non-native speakers. Furthermore, a number of methods have been developed for generating educational feedback that help learners develop to be proficient. Integrating these efforts resulted in intelligent educational robots — Mero and Engkey — and virtual 3D language learning games, Pomy. To verify the effects of our approaches on students' communicative abilities, we have conducted a field study at an elementary school in Korea. The results showed that our CALL approaches can be enjoyable and fruitful activities for students. Although the results of this study bring us a step closer to understanding computer-based education, more studies are needed to consolidate the findings.

Responding to the Diversity of Chinese Language Learners in Australian Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Scrimgeour, Andrew

2014-01-01

Until recently Chinese language learning in Australian primary and junior secondary schools has been characterised by programs primarily designed for second language learners who have had no prior knowledge of or exposure to Chinese language. Participation in such programs by Australian-born children who speak Putonghua (Mandarin) or another…

Communicative Language Teaching in the Chinese Environment

ERIC Educational Resources Information Center

Hu, Wei

2010-01-01

In order to explore effective ways to develop Chinese English learners' communicative competence, this study first briefly reviews the advantages of communicative language teaching (CLT) method which widely practiced in the Western countries and analyzes in details its obstacles in Chinese classroom context. Then it offers guidelines for…

Bilinguals Show Weaker Lexical Access during Spoken Sentence Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Shook, Anthony; Goldrick, Matthew; Engstler, Caroline; Marian, Viorica

2015-01-01

When bilinguals process written language, they show delays in accessing lexical items relative to monolinguals. The present study investigated whether this effect extended to spoken language comprehension, examining the processing of sentences with either low or high semantic constraint in both first and second languages. English-German…

Development of lexical-semantic language system: N400 priming effect for spoken words in 18- and 24-month old children.

PubMed

Rämä, Pia; Sirri, Louah; Serres, Josette

2013-04-01

Our aim was to investigate whether developing language system, as measured by a priming task for spoken words, is organized by semantic categories. Event-related potentials (ERPs) were recorded during a priming task for spoken words in 18- and 24-month-old monolingual French learning children. Spoken word pairs were either semantically related (e.g., train-bike) or unrelated (e.g., chicken-bike). The results showed that the N400-like priming effect occurred in 24-month-olds over the right parietal-occipital recording sites. In 18-month-olds the effect was observed similarly to 24-month-olds only in those children with higher word production ability. The results suggest that words are categorically organized in the mental lexicon of children at the age of 2 years and even earlier in children with a high vocabulary. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.

Home Literacy Environment and Its Influence on Singaporean Children's Chinese Oral and Written Language Abilities

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Li; Tan, Chee Lay

2016-01-01

In a bilingual environment such as Singaporean Chinese community, the challenge of maintaining Chinese language and sustaining Chinese culture lies in promoting the daily use of Chinese language in oral and written forms among children. Ample evidence showed the effect of the home language and literacy environment (HLE), on children's language and…

Standard-Chinese Lexical Neighborhood Test in normal-hearing young children.

PubMed

Liu, Chang; Liu, Sha; Zhang, Ning; Yang, Yilin; Kong, Ying; Zhang, Luo

2011-06-01

The purposes of the present study were to establish the Standard-Chinese version of Lexical Neighborhood Test (LNT) and to examine the lexical and age effects on spoken-word recognition in normal-hearing children. Six lists of monosyllabic and six lists of disyllabic words (20 words/list) were selected from the database of daily speech materials for normal-hearing (NH) children of ages 3-5 years. The lists were further divided into "easy" and "hard" halves according to the word frequency and neighborhood density in the database based on the theory of Neighborhood Activation Model (NAM). Ninety-six NH children (age ranged between 4.0 and 7.0 years) were divided into three different age groups of 1-year intervals. Speech-perception tests were conducted using the Standard-Chinese monosyllabic and disyllabic LNT. The inter-list performance was found to be equivalent and inter-rater reliability was high with 92.5-95% consistency. Results of word-recognition scores showed that the lexical effects were all significant. Children scored higher with disyllabic words than with monosyllabic words. "Easy" words scored higher than "hard" words. The word-recognition performance also increased with age in each lexical category. A multiple linear regression analysis showed that neighborhood density, age, and word frequency appeared to have increasingly more contributions to Chinese word recognition. The results of the present study indicated that performances of Chinese word recognition were influenced by word frequency, age, and neighborhood density, with word frequency playing a major role. These results were consistent with those in other languages, supporting the application of NAM in the Chinese language. The development of Standard-Chinese version of LNT and the establishment of a database of children of 4-6 years old can provide a reliable means for spoken-word recognition test in children with hearing impairment. Copyright © 2011 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

English-Chinese Cross-Language IR Using Bilingual Dictionaries

DTIC Science & Technology

2006-01-01

specialized dictionaries together contain about two million entries [6]. 4 Monolingual Experiment The Chinese documents and the Chinese translations of... monolingual performance. The main performance-limiting factor is the limited coverage of the dictionary used in query translation. Some of the key con...English-Chinese Cross-Language IR using Bilingual Dictionaries Aitao Chen , Hailing Jiang , and Fredric Gey School of Information Management

Self-Ratings of Spoken Language Dominance: A Multilingual Naming Test (MINT) and Preliminary Norms for Young and Aging Spanish-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Gollan, Tamar H.; Weissberger, Gali H.; Runnqvist, Elin; Montoya, Rosa I.; Cera, Cynthia M.

2012-01-01

This study investigated correspondence between different measures of bilingual language proficiency contrasting self-report, proficiency interview, and picture naming skills. Fifty-two young (Experiment 1) and 20 aging (Experiment 2) Spanish-English bilinguals provided self-ratings of proficiency level, were interviewed for spoken proficiency, and…

Individual differences in online spoken word recognition: Implications for SLI

PubMed Central

McMurray, Bob; Samelson, Vicki M.; Lee, Sung Hee; Tomblin, J. Bruce

2012-01-01

Thirty years of research has uncovered the broad principles that characterize spoken word processing across listeners. However, there have been few systematic investigations of individual differences. Such an investigation could help refine models of word recognition by indicating which processing parameters are likely to vary, and could also have important implications for work on language impairment. The present study begins to fill this gap by relating individual differences in overall language ability to variation in online word recognition processes. Using the visual world paradigm, we evaluated online spoken word recognition in adolescents who varied in both basic language abilities and non-verbal cognitive abilities. Eye movements to target, cohort and rhyme objects were monitored during spoken word recognition, as an index of lexical activation. Adolescents with poor language skills showed fewer looks to the target and more fixations to the cohort and rhyme competitors. These results were compared to a number of variants of the TRACE model (McClelland & Elman, 1986) that were constructed to test a range of theoretical approaches to language impairment: impairments at sensory and phonological levels; vocabulary size, and generalized slowing. None were strongly supported, and variation in lexical decay offered the best fit. Thus, basic word recognition processes like lexical decay may offer a new way to characterize processing differences in language impairment. PMID:19836014

Visual attention shift to printed words during spoken word recognition in Chinese: The role of phonological information.

PubMed

Shen, Wei; Qu, Qingqing; Tong, Xiuhong

2018-05-01

The aim of this study was to investigate the extent to which phonological information mediates the visual attention shift to printed Chinese words in spoken word recognition by using an eye-movement technique with a printed-word paradigm. In this paradigm, participants are visually presented with four printed words on a computer screen, which include a target word, a phonological competitor, and two distractors. Participants are then required to select the target word using a computer mouse, and the eye movements are recorded. In Experiment 1, phonological information was manipulated at the full-phonological overlap; in Experiment 2, phonological information at the partial-phonological overlap was manipulated; and in Experiment 3, the phonological competitors were manipulated to share either fulloverlap or partial-overlap with targets directly. Results of the three experiments showed that the phonological competitor effects were observed at both the full-phonological overlap and partial-phonological overlap conditions. That is, phonological competitors attracted more fixations than distractors, which suggested that phonological information mediates the visual attention shift during spoken word recognition. More importantly, we found that the mediating role of phonological information varies as a function of the phonological similarity between target words and phonological competitors.

Cross-language parafoveal semantic processing: Evidence from Korean-Chinese bilinguals.

PubMed

Wang, Aiping; Yeon, Junmo; Zhou, Wei; Shu, Hua; Yan, Ming

2016-02-01

In the present study, we aimed at testing cross-language cognate and semantic preview effects. We tested how native Korean readers who learned Chinese as a second language make use of the parafoveal information during the reading of Chinese sentences. There were 3 types of Korean preview words: cognate translations of the Chinese target words, semantically related noncognate words, and unrelated words. Together with a highly significant cognate preview effect, more critically, we also observed reliable facilitation in processing of the target word from the semantically related previews in all fixation measures. Results from the present study provide first evidence for semantic processing from parafoveally presented Korean words and for cross-language parafoveal semantic processing.

How and When Accentuation Influences Temporally Selective Attention and Subsequent Semantic Processing during On-Line Spoken Language Comprehension: An ERP Study

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Xiao-qing; Ren, Gui-qin

2012-01-01

An event-related brain potentials (ERP) experiment was carried out to investigate how and when accentuation influences temporally selective attention and subsequent semantic processing during on-line spoken language comprehension, and how the effect of accentuation on attention allocation and semantic processing changed with the degree of…

"Sorry, but They Don't Want Chinese Americans to Participate": A Case Study of Tracking in an Ivy League Chinese Language Programme

ERIC Educational Resources Information Center

Tian, Ye

2017-01-01

This study examines a Chinese language programme in an Ivy League institution through the lens of Tracking to re-conceptualise the achievement gap between Chinese heritage language learners (CHLLs) and non-heritage language learners. Like most prestigious universities in the U.S., Chinese language learners in this case study are put on one of two…

Long-Term Experience with Chinese Language Shapes the Fusiform Asymmetry of English Reading

PubMed Central

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Wei, Miao; He, Qinghua; Dong, Qi

2015-01-01

Previous studies have suggested differential engagement of the bilateral fusiform gyrus in the processing of Chinese and English. The present study tested the possibility that long-term experience with Chinese language affects the fusiform laterality of English reading by comparing three samples: Chinese speakers, English speakers with Chinese experience, and English speakers without Chinese experience. We found that, when reading words in their respective native language, Chinese and English speakers without Chinese experience differed in functional laterality of the posterior fusiform region (right laterality for Chinese speakers, but left laterality for English speakers). More importantly, compared with English speakers without Chinese experience, English speakers with Chinese experience showed more recruitment of the right posterior fusiform cortex for English words and pseudowords, which is similar to how Chinese speakers processed Chinese. These results suggest that long-term experience with Chinese shapes the fusiform laterality of English reading and have important implications for our understanding of the cross-language influences in terms of neural organization and of the functions of different fusiform subregions in reading. PMID:25598049

Reading the World through Words: Cultural Themes in Heritage Chinese Language Textbooks

ERIC Educational Resources Information Center

Curdt-Christiansen, Xiao Lan

2008-01-01

This paper explores the social and cultural knowledge embedded in the textbooks for language and literacy education in a Chinese heritage language school, the Zhonguo School, in Montreal, Quebec, Canada. It examines how Chinese language arts textbooks introduce the child reader to cultural knowledge considered legitimate and valued in China as…

On Chinese Loan Words from English Language

ERIC Educational Resources Information Center

Yan, Yun; Deng, Tianbai

2009-01-01

In the recent twenty years, with China's reform and opening policy to the outside world, there is a sharp increase in English loan words in Chinese. On the one hand, it demonstrates that China's soft power has been booming up. But on the other hand, some language pollution in the meanwhile is caused by non-standard use of loan words in Chinese.…

One grammar or two? Sign Languages and the Nature of Human Language

PubMed Central

Lillo-Martin, Diane C; Gajewski, Jon

2014-01-01

Linguistic research has identified abstract properties that seem to be shared by all languages—such properties may be considered defining characteristics. In recent decades, the recognition that human language is found not only in the spoken modality but also in the form of sign languages has led to a reconsideration of some of these potential linguistic universals. In large part, the linguistic analysis of sign languages has led to the conclusion that universal characteristics of language can be stated at an abstract enough level to include languages in both spoken and signed modalities. For example, languages in both modalities display hierarchical structure at sub-lexical and phrasal level, and recursive rule application. However, this does not mean that modality-based differences between signed and spoken languages are trivial. In this article, we consider several candidate domains for modality effects, in light of the overarching question: are signed and spoken languages subject to the same abstract grammatical constraints, or is a substantially different conception of grammar needed for the sign language case? We look at differences between language types based on the use of space, iconicity, and the possibility for simultaneity in linguistic expression. The inclusion of sign languages does support some broadening of the conception of human language—in ways that are applicable for spoken languages as well. Still, the overall conclusion is that one grammar applies for human language, no matter the modality of expression. PMID:25013534

Dealing with Distinctiveness. Development of Chinese in the "Australian Curriculum: Languages"

ERIC Educational Resources Information Center

Scrimgeour, Andrew; Foster, Marnie; Mao, Weifeng

2013-01-01

This article explores some of the distinctive challenges in Chinese language education in schools and discusses how the development of the "Australian Curriculum: Chinese" has responded to these challenges. It details how the curriculum framework outlined in the "Shape of the Australian Curriculum: Languages" (ACARA, 2011)…

Predicting the language proficiency of Chinese student pilots within American airspace: Single-task versus dual-task English-language assessment

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Noble, Clifford Elliott, II

2002-09-01

The problem. The purpose of this study was to investigate the ability of three single-task instruments---(a) the Test of English as a Foreign Language, (b) the Aviation Test of Spoken English, and (c) the Single Manual-Tracking Test---and three dual-task instruments---(a) the Concurrent Manual-Tracking and Communication Test, (b) the Certified Flight Instructor's Test, and (c) the Simulation-Based English Test---to predict the language performance of 10 Chinese student pilots speaking English as a second language when operating single-engine and multiengine aircraft within American airspace. Method. This research implemented a correlational design to investigate the ability of the six described instruments to predict the mean score of the criterion evaluation, which was the Examiner's Test. This test assessed the oral communication skill of student pilots on the flight portion of the terminal checkride in the Piper Cadet, Piper Seminole, and Beechcraft King Air airplanes. Results. Data from the Single Manual-Tracking Test, as well as the Concurrent Manual-Tracking and Communication Test, were discarded due to performance ceiling effects. Hypothesis 1, which stated that the average correlation between the mean scores of the dual-task evaluations and that of the Examiner's Test would predict the mean score of the criterion evaluation with a greater degree of accuracy than that of single-task evaluations, was not supported. Hypothesis 2, which stated that the correlation between the mean scores of the participants on the Simulation-Based English Test and the Examiner's Test would predict the mean score of the criterion evaluation with a greater degree of accuracy than that of all single- and dual-task evaluations, was also not supported. The findings suggest that single- and dual-task assessments administered after initial flight training are equivalent predictors of language performance when piloting single-engine and multiengine aircraft.

How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish-English bilinguals

PubMed Central

Marchman, Virginia A.; Fernald, Anne; Hurtado, Nereyda

2010-01-01

Research using online comprehension measures with monolingual children shows that speed and accuracy of spoken word recognition are correlated with lexical development. Here we examined speech processing efficiency in relation to vocabulary development in bilingual children learning both Spanish and English (n=26; 2;6 yrs). Between-language associations were weak: vocabulary size in Spanish was uncorrelated with vocabulary in English, and children’s facility in online comprehension in Spanish was unrelated to their facility in English. Instead, efficiency of online processing in one language was significantly related to vocabulary size in that language, after controlling for processing speed and vocabulary size in the other language. These links between efficiency of lexical access and vocabulary knowledge in bilinguals parallel those previously reported for Spanish and English monolinguals, suggesting that children’s ability to abstract information from the input in building a working lexicon relates fundamentally to mechanisms underlying the construction of language. PMID:19726000

Activating gender stereotypes during online spoken language processing: evidence from Visual World Eye Tracking.

PubMed

Pyykkönen, Pirita; Hyönä, Jukka; van Gompel, Roger P G

2010-01-01

This study used the visual world eye-tracking method to investigate activation of general world knowledge related to gender-stereotypical role names in online spoken language comprehension in Finnish. The results showed that listeners activated gender stereotypes elaboratively in story contexts where this information was not needed to build coherence. Furthermore, listeners made additional inferences based on gender stereotypes to revise an already established coherence relation. Both results are consistent with mental models theory (e.g., Garnham, 2001). They are harder to explain by the minimalist account (McKoon & Ratcliff, 1992) which suggests that people limit inferences to those needed to establish coherence in discourse.

Adult Chinese as a Second Language Learners' Willingness to Communicate in Chinese: Effects of Cultural, Affective, and Linguistic Variables.

PubMed

Liu, Meihua

2017-06-01

The present research explored the effects of cultural, affective, and linguistic variables on adult Chinese as a second language learners' willingness to communicate in Chinese. One hundred and sixty-two Chinese as a second language learners from a Chinese university answered the Willingness to Communicate in Chinese Scale, the Intercultural Sensitivity Scale, Chinese Speaking Anxiety Scale, Chinese Learning Motivation Scale, Use of Chinese Profile, as well as the Background Questionnaire. The major findings were as follows: (1) the Willingness to Communicate in Chinese Scales were significantly negatively correlated with Chinese Speaking Anxiety Scale but positively correlated with length of stay in China and (2) Chinese Speaking Anxiety Scale was a powerful negative predictor for the overall willingness to communicate in Chinese and the Willingness to Communicate in Chinese Scales, followed by length of stay in China, Chinese Learning Motivation Scale, interaction attentiveness, and Chinese proficiency level. Apparently, students' willingness to communicate in Chinese is largely determined by their Chinese Speaking Anxiety Scale level and length of stay in China, mediated by other variables such as Chinese proficiency level and intercultural communication sensitivity level.

Language as a multimodal phenomenon: implications for language learning, processing and evolution.

PubMed

Vigliocco, Gabriella; Perniss, Pamela; Vinson, David

2014-09-19

Our understanding of the cognitive and neural underpinnings of language has traditionally been firmly based on spoken Indo-European languages and on language studied as speech or text. However, in face-to-face communication, language is multimodal: speech signals are invariably accompanied by visual information on the face and in manual gestures, and sign languages deploy multiple channels (hands, face and body) in utterance construction. Moreover, the narrow focus on spoken Indo-European languages has entrenched the assumption that language is comprised wholly by an arbitrary system of symbols and rules. However, iconicity (i.e. resemblance between aspects of communicative form and meaning) is also present: speakers use iconic gestures when they speak; many non-Indo-European spoken languages exhibit a substantial amount of iconicity in word forms and, finally, iconicity is the norm, rather than the exception in sign languages. This introduction provides the motivation for taking a multimodal approach to the study of language learning, processing and evolution, and discusses the broad implications of shifting our current dominant approaches and assumptions to encompass multimodal expression in both signed and spoken languages. © 2014 The Author(s) Published by the Royal Society. All rights reserved.

Language as a multimodal phenomenon: implications for language learning, processing and evolution

PubMed Central

Vigliocco, Gabriella; Perniss, Pamela; Vinson, David

2014-01-01

Our understanding of the cognitive and neural underpinnings of language has traditionally been firmly based on spoken Indo-European languages and on language studied as speech or text. However, in face-to-face communication, language is multimodal: speech signals are invariably accompanied by visual information on the face and in manual gestures, and sign languages deploy multiple channels (hands, face and body) in utterance construction. Moreover, the narrow focus on spoken Indo-European languages has entrenched the assumption that language is comprised wholly by an arbitrary system of symbols and rules. However, iconicity (i.e. resemblance between aspects of communicative form and meaning) is also present: speakers use iconic gestures when they speak; many non-Indo-European spoken languages exhibit a substantial amount of iconicity in word forms and, finally, iconicity is the norm, rather than the exception in sign languages. This introduction provides the motivation for taking a multimodal approach to the study of language learning, processing and evolution, and discusses the broad implications of shifting our current dominant approaches and assumptions to encompass multimodal expression in both signed and spoken languages. PMID:25092660

Will They Catch Up? The Role of Age at Cochlear Implantation in the Spoken Language Development of Children with Severe to Profound Hearing Loss

ERIC Educational Resources Information Center

Nicholas, Johanna Grant; Geers, Ann E.

2007-01-01

Purpose: The authors examined the benefits of younger cochlear implantation, longer cochlear implant use, and greater pre-implant aided hearing to spoken language at 3.5 and 4.5 years of age. Method: Language samples were obtained at ages 3.5 and 4.5 years from 76 children who received an implant by their 3rd birthday. Hierarchical linear modeling…

Chinese Language Teachers' Orientation to Reading Instruction and Their Instructional Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Lau, Kit-ling

2007-01-01

This study aimed to develop a set of quantitative instruments to investigate Hong Kong Chinese language teachers' orientation to reading instruction, their instructional practices and the relation between these two constructs under the implementation of the new curriculum. A total of 493 Chinese language teachers from 170 secondary schools in Hong…

Engaging a "Truly Foreign" Language and Culture: China through Chinese Film

ERIC Educational Resources Information Center

Ning, Cynthia

2009-01-01

In this article, the author shares how she uses Chinese film in her Chinese language and culture classes. She demonstrates how Chinese films can help students "navigate the uncharted universe of Chinese culture" with reference to several contemporary Chinese films. She describes how intensive viewing of films can develop a deeper and…

A Comprehensive Evaluation of a K-5 Chinese Language Immersion Program

ERIC Educational Resources Information Center

Jacobson, Shoufen

2013-01-01

This dissertation was designed to provide a comprehensive data-driven evaluation of a Chinese language Immersion Program (CIP) for the stakeholders. CIP was implemented in 2006 with a goal for students to become proficient in the Chinese language and develop increased cultural awareness while reaching at least the same level of academic…

Language Outcomes in Deaf or Hard of Hearing Teenagers Who Are Spoken Language Users: Effects of Universal Newborn Hearing Screening and Early Confirmation

PubMed Central

Pimperton, Hannah; Kreppner, Jana; Mahon, Merle; Stevenson, Jim; Terlektsi, Emmanouela; Worsfold, Sarah; Yuen, Ho Ming

2017-01-01

Objectives: This study aimed to examine whether (a) exposure to universal newborn hearing screening (UNHS) and b) early confirmation of hearing loss were associated with benefits to expressive and receptive language outcomes in the teenage years for a cohort of spoken language users. It also aimed to determine whether either of these two variables was associated with benefits to relative language gain from middle childhood to adolescence within this cohort. Design: The participants were drawn from a prospective cohort study of a population sample of children with bilateral permanent childhood hearing loss, who varied in their exposure to UNHS and who had previously had their language skills assessed at 6–10 years. Sixty deaf or hard of hearing teenagers who were spoken language users and a comparison group of 38 teenagers with normal hearing completed standardized measures of their receptive and expressive language ability at 13–19 years. Results: Teenagers exposed to UNHS did not show significantly better expressive (adjusted mean difference, 0.40; 95% confidence interval [CI], −0.26 to 1.05; d = 0.32) or receptive (adjusted mean difference, 0.68; 95% CI, −0.56 to 1.93; d = 0.28) language skills than those who were not. Those who had their hearing loss confirmed by 9 months of age did not show significantly better expressive (adjusted mean difference, 0.43; 95% CI, −0.20 to 1.05; d = 0.35) or receptive (adjusted mean difference, 0.95; 95% CI, −0.22 to 2.11; d = 0.42) language skills than those who had it confirmed later. In all cases, effect sizes were of small size and in favor of those exposed to UNHS or confirmed by 9 months. Subgroup analysis indicated larger beneficial effects of early confirmation for those deaf or hard of hearing teenagers without cochlear implants (N = 48; 80% of the sample), and these benefits were significant in the case of receptive language outcomes (adjusted mean difference, 1.55; 95% CI, 0.38 to 2.71; d = 0.78). Exposure

Language Outcomes in Deaf or Hard of Hearing Teenagers Who Are Spoken Language Users: Effects of Universal Newborn Hearing Screening and Early Confirmation.

PubMed

Pimperton, Hannah; Kreppner, Jana; Mahon, Merle; Stevenson, Jim; Terlektsi, Emmanouela; Worsfold, Sarah; Yuen, Ho Ming; Kennedy, Colin R

This study aimed to examine whether (a) exposure to universal newborn hearing screening (UNHS) and b) early confirmation of hearing loss were associated with benefits to expressive and receptive language outcomes in the teenage years for a cohort of spoken language users. It also aimed to determine whether either of these two variables was associated with benefits to relative language gain from middle childhood to adolescence within this cohort. The participants were drawn from a prospective cohort study of a population sample of children with bilateral permanent childhood hearing loss, who varied in their exposure to UNHS and who had previously had their language skills assessed at 6-10 years. Sixty deaf or hard of hearing teenagers who were spoken language users and a comparison group of 38 teenagers with normal hearing completed standardized measures of their receptive and expressive language ability at 13-19 years. Teenagers exposed to UNHS did not show significantly better expressive (adjusted mean difference, 0.40; 95% confidence interval [CI], -0.26 to 1.05; d = 0.32) or receptive (adjusted mean difference, 0.68; 95% CI, -0.56 to 1.93; d = 0.28) language skills than those who were not. Those who had their hearing loss confirmed by 9 months of age did not show significantly better expressive (adjusted mean difference, 0.43; 95% CI, -0.20 to 1.05; d = 0.35) or receptive (adjusted mean difference, 0.95; 95% CI, -0.22 to 2.11; d = 0.42) language skills than those who had it confirmed later. In all cases, effect sizes were of small size and in favor of those exposed to UNHS or confirmed by 9 months. Subgroup analysis indicated larger beneficial effects of early confirmation for those deaf or hard of hearing teenagers without cochlear implants (N = 48; 80% of the sample), and these benefits were significant in the case of receptive language outcomes (adjusted mean difference, 1.55; 95% CI, 0.38 to 2.71; d = 0.78). Exposure to UNHS did not account for significant

Oracle Bones and Mandarin Tones: Demystifying the Chinese Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Michigan Univ., Ann Arbor. Project on East Asian Studies in Education.

This publication will provide secondary level students with a basic understanding of the development and structure of Chinese (guo yu) language characters. The authors believe that demystifying the language helps break many cultural barriers. The written language is a good place to begin because its pictographic nature is appealing and inspires…

Biomechanically Preferred Consonant-Vowel Combinations Fail to Appear in Adult Spoken Corpora

PubMed Central

Whalen, D. H.; Giulivi, Sara; Nam, Hosung; Levitt, Andrea G.; Hallé, Pierre; Goldstein, Louis M.

2012-01-01

Certain consonant/vowel (CV) combinations are more frequent than would be expected from the individual C and V frequencies alone, both in babbling and, to a lesser extent, in adult language, based on dictionary counts: Labial consonants co-occur with central vowels more often than chance would dictate; coronals co-occur with front vowels, and velars with back vowels (Davis & MacNeilage, 1994). Plausible biomechanical explanations have been proposed, but it is also possible that infants are mirroring the frequency of the CVs that they hear. As noted, previous assessments of adult language were based on dictionaries; these “type” counts are incommensurate with the babbling measures, which are necessarily “token” counts. We analyzed the tokens in two spoken corpora for English, two for French and one for Mandarin. We found that the adult spoken CV preferences correlated with the type counts for Mandarin and French, not for English. Correlations between the adult spoken corpora and the babbling results had all three possible outcomes: significantly positive (French), uncorrelated (Mandarin), and significantly negative (English). There were no correlations of the dictionary data with the babbling results when we consider all nine combinations of consonants and vowels. The results indicate that spoken frequencies of CV combinations can differ from dictionary (type) counts and that the CV preferences apparent in babbling are biomechanically driven and can ignore the frequencies of CVs in the ambient spoken language. PMID:23420980

Language screening in preschool Chinese children.

PubMed

Wong, V; Lee, P W; Lieh-Mak, F; Yeung, C Y; Leung, P W; Luk, S L; Yiu, E

1992-01-01

The incidence of language delay in Chinese preschool children was studied by a stratified proportional sampling of all 3 year olds in Hong Kong. The Developmental Language Screening Scale (DLSS) devised for use with Cantonese speaking children was used to identify children with language delay. Of 855 children sampled in the stage I screening procedure, 4%, 2.8% and 3.3% were identified as having delay in verbal comprehension, expression or both respectively. The stage II clinical diagnostic study included a randomly selected group of children screened in stage I with or without any associated behavioural problem. Among these, 3.4% were identified as having a language delay using the Reynell Language Developmental Scale (RDLS) with a criterion of language age of less than or equal to two-thirds of the chronological age; 3% had specific language delay using the criteria of language age less than or equal to two-thirds the chronological age and developmental age more than or equal to two-thirds the chronological age. More boys were found to have language delay, although this was not statistically significant.

Lexical Processing in Spanish Sign Language (LSE)

ERIC Educational Resources Information Center

Carreiras, Manuel; Gutierrez-Sigut, Eva; Baquero, Silvia; Corina, David

2008-01-01

Lexical access is concerned with how the spoken or visual input of language is projected onto the mental representations of lexical forms. To date, most theories of lexical access have been based almost exclusively on studies of spoken languages and/or orthographic representations of spoken languages. Relatively few studies have examined how…

Directionality Effects in Simultaneous Language Interpreting: The Case of Sign Language Interpreters in the Netherlands

ERIC Educational Resources Information Center

van Dijk, Rick; Boers, Eveline; Christoffels, Ingrid; Hermans, Daan

2011-01-01

The quality of interpretations produced by sign language interpreters was investigated. Twenty-five experienced interpreters were instructed to interpret narratives from (a) spoken Dutch to Sign Language of the Netherlands (SLN), (b) spoken Dutch to Sign Supported Dutch (SSD), and (c) SLN to spoken Dutch. The quality of the interpreted narratives…

Foreign body aspiration and language spoken at home: 10-year review.

PubMed

Choroomi, S; Curotta, J

2011-07-01

To review foreign body aspiration cases encountered over a 10-year period in a tertiary paediatric hospital, and to assess correlation between foreign body type and language spoken at home. Retrospective chart review of all children undergoing direct laryngobronchoscopy for foreign body aspiration over a 10-year period. Age, sex, foreign body type, complications, hospital stay and home language were analysed. At direct laryngobronchoscopy, 132 children had foreign body aspiration (male:female ratio 1.31:1; mean age 32 months (2.67 years)). Mean hospital stay was 2.0 days. Foreign bodies most commonly comprised food matter (53/132; 40.1 per cent), followed by non-food matter (44/132; 33.33 per cent), a negative endoscopy (11/132; 8.33 per cent) and unknown composition (24/132; 18.2 per cent). Most parents spoke English (92/132, 69.7 per cent; vs non-English-speaking 40/132, 30.3 per cent), but non-English-speaking patients had disproportionately more food foreign bodies, and significantly more nut aspirations (p = 0.0065). Results constitute level 2b evidence. Patients from non-English speaking backgrounds had a significantly higher incidence of food (particularly nut) aspiration. Awareness-raising and public education is needed in relevant communities to prevent certain foods, particularly nuts, being given to children too young to chew and swallow them adequately.

MANDARIN CHINESE DICTIONARY.

ERIC Educational Resources Information Center

WANG, FRED FANGYU

IN RESPONSE TO THE NEEDS OF THE GROWING NUMBER OF AMERICAN HIGH SCHOOL AND COLLEGE STUDENTS LEARNING CHINESE, SETON HALL UNIVERSITY UNDERTOOK A CONTRACT WITH THE U.S. OFFICE OF EDUCATION TO COMPILE A BILINGUAL POCKET-SIZE DICTIONARY FOR BEGINNING STUDENTS OF SPOKEN MANDARIN CHINESE. THE PRESENT WORK IS THE CHINESE TO ENGLISH SECTION IN PRELIMINARY…

Syntax and reading comprehension: a meta-analysis of different spoken-syntax assessments.

PubMed

Brimo, Danielle; Lund, Emily; Sapp, Alysha

2018-05-01

Syntax is a language skill purported to support children's reading comprehension. However, researchers who have examined whether children with average and below-average reading comprehension score significantly different on spoken-syntax assessments report inconsistent results. To determine if differences in how syntax is measured affect whether children with average and below-average reading comprehension score significantly different on spoken-syntax assessments. Studies that included a group comparison design, children with average and below-average reading comprehension, and a spoken-syntax assessment were selected for review. Fourteen articles from a total of 1281 reviewed met the inclusionary criteria. The 14 articles were coded for the age of the children, score on the reading comprehension assessment, type of spoken-syntax assessment, type of syntax construct measured and score on the spoken-syntax assessment. A random-effects model was used to analyze the difference between the effect sizes of the types of spoken-syntax assessments and the difference between the effect sizes of the syntax construct measured. There was a significant difference between children with average and below-average reading comprehension on spoken-syntax assessments. Those with average and below-average reading comprehension scored significantly different on spoken-syntax assessments when norm-referenced and researcher-created assessments were compared. However, when the type of construct was compared, children with average and below-average reading comprehension scored significantly different on assessments that measured knowledge of spoken syntax, but not on assessments that measured awareness of spoken syntax. The results of this meta-analysis confirmed that the type of spoken-syntax assessment, whether norm-referenced or researcher-created, did not explain why some researchers reported that there were no significant differences between children with average and below

Chinese Language Teaching and Information Technology.

ERIC Educational Resources Information Center

Ho, Man-koon

2000-01-01

Provides an overview of the theoretical arguments and problems encountered in the implementation of information technology in Chinese language teaching. States there is a belief that teaching and learning can be enhanced with the introduction of information technology, explaining that it may increase students' motivation to learn. (CMK)

Implementation of Task-Based Language Teaching in Chinese as a Foreign Language: Benefits and Challenges

ERIC Educational Resources Information Center

Bao, Rui; Du, Xiangyun

2015-01-01

Task-based language teaching (TBLT) has been drawing increased attention from language teachers and researchers in the past decade. This paper focuses on the effects of TBLT on beginner learners of Chinese as a foreign language (CFL) in Denmark. Participatory observation and semi-structured interviews were carried out with 18 participants from two…

Comparing Local and International Chinese Students' English Language Learning Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Anthony, Margreat Aloysious; Ganesen, Sree Nithya

2012-01-01

According to Horwitz (1987) learners' belief about language learning are influenced by previous language learning experiences as well as cultural background. This study examined the English Language Learning Strategies between local and international Chinese students who share the same cultural background but have been exposed to different…

Value of Web-based learning activities for nursing students who speak English as a second language.

PubMed

Koch, Jane; Salamonson, Yenna; Du, Hui Yun; Andrew, Sharon; Frost, Steven A; Dunncliff, Kirstin; Davidson, Patricia M

2011-07-01

There is an increasing need to address the educational needs of students with English as a second language. The authors assessed the value of a Web-based activity to meet the needs of students with English as a second language in a bioscience subject. Using telephone contact, we interviewed 21 Chinese students, 24 non-Chinese students with English as a second language, and 7 native English-speaking students to identify the perception of the value of the intervention. Four themes emerged from the qualitative data: (1) Language is a barrier to achievement and affects self-confidence; (2) Enhancement intervention promoted autonomous learning; (3) Focusing on the spoken word increases interaction capacity and self-confidence; (4) Assessment and examination drive receptivity and sense of importance. Targeted strategies to promote language acculturation and acquisition are valued by students. Linking language acquisition skills to assessment tasks is likely to leverage improvements in competence. Copyright 2011, SLACK Incorporated.

Humanistic Content in the Chinese Language Textbooks for Nine Year Compulsory Education

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Xiao; Sargent, Tanja

2011-01-01

In this paper, we employ quantitative and qualitative content analysis to investigate the nature of humanistic value content in the Chinese language arts curriculum and whether or not this varies across old and new versions of the textbooks. Our findings illustrate the various dimensions of humanistic value content in the Chinese language arts…

Negotiation of Meaning and Language-Related Episodes in Synchronous, Audio-Based Chinese-German eTandem

ERIC Educational Resources Information Center

Renner, Julia

2017-01-01

The present paper examines negotiation of meaning and language-related episodes in Chinese-German eTandem interaction, focusing on Chinese as target language. Against the background of the interactionist approach to language learning and drawing upon Swain and Lapkin's (1998, Interaction and second language learning: Two adolescent French…

Chinese Obstetrics & Gynecology journal club: a randomised controlled trial

PubMed Central

Tsui, Ilene K; Dodson, William C; Kunselman, Allen R; Kuang, Hongying; Han, Feng-Juan; Legro, Richard S; Wu, Xiao-Ke

2016-01-01

Objectives To assess whether a journal club model could improve comprehension and written and spoken medical English in a population of Chinese medical professionals. Setting and participants The study population consisted of 52 medical professionals who were residents or postgraduate master or PhD students in the Department of Obstetrics and Gynecology, Heilongjiang University of Chinese Medicine, China. Intervention After a three-part baseline examination to assess medical English comprehension, participants were randomised to either (1) an intensive journal club treatment arm or (2) a self-study group. At the conclusion of the 8-week intervention participants (n=52) were re-tested with new questions. Outcome measures The primary outcome was the change in score on a multiple choice examination. Secondary outcomes included change in scores on written and oral examinations which were modelled on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Results Both groups had improved scores on the multiple choice examination without a statistically significant difference between them (90% power). However, there was a statistically significant difference between the groups in mean improvement in scores for both written (95% CI 1.1 to 5.0; p=0.003) and spoken English (95% CI 0.06 to 3.7; p=0.04) favouring the journal club intervention. Conclusions Interacting with colleagues and an English-speaking facilitator in a journal club improved both written and spoken medical English in Chinese medical professionals. Journal clubs may be suitable for use as a self-sustainable teaching model to improve fluency in medical English in foreign medical professionals. Trial registration number NCT01844609. PMID:26823180

Do Phonological Constraints on the Spoken Word Affect Visual Lexical Decision?

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Yang; Moreno, Miguel A.; Carello, Claudia; Turvey, M. T.

2013-01-01

Reading a word may involve the spoken language in two ways: in the conversion of letters to phonemes according to the conventions of the language's writing system and the assimilation of phonemes according to the language's constraints on speaking. If so, then words that require assimilation when uttered would require a change in the phonemes…

Language related differences of the sustained response evoked by natural speech sounds.

PubMed

Fan, Christina Siu-Dschu; Zhu, Xingyu; Dosch, Hans Günter; von Stutterheim, Christiane; Rupp, André

2017-01-01

In tonal languages, such as Mandarin Chinese, the pitch contour of vowels discriminates lexical meaning, which is not the case in non-tonal languages such as German. Recent data provide evidence that pitch processing is influenced by language experience. However, there are still many open questions concerning the representation of such phonological and language-related differences at the level of the auditory cortex (AC). Using magnetoencephalography (MEG), we recorded transient and sustained auditory evoked fields (AEF) in native Chinese and German speakers to investigate language related phonological and semantic aspects in the processing of acoustic stimuli. AEF were elicited by spoken meaningful and meaningless syllables, by vowels, and by a French horn tone. Speech sounds were recorded from a native speaker and showed frequency-modulations according to the pitch-contours of Mandarin. The sustained field (SF) evoked by natural speech signals was significantly larger for Chinese than for German listeners. In contrast, the SF elicited by a horn tone was not significantly different between groups. Furthermore, the SF of Chinese subjects was larger when evoked by meaningful syllables compared to meaningless ones, but there was no significant difference regarding whether vowels were part of the Chinese phonological system or not. Moreover, the N100m gave subtle but clear evidence that for Chinese listeners other factors than purely physical properties play a role in processing meaningful signals. These findings show that the N100 and the SF generated in Heschl's gyrus are influenced by language experience, which suggests that AC activity related to specific pitch contours of vowels is influenced in a top-down fashion by higher, language related areas. Such interactions are in line with anatomical findings and neuroimaging data, as well as with the dual-stream model of language of Hickok and Poeppel that highlights the close and reciprocal interaction between

Examining the Need for Chinese Language Programs in Mid-Atlantic Community Colleges

ERIC Educational Resources Information Center

Uhey, Ruth Ann Johnson

2012-01-01

Public education reform designed for K-12 and higher education exists to transform teaching and learning within the United States in order to graduate today's student. One specific initiative on the federal, state, and local levels is the implementation of Chinese language programs. Some of the Chinese language programs in the K-12 education…

Compound nouns in spoken language production by speakers with aphasia compared to neurologically healthy speakers: an exploratory study.

PubMed

Eiesland, Eli Anne; Lind, Marianne

2012-03-01

Compounds are words that are made up of at least two other words (lexemes), featuring lexical and syntactic characteristics and thus particularly interesting for the study of language processing. Most studies of compounds and language processing have been based on data from experimental single word production and comprehension tasks. To enhance the ecological validity of morphological processing research, data from other contexts, such as discourse production, need to be considered. This study investigates the production of nominal compounds in semi-spontaneous spoken texts by a group of speakers with fluent types of aphasia compared to a group of neurologically healthy speakers. The speakers with aphasia produce significantly fewer nominal compound types in their texts than the non-aphasic speakers, and the compounds they produce exhibit fewer different types of semantic relations than the compounds produced by the non-aphasic speakers. The results are discussed in relation to theories of language processing.

Audiovisual spoken word recognition as a clinical criterion for sensory aids efficiency in Persian-language children with hearing loss.

PubMed

Oryadi-Zanjani, Mohammad Majid; Vahab, Maryam; Bazrafkan, Mozhdeh; Haghjoo, Asghar

2015-12-01

The aim of this study was to examine the role of audiovisual speech recognition as a clinical criterion of cochlear implant or hearing aid efficiency in Persian-language children with severe-to-profound hearing loss. This research was administered as a cross-sectional study. The sample size was 60 Persian 5-7 year old children. The assessment tool was one of subtests of Persian version of the Test of Language Development-Primary 3. The study included two experiments: auditory-only and audiovisual presentation conditions. The test was a closed-set including 30 words which were orally presented by a speech-language pathologist. The scores of audiovisual word perception were significantly higher than auditory-only condition in the children with normal hearing (P<0.01) and cochlear implant (P<0.05); however, in the children with hearing aid, there was no significant difference between word perception score in auditory-only and audiovisual presentation conditions (P>0.05). The audiovisual spoken word recognition can be applied as a clinical criterion to assess the children with severe to profound hearing loss in order to find whether cochlear implant or hearing aid has been efficient for them or not; i.e. if a child with hearing impairment who using CI or HA can obtain higher scores in audiovisual spoken word recognition than auditory-only condition, his/her auditory skills have appropriately developed due to effective CI or HA as one of the main factors of auditory habilitation. Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Communication through Foreign Languages: An Economic Force in Chinese Enterprises.

ERIC Educational Resources Information Center

Hildebrandt, Herbert W.; Liu, Jinyun

1991-01-01

Second-language use by Chinese business managers illustrates that second-language competence is driven partly by economic and political forces. Although Russian language knowledge is typical of the older managers, English and Japanese are favored by younger managers, reflecting the wane of Russian political influence and the growing importance of…

Spoken Word Recognition of Chinese Words in Continuous Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Yip, Michael C. W.

2015-01-01

The present study examined the role of positional probability of syllables played in recognition of spoken word in continuous Cantonese speech. Because some sounds occur more frequently at the beginning position or ending position of Cantonese syllables than the others, so these kinds of probabilistic information of syllables may cue the locations…

Examining the English Language Policy for Ethnic Minority Students in a Chinese University: A Language Ideology and Language Regime Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Han, Yawen; De Costa, Peter I.; Cui, Yaqiong

2016-01-01

We focus on the learning of English in a Chinese university in Jiangsu and the university's preferential language policy, which allowed Uyghur minority students from Xinjiang to be enrolled despite their lower scores in the entrance examination. Guided by the constructs of language ideologies [Kroskrity, P. V. (2000). "Regimes of language:…

The Influence of Chinese Character Handwriting Diagnosis and Remedial Instruction System on Learners of Chinese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Hsiao, Hsien-Sheng; Chang, Cheng-Sian; Chen, Chiao-Jia; Wu, Chia-Hou; Lin, Chien-Yu

2015-01-01

This study designed and developed a Chinese character handwriting diagnosis and remedial instruction (CHDRI) system to improve Chinese as a foreign language (CFL) learners' ability to write Chinese characters. The CFL learners were given two tests based on the CHDRI system. One test focused on Chinese character handwriting to diagnose the CFL…

International Symposium on Chinese Languages and Linguistics Proceedings (4th, Taipei, Taiwan, July 18-20, 1994).

ERIC Educational Resources Information Center

Ho, Dah-an, Ed.; Tseng, Chiu-yu, Ed.

This publication of proceedings, most in English and some in Chinese, of a conference on Chinese languages and linguistics include the following papers: "On Rule Effect and Dialect Classification" (Chin-Chuan Cheng); "Cross-Linguistic Typological Variation, Grammatical Relations, and the Chinese Language" (Bernard Comrie); "Is Chinese a Pragmatic…

Language Development in Children with Language Disorders: An Introduction to Skinner's Verbal Behavior and the Techniques for Initial Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Casey, Laura Baylot; Bicard, David F.

2009-01-01

Language development in typically developing children has a very predictable pattern beginning with crying, cooing, babbling, and gestures along with the recognition of spoken words, comprehension of spoken words, and then one word utterances. This predictable pattern breaks down for children with language disorders. This article will discuss…

Standardizing Chinese Sign Language for Use in Post-Secondary Education

ERIC Educational Resources Information Center

Lin, Christina Mien-Chun; Gerner de Garcia, Barbara; Chen-Pichler, Deborah

2009-01-01

There are over 100 languages in China, including Chinese Sign Language. Given the large population and geographical dispersion of the country's deaf community, sign variation is to be expected. Language barriers due to lexical variation may exist for deaf college students in China, who often live outside their home regions. In presenting an…

L2 Gender Facilitation and Inhibition in Spoken Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

Behney, Jennifer N.

2011-01-01

This dissertation investigates the role of grammatical gender facilitation and inhibition in second language (L2) learners' spoken word recognition. Native speakers of languages that have grammatical gender are sensitive to gender marking when hearing and recognizing a word. Gender facilitation refers to when a given noun that is preceded by an…

Talker familiarity and spoken word recognition in school-age children*

PubMed Central

Levi, Susannah V.

2014-01-01

Research with adults has shown that spoken language processing is improved when listeners are familiar with talkers’ voices, known as the familiar talker advantage. The current study explored whether this ability extends to school-age children, who are still acquiring language. Children were familiarized with the voices of three German–English bilingual talkers and were tested on the speech of six bilinguals, three of whom were familiar. Results revealed that children do show improved spoken language processing when they are familiar with the talkers, but this improvement was limited to highly familiar lexical items. This restriction of the familiar talker advantage is attributed to differences in the representation of highly familiar and less familiar lexical items. In addition, children did not exhibit accent-general learning; despite having been exposed to German-accented talkers during training, there was no improvement for novel German-accented talkers. PMID:25159173

Incremental comprehension of spoken quantifier sentences: Evidence from brain potentials.

PubMed

Freunberger, Dominik; Nieuwland, Mante S

2016-09-01

Do people incrementally incorporate the meaning of quantifier expressions to understand an unfolding sentence? Most previous studies concluded that quantifiers do not immediately influence how a sentence is understood based on the observation that online N400-effects differed from offline plausibility judgments. Those studies, however, used serial visual presentation (SVP), which involves unnatural reading. In the current ERP-experiment, we presented spoken positive and negative quantifier sentences ("Practically all/practically no postmen prefer delivering mail, when the weather is good/bad during the day"). Different from results obtained in a previously reported SVP-study (Nieuwland, 2016) sentence truth-value N400 effects occurred in positive and negative quantifier sentences alike, reflecting fully incremental quantifier comprehension. This suggests that the prosodic information available during spoken language comprehension supports the generation of online predictions for upcoming words and that, at least for quantifier sentences, comprehension of spoken language may proceed more incrementally than comprehension during SVP reading. Copyright © 2016 The Authors. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Modern Chinese: History and Sociolinguistics.

ERIC Educational Resources Information Center

Chen, Ping

This book presents a comprehensive and up-to-date account of the development of modern Chinese from the late 19th century up to the 1990s, concentrating on three major aspects: modern spoken Chinese, modern written Chinese, and the modern Chinese writing system. It describes and analyzes in detail, from historical and sociolinguistic perspectives,…

Promoting cancer screening among Ontario Chinese women.

PubMed

Howlett, Roberta I; Larsh, Susan; Dobi, Lorna; Mai, Verna

2009-01-01

Cancer screening participation is typically low among newcomers to Canada. Consequently, mortality and morbidity rates are higher in ethno/cultural populations. There are inherent challenges in reaching these population groups to increase awareness and participation in cancer screening. Many reports have cited the need for culturally appropriate materials and multi-pronged strategies for effective outreach in the Chinese community. This paper outlines the consultation/development process and evaluation strategy for promoting cancer screening among Chinese women with limited English language skills. As Chinese is the third most commonly spoken language in Canada, this community education project focused on health promoters providing services to Chinese women 50 years and older. Ontario communities. Partners and stakeholders were consulted and engaged to define the best approach to develop and distribute culturally sensitive public education resources to assist communities in realizing greater awareness of and participation in cancer screening. Customized resource kits were developed and distributed to the target population over the course of two phases of this project. An evaluation strategy was designed and implemented to assess the impact of the project. The process to develop culturally sensitive and evidence-based materials for Chinese is detailed in this article. This multi-year project designed and distributed customized resource kits, through consultation with partners and stakeholders. Project outcomes will be further assessed one year after distribution of the kits. This project template may be useful for adaptation and use in other ethnocultural groups within and outside Ontario.

Cracking the Chinese Character: Radical Sensitivity in Learners of Chinese as a Foreign Language and Its Relationship to Chinese Word Reading

ERIC Educational Resources Information Center

Tong, Xiuli; Yip, Joanna Hew Yan

2015-01-01

Radicals are building blocks of Chinese complex characters and exhibit certain positional, phonological and semantic regularities. This study investigated whether adult non-native learners of Mandarin Chinese as a foreign language (CFL) were aware of the positional (orthographic), phonological and semantic information of radicals, and whether such…

Semantic and phonological schema influence spoken word learning and overnight consolidation.

PubMed

Havas, Viktória; Taylor, Jsh; Vaquero, Lucía; de Diego-Balaguer, Ruth; Rodríguez-Fornells, Antoni; Davis, Matthew H

2018-06-01

We studied the initial acquisition and overnight consolidation of new spoken words that resemble words in the native language (L1) or in an unfamiliar, non-native language (L2). Spanish-speaking participants learned the spoken forms of novel words in their native language (Spanish) or in a different language (Hungarian), which were paired with pictures of familiar or unfamiliar objects, or no picture. We thereby assessed, in a factorial way, the impact of existing knowledge (schema) on word learning by manipulating both semantic (familiar vs unfamiliar objects) and phonological (L1- vs L2-like novel words) familiarity. Participants were trained and tested with a 12-hr intervening period that included overnight sleep or daytime awake. Our results showed (1) benefits of sleep to recognition memory that were greater for words with L2-like phonology and (2) that learned associations with familiar but not unfamiliar pictures enhanced recognition memory for novel words. Implications for complementary systems accounts of word learning are discussed.

Variability in Chinese as a Foreign Language Learners' Development of the Chinese Numeral Classifier System

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Jie; Lu, Xiaofei

2013-01-01

This study examined variability in Chinese as a Foreign Language (CFL) learners' development of the Chinese numeral classifier system from a dynamic systems approach. Our data consisted of a longitudinal corpus of 657 essays written by CFL learners at lower and higher intermediate levels and a corpus of 100 essays written by native speakers (NSs)…

"Jaja" in Spoken German: Managing Knowledge Expectations

ERIC Educational Resources Information Center

Taleghani-Nikazm, Carmen; Golato, Andrea

2016-01-01

In line with the other contributions to this issue on teaching pragmatics, this paper provides teachers of German with a two-day lesson plan for integrating authentic spoken language and its associated cultural background into their teaching. Specifically, the paper discusses how "jaja" and its phonetic variants are systematically used…

Multilingual Education in Macao

ERIC Educational Resources Information Center

Young, Ming Yee Carissa

2009-01-01

This paper focuses on the current use of the three written languages (Chinese, Portuguese and English) and the four spoken languages (Chinese-Cantonese, Chinese-Putonghua, Portuguese and English) in Macao, a former Portuguese colony (1557-1999) which is now a Special Administrative Region of China. Chinese and Portuguese are official languages,…

Music-to-language transfer effect: may melodic ability improve learning of tonal languages by native nontonal speakers?

PubMed

Delogu, Franco; Lampis, Giulia; Olivetti Belardinelli, Marta

2006-09-01

In tonal languages, as Mandarin Chinese and Thai, word meaning is partially determined by lexical tones. Previous studies suggest that lexical tones are processed by native listeners as linguistic information and not as pure tonal information. This study aims at verifying if, in nontonal languages speakers, the discrimination of lexical Mandarin tones varies in function of the melodic ability. Forty-six students with no previous experience of Mandarin or any other tonal language were presented with two short lists of spoken monosyllabic Mandarin words and invited to perform a same-different task trying to identify whether the variation were phonological or tonal. Main results show that subjects perform significantly better in identifying phonological variations rather than tonal ones and interestingly, the group with a high melodic ability (assessed by Wing subtest 3) shows a better performance exclusively in detecting tonal variations.

Impact of cognitive function and dysarthria on spoken language and perceived speech severity in multiple sclerosis

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Feenaughty, Lynda

Purpose: The current study sought to investigate the separate effects of dysarthria and cognitive status on global speech timing, speech hesitation, and linguistic complexity characteristics and how these speech behaviors impose on listener impressions for three connected speech tasks presumed to differ in cognitive-linguistic demand for four carefully defined speaker groups; 1) MS with cognitive deficits (MSCI), 2) MS with clinically diagnosed dysarthria and intact cognition (MSDYS), 3) MS without dysarthria or cognitive deficits (MS), and 4) healthy talkers (CON). The relationship between neuropsychological test scores and speech-language production and perceptual variables for speakers with cognitive deficits was also explored. Methods: 48 speakers, including 36 individuals reporting a neurological diagnosis of MS and 12 healthy talkers participated. The three MS groups and control group each contained 12 speakers (8 women and 4 men). Cognitive function was quantified using standard clinical tests of memory, information processing speed, and executive function. A standard z-score of ≤ -1.50 indicated deficits in a given cognitive domain. Three certified speech-language pathologists determined the clinical diagnosis of dysarthria for speakers with MS. Experimental speech tasks of interest included audio-recordings of an oral reading of the Grandfather passage and two spontaneous speech samples in the form of Familiar and Unfamiliar descriptive discourse. Various measures of spoken language were of interest. Suprasegmental acoustic measures included speech and articulatory rate. Linguistic speech hesitation measures included pause frequency (i.e., silent and filled pauses), mean silent pause duration, grammatical appropriateness of pauses, and interjection frequency. For the two discourse samples, three standard measures of language complexity were obtained including subordination index, inter-sentence cohesion adequacy, and lexical diversity. Ten listeners

Designing between Pedagogies and Cultures: Audio-Visual Chinese Language Resources for Australian Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Yuan, Yifeng; Shen, Huizhong

2016-01-01

This design-based study examines the creation and development of audio-visual Chinese language teaching and learning materials for Australian schools by incorporating users' feedback and content writers' input that emerged in the designing process. Data were collected from workshop feedback of two groups of Chinese-language teachers from primary…

A Multilingual Approach to Analysing Standardized Test Results: Immigrant Primary School Children and the Role of Languages Spoken in a Bi-/Multilingual Community

ERIC Educational Resources Information Center

De Angelis, Gessica

2014-01-01

The present study adopts a multilingual approach to analysing the standardized test results of primary school immigrant children living in the bi-/multilingual context of South Tyrol, Italy. The standardized test results are from the Invalsi test administered across Italy in 2009/2010. In South Tyrol, several languages are spoken on a daily basis…

Understanding Teachers' Professional Identity and Beliefs in the Chinese Heritage Language School in the USA

ERIC Educational Resources Information Center

Wu, Hsu-Pai; Palmer, Deborah K.; Field, Sherry L.

2011-01-01

Heritage language education has come to prominence worldwide. Despite the increasing number of Chinese heritage language learners and Chinese schools in the USA, little attention has been given to teachers. This study investigated three heritage language teachers' professional identity and beliefs about curriculum and instructional practices in a…

Cross-Language Transfer of Morphological Awareness in Chinese-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Pasquarella, Adrian; Chen, Xi; Lam, Katie; Luo, Yang C.; Ramirez, Gloria

2011-01-01

This study examined cross-language transfer of morphological awareness in Chinese-English bilingual children. One hundred and thirty-seven first to fourth graders participated in the study. The children were tested on parallel measures of compound awareness, vocabulary, word reading and reading comprehension in Chinese and English. They also…

Exploring Potential Uses of ICT in Chinese Language Arts Instruction: Eight Teachers' Perspectives

ERIC Educational Resources Information Center

Lin, Janet Mei-Chuen; Lee, Greg C.; Chen, Hsiu-Yen

2004-01-01

Eight experienced Chinese language arts teachers from a typical junior high school in Taiwan participated in this study to discuss the potential uses of information and communications technologies (ICT) in Chinese language arts instruction. After meeting for 12 roundtable sessions and using a web forum as a supplement for exchanging ideas, they…

Expanding Secondary School Chinese Language Programs: A Study of Potential Challenges

ERIC Educational Resources Information Center

Dretzke, Beverly J.; Jordan, Kelly

2010-01-01

The current interest in learning Chinese has been fueled by the growing strength of the Chinese economy and the need for Americans who are able to communicate at an advanced level in fields of business, science, and government. The present study reports the results of a survey of secondary school students enrolled in Chinese language classes with…

The Teaching of Chinese as a Second or Foreign Language: a Systematic Review of the Literature 2005-2015

ERIC Educational Resources Information Center

Ma, Xiuli; Gong, Yang; Gao, Xuesong; Xiang, Yiqing

2017-01-01

This paper reports the results of a review of research articles on the teaching of Chinese as a second or foreign language published in four leading mainland Chinese journals during the years 2005-2015. The review found that Chinese language researchers are exploring a wide array of issues including language policy and planning, language learning…

Does it really matter whether students' contributions are spoken versus typed in an intelligent tutoring system with natural language?

PubMed

D'Mello, Sidney K; Dowell, Nia; Graesser, Arthur

2011-03-01

There is the question of whether learning differs when students speak versus type their responses when interacting with intelligent tutoring systems with natural language dialogues. Theoretical bases exist for three contrasting hypotheses. The speech facilitation hypothesis predicts that spoken input will increase learning, whereas the text facilitation hypothesis predicts typed input will be superior. The modality equivalence hypothesis claims that learning gains will be equivalent. Previous experiments that tested these hypotheses were confounded by automated speech recognition systems with substantial error rates that were detected by learners. We addressed this concern in two experiments via a Wizard of Oz procedure, where a human intercepted the learner's speech and transcribed the utterances before submitting them to the tutor. The overall pattern of the results supported the following conclusions: (1) learning gains associated with spoken and typed input were on par and quantitatively higher than a no-intervention control, (2) participants' evaluations of the session were not influenced by modality, and (3) there were no modality effects associated with differences in prior knowledge and typing proficiency. Although the results generally support the modality equivalence hypothesis, highly motivated learners reported lower cognitive load and demonstrated increased learning when typing compared with speaking. We discuss the implications of our findings for intelligent tutoring systems that can support typed and spoken input.

Cross-Lagged Cross-Subject Bidirectional Predictions among Achievements in Mathematics, English Language and Chinese Language of School Children

ERIC Educational Resources Information Center

Mok, Magdalena Mo Ching; Zhu, Jinxin; Law, Cecilia Lai Kwan

2017-01-01

This study aimed to explore the cross-lagged association of achievements in mathematics and languages. While the effect of language on achievements in mathematics is well-documented, few studies have examined the reciprocal relationships among mathematics, the Chinese language and the English language in the same study. This study conducted a…

Spoken Grammar Practice and Feedback in an ASR-Based CALL System

ERIC Educational Resources Information Center

de Vries, Bart Penning; Cucchiarini, Catia; Bodnar, Stephen; Strik, Helmer; van Hout, Roeland

2015-01-01

Speaking practice is important for learners of a second language. Computer assisted language learning (CALL) systems can provide attractive opportunities for speaking practice when combined with automatic speech recognition (ASR) technology. In this paper, we present a CALL system that offers spoken practice of word order, an important aspect of…

Chinese Obstetrics & Gynecology journal club: a randomised controlled trial.

PubMed

Tsui, Ilene K; Dodson, William C; Kunselman, Allen R; Kuang, Hongying; Han, Feng-Juan; Legro, Richard S; Wu, Xiao-Ke

2016-01-28

To assess whether a journal club model could improve comprehension and written and spoken medical English in a population of Chinese medical professionals. The study population consisted of 52 medical professionals who were residents or postgraduate master or PhD students in the Department of Obstetrics and Gynecology, Heilongjiang University of Chinese Medicine, China. After a three-part baseline examination to assess medical English comprehension, participants were randomised to either (1) an intensive journal club treatment arm or (2) a self-study group. At the conclusion of the 8-week intervention participants (n=52) were re-tested with new questions. The primary outcome was the change in score on a multiple choice examination. Secondary outcomes included change in scores on written and oral examinations which were modelled on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Both groups had improved scores on the multiple choice examination without a statistically significant difference between them (90% power). However, there was a statistically significant difference between the groups in mean improvement in scores for both written (95% CI 1.1 to 5.0; p=0.003) and spoken English (95% CI 0.06 to 3.7; p=0.04) favouring the journal club intervention. Interacting with colleagues and an English-speaking facilitator in a journal club improved both written and spoken medical English in Chinese medical professionals. Journal clubs may be suitable for use as a self-sustainable teaching model to improve fluency in medical English in foreign medical professionals. NCT01844609. Published by the BMJ Publishing Group Limited. For permission to use (where not already granted under a licence) please go to http://www.bmj.com/company/products-services/rights-and-licensing/

Motivational Effects of Standardized Language Assessment on Chinese Young Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Zhao, Chuqiao

2016-01-01

This review paper examines how standardized language assessment affects Chinese young learners' motivation for second-language learning. By presenting the historical and contemporary contexts of the testing system in China, this paper seeks to demonstrate the interrelationship among cultural, social, familial, and individual factors, which…

Mandarin Chinese Function Catalog and Rolebook. Method for Determining Language Objectives and Criteria, Volume IX.

ERIC Educational Resources Information Center

Setzler, Hubert H., Jr.; And Others

A Mandarin Chinese Function Catalog and Instructor Rolebook for Mandarin Chinese are presented. The catalog and rolebook are part of the communication/language objectives-based system (C/LOBS), which supports the front-end analysis efforts of the Defense Language Institute Foreign Language Center. The C/LOBS project, which is described in 13…

Using Children's Folksongs to Transition Beginning Readers from the Familiar Structure of Oral Language to the Structure of Written Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Rietz, Sandra A.

Children will meet one less obstacle to making the transition from spoken to written fluency in language if, during the transition period, they experience written language that corresponds structurally to their spoken language patterns. Familiar children's folksongs, because they contain some of the structure of children's oral language, provide…

Which Learning Style is Most Effective in Learning Chinese as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Ren, Guanxin

2013-01-01

Chinese is not only a tonal but also a visual language represented by tens of thousands of characters which are pictographic in nature. This presents a great challenge to learners whose mother tongue is alphabetical-based such as English. To assist English-speaking background learners to learn Chinese as a Second Language (CSL) well, a good…

Cultural views, language ability, and mammography use in Chinese American women.

PubMed

Liang, Wenchi; Wang, Judy; Chen, Mei-Yuh; Feng, Shibao; Yi, Bin; Mandelblatt, Jeanne S

2009-12-01

Mammography screening rates among Chinese American women have been reported to be low. This study examines whether and how culture views and language ability influence mammography adherence in this mostly immigrant population. Asymptomatic Chinese American women (n = 466) aged 50 and older, recruited from the Washington, D.C. area, completed a telephone interview. Regular mammography was defined as having two mammograms at age-appropriate recommended intervals. Cultural views were assessed by 30 items, and language ability measured women's ability in reading, writing, speaking, and listening to English. After controlling for risk perception, worry, physician recommendation, family encouragement, and access barriers, women holding a more Chinese/Eastern cultural view were significantly less likely to have had regular mammograms than those having a Western cultural view. English ability was positively associated with mammography adherence. The authors' results imply that culturally sensitive and language-appropriate educational interventions are likely to improve mammography adherence in this population.

Cultural Views, Language Ability, and Mammography Use in Chinese American Women

PubMed Central

Liang, Wenchi; Wang, Judy; Chen, Mei-Yuh; Feng, Shibao; Yi, Bin; Mandelblatt, Jeanne S.

2013-01-01

Mammography screening rates among Chinese American women have been reported to be low. This study examines whether and how culture views and language ability influence mammography adherence in this mostly immigrant population. Asymptomatic Chinese American women (n = 466) aged 50 and older, recruited from the Washington, D.C. area, completed a telephone interview. Regular mammography was defined as having two mammograms at age-appropriate recommended intervals. Cultural views were assessed by 30 items, and language ability measured women’s ability in reading, writing, speaking, and listening to English. After controlling for risk perception, worry, physician recommendation, family encouragement, and access barriers, women holding a more Chinese/Eastern cultural view were significantly less likely to have had regular mammograms than those having a Western cultural view. English ability was positively associated with mammography adherence. The authors’ results imply that culturally sensitive and language-appropriate educational interventions are likely to improve mammography adherence in this population. PMID:19233947

Development and Relationships Between Phonological Awareness, Morphological Awareness and Word Reading in Spoken and Standard Arabic.

PubMed

Schiff, Rachel; Saiegh-Haddad, Elinor

2018-01-01

This study addressed the development of and the relationship between foundational metalinguistic skills and word reading skills in Arabic. It compared Arabic-speaking children's phonological awareness (PA), morphological awareness, and voweled and unvoweled word reading skills in spoken and standard language varieties separately in children across five grade levels from childhood to adolescence. Second, it investigated whether skills developed in the spoken variety of Arabic predict reading in the standard variety. Results indicate that although individual differences between students in PA are eliminated toward the end of elementary school in both spoken and standard language varieties, gaps in morphological awareness and in reading skills persisted through junior and high school years. The results also show that the gap in reading accuracy and fluency between Spoken Arabic (SpA) and Standard Arabic (StA) was evident in both voweled and unvoweled words. Finally, regression analyses showed that morphological awareness in SpA contributed to reading fluency in StA, i.e., children's early morphological awareness in SpA explained variance in children's gains in reading fluency in StA. These findings have important theoretical and practical contributions for Arabic reading theory in general and they extend the previous work regarding the cross-linguistic relevance of foundational metalinguistic skills in the first acquired language to reading in a second language, as in societal bilingualism contexts, or a second language variety, as in diglossic contexts.

Development and Relationships Between Phonological Awareness, Morphological Awareness and Word Reading in Spoken and Standard Arabic

PubMed Central

Schiff, Rachel; Saiegh-Haddad, Elinor

2018-01-01

This study addressed the development of and the relationship between foundational metalinguistic skills and word reading skills in Arabic. It compared Arabic-speaking children’s phonological awareness (PA), morphological awareness, and voweled and unvoweled word reading skills in spoken and standard language varieties separately in children across five grade levels from childhood to adolescence. Second, it investigated whether skills developed in the spoken variety of Arabic predict reading in the standard variety. Results indicate that although individual differences between students in PA are eliminated toward the end of elementary school in both spoken and standard language varieties, gaps in morphological awareness and in reading skills persisted through junior and high school years. The results also show that the gap in reading accuracy and fluency between Spoken Arabic (SpA) and Standard Arabic (StA) was evident in both voweled and unvoweled words. Finally, regression analyses showed that morphological awareness in SpA contributed to reading fluency in StA, i.e., children’s early morphological awareness in SpA explained variance in children’s gains in reading fluency in StA. These findings have important theoretical and practical contributions for Arabic reading theory in general and they extend the previous work regarding the cross-linguistic relevance of foundational metalinguistic skills in the first acquired language to reading in a second language, as in societal bilingualism contexts, or a second language variety, as in diglossic contexts. PMID:29686633

Does Language Matter? Exploring Chinese-Korean Differences in Holistic Perception.

PubMed

Rhode, Ann K; Voyer, Benjamin G; Gleibs, Ilka H

2016-01-01

Cross-cultural research suggests that East Asians display a holistic attentional bias by paying attention to the entire field and to relationships between objects, whereas Westerners pay attention primarily to salient objects, displaying an analytic attentional bias. The assumption of a universal pan-Asian holistic attentional bias has recently been challenged in experimental research involving Japanese and Chinese participants, which suggests that linguistic factors may contribute to the formation of East Asians' holistic attentional patterns. The present experimental research explores differences in attention and information processing styles between Korean and Chinese speakers, who have been assumed to display the same attentional bias due to cultural commonalities. We hypothesize that the specific structure of the Korean language predisposes speakers to pay more attention to ground information than to figure information, thus leading to a stronger holistic attentional bias compared to Chinese speakers. Findings of the present research comparing different groups of English, Chinese, and Korean speakers provide further evidence for differences in East Asians' holistic attentional bias, which may be due to the influence of language. Furthermore, we also extend prior theorizing by discussing the potential impact of other cultural factors. In line with critical voices calling for more research investigating differences between cultures that are assumed to be culturally similar, we highlight important avenues for future studies exploring the language-culture relationship.

Phonological Awareness in Mandarin of Chinese and Americans

ERIC Educational Resources Information Center

Hu, Min

2009-01-01

Phonological awareness (PA) is the ability to analyze spoken language into its component sounds and to manipulate these smaller units. Literature review related to PA shows that a variety of factor groups play a role in PA in Mandarin such as linguistic experience (spoken language, alphabetic literacy, and second language learning), item type,…

(Dis)connections between Specific Language Impairment and Dyslexia in Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Wong, Anita M.-Y.; Ho, Connie S.-H.; Au, Terry K.-F.; Kidd, Joanna C.; Ng, Ashley K.-H.; Yip, Lesley P.-W.; Lam, Catherine C.-C.

2015-01-01

Specific language impairment (SLI) and dyslexia are found to co-occur in school-aged children learning Chinese, a non-alphabetic language (Wong, Kidd, Ho, & Au in "Sci Stud Read" 14:30--57, 2010). This paper examined the "Distinct" hypothesis--that SLI and dyslexia have different cognitive deficits and behavioural…

An Investigation Into Second Language Aptitude for Advanced Chinese Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Winke, Paula

2013-01-01

In this study I examine the construct of aptitude in learning Chinese as a second language (L2) to an advanced level. I test 2 hypotheses: first, that L2 aptitude comprises 4 components--working memory, rote memory, grammatical sensitivity, and phonemic coding ability--and second, that L2 aptitude affects learning both directly and indirectly…

Cross-Language Differences in Informational Masking of Speech by Speech: English versus Mandarin Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Wu, Xihong; Yang, Zhigang; Huang, Ying; Chen, Jing; Li, Liang; Daneman, Meredyth; Schneider, Bruce A.

2011-01-01

Purpose: The purpose of the study was to determine why perceived spatial separation provides a greater release from informational masking in Chinese than English when target sentences in each of the languages are masked by other talkers speaking the same language. Method: Monolingual speakers of English and Mandarin Chinese listened to…

Oral Spelling and Writing in a Logographic Language: Insights from a Chinese Dysgraphic Individual

ERIC Educational Resources Information Center

Han, Zaizhu; Bi, Yanchao

2009-01-01

The oral spelling process for logographic languages such as Chinese is intrinsically different from alphabetic languages. In Chinese only a subset of orthographic components are pronounceable and their phonological identities (i.e., component names) do not always correspond to the sound of the whole characters. We show that such phonological…

Language Skills in Classical Chinese Text Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Lau, Kit-ling

2018-01-01

This study used both quantitative and qualitative methods to explore the role of lower- and higher-level language skills in classical Chinese (CC) text comprehension. A CC word and sentence translation test, text comprehension test, and questionnaire were administered to 393 Secondary Four students; and 12 of these were randomly selected to…

Flipping the Classroom in Teaching Chinese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Jia; Yin, Chengxu; Wang, Wei

2018-01-01

Through an in-depth analysis of quantitative and qualitative data, this article offers a case study of the advantages and challenges in the application of the flipped learning approach in the instruction of Chinese as a foreign language at the beginning level. Data were collected from two first-year Chinese classes (one in traditional and the…

Dissimilation in the Second Language Acquisition of Mandarin Chinese Tones

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Hang

2016-01-01

This article extends Optimality Theoretic studies to the research on second language tone phonology. Specifically, this work analyses the acquisition of identical tone sequences in Mandarin Chinese by adult speakers of three non-tonal languages: English, Japanese and Korean. This study finds that the learners prefer not to use identical lexical…

Error Awareness and Recovery in Conversational Spoken Language Interfaces

DTIC Science & Technology

2007-05-01

portant step towards constructing autonomously self -improving systems. Furthermore, we developed a scalable, data-driven approach that allows a system...prob- lems in spoken dialog (as well as other interactive systems) and constitutes an important step towards building autonomously self -improving...implicitly-supervised learning approach is applicable to other problems, and represents an important step towards developing autonomous, self

Early Sign Language Exposure and Cochlear Implantation Benefits.

PubMed

Geers, Ann E; Mitchell, Christine M; Warner-Czyz, Andrea; Wang, Nae-Yuh; Eisenberg, Laurie S

2017-07-01

Most children with hearing loss who receive cochlear implants (CI) learn spoken language, and parents must choose early on whether to use sign language to accompany speech at home. We address whether parents' use of sign language before and after CI positively influences auditory-only speech recognition, speech intelligibility, spoken language, and reading outcomes. Three groups of children with CIs from a nationwide database who differed in the duration of early sign language exposure provided in their homes were compared in their progress through elementary grades. The groups did not differ in demographic, auditory, or linguistic characteristics before implantation. Children without early sign language exposure achieved better speech recognition skills over the first 3 years postimplant and exhibited a statistically significant advantage in spoken language and reading near the end of elementary grades over children exposed to sign language. Over 70% of children without sign language exposure achieved age-appropriate spoken language compared with only 39% of those exposed for 3 or more years. Early speech perception predicted speech intelligibility in middle elementary grades. Children without sign language exposure produced speech that was more intelligible (mean = 70%) than those exposed to sign language (mean = 51%). This study provides the most compelling support yet available in CI literature for the benefits of spoken language input for promoting verbal development in children implanted by 3 years of age. Contrary to earlier published assertions, there was no advantage to parents' use of sign language either before or after CI. Copyright © 2017 by the American Academy of Pediatrics.

The Role of Radical Awareness in Chinese-As-A-Second-Language Learners' Chinese Character Reading Development

ERIC Educational Resources Information Center

Wong, Yu Ka

2017-01-01

In this paper, the role of radical awareness in Chinese character reading development among young Chinese-as-a-second-language (CSL) learners is evaluated in terms of a structural property of the writing system: the distribution of elementary, one-radical (i.e. one-element) simple characters as against majority, multi-radical compound characters.…

Native Chinese-Speaking K-12 Language Teachers' Beliefs and Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Lü, Chan; Lavadenz, Magaly

2014-01-01

This study investigated the relationships between the beliefs and practices of K-12 native Chinese teachers on Chinese language and literacy instruction. Using a descriptive-exploratory design, this study employed a mixed-methods approach consisting of three steps: (1) a teacher beliefs questionnaire, (2) classroom observations and videotaping,…

Spoken English. "Educational Review" Occasional Publications Number Two.

ERIC Educational Resources Information Center

Wilkinson, Andrew; And Others

Modifications of current assumptions both about the nature of the spoken language and about its functions in relation to personality development are suggested in this book. The discussion covers an explanation of "oracy" (the oral skills of speaking and listening); the contributions of linguistics to the teaching of English in Britain; the…

Language Brokering as Young People's Work: Evidence from Chinese Adolescents in England

ERIC Educational Resources Information Center

Hall, Nigel; Sham, Sylvia

2007-01-01

Language brokering describes the task in an intercultural language event undertaken by children in families with one or two non-national languages parents or caregivers. This paper examines the complex issues involved in being a language broker and explores these as they apply to a group of adolescents in Chinese families in the UK. The findings…

Birds, primates, and spoken language origins: behavioral phenotypes and neurobiological substrates

PubMed Central

Petkov, Christopher I.; Jarvis, Erich D.

2012-01-01

Vocal learners such as humans and songbirds can learn to produce elaborate patterns of structurally organized vocalizations, whereas many other vertebrates such as non-human primates and most other bird groups either cannot or do so to a very limited degree. To explain the similarities among humans and vocal-learning birds and the differences with other species, various theories have been proposed. One set of theories are motor theories, which underscore the role of the motor system as an evolutionary substrate for vocal production learning. For instance, the motor theory of speech and song perception proposes enhanced auditory perceptual learning of speech in humans and song in birds, which suggests a considerable level of neurobiological specialization. Another, a motor theory of vocal learning origin, proposes that the brain pathways that control the learning and production of song and speech were derived from adjacent motor brain pathways. Another set of theories are cognitive theories, which address the interface between cognition and the auditory-vocal domains to support language learning in humans. Here we critically review the behavioral and neurobiological evidence for parallels and differences between the so-called vocal learners and vocal non-learners in the context of motor and cognitive theories. In doing so, we note that behaviorally vocal-production learning abilities are more distributed than categorical, as are the auditory-learning abilities of animals. We propose testable hypotheses on the extent of the specializations and cross-species correspondences suggested by motor and cognitive theories. We believe that determining how spoken language evolved is likely to become clearer with concerted efforts in testing comparative data from many non-human animal species. PMID:22912615

Preference for language in early infancy: the human language bias is not speech specific.

PubMed

Krentz, Ursula C; Corina, David P

2008-01-01

Fundamental to infants' acquisition of their native language is an inherent interest in the language spoken around them over non-linguistic environmental sounds. The following studies explored whether the bias for linguistic signals in hearing infants is specific to speech, or reflects a general bias for all human language, spoken and signed. Results indicate that 6-month-old infants prefer an unfamiliar, visual-gestural language (American Sign Language) over non-linguistic pantomime, but 10-month-olds do not. These data provide evidence against a speech-specific bias in early infancy and provide insights into those properties of human languages that may underlie this language-general attentional bias.

Teenagers Learning Chinese as a Foreign Language in a European Confucius Institute: The Relationship between Language Learner Strategies and Successful Learning Factors

ERIC Educational Resources Information Center

Cáceres-Lorenzo, MTeresa

2015-01-01

The present research aims to identify the factors involved in the successful completion of the "Young Chinese Test" 2-A1 (YCT 2-A1) at Spanish Confucius Institute (Canary Islands). Chinese as a foreign language (CFL) entails several learning difficulties compared with other European languages. This study was conducted on 61 monolingual…

The Road to Language Learning Is Not Entirely Iconic: Iconicity, Neighborhood Density, and Frequency Facilitate Acquisition of Sign Language.

PubMed

Caselli, Naomi K; Pyers, Jennie E

2017-07-01

Iconic mappings between words and their meanings are far more prevalent than once estimated and seem to support children's acquisition of new words, spoken or signed. We asked whether iconicity's prevalence in sign language overshadows two other factors known to support the acquisition of spoken vocabulary: neighborhood density (the number of lexical items phonologically similar to the target) and lexical frequency. Using mixed-effects logistic regressions, we reanalyzed 58 parental reports of native-signing deaf children's productive acquisition of 332 signs in American Sign Language (ASL; Anderson & Reilly, 2002) and found that iconicity, neighborhood density, and lexical frequency independently facilitated vocabulary acquisition. Despite differences in iconicity and phonological structure between signed and spoken language, signing children, like children learning a spoken language, track statistical information about lexical items and their phonological properties and leverage this information to expand their vocabulary.

The Wor(l)d is a Collage: Multi-Performance by Chinese Heritage Language Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

He, Agnes Weiyun

2013-01-01

This study examines the simultaneous use of English and Chinese by speakers of Chinese as a heritage language (CHL). It focuses on spontaneous, dynamic, and high-density mixing of the two languages within the smallest building block of a speaking turn: the turn constructional unit (TCU). Drawing upon data from different age and proficiency groups,…

Modeling the Chinese language as an evolving network

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Liang, Wei; Shi, Yuming; Huang, Qiuling

2014-01-01

The evolution of Chinese language has three main features: the total number of characters is gradually increasing, new words are generated in the existing characters, and some old words are no longer used in daily-life language. Based on the features, we propose an evolving language network model. Finally, we use this model to simulate the character co-occurrence networks (nodes are characters, and two characters are connected by an edge if they are adjacent to each other) constructed from essays in 11 different periods of China, and find that characters that appear with high frequency in old words are likely to be reused when new words are formed.

Cultural Views, Language Ability, and Mammography Use in Chinese American Women

ERIC Educational Resources Information Center

Liang, Wenchi; Wang, Judy; Chen, Mei-Yuh; Feng, Shibao; Yi, Bin; Mandelblatt, Jeanne S.

2009-01-01

Mammography screening rates among Chinese American women have been reported to be low. This study examines whether and how culture views and language ability influence mammography adherence in this mostly immigrant population. Asymptomatic Chinese American women (n = 466) aged 50 and older, recruited from the Washington, D.C. area, completed a…

Cognitive and Linguistic Factors Affecting Alphasyllabary Language Users Comprehending Chinese Text

ERIC Educational Resources Information Center

Shum, Mark Shiu Kee; Ki, Wing Wah; Leong, Che Kan

2014-01-01

Two groups of 13 to14-year-old alphasyllabary language users (mainly Hindi and Urdu), in integrated or designated school settings (respectively 40 and 48 students), were compared with 59 Chinese students in comprehending 4 elementary Chinese texts, each with three inferential questions requiring short open-ended written answers. Three constructs…

The gender congruency effect during bilingual spoken-word recognition

PubMed Central

Morales, Luis; Paolieri, Daniela; Dussias, Paola E.; Valdés kroff, Jorge R.; Gerfen, Chip; Bajo, María Teresa

2016-01-01

We investigate the ‘gender-congruency’ effect during a spoken-word recognition task using the visual world paradigm. Eye movements of Italian–Spanish bilinguals and Spanish monolinguals were monitored while they viewed a pair of objects on a computer screen. Participants listened to instructions in Spanish (encuentra la bufanda / ‘find the scarf’) and clicked on the object named in the instruction. Grammatical gender of the objects’ name was manipulated so that pairs of objects had the same (congruent) or different (incongruent) gender in Italian, but gender in Spanish was always congruent. Results showed that bilinguals, but not monolinguals, looked at target objects less when they were incongruent in gender, suggesting a between-language gender competition effect. In addition, bilinguals looked at target objects more when the definite article in the spoken instructions provided a valid cue to anticipate its selection (different-gender condition). The temporal dynamics of gender processing and cross-language activation in bilinguals are discussed. PMID:28018132

The effects of speech production and vocabulary training on different components of spoken language performance.

PubMed

Paatsch, Louise E; Blamey, Peter J; Sarant, Julia Z; Bow, Catherine P

2006-01-01

A group of 21 hard-of-hearing and deaf children attending primary school were trained by their teachers on the production of selected consonants and on the meanings of selected words. Speech production, vocabulary knowledge, reading aloud, and speech perception measures were obtained before and after each type of training. The speech production training produced a small but significant improvement in the percentage of consonants correctly produced in words. The vocabulary training improved knowledge of word meanings substantially. Performance on speech perception and reading aloud were significantly improved by both types of training. These results were in accord with the predictions of a mathematical model put forward to describe the relationships between speech perception, speech production, and language measures in children (Paatsch, Blamey, Sarant, Martin, & Bow, 2004). These training data demonstrate that the relationships between the measures are causal. In other words, improvements in speech production and vocabulary performance produced by training will carry over into predictable improvements in speech perception and reading scores. Furthermore, the model will help educators identify the most effective methods of improving receptive and expressive spoken language for individual children who are deaf or hard of hearing.

Teaching Chinese as a Second Language: From Taiwan to the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Hsu, Shuliang

2014-01-01

Teaching Chinese as a second language in Taiwan vs. in the United States. How are they different? What are the challenges to teachers? This article will bring to you interesting findings from the perspective of a native speaking Chinese teacher.

Children’s Recall of Words Spoken in Their First and Second Language: Effects of Signal-to-Noise Ratio and Reverberation Time

PubMed Central

Hurtig, Anders; Keus van de Poll, Marijke; Pekkola, Elina P.; Hygge, Staffan; Ljung, Robert; Sörqvist, Patrik

2016-01-01

Speech perception runs smoothly and automatically when there is silence in the background, but when the speech signal is degraded by background noise or by reverberation, effortful cognitive processing is needed to compensate for the signal distortion. Previous research has typically investigated the effects of signal-to-noise ratio (SNR) and reverberation time in isolation, whilst few have looked at their interaction. In this study, we probed how reverberation time and SNR influence recall of words presented in participants’ first- (L1) and second-language (L2). A total of 72 children (10 years old) participated in this study. The to-be-recalled wordlists were played back with two different reverberation times (0.3 and 1.2 s) crossed with two different SNRs (+3 dBA and +12 dBA). Children recalled fewer words when the spoken words were presented in L2 in comparison with recall of spoken words presented in L1. Words that were presented with a high SNR (+12 dBA) improved recall compared to a low SNR (+3 dBA). Reverberation time interacted with SNR to the effect that at +12 dB the shorter reverberation time improved recall, but at +3 dB it impaired recall. The effects of the physical sound variables (SNR and reverberation time) did not interact with language. PMID:26834665

Spoken Word Recognition in Toddlers Who Use Cochlear Implants

PubMed Central

Grieco-Calub, Tina M.; Saffran, Jenny R.; Litovsky, Ruth Y.

2010-01-01

Purpose The purpose of this study was to assess the time course of spoken word recognition in 2-year-old children who use cochlear implants (CIs) in quiet and in the presence of speech competitors. Method Children who use CIs and age-matched peers with normal acoustic hearing listened to familiar auditory labels, in quiet or in the presence of speech competitors, while their eye movements to target objects were digitally recorded. Word recognition performance was quantified by measuring each child’s reaction time (i.e., the latency between the spoken auditory label and the first look at the target object) and accuracy (i.e., the amount of time that children looked at target objects within 367 ms to 2,000 ms after the label onset). Results Children with CIs were less accurate and took longer to fixate target objects than did age-matched children without hearing loss. Both groups of children showed reduced performance in the presence of the speech competitors, although many children continued to recognize labels at above-chance levels. Conclusion The results suggest that the unique auditory experience of young CI users slows the time course of spoken word recognition abilities. In addition, real-world listening environments may slow language processing in young language learners, regardless of their hearing status. PMID:19951921

Let's Tweet in Chinese! Exploring How Learners of Chinese as a Foreign Language Self-Direct Their Use of Microblogging to Learn Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Hsiao, Ya Ping; Broeder, Peter

2014-01-01

Twitter is becoming increasingly popular as a medium for language learning. This study explores self-directed learning via social interactions that use Twitter as an interactive learning environment. The participants in this study were thirty university students of Chinese as a foreign language at levels 1 and 2 of the "Hanyu Shuiping…

Different mechanisms in learning different second languages: Evidence from English speakers learning Chinese and Spanish.

PubMed

Cao, Fan; Sussman, Bethany L; Rios, Valeria; Yan, Xin; Wang, Zhao; Spray, Gregory J; Mack, Ryan M

2017-03-01

Word reading has been found to be associated with different neural networks in different languages, with greater involvement of the lexical pathway for opaque languages and greater invovlement of the sub-lexical pathway for transparent langauges. However, we do not know whether this language divergence can be demonstrated in second langauge learners, how learner's metalinguistic ability would modulate the langauge divergence, or whether learning method would interact with the language divergence. In this study, we attempted to answer these questions by comparing brain activations of Chinese and Spanish word reading in native English-speaking adults who learned Chinese and Spanish over a 2 week period under three learning conditions: phonological, handwriting, and passive viewing. We found that mapping orthography to phonology in Chinese had greater activation in the left inferior frontal gyrus (IFG) and left inferior temporal gyrus (ITG) than in Spanish, suggesting greater invovlement of the lexical pathway in opaque langauges. In contrast, Spanish words evoked greater activation in the left superior temporal gyrus (STG) than English, suggesting greater invovlement of the sublexical pathway for transparant languages. Furthermore, brain-behavior correlation analyses found that higher phonological awareness and rapid naming were associated with greater activation in the bilateral IFG for Chinese and in the bilateral STG for Spanish, suggesting greater language divergence in participants with higher meta-linguistic awareness. Finally, a significant interaction between the language and learning condition was found in the left STG and middle frontal gyrus (MFG), with greater activation in handwriting learning than viewing learning in the left STG only for Spanish, and greater activation in handwriting learning than phonological learning in the left MFG only for Chinese. These findings suggest that handwriting facilitates assembled phonology in Spanish and addressed

Stakeholder Views on the Roles, Challenges, and Future Prospects of Korean and Chinese Heritage Language-Community Language Schools in Phoenix: A Comparative Study

ERIC Educational Resources Information Center

You, Byeong-keun; Liu, Na

2011-01-01

This study examines stakeholders' perspectives on Korean and Chinese heritage language and community language (HL-CL) schools and education in the Phoenix Metropolitan Area, Arizona. It investigates and compares the roles, major challenges, and future prospects of Korean and Chinese HL-CL schools as viewed by principals, teachers, and parents. To…

Fast mapping semantic features: performance of adults with normal language, history of disorders of spoken and written language, and attention deficit hyperactivity disorder on a word-learning task.

PubMed

Alt, Mary; Gutmann, Michelle L

2009-01-01

This study was designed to test the word learning abilities of adults with typical language abilities, those with a history of disorders of spoken or written language (hDSWL), and hDSWL plus attention deficit hyperactivity disorder (+ADHD). Sixty-eight adults were required to associate a novel object with a novel label, and then recognize semantic features of the object and phonological features of the label. Participants were tested for overt ability (accuracy) and covert processing (reaction time). The +ADHD group was less accurate at mapping semantic features and slower to respond to lexical labels than both other groups. Different factors correlated with word learning performance for each group. Adults with language and attention deficits are more impaired at word learning than adults with language deficits only. Despite behavioral profiles like typical peers, adults with hDSWL may use different processing strategies than their peers. Readers will be able to: (1) recognize the influence of a dual disability (hDSWL and ADHD) on word learning outcomes; (2) identify factors that may contribute to word learning in adults in terms of (a) the nature of the words to be learned and (b) the language processing of the learner.

Pair Counting to Improve Grammar and Spoken Fluency

ERIC Educational Resources Information Center

Hanson, Stephanie

2017-01-01

English language learners are often more grammatically accurate in writing than in speaking. As students focus on meaning while speaking, their spoken fluency comes at a cost: their grammatical accuracy decreases. The author wanted to find a way to help her students improve their oral grammar; that is, she wanted them to focus on grammar while…

Foreign Language Reading Anxiety in a Chinese as a Foreign Language Context

ERIC Educational Resources Information Center

Zhou, Jing

2017-01-01

This study examined the foreign language (FL) reading anxiety level of learners of Chinese as a FL (n = 76) in the United States. Data from an FL reading anxiety survey, a background information survey and a face-to-face interview indicated that there was no significant difference in reading anxiety level among four course levels. In general,…

Development of a conceptually equivalent Chinese-language translation of the US Household Food Security Survey Module for Chinese immigrants to the USA.

PubMed

Kwan, Christine Ml; Napoles, Anna M; Chou, Jeyling; Seligman, Hilary K

2015-02-01

To develop a conceptually equivalent Chinese-language translation of the eighteen-item US Household Food Security Survey Module. In the current qualitative study, we (i) highlight methodological challenges which arise in developing survey instruments that will be used to make comparisons across language groups and (ii) describe the development of a Chinese-language translation of the US Household Food Security Survey Module, called the San Francisco Chinese Food Security Module. Community sites in San Francisco, CA, USA. We conducted cognitive interviews with twenty-two community members recruited from community sites hosting food pantries and with five professionals recruited from clinical settings. Development of conceptually equivalent surveys can be difficult. We highlight challenges related to dialect, education, literacy (e.g. preferences for more or less formal phrasing), English words and phrases for which there is no Chinese language equivalent (e.g. 'balanced meals' and 'eat less than you felt you should') and response formats. We selected final translations to maximize: (i) consistency of the Chinese translation with the intent of the English version; (ii) clarity; and (iii) similarities in understanding across dialects and literacy levels. Survey translation is essential for conducting research in many communities. The challenges encountered illustrate how literal translations can affect the conceptual equivalence of survey items across languages. Cognitive interview methods should be routinely used for survey translation when such non-equivalence is suspected, such as in surveys addressing highly culturally bound behaviours such as diet and eating behaviours. Literally translated surveys lacking conceptual equivalence may magnify or obscure important health inequalities.

Chinese Language and Culture Curriculum: Teacher's Manual [and] Student Activity Book.

ERIC Educational Resources Information Center

Soh, Yong-Kian; And Others

This curriculum is designed to introduce Chinese language and culture in the elementary grades, and consists of a teacher's manual and student activity book. The teacher's guide consists of an introductory section, which outlines the rationale, objectives, suggested teaching techniques and materials, and language and culture content of the…

Metacognitive Beliefs and Strategies in Learning Chinese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Jinghui; Spencer, Ken; Xing, Minjie

2009-01-01

The study investigates the effects of second-year university students' metacognitive beliefs and strategies on learning Chinese as a Foreign Language (CFL). The analysis shows that metacognitive beliefs, which identify students who are confident about their ability to learn a foreign language, are positively associated with students' CFL…

A Dual Coding Model of Processing Chinese as a Second Language: A Cognitive-Load Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Sham, Diana Po Lan

2002-01-01

The research was conducted in Sydney and Hong Kong using students, from grades 5 to 9, whose first language or teaching medium was English, learning to read Chinese as second language. According to cognitive load theory, the processing of single Chinese characters accompanied by pictures should impose extraneous cognitive load and thus hinders…

Development and evaluation of a Chinese-language newborn feeding hotline: a prospective cohort study.

PubMed

Janssen, Patricia A; Livingstone, Verity H; Chang, Bruce; Klein, Michael C

2009-01-29

Preference for formula versus breast feeding among women of Chinese descent remains a concern in North America. The goal of this study was to develop an intervention targeting Chinese immigrant mothers to increase their rates of exclusive breastfeeding. We convened a focus group of immigrant women of Chinese descent in Vancouver, British Columbia to explore preferences for method of infant feeding. We subsequently surveyed 250 women of Chinese descent to validate focus group findings. Using a participatory approach, our focus group participants reviewed survey findings and developed a priority list for attributes of a community-based intervention to support exclusive breastfeeding in the Chinese community. The authors and focus group participants worked as a team to plan, implement and evaluate a Chinese language newborn feeding information telephone service staffed by registered nurses fluent in Chinese languages. Participants in the focus group reported a strong preference for formula feeding. Telephone survey results revealed that while pregnant Chinese women understood the benefits of breastfeeding, only 20.8% planned to breastfeed exclusively. Only 15.6% were breastfeeding exclusively at two months postpartum. After implementation of the feeding hotline, 20% of new Chinese mothers in Vancouver indicated that they had used the hotline. Among these women, the rate of exclusive breastfeeding was 44.1%; OR 3.02, (95% CI 1.78-5.09) compared to women in our survey. Initiation of a language-specific newborn feeding telephone hotline reached a previously underserved population and may have contributed to improved rates of exclusive breastfeeding.

Development and evaluation of a Chinese-language newborn feeding hotline: A prospective cohort study

PubMed Central

Janssen, Patricia A; Livingstone, Verity H; Chang, Bruce; Klein, Michael C

2009-01-01

Background Preference for formula versus breast feeding among women of Chinese descent remains a concern in North America. The goal of this study was to develop an intervention targeting Chinese immigrant mothers to increase their rates of exclusive breastfeeding. Methods We convened a focus group of immigrant women of Chinese descent in Vancouver, British Columbia to explore preferences for method of infant feeding. We subsequently surveyed 250 women of Chinese descent to validate focus group findings. Using a participatory approach, our focus group participants reviewed survey findings and developed a priority list for attributes of a community-based intervention to support exclusive breastfeeding in the Chinese community. The authors and focus group participants worked as a team to plan, implement and evaluate a Chinese language newborn feeding information telephone service staffed by registered nurses fluent in Chinese languages. Results Participants in the focus group reported a strong preference for formula feeding. Telephone survey results revealed that while pregnant Chinese women understood the benefits of breastfeeding, only 20.8% planned to breastfeed exclusively. Only 15.6% were breastfeeding exclusively at two months postpartum. After implementation of the feeding hotline, 20% of new Chinese mothers in Vancouver indicated that they had used the hotline. Among these women, the rate of exclusive breastfeeding was 44.1%; OR 3.02, (95% CI 1.78–5.09) compared to women in our survey. Conclusion Initiation of a language-specific newborn feeding telephone hotline reached a previously underserved population and may have contributed to improved rates of exclusive breastfeeding. PMID:19178746

Rapid modulation of spoken word recognition by visual primes.

PubMed

Okano, Kana; Grainger, Jonathan; Holcomb, Phillip J

2016-02-01

In a masked cross-modal priming experiment with ERP recordings, spoken Japanese words were primed with words written in one of the two syllabary scripts of Japanese. An early priming effect, peaking at around 200ms after onset of the spoken word target, was seen in left lateral electrode sites for Katakana primes, and later effects were seen for both Hiragana and Katakana primes on the N400 ERP component. The early effect is thought to reflect the efficiency with which words in Katakana script make contact with sublexical phonological representations involved in spoken language comprehension, due to the particular way this script is used by Japanese readers. This demonstrates fast-acting influences of visual primes on the processing of auditory target words, and suggests that briefly presented visual primes can influence sublexical processing of auditory target words. The later N400 priming effects, on the other hand, most likely reflect cross-modal influences on activity at the level of whole-word phonology and semantics.

Rapid modulation of spoken word recognition by visual primes

PubMed Central

Okano, Kana; Grainger, Jonathan; Holcomb, Phillip J.

2015-01-01

In a masked cross-modal priming experiment with ERP recordings, spoken Japanese words were primed with words written in one of the two syllabary scripts of Japanese. An early priming effect, peaking at around 200ms after onset of the spoken word target, was seen in left lateral electrode sites for Katakana primes, and later effects were seen for both Hiragana and Katakana primes on the N400 ERP component. The early effect is thought to reflect the efficiency with which words in Katakana script make contact with sublexical phonological representations involved in spoken language comprehension, due to the particular way this script is used by Japanese readers. This demonstrates fast-acting influences of visual primes on the processing of auditory target words, and suggests that briefly presented visual primes can influence sublexical processing of auditory target words. The later N400 priming effects, on the other hand, most likely reflect cross-modal influences on activity at the level of whole-word phonology and semantics. PMID:26516296

Scientific psychology within the Chinese language and cultural context.

PubMed

Shen, Heyong

2006-01-01

The Scientific Psychology that was founded by Wilhelm Wundt appeared in China in the late nineteenth century. The scholars translated the name of psychology into Chinese as Xin-Li-Xue, for which the meaning of the words looks like "heartology," i.e., "the study of the heart." In Chinese, the same core structure related to "heart" (Xin) is found in most of the terms of psychology, such as emotion, thinking, will, forgetting, and memory. By translating Xin as "heart" instead of "mind," we maintain an embodied approach to understanding the "principles of the heart." Through a historical approach to the influence of Western psychology, a cultural analysis of the meaning of the term psychology in Chinese, and a focus on the meeting of Eastern and Western psychology, we can witness the significance of psychology in the Chinese language and cultural context. I will use three parts to present psychology in the Chinese cultural context: the origins of Chinese psychology, from a historical approach; the meaning of "psychology" in Chinese, using a cultural analysis; and the meeting of Eastern and Western psychology, focusing on the development and future.

L[subscript 1] and L[subscript 2] Spoken Word Processing: Evidence from Divided Attention Paradigm

ERIC Educational Resources Information Center

Shafiee Nahrkhalaji, Saeedeh; Lotfi, Ahmad Reza; Koosha, Mansour

2016-01-01

The present study aims to reveal some facts concerning first language (L[subscript 1]) and second language (L[subscript 2]) spoken-word processing in unbalanced proficient bilinguals using behavioral measures. The intention here is to examine the effects of auditory repetition word priming and semantic priming in first and second languages of…

Method for automatic measurement of second language speaking proficiency

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bernstein, Jared; Balogh, Jennifer

2005-04-01

Spoken language proficiency is intuitively related to effective and efficient communication in spoken interactions. However, it is difficult to derive a reliable estimate of spoken language proficiency by situated elicitation and evaluation of a person's communicative behavior. This paper describes the task structure and scoring logic of a group of fully automatic spoken language proficiency tests (for English, Spanish and Dutch) that are delivered via telephone or Internet. Test items are presented in spoken form and require a spoken response. Each test is automatically-scored and primarily based on short, decontextualized tasks that elicit integrated listening and speaking performances. The tests present several types of tasks to candidates, including sentence repetition, question answering, sentence construction, and story retelling. The spoken responses are scored according to the lexical content of the response and a set of acoustic base measures on segments, words and phrases, which are scaled with IRT methods or parametrically combined to optimize fit to human listener judgments. Most responses are isolated spoken phrases and sentences that are scored according to their linguistic content, their latency, and their fluency and pronunciation. The item development procedures and item norming are described.

Spoken language identification based on the enhanced self-adjusting extreme learning machine approach.

PubMed

Albadr, Musatafa Abbas Abbood; Tiun, Sabrina; Al-Dhief, Fahad Taha; Sammour, Mahmoud A M

2018-01-01

Spoken Language Identification (LID) is the process of determining and classifying natural language from a given content and dataset. Typically, data must be processed to extract useful features to perform LID. The extracting features for LID, based on literature, is a mature process where the standard features for LID have already been developed using Mel-Frequency Cepstral Coefficients (MFCC), Shifted Delta Cepstral (SDC), the Gaussian Mixture Model (GMM) and ending with the i-vector based framework. However, the process of learning based on extract features remains to be improved (i.e. optimised) to capture all embedded knowledge on the extracted features. The Extreme Learning Machine (ELM) is an effective learning model used to perform classification and regression analysis and is extremely useful to train a single hidden layer neural network. Nevertheless, the learning process of this model is not entirely effective (i.e. optimised) due to the random selection of weights within the input hidden layer. In this study, the ELM is selected as a learning model for LID based on standard feature extraction. One of the optimisation approaches of ELM, the Self-Adjusting Extreme Learning Machine (SA-ELM) is selected as the benchmark and improved by altering the selection phase of the optimisation process. The selection process is performed incorporating both the Split-Ratio and K-Tournament methods, the improved SA-ELM is named Enhanced Self-Adjusting Extreme Learning Machine (ESA-ELM). The results are generated based on LID with the datasets created from eight different languages. The results of the study showed excellent superiority relating to the performance of the Enhanced Self-Adjusting Extreme Learning Machine LID (ESA-ELM LID) compared with the SA-ELM LID, with ESA-ELM LID achieving an accuracy of 96.25%, as compared to the accuracy of SA-ELM LID of only 95.00%.

Spoken language identification based on the enhanced self-adjusting extreme learning machine approach

PubMed Central

Tiun, Sabrina; AL-Dhief, Fahad Taha; Sammour, Mahmoud A. M.

2018-01-01

Spoken Language Identification (LID) is the process of determining and classifying natural language from a given content and dataset. Typically, data must be processed to extract useful features to perform LID. The extracting features for LID, based on literature, is a mature process where the standard features for LID have already been developed using Mel-Frequency Cepstral Coefficients (MFCC), Shifted Delta Cepstral (SDC), the Gaussian Mixture Model (GMM) and ending with the i-vector based framework. However, the process of learning based on extract features remains to be improved (i.e. optimised) to capture all embedded knowledge on the extracted features. The Extreme Learning Machine (ELM) is an effective learning model used to perform classification and regression analysis and is extremely useful to train a single hidden layer neural network. Nevertheless, the learning process of this model is not entirely effective (i.e. optimised) due to the random selection of weights within the input hidden layer. In this study, the ELM is selected as a learning model for LID based on standard feature extraction. One of the optimisation approaches of ELM, the Self-Adjusting Extreme Learning Machine (SA-ELM) is selected as the benchmark and improved by altering the selection phase of the optimisation process. The selection process is performed incorporating both the Split-Ratio and K-Tournament methods, the improved SA-ELM is named Enhanced Self-Adjusting Extreme Learning Machine (ESA-ELM). The results are generated based on LID with the datasets created from eight different languages. The results of the study showed excellent superiority relating to the performance of the Enhanced Self-Adjusting Extreme Learning Machine LID (ESA-ELM LID) compared with the SA-ELM LID, with ESA-ELM LID achieving an accuracy of 96.25%, as compared to the accuracy of SA-ELM LID of only 95.00%. PMID:29672546

Selected Translated Abstracts of Chinese-Language Climate Change Publications

DOE Office of Scientific and Technical Information (OSTI.GOV)

Cushman, R.M.; Burtis, M.D.

1999-05-01

This report contains English-translated abstracts of important Chinese-language literature concerning global climate change for the years 1995-1998. This body of literature includes the topics of adaptation, ancient climate change, climate variation, the East Asia monsoon, historical climate change, impacts, modeling, and radiation and trace-gas emissions. In addition to the biological citations and abstracts translated into English, this report presents the original citations and abstracts in Chinese. Author and title indexes are included to assist the reader in locating abstracts of particular interest.

Acquisition of Compound Words in Chinese-English Bilingual Children: Decomposition and Cross-Language Activation

ERIC Educational Resources Information Center

Cheng, Chenxi; Wang, Min; Perfetti, Charles A.

2011-01-01

This study investigated compound processing and cross-language activation in a group of Chinese-English bilingual children, and they were divided into four groups based on the language proficiency levels in their two languages. A lexical decision task was designed using compound words in both languages. The compound words in one language contained…

Struggling to Thrive: The Impact of Chinese Language Assessments on Social Mobility of Hong Kong Ethnic Minority Youth

ERIC Educational Resources Information Center

Loh, Elizabeth K. Y.; Tam, Loretta C. W.

2016-01-01

The paper explores how the policy of alternative Chinese qualifications policy affects ethnic minorities' (EM) social mobility, and how such multi-exit assessment framework affects Chinese as a second language learning and teaching in Hong Kong. Chinese language (CL) qualifications other than the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE)…

Language and literacy development of deaf and hard-of-hearing children: successes and challenges.

PubMed

Lederberg, Amy R; Schick, Brenda; Spencer, Patricia E

2013-01-01

Childhood hearing loss presents challenges to language development, especially spoken language. In this article, we review existing literature on deaf and hard-of-hearing (DHH) children's patterns and trajectories of language as well as development of theory of mind and literacy. Individual trajectories vary significantly, reflecting access to early identification/intervention, advanced technologies (e.g., cochlear implants), and perceptually accessible language models. DHH children develop sign language in a similar manner as hearing children develop spoken language, provided they are in a language-rich environment. This occurs naturally for DHH children of deaf parents, who constitute 5% of the deaf population. For DHH children of hearing parents, sign language development depends on the age that they are exposed to a perceptually accessible 1st language as well as the richness of input. Most DHH children are born to hearing families who have spoken language as a goal, and such development is now feasible for many children. Some DHH children develop spoken language in bilingual (sign-spoken language) contexts. For the majority of DHH children, spoken language development occurs in either auditory-only contexts or with sign supports. Although developmental trajectories of DHH children with hearing parents have improved with early identification and appropriate interventions, the majority of children are still delayed compared with hearing children. These DHH children show particular weaknesses in the development of grammar. Language deficits and differences have cascading effects in language-related areas of development, such as theory of mind and literacy development.

Dialectal Tolerance in Language Learning.

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Pao-Ch'en

1969-01-01

The author has recorded, in Taiwan and the U.S., a short selection as spoken by some thirty speakers of various Chinese dialects. The object of this hour-long tape recording is to expose students of Chinese to the actual speech patterns they will encounter after their classroom training in standard Chinese-Mandarin. The tape script is given in…

Development of a conceptually equivalent Chinese-language translation of the US Household Food Security Survey Module for Chinese immigrants to the USA

PubMed Central

Kwan, Christine ML; Napoles, Anna M; Chou, Jeyling; Seligman, Hilary K

2014-01-01

Objective To develop a conceptually equivalent Chinese-language translation of the eighteen-item US Household Food Security Survey Module. Design In the current qualitative study, we (i) highlight methodological challenges which arise in developing survey instruments that will be used to make comparisons across language groups and (ii) describe the development of a Chinese-language translation of the US Household Food Security Survey Module, called the San Francisco Chinese Food Security Module. Setting Community sites in San Francisco, CA, USA. Subjects We conducted cognitive interviews with twenty-two community members recruited from community sites hosting food pantries and with five professionals recruited from clinical settings. Results Development of conceptually equivalent surveys can be difficult. We highlight challenges related to dialect, education, literacy (e.g. preferences for more or less formal phrasing), English words and phrases for which there is no Chinese language equivalent (e.g. ‘balanced meals’ and ‘eat less than you felt you should’) and response formats. We selected final translations to maximize: (i) consistency of the Chinese translation with the intent of the English version; (ii) clarity; and (iii) similarities in understanding across dialects and literacy levels. Conclusions Survey translation is essential for conducting research in many communities. The challenges encountered illustrate how literal translations can affect the conceptual equivalence of survey items across languages. Cognitive interview methods should be routinely used for survey translation when such non-equivalence is suspected, such as in surveys addressing highly culturally bound behaviours such as diet and eating behaviours. Literally translated surveys lacking conceptual equivalence may magnify or obscure important health inequalities. PMID:24642365

Comparing Teachers' Judgments of Learners' Speech in Chinese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Orton, Jane

2014-01-01

Pedagogical norms for Chinese as a foreign language (CFL) shared by teachers, curriculum writers, and resource designers inside and outside of Chinese societies are yet to be established. To initiate and inform dialogue within the CFL community over shared expectations of learners, this study compared the judgments of students' oral presentations…

Emergent Literacy Skills in Preschool Children With Hearing Loss Who Use Spoken Language: Initial Findings From the Early Language and Literacy Acquisition (ELLA) Study.

PubMed

Werfel, Krystal L

2017-10-05

The purpose of this study was to compare change in emergent literacy skills of preschool children with and without hearing loss over a 6-month period. Participants included 19 children with hearing loss and 14 children with normal hearing. Children with hearing loss used amplification and spoken language. Participants completed measures of oral language, phonological processing, and print knowledge twice at a 6-month interval. A series of repeated-measures analyses of variance were used to compare change across groups. Main effects of time were observed for all variables except phonological recoding. Main effects of group were observed for vocabulary, morphosyntax, phonological memory, and concepts of print. Interaction effects were observed for phonological awareness and concepts of print. Children with hearing loss performed more poorly than children with normal hearing on measures of oral language, phonological memory, and conceptual print knowledge. Two interaction effects were present. For phonological awareness and concepts of print, children with hearing loss demonstrated less positive change than children with normal hearing. Although children with hearing loss generally demonstrated a positive growth in emergent literacy skills, their initial performance was lower than that of children with normal hearing, and rates of change were not sufficient to catch up to the peers over time.

Visual Sonority Modulates Infants' Attraction to Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Stone, Adam; Petitto, Laura-Ann; Bosworth, Rain

2018-01-01

The infant brain may be predisposed to identify perceptually salient cues that are common to both signed and spoken languages. Recent theory based on spoken languages has advanced sonority as one of these potential language acquisition cues. Using a preferential looking paradigm with an infrared eye tracker, we explored visual attention of hearing…

"We communicated that way for a reason": language practices and language ideologies among hearing adults whose parents are deaf.

PubMed

Pizer, Ginger; Walters, Keith; Meier, Richard P

2013-01-01

Families with deaf parents and hearing children are often bilingual and bimodal, with both a spoken language and a signed one in regular use among family members. When interviewed, 13 American hearing adults with deaf parents reported widely varying language practices, sign language abilities, and social affiliations with Deaf and Hearing communities. Despite this variation, the interviewees' moral judgments of their own and others' communicative behavior suggest that these adults share a language ideology concerning the obligation of all family members to expend effort to overcome potential communication barriers. To our knowledge, such a language ideology is not similarly pervasive among spoken-language bilingual families, raising the question of whether there is something unique about family bimodal bilingualism that imposes different rights and responsibilities on family members than spoken-language family bilingualism does. This ideology unites an otherwise diverse group of interviewees, where each one preemptively denied being a "typical CODA [children of deaf adult]."

Adoption of Blogging by a Chinese Language Composition Class in a Vocational High School in Taiwan

ERIC Educational Resources Information Center

Lou, Shi-Jer; Wu, Shi-Chiao; Shih, Ru-Chu; Tseng, Kuo-Hung

2010-01-01

The purpose of this study was to examine the effect of adopting blogging upon Chinese language composition instruction in a vocational high school in Taiwan. The researchers developed a model that utilises blogging in Chinese language composition instruction. Forty randomly selected students from a public vocational high school served as the…

Evaluating Language Environment Analysis System Performance for Chinese: A Pilot Study in Shanghai

ERIC Educational Resources Information Center

Gilkerson, Jill; Zhang, Yiwen; Xu, Dongxin; Richards, Jeffrey A.; Xu, Xiaojuan; Jiang, Fan; Harnsberger, James; Topping, Keith

2015-01-01

Purpose: The purpose of this study was to evaluate performance of the Language Environment Analysis (LENA) automated language-analysis system for the Chinese Shanghai dialect and Mandarin (SDM) languages. Method: Volunteer parents of 22 children aged 3-23 months were recruited in Shanghai. Families provided daylong in-home audio recordings using…

Can Learning a Foreign Language Foster Analytic Thinking?-Evidence from Chinese EFL Learners' Writings.

PubMed

Jiang, Jingyang; Ouyang, Jinghui; Liu, Haitao

2016-01-01

Language is not only the representation of thinking, but also shapes thinking. Studies on bilinguals suggest that a foreign language plays an important and unconscious role in thinking. In this study, a software-Linguistic Inquiry and Word Count 2007-was used to investigate whether the learning of English as a foreign language (EFL) can foster Chinese high school students' English analytic thinking (EAT) through the analysis of their English writings with our self-built corpus. It was found that: (1) learning English can foster Chinese learners' EAT. Chinese EFL learners' ability of making distinctions, degree of cognitive complexity and degree of thinking activeness have all improved along with the increase of their English proficiency and their age; (2) there exist differences in Chinese EFL learners' EAT and that of English native speakers, i. e. English native speakers are better in the ability of making distinctions and degree of thinking activeness. These findings suggest that the best EFL learners in high schools have gained native-like analytic thinking through six years' English learning and are able to switch their cognitive styles as needed.

AI-Based Chatterbots and Spoken English Teaching: A Critical Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Sha, Guoquan

2009-01-01

The aim of various approaches implemented, whether the classical "three Ps" (presentation, practice, and production) or communicative language teaching (CLT), is to achieve communicative competence. Although a lot of software developed for teaching spoken English is dressed up to raise interaction, its methodology is largely rooted in tradition.…

Nuffield Early Language Intervention: Evaluation Report and Executive Summary

ERIC Educational Resources Information Center

Sibieta, Luke; Kotecha, Mehul; Skipp, Amy

2016-01-01

The Nuffield Early Language Intervention is designed to improve the spoken language ability of children during the transition from nursery to primary school. It is targeted at children with relatively poor spoken language skills. Three sessions per week are delivered to groups of two to four children starting in the final term of nursery and…

What You Don't Know Can Hurt You: The Risk of Language Deprivation by Impairing Sign Language Development in Deaf Children.

PubMed

Hall, Wyatte C

2017-05-01

A long-standing belief is that sign language interferes with spoken language development in deaf children, despite a chronic lack of evidence supporting this belief. This deserves discussion as poor life outcomes continue to be seen in the deaf population. This commentary synthesizes research outcomes with signing and non-signing children and highlights fully accessible language as a protective factor for healthy development. Brain changes associated with language deprivation may be misrepresented as sign language interfering with spoken language outcomes of cochlear implants. This may lead to professionals and organizations advocating for preventing sign language exposure before implantation and spreading misinformation. The existence of one-time-sensitive-language acquisition window means a strong possibility of permanent brain changes when spoken language is not fully accessible to the deaf child and sign language exposure is delayed, as is often standard practice. There is no empirical evidence for the harm of sign language exposure but there is some evidence for its benefits, and there is growing evidence that lack of language access has negative implications. This includes cognitive delays, mental health difficulties, lower quality of life, higher trauma, and limited health literacy. Claims of cochlear implant- and spoken language-only approaches being more effective than sign language-inclusive approaches are not empirically supported. Cochlear implants are an unreliable standalone first-language intervention for deaf children. Priorities of deaf child development should focus on healthy growth of all developmental domains through a fully-accessible first language foundation such as sign language, rather than auditory deprivation and speech skills.

The Role of Emotionality in Teacher Change: The Case of Chinese Language Teachers in Hong Kong

ERIC Educational Resources Information Center

Loh, Elizabeth K. Y.; Tam, Loretta C. W.

2017-01-01

Over the past decade, Chinese language teachers in Hong Kong have experienced a series of educational reforms. They are now expected to design and implement their own school-based Chinese language curriculum, and adopt innovative pedagogies and customized materials in the classroom. The current literature suggests that some teachers are not ready…

The New Zealand-Born Chinese Community of Auckland: Aspects of Language Maintenance and Shift.

ERIC Educational Resources Information Center

Sun, Susan

1999-01-01

Examines the Chinese immigrant community in Auckland, New Zealand and how they address the question of first language maintenance in their largely new English-speaking environment. Shows that language maintenance, especially the written language is going to be an uphill struggle. (Author/VWL)

Teaching Mathematics in Two Languages: A Teaching Dilemma of Malaysian Chinese Primary Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Lim, Chap Sam; Presmeg, Norma

2011-01-01

This paper discusses a teaching dilemma faced by mathematics teachers in the Malaysian Chinese primary schools in coping with the latest changes in language policy. In 2003, Malaysia launched a new language policy of teaching mathematics using English as the language of instruction in all schools. However, due to the complex sociocultural demands…

Home Literacy Environment and English Language and Literacy Skills among Chinese Young Children Who Learn English as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Yeung, Susanna S.; King, Ronnel B.

2016-01-01

The present study explored the home literacy environment for Chinese ESL kindergarteners and examined the relationships between home literacy practices and language and literacy skills. Ninety Hong Kong Chinese ESL kindergarteners were assessed for English vocabulary, phonological awareness, letter knowledge and word reading. Their parents…

Mother-adolescent language proficiency and adolescent academic and emotional adjustment among Chinese American families.

PubMed

Liu, Lisa L; Benner, Aprile D; Lau, Anna S; Kim, Su Yeong

2009-04-01

This study examined the role of adolescents' and mothers' self-reports of English and heritage language proficiency in youth's academic and emotional adjustment among 444 Chinese American families. Adolescents who were proficient in English tended to exhibit higher reading achievement scores, math achievement scores, and overall GPA. Mothers who were English proficient tended to have children with higher academic achievement and fewer depressive symptoms. Results also indicated that adolescents' heritage language maintenance was associated with positive adjustment, particularly amongst foreign-born youth and for youth whose parents were highly proficient in the heritage language. Mother-adolescent match in heritage language proficiency was related to higher math achievement scores and overall GPA. Additionally, higher heritage language proficiency was associated with fewer depressive symptoms for foreign-born but not U.S.-born youth. Overall, the findings suggest that proficiency in both the English and heritage language may confer advantages to Chinese American youth.

A Comparison between Written and Spoken Narratives in Aphasia

ERIC Educational Resources Information Center

Behrns, Ingrid; Wengelin, Asa; Broberg, Malin; Hartelius, Lena

2009-01-01

The aim of the present study was to explore how a personal narrative told by a group of eight persons with aphasia differed between written and spoken language, and to compare this with findings from 10 participants in a reference group. The stories were analysed through holistic assessments made by 60 participants without experience of aphasia…

Language Anxiety: Experiences of Chinese Graduate Students at U.S. Higher Institutions

ERIC Educational Resources Information Center

Cheng, Rui; Erben, Antony

2012-01-01

It is very common for Chinese graduate students to experience language anxiety in the U.S. higher institutions, yet the literature on this topic is limited. This research study focused on the influence of the length of stay in U.S. higher institutions, various programs, gender, and acculturation process on Chinese graduate students' language…

Language Maintenance and Language Shift among Chinese Immigrant Parents and Their Second-Generation Children in the U.S.

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Donghui

2010-01-01

This study examines the language experiences of two distinct Chinese immigrant groups in the U.S.: a Mandarin-speaking group and a Fujianese-speaking group across two generations. The different language trajectories of the parents' generation, along with their social class and different settlement patterns in the U.S., shaped the second-generation…

Corpus Based Authenicity Analysis of Language Teaching Course Books

ERIC Educational Resources Information Center

Peksoy, Emrah; Harmaoglu, Özhan

2017-01-01

In this study, the resemblance of the language learning course books used in Turkey to authentic language spoken by native speakers is explored by using a corpus-based approach. For this, the 10-million-word spoken part of the British National Corpus was selected as reference corpus. After that, all language learning course books used in high…

Catquest-9SF questionnaire: validation of Malay and Chinese-language versions using Rasch analysis.

PubMed

Adnan, Tassha Hilda; Mohamed Apandi, Mokhlisoh; Kamaruddin, Haireen; Salowi, Mohamad Aziz; Law, Kian Boon; Haniff, Jamaiyah; Goh, Pik Pin

2018-01-05

Catquest questionnaire was originally developed in Swedish to measure patients' self-assessed visual function to evaluate the benefit of cataract surgery. The result of the Rasch analysis leading to the creation of the nine-item short form of Catquest, (Catquest-9SF), and it had been translated and validated in English. The aim is therefore to evaluate the translated Catquest-9SF questionnaire in Malay and Chinese (Mandarin) language version for measuring patient-reported visual function among cataract population in Malaysia. The English version of Catquest-9SF questionnaire was translated and back translated into Malay and Chinese languages. The Malay and Chinese translated versions were self-administered by 236 and 202 pre-operative patients drawn from a cataract surgery waiting list, respectively. The translated Catquest-9SF data and its four response options were assessed for fit to the Rasch model. The Catquest-9SF performed well in the Malay and Chinese translated versions fulfilling all criteria for valid measurement, as demonstrated by Rasch analysis. Both versions of questionnaire had ordered response thresholds, with a good person separation (Malay 2.84; and Chinese 2.59) and patient separation reliability (Malay 0.89; Chinese 0.87). Targeting was 0.30 and -0.11 logits in Malay and Chinese versions respectively, indicating that the item difficulty was well suited to the visual abilities of the patients. All items fit a single overall construct (Malay infit range 0.85-1.26, outfit range 0.73-1.13; Chinese infit range 0.80-1.51, outfit range 0.71-1.36), unidimensional by principal components analysis, and was free of Differential Item Functioning (DIF). These results support the good overall functioning of the Catquest-9SF in patients with cataract. The translated questionnaire to Malay and Chinese-language versions are reliable and valid in measuring visual disability outcomes in the Malaysian cataract population.

The road to language learning is iconic: evidence from British Sign Language.

PubMed

Thompson, Robin L; Vinson, David P; Woll, Bencie; Vigliocco, Gabriella

2012-12-01

An arbitrary link between linguistic form and meaning is generally considered a universal feature of language. However, iconic (i.e., nonarbitrary) mappings between properties of meaning and features of linguistic form are also widely present across languages, especially signed languages. Although recent research has shown a role for sign iconicity in language processing, research on the role of iconicity in sign-language development has been mixed. In this article, we present clear evidence that iconicity plays a role in sign-language acquisition for both the comprehension and production of signs. Signed languages were taken as a starting point because they tend to encode a higher degree of iconic form-meaning mappings in their lexicons than spoken languages do, but our findings are more broadly applicable: Specifically, we hypothesize that iconicity is fundamental to all languages (signed and spoken) and that it serves to bridge the gap between linguistic form and human experience.

Direct evidence from intraoperative electrocortical stimulation indicates shared and distinct speech production center between Chinese and English languages.

PubMed

Wu, Jinsong; Lu, Junfeng; Zhang, Han; Zhang, Jie; Yao, Chengjun; Zhuang, Dongxiao; Qiu, Tianming; Guo, Qihao; Hu, Xiaobing; Mao, Ying; Zhou, Liangfu

2015-12-01

Chinese processing has been suggested involving distinct brain areas from English. However, current functional localization studies on Chinese speech processing use mostly "indirect" techniques such as functional magnetic resonance imaging and electroencephalography, lacking direct evidence by means of electrocortical recording. In this study, awake craniotomies in 66 Chinese-speaking glioma patients provide a unique opportunity to directly map eloquent language areas. Intraoperative electrocortical stimulation was conducted and the positive sites for speech arrest, anomia, and alexia were identified separately. With help of stereotaxic neuronavigation system and computational modeling, all positive sites elicited by stimulation were integrated and a series of two- and three-dimension Chinese language probability maps were built. We performed statistical comparisons between the Chinese maps and previously derived English maps. While most Chinese speech arrest areas located at typical language production sites (i.e., 50% positive sites in ventral precentral gyrus, 28% in pars opercularis and pars triangularis), which also serve English production, an additional brain area, the left middle frontal gyrus (Brodmann's areas 6/9), was found to be unique in Chinese production (P < 0.05). Moreover, Chinese speakers' inferior ventral precentral gyrus (Brodmann's area 6) was used more than that in English speakers. Our finding suggests that Chinese involves more perisylvian region (extending to left middle frontal gyrus) than English. This is the first time that direct evidence supports cross-cultural neurolinguistics differences in human beings. The Chinese language atlas will also helpful in brain surgery planning for Chinese-speakers. Copyright © 2015 Wiley Periodicals, Inc.

On the Conventionalization of Mouth Actions in Australian Sign Language.

PubMed

Johnston, Trevor; van Roekel, Jane; Schembri, Adam

2016-03-01

This study investigates the conventionalization of mouth actions in Australian Sign Language. Signed languages were once thought of as simply manual languages because the hands produce the signs which individually and in groups are the symbolic units most easily equated with the words, phrases and clauses of spoken languages. However, it has long been acknowledged that non-manual activity, such as movements of the body, head and the face play a very important role. In this context, mouth actions that occur while communicating in signed languages have posed a number of questions for linguists: are the silent mouthings of spoken language words simply borrowings from the respective majority community spoken language(s)? Are those mouth actions that are not silent mouthings of spoken words conventionalized linguistic units proper to each signed language, culturally linked semi-conventional gestural units shared by signers with members of the majority speaking community, or even gestures and expressions common to all humans? We use a corpus-based approach to gather evidence of the extent of the use of mouth actions in naturalistic Australian Sign Language-making comparisons with other signed languages where data is available--and the form/meaning pairings that these mouth actions instantiate.

[Information quality and health risks in Spanish-language retail websites for Chinese herbal medicine].

PubMed

Tejedor-García, Noelia; García-Pastor, Coral; Benito-Martínez, Selma; de Lucio-Cazaña, Francisco Javier

The growing use of purchase online via Internet retailers favours the access to potentially toxic natural products. It also contributes to the quick dissemination of the claims made by the retailers on efficacy and safety, these claims being not always based upon reliable information. Here, we have conducted an online search to find Spanish-language retail websites for Chinese herbal medicine and we have analysed them for the quality of product information and the potential health risks. i) Online search in Google España to find Spanish-language retail websites for Chinese herbal medicine in which we analysed both the claims regarding possible health benefits and adequate safe use indications ii) Identification of potentially toxic herbs in the websites iii) Quantification of Chinese herbal medicines withdrawn by the Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). 1) Only one third of the 30 Spanish-language retail websites found which sell Chinese herbal medicine observe the law, given that the other websites include illegal Western disease claims as marketing tools, 2) Five websites provide some safety information, 3) Two websites offer potentially toxic herbs and 4) Chinese herbal medicine adulterated with sibutramine, silfenafil or their analogues make a considerable percentage of the total products withdrawn by the AEMPS. Online health seekers should be warned about misinformation on retail websites for Chinese herbal medicine and directed to a Spanish government Web site for guidance in safely navigating the Internet for buying Chinese herbal medicine. Copyright © 2017 SESPAS. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Recognizing Chinese characters in digital ink from non-native language writers using hierarchical models

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bai, Hao; Zhang, Xi-wen

2017-06-01

While Chinese is learned as a second language, its characters are taught step by step from their strokes to components, radicals to components, and their complex relations. Chinese Characters in digital ink from non-native language writers are deformed seriously, thus the global recognition approaches are poorer. So a progressive approach from bottom to top is presented based on hierarchical models. Hierarchical information includes strokes and hierarchical components. Each Chinese character is modeled as a hierarchical tree. Strokes in one Chinese characters in digital ink are classified with Hidden Markov Models and concatenated to the stroke symbol sequence. And then the structure of components in one ink character is extracted. According to the extraction result and the stroke symbol sequence, candidate characters are traversed and scored. Finally, the recognition candidate results are listed by descending. The method of this paper is validated by testing 19815 copies of the handwriting Chinese characters written by foreign students.

English Phonological Awareness in Bilinguals: A Cross-Linguistic Study of Tamil, Malay and Chinese English-Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Dixon, L. Quentin; Chuang, Hui-Kai; Quiroz, Blanca

2012-01-01

To test the lexical restructuring hypothesis among bilingual English-language learners, English phonological awareness (PA), English vocabulary and ethnic language vocabulary (Mandarin Chinese, Malay or Tamil) were assessed among 284 kindergarteners (168 Chinese, 71 Malays and 45 Tamils) in Singapore. A multi-level regression analysis showed that…

Unique Auditory Language-Learning Needs of Hearing-Impaired Children: Implications for Intervention.

ERIC Educational Resources Information Center

Johnson, Barbara Ann; Paterson, Marietta M.

Twenty-seven hearing-impaired young adults with hearing potentially usable for language comprehension and a history of speech language therapy participated in this study of training in using residual hearing for the purpose of learning spoken language. Evaluation of their recalled therapy experiences indicated that listening to spoken language did…

Constructing Culturally Relevant Pedagogy in Chinese Heritage Language Classrooms: A Multiple-Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Wu, Hsu-Pai

2011-01-01

Culturally relevant pedagogy uses cultural references to develop students' knowledge and identities thereby empowering them academically, socially and politically. This article examined how four Chinese heritage languages teachers constructed culturally relevant pedagogy in their language instructions. Qualitative cross-case analysis indicated…

A Prerequisite to L1 Homophone Effects in L2 Spoken-Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

Nakai, Satsuki; Lindsay, Shane; Ota, Mitsuhiko

2015-01-01

When both members of a phonemic contrast in L2 (second language) are perceptually mapped to a single phoneme in one's L1 (first language), L2 words containing a member of that contrast can spuriously activate L2 words in spoken-word recognition. For example, upon hearing cattle, Dutch speakers of English are reported to experience activation…

Mother-Adolescent Language Proficiency and Adolescent Academic and Emotional Adjustment Among Chinese American Families

PubMed Central

Benner, Aprile D.; Lau, Anna S.; Kim, Su Yeong

2009-01-01

This study examined the role of adolescents’ and mothers’ self-reports of English and heritage language proficiency in youth’s academic and emotional adjustment among 444 Chinese American families. Adolescents who were proficient in English tended to exhibit higher reading achievement scores, math achievement scores, and overall GPA. Mothers who were English proficient tended to have children with higher academic achievement and fewer depressive symptoms. Results also indicated that adolescents’ heritage language maintenance was associated with positive adjustment, particularly amongst foreign-born youth and for youth whose parents were highly proficient in the heritage language. Mother-adolescent match in heritage language proficiency was related to higher math achievement scores and overall GPA. Additionally, higher heritage language proficiency was associated with fewer depressive symptoms for foreign-born but not U.S.-born youth. Overall, the findings suggest that proficiency in both the English and heritage language may confer advantages to Chinese American youth. PMID:19636729

Individual Differences in Inhibitory Control Relate to Bilingual Spoken Word Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Mercier, Julie; Pivneva, Irina; Titone, Debra

2014-01-01

We investigated whether individual differences in inhibitory control relate to bilingual spoken word recognition. While their eye movements were monitored, native English and native French English-French bilinguals listened to English words (e.g., "field") and looked at pictures corresponding to the target, a within-language competitor…

Pinyin and English Invented Spelling in Chinese-Speaking Students Who Speak English as a Second Language.

PubMed

Ding, Yi; Liu, Ru-De; McBride, Catherine A; Fan, Chung-Hau; Xu, Le; Wang, Jia

2018-05-07

This study examined pinyin (the official phonetic system that transcribes the lexical tones and pronunciation of Chinese characters) invented spelling and English invented spelling in 72 Mandarin-speaking 6th graders who learned English as their second language. The pinyin invented spelling task measured segmental-level awareness including syllable and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including lexical tones and tone sandhi in Chinese Mandarin. The English invented spelling task manipulated segmental-level awareness including syllable awareness and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including word stress. This pinyin task outperformed a traditional phonological awareness task that only measured segmental-level awareness and may have optimal utility to measure unique phonological and linguistic features in Chinese reading. The pinyin invented spelling uniquely explained variance in Chinese conventional spelling and word reading in both languages. The English invented spelling uniquely explained variance in conventional spelling and word reading in both languages. Our findings appear to support the role of phonological activation in Chinese reading. Our experimental linguistic manipulations altered the phonological awareness item difficulties.

Effects of language experience and expectations on attention to consonants and tones in English and Mandarin Chinese.

PubMed

Lin, Mengxi; Francis, Alexander L

2014-11-01

Both long-term native language experience and immediate linguistic expectations can affect listeners' use of acoustic information when making a phonetic decision. In this study, a Garner selective attention task was used to investigate differences in attention to consonants and tones by American English-speaking listeners (N = 20) and Mandarin Chinese-speaking listeners hearing speech in either American English (N = 17) or Mandarin Chinese (N = 20). To minimize the effects of lexical differences and differences in the linguistic status of pitch across the two languages, stimuli and response conditions were selected such that all tokens constitute legitimate words in both languages and all responses required listeners to make decisions that were linguistically meaningful in their native language. Results showed that regardless of ambient language, Chinese listeners processed consonant and tone in a combined manner, consistent with previous research. In contrast, English listeners treated tones and consonants as perceptually separable. Results are discussed in terms of the role of sub-phonemic differences in acoustic cues across language, and the linguistic status of consonants and pitch contours in the two languages.

Developing Course Materials for Technology-Mediated Chinese Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Kubler, Cornelius C.

2018-01-01

This article discusses principles involved in developing course materials for technology-mediated Chinese language learning, with examples from a new course designed to take into account the needs of distance and independent learners. Which learning environment is most efficient for a given learning activity needs to be carefully considered. It…

Processing Relative Clauses in Chinese as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Xu, Yi

2014-01-01

This project investigates second language (L2) learners' processing of four types of Chinese relative clauses crossing extraction types and demonstrative-classifier (DCl) positions. Using a word order judgment task with a whole-sentence reading technique, the study also discusses how psycholinguistic theories bear explanatory power in L2 data. An…

Narrative skills in deaf children who use spoken English: Dissociations between macro and microstructural devices.

PubMed

Jones, -A C; Toscano, E; Botting, N; Marshall, C-R; Atkinson, J R; Denmark, T; Herman, -R; Morgan, G

2016-12-01

Previous research has highlighted that deaf children acquiring spoken English have difficulties in narrative development relative to their hearing peers both in terms of macro-structure and with micro-structural devices. The majority of previous research focused on narrative tasks designed for hearing children that depend on good receptive language skills. The current study compared narratives of 6 to 11-year-old deaf children who use spoken English (N=59) with matched for age and non-verbal intelligence hearing peers. To examine the role of general language abilities, single word vocabulary was also assessed. Narratives were elicited by the retelling of a story presented non-verbally in video format. Results showed that deaf and hearing children had equivalent macro-structure skills, but the deaf group showed poorer performance on micro-structural components. Furthermore, the deaf group gave less detailed responses to inferencing probe questions indicating poorer understanding of the story's underlying message. For deaf children, micro-level devices most strongly correlated with the vocabulary measure. These findings suggest that deaf children, despite spoken language delays, are able to convey the main elements of content and structure in narrative but have greater difficulty in using grammatical devices more dependent on finer linguistic and pragmatic skills. Crown Copyright © 2016. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Looking beyond Signed English to Describe the Language of Two Deaf Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Suty, Karen A.; Friel-Patti, Sandy

1982-01-01

Examines the spontaneous language of deaf children without forcing the analysis to fit the features of a spoken language system. Suggests linguistic competence of deaf children is commensurate with their cognitive age and is not adequately described by the standard spoken English language tests. (EKN)

Processing temporal agreement in a tenseless language: an ERP study of Mandarin Chinese.

PubMed

Qiu, Yinchen; Zhou, Xiaolin

2012-03-29

Human languages are equipped with an impressive repertoire of time-encoding devices which vary significantly across different cultures. Previous research on temporal processing has focused on morphosyntactic processes in Indo-European languages. This study investigated the neural correlates of temporal processing in Mandarin Chinese, a language that is not morphologically marked for tense. In a sentence acceptability judgment task, we manipulated the agreement between semantically enriched temporal adverbs or a highly grammaticalized aspectual particle (-guo) and temporal noun phrases. Disagreement of both the temporal adverbs and the aspectual particle elicited a centro-parietal P600 effect in event-related potentials (ERPs) whereas only disagreeing temporal adverbs evoked an additional broadly distributed N400 effect. Moreover, a sustained negativity effect was observed on both the words following the critical ones and the last words in sentences with temporal disagreement. These results reveal both commonalities and differences between Chinese and Indo-European languages in temporal agreement processing. In particular, we demonstrate that temporal reference in Chinese relies on both lexical semantics and morphosyntactic processes and that the level of grammaticalization of linguistic devices representing similar temporal information is reflected in differential ERP responses. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Evaluating language environment analysis system performance for Chinese: a pilot study in Shanghai.

PubMed

Gilkerson, Jill; Zhang, Yiwen; Xu, Dongxin; Richards, Jeffrey A; Xu, Xiaojuan; Jiang, Fan; Harnsberger, James; Topping, Keith

2015-04-01

The purpose of this study was to evaluate performance of the Language Environment Analysis (LENA) automated language-analysis system for the Chinese Shanghai dialect and Mandarin (SDM) languages. Volunteer parents of 22 children aged 3-23 months were recruited in Shanghai. Families provided daylong in-home audio recordings using LENA. A native speaker listened to 15 min of randomly selected audio samples per family to label speaker regions and provide Chinese character and SDM word counts for adult speakers. LENA segment labeling and counts were compared with rater-based values. LENA demonstrated good sensitivity in identifying adult and child; this sensitivity was comparable to that of American English validation samples. Precision was strong for adults but less so for children. LENA adult word count correlated strongly with both Chinese characters and SDM word counts. LENA conversational turn counts correlated similarly with rater-based counts after the exclusion of three unusual samples. Performance related to some degree to child age. LENA adult word count and conversational turn provided reasonably accurate estimates for SDM over the age range tested. Theoretical and practical considerations regarding LENA performance in non-English languages are discussed. Despite the pilot nature and other limitations of the study, results are promising for broader cross-linguistic applications.

Reader for Advanced Spoken Tamil, Parts 1 and 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Schiffman, Harold F.

Part 1 of this reader consists of transcriptions of five Tamil radio plays, with exercises, notes, and discussion. Part 2 is a synopsis grammar and a glossary. Both are intended for advanced students of Tamil who have had at least two years of instruction in the spoken language at the college level. The materials have been tested in classroom use…

How Does the Linguistic Distance Between Spoken and Standard Language in Arabic Affect Recall and Recognition Performances During Verbal Memory Examination.

PubMed

Taha, Haitham

2017-06-01

The current research examined how Arabic diglossia affects verbal learning memory. Thirty native Arab college students were tested using auditory verbal memory test that was adapted according to the Rey Auditory Verbal Learning Test and developed in three versions: Pure spoken language version (SL), pure standard language version (SA), and phonologically similar version (PS). The result showed that for immediate free-recall, the performances were better for the SL and the PS conditions compared to the SA one. However, for the parts of delayed recall and recognition, the results did not reveal any significant consistent effect of diglossia. Accordingly, it was suggested that diglossia has a significant effect on the storage and short term memory functions but not on long term memory functions. The results were discussed in light of different approaches in the field of bilingual memory.

The Primacy of Language Mixing: The Effects of a Matrix System.

ERIC Educational Resources Information Center

Field, Fredric

1999-01-01

Focuses on the differences between bilingual mixtures and creoles. In both types of language, elements and structures of two or more distinct languages are intermingled. By contrasting Nahuatl, spoken in Central Mexico, with Palenquero, a Spanish-based creole spoken near the Caribbean coast of Colombia, examines two components of language thought…

Relationships between Reading Comprehension and Its Components in Young Chinese-as-a-Second-Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Wong, Yu Ka

2017-01-01

Based on the Simple View of Reading model, this study examines the relationships among Chinese reading comprehension and its two componential processes, Chinese character reading and listening comprehension, in young learners of Chinese as a second language (CSL) using a longitudinal design. Using relevant measures, a sample of 142 senior primary…

Examining the Concept of Subordination in Spoken L1 and L2 English: The Case of "If"-Clauses

ERIC Educational Resources Information Center

Basterrechea, María; Weinert, Regina

2017-01-01

This article explores the applications of research on native spoken language into second language learning in the concept of subordination. Second language (L2) learners' ability to integrate subordinate clauses is considered an indication of higher proficiency (e.g., Ellis & Barkhuizen, 2005; Tarone & Swierzbin, 2009). However, the notion…

Comparison of Online Dementia Information in Chinese and in English Languages

PubMed Central

Tsiang, John T

2017-01-01

Introduction There is a deficit of avenues for obtaining dementia information in the Asian American community. This study aims to compare the content and quality differences between websites providing information on dementia as found by a Google search conducted both in simplified Chinese characters and in English. Methods A Google search was performed for the phrase “dementia” in simplified Chinese characters and in English. The resultant websites were categorized by whether they were commercial in nature, the type of website, and whether the website provided an explanation of dementia signs and symptoms. The quality of the websites was assessed via readability and the Health on the Net Code of Conduct (HONcode). Chi-squared analyses were performed to establish differences between the English and simplified Chinese results. Results The simplified Chinese search websites were more likely to be commercial (p=0.045) and were more likely to not meet HONcode standards (p=0.008). No statistical significance was observed between the types of websites (p=0.127), the prevalence of signs and symptom explanations (p=0.073), and the readability of the website (p=0.151). Conclusion The quality of websites obtained from the simplified Chinese character Google search was lower than those obtained from searches using the English language. Given the limited sources of language and culturally appropriate information on dementia, improvement of Internet resources may help to improve health outcomes of dementia patients in the Asian American population. PMID:29308336

Automated Scoring of L2 Spoken English with Random Forests

ERIC Educational Resources Information Center

Kobayashi, Yuichiro; Abe, Mariko

2016-01-01

The purpose of the present study is to assess second language (L2) spoken English using automated scoring techniques. Automated scoring aims to classify a large set of learners' oral performance data into a small number of discrete oral proficiency levels. In automated scoring, objectively measurable features such as the frequencies of lexical and…

Spoken Persuasive Discourse Abilities of Adolescents with Acquired Brain Injury

ERIC Educational Resources Information Center

Moran, Catherine; Kirk, Cecilia; Powell, Emma

2012-01-01

Purpose: The aim of this study was to examine the performance of adolescents with acquired brain injury (ABI) during a spoken persuasive discourse task. Persuasive discourse is frequently used in social and academic settings and is of importance in the study of adolescent language. Method: Participants included 8 adolescents with ABI and 8 peers…

Reading, Writing, and Animation in Character Learning in Chinese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Xu, Yi; Chang, Li-Yun; Zhang, Juan; Perfetti, Charles A.

2013-01-01

Previous studies suggest that writing helps reading development in Chinese in both first and second language settings by enabling higher-quality orthographic representation of the characters. This study investigated the comparative effectiveness of reading, animation, and writing in developing foreign language learners' orthographic knowledge…

A Corpus-Based Study on Turkish Spoken Productions of Bilingual Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Agçam, Reyhan; Bulut, Adem

2016-01-01

The current study investigated whether monolingual adult speakers of Turkish and bilingual adult speakers of Arabic and Turkish significantly differ regarding their spoken productions in Turkish. Accordingly, two groups of undergraduate students studying Turkish Language and Literature at a state university in Turkey were presented two videos on a…

Why Dose Frequency Affects Spoken Vocabulary in Preschoolers with Down Syndrome

ERIC Educational Resources Information Center

Yoder, Paul J.; Woynaroski, Tiffany; Fey, Marc E.; Warren, Steven F.; Gardner, Elizabeth

2015-01-01

In an earlier randomized clinical trial, daily communication and language therapy resulted in more favorable spoken vocabulary outcomes than weekly therapy sessions in a subgroup of initially nonverbal preschoolers with intellectual disabilities that included only children with Down syndrome (DS). In this reanalysis of the dataset involving only…

Targeted Help for Spoken Dialogue Systems: Intelligent Feedback Improves Naive Users' Performance

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Hockey, Beth Ann; Lemon, Oliver; Campana, Ellen; Hiatt, Laura; Aist, Gregory; Hieronymous, Jim; Gruenstein, Alexander; Dowding, John

2003-01-01

We present experimental evidence that providing naive users of a spoken dialogue system with immediate help messages related to their out-of-coverage utterances improves their success in using the system. A grammar-based recognizer and a Statistical Language Model (SLM) recognizer are run simultaneously. If the grammar-based recognizer suceeds, the less accurate SLM recognizer hypothesis is not used. When the grammar-based recognizer fails and the SLM recognizer produces a recognition hypothesis, this result is used by the Targeted Help agent to give the user feed-back on what was recognized, a diagnosis of what was problematic about the utterance, and a related in-coverage example. The in-coverage example is intended to encourage alignment between user inputs and the language model of the system. We report on controlled experiments on a spoken dialogue system for command and control of a simulated robotic helicopter.

Designing ICT Training Material for Chinese Language Arts Teachers.

ERIC Educational Resources Information Center

Lin, Janet Mei-Chuen; Wu, Cheng-Chih; Chen, Hsiu-Yen

The purpose of this research is to tailor the design of information and communications technology (ICT) training material to the needs of Chinese language arts teachers such that the training they receive will be conducive to effective integration of ICT into instruction. Eighteen experienced teachers participated in a Delphi-like survey that…

A Critical Review of Research on Strategies in Learning Chinese as Both a Second and Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Jiang, Xiaoli; Cohen, Andrew D.

2012-01-01

This article critically reviews strategy research on learning Chinese both as a second and foreign language. Through a careful examination of major data bases in both the Chinese and English languages, the article summarizes research in the field and the principal research methods used in the studies reviewed. Moreover, key limitations in research…

An Investigation into the State of Status Planning of Tiv Language of Central Nigeria

ERIC Educational Resources Information Center

Terkimbi, Atonde

2016-01-01

The Tiv language is one of the major languages spoken in central Nigeria. The language is of the Benue-Congo subclass of the Bantu parent family. It has over four million speakers spoken in five states of Nigeria. The language like many other Nigerian languages is in dire need of language planning efforts and strategies. Some previous efforts were…

The Language Development of a Deaf Child with a Cochlear Implant

ERIC Educational Resources Information Center

Mouvet, Kimberley; Matthijs, Liesbeth; Loots, Gerrit; Taverniers, Miriam; Van Herreweghe, Mieke

2013-01-01

Hearing parents of deaf or partially deaf infants are confronted with the complex question of communication with their child. This question is complicated further by conflicting advice on how to address the child: in spoken language only, in spoken language supported by signs, or in signed language. This paper studies the linguistic environment…

The Lightening Veil: Language Revitalization in Wales

ERIC Educational Resources Information Center

Williams, Colin H.

2014-01-01

The Welsh language, which is indigenous to Wales, is one of six Celtic languages. It is spoken by 562,000 speakers, 19% of the population of Wales, according to the 2011 U.K. Census, and it is estimated that it is spoken by a further 200,000 residents elsewhere in the United Kingdom. No exact figures exist for the undoubted thousands of other…

Spoken Language Processing in the Clarissa Procedure Browser

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Rayner, M.; Hockey, B. A.; Renders, J.-M.; Chatzichrisafis, N.; Farrell, K.

2005-01-01

Clarissa, an experimental voice enabled procedure browser that has recently been deployed on the International Space Station, is as far as we know the first spoken dialog system in space. We describe the objectives of the Clarissa project and the system's architecture. In particular, we focus on three key problems: grammar-based speech recognition using the Regulus toolkit; methods for open mic speech recognition; and robust side-effect free dialogue management for handling undos, corrections and confirmations. We first describe the grammar-based recogniser we have build using Regulus, and report experiments where we compare it against a class N-gram recogniser trained off the same 3297 utterance dataset. We obtained a 15% relative improvement in WER and a 37% improvement in semantic error rate. The grammar-based recogniser moreover outperforms the class N-gram version for utterances of all lengths from 1 to 9 words inclusive. The central problem in building an open-mic speech recognition system is being able to distinguish between commands directed at the system, and other material (cross-talk), which should be rejected. Most spoken dialogue systems make the accept/reject decision by applying a threshold to the recognition confidence score. NASA shows how a simple and general method, based on standard approaches to document classification using Support Vector Machines, can give substantially better performance, and report experiments showing a relative reduction in the task-level error rate by about 25% compared to the baseline confidence threshold method. Finally, we describe a general side-effect free dialogue management architecture that we have implemented in Clarissa, which extends the "update semantics'' framework by including task as well as dialogue information in the information state. We show that this enables elegant treatments of several dialogue management problems, including corrections, confirmations, querying of the environment, and regression

Where Research, Practice and the Authority Meet: A Collaborative Inquiry for Development of Technology-Enhanced Chinese Language Curricula

ERIC Educational Resources Information Center

Wong, Lung Hsiang; Gao, Ping; Chai, Ching Sing; Chin, Chee Kuen

2011-01-01

This collaborative inquiry project brought together 14 Chinese Language teachers, 4 researchers and 2 Ministry of Education (MOE) curriculum specialists to co-design the Chinese Language curricula with the integrated use of information and communication technology (ICT). Three qualitative data sources--one-to-one interviews, focus group…

The Roles of Tonal and Segmental Information in Mandarin Spoken Word Recognition: An Eyetracking Study

ERIC Educational Resources Information Center

Malins, Jeffrey G.; Joanisse, Marc F.

2010-01-01

We used eyetracking to examine how tonal versus segmental information influence spoken word recognition in Mandarin Chinese. Participants heard an auditory word and were required to identify its corresponding picture from an array that included the target item ("chuang2" "bed"), a phonological competitor (segmental: chuang1 "window"; cohort:…

The effect of sign language structure on complex word reading in Chinese deaf adolescents.

PubMed

Lu, Aitao; Yu, Yanping; Niu, Jiaxin; Zhang, John X

2015-01-01

The present study was carried out to investigate whether sign language structure plays a role in the processing of complex words (i.e., derivational and compound words), in particular, the delay of complex word reading in deaf adolescents. Chinese deaf adolescents were found to respond faster to derivational words than to compound words for one-sign-structure words, but showed comparable performance for two-sign-structure words. For both derivational and compound words, response latencies to one-sign-structure words were shorter than to two-sign-structure words. These results provide strong evidence that the structure of sign language affects written word processing in Chinese. Additionally, differences between derivational and compound words in the one-sign-structure condition indicate that Chinese deaf adolescents acquire print morphological awareness. The results also showed that delayed word reading was found in derivational words with two signs (DW-2), compound words with one sign (CW-1), and compound words with two signs (CW-2), but not in derivational words with one sign (DW-1), with the delay being maximum in DW-2, medium in CW-2, and minimum in CW-1, suggesting that the structure of sign language has an impact on the delayed processing of Chinese written words in deaf adolescents. These results provide insight into the mechanisms about how sign language structure affects written word processing and its delayed processing relative to their hearing peers of the same age.

Monitoring the Performance of Human and Automated Scores for Spoken Responses

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Zhen; Zechner, Klaus; Sun, Yu

2018-01-01

As automated scoring systems for spoken responses are increasingly used in language assessments, testing organizations need to analyze their performance, as compared to human raters, across several dimensions, for example, on individual items or based on subgroups of test takers. In addition, there is a need in testing organizations to establish…

Bimodal Bilingual Language Development of Hearing Children of Deaf Parents

ERIC Educational Resources Information Center

Hofmann, Kristin; Chilla, Solveig

2015-01-01

Adopting a bimodal bilingual language acquisition model, this qualitative case study is the first in Germany to investigate the spoken and sign language development of hearing children of deaf adults (codas). The spoken language competence of six codas within the age range of 3;10 to 6;4 is assessed by a series of standardised tests (SETK 3-5,…

Machine Translation of Public Health Materials From English to Chinese: A Feasibility Study

PubMed Central

Desai, Loma

2015-01-01

Background Chinese is the second most common language spoken by limited English proficiency individuals in the United States, yet there are few public health materials available in Chinese. Previous studies have indicated that use of machine translation plus postediting by bilingual translators generated quality translations in a lower time and at a lower cost than human translations. Objective The purpose of this study was to investigate the feasibility of using machine translation (MT) tools (eg, Google Translate) followed by human postediting (PE) to produce quality Chinese translations of public health materials. Methods From state and national public health websites, we collected 60 health promotion documents that had been translated from English to Chinese through human translation. The English version of the documents were then translated to Chinese using Google Translate. The MTs were analyzed for translation errors. A subset of the MT documents was postedited by native Chinese speakers with health backgrounds. Postediting time was measured. Postedited versions were then blindly compared against human translations by bilingual native Chinese quality raters. Results The most common machine translation errors were errors of word sense (40%) and word order (22%). Posteditors corrected the MTs at a rate of approximately 41 characters per minute. Raters, blinded to the source of translation, consistently selected the human translation over the MT+PE. Initial investigation to determine the reasons for the lower quality of MT+PE indicate that poor MT quality, lack of posteditor expertise, and insufficient posteditor instructions can be barriers to producing quality Chinese translations. Conclusions Our results revealed problems with using MT tools plus human postediting for translating public health materials from English to Chinese. Additional work is needed to improve MT and to carefully design postediting processes before the MT+PE approach can be used

System in Black Language. Multilingual Matters Series: 77.

ERIC Educational Resources Information Center

Sutcliffe, David; Figueroa, John

An examination of pattern in certain languages spoken primarily by Blacks has both a narrow and a broad focus. The former is on structure and development of the creole spoken by Jamaicans in England and to a lesser extent, a Black country English. The broader focus is on the relationship between the Kwa languages of West Africa and the…

Directionality effects in simultaneous language interpreting: the case of sign language interpreters in The Netherlands.

PubMed

Van Dijk, Rick; Boers, Eveline; Christoffels, Ingrid; Hermans, Daan

2011-01-01

The quality of interpretations produced by sign language interpreters was investigated. Twenty-five experienced interpreters were instructed to interpret narratives from (a) spoken Dutch to Sign Language of The Netherlands (SLN), (b) spoken Dutch to Sign Supported Dutch (SSD), and (c) SLN to spoken Dutch. The quality of the interpreted narratives was assessed by 5 certified sign language interpreters who did not participate in the study. Two measures were used to assess interpreting quality: the propositional accuracy of the interpreters' interpretations and a subjective quality measure. The results showed that the interpreted narratives in the SLN-to-Dutch interpreting direction were of lower quality (on both measures) than the interpreted narratives in the Dutch-to-SLN and Dutch-to-SSD directions. Furthermore, interpreters who had begun acquiring SLN when they entered the interpreter training program performed as well in all 3 interpreting directions as interpreters who had acquired SLN from birth.

Measuring Adult Learners' Foreign Language Anxiety, Motivational Factors, and Achievement Expectations: A Comparative Study between Chinese as a Second-Language Students and English as a Second-Language Students

ERIC Educational Resources Information Center

Lin, Li-Ching

2013-01-01

This dissertation focuses on interpreting the impacts of foreign language anxiety and individual characteristics on the achievement expectations of Chinese second-language learners and English second-language students at the university level. Four research questions are examined through quantitative design. In relation to methodology, this study…

Training Pre-Service Chinese Language Teachers to Create Instructional Video to Enhance Classroom Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Lih-Ching Chen; Wang, Ming-Chian Ken

2014-01-01

Foreign language instruction is a complex and challenging task made even more so by situations in which the learner's native language is radically different from the foreign language being mastered. Nowhere is this more evident than in the case of native English speakers seeking to learn Mandarin Chinese. The rapid increase in the availability and…

Language planning for the 21st century: revisiting bilingual language policy for deaf children.

PubMed

Knoors, Harry; Marschark, Marc

2012-01-01

For over 25 years in some countries and more recently in others, bilingual education involving sign language and the written/spoken vernacular has been considered an essential educational intervention for deaf children. With the recent growth in universal newborn hearing screening and technological advances such as digital hearing aids and cochlear implants, however, more deaf children than ever before have the potential for acquiring spoken language. As a result, the question arises as to the role of sign language and bilingual education for deaf children, particularly those who are very young. On the basis of recent research and fully recognizing the historical sensitivity of this issue, we suggest that language planning and language policy should be revisited in an effort to ensure that they are appropriate for the increasingly diverse population of deaf children.

How Do Chinese ESL Learners Recognize English Words during a Reading Test? A Comparison with Romance-Language-Speaking ESL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Hongli; Suen, Hoi K.

2015-01-01

This study examines how Chinese ESL learners recognize English words while responding to a multiple-choice reading test as compared to Romance-language-speaking ESL learners. Four adult Chinese ESL learners and three adult Romance-language-speaking ESL learners participated in a think-aloud study with the Michigan English Language Assessment…

Social scale and structural complexity in human languages.

PubMed

Nettle, Daniel

2012-07-05

The complexity of different components of the grammars of human languages can be quantified. For example, languages vary greatly in the size of their phonological inventories, and in the degree to which they make use of inflectional morphology. Recent studies have shown that there are relationships between these types of grammatical complexity and the number of speakers a language has. Languages spoken by large populations have been found to have larger phonological inventories, but simpler morphology, than languages spoken by small populations. The results require further investigation, and, most importantly, the mechanism whereby the social context of learning and use affects the grammatical evolution of a language needs elucidation.

Spoken Oral Language and Adult Struggling Readers

ERIC Educational Resources Information Center

Bakhtiari, Dariush; Greenberg, Daphne; Patton-Terry, Nicole; Nightingale, Elena

2015-01-01

Oral language is a critical component to the development of reading acquisition. Much of the research concerning the relationship between oral language and reading ability is focused on children, while there is a paucity of research focusing on this relationship for adults who struggle with their reading. Oral language as defined in this paper…

Can Learning a Foreign Language Foster Analytic Thinking?—Evidence from Chinese EFL Learners' Writings

PubMed Central

Jiang, Jingyang; Ouyang, Jinghui; Liu, Haitao

2016-01-01

Language is not only the representation of thinking, but also shapes thinking. Studies on bilinguals suggest that a foreign language plays an important and unconscious role in thinking. In this study, a software—Linguistic Inquiry and Word Count 2007—was used to investigate whether the learning of English as a foreign language (EFL) can foster Chinese high school students’ English analytic thinking (EAT) through the analysis of their English writings with our self-built corpus. It was found that: (1) learning English can foster Chinese learners’ EAT. Chinese EFL learners’ ability of making distinctions, degree of cognitive complexity and degree of thinking activeness have all improved along with the increase of their English proficiency and their age; (2) there exist differences in Chinese EFL learners’ EAT and that of English native speakers, i. e. English native speakers are better in the ability of making distinctions and degree of thinking activeness. These findings suggest that the best EFL learners in high schools have gained native-like analytic thinking through six years’ English learning and are able to switch their cognitive styles as needed. PMID:27741270

Becoming Laoshi in US High Schools: Case Studies of Three Foreign-Born Chinese Language Teacher Candidates

ERIC Educational Resources Information Center

Liu, Xiao

2012-01-01

The foreign-born Chinese speakers that currently make up the largest component of those training to become Chinese language teachers encounter challenges during their internship that differ significantly from those experienced by interns who are more familiar with U.S. culture and institutions. Qualitative case studies of three Chinese language…

Chinese American Adolescents’ Perceptions of the Language Brokering Experience as a Sense of Burden and Sense of Efficacy

PubMed Central

Wu, Nina H.

2009-01-01

Children of immigrants who do translations and who interpret for others using their heritage language and English are known as language brokers. Although prior research suggests that children of immigrants’ perceptions of the language brokering experience vary greatly—from feeling a sense of efficacy to feeling a sense of burden—what remains unanswered in the literature is identification of the antecedents and processes that help to explain the varying psychological experience of language brokers. Using data from a two-wave prospective longitudinal study of 256 Chinese American adolescents, the present study tested potential mechanisms that may be responsible for adolescents’ perceptions of the language brokering experience as a sense or burden or sense of efficacy. The results demonstrate that adolescents’ Chinese orientation sets in motion a family process that is linked to variations in the perceptions of adolescents’ language brokering experience. Adolescents who are more Chinese oriented have a stronger sense of familial obligation, and these adolescents are more likely to perceive that they matter to their parents. Adolescents’ perceived sense of mattering to parents, in turn, is associated positively with a sense efficacy, and negatively with a sense of burden as language brokers. Those adolescents who are less Chinese oriented have a weaker sense of familial obligation, and these adolescents are more likely to feel a sense of alienation from their parents. Adolescents’ sense of perceived alienation from parents, in turn, is associated with a sense of burden as language brokers. Implications for developing interventions for children who act as language brokers for their parents are discussed. PMID:19636765

Componential Skills in Second Language Development of Bilingual Children with Specific Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Verhoeven, Ludo; Steenge, Judit; van Leeuwe, Jan; van Balkom, Hans

2017-01-01

In this study, we investigated which componential skills can be distinguished in the second language (L2) development of 140 bilingual children with specific language impairment in the Netherlands, aged 6-11 years, divided into 3 age groups. L2 development was assessed by means of spoken language tasks representing different language skills…

Sentence Repetition in Deaf Children with Specific Language Impairment in British Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Marshall, Chloë; Mason, Kathryn; Rowley, Katherine; Herman, Rosalind; Atkinson, Joanna; Woll, Bencie; Morgan, Gary

2015-01-01

Children with specific language impairment (SLI) perform poorly on sentence repetition tasks across different spoken languages, but until now, this methodology has not been investigated in children who have SLI in a signed language. Users of a natural sign language encode different sentence meanings through their choice of signs and by altering…

From the transnational to the Sinophone: lesbian representations in Chinese-language films.

PubMed

Wong, Alvin Ka Hin

2012-01-01

This article theorizes global lesbian cinema in Chinese-language films through regionalism, diaspora studies, and Sinophone studies. Through an inter-regional analysis of Butterfly (Yan Yan Mak, 2004, Hong Kong) and diasporic and Sinophone readings of Saving Face (Alice Wu, 2005, USA), I argue that Mak's film illustrates a Hong Kong regional retranslation of a Taiwanese lesbian story, which complicates any claim to a stable "Chinese" identity. Finally, Wu's representation of lesbianism also troubles the politics of Chineseness by pointing to the ways diasporic reproduction of "community" works through the disciplining of other non-normative sexualities.

Investigating L2 Spoken English through the Role Play Learner Corpus

ERIC Educational Resources Information Center

Nava, Andrea; Pedrazzini, Luciana

2011-01-01

We describe an exploratory study carried out within the University of Milan, Department of English the aim of which was to analyse features of the spoken English of first-year Modern Languages undergraduates. We compiled a learner corpus, the "Role Play" corpus, which consisted of 69 role-play interactions in English carried out by…

Recognizing Spoken Words: The Neighborhood Activation Model

PubMed Central

Luce, Paul A.; Pisoni, David B.

2012-01-01

Objective A fundamental problem in the study of human spoken word recognition concerns the structural relations among the sound patterns of words in memory and the effects these relations have on spoken word recognition. In the present investigation, computational and experimental methods were employed to address a number of fundamental issues related to the representation and structural organization of spoken words in the mental lexicon and to lay the groundwork for a model of spoken word recognition. Design Using a computerized lexicon consisting of transcriptions of 20,000 words, similarity neighborhoods for each of the transcriptions were computed. Among the variables of interest in the computation of the similarity neighborhoods were: 1) the number of words occurring in a neighborhood, 2) the degree of phonetic similarity among the words, and 3) the frequencies of occurrence of the words in the language. The effects of these variables on auditory word recognition were examined in a series of behavioral experiments employing three experimental paradigms: perceptual identification of words in noise, auditory lexical decision, and auditory word naming. Results The results of each of these experiments demonstrated that the number and nature of words in a similarity neighborhood affect the speed and accuracy of word recognition. A neighborhood probability rule was developed that adequately predicted identification performance. This rule, based on Luce's (1959) choice rule, combines stimulus word intelligibility, neighborhood confusability, and frequency into a single expression. Based on this rule, a model of auditory word recognition, the neighborhood activation model, was proposed. This model describes the effects of similarity neighborhood structure on the process of discriminating among the acoustic-phonetic representations of words in memory. The results of these experiments have important implications for current conceptions of auditory word recognition in

A Standalone but Not Lonely Language: Chinese Linguistic Environment and Education in Singapore Context

ERIC Educational Resources Information Center

Min, Huang; Kangdi, Cheng

2016-01-01

Bilingual education policy in Singapore permits the students learn both English as working language and mother tongues, such as Chinese, as L2 anchoring to culture heritage. Starting from historical and sociolinguistic reasons, this paper is intended to provide a panoramic view of Chinese education in Singapore, clarify and compare Chinese…

Living Language and Culture: Concordia Language Villages--One Example of Learning outside the Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Phillippe, Denise E.

2012-01-01

At Concordia Language Villages, language and culture are inextricably intertwined, as they are in life. Participants "live" and "do" language and culture 16 hours per day. The experiential, residential setting immerses the participants in the culture of the country or countries where the target language is spoken through food,…

An Exploration of Chinese EFL Learners' Unwillingness to Communicate and Foreign Language Anxiety

ERIC Educational Resources Information Center

Liu, Meihua; Jackson, Jane

2008-01-01

This article reports the results of a study of the unwillingness to communicate, and anxiety of Chinese learners of English as a foreign language (EFL) in English language classrooms. A 70-item survey of 547 first-year undergraduate non-English majors revealed that (a) Most of the students were willing to participate in interpersonal…

Towards Homogeneity in Home Languages: Malay, Chinese Foochow and Indian Tamil Families in Kuching, Sarawak, Malaysia

ERIC Educational Resources Information Center

Ting, Su-Hie; Mahadhir, Mahanita

2009-01-01

This preliminary study examines the languages used by parents with their children in Malay, Chinese Foochow and Indian Tamil families to find out how the similarity or dissimilarity in parents' ethnic language influenced the choice of language transmitted to children and how far standard languages have permeated the family domain in Kuching City…

Language-in-Education Policies in the Catalan Language Area

ERIC Educational Resources Information Center

Vila i Moreno, F. Xavier

2008-01-01

The territories where Catalan is traditionally spoken as a native language constitute an attractive sociolinguistic laboratory which appears especially interesting from the point of view of language-in-education policies. The educational system has spearheaded the recovery of Catalan during the last 20 years. Schools are being attributed most of…

Home Literacy Environment and Word Knowledge Development: A Study of Young Learners of Chinese as a Heritage Language

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Dongbo; Koda, Keiko

2011-01-01

This study examined young Heritage Language (HL) learners' home literacy environment and its impact on HL word-knowledge development, focusing on a group of Chinese-English bilingual children learning to read in Chinese as a Heritage Language in the United States. A home literacy survey revealed that parents mostly used HL to talk to children,…

Identification of four class emotion from Indonesian spoken language using acoustic and lexical features

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kasyidi, Fatan; Puji Lestari, Dessi

2018-03-01

One of the important aspects in human to human communication is to understand emotion of each party. Recently, interactions between human and computer continues to develop, especially affective interaction where emotion recognition is one of its important components. This paper presents our extended works on emotion recognition of Indonesian spoken language to identify four main class of emotions: Happy, Sad, Angry, and Contentment using combination of acoustic/prosodic features and lexical features. We construct emotion speech corpus from Indonesia television talk show where the situations are as close as possible to the natural situation. After constructing the emotion speech corpus, the acoustic/prosodic and lexical features are extracted to train the emotion model. We employ some machine learning algorithms such as Support Vector Machine (SVM), Naive Bayes, and Random Forest to get the best model. The experiment result of testing data shows that the best model has an F-measure score of 0.447 by using only the acoustic/prosodic feature and F-measure score of 0.488 by using both acoustic/prosodic and lexical features to recognize four class emotion using the SVM RBF Kernel.

Is a High Tone Pointy? Speakers of Different Languages Match Mandarin Chinese Tones to Visual Shapes Differently

PubMed Central

Shang, Nan; Styles, Suzy J.

2017-01-01

Studies investigating cross-modal correspondences between auditory pitch and visual shapes have shown children and adults consistently match high pitch to pointy shapes and low pitch to curvy shapes, yet no studies have investigated linguistic-uses of pitch. In the present study, we used a bouba/kiki style task to investigate the sound/shape mappings for Tones of Mandarin Chinese, for three groups of participants with different language backgrounds. We recorded the vowels [i] and [u] articulated in each of the four tones of Mandarin Chinese. In Study 1 a single auditory stimulus was presented with two images (one curvy, one spiky). In Study 2 a single image was presented with two auditory stimuli differing only in tone. Participants were asked to select the best match in an online ‘Quiz.’ Across both studies, we replicated the previously observed ‘u-curvy, i-pointy’ sound/shape cross-modal correspondence in all groups. However, Tones were mapped differently by people with different language backgrounds: speakers of Mandarin Chinese classified as Chinese-dominant systematically matched Tone 1 (high, steady) to the curvy shape and Tone 4 (falling) to the pointy shape, while English speakers with no knowledge of Chinese preferred to match Tone 1 (high, steady) to the pointy shape and Tone 3 (low, dipping) to the curvy shape. These effects were observed most clearly in Study 2 where tone-pairs were contrasted explicitly. These findings are in line with the dominant patterns of linguistic pitch perception for speakers of these languages (pitch-change, and pitch height, respectively). Chinese English balanced bilinguals showed a bivalent pattern, swapping between the Chinese pitch-change pattern and the English pitch-height pattern depending on the task. These findings show for that the supposedly universal pattern of mapping linguistic sounds to shape is modulated by the sensory properties of a speaker’s language system, and that people with high functioning

Why do Chinese Canadians not consult mental health services: health status, language or culture?

PubMed

Chen, Alice W; Kazanjian, Arminée; Wong, Hubert

2009-12-01

Data from the Canadian Community Health Survey Cycle 1.1 showed that Chinese immigrants to Canada and Chinese individuals born in Canada were less likely than other Canadians to have contacted a health professional for mental health reasons in the previous year in the province of British Columbia. The difference persisted among individuals at moderate to high risk for depressive episode. Both immigrant and Canadian-born Chinese showed similar characteristics of mental health service use. The demographic and health factors that significantly affected their likelihood to consult mental health services included Chinese language ability, restriction in daily activities, frequency of medical consultations, and depression score. Notwithstanding lower levels of mental illness in ethnic Chinese communities, culture emerged as a major factor explaining differences in mental health consultation between Chinese and non-Chinese Canadians.

Unit 802: Language Varies with Approach.

ERIC Educational Resources Information Center

Minnesota Univ., Minneapolis. Center for Curriculum Development in English.

This eighth-grade language unit stresses developing the student's sensitivity to variations in language, primarily the similarities and differences between spoken and written language. Through sample lectures and discussion questions, the students are helped to form generalizations about language: that speech is the primary form of language; that…

Advances in heroin addiction treatment with traditional Chinese medicine: a systematic review of recent Chinese language journals.

PubMed

Jordan, James B; Tu, Xiang

2008-01-01

The aim of this review is to critically examine the clinical trial research on Traditional Chinese Medicine (TCM) as an intervention in treating heroin addiction in People's Republic of China. This review examines Chinese-language-only publications for the patent medicines: Shenfu Tuodu, Fukang Pian, and Shifu Sheng. Other compound medicines will be reviewed in future publications. A systematic review of the literature was conducted in Western and Chinese databases. Most trials were excluded because they did not declare randomization and had poor methodology or reporting. The majority of clinical evidence in the random controlled trials demonstrates good evidence for TCM patent medicines in heroin addiction treatment. When compared to typical Western medications, TCMs demonstrate fewer side-effects, in addition to equal measures of treatment efficacy and safety.

Writing Signed Languages: What For? What Form?

PubMed

Grushkin, Donald A

2017-01-01

Signed languages around the world have tended to maintain an "oral," unwritten status. Despite the advantages of possessing a written form of their language, signed language communities typically resist and reject attempts to create such written forms. The present article addresses many of the arguments against written forms of signed languages, and presents the potential advantages of writing signed languages. Following a history of the development of writing in spoken as well as signed language populations, the effects of orthographic types upon literacy and biliteracy are explored. Attempts at writing signed languages have followed two primary paths: "alphabetic" and "icono-graphic." It is argued that for greatest congruency and ease in developing biliteracy strategies in societies where an alphabetic script is used for the spoken language, signed language communities within these societies are best served by adoption of an alphabetic script for writing their signed language.

Language Development of Chinese Adoptees 18-35 Months Old

ERIC Educational Resources Information Center

Tan, T.X.; Yang, Y.

2005-01-01

In this study, we investigated the expressive language development of 186 18-35 months old Chinese girls adopted into American families. The adoptees were adopted between 3 and 25 months (M=11.0, S.D.=3.1) and had lived in the adoptive families for 3-27 months (M=16.2, S.D.=5.8) at the time of the study. The adoptive mothers provided information…

Second Language Research Forum Colloquia 2009: Colloquium--Language Learning Abroad: Insights from the Missionary Experience

ERIC Educational Resources Information Center

Hansen, Lynne

2011-01-01

Recent years have brought increasing attention to studies of language acquisition in a country where the language is spoken, as opposed to formal language study in classrooms. Research on language learners in immersion contexts is important, as the question of whether study abroad is valuable is still somewhat controversial among researchers…

L1 and L2 Spoken Word Processing: Evidence from Divided Attention Paradigm.

PubMed

Shafiee Nahrkhalaji, Saeedeh; Lotfi, Ahmad Reza; Koosha, Mansour

2016-10-01

The present study aims to reveal some facts concerning first language (L 1 ) and second language (L 2 ) spoken-word processing in unbalanced proficient bilinguals using behavioral measures. The intention here is to examine the effects of auditory repetition word priming and semantic priming in first and second languages of these bilinguals. The other goal is to explore the effects of attention manipulation on implicit retrieval of perceptual and conceptual properties of spoken L 1 and L 2 words. In so doing, the participants performed auditory word priming and semantic priming as memory tests in their L 1 and L 2 . In a half of the trials of each experiment, they carried out the memory test while simultaneously performing a secondary task in visual modality. The results revealed that effects of auditory word priming and semantic priming were present when participants processed L 1 and L 2 words in full attention condition. Attention manipulation could reduce priming magnitude in both experiments in L 2 . Moreover, L 2 word retrieval increases the reaction times and reduces accuracy on the simultaneous secondary task to protect its own accuracy and speed.

Relationships among Constructs of L2 Chinese Reading and Language Background

ERIC Educational Resources Information Center

Hsu, Wei-Li

2016-01-01

Extensive research has been conducted on the relationships of Chinese-character recognition to reading development; strategic competence to reading comprehension; and home linguistic exposure to heritage language acquisition. However, studies of these relationships have been marked by widely divergent theoretical underpinnings, and their results…

Phonological and Visual Similarity Effects in Chinese and English Language Users: Implications for the Use of Cognitive Resources in Short-Term Memory

ERIC Educational Resources Information Center

Cole, Rachel L.; Pickering, Susan J.

2010-01-01

This study investigated the encoding strategies employed by Chinese and English language users when recalling sequences of pictured objects. The working memory performance of native English participants (n = 14) and Chinese speakers of English as a second language (Chinese ESL; n = 14) was compared using serial recall of visually-presented…

How appropriate are the English language test requirements for non-UK-trained nurses? A qualitative study of spoken communication in UK hospitals.

PubMed

Sedgwick, Carole; Garner, Mark

2017-06-01

Non-native speakers of English who hold nursing qualifications from outside the UK are required to provide evidence of English language competence by achieving a minimum overall score of Band 7 on the International English Language Testing System (IELTS) academic test. To describe the English language required to deal with the daily demands of nursing in the UK. To compare these abilities with the stipulated levels on the language test. A tracking study was conducted with 4 nurses, and focus groups with 11 further nurses. The transcripts of the interviews and focus groups were analysed thematically for recurrent themes. These findings were then compared with the requirements of the IELTS spoken test. The study was conducted outside the participants' working shifts in busy London hospitals. The participants in the tracking study were selected opportunistically;all were trained in non-English speaking countries. Snowball sampling was used for the focus groups, of whom 4 were non-native and 7 native speakers of English. In the tracking study, each of the 4 nurses was interviewed on four occasions, outside the workplace, and as close to the end of a shift as possible. They were asked to recount their spoken interactions during the course of their shift. The participants in the focus groups were asked to describe their typical interactions with patients, family members, doctors, and nursing colleagues. They were prompted to recall specific instances of frequently-occurring communication problems. All interactions were audio-recorded, with the participants' permission,and transcribed. Nurses are at the centre of communication for patient care. They have to use appropriate registers to communicate with a range of health professionals, patients and their families. They must elicit information, calm and reassure, instruct, check procedures, ask for and give opinions,agree and disagree. Politeness strategies are needed to avoid threats to face. They participate in medical

The Language, Tone and Prosody of Emotions: Neural Substrates and Dynamics of Spoken-Word Emotion Perception

PubMed Central

Liebenthal, Einat; Silbersweig, David A.; Stern, Emily

2016-01-01

Rapid assessment of emotions is important for detecting and prioritizing salient input. Emotions are conveyed in spoken words via verbal and non-verbal channels that are mutually informative and unveil in parallel over time, but the neural dynamics and interactions of these processes are not well understood. In this paper, we review the literature on emotion perception in faces, written words, and voices, as a basis for understanding the functional organization of emotion perception in spoken words. The characteristics of visual and auditory routes to the amygdala—a subcortical center for emotion perception—are compared across these stimulus classes in terms of neural dynamics, hemispheric lateralization, and functionality. Converging results from neuroimaging, electrophysiological, and lesion studies suggest the existence of an afferent route to the amygdala and primary visual cortex for fast and subliminal processing of coarse emotional face cues. We suggest that a fast route to the amygdala may also function for brief non-verbal vocalizations (e.g., laugh, cry), in which emotional category is conveyed effectively by voice tone and intensity. However, emotional prosody which evolves on longer time scales and is conveyed by fine-grained spectral cues appears to be processed via a slower, indirect cortical route. For verbal emotional content, the bulk of current evidence, indicating predominant left lateralization of the amygdala response and timing of emotional effects attributable to speeded lexical access, is more consistent with an indirect cortical route to the amygdala. Top-down linguistic modulation may play an important role for prioritized perception of emotions in words. Understanding the neural dynamics and interactions of emotion and language perception is important for selecting potent stimuli and devising effective training and/or treatment approaches for the alleviation of emotional dysfunction across a range of neuropsychiatric states. PMID

The Language, Tone and Prosody of Emotions: Neural Substrates and Dynamics of Spoken-Word Emotion Perception.

PubMed

Liebenthal, Einat; Silbersweig, David A; Stern, Emily

2016-01-01

Rapid assessment of emotions is important for detecting and prioritizing salient input. Emotions are conveyed in spoken words via verbal and non-verbal channels that are mutually informative and unveil in parallel over time, but the neural dynamics and interactions of these processes are not well understood. In this paper, we review the literature on emotion perception in faces, written words, and voices, as a basis for understanding the functional organization of emotion perception in spoken words. The characteristics of visual and auditory routes to the amygdala-a subcortical center for emotion perception-are compared across these stimulus classes in terms of neural dynamics, hemispheric lateralization, and functionality. Converging results from neuroimaging, electrophysiological, and lesion studies suggest the existence of an afferent route to the amygdala and primary visual cortex for fast and subliminal processing of coarse emotional face cues. We suggest that a fast route to the amygdala may also function for brief non-verbal vocalizations (e.g., laugh, cry), in which emotional category is conveyed effectively by voice tone and intensity. However, emotional prosody which evolves on longer time scales and is conveyed by fine-grained spectral cues appears to be processed via a slower, indirect cortical route. For verbal emotional content, the bulk of current evidence, indicating predominant left lateralization of the amygdala response and timing of emotional effects attributable to speeded lexical access, is more consistent with an indirect cortical route to the amygdala. Top-down linguistic modulation may play an important role for prioritized perception of emotions in words. Understanding the neural dynamics and interactions of emotion and language perception is important for selecting potent stimuli and devising effective training and/or treatment approaches for the alleviation of emotional dysfunction across a range of neuropsychiatric states.

"Do You Know Your Language?" How Teachers of Punjabi and Chinese Ancestries Construct Their Family Languages in Their Personal and Professional Lives.

ERIC Educational Resources Information Center

Beynon, June; Ilieva, Roumiana; Dichupa, Marela; Hirji, Shemina

2003-01-01

Focuses on how teachers of minority ancestries construct and represent their family language identities. Drawing on poststructural, postcolonial and sociocultural theory on culture, identity, and language, examined the complex nature of linguistic identities of 25 teachers of Chinese and 20 teachers of Punjabi ancestries. (Author/VWL)

Dyslexia in Chinese Language: An Overview of Research and Practice

ERIC Educational Resources Information Center

Chung, Kevin K. H.; Ho, Connie S. H.

2010-01-01

Dyslexia appears to be the most prevalent disability of students with special educational needs in many mainstream classes, affecting around 9.7% of the school population in Hong Kong. The education of these students is therefore of great concern to the community. In the present paper research into dyslexia in the Chinese language is briefly…

Students Learn about Chinese Culture through the Folktale "Yeh-Shen": Emphasizing Figurative Language Interpretation

ERIC Educational Resources Information Center

Palmer, Barbara C.; Sun, Lingzhi; Leclere, Judith T.

2012-01-01

This article will analyze the figurative language that reflects Chinese traditional society and culture in "Yeh-Shen." The authors will consider both the figures of speech and the figures of thought (to include symbolism) that provide insight into an understanding of the Chinese culture through a reading of "Yeh-Shen." This analysis can be used by…

Accessibility of spoken, written, and sign language in Landau-Kleffner syndrome: a linguistic and functional MRI study.

PubMed

Sieratzki, J S; Calvert, G A; Brammer, M; David, A; Woll, B

2001-06-01

Landau-Kleffner syndrome (LKS) is an acquired aphasia which begins in childhood and is thought to arise from an epileptic disorder within the auditory speech cortex. Although the epilepsy usually subsides at puberty, a severe communication impairment often persists. Here we report on a detailed study of a 26-year old, left-handed male, with onset of LKS at age 5 years, who is aphasic for English but who learned British Sign Language (BSL) at age 13. We have investigated his skills in different language modalities, recorded EEGs during wakefulness, sleep, and under conditions of auditory stimulation, measured brain stem auditory-evoked potentials (BAEP), and performed functional MRI (fMRI) during a range of linguistic tasks. Our investigation demonstrated severe restrictions in comprehension and production of spoken English as well as lip-reading, while reading was comparatively less impaired. BSL was by far the most efficient mode of communication. All EEG recordings were normal, while BAEP showed minor abnormalities. fMRI revealed: 1) powerful and extensive bilateral (R > L) activation of auditory cortices in response to heard speech, much stronger than when listening to music; 2) very little response to silent lip-reading; 3) strong activation in the temporo-parieto-occipital association cortex, exclusively in the right hemisphere (RH), when viewing BSL signs. Analysis of these findings provides novel insights into the disturbance of the auditory speech cortex which underlies LKS and its diagnostic evaluation by fMRI, and underpins a strategy of restoring communication abilities in LKS through a natural sign language of the deaf (with Video)

A cross-linguistic fMRI study of perception of intonation and emotion in Chinese.

PubMed

Gandour, Jack; Wong, Donald; Dzemidzic, Mario; Lowe, Mark; Tong, Yunxia; Li, Xiaojian

2003-03-01

Conflicting data from neurobehavioral studies of the perception of intonation (linguistic) and emotion (affective) in spoken language highlight the need to further examine how functional attributes of prosodic stimuli are related to hemispheric differences in processing capacity. Because of similarities in their acoustic profiles, intonation and emotion permit us to assess to what extent hemispheric lateralization of speech prosody depends on functional instead of acoustical properties. To examine how the brain processes linguistic and affective prosody, an fMRI study was conducted using Chinese, a tone language in which both intonation and emotion may be signaled prosodically, in addition to lexical tones. Ten Chinese and 10 English subjects were asked to perform discrimination judgments of intonation (I: statement, question) and emotion (E: happy, angry, sad) presented in semantically neutral Chinese sentences. A baseline task required passive listening to the same speech stimuli (S). In direct between-group comparisons, the Chinese group showed left-sided frontoparietal activation for both intonation (I vs. S) and emotion (E vs. S) relative to baseline. When comparing intonation relative to emotion (I vs. E), the Chinese group demonstrated prefrontal activation bilaterally; parietal activation in the left hemisphere only. The reverse comparison (E vs. I), on the other hand, revealed that activation occurred in anterior and posterior prefrontal regions of the right hemisphere only. These findings show that some aspects of perceptual processing of emotion are dissociable from intonation, and, moreover, that they are mediated by the right hemisphere. Copyright 2003 Wiley-Liss, Inc.

Glossary of Terms Relating to Languages of the Middle East.

ERIC Educational Resources Information Center

Ferguson, Charles A.

This glossary gives brief, non-technical explanations of the following kinds of terms: (1) names of all important languages now spoken in the Middle East, or known to have been spoken in the area; (2) names of language families represented in the area; (3) descriptive terms used with reference to the writing systems of the area; (4) names of…

Predictors of Spoken Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Wong, Patrick C. M.; Ettlinger, Marc

2011-01-01

We report two sets of experiments showing that the large individual variability in language learning success in adults can be attributed to neurophysiological, neuroanatomical, cognitive, and perceptual factors. In the first set of experiments, native English-speaking adults learned to incorporate lexically meaningfully pitch patterns in words. We…

Digital Language Death

PubMed Central

Kornai, András

2013-01-01

Of the approximately 7,000 languages spoken today, some 2,500 are generally considered endangered. Here we argue that this consensus figure vastly underestimates the danger of digital language death, in that less than 5% of all languages can still ascend to the digital realm. We present evidence of a massive die-off caused by the digital divide. PMID:24167559

Blackfeet Language Survey.

ERIC Educational Resources Information Center

Boehmler, Eileen

1979-01-01

A survey is presented of the Blackfeet language that is used in the Browning area of Montana. The purpose of the survey is to determine the extent to which the language is spoken and passed on at home, and the degree of interest in the language among the young people. The results are presented along with comments where appropriate. Generally, it…

Courseware Authoring and Delivering System for Chinese Language Instruction. Final Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Mao, Tang

A study investigated technical methods for simplifying and improving the creation of software for teaching uncommonly taught languages such as Chinese. Research consisted of assessment of existing authoring systems, domestic and overseas, available hardware, peripherals, and software packages that could be integrated into this project. Then some…

Spanish as a Second Language when L1 Is Quechua: Endangered Languages and the SLA Researcher

ERIC Educational Resources Information Center

Kalt, Susan E.

2012-01-01

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world. Quechua is the largest indigenous language family to constitute the first language (L1) of second language (L2) Spanish speakers. Despite sheer number of speakers and typologically interesting contrasts, Quechua-Spanish second language acquisition is a nearly untapped research area,…

Developmental dyslexia in Chinese and English populations: dissociating the effect of dyslexia from language differences

PubMed Central

Hu, Wei; Lee, Hwee Ling; Zhang, Qiang; Liu, Tao; Geng, Li Bo; Seghier, Mohamed L.; Shakeshaft, Clare; Twomey, Tae; Green, David W.; Yang, Yi Ming

2010-01-01

Previous neuroimaging studies have suggested that developmental dyslexia has a different neural basis in Chinese and English populations because of known differences in the processing demands of the Chinese and English writing systems. Here, using functional magnetic resonance imaging, we provide the first direct statistically based investigation into how the effect of dyslexia on brain activation is influenced by the Chinese and English writing systems. Brain activation for semantic decisions on written words was compared in English dyslexics, Chinese dyslexics, English normal readers and Chinese normal readers, while controlling for all other experimental parameters. By investigating the effects of dyslexia and language in one study, we show common activation in Chinese and English dyslexics despite different activation in Chinese versus English normal readers. The effect of dyslexia in both languages was observed as less than normal activation in the left angular gyrus and in left middle frontal, posterior temporal and occipitotemporal regions. Differences in Chinese and English normal reading were observed as increased activation for Chinese relative to English in the left inferior frontal sulcus; and increased activation for English relative to Chinese in the left posterior superior temporal sulcus. These cultural differences were not observed in dyslexics who activated both left inferior frontal sulcus and left posterior superior temporal sulcus, consistent with the use of culturally independent strategies when reading is less efficient. By dissociating the effect of dyslexia from differences in Chinese and English normal reading, our results reconcile brain activation results with a substantial body of behavioural studies showing commonalities in the cognitive manifestation of dyslexia in Chinese and English populations. They also demonstrate the influence of cognitive ability and learning environment on a common neural system for reading. PMID:20488886

Developmental dyslexia in Chinese and English populations: dissociating the effect of dyslexia from language differences.

PubMed

Hu, Wei; Lee, Hwee Ling; Zhang, Qiang; Liu, Tao; Geng, Li Bo; Seghier, Mohamed L; Shakeshaft, Clare; Twomey, Tae; Green, David W; Yang, Yi Ming; Price, Cathy J

2010-06-01

Previous neuroimaging studies have suggested that developmental dyslexia has a different neural basis in Chinese and English populations because of known differences in the processing demands of the Chinese and English writing systems. Here, using functional magnetic resonance imaging, we provide the first direct statistically based investigation into how the effect of dyslexia on brain activation is influenced by the Chinese and English writing systems. Brain activation for semantic decisions on written words was compared in English dyslexics, Chinese dyslexics, English normal readers and Chinese normal readers, while controlling for all other experimental parameters. By investigating the effects of dyslexia and language in one study, we show common activation in Chinese and English dyslexics despite different activation in Chinese versus English normal readers. The effect of dyslexia in both languages was observed as less than normal activation in the left angular gyrus and in left middle frontal, posterior temporal and occipitotemporal regions. Differences in Chinese and English normal reading were observed as increased activation for Chinese relative to English in the left inferior frontal sulcus; and increased activation for English relative to Chinese in the left posterior superior temporal sulcus. These cultural differences were not observed in dyslexics who activated both left inferior frontal sulcus and left posterior superior temporal sulcus, consistent with the use of culturally independent strategies when reading is less efficient. By dissociating the effect of dyslexia from differences in Chinese and English normal reading, our results reconcile brain activation results with a substantial body of behavioural studies showing commonalities in the cognitive manifestation of dyslexia in Chinese and English populations. They also demonstrate the influence of cognitive ability and learning environment on a common neural system for reading.

Same Talker, Different Language: A Replication.

ERIC Educational Resources Information Center

Stockmal, Verna; Bond, Z. S.

This research investigated judgments of language samples produced by bilingual speakers. In the first study, listeners judged whether two language samples produced by bilingual speakers were spoken in the same language or in two different languages. Four bilingual African talkers recorded short passages in Swahili and in their home language (Akan,…

Language, Academic, Socio-Cultural and Financial Adjustments of Mainland Chinese Students Studying in Hong Kong

ERIC Educational Resources Information Center

Cheung, Alan C. K.

2013-01-01

Purpose: The purpose of this paper is to examine language, academic, social-cultural and financial adjustments facing mainland Chinese students in Hong Kong. Design/methodology/approach: The current study employed both quantitative and qualitative methods and included over 300 mainland Chinese students from seven major universities in Hong Kong.…

Developing Operationally-Proficient Linguists: It’s About Time

DTIC Science & Technology

2011-03-14

and Russian (0.3%).20 Third, following World War II, the United States emerged as the world’s economic power and English became the lingua...Defense Strategic Language List.58 Currently, NLFI languages include Arabic, Chinese, Hindi, Urdu, Korean, Persian, and Russian and African...Chinese, Arabic, Vietnamese, Korean, Russian , Polish, is spoken, then that person would be a heritage speaker of that language.” Olga Kagan, “What is