Effects of Targeted Test Preparation on Scores of Two Tests of Oral English as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Farnsworth, Tim

2013-01-01

This study investigated the effect of targeted test preparation, or coaching, on oral English as a second language test scores. The tests in question were the Basic English Skills Test Plus (BEST Plus), a scripted oral interview published by the Center for Applied Linguistics, and the Versant English Test (VET), a computer-administered and…

Issues in Vertical Scaling of a K-12 English Language Proficiency Test

ERIC Educational Resources Information Center

Kenyon, Dorry M.; MacGregor, David; Li, Dongyang; Cook, H. Gary

2011-01-01

One of the mandates of the No Child Left Behind Act is that states show adequate yearly progress in their English language learners' (ELLs) acquisition of English language proficiency. States are required to assess ELLs' English language proficiency annually in four language domains (listening, reading, writing, and speaking) to measure their…

Should bilingual children learn reading in two languages at the same time or in sequence?

PubMed Central

Berens, Melody S.; Kovelman, Ioulia; Petitto, Laura-Ann

2013-01-01

Is it best to learn reading in two languages simultaneously or sequentially? We observed 2nd and 3rd grade children in two-way dual-language learning contexts: (i) 50:50 or Simultaneous dual-language (two languages within same developmental period) and (ii) 90:10 or Sequential dual-language (one language, followed gradually by the other). They were compared to matched monolingual English-only children in single-language English schools. Bilinguals (home language was Spanish only, English-only, or Spanish and English in dual-language schools), were tested in both languages, and monolingual children were tested in English using standardized reading and language tasks. Bilinguals in 50:50 programs performed better than bilinguals in 90:10 programs on English Irregular Words and Passage Comprehension tasks, suggesting language and reading facilitation for underlying grammatical class and linguistic structure analyses. By contrast, bilinguals in 90:10 programs performed better than bilinguals in the 50:50 programs on English Phonological Awareness and Reading Decoding tasks, suggesting language and reading facilitation for surface phonological regularity analysis. Notably, children from English-only homes in dual-language learning contexts performed equally well, or better than, children from monolingual English-only homes in single-language learning contexts. Overall, the findings provide tantalizing evidence that dual-language learning during the same developmental period may provide bilingual reading advantages. PMID:23794952

Psychometric function for NU-6 word recognition in noise: effects of first language and dominant language.

PubMed

Shi, Lu-Feng; Zaki, Nancy A

2014-01-01

The present study attempted to establish psychometric function in individuals whose first language is not English. Psychometric function was obtained for one of the most commonly used clinical tests, the Northwestern University Auditory Test No. 6 (Tillman & Carhart 1966), so that findings could be directly applied to everyday clinical practice. Five groups of 14 normal-hearing, adult listeners differing in their first language and dominant language (English monolinguals, English- and Arabic-dominant Arabic-English bilinguals, and English- and Russian-dominant Russian-English bilinguals) participated. Both forms of the Northwestern University Auditory Test No. 6 test (8 lists of 50 monosyllabic English words) were presented. The lists were randomly assigned to eight signal-to-noise ratios (-3 to 18 dB in 3 dB steps). Listeners responded verbally and in writing. Psychometric functions were derived via logistic regression and described by two parameters: the 50% correct performance level (θ) and the slope (k). Both English-dominant bilingual groups obtained psychometric functions comparable with monolinguals. The θ and k of the functions for these three groups of participants were consistent with the literature. Compared with these three groups, non-English-dominant bilinguals' functions grew significantly more gradually (i.e., a significantly higher θ and a significantly lower k). No differences in either θ or k were found between bilinguals with the same dominant language but different first languages. Bilinguals reporting themselves to be dominant in English generate monolingual-like psychometric functions. By contrast, a different set of psychometric properties describes the function of bilinguals dominant in their first language. Because first language did not appear to be a significant factor in determining bilinguals' functions, it is concluded that English learning history and English proficiency are more important variables than first language for clinicians to consider when administering English word-recognition tests to their bilingual clients. When working with bilingual clients who are dominant in their first language, clinicians are advised to refer to the normative data reported here specifically for these individuals.

Language-specific memory for everyday arithmetic facts in Chinese-English bilinguals.

PubMed

Chen, Yalin; Yanke, Jill; Campbell, Jamie I D

2016-04-01

The role of language in memory for arithmetic facts remains controversial. Here, we examined transfer of memory training for evidence that bilinguals may acquire language-specific memory stores for everyday arithmetic facts. Chinese-English bilingual adults (n = 32) were trained on different subsets of simple addition and multiplication problems. Each operation was trained in one language or the other. The subsequent test phase included all problems with addition and multiplication alternating across trials in two blocks, one in each language. Averaging over training language, the response time (RT) gains for trained problems relative to untrained problems were greater in the trained language than in the untrained language. Subsequent analysis showed that English training produced larger RT gains for trained problems relative to untrained problems in English at test relative to the untrained Chinese language. In contrast, there was no evidence with Chinese training that problem-specific RT gains differed between Chinese and the untrained English language. We propose that training in Chinese promoted a translation strategy for English arithmetic (particularly multiplication) that produced strong cross-language generalization of practice, whereas training in English strengthened relatively weak, English-language arithmetic memories and produced little generalization to Chinese (i.e., English training did not induce an English translation strategy for Chinese language trials). The results support the existence of language-specific strengthening of memory for everyday arithmetic facts.

The Unified Language Testing Plan: Speaking Proficiency Test. Spanish and English Pilot Validation Studies. Report Number 1.

ERIC Educational Resources Information Center

Thornton, Julie A.

This report describes one segment of the Federal Language Testing Board's Unified Language Testing Plan (ULTP), the validation of speaking proficiency tests in Spanish and English. The ULTP is a project to increase standardization of foreign language proficiency measurement and promote sharing of resources among testing programs in the federal…

Test and Score Data Summary for TOEFL[R] Internet-Based and Paper-Based Tests. January 2008-December 2008 Test Data

ERIC Educational Resources Information Center

Educational Testing Service, 2008

2008-01-01

The Test of English as a Foreign Language[TM], better known as TOEFL[R], is designed to measure the English-language proficiency of people whose native language is not English. TOEFL scores are accepted by more than 6,000 colleges, universities, and licensing agencies in 130 countries. The test is also used by governments, and scholarship and…

Providing Test Performance Feedback That Bridges Assessment and Instruction: The Case of Two Standardized English Language Tests in Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Sawaki, Yasuyo; Koizumi, Rie

2017-01-01

This small-scale qualitative study considers feedback and results reported for two major large-scale English language tests administered in Japan: the Global Test of English Communication for Students (GTECfS) and the Eiken Test in Practical English Proficiency (Eiken). Specifically, it examines current score-reporting practices in student and…

Correlation Study of Adult English as a Second Language (ESL) and Adult Basic Education (ABE) Reading Tests. Final Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Garreton, Rodrigo; Terdy, Dennis

In a study prompted by the need to standardize the reporting of educational progress of adult language minority students in Illinois, a commonly used adult English-as-a-Second-Language (ESL) reading test was compared with two frequently used Adult Basic Education (ABE) reading tests. The testing instruments used were the ELSA (English Language…

Catalog of Training and Education Sources in Concurrent Engineering

DTIC Science & Technology

1989-11-01

Undergraduate degree in engineering or hard science. TOEFL (Test of English as a Foreign Language) of 550 or better for international students and GMAT (Graduate...Graduate Record Examination)of 1000 0 (Verbal + Quantitative); TOEFL (Test of English as a Foreign Language) of 550 for students whose first language...Graduate Record Examination) and TOEFL (Test of English as a Foreign Language) 0 scores. Comments: Recipient of the CASA/SME 1988 University LEAD

Multicultural issues in test interpretation.

PubMed

Langdon, Henriette W; Wiig, Elisabeth H

2009-11-01

Designing the ideal test or series of tests to assess individuals who speak languages other than English is difficult. This article first describes some of the roadblocks-one of which is the lack of identification criteria for language and learning disabilities in monolingual and bilingual populations in most countries of the non-English-speaking world. This lag exists, in part, because access to general education is often limited. The second section describes tests that have been developed in the United States, primarily for Spanish-speaking individuals because they now represent the largest first-language majority in the United States (80% of English-language learners [ELLs] speak Spanish at home). We discuss tests developed for monolingual and bilingual English-Spanish speakers in the United States and divide this coverage into two parts: The first addresses assessment of students' first language (L1) and second language (L2), usually English, with different versions of the same test; the second describes assessment of L1 and L2 using the same version of the test, administered in the two languages. Examples of tests that fit a priori-determined criteria are briefly discussed throughout the article. Suggestions how to develop tests for speakers of languages other than English are also provided. In conclusion, we maintain that there will never be a perfect test or set of tests to adequately assess the communication skills of a bilingual individual. This is not surprising because we have yet to develop an ideal test or set of tests that fits monolingual Anglo speakers perfectly. Tests are tools, and the speech-language pathologist needs to know how to use those tools most effectively and equitably. The goal of this article is to provide such guidance. Thieme Medical Publishers.

The consequences of English language testing for international health professionals and students: An Australian case study.

PubMed

Rumsey, Michele; Thiessen, Jodi; Buchan, James; Daly, John

2016-02-01

To discuss the perceptions about the International English Language Testing System (IELTS) and its impact on migration and practice of migrant health professionals in Australia. Thematic analysis of interviews with 14 health industry participants and 35 migrated health professionals in Australia. Language testing is a barrier to health professional registration for migrant health workers in Australia. While two English language tests are recognised by the registration authorities in Australia, it is the International English Language Testing System that is most commonly used. This paper reports that study participants had underlying negative perceptions of the International English Language Testing System which they report, affect their move to Australia. These negative perceptions are caused by: frustration due to changes to processes for migration and registration; challenges regarding the structure of IELTS including timing of when test results expire, scoring requirements, cost, and suitability; and the resulting feelings of inadequacy caused by the test itself. This study has shown that some respondents have experienced difficulties in relation to the International English Language Testing System as part of their migration process. It was found that there is very little research into the effectiveness of the IELTS as it is currently administered for overseas health care professionals. Several recommendations are provided including areas for further research. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

How Do Chinese ESL Learners Recognize English Words during a Reading Test? A Comparison with Romance-Language-Speaking ESL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Hongli; Suen, Hoi K.

2015-01-01

This study examines how Chinese ESL learners recognize English words while responding to a multiple-choice reading test as compared to Romance-language-speaking ESL learners. Four adult Chinese ESL learners and three adult Romance-language-speaking ESL learners participated in a think-aloud study with the Michigan English Language Assessment…

Diagnostic memory assessment in Italian-born Australians.

PubMed

Fratti, Sara; Bowden, Stephen C; Pino, Olimpia

2011-09-01

In many English-speaking countries neuropsychological assessment of non-English speakers is often performed in English or through an interpreter. Relying on interpreters often involves unstandardized and ad hoc translations of tests which may limit valid assessment. In a sample of 75 Italian-born elderly Australians from the general community (48 women and 27 men, aged 56-90 years) we administered standardized and normed psychological tests in both English (WMS-III, WAIS-III, BNT, Schonell Graded Word Reading Test) and Italian (Milan Overall Dementia Assessment, MODA). We examined the hypothesis that long-term retrieval ability assessed in English is primarily influenced by cognitive abilities assessed in Italian and by English language competence. Regression analysis showed that the strongest predictor of long-term retrieval in English was long-term retrieval in Italian (R2 = 0.229, F(72) = 29.12, p<0.01). After inclusion of an estimate of general cognitive ability in Italian, English language competence failed to add significantly to variance explained in memory tested in English (p > 0.05). Results of the present study support the view that long-term retrieval memory is not significantly affected by second language proficiency after control of cognitive ability assessed in Italian. As a consequence, if an Italian-born elder Australian with English as a second language scores poorly on a diagnostic memory test, this result may be due to cognitive impairment rather than language issues. If, instead, we attribute poor performance to language competence, an increased risk of false negative diagnosis may arise.

The Factor Structure of the English Language Development Assessment: A Confirmatory Factor Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Kuriakose, Anju

2011-01-01

This study investigated the internal factor structure of the English language development Assessment (ELDA) using confirmatory factor analysis. ELDA is an English language proficiency test developed by a consortium of multiple states and is used to identify and reclassify English language learners in kindergarten to grade 12. Scores on item…

The Role of Incidental Unfocused Prompts and Recasts in Improving English as a Foreign Language Learners' Accuracy

ERIC Educational Resources Information Center

Rahimi, Muhammad; Zhang, Lawrence Jun

2016-01-01

This study was designed to investigate the effects of incidental unfocused prompts and recasts on improving English as a foreign language (EFL) learners' grammatical accuracy as measured in students' oral interviews and the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) grammar test. The design of the study was quasi-experimental with pre-tests,…

Testing a Model of Teaching for Anxiety and Success for English Language Teaching

ERIC Educational Resources Information Center

Önem, Evrim; Ergenç, Iclal

2013-01-01

Much research has shown that there is a negative relationship between high levels of anxiety and success for English language teaching. This paper aimed to test a model of teaching for anxiety and success in English language teaching to affect anxiety and success levels at the same time in a control-experiment group with pre- and post-test study…

Motivation and Test Anxiety in Test Performance across Three Testing Contexts: The CAEL, CET, and GEPT

ERIC Educational Resources Information Center

Cheng, Liying; Klinger, Don; Fox, Janna; Doe, Christine; Jin, Yan; Wu, Jessica

2014-01-01

This study examined test-takers' motivation, test anxiety, and test performance across a range of social and educational contexts in three high-stakes language tests: the Canadian Academic English Language (CAEL) Assessment in Canada, the College English Test (CET) in the People's Republic of China, and the General English Proficiency Test (GEPT)…

Identification of Specific Language Impairment in Bilingual Children: I. Assessment in English

ERIC Educational Resources Information Center

Gillam, Ronald B.; Peña, Elizabeth D.; Bedore, Lisa M.; Bohman, Thomas M.; Mendez-Perez, Anita

2013-01-01

Purpose: This study was designed to derive cut scores for English testing for use in identifying specific language impairment (SLI) in bilingual children who were learning English as a second language. Method: In a 1-gate design, 167 children received comprehensive language assessments in English and Spanish during their first-grade year. The…

Setting Language Proficiency Score Requirements for English-as-a-Second-Language Placement Decisions in Secondary Education. Research Report. ETS RR-16-17

ERIC Educational Resources Information Center

Baron, Patricia A.; Papageorgiou, Spiros

2016-01-01

The purpose of this study was to collect recommendations for minimum score requirements (cut scores) on the "TOEFL Junior"® English language proficiency test in order to guide decisions on the placement of learners into English as a second language (ESL) support classes. The TOEFL Junior test, intended primarily for students ages 11 and…

The Malaysian English Language Competency Dilemma: Recovering Lost Grounds through MUET.

ERIC Educational Resources Information Center

Chan, Swee Heng; Wong, Bee Eng

2002-01-01

Provides insights into the Malaysian English language policy, required standards, and testing in language use in Malaysian tertiary institutions. Gives information about backwash effects in particular about institutional programs related to the teaching of English as a Second Language. (Author/VWL)

Exploring the Effect of Teaching Test-Taking Strategies on Intermediate Level Learners on Reading Section of IELTS; Learners' Attitude in Focus

ERIC Educational Resources Information Center

Khoshsima, Hooshang; Saed, Amin; Mousaei, Fatemeh

2018-01-01

Language proficiency tests have become common instruments to judge people based on their performance. Thus, the scores on language proficiency tests, such as the International English Language Testing System (IELTS) or Teaching English as a Foreign Language (TOEFL), play a crucial role in the test-takers' lives. Because of increasing demands on…

Multimedia Scenario Based Learning Programme for Enhancing the English Language Efficiency among Primary School Students

ERIC Educational Resources Information Center

Tupe, Navnath

2015-01-01

This research was undertaken with a view to assess the deficiencies in English language among Primary School Children and to develop Multimedia Scenario Based Learning Programme (MSBLP) for mastery of English language which required special attention and effective treatment. The experimental study with pre-test, post-test control group design was…

Computer Testing as a Form of Accommodation for English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Abedi, Jamal

2009-01-01

This study compared performance of both English language learners (ELLs) and non-ELL students in Grades 4 and 8 under accommodated and nonaccommodated testing conditions. The accommodations used in this study included a computerized administration of a math test with a pop-up glossary, a customized English dictionary, extra testing time, and…

What To Look for in ESL Admission Tests: Cambridge Certificate Exams, IELTS, and TOEFL.

ERIC Educational Resources Information Center

Chalhoub-Deville, Micheline; Turner, Carolyn E.

2000-01-01

Familiarizes test users with issues to consider when employing assessments for screening and admission purposes. Examines the purpose, content, and scoring methods of three English-as-a-Second-Language admissions tests--the Cambridge certificate exams, International English Language Teaching System, and Test of English as a Foreign…

Computer-Based English Language Testing in China: Present and Future

ERIC Educational Resources Information Center

Yu, Guoxing; Zhang, Jing

2017-01-01

In this special issue on high-stakes English language testing in China, the two articles on computer-based testing (Jin & Yan; He & Min) highlight a number of consistent, ongoing challenges and concerns in the development and implementation of the nationwide IB-CET (Internet Based College English Test) and institutional computer-adaptive…

The Key to Success: English Language Testing in China

ERIC Educational Resources Information Center

Cheng, Liying

2008-01-01

The testing and examination history in China can be traced back to the imperial period nearly two thousand years ago. The existence of English language testing (tests), on the other hand, has a much shorter history. These English tests, developed and administered over the past 20 years, however, are taken by billions of learners of the English…

English Phonological Awareness in Bilinguals: A Cross-Linguistic Study of Tamil, Malay and Chinese English-Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Dixon, L. Quentin; Chuang, Hui-Kai; Quiroz, Blanca

2012-01-01

To test the lexical restructuring hypothesis among bilingual English-language learners, English phonological awareness (PA), English vocabulary and ethnic language vocabulary (Mandarin Chinese, Malay or Tamil) were assessed among 284 kindergarteners (168 Chinese, 71 Malays and 45 Tamils) in Singapore. A multi-level regression analysis showed that…

Language Learning Motivation, Global English and Study Modes: A Comparative Study

ERIC Educational Resources Information Center

Lanvers, Ursula

2017-01-01

Exploring the popular explanation that the global spread of English may demotivate students with English as their first language to learn other languages, this study investigates relations between student motivation and perception of Global English and tests for differences between traditional "campus" and distance university students…

The Relationship between English Language Learners' Language Proficiency and Standardized Test Scores

ERIC Educational Resources Information Center

Thakkar, Darshan

2013-01-01

It is generally theorized that English Language Learner (ELL) students do not succeed on state standardized tests because ELL students lack the cognitive academic language skills necessary to function on the large scale content assessments. The purpose of this dissertation was to test that theory. Through the use of quantitative methodology, ELL…

A Survey of Aviation English Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Alderson, J. Charles

2010-01-01

The Lancaster Language Testing Research Group was commissioned in 2006 by the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) to conduct a validation study of the development of a test called ELPAC (English Language Proficiency for Aeronautical Communication), intended to assess the language proficiency of air traffic…

Washington English Language Proficiency Assessment (WELPA). Form C 2015. Interpretation Guide

ERIC Educational Resources Information Center

Washington Office of Superintendent of Public Instruction, 2015

2015-01-01

The "Washington English Language Proficiency Assessment" (WELPA) is a No Child Left Behind (NCLB)-compliant instrument that is used in Grades K-12 as a formal and standardized method of measuring language proficiency. The test results provide important information for classifying English Language Learners (ELLs) and subsequently for…

Foreign Language Listening Anxiety and Listening Performance: Conceptualizations and Causal Relationships

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Xian

2013-01-01

This study used structural equation modeling to explore the possible causal relations between foreign language (English) listening anxiety and English listening performance. Three hundred participants learning English as a foreign language (FL) completed the foreign language listening anxiety scale (FLLAS) and IELTS test twice with an interval of…

Vocabulary Growth in Armenian-English Bilingual Kindergarteners

ERIC Educational Resources Information Center

Hovsepian, Alice

2018-01-01

Four-year-old (n = 20) and five-year-old (n = 22) bilingual children were tested twice in six months on Armenian (minority language) and English (majority language) picture identification and picture naming tasks to examine receptive and expressive vocabulary growth in both languages. Parental education, Armenian/English language exposure, and…

Standard Setting in Specific-Purpose Language Testing: What Can a Qualitative Study Add?

ERIC Educational Resources Information Center

Manias, Elizabeth; McNamara, Tim

2016-01-01

This paper explores the views of nursing and medical domain experts in considering the standards for a specific-purpose English language screening test, the Occupational English Test (OET), for professional registration for immigrant health professionals. Since individuals who score performances in the test setting are often language experts…

The Influence of Process Approach on English as Second Language Students' Performances in Essay Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Akinwamide, Timothy Kolade

2012-01-01

This study examined the influence of Process Approach on English as second language Students' performances in essay writing. The purpose was to determine how far this current global approach could be of assistance to the writing skill development of these bilingual speakers of English language. The study employed the pre-test post-test control…

The International English Language Testing System (IELTS): Its Nature and Development.

ERIC Educational Resources Information Center

Ingram, D. E.

The nature and development of the recently released International English Language Testing System (IELTS) instrument are described. The test is the result of a joint Australian-British project to develop a new test for use with foreign students planning to study in English-speaking countries. It is expected that the modular instrument will become…

Perceptions of the Selection Criteria of Omani English Language Teachers: Implications for Policy Reconsideration

ERIC Educational Resources Information Center

Al-Issa, Ali; Al-Bulushi, Ali; Al-Zadjali, Rima

2017-01-01

Proficiency in the English language has been described as central for determining Non-Native English Speaking Teachers (N-NESTs) selection for joining the profession. The Ministry of Education in the Sultanate of Oman decided to set the score of Band 6 on the International English Language Testing System (IELTS) for accepting the English Language…

Motivation, Test Results, Gender Differences, and Foreign Languages: How Do They Connect?

ERIC Educational Resources Information Center

Zammit, Susan A.

The testing of 32,000 students in Australia and New Zealand participating in The Australian Language Certificates (ALC) provided the opportunity to examine students' attitude and learning preferences when studying a language other than English. The ALC offered the opportunity to learn seven languages in a Languages Other Than English (LOTE)…

Marking of Verb Tense in the English of Preschool English-Mandarin Bilingual Children: Evidence from Language Development Profiles within Subgroups on the Singapore English Action Picture Test

ERIC Educational Resources Information Center

Brebner, Chris; McCormack, Paul; Rickard Liow, Susan

2016-01-01

Background: The phonological and morphosyntactic structures of English and Mandarin contrast maximally and an increasing number of bilinguals speak these two languages. Speech and language therapists need to understand bilingual development for children speaking these languages in order reliably to assess and provide intervention for this…

TESL Reporter, Vol. 11, No. 3.

ERIC Educational Resources Information Center

Pack, Alice C., Ed.

This issue contains five articles on teaching English as a second language. "Predictive Validity of the CELT" by R. T. Moran and J. G. Erion discusses use of the Comprehensive English Language Test for Speakers of English as a Second Language to predict later success in a setting where nearly all students speak English as their second…

Extraversion/Introversion and Gender in Relation to the English Pronunciation Accuracy of Arabic Speaking College Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Hassan, Badran A.

The relationship between both extraversion/introversion and gender to the pronunciation accuracy of English as a foreign language was examined. Instruments for this study included a specifically developed introversion scale and an English language pronunciation accuracy test. Subjects were third-year English language specialists. It was found…

Reading Test Performance of English-Language Learners Using an English Dictionary.

ERIC Educational Resources Information Center

Albus, Debra; Thurlow, Martha; Liu, Kristin; Bielinski, John

2005-01-01

The authors examined the effects of a simplified English dictionary accommodation on the reading-test performance of Hmong English-language learners (ELLs). Participants included a control group of 69 non-ELL students and an experimental group of 133 Hmong ELLs from 3 urban middle schools in Minnesota. In a randomized counterbalanced design, all…

Testing as a Way to Monitor English as a Foreign Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Becker, Anthony; Nekrasova-Beker, Tatiana; Petrashova, Tamara

2017-01-01

This study was conducted at a large technical university in Russia, which offers English language courses to students majoring in nine different degree programs. Each degree program develops and delivers its own English language curriculum. While all degree programs followed the same curriculum development model to design language courses, each…

Probabilistic Approaches to Examining Linguistic Features of Test Items and Their Effect on the Performance of English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Solano-Flores, Guillermo

2014-01-01

This article addresses validity and fairness in the testing of English language learners (ELLs)--students in the United States who are developing English as a second language. It discusses limitations of current approaches to examining the linguistic features of items and their effect on the performance of ELL students. The article submits that…

Effect of Mobile-Assisted Dialect Awareness Training on the Dialect Attitudes of Prospective English Language Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Bozoglan, Hilal; Gok, Duygu

2017-01-01

The purpose of this study was to investigate the impact of a mobile-assisted dialect awareness programme on the dialect attitudes of pre-service English language teachers in Turkey. The study adopted a pre-test and a post-test design including 58 first-grade pre-service English language teachers in two different classes. The experimental group…

Does Attending an English-Language University Diminish Abilities in the Native Language? Data from Turkey

ERIC Educational Resources Information Center

Ayçiçegi-Dinn, Ayse; SISman-Bal, Simge; Caldwell-Harris, Catherine L.

2017-01-01

Does a native language suffer when students take all of their classes in a foreign language, even in their home country? Turkish students studying psychology, economics, or English literature with English as the language of instruction (N = 91) were studied across a three-year period. Test scores, word fluency measures, and self-ratings were…

Fundamental Concerns in High-Stakes Language Testing: The Case of the College English Test

ERIC Educational Resources Information Center

Jin, Yan

2011-01-01

The College English Test (CET) is an English language test designed for educational purposes, administered on a very large scale, and used for making high-stakes decisions. This paper discusses the key issues facing the CET during the course of its development in the past two decades. It argues that the most fundamental and critical concerns of…

Enhancing the Interpretability of the Overall Results of an International Test of English-Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Papageorgiou, Spiros; Morgan, Rick; Becker, Valerie

2015-01-01

The purpose of this study was to enhance the meaning of the scores of an English-language test by developing performance levels and descriptors for reporting overall test performance. The levels and descriptors were intended to accompany the total scale scores of TOEFL Junior® Standard, an international test of English as a second/foreign…

Tests of English Language as Significant Thresholds for College-Bound Chinese and the Washback of Test-Preparation

ERIC Educational Resources Information Center

Matoush, Marylou M.; Fu, Danling

2012-01-01

Tests of English language mark significantly high thresholds for all college-bound students in the People's Republic of China. Many Chinese students hope to seek their fortunes at universities in the United States, or other English speaking countries. These students spend long hours, year after year, in test-preparation centres in order to develop…

Modeling the language learning strategies and English language proficiency of pre-university students in UMS: A case study

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kiram, J. J.; Sulaiman, J.; Swanto, S.; Din, W. A.

2015-10-01

This study aims to construct a mathematical model of the relationship between a student's Language Learning Strategy usage and English Language proficiency. Fifty-six pre-university students of University Malaysia Sabah participated in this study. A self-report questionnaire called the Strategy Inventory for Language Learning was administered to them to measure their language learning strategy preferences before they sat for the Malaysian University English Test (MUET), the results of which were utilised to measure their English language proficiency. We attempted the model assessment specific to Multiple Linear Regression Analysis subject to variable selection using Stepwise regression. We conducted various assessments to the model obtained, including the Global F-test, Root Mean Square Error and R-squared. The model obtained suggests that not all language learning strategies should be included in the model in an attempt to predict Language Proficiency.

The Role of Native-Language Phonology in the Auditory Word Identification and Visual Word Recognition of Russian-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Shafiro, Valeriy; Kharkhurin, Anatoliy V.

2009-01-01

Abstract Does native language phonology influence visual word processing in a second language? This question was investigated in two experiments with two groups of Russian-English bilinguals, differing in their English experience, and a monolingual English control group. Experiment 1 tested visual word recognition following semantic…

78 FR 79675 - Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against...

Federal Register 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

2013-12-31

... written translations. --Competency to interpret, however, does not necessarily mean formal certification... free language assistance. --Written tests that do not assess English language competency, but test... States read, write, speak and understand English. There are many individuals, however, for whom English...

Making the grade: The English language test dilemma.

PubMed

Trueland, Jennifer

2017-08-02

Hayley Purcell admits she felt apprehensive about receiving the results of a test designed to ensure she was proficient in English. After months of preparation, at a cost of several hundred pounds, the Australian had achieved a very good result overall, with 7.5 out of a possible nine in the International English Language Testing System (IELTS).

The Effect of a Simplified English Language Dictionary on a Reading Test. LEP Projects Report 1.

ERIC Educational Resources Information Center

Albus, Deb; Bielinski, John; Thurlow, Martha; Liu, Kristin

This study was conducted to examine whether using a monolingual, simplified English dictionary as an accommodation on a reading test with limited-English-proficient (LEP) Hmong students improved test performance. Hmong students were chosen because they are often not literate in their first language. For these students, bilingual dictionaries are…

Integrating Online Discussion in an Australian Intensive English Language Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Sutherland-Smith, Wendy

2002-01-01

Describes how the Internet was used for online interaction in a 10-week English-as-a-Second-Language course. Students were highly motivated and seeking eventual admittance to undergraduate programs through successful completion of International English language Testing System (IELTS) examinations. (Author/VWL)

Overlap and Uniqueness: Linguistic Componential Traits Contributing to Expressive Skills in English as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Pae, Hye K.; O'Brien, Beth

2018-01-01

This study identified robust predictors of expressive skills in academic English as a foreign language. The participants were 92 Korean-speaking learners of English. The field test of the Pearson Test of English Academic was used as a secondary data analysis. Four communicative skills (reading, writing, listening, and speaking) and six enabling…

Specificity rates for non-clinical, bilingual, Mexican Americans on three popular performance validity measures.

PubMed

Gasquoine, Philip G; Weimer, Amy A; Amador, Arnoldo

2017-04-01

To measure specificity as failure rates for non-clinical, bilingual, Mexican Americans on three popular performance validity measures: (a) the language format Reliable Digit Span; (b) visual-perceptual format Test of Memory Malingering; and (c) visual-perceptual format Dot Counting, using optimal/suboptimal effort cut scores developed for monolingual, English-speakers. Participants were 61 consecutive referrals, aged between 18 and 65 years, with <16 years of education who were subjectively bilingual (confirmed via formal assessment) and chose the language of assessment, Spanish or English, for the performance validity tests. Failure rates were 38% for Reliable Digit Span, 3% for the Test of Memory Malingering, and 7% for Dot Counting. For Reliable Digit Span, the failure rates for Spanish (46%) and English (31%) languages of administration did not differ significantly. Optimal/suboptimal effort cut scores derived for monolingual English-speakers can be used with Spanish/English bilinguals when using the visual-perceptual format Test of Memory Malingering and Dot Counting. The high failure rate for Reliable Digit Span suggests it should not be used as a performance validity measure with Spanish/English bilinguals, irrespective of the language of test administration, Spanish or English.

Patterns of Stuttering in a Spanish/English Bilingual: A Case Report

ERIC Educational Resources Information Center

Ardila, Alfredo; Ramos, Eliane; Barrocas, Robert

2011-01-01

Stuttering patterns may differ when comparing two languages. In bilinguals, specific patterns of stuttering in each one of the languages may potentially be found. This study reports on the case of a 27-year-old Spanish/English simultaneous bilingual whose dominant language is English. Speech and language testing was performed in both languages…

Do "TOEFL iBT"® Scores Reflect Improvement in English-Language Proficiency? Extending the TOEFL iBT Validity Argument. Research Report. ETS RR-14-09

ERIC Educational Resources Information Center

Ling, Guangming; Powers, Donald E.; Adler, Rachel M.

2014-01-01

One fundamental way to determine the validity of standardized English-language test scores is to investigate the extent to which they reflect anticipated learning effects in different English-language programs. In this study, we investigated the extent to which the "TOEFL iBT"® practice test reflects the learning effects of students at…

Item Performance Across Native Language Groups on the Test of English as a Foreign Language. TOEFL Research Reports, 9.

ERIC Educational Resources Information Center

Alderman, Donald L.; Holland, Paul W.

The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) was examined for instances in which the item performance of examinees with comparable scores differed according to their native languages. A chi-square procedure, sensitive to deviations of less than ten percent from the expected frequencies of correct item responses across several language groups,…

English-language competency of self-declared English-speaking Hispanic patients using written tests of health literacy.

PubMed Central

Zun, Leslie S.; Sadoun, Tania; Downey, LaVonne

2006-01-01

INTRODUCTION: Hispanic patients comprise the largest minority population in the United States. The federal government mandates that healthcare providers be able to communicate with those patients who have limited English ability. The primary purpose of this study was to assess the English-language proficiency of self-declared English-speaking Hispanic patients in the emergency department (ED). The secondary purpose was to determine concordance between patients' tested English proficiency and perceived proficiency by nurses and physicians. We hypothesized that many patients who state that they are able to speak English do not in fact possess sufficient ability to communicate in English. METHODS: A convenience study was conducted in an urban level-1 pediatrics and adult trauma center with 45,000 annual visits. Participants included adult patients and parents of pediatric patients, all of which spoke Spanish as their first language. Since there were no verbal tests of English-language ability used in medicine, two written tests were used as surrogates-the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM) and the Short Test of Functional Health Literacy in Adults (STOFHLA). Research assistants administered these tests to patients with Hispanic surnames to assess the English comprehension of patients who stated that they spoke English. Score of seventh grade or better on the REALM and > or = 23 on the STOFHLA was considered a level of English competency. Data was entered into SPSS and analyzed for correlations. This study was approved by the institutional review board as exempt. RESULTS: Three-hundred-fifty-four patients with Hispanic names were approached and asked if they spoke English, Spanish or both. One-hundred-five patients, all self-proclaimed English speakers, were enrolled in the study. Patients ranged from 18-89 years of age, with 37.1% (39/105) male and 62.9% (66/105) and female; 49% (50/102) patients had only completed grade school. Sixty-five of 98 (66.3%) of self-proclaimed English speakers scored at or above a seventh grade reading level on the REALM, and 72.0% (67/93) scored in the category of adequate or better on the STOFHLA. There was a significant difference between patients' tested level of English competency and the physicians' and nurses' assessments of the patients' language competency (p=0.002). CONCLUSION: This study demonstrated that a significant number of patients who report English proficiency have an inadequate level of English health literacy and therefore English-language ability. Furthermore, there was a discrepancy between level of English competency found in the study and in the perceived English competency of the patients in the judgment of the physicians and nurses in the ED. This study demonstrated that that there was significant lack of English-language ability of self-declared Hispanic patients, suggesting that a more liberal use of interpreters may be indicated. PMID:16775913

Investigating Students' Test Anxiety and Attitude toward Foreign Language Learning in Secondary School in Ilam

ERIC Educational Resources Information Center

Aliakbari, Mohammad; Gheitasi, Mojtaba

2016-01-01

This study tried to examine the level of anxiety of Iranian high school students in English language exams and their attitudes towards English language learning. Further, relationship between these two variables and the differences between test anxiety and attitude in different genders and majors of study were addressed. Westside Test Anxiety…

Toward Validation of Tests for Teachers in Spanish/English Bilingual Education Programs. Research and Development Memorandum No. 151.

ERIC Educational Resources Information Center

Merino, Barbara J.; Politzer, Robert L.

This memorandum reports the validation of the SCRDT Tests for Teachers in Spanish/English Bilingual Education Programs. The tests, which are designed for elementary and secondary teachers and aides, measure knowledge of methods used in teaching English as a second language (ESL), teaching Spanish as a second language (SSL), and teaching reading in…

The Effect of Computer Assisted Language Learning (CALL) on Performance in the Test of English for International Communication (TOEIC) Listening Module

ERIC Educational Resources Information Center

van Han, Nguyen; van Rensburg, Henriette

2014-01-01

Many companies and organizations have been using the Test of English for International Communication (TOEIC) for business and commercial communication purpose in Vietnam and around the world. The present study investigated the effect of Computer Assisted Language Learning (CALL) on performance in the Test of English for International Communication…

English Language Proficiency and Test Performance: An Evaluation of Bilingual Students with the Woodcock-Johnson III Tests of Cognitive Abilities

ERIC Educational Resources Information Center

Sotelo-Dynega, Marlene; Ortiz, Samuel O.; Flanagan, Dawn P.; Chaplin, William F.

2013-01-01

In this article, we report the findings of an exploratory empirical study that investigated the relationship between English Language Proficiency (ELP) on performance on the Woodcock-Johnson Tests of Cognitive Abilities-Third Edition (WJ III) when administered in English to bilingual students of varying levels of ELP. Sixty-one second-grade…

Testing foreign language impact on engineering students' scientific problem-solving performance

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Tatzl, Dietmar; Messnarz, Bernd

2013-12-01

This article investigates the influence of English as the examination language on the solution of physics and science problems by non-native speakers in tertiary engineering education. For that purpose, a statistically significant total number of 96 students in four year groups from freshman to senior level participated in a testing experiment in the Degree Programme of Aviation at the FH JOANNEUM University of Applied Sciences, Graz, Austria. Half of each test group were given a set of 12 physics problems described in German, the other half received the same set of problems described in English. It was the goal to test linguistic reading comprehension necessary for scientific problem solving instead of physics knowledge as such. The results imply that written undergraduate English-medium engineering tests and examinations may not require additional examination time or language-specific aids for students who have reached university-entrance proficiency in English as a foreign language.

Conceptualizing Learning Style Modalities for ESL/EFL Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Wintergerst, Ann C.; DeCapua, Andrea; Verna, Marilyn Ann

2003-01-01

Reports results of testing a newly developed learning styles instrument on three groups of language learners: Russian English-as-a-Foreign-Language students, Russian English-as-a-Second-Language (ESL) students, and Asian ESL students to determine their learning style preference. Results indicate that these students learn English under three…

Perception of English Intonation by English, Spanish, and Chinese Listeners

ERIC Educational Resources Information Center

Grabe, Esther; Rosner, Burton S.; Garcia-Albea, Jose E.; Zhou, Xiaolin

2003-01-01

Native language affects the perception of segmental phonetic structure, of stress, and of semantic and pragmatic effects of intonation. Similarly, native language might influence the perception of similarities and differences among intonation contours. To test this hypothesis, a cross-language experiment was conducted. An English utterance was…

The Differences among Three-, Four-, and Five-Option-Item Formats in the Context of a High-Stakes English-Language Listening Test

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, HyeSun; Winke, Paula

2013-01-01

We adapted three practice College Scholastic Ability Tests (CSAT) of English listening, each with five-option items, to create four- and three-option versions by asking 73 Korean speakers or learners of English to eliminate the least plausible options in two rounds. Two hundred and sixty-four Korean high school English-language learners formed…

Questioning Linguistic Instrumentalism: English, Neoliberalism, and Language Tests in Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Kubota, Ryuko

2011-01-01

Linguistic instrumentalism, which underscores the importance of English skills for work and for achieving individual economic success, has influenced language education policies and proliferated the language teaching and testing industry in Japan. Linguistic instrumentalism is linked to the notion of human capital (i.e., skills deemed necessary…

Assessment of Second Language Performance.

ERIC Educational Resources Information Center

Lumley, Tom

1996-01-01

A discussion of current second language testing trends and practices in Australia focuses on the use of performance assessment, providing examples of its application in four specific contexts: an occupational English test used for to assess job-related English language skills as part of the certification procedure for health professionals;…

Regionally Specific Tasks of Non-Western English Language Use

ERIC Educational Resources Information Center

Lanteigne, Betty

2006-01-01

Many English tests based on Western culture are inappropriate for regions where English use differs from that of Europe and North America. In these non-Western settings, it is desirable that English assessments be based on real-world English use. Therefore, identifying tasks of non-Western English language use is a beginning step in developing…

Expressive and Receptive Language Effects of African American English on a Sentence Imitation Task

ERIC Educational Resources Information Center

Terry, J. Michael; Jackson, Sandra C.; Evangelou, Evangelos; Smith, Richard L.

2010-01-01

This study tests the extent to which giving credit for African American English (AAE) responses on a General American English sentence imitation test mitigates dialect effects. Forty-eight AAE-speaking second graders completed the Recalling Sentences subtest of the Clinical Evaluation of Language Fundamentals-Third Edition (1995). A Bayesian…

Implementing ICAO Language Proficiency Requirements in the Versant Aviation English Test

ERIC Educational Resources Information Center

Van Moere, Alistair; Suzuki, Masanori; Downey, Ryan; Cheng, Jian

2009-01-01

This paper discusses the development of an assessment to satisfy the International Civil Aviation Organization (ICAO) Language Proficiency Requirements. The Versant Aviation English Test utilizes speech recognition technology and a computerized testing platform, such that test administration and scoring are fully automated. Developed in…

English Teaching Profile: Syrian Arab Republic.

ERIC Educational Resources Information Center

British Council, London (England). English Language and Literature Div.

A description of the status and role of English language use and instruction in Syria, in which English has been given the status of the first foreign language, is presented. The following topics are reported on: (1) general usage; (2) English within the educational system, including the length of English training, testing, syllabus construction,…

A Language without Borders: English Slang and Bulgarian Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Charkova, Krassimira D.

2007-01-01

This study investigated the acquisition of English slang in a foreign language context. The participants were 101 Bulgarian learners of English, 58 high school students, and 43 university students. The instrument included knowledge tests of English slang terms and questions about attitudes, sources, reasons, and methods employed in learning…

A Comparative Discourse Study of Simulated Clinical Roleplays in Two Assessment Contexts: Validating a Specific-Purpose Language Test

ERIC Educational Resources Information Center

Woodward-Kron, Robyn; Elder, Catherine

2016-01-01

The aim of this paper is to investigate from a discourse analytic perspective task authenticity in the speaking component of the Occupational English Test (OET), an English language screening test for clinicians designed to reflect the language demands of health professional-patient communication. The study compares the OET speaking sub-test…

The relationship between English language learning strategies and proficiency of pre-university students: A study case of UMS

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kiram, Johannah Jamalul; Sulaiman, Jumat; Swanto, Suyansah; Din, Wardatul Akmam

2014-07-01

This paper seeks to investigate the relationship between language learning strategies and proficiency in English. Fifty-six pre-university students (22 males, 34 females) of University Malaysia Sabah participated in this study. Oxford's Strategy Inventory for Language Learning (SILL) self-report questionnaire was adopted to identify the students' language learning strategies, whereas their proficiencies were judged based on their Malaysian University English Test (MUET) Results. Pearson's correlation coefficient, Spearman's rank correlation coefficient and the t-test were utilized to make statistical interpretation about the relationship. The knowledge obtained from this study will be helpful for future studies on how to improve the quality of learning and proficiency in English.

Language Processing in Arabic-English Bilinguals: A Mixed Methods Investigation

ERIC Educational Resources Information Center

Alsaigh, Tahani N.

2017-01-01

This study examines second language activation in Arabic-English bilinguals for whom Arabic was the first language. Modeling its design on Colome (2001), the research compared processing in a picture-phoneme matching task for Arabic-English bilinguals tested in the United States or in Saudi Arabia to determine whether activation of English…

Topical Knowledge and ESL Writing

ERIC Educational Resources Information Center

He, Ling; Shi, Ling

2012-01-01

This study investigates the effects of topical knowledge on ESL (English as a Second Language) writing performance in the English Language Proficiency Index (LPI), a standardized English proficiency test used by many post-secondary institutions in western Canada. The participants were 50 students with different levels of English proficiency…

States Clear Initial Hurdle on ELL Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Zehr, Mary Ann

2007-01-01

A new report finds that all states and the District of Columbia have now ushered in new English-language-proficiency tests to comply with No Child Left Behind Act requirements for those still learning the language. The report, "English Language Proficiency Assessment in the Nation: Current Status and Future Practice," released by the University of…

The Relationship of Phonological Skills to Language Skills in Spanish-English-Speaking Bilingual Children

ERIC Educational Resources Information Center

Cooperson, Solaman J.; Bedore, Lisa M.; Pena, Elizabeth D.

2013-01-01

These two studies investigate the relationship between phonological production skills and performance in other domains of language in Spanish-English-speaking bilingual children. We examine the relationship between scores on a single-word phonology test and language measures selected from formal testing and narrative samples in Spanish and…

Synthesizing Information From Language Samples and Standardized Tests in School-Age Bilingual Assessment

PubMed Central

Pham, Giang

2017-01-01

Purpose Although language samples and standardized tests are regularly used in assessment, few studies provide clinical guidance on how to synthesize information from these testing tools. This study extends previous work on the relations between tests and language samples to a new population—school-age bilingual speakers with primary language impairment—and considers the clinical implications for bilingual assessment. Method Fifty-one bilingual children with primary language impairment completed narrative language samples and standardized language tests in English and Spanish. Children were separated into younger (ages 5;6 [years;months]–8;11) and older (ages 9;0–11;2) groups. Analysis included correlations with age and partial correlations between language sample measures and test scores in each language. Results Within the younger group, positive correlations with large effect sizes indicated convergence between test scores and microstructural language sample measures in both Spanish and English. There were minimal correlations in the older group for either language. Age related to English but not Spanish measures. Conclusions Tests and language samples complement each other in assessment. Wordless picture-book narratives may be more appropriate for ages 5–8 than for older children. We discuss clinical implications, including a case example of a bilingual child with primary language impairment, to illustrate how to synthesize information from these tools in assessment. PMID:28055056

Un Test contrastif oral pour l'evaluation des difficultes lexicales dans l'apprentissage de l'anglais L2 (An Oral Contrastive Test for the Evaluation of Lexical Difficulties in Learning English as a Second Language).

ERIC Educational Resources Information Center

Haeusser, Christiane

1978-01-01

The test described here is a particular type of diagnostic test; it is part of a series of tests designed to explore systematically areas of potential lexical difficulty in the English language for French-speaking students of English. The lexical units are considered under their formal, morphological, syntactic and semantic aspects. The test has…

Assessing University Students: Searching for an English Language Exit Test

ERIC Educational Resources Information Center

Qian, David D.

2007-01-01

In order to motivate university students to improve their English proficiency, the Hong Kong government decided to adopt a common exit English language test for all graduating students. In the process of selecting a suitable measure for this purpose, an empirical study with a sample of over 240 students was conducted to compare two English…

A Study of the Relationship of English Comprehension Level and Academic Performance of Foreign Students in the Naval Postgraduate School

DTIC Science & Technology

1974-12-01

TOEFL ), the University of Michigan Tests (the Lado Test) developed At the English Language Institute at Michigan, and the Pennsylvania State...Indiana University Monograph. Their data were from 526 foreign students [Ref. 7]. They found that the TOEFL and the Pennsylvania State English Language

Non-Discriminatory Assessment: Formal and Informal Assessment of Limited English Proficient Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Mares, Sharon

PEOPLE (Pruebas de Expresion Oral y Percepcion de la Lengua Espanol) was developed as a test to help distinguish between a language difference and a language deficit in non English proficient (NEP) and limited English proficient (LEP) elementary Hispanic students. PEOPLE was developed, pilot tested in 14 school districts in Los Angeles County with…

Using Flipped Learning Model in Teaching English Language among Female English Majors in Majmaah University

ERIC Educational Resources Information Center

Abdelshaheed, Bothina S. M.

2017-01-01

This study aims at investigating the effect of using Flipped Learning Model in teaching English language among female English majors in Majmaah University on their achievement in two different English courses and identifying their feelings and satisfaction about flipping their classes. The study used a pre-post test design and included two…

Effects of Age of English Exposure, Current Input/Output, and grade on bilingual language performance*

PubMed Central

BEDORE, LISA M.; PEÑA, ELIZABETH D.; GRIFFIN, ZENZI M.; HIXON, J. GREGORY

2018-01-01

This study evaluates the effects of Age of Exposure to English (AoEE) and Current Input/Output on language performance in a cross-sectional sample of Spanish–English bilingual children. First- (N= 586) and third-graders (N= 298) who spanned a wide range of bilingual language experience participated. Parents and teachers provided information about English and Spanish language use. Short tests of semantic and morphosyntactic development in Spanish and English were used to quantify children’s knowledge of each language. There were significant interactions between AoEE and Current Input/Output for children at third grade in English and in both grades for Spanish. In English, the relationship between AoEE and language scores were linear for first- and third-graders. In Spanish a nonlinear relationship was observed. We discuss how much of the variance was accounted for by AoEE and Current Input/Output. PMID:26916066

Masking Release for Igbo and English.

PubMed

Ebem, Deborah U; Desloge, Joseph G; Reed, Charlotte M; Braida, Louis D; Uguru, Joy O

2013-09-01

In this research, we explored the effect of noise interruption rate on speech intelligibility. Specifically, we used the Hearing In Noise Test (HINT) procedure with the original HINT stimuli (English) and Igbo stimuli to assess speech reception ability in interrupted noise. For a given noise level, the HINT test provides an estimate of the signal-to-noise ratio (SNR) required for 50%-correct speech intelligibility. The SNR for 50%-correct intelligibility changes depending upon the interruption rate of the noise. This phenomenon (called Masking Release) has been studied extensively in English but not for Igbo - which is an African tonal language spoken predominantly in South Eastern Nigeria. This experiment explored and compared the phenomenon of Masking Release for (i) native English speakers listening to English, (ii) native Igbo speakers listening to English, and (iii) native Igbo speakers listening to Igbo. Since Igbo is a tonal language and English is a non-tonal language, this allowed us to compare Masking Release patterns on native speakers of tonal and non-tonal languages. Our results for native English speakers listening to English HINT show that the SNR and the masking release are orderly and consistent with other English HINT data for English speakers. Our result for Igbo speakers listening to English HINT sentences show that there is greater variability in results across the different Igbo listeners than across the English listeners. This result likely reflects different levels of ability in the English language across the Igbo listeners. The masking release values in dB are less than for English listeners. Our results for Igbo speakers listening to Igbo show that in general, the SNRs for Igbo sentences are lower than for English/English and Igbo/English. This means that the Igbo listeners could understand 50% of the Igbo sentences at SNRs less than those required for English sentences by either native or non-native listeners. This result can be explained by the fact that the perception of Igbo utterances by Igbo subjects may have been aided by the prediction of tonal and vowel harmony features existent in the Igbo language. In agreement with other studies, our results also show that in a noisy environment listeners are able to perceive their native language better than a second language. The ability of native language speakers to perceive their language better than a second language in a noisy environment may be attributed to the fact that: Native speakers are more familiar with the sounds of their language than second language speakers.One of the features of language is that it is predictable hence even in noise a native speaker may be able to predict a succeeding word that is scarcely audible. These contextual effects are facilitated by familiarity.

Second Language Interference during First Language Processing by Arabic–English Bilinguals

PubMed Central

Alsaigh, Tahani; Kennison, Shelia M.

2017-01-01

The research investigated whether a bilinguals’ second language (L2) is activated during a task involving only the first language (L1). We tested the hypothesis that the amount of L2 interference can vary across settings, with less interference occurring in testing locations where L2 is rarely used. In Experiment 1, we compared language processing for 50 Arabic–English bilinguals tested in Saudi Arabia and 49 Arabic–English tested in the United States. In the task, participants viewed a picture and judged whether a phoneme presented over headphones was part of the L1 picture name. The results showed no effect of testing location on processing. For both groups of bilinguals, we observed L2 interference in mean error rates, but not in mean response times. We also found evidence for L2 interference in correlational analyses between response times and (a) participants’ weekly L2 usage and (b) frequency of English picture names. A second experiment with 24 Arabic monolinguals supported the conclusion that the results with bilinguals were due to L2 interference. Implications for theories of bilingual memory are discussed. PMID:29163322

Development and Validation of Extract the Base: An English Derivational Morphology Test for Third through Fifth Grade Monolingual Students and Spanish-Speaking English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Goodwin, Amanda P.; Huggins, A. Corinne; Carlo, Maria; Malabonga, Valerie; Kenyon, Dorry; Louguit, Mohammed; August, Diane

2012-01-01

This study describes the development and validation of the Extract the Base test (ETB), which assesses derivational morphological awareness. Scores on this test were validated for 580 monolingual students and 373 Spanish-speaking English language learners (ELLs) in third through fifth grade. As part of the validation of the internal structure,…

Revisiting the role of language in spatial cognition: Categorical perception of spatial relations in English and Korean speakers.

PubMed

Holmes, Kevin J; Moty, Kelsey; Regier, Terry

2017-12-01

The spatial relation of support has been regarded as universally privileged in nonlinguistic cognition and immune to the influence of language. English, but not Korean, obligatorily distinguishes support from nonsupport via basic spatial terms. Despite this linguistic difference, previous research suggests that English and Korean speakers show comparable nonlinguistic sensitivity to the support/nonsupport distinction. Here, using a paradigm previously found to elicit cross-language differences in color discrimination, we provide evidence for a difference in sensitivity to support/nonsupport between native English speakers and native Korean speakers who were late English learners and tested in a context that privileged Korean. Whereas the former group showed categorical perception (CP) when discriminating spatial scenes capturing the support/nonsupport distinction, the latter did not. An additional group of native Korean speakers-relatively early English learners tested in an English-salient context-patterned with the native English speakers in showing CP for support/nonsupport. These findings suggest that obligatory marking of support/nonsupport in one's native language can affect nonlinguistic sensitivity to this distinction, contra earlier findings, but that such sensitivity may also depend on aspects of language background and the immediate linguistic context.

How Professionally Relevant Can Language Tests Be?: A Response to Wette (2011)

ERIC Educational Resources Information Center

Pill, John; Woodward-Kron, Robyn

2012-01-01

The recently published article "English Proficiency Tests and Communication Skills Training for Overseas-Qualified Health Professionals in Australia and New Zealand" (Wette, 2011) aims to address perceived problems and misconceptions associated with the testing of English language skills and professional communicative competence of…

The Impact of Early Social Interactions on Later Language Development in Spanish-English Bilingual Infants

ERIC Educational Resources Information Center

Ramírez-Esparza, Nairán; García-Sierra, Adrián; Kuhl, Patricia K.

2017-01-01

This study tested the impact of child-directed language input on language development in Spanish-English bilingual infants (N = 25, 11- and 14-month-olds from the Seattle metropolitan area), across languages and independently for each language, controlling for socioeconomic status. Language input was characterized by social interaction variables,…

An investigation of mathematics and science instruction in English and Spanish for English language learners

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Rodriguez-Esquivel, Marina

The contextual demands of language in content area are difficult for ELLS. Content in the native language furthers students' academic development and native language skills, while they are learning English. Content in English integrates pedagogical strategies for English acquisition with subject area instruction. The following models of curriculum content are provided in most Miami Dade County Public Schools: (a) mathematics instruction in the native language with science instruction in English or (b) science instruction in the native language with mathematics instruction in English. The purpose of this study was to investigate which model of instruction is more contextually supportive for mathematics and science achievement. A pretest and posttest, nonequivalent group design was used with 94 fifth grade ELLs who received instruction in curriculum model (a) or (b). This allowed for statistical analysis that detected a difference in the means of .5 standard deviations with a power of .80 at the .05 level of significance. Pretreatment and post-treatment assessments of mathematics, reading, and science achievement were obtained through the administration of Aprenda-Segunda Edicion and the Florida Comprehensive Achievement Test. The results indicated that students receiving mathematics in English and Science in Spanish scored higher on achievement tests in both Mathematics and Science than the students who received Mathematics in Spanish and Science in English. In addition, the mean score of students on the FCAT mathematics examination was higher than their mean score on the FCAT science examination regardless of the language of instruction.

Watching Subtitled Films Can Help Learning Foreign Languages.

PubMed

Birulés-Muntané, J; Soto-Faraco, S

2016-01-01

Watching English-spoken films with subtitles is becoming increasingly popular throughout the world. One reason for this trend is the assumption that perceptual learning of the sounds of a foreign language, English, will improve perception skills in non-English speakers. Yet, solid proof for this is scarce. In order to test the potential learning effects derived from watching subtitled media, a group of intermediate Spanish students of English as a foreign language watched a 1h-long episode of a TV drama in its original English version, with English, Spanish or no subtitles overlaid. Before and after the viewing, participants took a listening and vocabulary test to evaluate their speech perception and vocabulary acquisition in English, plus a final plot comprehension test. The results of the listening skills tests revealed that after watching the English subtitled version, participants improved these skills significantly more than after watching the Spanish subtitled or no-subtitles versions. The vocabulary test showed no reliable differences between subtitled conditions. Finally, as one could expect, plot comprehension was best under native, Spanish subtitles. These learning effects with just 1 hour exposure might have major implications with longer exposure times.

Watching Subtitled Films Can Help Learning Foreign Languages

PubMed Central

Birulés-Muntané, J.; Soto-Faraco, S.

2016-01-01

Watching English-spoken films with subtitles is becoming increasingly popular throughout the world. One reason for this trend is the assumption that perceptual learning of the sounds of a foreign language, English, will improve perception skills in non-English speakers. Yet, solid proof for this is scarce. In order to test the potential learning effects derived from watching subtitled media, a group of intermediate Spanish students of English as a foreign language watched a 1h-long episode of a TV drama in its original English version, with English, Spanish or no subtitles overlaid. Before and after the viewing, participants took a listening and vocabulary test to evaluate their speech perception and vocabulary acquisition in English, plus a final plot comprehension test. The results of the listening skills tests revealed that after watching the English subtitled version, participants improved these skills significantly more than after watching the Spanish subtitled or no-subtitles versions. The vocabulary test showed no reliable differences between subtitled conditions. Finally, as one could expect, plot comprehension was best under native, Spanish subtitles. These learning effects with just 1 hour exposure might have major implications with longer exposure times. PMID:27355343

Using monolingual neuropsychological test norms with bilingual Hispanic americans: application of an individual comparison standard.

PubMed

Gasquoine, Philip Gerard; Gonzalez, Cassandra Dayanira

2012-05-01

Conventional neuropsychological norms developed for monolinguals likely overestimate normal performance in bilinguals on language but not visual-perceptual format tests. This was studied by comparing neuropsychological false-positive rates using the 50th percentile of conventional norms and individual comparison standards (Picture Vocabulary or Matrix Reasoning scores) as estimates of preexisting neuropsychological skill level against the number expected from the normal distribution for a consecutive sample of 56 neurologically intact, bilingual, Hispanic Americans. Participants were tested in separate sessions in Spanish and English in the counterbalanced order on La Bateria Neuropsicologica and the original English language tests on which this battery was based. For language format measures, repeated-measures multivariate analysis of variance showed that individual estimates of preexisting skill level in English generated the mean number of false positives most approximate to that expected from the normal distribution, whereas the 50th percentile of conventional English language norms did the same for visual-perceptual format measures. When using conventional Spanish or English monolingual norms for language format neuropsychological measures with bilingual Hispanic Americans, individual estimates of preexisting skill level are recommended over the 50th percentile.

An Experimental Study Comparing English-Only and Transitional Bilingual Education on Spanish-Speaking Preschoolers' Early Literacy Development

ERIC Educational Resources Information Center

Duran, Lillian K.; Roseth, Cary J.; Hoffman, Patricia

2010-01-01

A longitudinal, experimental-control design was used to test the hypothesis that native language instruction enhances English language learner's (ELL's) native language and literacy development without significant cost to English development. In this study, 31 Spanish-speaking preschoolers (aged 38-48 months) were randomly assigned to two Head…

Recurrent Word Combinations in EAP Test-Taker Writing: Differences between High- and Low-Proficiency Levels

ERIC Educational Resources Information Center

Appel, Randy; Wood, David

2016-01-01

The correct use of frequently occurring word combinations represents an important part of language proficiency in spoken and written discourse. This study investigates the use of English-language recurrent word combinations in low-level and high-level L2 English academic essays sourced from the Canadian Academic English Language (CAEL) assessment.…

Second-Language Learners' Identification of Target-Language Phonemes: A Short-Term Phonetic Training Study

ERIC Educational Resources Information Center

Cebrian, Juli; Carlet, Angelica

2014-01-01

This study examined the effect of short-term high-variability phonetic training on the perception of English /b/, /v/, /d/, /ð/, /ae/, /? /, /i/, and /i/ by Catalan/Spanish bilinguals learning English as a foreign language. Sixteen English-major undergraduates were tested before and after undergoing a four-session perceptual training program…

An Exploration of English Language Learners Reading Proficiency Assessment, the Texas English Language Proficiency Assessment System, as Perceived by Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Moreno-Hewitt, Andrea

2015-01-01

This qualitative phenomenological research study used narrative inquiry to explore teachers' perceptions of their students' reading proficiency as demonstrated on the Texas English Language Proficiency Assessment System's reading test. Ten teachers participated in the study, and responses pertaining to their perceptions of reading instruction and…

Predictors of second language acquisition in Latino children with specific language impairment.

PubMed

Gutiérrez-Clellen, Vera; Simon-Cereijido, Gabriela; Sweet, Monica

2012-02-01

This study evaluated the extent to which the language of intervention, the child's development in Spanish, and the effects of English vocabulary, use, proficiency, and exposure predict differences in the rates of acquisition of English in Latino children with specific language impairment (SLI). In this randomized controlled trial, 188 Latino preschoolers with SLI participated in a small-group academic enrichment program for 12 weeks and were followed up 3 and 5 months later. Children were randomly assigned to either a bilingual or an English-only program. Predictors of English growth included measures of Spanish language skills and English vocabulary, use, proficiency, and exposure. Performance on English outcomes (i.e., picture description and narrative sample) was assessed over time. A series of longitudinal models were tested via multilevel modeling with baseline and posttreatment measures nested within child. Children demonstrated growth on the English outcomes over time. The language of intervention, Spanish skills, English vocabulary, and English use significantly predicted differences in rates of growth across children for specific measures of English development. This study underscores the role of the child's first language skills, the child's level of English vocabulary development, and level of English use for predicting differences in English acquisition in Latino preschoolers with SLI. These factors should be carefully considered in making clinical decisions.

The Impacts of Language Background and Language-Related Disorders in Auditory Processing Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Loo, Jenny Hooi Yin; Bamiou, Doris-Eva; Rosen, Stuart

2013-01-01

Purpose: To examine the impact of language background and language-related disorders (LRDs--dyslexia and/or language impairment) on performance in English speech and nonspeech tests of auditory processing (AP) commonly used in the clinic. Method: A clinical database concerning 133 multilingual children (mostly with English as an additional…

Workpapers in Teaching English as a Second Language. Vol. 10.

ERIC Educational Resources Information Center

Povey, John, Ed.

This is the tenth annual issue of the UCLA TESL (teaching English as a second language) workpapers. It includes the following papers: (1) "An Attempt to Model the Role of Cognitions in Language Learning," by R.L. Allwright; (2) "A Comparison of Language Proficiency Tests," by J. Donald Bowen; (3) "Language Study Through…

Semiotic Structure and Meaning Making: The Performance of English Language Learners on Mathematics Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Solano-Flores, Guillermo; Barnett-Clarke, Carne; Kachchaf, Rachel R.

2013-01-01

We examined the performance of English language learners (ELLs) and non-ELLs on Grade 4 and Grade 5 mathematics content knowledge (CK) and academic language (AL) tests. CK and AL items had different semiotic loads (numbers of different types of semiotic features) and different semiotic structures (relative frequencies of different semiotic…

A Correlational Study: Code of Ethics in Testing and EFL Instructors' Professional Behavior

ERIC Educational Resources Information Center

Ashraf, Hamid; Kafi, Zahra; Saeedan, Azaam

2018-01-01

The present study has aimed at delving the code of ethics in testing in English language institutions to see how far adhering to these ethical codes will result in EFL teachers' professional behavior. Therefore, 300 EFL instructors teaching at English language schools in Khorasan Razavi Province, Zabansara Language School, as well as Khorasan…

The Importance of English Language Competency in the Academic Success of International Accounting Students

ERIC Educational Resources Information Center

Morris, Michael; Maxey, Shirley

2014-01-01

The authors investigate the information content of two commonly used admission tests, namely the Graduate Management Admission Test and the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). The analysis extends prior research by investigating the incremental information content of individual components from one admission test conditional on the…

A Dynamic Online System for Translation Learning and Testing

ERIC Educational Resources Information Center

Tian, Yan

2017-01-01

Translation is one of the items tested in many national English proficiency tests for non-English majors in China because translation competence is regarded as one of the productive language skills which could be used to assess learners' language proficiency. However, the feedback on translation exercises and self-tests are usually provided by…

Validation of Linguistic and Communicative Oral Language Tests for Spanish-English Bilingual Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Politzer, Robert L.; And Others

1983-01-01

The development, administration, and scoring of a communicative test and its validation with tests of linguistic and sociolinguistic competence in English and Spanish are reported. Correlation with measures of home language use and school achievement are also presented, and issues of test validation for bilingual programs are discussed. (MSE)

Predicting the language proficiency of Chinese student pilots within American airspace: Single-task versus dual-task English-language assessment

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Noble, Clifford Elliott, II

2002-09-01

The problem. The purpose of this study was to investigate the ability of three single-task instruments---(a) the Test of English as a Foreign Language, (b) the Aviation Test of Spoken English, and (c) the Single Manual-Tracking Test---and three dual-task instruments---(a) the Concurrent Manual-Tracking and Communication Test, (b) the Certified Flight Instructor's Test, and (c) the Simulation-Based English Test---to predict the language performance of 10 Chinese student pilots speaking English as a second language when operating single-engine and multiengine aircraft within American airspace. Method. This research implemented a correlational design to investigate the ability of the six described instruments to predict the mean score of the criterion evaluation, which was the Examiner's Test. This test assessed the oral communication skill of student pilots on the flight portion of the terminal checkride in the Piper Cadet, Piper Seminole, and Beechcraft King Air airplanes. Results. Data from the Single Manual-Tracking Test, as well as the Concurrent Manual-Tracking and Communication Test, were discarded due to performance ceiling effects. Hypothesis 1, which stated that the average correlation between the mean scores of the dual-task evaluations and that of the Examiner's Test would predict the mean score of the criterion evaluation with a greater degree of accuracy than that of single-task evaluations, was not supported. Hypothesis 2, which stated that the correlation between the mean scores of the participants on the Simulation-Based English Test and the Examiner's Test would predict the mean score of the criterion evaluation with a greater degree of accuracy than that of all single- and dual-task evaluations, was also not supported. The findings suggest that single- and dual-task assessments administered after initial flight training are equivalent predictors of language performance when piloting single-engine and multiengine aircraft.

Codeswitching in Bilingual Children with Specific Language Impairment

PubMed Central

Gutiérrez-Clellen, Vera F.; Cereijido, Gabriela Simon; Leone, Angela Erickson

2009-01-01

Children with specific language impairment (SLI) exhibit limited grammatical skills compared to their peers with typical language. These difficulties may be revealed when alternating their two languages (i.e., codeswitching) within sentences. Fifty-eight Spanish-English speaking children with and without SLI produced narratives using wordless picture books and conversational samples. The results indicated no significant differences in the proportion of utterances with codeswitching (CS) across age groups or contexts of elicitation. There were significant effects for language dominance, language of testing, and a significant dominance by language of testing interaction. The English-dominant children demonstrated more CS when tested in their nondominant language (Spanish) compared to the Spanish-dominant children tested in their weaker English. The children with SLI did not display more CS or more instances of atypical CS patterns compared to their typical peers. The findings indicate that children with SLI are capable of using grammatical CS, in spite of their language difficulties. In addition, the analyses suggest that CS is sensitive to sociolinguistic variables such as when the home language is not socially supported in the larger sociocultural context. In these cases, children may refrain from switching to the home language, even if that is their dominant language. PMID:22611333

Diagnostic English Language Needs Assessment (DELNA)

ERIC Educational Resources Information Center

Doe, Christine

2014-01-01

Tests measuring academic language are traditionally associated with visible, high-stakes decisions of whether or not English language learners are admitted to post-secondary institutions. However, a new form of assessment in higher education is now gaining prominence. Post-entry (or post-enrolment) language assessments (PELA) determine the…

Sub-syllabic processing in young Korean-English bilinguals: semivowel placement differences between Korean and English.

PubMed

Baek, Seunghyun

2014-10-01

This study investigated the sub-syllabic awareness of two groups of 86 Korean kindergarteners learning English as a foreign language (EFL) or English as a second language (ESL). In addition, it explored the cross-language transfer of sub-syllabic units between Korean and English by taking into account their lexical abilities with respect to the two languages. The participants were assessed in Korean and English based on their sound oddity and similarity judgments with respect to sub-syllabic units in spoken pseudo-syllables containing semivowels (e.g., /j/ and /w/) as well as on a lexical ability test. The results indicate that EFL and ESL children preferred body structure and rime structure, respectively, regardless of the language. These results provide support for the bilingual interactive activation model; that is, bilingual lexicon may be represented in language non-selective access. Further, the differences in semivowel placement between Korean and English may be a possible resource for language-specific sub-syllabic awareness.

Bilingual children's long-term outcomes in English as a second language: language environment factors shape individual differences in catching up with monolinguals.

PubMed

Paradis, Johanne; Jia, Ruiting

2017-01-01

Bilingual children experience more variation in their language environment than monolingual children and this impacts their rate of language development with respect to monolinguals. How long it takes for bilingual children learning English as a second language (L2) to display similar abilities to monolingual age-peers has been estimated to be 4-6 years, but conflicting findings suggest that even 6 years in school is not enough. Most studies on long-term L2 development have focused on just one linguistic sub-domain, vocabulary, and have not included multiple individual difference factors. For the present study, Chinese first language-English L2 children were given standardized measures of vocabulary, grammar and global comprehension every year from 4 ½ to 6 ½ years of English in school (ages 8½ to 10½); language environment factors were obtained through an extensive parent questionnaire. Children converged on monolingual norms differentially according to the test, with the majority of children reaching monolingual levels of performance on the majority of tests by 5 ½ years of English exposure. Individual differences in outcomes were predicted by length of English exposure, mother's education, mother's English fluency, child's use of English in the home, richness/quality of the English input outside school and age of arrival in Canada. In sum, the timeframe for bilinguals to catch up to monolinguals depends on linguistic sub-domain, task difficulty and on individual children's language environment, making 4-6 years an approximate estimate only. This study also shows that language environment factors shape not only early-stage but also late-stage bilingual development. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

Construct Validity of the Nepalese School Leaving English Reading Test

ERIC Educational Resources Information Center

Dawadi, Saraswati; Shrestha, Prithvi N.

2018-01-01

There has been a steady interest in investigating the validity of language tests in the last decades. Despite numerous studies on construct validity in language testing, there are not many studies examining the construct validity of a reading test. This paper reports on a study that explored the construct validity of the English reading test in…

Performance of Low-Income Dual Language Learners Attending English-Only Schools on the Clinical Evaluation of Language Fundamentals-Fourth Edition, Spanish.

PubMed

Barragan, Beatriz; Castilla-Earls, Anny; Martinez-Nieto, Lourdes; Restrepo, M Adelaida; Gray, Shelley

2018-04-05

The aim of this study was to examine the performance of a group of Spanish-speaking, dual language learners (DLLs) who were attending English-only schools and came from low-income and low-parental education backgrounds on the Clinical Evaluation of Language Fundamentals-Fourth Edition, Spanish (CELF-4S; Semel, Wiig, & Secord, 2006). Spanish-speaking DLLs (N = 656), ages 5;0 (years;months) to 7;11, were tested for language impairment (LI) using the core language score of the CELF-4S and the English Structured Photographic Expressive Language Test (Dawson, Stout, & Eyer, 2003). A subsample (n = 299) was additionally tested using a Spanish language sample analysis and a newly developed Spanish morphosyntactic measure, for identification of children with LI and to conduct a receiver operating characteristics curve analysis. Over 50% of the sample scored more than 1 SD below the mean on the core language score. In our subsample, the sensitivity of the CELF-4S was 94%, and specificity was 65%, using a cutoff score of 85 as suggested in the manual. Using an empirically derived cutoff score of 78, the sensitivity was 86%, and the specificity was 80%. Results suggest that the CELF-4S overidentifies low-income Spanish-English DLLs attending English-only schools as presenting with LI. For this sample, 1 in every 3 Latino children from low socioeconomic status was incorrectly identified with LI. Clinicians should be cautious when using the CELF-4S to evaluate low-income Spanish-English DLLs and ensure that they have converging evidence before making diagnostic decisions.

Personal and Academic Aspects That Contributed to the Development of the English Language Competence of Students from a Language Teacher Education Program

ERIC Educational Resources Information Center

Herrera-Mosquera, Leonardo; Tovar-Perdomo, Alejandra

2017-01-01

Students from the English as a Foreign Language (EFL) Program targeted in the present study are expected to achieve a C1 level of English proficiency according to the Common European Framework (CEF). However, only a five per cent of the students has evidenced this level on the institutional English exam (Ileusco Test, henceforth IT) for the past…

The English-Language and Reading Achievement of a Cohort of Deaf Students Speaking and Signing Standard English: A Preliminary Study.

PubMed

Nielsen, Diane Corcoran; Luetke, Barbara; McLean, Meigan; Stryker, Deborah

2016-01-01

Research suggests that English-language proficiency is critical if students who are deaf or hard of hearing (D/HH) are to read as their hearing peers. One explanation for the traditionally reported reading achievement plateau when students are D/HH is the inability to hear insalient English morphology. Signing Exact English can provide visual access to these features. The authors investigated the English morphological and syntactic abilities and reading achievement of elementary and middle school students at a school using simultaneously spoken and signed Standard American English facilitated by intentional listening, speech, and language strategies. A developmental trend (and no plateau) in language and reading achievement was detected; most participants demonstrated average or above-average English. Morphological awareness was prerequisite to high test scores; speech was not significantly correlated with achievement; language proficiency, measured by the Clinical Evaluation of Language Fundamentals-4 (Semel, Wiig, & Secord, 2003), predicted reading achievement.

Publish (in English) or perish: The effect on citation rate of using languages other than English in scientific publications.

PubMed

Di Bitetti, Mario S; Ferreras, Julián A

2017-02-01

There is a tendency for non-native English scientists to publish exclusively in English, assuming that this will make their articles more visible and cited. We tested this hypothesis by comparing the effect of language on the number of citations of articles published in six natural sciences journals from five countries that publish papers in either English or other languages. We analyzed the effect of language (English vs non-English), paper length, and year of publication on the number of citations. The articles published in English have a higher number of citations than those published in other languages, when the effect of journal, year of publication, and paper length are statistically controlled. This may result because English articles are accessible to a larger audience, but other factors need to be explored. Universities and scientific institutions should be aware of this situation and improve the teaching of English, especially in the natural sciences.

Mele-Maat Revisited.

ERIC Educational Resources Information Center

Stone, James C.

1984-01-01

This study evaluates the quality of the teaching in an English immersion program on a South Pacific island. Naturalistic versus rationalistic language acquisition is discussed. The language proficiency of nonnative English speaking teachers is tested and related to the children's language proficiency. (MT)

Metacognitive Language in Bilingual Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Campoverde, Cecilia

An exploratory study was conducted to identify the degree of language performance in native and bilingual English- and Spanish-speaking children under circumstances of native and bilingual language instruction. The study is a first step in testing the hypothesis that the underachievement of children in English-as-a-second-language programs and…

Looking beyond Signed English to Describe the Language of Two Deaf Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Suty, Karen A.; Friel-Patti, Sandy

1982-01-01

Examines the spontaneous language of deaf children without forcing the analysis to fit the features of a spoken language system. Suggests linguistic competence of deaf children is commensurate with their cognitive age and is not adequately described by the standard spoken English language tests. (EKN)

How Much Is Enough? Involving Occupational Experts in Setting Standards on a Specific-Purpose Language Test for Health Professionals

ERIC Educational Resources Information Center

Pill, John; McNamara, Tim

2016-01-01

This paper considers how to establish the minimum required level of professionally relevant oral communication ability in the medium of English for health practitioners with English as an additional language (EAL) to gain admission to practice in jurisdictions where English is the dominant language. A theoretical concern is the construct of…

National Standardised Testing and the Diluting of English as a Second Language (ESL) in Australia

ERIC Educational Resources Information Center

Creagh, Sue

2014-01-01

The Australian field of English as a Second Language (ESL) teaching is globally respected for its research and practice achievements over a period of some 30 years. However, this essential field of pedagogy is being diluted in the current Australian reform agenda which is firmly founded on a traditional vision of English as first language, and…

Language Assessment Scales, LAS I, for Grades K-5, English/Spanish. Second Edition.

ERIC Educational Resources Information Center

De Avila, Edward A.; Duncan, Sharon E.

Language Assessment Scales, LAS I, are designed for children in grades K-5. LAS I accommodates ethnic and linguistic differences and provides direct language activities taken from the popular culture of both English- and Spanish-speaking peoples. LAS I consists of two independent tests, one in English and the other in Spanish, presented largely on…

Validation and Application of the Constructivist Learning Environment Survey in English Language Teacher Education Classrooms in Iran

ERIC Educational Resources Information Center

Ebrahimi, Nabi. A.

2015-01-01

This article reports the validation and application of an English language teacher education (LTE) version of the Constructivist Learning Environment Survey (CLES). The instrument, called the CLES-LTE, was field tested with a sample of 622 Iranian English language student teachers in 28 classes. When principal components analysis led to the…

Implementation and Initial Validation of the Combined English Language Skills Assessment (CELSA) at Golden West College.

ERIC Educational Resources Information Center

Isonio, Steven

During spring 1992, the Combined English Language Skills Assessment (CELSA) test was piloted with a sample of English-as-a-Second-Language (ESL) classes at Golden West College (GWC) in Huntington Beach, California. The CELSA, which utilizes a cloze format including parts of conversations and short dialogues, combines items from beginning,…

Assessing the Role of Book Reading Practices in Indian Bilingual Children's English Language and Literacy Development

ERIC Educational Resources Information Center

Kalia, Vrinda

2007-01-01

The goal of this study was to examine the role of Indian bilingual parents' book reading practices on the development of the children's oral language, narrative and literacy skills in English, their second language. About 24 bilingual children from two preschools in Bangalore, India were tested in schools in English on receptive vocabulary,…

Linking English-Language Test Scores onto the Common European Framework of Reference: An Application of Standard-Setting Methodology. TOEFL iBT Research Report TOEFL iBt-06. ETS RR-08-34

ERIC Educational Resources Information Center

Tannenbaum, Richard J.; Wylie, E. Caroline

2008-01-01

The Common European Framework of Reference (CEFR) describes language proficiency in reading, writing, speaking, and listening on a 6-level scale. In this study, English-language experts from across Europe linked CEFR levels to scores on three tests: the TOEFL® iBT test, the TOEIC® assessment, and the TOEIC "Bridge"™ test.…

The Relationship between Iranian EFL Learners' Beliefs about Language Learning and Language Learning Strategy Use

ERIC Educational Resources Information Center

Zarei, Abbas Ali; Rahmani, Hanieh

2015-01-01

The present study investigated the relationship between Iranian EFL learners' beliefs about language learning and language learning strategy use. A sample of 104 B.A and M.A Iranian EFL learners majoring in English participated in this study. Three instruments, the Michigan Test of English Language Proficiency (MTELP), Beliefs about Language…

Lexical Acquisition over Time in Minority First Language Children Learning English as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Golberg, Heather; Paradis, Johanne; Crago, Martha

2008-01-01

The English second language development of 19 children (mean age at outset = 5 years, 4 months) from various first language backgrounds was examined every 6 months for 2 years, using spontaneous language sampling, parental questionnaires, and a standardized receptive vocabulary test. Results showed that the children's mean mental age equivalency…

Computer Assisted English Language Learning in Costa Rican Elementary Schools: An Experimental Study

ERIC Educational Resources Information Center

Alvarez-Marinelli, Horacio; Blanco, Marta; Lara-Alecio, Rafael; Irby, Beverly J.; Tong, Fuhui; Stanley, Katherine; Fan, Yinan

2016-01-01

This study presents first-year findings of a 25-week longitudinal project derived from a two-year longitudinal randomized trial study at the elementary school level in Costa Rica on effective computer-assisted language learning (CALL) approaches in an English as a foreign language (EFL) setting. A pre-test-post-test experimental group design was…

The Politics of ESOL (English for Speakers of Other Languages): Implications for Citizenship and Social Justice

ERIC Educational Resources Information Center

Han, Christine; Starkey, Hugh; Green, Andy

2010-01-01

A number of countries in Europe, including the UK, have adopted language and citizenship tests or courses as a requirement for granting citizenship to immigrants. To acquire citizenship, immigrants to the UK must pass a test on British society and culture, or demonstrate progress in the English language. For those with an insufficient command of…

A Critical Analysis of the Language Background Other than English (LBOTE) Category in the Australian National Testing System: A Foucauldian Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Creagh, Sue

2016-01-01

This article presents a Foucauldian analysis of the political rationalities of national testing and accountability practices in Australia, and their inconsistencies for students for whom English is a second or additional language. It focuses on a problem associated with the statistical data category "Language Background Other Than…

Segmenting Words from Fluent Speech during Infancy--Challenges and Opportunities in a Bilingual Context

ERIC Educational Resources Information Center

Polka, Linda; Orena, Adriel John; Sundara, Megha; Worrall, Jennifer

2017-01-01

Previous research shows that word segmentation is a language-specific skill. Here, we tested segmentation of bi-syllabic words in two languages (French; English) within the same infants in a single test session. In Experiment 1, monolingual 8-month-olds (French; English) segmented bi-syllabic words in their native language, but not in an…

China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI): Test Review Based on the Language Pairing of English and Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Zhao, Hulin; Gu, Xiangdong

2016-01-01

Test Purpose: The CATTI aims to measure competence in translation and interpreting (including simultaneous and consecutive interpreting) between Chinese and seven foreign languages: English, Japanese, French, Arabic, Russian, German, or Spanish. The test is intended to cover a wide range of domains including business, government, academia, and…

Differential Item Functioning (DIF) among Spanish-Speaking English Language Learners (ELLs) in State Science Tests

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Ilich, Maria O.

Psychometricians and test developers evaluate standardized tests for potential bias against groups of test-takers by using differential item functioning (DIF). English language learners (ELLs) are a diverse group of students whose native language is not English. While they are still learning the English language, they must take their standardized tests for their school subjects, including science, in English. In this study, linguistic complexity was examined as a possible source of DIF that may result in test scores that confound science knowledge with a lack of English proficiency among ELLs. Two years of fifth-grade state science tests were analyzed for evidence of DIF using two DIF methods, Simultaneous Item Bias Test (SIBTest) and logistic regression. The tests presented a unique challenge in that the test items were grouped together into testlets---groups of items referring to a scientific scenario to measure knowledge of different science content or skills. Very large samples of 10, 256 students in 2006 and 13,571 students in 2007 were examined. Half of each sample was composed of Spanish-speaking ELLs; the balance was comprised of native English speakers. The two DIF methods were in agreement about the items that favored non-ELLs and the items that favored ELLs. Logistic regression effect sizes were all negligible, while SIBTest flagged items with low to high DIF. A decrease in socioeconomic status and Spanish-speaking ELL diversity may have led to inconsistent SIBTest effect sizes for items used in both testing years. The DIF results for the testlets suggested that ELLs lacked sufficient opportunity to learn science content. The DIF results further suggest that those constructed response test items requiring the student to draw a conclusion about a scientific investigation or to plan a new investigation tended to favor ELLs.

Differential Item Functioning in While-Listening Performance Tests: The Case of the International English Language Testing System (IELTS) Listening Module

ERIC Educational Resources Information Center

Aryadoust, Vahid

2012-01-01

This article investigates a version of the International English Language Testing System (IELTS) listening test for evidence of differential item functioning (DIF) based on gender, nationality, age, and degree of previous exposure to the test. Overall, the listening construct was found to be underrepresented, which is probably an important cause…

Test Performance Vis a Vis Test-Taking Strategies in Reading Comprehension of English as a Second Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Roizen, Merle A.

A study of students' self-expressed test-taking strategies for reading comprehension tests in English as a second language (ESL) had as subjects 86 Hebrew-speaking university students in Israel. The students were given a reading comprehension test, half with open-ended questions and half with multiple choice. Half the responses were anonymous and…

EAP Study Recommendations and Score Gains on the IELTS Academic Writing Test

ERIC Educational Resources Information Center

Green, Anthony

2005-01-01

The IELTS test is widely accepted by university admissions offices as evidence of English language ability. The test is also used to guide decisions about the amount of language study required for students to satisfy admissions requirements. Guidelines currently published by the British Association of Lecturers in English for Academic Purposes…

The Effects of a Translation Bias on the Scores for the "Basic Economics Test"

ERIC Educational Resources Information Center

Hahn, Jinsoo; Jang, Kyungho

2012-01-01

International comparisons of economic understanding generally require a translation of a standardized test written in English into another language. Test results can differ based on how researchers translate the English written exam into one in their own language. To confirm this hypothesis, two differently translated versions of the "Basic…

A Study of Income and Test Anxiety among Turkish University Students

ERIC Educational Resources Information Center

Önem, E. E.

2014-01-01

This study aimed to investigate the relationship between income level of Turkish university students studying at an English language teaching department and test anxiety levels as well as worry and emotionality components of test anxiety. 249 (60 male, 189 female) undergraduate students studying at an English Language Teaching Department of a…

Predictors of Second Language Acquisition in Latino Children With Specific Language Impairment

PubMed Central

Gutiérrez-Clellen, Vera; Simon-Cereijido, Gabriela; Sweet, Monica

2012-01-01

Purpose This study evaluated the extent to which the language of intervention, the child’s development in Spanish, and the effects of English vocabulary, use, proficiency, and exposure predict differences in the rates of acquisition of English in Latino children with specific language impairment (SLI). Method In this randomized controlled trial, 188 Latino preschoolers with SLI participated in a small-group academic enrichment program for 12 weeks and were followed up 3 and 5 months later. Children were randomly assigned to either a bilingual or an English-only program. Predictors of English growth included measures of Spanish language skills and English vocabulary, use, proficiency, and exposure. Performance on English outcomes (i.e., picture description and narrative sample) was assessed over time. A series of longitudinal models were tested via multilevel modeling with baseline and posttreatment measures nested within child. Results Children demonstrated growth on the English outcomes over time. The language of intervention, Spanish skills, English vocabulary, and English use significantly predicted differences in rates of growth across children for specific measures of English development. Conclusions This study underscores the role of the child’s first language skills, the child’s level of English vocabulary development, and level of English use for predicting differences in English acquisition in Latino preschoolers with SLI. These factors should be carefully considered in making clinical decisions. PMID:22230174

Teachers' English Communication Skills: Using IELTS to Measure Competence of Graduates from a Singaporean Teacher Education Program

ERIC Educational Resources Information Center

Low, Ee-Ling; Chong, Sylvia; Ellis, Mary

2014-01-01

Possessing strong communication skills is essential in contributing to effective teaching. This paper investigates graduating student teachers' English language proficiency, as measured by IELTS tests scores, of graduating EL student teachers. The paper considers what teachers need to know about the English language given that English has been the…

Auditory Training for Experienced and Inexperienced Second-Language Learners: Native French Speakers Learning English Vowels

ERIC Educational Resources Information Center

Iverson, Paul; Pinet, Melanie; Evans, Bronwen G.

2012-01-01

This study examined whether high-variability auditory training on natural speech can benefit experienced second-language English speakers who already are exposed to natural variability in their daily use of English. The subjects were native French speakers who had learned English in school; experienced listeners were tested in England and the less…

Assessing the Double Phonemic Representation in Bilingual Speakers of Spanish and English: An Electrophysiological Study

ERIC Educational Resources Information Center

Garcia-Sierra, Adrian; Ramirez-Esparza, Nairan; Silva-Pereyra, Juan; Siard, Jennifer; Champlin, Craig A.

2012-01-01

Event Related Potentials (ERPs) were recorded from Spanish-English bilinguals (N = 10) to test pre-attentive speech discrimination in two language contexts. ERPs were recorded while participants silently read magazines in English or Spanish. Two speech contrast conditions were recorded in each language context. In the "phonemic in English"…

The Role of Oral Language Skills in Reading and Listening Comprehension of Text: A Comparison of Monolingual (L1) and Bilingual (L2) Speakers of English Language

ERIC Educational Resources Information Center

Babayigit, Selma

2014-01-01

The study examined the role of oral language skills in reading comprehension and listening comprehension levels of 125 monolingual (L1) and bilingual (L2) English-speaking learners (M = 121.5 months, SD = 4.65) in England. All testing was conducted in English. The L1 learners outperformed their L2 peers on the measures of oral language and text…

What do employers think their role is in ensuring language proficiency of internationally trained pharmacists.

PubMed

Ziaei, Zainab; Hassell, Karen; Schafheutle, Ellen I

2018-04-01

Until 2016, internationally trained pharmacists (ITPs) from the European Economic Area (EEA) did not need to prove sufficient language proficiency to the pharmacy regulator upon registration. Pharmacists themselves have a professional responsibility to ensure they can communicate and work effectively, but some responsibility also rests with employers, yet very little research has explored this. The aim of this study was to explore employer views of the communicative proficiency of ITPs whose first language was not English, their role as employers and potential implications for patient safety. Semi-structured, telephone interviews were conducted with seven community and two hospital employers with experience of employing EEA pharmacists, between May and July 2010. Verbatim interview transcripts were coded and analysed in NVivo using the framework approach. All participants mentioned the importance of having processes in place to assure EEA pharmacists' linguistic competency in the workplace. During recruitment, different strategies were used to assure language competency. Some employers only conducted interviews while others required candidates to pass English language assessments. Participants were most familiar with the International English Language Testing System, which was described as too general and not unique to pharmacy. Other pharmacy-specific tests such as the University of Bath English Language Test and Linguarama English Assessment Test for Pharmacists were alternatives. Currently, there is no one standard procedure in place to check the communicative competency of EEA pharmacists. The findings from this study suggest that there is need to establish a uniform assessment system so all the EEA pharmacists could be tested justly and consistently. © 2017 Royal Pharmaceutical Society.

Relationship between Language and Concept Science Notebook Scores of English Language Learners and/or Economically Disadvantaged Students

ERIC Educational Resources Information Center

Huerta, Margarita; Irby, Beverly J.; Lara-Alecio, Rafael; Tong, Fuhui

2016-01-01

Despite research interest in testing the effects of literacy-infused science interventions in different contexts, research exploring the relationship, if any, between academic language and conceptual understanding is scant. What little research exists does not include English language learners (ELLs) and/or economically disadvantaged (ED) student…

Test-Retest Analyses of the Test of English as a Foreign Language. TOEFL Research Reports Report 45.

ERIC Educational Resources Information Center

Henning, Grant

This study provides information about the total and component scores of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). First, the study provides comparative global and component estimates of test-retest, alternate-form, and internal-consistency reliability, controlling for sources of measurement error inherent in the examinees and the testing…

Drawing on Indigenous Criteria for More Authentic Assessment in a Specific-Purpose Language Test: Health Professionals Interacting with Patients

ERIC Educational Resources Information Center

Pill, John

2016-01-01

The "indigenous assessment practices" (Jacoby & McNamara, 1999) in selected health professions were investigated to inform a review of the scope of assessment in the speaking sub-test of a specific-purpose English language test for health professionals, the Occupational English Test (OET). The assessment criteria in current use on…

The relationship between English language learning strategies and gender among pre-university students: An overview of UMS

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kiram, Johannah Jamalul; Sulaiman, Jumat; Swanto, Suyansah; Din, Wardatul Akmam

2014-06-01

This study aims to analyze the effects psychological gender differences on the relationship between language learning strategies and their proficiency in English language for pre-university students. Previous researchers found that the more employment of language learning strategies, the more successful the learners are and those with higher level of strategy use are female rather than male. In this study, fifty-six pre-university students (22 males, 34 females) of University Malaysia Sabah participated in this study. Oxford's Strategy Inventory for Language Learning (SILL) self-report questionnaire was adopted to identify the students' language learning strategies, whereas their proficiencies were based on their Malaysian University English Test (MUET) results. Pearson's correlation coefficient, one-way analysis of variance (ANOVA) and the t-test were utilized to make statistical interpretation about the relationship. The knowledge obtained from this study will be helpful for future studies on how to improve the quality of learning and proficiency in English.

Single-Center Study Investigating Foreign Language Acquisition at School in Children, Adolescents, and Young Adults With Uni- or Bilateral Cochlear Implants in the Swiss German Population.

PubMed

Beeres-Scheenstra, Renske; Ohnsorg, Claudia; Candreia, Claudia; Heinzmann, Sybille; Castellanos, Susana; De Min, Nicola; Linder, Thomas E

2017-07-01

To evaluate foreign language acquisition at school in cochlear implant patients. Cohort study. CI center. Forty three cochlear implants (CI) patients (10-18 yr) were evaluated. CI nonusers and patients with CI-explantation, incomplete datasets, mental retardation, or concomitant medical disorders were excluded. Additional data (type of schooling, foreign language learning, and bilingualism) were obtained with questionnaires. German-speaking children with foreign tuition language (English and/or French) at school were enrolled for further testing. General patient data, auditory data, and foreign language data from both questionnaires and tests were collected and analyzed. Thirty seven out of 43 questionnaires (86%) were completed. Sixteen (43%) were in mainstream education. Twenty-seven CI users (73%) have foreign language learning at school. Fifteen of these were in mainstream education (55%), others in special schooling. From 10 CI users without foreign language learning, one CI user was in mainstream education (10%) and nine patients (90%) were in special schooling. Eleven German-speaking CI users were further tested in English and six additionally in French. For reading skills, the school objectives for English were reached in 7 of 11 pupils (64%) and for French in 3 of 6 pupils (50%). For listening skills, 3 of 11 pupils (27%) reached the school norm in English and none in French. Almost 75% of our CI users learn foreign language(s) at school. A small majority of the tested CI users reached the current school norm for in English and French in reading skills, whereas for hearing skills most of them were not able to reach the norm.

Prueba de Aptitud para el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras (PAPALE) Language Aptitude Test (LAT) (First and Second Versions). English for Special Purposes. Emergency Care Attendant.

ERIC Educational Resources Information Center

Muro, Gertrude

This book contains two versions of the Language Aptitude Test. It is part of a package of materials developed for use in an English for Special Purposes project, which offers classes in reading, grammar, and emergency care attendant training for limited English proficient students. Introductory material describes the parts of two versions and…

Greek perception and production of an English vowel contrast: A preliminary study

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Podlipský, Václav J.

2005-04-01

This study focused on language-independent principles functioning in acquisition of second language (L2) contrasts. Specifically, it tested Bohn's Desensitization Hypothesis [in Speech perception and linguistic experience: Issues in Cross Language Research, edited by W. Strange (York Press, Baltimore, 1995)] which predicted that Greek speakers of English as an L2 would base their perceptual identification of English /i/ and /I/ on durational differences. Synthetic vowels differing orthogonally in duration and spectrum between the /i/ and /I/ endpoints served as stimuli for a forced-choice identification test. To assess L2 proficiency and to evaluate the possibility of cross-language category assimilation, productions of English /i/, /I/, and /ɛ/ and of Greek /i/ and /e/ were elicited and analyzed acoustically. The L2 utterances were also rated for the degree of foreign accent. Two native speakers of Modern Greek with low and 2 with intermediate experience in English participated. Six native English (NE) listeners and 6 NE speakers tested in an earlier study constituted the control groups. Heterogeneous perceptual behavior was observed for the L2 subjects. It is concluded that until acquisition in completely naturalistic settings is tested, possible interference of formally induced meta-linguistic differentiation between a ``short'' and a ``long'' vowel cannot be eliminated.

Research-Supported Accommodation for English Language Learners in NAEP. CSE Technical Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Abedi, Jamal; Courtney, Mary; Leon, Seth

Both English language learners (ELLs) and non-ELL students in grades 4 and 8 were tested in mathematics using one of several accommodations during winter 2002. This study compared computer-, customized dictionary-, and extra-time-accommodates test results of ELL and non-ELL students. Test and questionnaire results were examined for 607 students in…

International Language Test Taking among Young Learners: A Hong Kong Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Chik, Alice; Besser, Sharon

2011-01-01

Many children around the globe are learning English as a foreign language, especially in Asia. Numbers of participants and development of programs are increasing rapidly, as is a commercial testing movement targeted toward assessing this group of young learners. For example, the popular Cambridge Young Learners English test series has had more…

Identifying Academically Gifted English-Language Learners Using Nonverbal Tests: A Comparison of the Raven, NNAT, and CogAT

ERIC Educational Resources Information Center

Lohman, David F.; Korb, Katrina A.; Lakin, Joni M.

2008-01-01

In this study, the authors compare the validity of three nonverbal tests for the purpose of identifying academically gifted English-language learners (ELLs). Participants were 1,198 elementary children (approximately 40% ELLs). All were administered the Raven Standard Progressive Matrices (Raven), the Naglieri Nonverbal Ability Test (NNAT), and…

The Challenges of the Ontario Secondary School Literacy Test for Second Language Students

ERIC Educational Resources Information Center

Cheng, Liying; Klinger, Don A.; Zheng, Ying

2007-01-01

Results from the Ontario Secondary School Literacy Test (OSSLT) indicate that English as a Second Language (ESL) and English Literacy Development (ELD) students have comparatively low success and high deferral rates. This study examined the 2002 and 2003 OSSLT test performances of ESL/ELD and non-ESL/ELD students in order to identify and…

Framing Appropriate Accommodations in Terms of Individual Need: Examining the Fit of Four Approaches to Selecting Test Accommodations of English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Koran, Jennifer; Kopriva, Rebecca J.

2017-01-01

Providing appropriate test accommodations to most English language learners (ELLs) is important to facilitate meaningful inferences about learning. This study compared teacher large-scale test accommodation recommendations to those from a literature- and practitioner-grounded accommodation selection taxonomy. The taxonomy links student-specific…

Offshore and Onsite Placement Testing for English Pathway Programmes

ERIC Educational Resources Information Center

Roche, Thomas; Harrington, Michael

2018-01-01

English language programmes provide established pathways for international students seeking university admission in countries such as Australia and the United Kingdom. In order to refer international applicants to appropriate levels and durations of English language support prior to matriculation into their main course of study, pathway providers…

What You Hear and What You Say: Language Performance in Spanish-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Bohman, Thomas M.; Bedore, Lisa M.; Pena, Elizabeth D.; Mendez-Perez, Anita; Gillam, Ronald B.

2010-01-01

Purpose: This study assesses the factors that contribute to Spanish and English language development in bilingual children. Method: Seven hundred and fifty-seven Hispanic prekindergarten and kindergarten-age children completed screening tests of semantic and morphosyntactic development in Spanish and English. Parents provided information about…

Cross-Language Transfer of Morphological Awareness in Chinese-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Pasquarella, Adrian; Chen, Xi; Lam, Katie; Luo, Yang C.; Ramirez, Gloria

2011-01-01

This study examined cross-language transfer of morphological awareness in Chinese-English bilingual children. One hundred and thirty-seven first to fourth graders participated in the study. The children were tested on parallel measures of compound awareness, vocabulary, word reading and reading comprehension in Chinese and English. They also…

Examining the Relationship between Math Scores and English Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Henry, Denfield L.

2013-01-01

English language learners (ELLs) at a south Florida elementary school have consistently struggled with the mathematics segment of the Florida Comprehensive Assessment Test. Examining the relationship between ELLs' mathematics scores and English proficiency might provide local educators with ideas for reversing a downward trend in ELLs' mathematics…

Next-Generation Summative English Language Proficiency Assessments for English Learners: Priorities for Policy and Research. Research Report. ETS RR-16-08

ERIC Educational Resources Information Center

Wolf, Mikyung Kim; Guzman-Orth, Danielle; Hauck, Maurice Cogan

2016-01-01

This paper is the third in a series concerning English language proficiency (ELP) assessments for K-12 English learners (ELs). The series, produced from Educational Testing Service (ETS), is intended to provide theory- and evidence-based principles and recommendations for improving next-generation ELP assessment systems, policies, and practices…

National Syllabuses. ELT Documents, 108.

ERIC Educational Resources Information Center

British Council, London (England). English-Teaching Information Centre.

The International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA) tested the high school populations of a number of foreign countries in English as a foreign language. The test is described and results are reported. A variety of specific findings and their implications for curriculum development in English as a foreign language are…

Translation Accommodations Framework for Testing English Language Learners in Mathematics

ERIC Educational Resources Information Center

Solano-Flores, Guillermo

2012-01-01

The present framework is developed under contract with the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) as a conceptual and methodological tool for guiding the reasonings and actions of contractors in charge of developing and providing test translation accommodations for English language learners. The framework addresses important challenges in…

Cross-Linguistic Variations in L2 Morphological Awareness.

ERIC Educational Resources Information Center

Koda, Keiko

2000-01-01

Investigated effects of first language processing on second language morphological awareness. Preliminary cross-linguistic comparisons indicated that morphological awareness in two typologically distinct languages, Chinese and English, differs in several major ways. Tested hypotheses from the study with two groups of English-as-a-Second-Language…

Toddlers learn words in a foreign language: The role of native vocabulary knowledge

PubMed Central

Koenig, Melissa A.; Woodward, Amanda L.

2013-01-01

The current study examined monolingual English-speaking toddlers’ (N=50) ability to learn word-referent links from native speakers of Dutch versus English and secondly, whether children generalized or sequestered their extensions when terms were tested by a subsequent speaker of English. Overall, children performed better in the English than in the Dutch condition; however, children with high native vocabularies successfully selected the target object for terms trained in fluent Dutch. Furthermore, children with higher vocabularies did not indicate their comprehension of Dutch terms when subsequently tested by an English speaker whereas children with low vocabulary scores responded at chance levels to both the original Dutch speaker and the second English speaker. These findings demonstrate that monolingual toddlers with proficiency in their native language are capable of learning words outside of their conventional system and may be sensitive to the boundaries that exist between language systems. PMID:22310327

Equating the Scales of the Spanish-Language Prueba de Aptitude Academic and the English-Language Scholastic Aptitude Test of the College Entrance Examination Board.

ERIC Educational Resources Information Center

Angoff, William H.; Modu, Christopher C.

The purpose of this study was to establish score equivalencies between the College Board Scholastic Aptitude Test (SAT) and its Spanish language equivalent, the College Board Prueba de Aptitud Academica (PAA). For the first phase, two sets of items, one originally appearing in Spanish and the other in English, were chosen; and each set was…

Validation of English and Spanish-language versions of a screening questionnaire for rheumatoid arthritis in an underserved community.

PubMed

Potter, Jeffrey; Odutola, Jennifer; Gonzales, Christian Amurrio; Ward, Michael M

2008-08-01

Questionnaires to screen for rheumatoid arthritis (RA) have been tested in groups that were primarily well educated and Caucasian. We sought to validate the RA questions of the Connective Tissue Disease Screening Questionnaire (CSQ) in ethnic minorities in an underserved community, and to test a Spanish-language version. The Spanish-language version was developed by 2 native speakers. Consecutive English-speaking or Spanish-speaking patients in a community-based rheumatology practice completed the questionnaire. Diagnoses were confirmed by medical record review. Sensitivity and specificity of the questionnaire for a diagnosis of RA were computed for each language version, using 2 groups as controls: patients with noninflammatory conditions, and participants recruited from the community. The English-language version was tested in 53 patients with RA (79% ethnic minorities; mean education level 11.3 yrs), 85 rheumatology controls with noninflammatory conditions, and 82 community controls. Using 3 positive responses as indicating a positive screening test, the sensitivity of the questionnaire was 0.77, the specificity based on rheumatology controls was 0.45, and the specificity based on community controls was 0.94. The Spanish-language version was tested in 55 patients with RA (mean education level 7.8 yrs), 149 rheumatology controls, and 88 community controls. The sensitivity of the Spanish-language version was 0.87, with specificities of 0.60 and 0.97 using the rheumatology controls and community controls, respectively. The sensitivity of the English-language version of the RA questions of the CSQ was lower in this study than in other cohorts, reflecting differences in the performance of the questions in different ethnic or socioeconomic groups. The Spanish-language version demonstrated good sensitivity, and both had excellent specificity when tested in community controls.

Relations Among the Home Language and Literacy Environment and Children's Language Abilities: A Study of Head Start Dual Language Learners and Their Mothers.

PubMed

Lewis, Kandia; Sandilos, Lia E; Hammer, Carol Scheffner; Sawyer, Brook E; Méndez, Lucía I

This study explored the relations between Spanish-English dual language learner (DLL) children's home language and literacy experiences and their expressive vocabulary and oral comprehension abilities in Spanish and in English. Data from Spanish-English mothers of 93 preschool-age Head Start children who resided in central Pennsylvania were analyzed. Children completed the Picture Vocabulary and Oral Comprehension subtests of the Batería III Woodcock-Muñoz and the Woodcock-Johnson III Tests of Achievement. Results revealed that the language spoken by mothers and children and the frequency of mother-child reading at home influenced children's Spanish language abilities. In addition, the frequency with which children told a story was positively related to children's performance on English oral language measures. The findings suggest that language and literacy experiences at home have a differential impact on DLLs' language abilities in their 2 languages. Specific components of the home environment that benefit and support DLL children's language abilities are discussed.

Dual language versus English-only support for bilingual children with hearing loss who use cochlear implants and hearing aids.

PubMed

Bunta, Ferenc; Douglas, Michael; Dickson, Hanna; Cantu, Amy; Wickesberg, Jennifer; Gifford, René H

2016-07-01

There is a critical need to understand better speech and language development in bilingual children learning two spoken languages who use cochlear implants (CIs) and hearing aids (HAs). The paucity of knowledge in this area poses a significant barrier to providing maximal communicative outcomes to a growing number of children who have a hearing loss (HL) and are learning multiple spoken languages. In fact, the number of bilingual individuals receiving CIs and HAs is rapidly increasing, and Hispanic children display a higher prevalence of HL than the general population of the United States. In order to serve better bilingual children with CIs and HAs, appropriate and effective therapy approaches need to be designed and tested, based on research findings. This study investigated the effects of supporting both the home language (Spanish) and the language of the majority culture (English) on language outcomes in bilingual children with HL who use CIs and HAs as compared to their bilingual peers who receive English-only support. Retrospective analyses of language measures were completed for two groups of Spanish- and English-speaking bilingual children with HL who use CIs and HAs matched on a range of demographic and socio-economic variables: those with dual-language support versus their peers with English-only support. Dependent variables included scores from the English version of the Preschool Language Scales, 4th Edition. Bilingual children who received dual-language support outperformed their peers who received English-only support at statistically significant levels as measured by Total Language and Expressive Communication as raw and language age scores. No statistically significant group differences were found on Auditory Comprehension scores. In addition to providing support in English, encouraging home language use and providing treatment support in the first language may help rather than hinder development of both English and the home language in bilingual children with HL who use CIs and HAs. In fact, dual-language support may yield better overall and expressive English language outcomes than English-only support for this population. © 2016 Royal College of Speech and Language Therapists.

Cognates Facilitate Word Recognition in Young Spanish-English Bilinguals’ Test Performance

PubMed Central

Pérez, Anita Méndez; Peña, Elizabeth D.; Bedore, Lisa M.

2013-01-01

Purpose This study was conducted to determine whether bilingual children of kindergarten and first grade age were able to recognize cognates of Spanish words, and whether the ability to recognize cognates changed the score on a measure of English vocabulary. Methods 89 bilingual children were administered all of the items on the Test of Language Development-Primary:3 (TOLD-P:3) Picture Vocabulary Subtest (Newcomer & Hammill, 1997). Parents and teachers provided information about the child’s English and Spanish exposure. Data analysis using repeated measures ANOVA compared performance in bilingual children divided by level of relative exposure to Spanish and English on cognate verses noncognate items. Results Sensitivity to cognate status was related to the amount of language exposure. Children exposed to more Spanish knew more of the English cognates of Spanish words than children who were exposed to balanced amounts of Spanish and English and those exposed to more English. Standard scores differences on the TOLD-P:3 across all levels of Spanish-English exposure were found using ceiling rules and total raw scores. Conclusions Findings suggest a transfer of vocabulary knowledge from the students’ first language (Spanish) to receptive vocabulary in English. Children as early as kindergarten are sensitive to the Spanish/English cognates. Results have implications for understanding bilingual children’s’ performance on assessment, and for developing intervention strategies to enhance vocabulary in English language learners. PMID:23565068

Investigating the Relationship between Test-Taker Background Characteristics and Test Performance in a Heterogeneous English-as-a-Second-Language (ESL) Test Population: A Factor Analytic Approach. Research Report. ETS RR-15-25

ERIC Educational Resources Information Center

Manna, Venessa F.; Yoo, Hanwook

2015-01-01

This study examined the heterogeneity in the English-as-a-second-language (ESL) test population by modeling the relationship between test-taker background characteristics and test performance as measured by the "TOEFL iBT"® using a confirmatory factor analysis (CFA) with covariate approach. The background characteristics studied…

Revisiting Fluctuations in L2 Article Choice in L1-Korean L2-English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Sarker, Bijon K.; Baek, Seunghyun

2017-01-01

The current study investigated the distinction of L2 (second language) English article choice sensitivity in fifty-three L1-Korean L2-English learners in semantic contexts. In the context of English as a foreign language, the participants were divided into two groups based on grammatical ability as determined by their performance on a cloze test.…

An Investigation of the Use of TOEFL® Junior™ Standard Scores for ESL Placement Decisions in Secondary Education

ERIC Educational Resources Information Center

Papageorgiou, Spiros; Cho, Yeonsuk

2014-01-01

A common use of language tests is to support decisions about examinees such as placement into appropriate classes. Research on placement testing has focused on English for Academic Purposes (EAP) in higher education contexts. However, there is little research exploring the use of language tests to place students in English as a Second Language…

An Analysis of a Language Test for Employment: The Authenticity of the PhonePass Test

ERIC Educational Resources Information Center

Chun, Christian W.

2006-01-01

This article presents an analysis of Ordinate Corporation's PhonePass Spoken English Test-10. The company promotes this product as being a useful assessment tool for screening job candidates' ability in spoken English. In the real-life domain of the work environment, one of the primary target language use tasks involves extended production…

Using Raters from India to Score a Large-Scale Speaking Test

ERIC Educational Resources Information Center

Xi, Xiaoming; Mollaun, Pam

2011-01-01

We investigated the scoring of the Speaking section of the Test of English as a Foreign Language[TM] Internet-based (TOEFL iBT[R]) test by speakers of English and one or more Indian languages. We explored the extent to which raters from India, after being trained and certified, were able to score the TOEFL examinees with mixed first languages…

Idaho Percentile Results for the 2015 and 2016 ISAT (SBAC) English Language Arts and Mathematics Tests in Grades 3-8 and 10

ERIC Educational Resources Information Center

Stoneberg, Bert D.

2016-01-01

Idaho uses the English Language Arts and Mathematics tests from the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) for the Idaho Standard Achievement Tests (ISAT). ISAT results have been have been reported almost exclusively as "percent proficient" statistics (i.e., the percentage of Idaho students who performed at the "A" level…

Idaho Percentile Results for the SBAC English Language Arts and Mathematics Tests, 2015-2017, Grades 3-8 and 10

ERIC Educational Resources Information Center

Stoneberg, Bert D.

2018-01-01

Idaho uses the English Language Arts and Mathematics tests from the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) for the Idaho Standard Achievement Tests. ISAT results have been reported almost exclusively as "percent proficient or above" statistics (i.e., the percentage of Idaho students who performed at the "A" level). This…

The Relationship between Lexical Frequency Profiling Measures and Rater Judgements of Spoken and Written General English Language Proficiency on the CELPIP-General Test

ERIC Educational Resources Information Center

Douglas, Scott Roy

2015-01-01

Independent confirmation that vocabulary in use unfolds across levels of performance as expected can contribute to a more complete understanding of validity in standardized English language tests. This study examined the relationship between Lexical Frequency Profiling (LFP) measures and rater judgements of test-takers' overall levels of…

Dual language versus English only support for bilingual children with hearing loss who use cochlear implants and hearing aids

PubMed Central

Bunta, Ferenc; Douglas, Michael; Dickson, Hanna; Cantu, Amy; Wickesberg, Jennifer; Gifford, René H.

2015-01-01

Background There is a critical need to better understand speech and language development in bilingual children learning two spoken languages who use cochlear implants (CIs) and hearing aids (HAs). The paucity of knowledge in this area poses a significant barrier to providing maximal communicative outcomes to a growing number of children who have a hearing loss and are learning multiple spoken languages. In fact, the number of bilingual individuals receiving CIs and HAs is rapidly increasing, and Hispanic children display a higher prevalence of hearing loss than the general population of the United States (e.g., Mehra, Eavey, & Keamy, 2009). In order to better serve bilingual children with CIs and HAs, appropriate and effective therapy approaches need to be designed and tested, based on research findings. Aims This study investigated the effects of supporting both the home language (Spanish) and the language of the majority culture (English) on language outcomes in bilingual children with hearing loss (HL) who use CIs and HAs as compared to their bilingual peers who receive English only support. Methods and Procedures Retrospective analyses of language measures were completed for two groups of Spanish-and English-speaking bilingual children with HL who use CIs and HAs matched on a range of demographic and socio-economic variables: those with dual language support versus their peers with English only support. Dependent variables included scores from the English version of the Preschool Language Scales, 4th edition. Results Bilingual children who received dual language support outperformed their peers who received English only support at statistically significant levels as measured by Total Language and Expressive Communication as raw and language age scores. No statistically significant group differences were found on Auditory Comprehension scores. Conclusions In addition to providing support in English, encouraging home language use and providing treatment support in the first language may help rather than hinder development of both English and the home language in bilingual children with hearing loss who use CIs and HAs. In fact, dual language support may yield better overall and expressive English language outcomes than English only support for this population. PMID:27017913

Questioning English Standards: Learner Attitudes and L2 Choices in Norway

ERIC Educational Resources Information Center

Rindal, Ulrikke

2014-01-01

This study investigates attitudes towards varieties of English among Norwegian adolescent learners and assesses the role of social evaluation for second language (L2) pronunciation choices by combining a verbal guise test with speaker commentary and reports of language choices. The results suggest that while American English is the most accessible…

The Comprehension Skills of Children Learning English as an Additional Language

ERIC Educational Resources Information Center

Burgoyne, K.; Kelly nee Hutchinson, J. M.; Whiteley, H. E.; Spooner, A.

2009-01-01

Background: Data from national test results suggests that children who are learning English as an additional language (EAL) experience relatively lower levels of educational attainment in comparison to their monolingual, English-speaking peers. Aims: The relative underachievement of children who are learning EAL demands that the literacy needs of…

The Effect of Language Exposure and Word Characteristics on the Arab EFL Learners' Word Associations.

PubMed

El-Dakhs, Dina Abdel Salam

2017-08-01

The present study investigates the patterns of word associations among Arab EFL learners and compares these patterns with those of native speakers of English. The study also examines the influence of increased language exposure and word characteristics on the learners' association patterns. To this end, 45 native speakers of English and 421 Arab learners of English at a Saudi university with two distinct levels of English language exposure completed a multiple-response word association test and their responses were analyzed, examined and compared. The results revealed strong influence for language exposure and word characteristics on the learners' associations and support a developmental approach to the second language lexicon where an increase in language exposure and word knowledge enhances mental word connectivity and increases its native-like similarity.

A Study of the Constraints Affecting Resumption in Turkish and Mandarin Chinese Relative Clauses, and the Transfer of These Constraints to English as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Hitz, John

2012-01-01

Odlin (2003) observes that there is no consensus among researchers regarding the importance of L1 transfer in second-language acquisition (henceforth SLA). To test whether L1 transfer is a significant factor in SLA of English relative clauses (RCs), an English-language acceptability judgment task (AJT) with a four-point rating scale was…

The Grade 3 Provincial Achievement Tests: In Need of Revamping?

ERIC Educational Resources Information Center

Roessingh, Hetty

2012-01-01

This article advances an argument for retaining but revamping the grade 3 Provincial Achievement Tests (PATs). Alberta's demographic landscape is rapidly changing to include significant numbers of English language learners who are still in the early stages of developing English language proficiency at grade 3. Online tools are used to generate…

Validity Evidence in Accommodations for English Language Learners and Students with Disabilities

ERIC Educational Resources Information Center

Camara, Wayne

2009-01-01

The five papers in this special issue of the "Journal of Applied Testing Technology" address fundamental issues of validity when tests are modified or accommodations are provided to English Language Learners (ELL) or students with disabilities. Three papers employed differential item functioning (DIF) and factor analysis and found the…

Test Accommodations for English Language Learners Using the Student Language Assessment Plan

ERIC Educational Resources Information Center

Brantley, Sherri G.

2014-01-01

Public schools are attempting to work with a growing number of immigrant English language learners (ELLs) in the U.S. education system at a time when the No Child Left Behind (NCLB) Act has mandated that ELLs achieve proficiency on assessments even if they have not acquired sufficient language proficiency. The purpose of this qualitative case…

Is Language a Barrier to the Use of Preventive Services?

PubMed Central

Woloshin, Steven; Schwartz, Lisa M; Katz, Steven J; Welch, H Gilbert

1997-01-01

OBJECTIVE To isolate the effect of spoken language from financial barriers to care, we examined the relation of language to use of preventive services in a system with universal access. DESIGN Cross-sectional survey. SETTING Household population of women living in Ontario, Canada, in 1990. PARTICIPANTS Subjects were 22,448 women completing the 1990 Ontario Health Survey, a population-based random sample of households. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS We defined language as the language spoken in the home and assessed self-reported receipt of breast examination, mammogram and Pap testing. We used logistic regression to calculate odds ratios for each service adjusting for potential sources of confounding: socioeconomic characteristics, contact with the health care system, and measures reflecting culture. Ten percent of the women spoke a non-English language at home (4% French, 6% other). After adjustment, compared with English speakers, French-speaking women were significantly less likely to receive breast exams or mammography, and other language speakers were less likely to receive Pap testing. CONCLUSIONS Women whose main spoken language was not English were less likely to receive important preventive services. Improving communication with patients with limited English may enhance participation in screening programs. PMID:9276652

Measuring English Language Workplace Proficiency across Subgroups: Using CFA Models to Validate Test Score Interpretation

ERIC Educational Resources Information Center

Yoo, Hanwook; Manna, Venessa F.

2017-01-01

This study assessed the factor structure of the Test of English for International Communication (TOEIC®) Listening and Reading test, and its invariance across subgroups of test-takers. The subgroups were defined by (a) gender, (b) age, (c) employment status, (d) time spent studying English, and (e) having lived in a country where English is the…

Long-Term Experience with Chinese Language Shapes the Fusiform Asymmetry of English Reading

PubMed Central

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Wei, Miao; He, Qinghua; Dong, Qi

2015-01-01

Previous studies have suggested differential engagement of the bilateral fusiform gyrus in the processing of Chinese and English. The present study tested the possibility that long-term experience with Chinese language affects the fusiform laterality of English reading by comparing three samples: Chinese speakers, English speakers with Chinese experience, and English speakers without Chinese experience. We found that, when reading words in their respective native language, Chinese and English speakers without Chinese experience differed in functional laterality of the posterior fusiform region (right laterality for Chinese speakers, but left laterality for English speakers). More importantly, compared with English speakers without Chinese experience, English speakers with Chinese experience showed more recruitment of the right posterior fusiform cortex for English words and pseudowords, which is similar to how Chinese speakers processed Chinese. These results suggest that long-term experience with Chinese shapes the fusiform laterality of English reading and have important implications for our understanding of the cross-language influences in terms of neural organization and of the functions of different fusiform subregions in reading. PMID:25598049

Comparability of a Paper-Based Language Test and a Computer-Based Language Test.

ERIC Educational Resources Information Center

Choi, Inn-Chull; Kim, Kyoung Sung; Boo, Jaeyool

2003-01-01

Utilizing the Test of English Proficiency, developed by Seoul National University (TEPS), examined comparability between the paper-based language test and the computer-based language test based on content and construct validation employing content analyses based on corpus linguistic techniques in addition to such statistical analyses as…

Identity processing styles and language proficiency among Persian learners of English as a foreign language.

PubMed

Razmjoo, Seyyed Ayatollah; Neissi, Sina

2010-12-01

The relationship between identity processing styles and language proficiency in English as foreign language (EFL) was investigated among the Persian EFL learners. 266 Persian candidates taking part in a Ph.D. examination at Shiraz University took part. The Language Proficiency Test was used to measure language proficiency in English. The Identity Styles Inventory was used to measure normative, informational, and diffuse-avoidant identity processing styles. Relationships between normative and informational styles and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were positive and significant. Negative relationships between diffuse-avoidant style and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were observed. There were significant sex differences for diffuse-avoidant style and for vocabulary.

The Relationship between Computer-Assisted Language Learning and Student Achievement on Language Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Umstead, Lyubov

2013-01-01

The number of English Language Learners (ELLs) is rapidly growing. Teachers continue facing challenges in providing effective content instruction to ELLs while helping them learn English. New and improved approaches are necessary to meet the individual learning needs of this diverse group of students and help them progress academically while…

Evaluative Case Study on the Efficacy of the ELPS Program in Mathematics

ERIC Educational Resources Information Center

Perez, Malia Ann

2013-01-01

The English Language Proficiency Standards (ELPS) program was developed to address the need to effectively integrate second language acquisition with quality content area instruction. English language learners (ELLs) have struggled on standardized tests and there has been little empirical evidence regarding the impact of the ELPS program on…

Strategy Inventory for Language Learning-ELL Student Form: Testing for Factorial Validity

ERIC Educational Resources Information Center

Ardasheva, Yuliya; Tretter, Thomas R.

2013-01-01

As the school-aged English language learner (ELL) population continues to grow in the United States and other English-speaking countries, psychometrically sound instruments to measure their language learning strategies (LLS) become ever more critical. This study adapted and validated an adult-oriented measure of LLS (50-item "Strategy…

The Use of Computer Technology in Designing Appropriate Test Accommodations for English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Abedi, Jamal

2014-01-01

Among the several forms of accommodations used in the assessment of English language learners (ELLs), language-based accommodations are the most effective in making assessments linguistically accessible to these students. However, there are significant challenges associated with the implementation of many of these accommodations. This article…

Analysis of Bilingual Children’s Performance on the English and Spanish Versions of the Woodcock-Muñoz Language Survey-R (WMLS-R)

PubMed Central

Sandilos, Lia E.; Lewis, Kandia; Komaroff, Eugene; Hammer, Carol Scheffner; Scarpino, Shelley E.; Lopez, Lisa; Rodriguez, Barbara; Goldstein, Brian

2015-01-01

The purpose of this study was to investigate the way in which items on the Woodcock-Muñoz Language Survey Revised (WMLS-R) Spanish and English versions function for bilingual children from different ethnic subgroups who speak different dialects of Spanish. Using data from a sample of 324 bilingual Hispanic families and their children living on the United States mainland, differential item functioning (DIF) was conducted to determine if test items in English and Spanish functioned differently for Mexican, Cuban, and Puerto Rican bilingual children. Data on child and parent language characteristics and children’s scores on Picture Vocabulary and Story Recall subtests in English and Spanish were collected. DIF was not detected for items on the Spanish subtests. Results revealed that some items on English subtests displayed statistically and practically significant DIF. The findings indicate that there are differences in the difficulty level of WMLS-R English-form test items depending on the examinees’ ethnic subgroup membership. This outcome suggests that test developers need to be mindful of potential differences in performance based on ethnic subgroup and dialect when developing standardized language assessments that may be administered to bilingual students. PMID:26705400

Speech-language pathologists' assessment and intervention practices with multilingual children.

PubMed

Williams, Corinne J; McLeod, Sharynne

2012-06-01

Within predominantly English-speaking countries such as the US, UK, Canada, New Zealand, and Australia, there are a significant number of people who speak languages other than English. This study aimed to examine Australian speech-language pathologists' (SLPs) perspectives and experiences of multilingualism, including their assessment and intervention practices, and service delivery methods when working with children who speak languages other than English. A questionnaire was completed by 128 SLPs who attended an SLP seminar about cultural and linguistic diversity. Approximately one half of the SLPs (48.4%) reported that they had at least minimal competence in a language(s) other than English; but only 12 (9.4%) reported that they were proficient in another language. The SLPs spoke a total of 28 languages other than English, the most common being French, Italian, German, Spanish, Mandarin, and Auslan (Australian sign language). Participants reported that they had, in the past 12 months, worked with a mean of 59.2 (range 1-100) children from multilingual backgrounds. These children were reported to speak between two and five languages each; the most common being: Vietnamese, Arabic, Cantonese, Mandarin, Australian Indigenous languages, Tagalog, Greek, and other Chinese languages. There was limited overlap between the languages spoken by the SLPs and the children on the SLPs' caseloads. Many of the SLPs assessed children's speech (50.5%) and/or language (34.2%) without assistance from others (including interpreters). English was the primary language used during assessments and intervention. The majority of SLPs always used informal speech (76.7%) and language (78.2%) assessments and, if standardized tests were used, typically they were in English. The SLPs sought additional information about the children's languages and cultural backgrounds, but indicated that they had limited resources to discriminate between speech and language difference vs disorder.

Removing Bias towards World Englishes: The Development of a Rater Attitude Instrument Using Indian English as a Stimulus

ERIC Educational Resources Information Center

Hsu, Tammy Huei-Lien

2016-01-01

This study explores the attitudes of raters of English speaking tests towards the global spread of English and the challenges in rating speakers of Indian English in descriptive speaking tasks. The claims put forward by language attitude studies indicate a validity issue in English speaking tests: listeners tend to hold negative attitudes towards…

The English Placement Test at the University of Illinois at Urbana-Champaign

ERIC Educational Resources Information Center

Chung, Sun Joo; Haider, Iftikhar; Boyd, Ryan

2015-01-01

At the University of Illinois at Urbana-Champaign (UIUC), the English Placement Test (EPT) is the institutional placement test that is used to place students into appropriate English as a second language (ESL) writing and/or pronunciation service courses. The EPT is used to assess the English ability of newly admitted international undergraduate…

Why Not Non-Native Varieties of English as Listening Comprehension Test Input?

ERIC Educational Resources Information Center

Abeywickrama, Priyanvada

2013-01-01

The existence of different varieties of English in target language use (TLU) domains calls into question the usefulness of listening comprehension tests whose input is limited only to a native speaker variety. This study investigated the impact of non-native varieties or accented English speech on test takers from three different English use…

Fitting a Mixture Rasch Model to English as a Foreign Language Listening Tests: The Role of Cognitive and Background Variables in Explaining Latent Differential Item Functioning

ERIC Educational Resources Information Center

Aryadoust, Vahid

2015-01-01

The present study uses a mixture Rasch model to examine latent differential item functioning in English as a foreign language listening tests. Participants (n = 250) took a listening and lexico-grammatical test and completed the metacognitive awareness listening questionnaire comprising problem solving (PS), planning and evaluation (PE), mental…

The Evidence for a Subscore Structure in a Test of English Language Competency for English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Reckase, Mark D.; Xu, Jing-Ru

2015-01-01

How to compute and report subscores for a test that was originally designed for reporting scores on a unidimensional scale has been a topic of interest in recent years. In the research reported here, we describe an application of multidimensional item response theory to identify a subscore structure in a test designed for reporting results using a…

Lost Opportunities to Learn: The Effects of Education Policy on Primary Language Instruction for English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Olson, Kate

2007-01-01

This study examines the implications that state educational policies, such as high-stakes testing in English and Proposition 227, have on teaching and learning in primary language instruction for English learners in California. Utilizing cultural-historical activity theory of learning and development, this qualitative case study uncovers the…

Effects of Distributed Practice on the Acquisition of Second Language English Syntax

ERIC Educational Resources Information Center

Bird, Steve

2010-01-01

A longitudinal study compared the effects of distributed and massed practice schedules on the learning of second language English syntax. Participants were taught distinctions in the tense and aspect systems of English at short and long practice intervals. They were then tested at short and long intervals. The results showed that distributed…

Linguistic Relativity in Japanese and English: Is Language the Primary Determinant in Object Classification?

ERIC Educational Resources Information Center

Mazuka, Reiko; Friedman, Ronald S.

2000-01-01

Tested claims by Lucy (1992a, 1992b) that differences between the number marking systems used by Yucatec Maya and English lead speakers of these languages to differentially attend to either the material composition or the shape of objects. Replicated Lucy's critical objects' classification experiments using speakers of English and Japanese.…

Cross-Language Transfer of Syntactic Skills and Reading Comprehension among Young Cantonese-English Bilingual Students

ERIC Educational Resources Information Center

Siu, Carrey Tik-Sze; Ho, Connie Suk-Han

2015-01-01

The present study examined the roles of different dimensions of syntactic skills in predicting reading comprehension within and across two languages with contrasting structural properties: Chinese and English. A total of 413 young Cantonese-English bilingual students in Hong Kong (202 first graders and 211 third graders) were tested on word order…

Refusal Strategies in L1 and L2: A Study of Persian-Speaking Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Babai Shishavan, Homa; Sharifian, Farzad

2013-01-01

The aim of this study was to explore pragmalinguistic strategies employed by a group of Iranian English language learners when making refusals to invitations, requests, offers and suggestions in their first (Persian) and second (English) languages. Data were collected from 86 participants through a Discourse Completion Test (DCT). The social…

Conceptualizing Accessibility for English Language Proficiency Assessments. Research Report. ETS RR-16-07

ERIC Educational Resources Information Center

Guzman-Orth, Danielle; Laitusis, Cara; Thurlow, Martha; Christensen, Laurene

2016-01-01

This paper is the second in a series from Educational Testing Service (ETS) that conceptualizes next-generation English language proficiency (ELP) assessment systems for K-12 English learners (ELs) in the United States.The first paper articulated a high-level conceptualization of next-generation ELP assessment systems (Hauck, Wolf, & Mislevy,…

The Relationship between English Language Proficiency, Academic Achievement and Self-Esteem of Non-Native-English-Speaking Students

ERIC Educational Resources Information Center

Dev, Smitha; Qiqieh, Sura

2016-01-01

The present study aims to find out the relationship between English Language proficiency, self-esteem, and academic achievement of the students in Abu Dhabi University (ADU). The variables were analyzed using "t" test, chi-squire and Pearson's product moment correlation. In addition, Self-rating scale, Self-esteem inventory and Language…

Accommodations for English Language Learners Taking Large-Scale Assessments: A Meta-Analysis on Effectiveness and Validity

ERIC Educational Resources Information Center

Kieffer, Michael J.; Lesaux, Nonie K.; Rivera, Mabel; Francis, David J.

2009-01-01

Including English language learners (ELLs) in large-scale assessments raises questions about the validity of inferences based on their scores. Test accommodations for ELLs are intended to reduce the impact of limited English proficiency on the assessment of the target construct, most often mathematic or science proficiency. This meta-analysis…

Teaching and Learning the Language of Science: A Case Study of Academic Language Acquisition in a Dual Language Middle School

ERIC Educational Resources Information Center

Gose, Robin Margaretha

2013-01-01

English language learners (EL) are the fastest growing sub-group of the student population in California, yet ELs also score the lowest on the science section of the California Standardized Tests. In the area of bilingual education, California has dramatically changed its approach to English learners since the passage of Proposition 227 in 1998,…

Health information in Vietnamese-American print media: results of a content analysis.

PubMed

Nguyen, Giang T; Ashfaq, Hera; Pham, Tuong Vi H

2010-01-01

Vietnamese-Americans (VA) constitute a large minority community that is mostly foreign born with limited English proficiency. This article compares the health content of free print media targeting VA with that of free English-language print media. Content analysis. All free print media available at the three largest VA-serving supermarkets in Philadelphia, Pennsylvania, were reviewed. Comparison English-language periodicals included free and purchased publications. We identified and coded 254 health content-containing articles from 22 issues of six periodicals (four free Vietnamese, one free English language, and one purchased English language) collected over a 4-week period. Chi-square and t-tests for independent samples were used to compare free Vietnamese- and free English-language periodicals. Additional analyses included all English-language periodicals as the comparison group. Higher proportions of advertisements and "pseudonews" articles (ads formatted like news stories) were found in free Vietnamese- vs. free English-language publications (overt ads, 61% vs. 28%; pseudonews, 18% vs. 0%). Moreover, Vietnamese-language publications did not contain many articles addressing diseases most commonly found in Asian-Americans. The significant proportion made up by profit-motivated health content in VA print media points to an untapped opportunity to provide evidence-based information about health topics of interest to this community. Future studies should examine secular trends, assess multiple communities, and develop community-based participatory approaches to improving access to quality health information among minorities with limited English proficiency.

Dynamic Assessment of Narratives: Efficient, Accurate Identification of Language Impairment in Bilingual Students

ERIC Educational Resources Information Center

Petersen, Douglas B.; Chanthongthip, Helen; Ukrainetz, Teresa A.; Spencer, Trina D.; Steeve, Roger W.

2017-01-01

Purpose: This study investigated the classification accuracy of a concentrated English narrative dynamic assessment (DA) for identifying language impairment (LI). Method: Forty-two Spanish-English bilingual kindergarten to third-grade children (10 LI and 32 with no LI) were administered two 25-min DA test-teach-test sessions. Pre- and posttest…

A Framework for Conducting ESL/EFL Construct Validation Studies.

ERIC Educational Resources Information Center

Mouw, John T.; Perkins, Kyle

The purpose for which a test is used and the examinees' stage of learning are two anchor points that are incorporated into a suggested framework for conducting construct validation studies for tests of students with English as a second language (ESL) or English as a foreign language (EFL). The framework includes the use of generalizability theory,…

Measuring Japanese EFL Student Perceptions of Internet-Based Tests with the Technology Acceptance Model

ERIC Educational Resources Information Center

Dizon, Gilbert

2016-01-01

The Internet has made it possible for teachers to administer online assessments with affordability and ease. However, little is known about Japanese English as a Foreign Language (EFL) students' attitudes of internet-based tests (IBTs). Therefore, this study aimed to measure the perceptions of IBTs among Japanese English language learners with the…

Effects of Goal-Setting Skills on Students'academic Performance in English Language in Enugu Nigeria

ERIC Educational Resources Information Center

Abe, Iyabo Idowu; Ilogu, Guy Chibuzoh; Madueke, Ify Louisa

2014-01-01

The study investigated the effectiveness of goal-setting skills among Senior Secondary II students' academic performance in English language in Enugu Metropolis, Enugu state, Nigeria. Quasi-experimental pre-test, post-test control group design was adopted for the study. The initial sample was 147 participants (male and female) Senior Secondary…

A Comparison of Reliability and Precision of Subscore Reporting Methods for a State English Language Proficiency Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Longabach, Tanya; Peyton, Vicki

2018-01-01

K-12 English language proficiency tests that assess multiple content domains (e.g., listening, speaking, reading, writing) often have subsections based on these content domains; scores assigned to these subsections are commonly known as subscores. Testing programs face increasing customer demands for the reporting of subscores in addition to the…

The Effect of the Multiple-Choice Item Format on the Measurement of Knowledge of Language Structure

ERIC Educational Resources Information Center

Currie, Michael; Chiramanee, Thanyapa

2010-01-01

Noting the widespread use of multiple-choice items in tests in English language education in Thailand, this study compared their effect against that of constructed-response items. One hundred and fifty-two university undergraduates took a test of English structure first in constructed-response format, and later in three, stem-equivalent…

Teachers' Role, Learners' Gender Differences, and FL Anxiety among Seventh-Grade Students Studying English as a FL

ERIC Educational Resources Information Center

Abu-Rabia, Salim

2004-01-01

This study investigated the relationship between foreign language (FL) anxiety and achievement in that language. The role of the FL teacher as perceived by the learners was also tested. Participants were 67 seventh-grade students. They were administered an anxiety questionnaire, a Hebrew reading comprehension test, an English reading comprehension…

Crosslanguage Lexical Activation: A Test of the Revised Hierarchical and Morphological Decomposition Models in Arabic-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Qasem, Mousa; Foote, Rebecca

2010-01-01

This study tested the predictions of the revised hierarchical (RHM) and morphological decomposition (MDM) models with Arabic-English bilinguals. The RHM (Kroll & Stewart, 1994) predicts that the amount of activation of first language translation equivalents is negatively correlated with second language (L2) proficiency. The MDM (Frost, Forster, &…

Guia para Evaluar y Ubicar a Estudiantes de Idiomas Minoritarios. Para Padres/sobre Padres (A Guide to Assessing and Placing Language Minority Students. For Parents/about Parents).

ERIC Educational Resources Information Center

Schwartz, Wendy

This guide helps parents understand how schools assess their child's English language ability and suggests ways for them to help schools place their children in the most useful language program. All districts must decide which students to test, and then how to test them. Some schools attempt to find out the English skills of all students, and…

Effects of language proficiency and language of the environment on aphasia therapy in a multilingual

PubMed Central

Goral, Mira; Rosas, Jason; Conner, Peggy S.; Maul, Kristen K.; Obler, Loraine K.

2011-01-01

We examined the relative proficiency of four languages (Spanish, German, French, English) of a multilingual speaker with aphasia, JM. JM’s self-rated proficiency was consistent with his naming accuracy for nouns and verbs (The Object and Action Naming Battery, Druks & Masterson, 2000) and with his performance on selected subtests of the Bilingual Aphasia Test (Paradis & Libben, 1987). Within and between-language changes were measured following two periods of language treatment, one in a highly-proficient language (Spanish) and one in a less-proficient language (English). The various outcome measures differed in their sensitivity to treatment-associated changes. Cross-language treatment effects were linked to the language of the environment at the time of testing and to relative language proficiency. PMID:23185107

Inquiry Science: The Gateway to English Language Proficiency

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Zwiep, Susan Gomez; Straits, William J.

2013-12-01

This paper presents findings from a 4-year project that developed and implemented a blended inquiry science and English Language Development (ELD) program in a large urban California school district. The sample included over 2,000 students in Kindergarten through 5th grade. Participating students' English and science achievement was compared to a similar group of students who were using the district's established English language development curriculum. Student performance on statemandated English and science assessments were analyzed using Mann-Whitney U tests for overall performance and by number of years of treatment. Modest but statistically significant improvement was found for students who participated in the blended program. Results from this study suggest that restricting instructional minutes for science to provide additional time for ELD and English language arts may be unnecessary. Rather, allowing consistent time for science instruction that incorporates ELD instruction along with inquiry science experiences may provide the authentic and purposeful context students need to develop new language without restricting access to science content.

Relations Among the Home Language and Literacy Environment and Children's Language Abilities: A Study of Head Start Dual Language Learners and Their Mothers

PubMed Central

Lewis, Kandia; Sandilos, Lia E.; Hammer, Carol Scheffner; Sawyer, Brook E.; Méndez, Lucía I.

2015-01-01

Research Findings This study explored the relations between Spanish–English dual language learner (DLL) children's home language and literacy experiences and their expressive vocabulary and oral comprehension abilities in Spanish and in English. Data from Spanish–English mothers of 93 preschool-age Head Start children who resided in central Pennsylvania were analyzed. Children completed the Picture Vocabulary and Oral Comprehension subtests of the Batería III Woodcock–Muñoz and the Woodcock–Johnson III Tests of Achievement. Results revealed that the language spoken by mothers and children and the frequency of mother–child reading at home influenced children's Spanish language abilities. In addition, the frequency with which children told a story was positively related to children's performance on English oral language measures. Practice or Policy The findings suggest that language and literacy experiences at home have a differential impact on DLLs' language abilities in their 2 languages. Specific components of the home environment that benefit and support DLL children's language abilities are discussed. PMID:27429533

The Language Testing Cycle: From Inception to Washback. Series S, Number 13.

ERIC Educational Resources Information Center

Wigglesworth, Gillian, Ed.; Elder, Catherine, Ed.

A selection of essays on language testing includes: "Perspectives on the Testing Cycle: Setting the Scene" (Catherine Elder, Gillian Wigglesworth); "The Politicisation of English: The Case of the STEP Test and the Chinese Students" (Lesleyanne Hawthorne); "Developing Language Tests for Specific Populations" (Rosemary…

Accessibility of the nondominant language in picture naming: a counterintuitive effect of dementia on bilingual language production.

PubMed

Gollan, Tamar H; Salmon, David P; Montoya, Rosa I; da Pena, Eileen

2010-04-01

The current study tested the assumption that bilinguals with dementia regress to using primarily the dominant language. Spanish-English bilinguals with probable Alzheimer's disease (AD; n=29), and matched bilingual controls (n=42) named Boston Naming Test pictures in their dominant and nondominant languages. Surprisingly, differences between patients and controls were larger using dominant-language than nondominant-language naming scores, and bilinguals with AD were either more likely than controls (in English-dominant bilinguals), or equally likely (in Spanish-dominant bilinguals), to name some pictures in the nondominant language that they could not produce in their dominant language. These findings suggest that dominant language testing may provide the best assessment of language deficits in bilingual AD, and argue against the common notion that the nondominant language is particularly susceptible to dementia. The greater vulnerability of the dominant language may reflect the increased probability of AD affecting richer semantic representations associated with dominant compared to nondominant language names. (c) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Accessibility of the nondominant language in picture naming: A counterintuitive effect of dementia on bilingual language production

PubMed Central

Gollan, Tamar H.; Salmon, David P.; Montoya, Rosa I.; Pena, Eileen da

2010-01-01

The current study tested the assumption that bilinguals with dementia regress to using primarily the dominant language. Spanish-English bilinguals with probable Alzheimer's disease (AD; n=29), and matched bilingual controls (n=42) named Boston Naming Test pictures in their dominant and nondominant languages. Surprisingly, differences between patients and controls were larger using dominant-language than nondominant-language naming scores, and bilinguals with AD were either more likely than controls (in English-dominant bilinguals), or equally likely (in Spanish-dominant bilinguals), to name some pictures in the nondominant language that they could not produce in their dominant language. These findings suggest that dominant language testing may provide the best assessment of language deficits in bilingual AD, and argue against the common notion that the nondominant language is particularly susceptible to dementia. The greater vulnerability of the dominant language may reflect the increased probability of AD affecting richer semantic representations associated with dominant compared to nondominant language names. PMID:20036679

Linking Tests of English for Academic Purposes to the CEFR: The Score User's Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Green, Anthony

2018-01-01

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is widely used in setting language proficiency requirements, including for international students seeking access to university courses taught in English. When different language examinations have been related to the CEFR, the process is claimed to help score users, such as university…

Commonalities and Differences in Word Identification Skills among Learners of English as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Min; Koda, Keiko

2007-01-01

This study examined word identification skills between two groups of college students with different first language (L1) backgrounds (Chinese and Korean) learning to read English as a second language (ESL). Word identification skills were tested in a naming experiment and an auditory category judgment task. Both groups of ESL learners demonstrated…

What Has Personality and Emotional Intelligence to Do with "Feeling Different" while Using a Foreign Language?

ERIC Educational Resources Information Center

Ozanska-Ponikwia, Katarzyna

2012-01-01

The present study investigates the link between personality traits (OCEAN Personality test), emotional intelligence (EI) (Trait Emotional Intelligence Questionnaire) and the notion of "feeling different" while using a foreign language among 102 Polish-English bilinguals and Polish L2 users of English who were immersed in a foreign language and…

Readings on English as a Second Language for Teachers and Teacher Trainees. Second Edition

ERIC Educational Resources Information Center

Croft, Kenneth, Ed.

Thirty-five articles on teaching English as a second language are presented under the following headings: (1) "Trends and Practices," (2) "The Matter of Errors," (3) "Second Language Acquisition," (4) "Speaking and Understanding," (5) "Reading and Writing," (6) "Vocabulary," (7) "Testing," and (8) "The Matter of Culture." Authors include Clifford…

Semantic and Conceptual Factors in Spanish-English Bilinguals' Processing of Lexical Categories in Their Two Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Gathercole, Virginia C. Mueller; Stadthagen-González, Hans; Pérez-Tattam, Rocío; Yava?, Feryal

2016-01-01

This study examines possible semantic interaction in fully fluent adult simultaneous and early second language (L2) bilinguals. Monolingual and bilingual speakers of Spanish and English (n = 144) were tested for their understanding of lexical categories that differed in their two languages. Simultaneous bilinguals came from homes in which Spanish…

Cognitive Retroactive Transfer (CRT) of Language Skills among Bilingual Arabic-English Readers

ERIC Educational Resources Information Center

Abu-Rabia, Salim; Shakkour, Wael; Siegel, Linda

2013-01-01

This study examined the effects of an intervention helping struggling readers improve their reading and writing skills in English as a foreign language (L2), and those same skills in Arabic, which was their first language (L1). Transferring linguistic skills from L2 to L1 is termed "cognitive retroactive transfer". Tests were…

Policies of Global English Tests: Test-Takers' Perspectives on the IELTS Retake Policy

ERIC Educational Resources Information Center

Hamid, M. Obaidul

2016-01-01

Globalized English proficiency tests such as the International English Language Testing System (IELTS) are increasingly playing the role of gatekeepers in a globalizing world. Although the use of the IELTS as a "policy tool" for making decisions in the areas of study, work and migration impacts on test-takers' lives and life chances, not…

The Representation and Execution of Articulatory Timing in First and Second Language Acquisition.

PubMed

Redford, Melissa A; Oh, Grace E

2017-07-01

The early acquisition of language-specific temporal patterns relative to the late development of speech motor control suggests a dissociation between the representation and execution of articulatory timing. The current study tested for such a dissociation in first and second language acquisition. American English-speaking children (5- and 8-year-olds) and Korean-speaking adult learners of English repeatedly produced real English words in a simple carrier sentence. The words were designed to elicit different language-specific vowel length contrasts. Measures of absolute duration and variability in single vowel productions were extracted to evaluate the realization of contrasts (representation) and to index speech motor abilities (execution). Results were mostly consistent with a dissociation. Native English-speaking children produced the same language-specific temporal patterns as native English-speaking adults, but their productions were more variable than the adults'. In contrast, Korean-speaking adult learners of English typically produced different temporal patterns than native English-speaking adults, but their productions were as stable as the native speakers'. Implications of the results are discussed with reference to different models of speech production.

Are Teachers Test-Oriented? A Comparative Corpus-Based Analysis of the English Entrance Exam and Junior High School English Textbooks

ERIC Educational Resources Information Center

Tai, Sophie; Chen, Hao-Jan

2015-01-01

The communicative language teaching approach has dominated English teaching and learning since the 1970s. In Taiwan, standardized and highstakes English tests also put focus on the assessment of learners' communicative competence. While the test contents change, the modifications teachers made are superficial rather than substantial. A comparative…

Investigation of Pre-Service English Language Teachers' Cognitive Structures about Some Key Concepts in Approaches and Methods in Language Teaching Course through Word Association Test

ERIC Educational Resources Information Center

Ersanli, Ceylan Yangin

2016-01-01

This study aims to map the cognitive structure of pre-service English language (EL) teachers about three key concepts related to approaches and methods in language teaching so as to discover their learning process and misconceptions. The study involves both qualitative and quantitative data. The researcher administrated a Word Association Test…

Creating a Next-Generation System of K-12 English Learner Language Proficiency Assessments. Research Report. ETS RR-16-06

ERIC Educational Resources Information Center

Hauck, Maurice Cogan; Wolf, Mikyung Kim; Mislevy, Robert

2016-01-01

This paper is the first in a series from Educational Testing Service (ETS) concerning English language proficiency (ELP) assessments for K-12 English learners (ELs). The goal of this paper, and the series, is to present research-based ideas, principles, and recommendations for consideration by those who are conceptualizing, developing, and…

Word Reading Efficiency, Text Reading Fluency, and Reading Comprehension among Chinese Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Jiang, Xiangying; Sawaki, Yasuyo; Sabatini, John

2012-01-01

This study examined the relationship among word reading efficiency, text reading fluency, and reading comprehension for adult English as a Foreign Language (EFL) learners. Data from 185 adult Chinese EFL learners preparing to take the Test-of-English-as-a-Foreign-Language[TM] (TOEFL[R]) were analyzed in this study. The participants completed a…

Acquisition of English Tense-Aspect Morphology by Advanced French Instructed Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Ayoun, Dalila; Salaberry, M. Rafael

2008-01-01

The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergstrom, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French…

Voices from Test-Takers: Further Evidence for Language Assessment Validation and Use

ERIC Educational Resources Information Center

Cheng, Liying; DeLuca, Christopher

2011-01-01

Test-takers' interpretations of validity as related to test constructs and test use have been widely debated in large-scale language assessment. This study contributes further evidence to this debate by examining 59 test-takers' perspectives in writing large-scale English language tests. Participants wrote about their test-taking experiences in…

How appropriate are the English language test requirements for non-UK-trained nurses? A qualitative study of spoken communication in UK hospitals.

PubMed

Sedgwick, Carole; Garner, Mark

2017-06-01

Non-native speakers of English who hold nursing qualifications from outside the UK are required to provide evidence of English language competence by achieving a minimum overall score of Band 7 on the International English Language Testing System (IELTS) academic test. To describe the English language required to deal with the daily demands of nursing in the UK. To compare these abilities with the stipulated levels on the language test. A tracking study was conducted with 4 nurses, and focus groups with 11 further nurses. The transcripts of the interviews and focus groups were analysed thematically for recurrent themes. These findings were then compared with the requirements of the IELTS spoken test. The study was conducted outside the participants' working shifts in busy London hospitals. The participants in the tracking study were selected opportunistically;all were trained in non-English speaking countries. Snowball sampling was used for the focus groups, of whom 4 were non-native and 7 native speakers of English. In the tracking study, each of the 4 nurses was interviewed on four occasions, outside the workplace, and as close to the end of a shift as possible. They were asked to recount their spoken interactions during the course of their shift. The participants in the focus groups were asked to describe their typical interactions with patients, family members, doctors, and nursing colleagues. They were prompted to recall specific instances of frequently-occurring communication problems. All interactions were audio-recorded, with the participants' permission,and transcribed. Nurses are at the centre of communication for patient care. They have to use appropriate registers to communicate with a range of health professionals, patients and their families. They must elicit information, calm and reassure, instruct, check procedures, ask for and give opinions,agree and disagree. Politeness strategies are needed to avoid threats to face. They participate in medical team discussions, and provide information. They have to be able to translate between everyday and medical registers. This requires socio-pragmatic competence, much of which is not tested by IELTS. In addition to linguistic knowledge and fluency, nursing requires considerable cultural and pragmatic knowledge and competence. Our findings support arguments for including socio-pragmatic competence in language tests specifically designed for nurses. They also indicate a need for further research to find or design more appropriate assessment, and greater awareness amongst policy makers of the principles of language test design and use. Crown Copyright © 2017. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Reasoning and Comprehension Processes of Linguistic Minority Persons Learning from Text

DTIC Science & Technology

1989-08-25

scores for the ESL speakers are typical for this population. Performance on the Test of English as a Foreign Language ( TOEFL ) is the language proficiency...fluctuated around 500 for the past several years. An additional 7 ESL students reported scores on the Test of English as a Foreign Language ( TOEFL ) and 2...students reported both SAT and TOEFL scores. The mean TOEFL was 564.7, with scores ranging from 510 to 630. 0 The mean TOEFL score is representative of

Reading and Test Taking in College English as a Second Language Students

ERIC Educational Resources Information Center

Hendricks, Kaitlin

2013-01-01

Throughout the United States the number of students who speak English as a second language (ESL) enrolled in United States colleges and universities has been increasing steadily over the past 20 years. ESL students may be considered an at-risk group for performance on reading comprehension portions of classroom and high stakes tests (HST) like the…

WIDA Assessment and Accommodations for English Language Learners with Disabilities. 2014-2015 Test Administration

ERIC Educational Resources Information Center

Indiana Department of Education, 2015

2015-01-01

On a case-by-case basis where appropriate documentation exists, students with disabilities may require accommodations in order to access the W-APT and/or ACCESS for English Language Learners (ELLs). The information in this document replaces accommodations information in the appendices of the W-APT and ACCESS for ELLs test administration manuals…

The Story of an Arts Integration School on English-Language-Learner Development: A Qualitative Study of Collaboration, Integrity, and Confidence

ERIC Educational Resources Information Center

Ingraham, Nissa; Nuttall, Susanne

2016-01-01

This qualitative case study of a southwest regional elementary school used interviews, focus groups, and document collection to better understand how this arts-integrated school is meeting the needs of English-language learner (ELL) students, discerning increased test performance on state standardized tests. Data were analyzed using open coding.…

Oral-diadochokinesis rates across languages: English and Hebrew norms.

PubMed

Icht, Michal; Ben-David, Boaz M

2014-01-01

Oro-facial and speech motor control disorders represent a variety of speech and language pathologies. Early identification of such problems is important and carries clinical implications. A common and simple tool for gauging the presence and severity of speech motor control impairments is oral-diadochokinesis (oral-DDK). Surprisingly, norms for adult performance are missing from the literature. The goals of this study were: (1) to establish a norm for oral-DDK rate for (young to middle-age) adult English speakers, by collecting data from the literature (five studies, N=141); (2) to investigate the possible effect of language (and culture) on oral-DDK performance, by analyzing studies conducted in other languages (five studies, N=140), alongside the English norm; and (3) to find a new norm for adult Hebrew speakers, by testing 115 speakers. We first offer an English norm with a mean of 6.2syllables/s (SD=.8), and a lower boundary of 5.4syllables/s that can be used to indicate possible abnormality. Next, we found significant differences between four tested languages (English, Portuguese, Farsi and Greek) in oral-DDK rates. Results suggest the need to set language and culture sensitive norms for the application of the oral-DDK task world-wide. Finally, we found the oral-DDK performance for adult Hebrew speakers to be 6.4syllables/s (SD=.8), not significantly different than the English norms. This implies possible phonological similarities between English and Hebrew. We further note that no gender effects were found in our study. We recommend using oral-DDK as an important tool in the speech language pathologist's arsenal. Yet, application of this task should be done carefully, comparing individual performance to a set norm within the specific language. Readers will be able to: (1) identify the Speech-Language Pathologist assessment process using the oral-DDK task, by comparing an individual performance to the present English norm, (2) describe the impact of language on oral-DDK performance, and (3) accurately detect Hebrew speakers' patients using this tool. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.

Filipino, Indonesian and Thai Listening Test Errors

ERIC Educational Resources Information Center

Castro, C. S.; And Others

1975-01-01

This article reports on a study to identify listening, and aural comprehension difficulties experienced by students of English, specifically RELC (Regional English Language Centre in Singapore) course members. The most critical errors are discussed and conclusions about foreign language learning are drawn. (CLK)

Language Mediated Concept Activation in Bilingual Memory Facilitates Cognitive Flexibility

PubMed Central

Kharkhurin, Anatoliy V.

2017-01-01

This is the first attempt of empirical investigation of language mediated concept activation (LMCA) in bilingual memory as a cognitive mechanism facilitating divergent thinking. Russian–English bilingual and Russian monolingual college students were tested on a battery of tests including among others Abbreviated Torrance Tests for Adults assessing divergent thinking traits and translingual priming (TLP) test assessing the LMCA. The latter was designed as a lexical decision priming test, in which a prime and a target were not related in Russian (language of testing), but were related through their translation equivalents in English (spoken only by bilinguals). Bilinguals outperformed their monolingual counterparts on divergent thinking trait of cognitive flexibility, and bilinguals’ performance on this trait could be explained by their TLP effect. Age of second language acquisition and proficiency in this language were found to relate to the TLP effect, and therefore were proposed to influence the directionality and strength of connections in bilingual memory. PMID:28701981

Applicability of the Compensatory Encoding Model in Foreign Language Reading: An Investigation with Chinese College English Language Learners

PubMed Central

Han, Feifei

2017-01-01

While some first language (L1) reading models suggest that inefficient word recognition and small working memory tend to inhibit higher-level comprehension processes; the Compensatory Encoding Model maintains that slow word recognition and small working memory do not normally hinder reading comprehension, as readers are able to operate metacognitive strategies to compensate for inefficient word recognition and working memory limitation as long as readers process a reading task without time constraint. Although empirical evidence is accumulated for support of the Compensatory Encoding Model in L1 reading, there is lack of research for testing of the Compensatory Encoding Model in foreign language (FL) reading. This research empirically tested the Compensatory Encoding Model in English reading among Chinese college English language learners (ELLs). Two studies were conducted. Study one focused on testing whether reading condition varying time affects the relationship between word recognition, working memory, and reading comprehension. Students were tested on a computerized English word recognition test, a computerized Operation Span task, and reading comprehension in time constraint and non-time constraint reading. The correlation and regression analyses showed that the strength of association was much stronger between word recognition, working memory, and reading comprehension in time constraint than that in non-time constraint reading condition. Study two examined whether FL readers were able to operate metacognitive reading strategies as a compensatory way of reading comprehension for inefficient word recognition and working memory limitation in non-time constraint reading. The participants were tested on the same computerized English word recognition test and Operation Span test. They were required to think aloud while reading and to complete the comprehension questions. The think-aloud protocols were coded for concurrent use of reading strategies, classified into language-oriented strategies, content-oriented strategies, re-reading, pausing, and meta-comment. The correlation analyses showed that while word recognition and working memory were only significantly related to frequency of language-oriented strategies, re-reading, and pausing, but not with reading comprehension. Jointly viewed, the results of the two studies, complimenting each other, supported the applicability of the Compensatory Encoding Model in FL reading with Chinese college ELLs. PMID:28522984

Applicability of the Compensatory Encoding Model in Foreign Language Reading: An Investigation with Chinese College English Language Learners.

PubMed

Han, Feifei

2017-01-01

While some first language (L1) reading models suggest that inefficient word recognition and small working memory tend to inhibit higher-level comprehension processes; the Compensatory Encoding Model maintains that slow word recognition and small working memory do not normally hinder reading comprehension, as readers are able to operate metacognitive strategies to compensate for inefficient word recognition and working memory limitation as long as readers process a reading task without time constraint. Although empirical evidence is accumulated for support of the Compensatory Encoding Model in L1 reading, there is lack of research for testing of the Compensatory Encoding Model in foreign language (FL) reading. This research empirically tested the Compensatory Encoding Model in English reading among Chinese college English language learners (ELLs). Two studies were conducted. Study one focused on testing whether reading condition varying time affects the relationship between word recognition, working memory, and reading comprehension. Students were tested on a computerized English word recognition test, a computerized Operation Span task, and reading comprehension in time constraint and non-time constraint reading. The correlation and regression analyses showed that the strength of association was much stronger between word recognition, working memory, and reading comprehension in time constraint than that in non-time constraint reading condition. Study two examined whether FL readers were able to operate metacognitive reading strategies as a compensatory way of reading comprehension for inefficient word recognition and working memory limitation in non-time constraint reading. The participants were tested on the same computerized English word recognition test and Operation Span test. They were required to think aloud while reading and to complete the comprehension questions. The think-aloud protocols were coded for concurrent use of reading strategies, classified into language-oriented strategies, content-oriented strategies, re-reading, pausing, and meta-comment. The correlation analyses showed that while word recognition and working memory were only significantly related to frequency of language-oriented strategies, re-reading, and pausing, but not with reading comprehension. Jointly viewed, the results of the two studies, complimenting each other, supported the applicability of the Compensatory Encoding Model in FL reading with Chinese college ELLs.

Developments in LSP Testing 30 Years On? The Case of Aviation English

ERIC Educational Resources Information Center

Emery, Henry John

2014-01-01

The proceedings of the first Language Testing Forum in 1980 were published in "ELT Documents 111: Issues in Language Testing" (Alderson & Hughes, 1981). Discussants at the 1980 Forum raised a number questions on Language for Specific Purposes (LSP) testing relating, notably, to test specificity, test content, the relationship between…

Using Nonword Repetition Tasks for the Identification of Language Impairment in Spanish-English Speaking Children: Does the Language of Assessment Matter?

PubMed Central

Gutiérrez-Clellen, Vera F.; Simon-Cereijido, Gabriela

2012-01-01

The purpose of this study was twofold: (a) to evaluate the clinical utility of a verbal working memory measure, specifically, a nonword repetition task, with a sample of Spanish-English bilingual children and (b) to determine the extent to which individual differences in relative language skills and language use had an effect on the clinical differentiation of these children by the measures. A total of 144 Latino children (95 children with typical language development and 49 children with language impairment) were tested using nonword lists developed for each language. The results show that the clinical accuracy of nonword repetition tasks varies depending on the language(s) tested. Test performance appeared related to individual differences in language use and exposure. The findings do not support a monolingual approach to the assessment of bilingual children with nonword repetition tasks, even if children appear fluent speakers in the language of testing. Nonword repetition may assist in the screening of Latino children if used bilingually and in combination with other clinical measures. PMID:22707854

On the Relationship among Critical Thinking, Language Learning Strategy Use and University Achievement of Iranian English as a Foreign Language Majors

ERIC Educational Resources Information Center

Afshar, Hassan Soodmand; Movassagh, Hossein

2017-01-01

The study investigated the relationship among critical thinking, strategy use and university achievement. To this end, 76 English major students sat the California Critical Thinking Skills Test and filled out Oxford's Strategy Inventory for Language Learning. Participants' Grade Point Averages were regarded as their university achievement. The…

Forty Years of Doing Second Language Testing, Curriculum, and Research: So What?

ERIC Educational Resources Information Center

Brown, James Dean

2017-01-01

I started out as a budding English as a second language (ESL) teacher in 1976 at UCLA where I went through the M.A. TESL (Teaching English as a Second Language) and Applied Linguistics Ph.D. programs. Sadly, those two programs were "disestablished" in 2014, which provides a stark lesson to any departments that think they are hot stuff…

Reading in Multilingual Learners of Urdu (L1), English (L2) and Arabic (L3)

ERIC Educational Resources Information Center

Mirza, Amna; Gottardo, Alexandra; Chen, Xi

2017-01-01

The present study examined the language and literacy skills and their relations to each other in multilingual children, who have a broad range of oral and written language proficiency in each language that they "know". Reading and vocabulary skills were tested in 50 Canadian children (ages 6-10 years) who were Urdu-English speakers,…

The Effect of Computer-Assisted Language Learning on Reading Comprehension in an Iranian EFL Context

ERIC Educational Resources Information Center

Saeidi, Mahnaz; Yusefi, Mahsa

2012-01-01

This study is an attempt to examine the effect of computer-assisted language learning (CALL) on reading comprehension in an Iranian English as a foreign language (EFL) context. It was hypothesized that CALL has an effect on reading comprehension. Forty female learners of English at intermediate level after administering a proficiency test were…

Aligning English Language Testing with Curriculum

ERIC Educational Resources Information Center

Palacio, Marcela; Gaviria, Sandra; Brown, James Dean

2016-01-01

Frustrations with traditional testing led a group of teachers at the English for adults program at Universidad EAFIT (Colombia) to design tests aligned with the institutional teaching philosophy and classroom practices. This article reports on a study of an item-by-item evaluation of a series of English exams for validity and reliability in an…

Principes de la conception de tests destines a l'evaluation prealable d'etudiants etrangers venant etudier en Grande-Bretagne (Criteria for the Development of English Proficiency Tests for Foreign Students Enrolling in British Universities).

ERIC Educational Resources Information Center

Seaton, Ian

1981-01-01

Describes the criteria behind the development of the English Language Testing Service system, a new language proficiency evaluation instrument developed by the British Council. This system is based on an analysis of foreign students' communication needs in the context of their professional training and academic life. Societe Nouvelle Didier…

International English Language Testing: A Critical Response

ERIC Educational Resources Information Center

Hall, Graham

2010-01-01

Uysal's article provides a research agenda for IELTS and lists numerous issues concerning the test's reliability and validity. She asks useful questions, but her analysis ignores the uncertainties inherent in all language test development and the wider social and political context of international high-stakes language testing. In this response, I…

Pragmatic Comprehension Development through Telecollaboration

ERIC Educational Resources Information Center

Rafieyan, Vahid; Sharafi-Nejad, Maryam; Khavari, Zahra; Eng, Lin Siew; Mohamed, Abdul Rashid

2014-01-01

Pragmatic comprehension can be ideally developed through contact with target language speakers. This contact can be provided in English as Foreign Language contexts through telecollaboration. To test the actual effect of telecollaboration on the development of pragmatic comprehension, 30 Iranian undergraduates of English as a Foreign Language…

English Language Learners' Nonword Repetition Performance: The Influence of Age, L2 Vocabulary Size, Length of L2 Exposure, and L1 Phonology.

PubMed

Duncan, Tamara Sorenson; Paradis, Johanne

2016-02-01

This study examined individual differences in English language learners' (ELLs) nonword repetition (NWR) accuracy, focusing on the effects of age, English vocabulary size, length of exposure to English, and first-language (L1) phonology. Participants were 75 typically developing ELLs (mean age 5;8 [years;months]) whose exposure to English began on average at age 4;4. Children spoke either a Chinese language or South Asian language as an L1 and were given English standardized tests for NWR and receptive vocabulary. Although the majority of ELLs scored within or above the monolingual normal range (71%), 29% scored below. Mixed logistic regression modeling revealed that a larger English vocabulary, longer English exposure, South Asian L1, and older age all had significant and positive effects on ELLs' NWR accuracy. Error analyses revealed the following L1 effect: onset consonants were produced more accurately than codas overall, but this effect was stronger for the Chinese group whose L1s have a more limited coda inventory compared with English. ELLs' NWR performance is influenced by a number of factors. Consideration of these factors is important in deciding whether monolingual norm referencing is appropriate for ELL children.

Cross-cultural adaptation of the Individual Work Performance Questionnaire.

PubMed

Koopmans, Linda; Bernaards, Claire M; Hildebrandt, Vincent H; Lerner, Debra; de Vet, Henrica C W; van der Beek, Allard J

2015-01-01

The Individual Work Performance Questionnaire (IWPQ), measuring task performance, contextual performance, and counterproductive work behavior, was developed in The Netherlands. To cross-culturally adapt the IWPQ from the Dutch to the American-English language, and assess the questionnaire's internal consistency and content validity in the American-English context. A five stage translation and adaptation process was used: forward translation, synthesis, back-translation, expert committee review, and pilot-testing. During the pilot-testing, cognitive interviews with 40 American workers were performed, to examine the comprehensibility, applicability, and completeness of the American-English IWPQ. Questionnaire instructions were slightly modified to aid interpretation in the American-English language. Inconsistencies with verb tense were identified, and it was decided to consistently use simple past tense. The wording of five items was modified to better suit the American-English language. In general, participants were positive on the comprehensibility, applicability and completeness of the questionnaire during the pilot-testing phase. Furthermore, the study showed positive results concerning the internal consistency (Cronbach's alphas for the scales between 0.79-0.89) and content validity of the American-English IWPQ. The results indicate that the cross-cultural adaptation of the American-English IWPQ was successful and that the measurement properties of the translated version are promising.

Lessons Learned in Designing and Implementing a Computer-Adaptive Test for English

ERIC Educational Resources Information Center

Burston, Jack; Neophytou, Maro

2014-01-01

This paper describes the lessons learned in designing and implementing a computer-adaptive test (CAT) for English. The early identification of students with weak L2 English proficiency is of critical importance in university settings that have compulsory English language course graduation requirements. The most efficient means of diagnosing the L2…

A Longitudinal Investigation of Reading in High-Stakes Tests for Adolescent English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Lim, Hyo Jin

2010-01-01

The present study investigated longitudinal changes of the reading achievement among schools populated with English learners. It also examined the heterogeneity in the English learners group in terms of students' performance in high stakes reading tests. Historically, English learners have often been considered the students who are in the process…

Effects of Gender and School Location on the Ekiti State Secondary Schools Students' Achievement in Reading Comprehension in English Language

ERIC Educational Resources Information Center

Akinwumi, Julius Olaitan

2017-01-01

The purpose of this study was to find out the effects of gender and school location on the Ekiti State secondary school students achievement in reading comprehension in English language. The study adopted pre-test, post-test and control quasi-experimental research using two experimental groups and one control group. The sample for the study…

Supporting Transition or Playing Catch-Up in Grade 4? Implications for Standards in Education and Training

ERIC Educational Resources Information Center

Pretorius, Elizabeth J.

2014-01-01

This paper describes an intervention programme that was originally intended to support transition to English as language of learning and teaching (LoLT) in Grade 4 in a township school, using a pre- and post-test design. Because the pre-tests revealed very poor literacy levels in both Zulu home language and English, the intervention programme was…

A Validation Study of the National Assessment Instruments for Young English Language Learners in Norway and Slovenia

ERIC Educational Resources Information Center

Pižorn, Karmen; Moe, Eli

2012-01-01

This article is a validation study of two national large-scale tests that measure the language proficiency of 11/12 year-old English learners in Norway and Slovenia. Following the example of Alderson and Banerjee (2008), the authors of the article have employed the EALTA guidelines for good practice to validate the tests, and to formulate major…

Research-Based Recommendations for the Use of Accommodations in Large-Scale Assessments: 2012 Update. Practical Guidelines for the Education of English Language Learners. Book 4

ERIC Educational Resources Information Center

Kieffer, Michael J.; Rivera, Mabel; Francis, David J.

2012-01-01

This report presents results from a new quantitative synthesis of research on the effectiveness and validity of test accommodations for English language learners (ELLs) taking large-scale assessments. In 2006, the Center on Instruction published a review of the literature on test accommodations for ELLs titled "Practical Guidelines for the…

The Effects of 'Face' on Listening Comprehension: Evidence from Advanced Jordanian Speakers of English.

PubMed

Hamdan, Jihad M; Al-Hawamdeh, Rose Fowler

2018-04-10

This empirical study examines the extent to which 'face', i.e. (audio visual dialogues), affects the listening comprehension of advanced Jordanian EFL learners in a TOFEL-like test, as opposed to its absence (i.e. a purely audio test) which is the current norm in many English language proficiency tests, including but not limited to TOFEL iBT, TOEIC and academic IELTS. Through an online experiment, 60 Jordanian postgraduate linguistics and English literature students (advanced EFL learners) at the University of Jordan sit for two listening tests (simulating English proficiency tests); namely, one which is purely audio [i.e. without any face (including any visuals such as motion, as well as still pictures)], and one which is audiovisual/video. The results clearly show that the inclusion of visuals enhances subjects' performance in listening tests. It is concluded that since the aim of English proficiency tests such as TOEFL iBT is to qualify or disqualify subjects to work and study in western English-speaking countries, the exclusion of visuals is unfounded. In actuality, most natural interaction includes visibility of the interlocutors involved, and hence test takers who sit purely audio proficiency tests in English or any other language are placed at a disadvantage.

Computer-Detected Attention Affects Foreign Language Listening but Not Reading Performance.

PubMed

Lee, Shu-Ping

2016-08-01

No quantitative study has explored the influence of attention on learning English as a foreign language (EFL). This study investigated whether computer-detected attention is associated with EFL reading and listening and reading and listening anxiety. Traditional paper-based English tests used as entrance examinations and tests of general trait anxiety, reading, listening, reading test state anxiety, and listening test state anxiety were administered in 252 Taiwan EFL college students who were divided into High Attention (Conners' Continuous Performance Test, CPT < 50) and Low Attention (CPT ≥ 50) groups. No differences were found between the two groups for traditional paper-based English tests, trait anxieties, general English reading anxiety scales, and general English listening anxiety scales. The Low Attention group had higher test state anxiety and lower listening test scores than the High Attention group, but not in reading. State anxiety during listening tests for EFL students with computer-detected low attention tendency was elevated and their EFL listening performance was affected, but those differences were not found in reading. © The Author(s) 2016.

At the Interface between Language Testing and Second Language Acquisition: Language Ability and Context of Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Gu, Lin

2014-01-01

This study investigated the relationship between latent components of academic English language ability and test takers' study-abroad and classroom learning experiences through a structural equation modeling approach in the context of TOEFL iBT® testing. Data from the TOEFL iBT public dataset were used. The results showed that test takers'…

Parallel recovery in a trilingual speaker: the use of the Bilingual Aphasia Test as a diagnostic complement to the Comprehensive Aphasia Test

PubMed Central

GREEN, DAVID W.; RUFFLE, LOUISE; GROGAN, ALICE; ALI, NILUFA; RAMSDEN, SUE; SCHOFIELD, TOM; LEFF, ALEX P.; CRINION, JENNY; PRICE, CATHY J.

2011-01-01

We illustrate the value of the Bilingual Aphasia Test in the diagnostic assessment of a trilingual speaker post-stroke living in England for whom English was a non-native language. The Comprehensive Aphasia Test is routinely used to assess patients in English but only in combination with the Bilingual Aphasia Test is it possible and practical to provide a fuller picture of the language impairment. We describe our test selection and the assessment it allows us to make. PMID:21453044

A Computerised English Language Proofing Cloze Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Coniam, David

1997-01-01

Describes a computer program that takes multiple-choice cloze passages and compiles them into proofreading exercises. Results reveal that such a computerized test type can be used to accurately measure the proficiency of students of English as a Second Language in Hong Kong. (14 references) (Author/CK)

Listening Comprehension Training in Teaching English to Beginners.

ERIC Educational Resources Information Center

Thiele, Angelika; Schneibner-Herzig, Gudrun

1983-01-01

A test comparing two groups of beginning learners of English as a second language shows that teaching listening comprehension accompanied by prescribed gestures - "total physical response" - instead of speech production, provides better language acquisition than conventional methods, as well as less anxiety and higher motivation for…

Development and preliminary evaluation of a pediatric Spanish-English speech perception task.

PubMed

Calandruccio, Lauren; Gomez, Bianca; Buss, Emily; Leibold, Lori J

2014-06-01

The purpose of this study was to develop a task to evaluate children's English and Spanish speech perception abilities in either noise or competing speech maskers. Eight bilingual Spanish-English and 8 age-matched monolingual English children (ages 4.9-16.4 years) were tested. A forced-choice, picture-pointing paradigm was selected for adaptively estimating masked speech reception thresholds. Speech stimuli were spoken by simultaneous bilingual Spanish-English talkers. The target stimuli were 30 disyllabic English and Spanish words, familiar to 5-year-olds and easily illustrated. Competing stimuli included either 2-talker English or 2-talker Spanish speech (corresponding to target language) and spectrally matched noise. For both groups of children, regardless of test language, performance was significantly worse for the 2-talker than for the noise masker condition. No difference in performance was found between bilingual and monolingual children. Bilingual children performed significantly better in English than in Spanish in competing speech. For all listening conditions, performance improved with increasing age. Results indicated that the stimuli and task were appropriate for speech recognition testing in both languages, providing a more conventional measure of speech-in-noise perception as well as a measure of complex listening. Further research is needed to determine performance for Spanish-dominant listeners and to evaluate the feasibility of implementation into routine clinical use.

Development and preliminary evaluation of a pediatric Spanish/English speech perception task

PubMed Central

Calandruccio, Lauren; Gomez, Bianca; Buss, Emily; Leibold, Lori J.

2014-01-01

Purpose To develop a task to evaluate children’s English and Spanish speech perception abilities in either noise or competing speech maskers. Methods Eight bilingual Spanish/English and eight age matched monolingual English children (ages 4.9 –16.4 years) were tested. A forced-choice, picture-pointing paradigm was selected for adaptively estimating masked speech reception thresholds. Speech stimuli were spoken by simultaneous bilingual Spanish/English talkers. The target stimuli were thirty disyllabic English and Spanish words, familiar to five-year-olds, and easily illustrated. Competing stimuli included either two-talker English or two-talker Spanish speech (corresponding to target language) and spectrally matched noise. Results For both groups of children, regardless of test language, performance was significantly worse for the two-talker than the noise masker. No difference in performance was found between bilingual and monolingual children. Bilingual children performed significantly better in English than in Spanish in competing speech. For all listening conditions, performance improved with increasing age. Conclusions Results indicate that the stimuli and task are appropriate for speech recognition testing in both languages, providing a more conventional measure of speech-in-noise perception as well as a measure of complex listening. Further research is needed to determine performance for Spanish-dominant listeners and to evaluate the feasibility of implementation into routine clinical use. PMID:24686915

Development of English and French Language and Literacy Skills in EL1 and EL French Immersion Students in the Early Grades

ERIC Educational Resources Information Center

Au-Yeung, Karen; Hipfner-Boucher, Kathleen; Chen, Xi; Pasquarella, Adrian; D'Angelo, Nadia; Deacon, S. Hélène

2015-01-01

In this article, we report two studies that compared the development of English and French language and literacy skills in French immersion students identified as native English speakers (EL1s) and English learners (ELs). In study 1, 81 EL1s and 147 ELs were tested in the fall and spring terms of grade 1. The EL1s and ELs had similar outcomes and…

A COMPREHENSIVE PROGRAM IN ENGLISH FOR THE 7TH, 8TH AND 9TH GRADE --LITERATURE, LANGUAGE, COMPOSITION, FOR HONORS STUDENTS AND AVERAGE STUDENTS. PART 2, CONSTRUCTING ACHIEVEMENT TESTS DURING A SUMMER WORKSHOP FOR PARTIAL EVALUATION OF A PROJECT ENGLISH DEMON. CTR.

ERIC Educational Resources Information Center

HILLOCKS, GEORGE, JR.; KEARNEY, PATRICIA A.

THIS FINAL REPORT OF THE EUCLID ENGLISH DEMONSTRATION CENTER DESCRIBES THE CREATION OF A JUNIOR HIGH SCHOOL ENGLISH PROGRAM IN LITERATURE, LANGUAGE, AND COMPOSITION. PART 1 OF THE REPORT DISCUSSES (1) THE PRODUCTION AND DEMONSTRATION OF 31 THEMATICALLY-DEVELOPED TEACHING UNITS, (2) A SERIES OF SHORT, CONCEPT-CENTERED CONFERENCES TO EDUCATE…

Use of Online Machine Translation for Nursing Literature: A Questionnaire-Based Survey

PubMed Central

Anazawa, Ryoko; Ishikawa, Hirono; Takahiro, Kiuchi

2013-01-01

Background: The language barrier is a significant obstacle for nurses who are not native English speakers to obtain information from international journals. Freely accessible online machine translation (MT) offers a possible solution to this problem. Aim: To explore how Japanese nursing professionals use online MT and perceive its usability in reading English articles and to discuss what should be considered for better utilisation of online MT lessening the language barrier. Method: In total, 250 randomly selected assistants and research associates at nursing colleges across Japan answered a questionnaire examining the current use of online MT and perceived usability among Japanese nurses, along with the number of articles read in English and the perceived language barrier. The items were rated on Likert scales, and t-test, ANOVA, chi-square test, and Spearman’s correlation were used for analyses. Results: Of the participants, 73.8% had used online MT. More than half of them felt it was usable. The language barrier was strongly felt, and academic degrees and English proficiency level were associated factors. The perceived language barrier was related to the frequency of online MT use. No associated factor was found for the perceived usability of online MT. Conclusion: Language proficiency is an important factor for optimum utilisation of MT. A need for education in the English language, reading scientific papers, and online MT training was indicated. Cooperation with developers and providers of MT for the improvement of their systems is required. PMID:23459140

Understanding Test-Takers' Perceptions of Difficulty in EAP Vocabulary Tests: The Role of Experiential Factors

ERIC Educational Resources Information Center

Oruç Ertürk, Nesrin; Mumford, Simon E.

2017-01-01

This study, conducted by two researchers who were also multiple-choice question (MCQ) test item writers at a private English-medium university in an English as a foreign language (EFL) context, was designed to shed light on the factors that influence test-takers' perceptions of difficulty in English for academic purposes (EAP) vocabulary, with the…

The association between neuropsychological scores and ethnicity, language, and acculturation variables in a large patient population.

PubMed

Boone, Kyle Brauer; Victor, Tara L; Wen, Johnny; Razani, Jill; Pontón, Marcel

2007-03-01

The relationship between ethnicity and cognitive test performance was examined in a sample of 161 patients referred for evaluation at a public hospital-affiliated neuropsychology clinic; 83 patients were Caucasian (non-Hispanic), 31 were African-American, 30 were Hispanic, and 17 were Asian. Significant group differences were present on some measures of language (Boston Naming Test), attention (Digit Span ACSS), constructional ability (Rey-Osterrieth [RO] copy), nonverbal processing speed (Trails A), and executive skills (Wisconsin Card Sorting Test [WCST]). Comparison of those who spoke English as a first language (or who learned English concurrently with a second language) versus those who spoke English as a second language (ESL) revealed significantly higher performance in the non-ESL group for Digit Span, Boston Naming Test, and FAS, and a higher score in the ESL group for RO copy. Boston Naming Test scores were significantly related to years educated in the United States; Boston Naming Test and Digit Span scores were significantly correlated with age at which conversational English was first learned and number of years in the United States; and finally, FAS scores were also significantly related to number of years in the United States. These findings are consistent with data from published literature on ethnic differences and the effects of acculturation on cognitive test performance in nonpatients, and also indicate that these observations are not attenuated by the presence of psychiatric or neurologic illness. The results further caution that normative data derived on Caucasian samples may not be appropriate for use with other ethnic groups.

The Impact of World Englishes on Language Assessment: Rater Attitude, Rating Behavior, and Challenges

ERIC Educational Resources Information Center

Hsu, Huei-Lien

2012-01-01

By centralizing the issue of test fairness in language proficiency assessments, this study responds to a call by researchers for developing greater social responsibility in the language testing agenda. As inquiries into language attitude and psychology indicate, there is an underlying uncertainty pertaining to the validity of test use and score…

English Language Proficiency Tests and Academic Achievement: A Study on the Malaysian University English Test as a Predictor of Technical Programme Undergraduates Academic Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Rahmat, Nurhazlini; Min, Lau Sing; Sungif, Nur Atiqah Md.; Yusup, Farah Nabillah Mior

2015-01-01

In the Malaysian education system, English has always played an important role. In acknowledging its importance, Malaysian University English Test (MUET) has been introduced to enable continued emphasis on this role. MUET has been made compulsory for those who wish to pursue a first degree programme in local universities. This study aims to…

Cognitive reserve in Parkinson's disease: the effects of welsh-english bilingualism on executive function.

PubMed

Hindle, John V; Martin-Forbes, Pamela A; Bastable, Alexandra J M; Pye, Kirstie L; Martyr, Anthony; Whitaker, Christopher J; Craik, Fergus I M; Bialystok, Ellen; Thomas, Enlli M; Mueller Gathercole, Virginia C; Clare, Linda

2015-01-01

Objective. Bilingualism has been shown to benefit executive function (EF) and delay the onset of Alzheimer's disease. This study aims at examining whether a bilingual advantage applies to EF in Parkinson's disease (PD). Method. In a cross-sectional outpatient cohort of monolingual English (n = 57) and bilingual Welsh/English (n = 46) speakers with PD we evaluated the effects of bilingualism compared with monolingualism on performance on EF tasks. In bilinguals we also assessed the effects of the degree of daily usage of each language and the degree of bilingualism. Results. Monolinguals showed an advantage in performance of language tests. There were no differences in performance of EF tests in monolinguals and bilinguals. Those who used Welsh less in daily life had better performance on one test of English vocabulary. The degree of bilingualism correlated with one test of nonverbal reasoning and one of working memory but with no other tests of EF. Discussion. The reasons why the expected benefit in EF in Welsh-English bilinguals with PD was not found require further study. Future studies in PD should include other language pairs, analysis of the effects of the degree of bilingualism, and longitudinal analysis of cognitive decline or dementia together with structural or functional neuroimaging.

Cognitive Reserve in Parkinson's Disease: The Effects of Welsh-English Bilingualism on Executive Function

PubMed Central

Hindle, John V.; Martin-Forbes, Pamela A.; Bastable, Alexandra J. M.; Pye, Kirstie L.; Martyr, Anthony; Whitaker, Christopher J.; Craik, Fergus I. M.; Bialystok, Ellen; Thomas, Enlli M.; Mueller Gathercole, Virginia C.; Clare, Linda

2015-01-01

Objective. Bilingualism has been shown to benefit executive function (EF) and delay the onset of Alzheimer's disease. This study aims at examining whether a bilingual advantage applies to EF in Parkinson's disease (PD). Method. In a cross-sectional outpatient cohort of monolingual English (n = 57) and bilingual Welsh/English (n = 46) speakers with PD we evaluated the effects of bilingualism compared with monolingualism on performance on EF tasks. In bilinguals we also assessed the effects of the degree of daily usage of each language and the degree of bilingualism. Results. Monolinguals showed an advantage in performance of language tests. There were no differences in performance of EF tests in monolinguals and bilinguals. Those who used Welsh less in daily life had better performance on one test of English vocabulary. The degree of bilingualism correlated with one test of nonverbal reasoning and one of working memory but with no other tests of EF. Discussion. The reasons why the expected benefit in EF in Welsh-English bilinguals with PD was not found require further study. Future studies in PD should include other language pairs, analysis of the effects of the degree of bilingualism, and longitudinal analysis of cognitive decline or dementia together with structural or functional neuroimaging. PMID:25922786

Argumentative Features of International English Language Testing System (IELTS) Essays: A Rhetorical Analysis on Successful Exam Essays

ERIC Educational Resources Information Center

Ananda, Ririn Putra; Arsyad, Safnil; Dharmayana, I Wayan

2018-01-01

An argument in academic writing is an essential element; it is used to convince readers that the writer's opinion or claim can be acceptable. However, this may be problematic for university students or new writers especially when writing in a language other than their first language such as Indonesians who take an international English writing…

The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children*

PubMed Central

BEDORE, LISA M.; PEÑA, ELIZABETH D.; SUMMERS, CONNIE L.; BOERGER, KARIN M.; RESENDIZ, MARIA D.; GREENE, KAI; BOHMAN, THOMAS M.; GILLAM, RONALD B.

2013-01-01

The purpose of this study was to determine if different language measures resulted in the same classifications of language dominance and proficiency for a group of bilingual pre-kindergarteners and kindergarteners. Data were analyzed for 1029 Spanish–English bilingual pre-kindergarteners who spanned the full range of bilingual language proficiency. Parent questionnaires were used to quantify age of first exposure and current language use. Scores from a short test of semantic and morphosyntactic development in Spanish and English were used to quantify children’s performance. Some children who were in the functionally monolingual range based on interview data demonstrated minimal knowledge of their other languages when tested. Current use accounted for more of the variance in language dominance than did age of first exposure. Results indicate that at different levels of language exposure children differed in their performance on semantic and morphosyntax tasks. These patterns suggest that it may be difficult to compare the results of studies that employ different measures of language dominance and proficiency. Current use is likely to be a useful metric of bilingual development that can be used to build a comprehensive picture of child bilingualism. PMID:23565049

Research into Sexism in Language Testing & Its Implications to Language Testing in China

ERIC Educational Resources Information Center

Tao, Baiqiang

2007-01-01

This paper reviews foreign and domestic sexism research and practice in language testing and reveals that China lags behind in this sociolinguistics perspective in both theoretical study and practice. The paper indicates that sexism is represented in the listening comprehension section in National Matriculation English Test (NMET) after a case…

The Fluidez en La Lectura Oral (FLO) Portion of the Indicadores Dinamicos De Exito en La Lectura (IDEL) and the English Language Portion of the Illinois Standard Achievement Test (ISAT): A Correlational Study of Second and Third Grade English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Ganan, Brian J.

2012-01-01

This study examined the relationship between Spanish oral reading fluency (ORF) at the end of second grade and students' performance on the third grade ISAT reading test. The major research question guiding this study was: What is the direction and strength of the relationship between performance on the 2nd grade IDEL FLO, a Spanish language ORF…

Approaches to Automated Scoring of Speaking for K-12 English Language Proficiency Assessments. Policy Information Report and ETS Research Report Series No. RR-17-18

ERIC Educational Resources Information Center

Evanini, Keelan; Hauck, Maurice Cogan; Hakuta, Kenji

2017-01-01

This report is the fifth in a series concerning English language proficiency (ELP) assessments for English learners (ELs) in kindergarten through 12th grade in the United States. The series, produced by Educational Testing Service (ETS), is intended to provide theory and evidence-based principles and recommendations for improving next-generation…

Predictors of professional placement outcome: cultural background, English speaking and international student status.

PubMed

Attrill, Stacie; McAllister, Sue; Lincoln, Michelle

2016-08-01

Placements provide opportunities for students to develop practice skills in professional settings. Learning in placements may be challenging for culturally and linguistically diverse (CALD) students, international students, or those without sufficient English proficiency for professional practice. This study investigated whether these factors, which are hypothesized to influence acculturation, predict poor placement outcome. Placement outcome data were collected for 854 students who completed 2747 placements. Placement outcome was categorized into 'Pass' or 'At risk' categories. Multilevel binomial regression analysis was used to determine whether being CALD, an international student, speaking 'English as an additional language', or a 'Language other than English at home' predicted placement outcome. In multiple multilevel analysis speaking English as an additional language and being an international student were significant predictors of 'at risk' placements, but other variables tested were not. Effect sizes were small indicating untested factors also influenced placement outcome. These results suggest that students' English as an additional language or international student status influences success in placements. The extent of acculturation may explain the differences in placement outcome for the groups tested. This suggests that learning needs for placement may differ for students undertaking more acculturative adjustments. Further research is needed to understand this and to identify placement support strategies.

Linguistic Development and Conceptualization: A Bilingual Study

ERIC Educational Resources Information Center

Lemon, Nigel

1975-01-01

Samples of secondary school students in Tanzania were administered repertory tests with elements consisting of either persons or countries in both of the languages English and Swahili. Comparison of English and Swahili grids showed that language deficit reduces the polarization of judgements made using constructs articulated in the weaker…

School Reform, Standards Testing and English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Laguardia, Armando; Goldman, Paul

2007-01-01

This paper reports findings from interviews conducted in two states in the American Northwest, Oregon and Washington, to explore how standards-based educational reform affects English language learners (ELLs) and the educational professionals who serve them. This paper focuses on two sets of multifaceted tensions: (1) organizational tensions that…

Cross-Linguistic Cognate Production in Spanish-English Bilingual Children with and without Specific Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Grasso, Stephanie M.; Peña, Elizabeth D.; Bedore, Lisa M.; Hixon, J. Gregory; Griffin, Zenzi M.

2018-01-01

Purpose: Bilinguals tend to produce cognates (e.g., "telephone" in English and "teléfono" in Spanish) more accurately than they produce noncognates ("table"/"mesa"). We tested whether the same holds for bilingual children with specific language impairment (SLI). Method: Participants included Spanish-English…

Accommodation Practices for English Language Learners in States' Mathematics Assessments

ERIC Educational Resources Information Center

Wolf, Mikyung Kim; Kao, Jenny C.; Rivera, Nichole M.; Chang, Sandy M.

2012-01-01

Background/Context: Testing accommodations have been widely utilized as a way of increasing the validity of content assessments for English language learner (ELL) students. However, concerns have also arisen regarding the appropriateness of accommodation use, including the accessibility and fairness of accommodations. While many states have…

The Effect of Cooperative Learning Techniques on College Students' Reading Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Jalilifar, Alireza

2010-01-01

This study investigated the impact of Student Team Achievement Divisions (STAD) and Group Investigation (GI), which are two techniques of Cooperative Learning, on students' reading comprehension achievement of English as a Foreign Language (EFL). After administering an English Language Proficiency test (Fowler and Coe, 1976), 90 homogeneous…

Translanguaging in Today's Classrooms: A Biliteracy Lens

ERIC Educational Resources Information Center

Hornberger, Nancy H.; Link, Holly

2012-01-01

As US classrooms approach a decade of response to No Child Left Behind, many questions and concerns remain around the education of those labeled as English language learners, in mainstream, English as a Second Language, and bilingual education classrooms. A national policy context where standardized tests dominate curriculum and instruction, and…

From Lexical Tone to Lexical Stress: A Cross-Language Mediation Model for Cantonese Children Learning English as a Second Language

PubMed Central

Choi, William; Tong, Xiuli; Singh, Leher

2017-01-01

This study investigated how Cantonese lexical tone sensitivity contributed to English lexical stress sensitivity among Cantonese children who learned English as a second language (ESL). Five-hundred-and-sixteen second-to-third grade Cantonese ESL children were tested on their Cantonese lexical tone sensitivity, English lexical stress sensitivity, general auditory sensitivity, and working memory. Structural equation modeling revealed that Cantonese lexical tone sensitivity contributed to English lexical stress sensitivity both directly, and indirectly through the mediation of general auditory sensitivity, in which the direct pathway had a larger relative contribution to English lexical stress sensitivity than the indirect pathway. These results suggest that the tone-stress association might be accounted for by joint phonological and acoustic processes that underlie lexical tone and lexical stress perception. PMID:28408898

The Development of Bilingual Narrative Retelling Among Spanish-English Dual Language Learners Over Two Years.

PubMed

Lucero, Audrey

2018-05-25

This exploratory study investigates the development of oral narrative retell proficiency among Spanish-English emergent bilingual children longitudinally from kindergarten to second grade in Spanish and English as they learned literacy in the 2 languages concurrently. Oral narrative retell assessments were conducted with children who spoke Spanish at home and were enrolled in a dual language immersion program (N = 12) in the spring of kindergarten and second grade. Retells were transcribed and coded for vocabulary and grammar at the microlevel (Miller, 2012) and story structure at the macrolevel (Heilmann, Miller, Nockerts, & Dunaway, 2010). In microstructure paired-sample t tests, children showed significant improvements in vocabulary in both languages (Spanish total number of words η2 = .43, Spanish number of different words η2 = .44, English total number of words η2 = .61, English number of different words η2 = .62) but not grammar by second grade. At the macrostructure level, children showed significantly higher performance in English only (English narrative scoring scheme η2 = .47). The finding that children significantly improved in vocabulary in both languages but in overall story structure only in English suggests that discourse skills were being facilitated in English whereas Spanish discourse development may have stagnated even within a dual language immersion program. Results contribute to what is currently known about bilingual oral narrative development among young Spanish speakers enrolled in such programs and can inform assessment and instructional decisions.

Making Room for Second Language Phonotactics: Effects of L2 Learning and Environment on First Language Speech Perception.

PubMed

Carlson, Matthew T

2018-04-01

Language-specific restrictions on sound sequences in words can lead to automatic perceptual repair of illicit sound sequences. As an example, no Spanish words begin with /s/-consonant sequences ([#sC]), and where necessary (e.g., foreign loanwords) [#sC] is repaired by inserting an initial [e], (e.g. foreign loanwords, cf., esnob, from English snob). As a result, Spanish speakers tend to perceive an illusory [e] before [#sC] sequences. Interestingly, this perceptual illusion is weaker in early Spanish-English bilinguals, whose other language, English, allows [#sC]. The present study explored whether this apparent influence of the English language on Spanish is restricted to early bilinguals, whose early language experience includes a mixture of both languages, or whether later learning of second language (L2) English can also induce a weakening of the first language (L1) perceptual illusion. Two groups of late Spanish-English bilinguals, immersed in Spanish or English, were tested on the same Spanish AX (same-different) discrimination task used in a study by Carlson et al., (2016) and their results compared with the Spanish monolinguals from Carlson et al.'s study. Like early bilinguals, late bilinguals exhibited a reduced impact of perceptual prothesis on discrimination accuracy. Additionally, late bilinguals, particularly in English immersion, were slowest when responding against the Spanish perceptual illusion. Robust L1 perceptual illusions thus appear to be malleable in the face of later L2 learning. It is argued that these results are consonant with the need for late bilinguals to navigate alternative, conflicting representations of the same acoustic material, even in unilingual L1 speech perception tasks.

The University of Edinburgh Test of English at Matriculation: Validation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Lynch, Tony

1994-01-01

This paper reports on a two-part evaluation of the Test of English at Matriculation (TEAM) in use at the University of Edinburgh. TEAM has been used since 1987 to identify entering non-native speakers of English who are likely to be at risk linguistically and who should receive English language support. Separate samples of candidates' scores were…

Language Teachers' Target Language Project: Language for Specific Purposes of Language Teaching

ERIC Educational Resources Information Center

Korenev, Alexey; Westbrook, Carolyn; Merry, Yvonne; Ershova, Tatiana

2016-01-01

The Language Teachers' Target Language project (LTTL) aims to describe language teachers' target language use domain (Bachman & Palmer 2010) and to develop a language test for future teachers of English. The team comprises four researchers from Moscow State University (MSU) and Southampton Solent University.

Caregiver talk to young Spanish-English bilinguals: Comparing direct observation and parent-report measures of dual-language exposure

PubMed Central

Marchman, Virginia A.; Martínez, Lucía Z.; Hurtado, Nereyda; Grüter, Theres; Fernald, Anne

2016-01-01

In research on language development by bilingual children, the early language environment is commonly characterized in terms of the relative amount of exposure a child gets to each language based on parent report. Little is known about how absolute measures of child-directed speech in two languages relate to language growth. In this study of 3-year-old Spanish-English bilinguals (n = 18), traditional parent-report estimates of exposure were compared to measures of the number of Spanish and English words children heard during naturalistic audio recordings. While the two estimates were moderately correlated, observed numbers of child-directed words were more consistently predictive of children's processing speed and standardized test performance, even when controlling for reported proportion of exposure. These findings highlight the importance of caregiver engagement in bilingual children's language outcomes in both of the languages they are learning. PMID:27197746

Predicting writing development in dual language instructional contexts: exploring cross-linguistic relationships.

PubMed

Savage, Robert; Kozakewich, Meagan; Genesee, Fred; Erdos, Caroline; Haigh, Corinne

2017-01-01

This study examined whether decoding and linguistic comprehension abilities, broadly defined by the Simple View of Reading, in grade 1 each uniquely predicted the grade 6 writing performance of English-speaking children (n = 76) who were educated bilingually in both English their first language and French, a second language. Prediction was made from (1) English to English; (2) French to French; and (3) English to French. Results showed that both decoding and linguistic comprehension scores predicted writing accuracy but rarely predicted persuasive writing. Within the linguistic comprehension cluster of tests, Formulating Sentences was a strong consistent within- and between-language predictor of writing accuracy. In practical terms, the present results indicate that early screening for later writing ability using measures of sentence formulation early in students' schooling, in their L1 or L2, can provide greatest predictive power and allow teachers to differentiate instruction in the primary grades. Theoretically, the present results argue that there are correlations between reading-related abilities and writing abilities not only within the same language but also across languages, adding to the growing body of evidence for facilitative cross-linguistic relationships between bilinguals' developing languages. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

The cross-linguistic transfer of early literacy skills: the role of initial L1 and L2 skills and language of instruction.

PubMed

Cárdenas-Hagan, Elsa; Carlson, Coleen D; Pollard-Durodola, Sharolyn D

2007-07-01

The purpose of this study was to examine the effects of initial first and second language proficiencies as well as the language of instruction that a student receives on the relationship between native language ability of students who are English language learners (ELLs) and their development of early literacy skills and the second language. This study investigated the development of early language and literacy skills among Spanish-speaking students in 2 large urban school districts, 1 middle-size urban district, and 1 border district. A total of 1,016 ELLs in kindergarten participated in the study. Students were administered a comprehensive battery of tests in English and Spanish, and classroom observations provided information regarding the Spanish or English language use of the teacher. Findings from this study suggest that Spanish-speaking students with high Spanish letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge. ELLs with low Spanish and English letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge when they are instructed in English. Letter name and sound identification skills are fairly highly positively correlated across languages in the beginning of the kindergarten year. In addition, phonological awareness skills appear to be the area with the most significant and direct transfer of knowledge, and language skills do not appear to be a factor in the development of phonological awareness. Finally, the relationship between oral language skills across languages was low, suggesting little relationship between oral language skills across languages at the beginning of the kindergarten year. Results from this study suggest that pedagogical decisions for ELLs should not only consider effective instructional literacy strategies but also acknowledge that the language of instruction for Spanish-speaking ELLs may produce varying results for different students.

The Language Policy of State Drivers' License Testing: Expediency, Symbolism, or Creeping Incrementalism?

ERIC Educational Resources Information Center

Schiffman, Harold F.; Weiner, Richard E.

2012-01-01

Until recently, educational language policy in the US has been the chief site of contention about language, as seen in recent initiatives, referenda, and state constitutional amendments. Provision for drivers' licensing testing in languages other than English (LotE), on the other hand, has often exemplified what we call expedient language policy,…

The Correlation among EFL Learners' Test Anxiety, Foreign Language Anxiety and Language Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Cakici, Dilek

2016-01-01

The main aim of this study was to investigate the correlation among test anxiety (TA), foreign language anxiety (FLA) and language achievement of university preparatory students learning English as a foreign language. The sample of the research consisted of 301 (211 females, 90 males) attending a one-year EFL preparatory school at Ondokuz Mayis…

Two languages, two minds: flexible cognitive processing driven by language of operation.

PubMed

Athanasopoulos, Panos; Bylund, Emanuel; Montero-Melis, Guillermo; Damjanovic, Ljubica; Schartner, Alina; Kibbe, Alexandra; Riches, Nick; Thierry, Guillaume

2015-04-01

People make sense of objects and events around them by classifying them into identifiable categories. The extent to which language affects this process has been the focus of a long-standing debate: Do different languages cause their speakers to behave differently? Here, we show that fluent German-English bilinguals categorize motion events according to the grammatical constraints of the language in which they operate. First, as predicted from cross-linguistic differences in motion encoding, bilingual participants functioning in a German testing context prefer to match events on the basis of motion completion to a greater extent than do bilingual participants in an English context. Second, when bilingual participants experience verbal interference in English, their categorization behavior is congruent with that predicted for German; when bilingual participants experience verbal interference in German, their categorization becomes congruent with that predicted for English. These findings show that language effects on cognition are context-bound and transient, revealing unprecedented levels of malleability in human cognition. © The Author(s) 2015.

A sublexical training study for spelling in a biliterate Greek- and English-speaking child.

PubMed

Niolaki, Georgia Z; Terzopoulos, Aris R; Masterson, Jackie

2017-06-01

RI is an emergent trilingual boy, literate in Greek and English, with difficulties in reading and spelling in both languages. Assessment with non-literacy tests revealed a deficit in phonological ability and in visual memory for sequentially presented characters. RI took part in a training programme that targeted sublexical spelling processes. Post-intervention assessment revealed improvement in reading and spelling in Greek but not in English. Assessments of lexical and sublexical skills showed improvement in nonword spelling and nonword reading for Greek. For English, there was some indication of improvement in nonword reading at delayed post-intervention testing, but no evidence of improvement in nonword spelling. Possible reasons for the difference in outcome for the two languages are considered, including the level of transparency of written Greek and English.

Phonemic awareness of English second language learners

PubMed Central

2017-01-01

Background The PA skills of phonological blending and segmentation and auditory word discrimination relate directly to literacy and may be weak in English second language (EL2) learners. In South Africa, literacy skills have been found to be poor in especially EL2 learners. Objectives The purpose of this paper is to determine the effects of vowel perception and production intervention on phonemic awareness (PA) and literacy skills of Setswana first language (L1) learners. These learners are English second language (EL2) learners in Grade 3. Method The present study employed a quasi-experimental, pre-test–post-test design. Results The findings of low–literacy skill levels concurred with previous investigations. However, post-test results of intervention in PA seemed to improve the literacy skills of EL2 learners. Conclusion PA skills should be a crucial part of the literacy curriculum in South Africa. PMID:28155282

An Evaluation of the Relationship among State Accountability Reading Test Scores and Levels of Language Proficiency of English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Greene, Dana Huffman

2015-01-01

Growing numbers of English Language Learners (ELLs) in the United States have become a trend in recent years; and North Carolina, including the region of this study, is no exception to this trend. As a result of the national rise in ELLs, NCLB was enacted with the goal of increasing academic achievement and closing the achievement gap between…

The Psychometric Properties of English and Spanish Versions of the Life Orientation Test-Revised in Hispanic Americans.

PubMed

Pan, Tonya M; Mills, Sarah D; Fox, Rina S; Baik, Sharon H; Harry, Kadie M; Roesch, Scott C; Sadler, Georgia Robins; Malcarne, Vanessa L

2017-12-01

The Life Orientation Test-Revised (LOT-R) is a widely used measure of optimism and pessimism, with three positively worded and three negatively worded content items. This study examined the structural validity and invariance, internal consistency reliability, and convergent and divergent validity of the English and Spanish versions of the LOT-R among Hispanic Americans. A community sample of Hispanic Americans ( N = 422) completed self-report measures, including the LOT-R, Patient Health Questionnaire-9, and Generalized Anxiety Disorder-7, in their preferred language of English or Spanish. Based on the literature, four structural models were tested: one-factor , oblique two-factor , orthogonal two-factor method effects with positive specific factor , and orthogonal two-factor method effects with negative specific factor . Baseline support for both of the English and Spanish versions was not achieved for any model; in all models, the negatively worded items in Spanish had non-significant factor loadings. Therefore, the positively worded three-item optimism subscale of the LOT-R was examined separately and fit the data, with factor loadings equivalent across language-preference groups. Coefficient alphas for the optimism subscale were consistent across both language-preference groups (αs = .61 [English] and .66 [Spanish]). In contrast, the six-item total score and three-item pessimism subscale demonstrated extremely low or inconsistent alphas. Convergent and divergent validity were established for the optimism subscale in both languages. In sum, the optimism subscale of the LOT-R demonstrated minimally acceptable to good psychometric properties across English and Spanish language-preference groups. However, neither the total score nor the pessimism subscale showed adequate psychometric properties for Spanish-speaking Hispanic Americans, likely due to translation and cultural adaptation issues, and thus are not supported for use with this population.

Neural Signatures of the Reading-Writing Connection: Greater Involvement of Writing in Chinese Reading than English Reading.

PubMed

Cao, Fan; Perfetti, Charles A

2016-01-01

Research on cross-linguistic comparisons of the neural correlates of reading has consistently found that the left middle frontal gyrus (MFG) is more involved in Chinese than in English. However, there is a lack of consensus on the interpretation of the language difference. Because this region has been found to be involved in writing, we hypothesize that reading Chinese characters involves this writing region to a greater degree because Chinese speakers learn to read by repeatedly writing the characters. To test this hypothesis, we recruited English L1 learners of Chinese, who performed a reading task and a writing task in each language. The English L1 sample had learned some Chinese characters through character-writing and others through phonological learning, allowing a test of writing-on-reading effect. We found that the left MFG was more activated in Chinese than English regardless of task, and more activated in writing than in reading regardless of language. Furthermore, we found that this region was more activated for reading Chinese characters learned by character-writing than those learned by phonological learning. A major conclusion is that writing regions are also activated in reading, and that this reading-writing connection is modulated by the learning experience. We replicated the main findings in a group of native Chinese speakers, which excluded the possibility that the language differences observed in the English L1 participants were due to different language proficiency level.

Neural Signatures of the Reading-Writing Connection: Greater Involvement of Writing in Chinese Reading than English Reading

PubMed Central

Cao, Fan; Perfetti, Charles A.

2016-01-01

Research on cross-linguistic comparisons of the neural correlates of reading has consistently found that the left middle frontal gyrus (MFG) is more involved in Chinese than in English. However, there is a lack of consensus on the interpretation of the language difference. Because this region has been found to be involved in writing, we hypothesize that reading Chinese characters involves this writing region to a greater degree because Chinese speakers learn to read by repeatedly writing the characters. To test this hypothesis, we recruited English L1 learners of Chinese, who performed a reading task and a writing task in each language. The English L1 sample had learned some Chinese characters through character-writing and others through phonological learning, allowing a test of writing-on-reading effect. We found that the left MFG was more activated in Chinese than English regardless of task, and more activated in writing than in reading regardless of language. Furthermore, we found that this region was more activated for reading Chinese characters learned by character-writing than those learned by phonological learning. A major conclusion is that writing regions are also activated in reading, and that this reading-writing connection is modulated by the learning experience. We replicated the main findings in a group of native Chinese speakers, which excluded the possibility that the language differences observed in the English L1 participants were due to different language proficiency level. PMID:27992505

Blood Count Tests - Multiple Languages

MedlinePlus

... window. Arabic (العربية) Expand Section Your Lab Tests - English PDF Your Lab Tests - العربية (Arabic) PDF American ... Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Your Lab Tests - English PDF Your Lab Tests - 繁體中文 (Chinese, Traditional (Cantonese ...

Using the TOEFL to measure the reading proficiency levels of deaf college applicants.

PubMed

LoMaglio, L J

1991-07-01

The TOEFL is widely used by colleges and universities in the United States and Canada to measure the English language proficiency levels of hearing international applicants. At the National Technical Institute for the Deaf, a faculty committee recommended that this popular test instrument be used to measure the English reading skills of deaf international applicants to the National Technical Institute for the Deaf. This study examined the merits of using the TOEFL to measure the English reading ability of hearing post-secondary international students seeking admission to English-based colleges and universities. Forty-one hearing foreign students were tested in the fall of 1989 at the English Language Institute at SUNY Buffalo. The instruments chosen were both the TOEFL and the California Achievement Test of reading ability. The majority of the research subjects who scored between 400 and 500 on the TOEFL achieved a grade level of less than 8.0 on the California Achievement Test.

Washback to Learning Outcomes: A Comparative Study of IELTS Preparation and University Pre-Sessional Language Courses

ERIC Educational Resources Information Center

Green, Anthony

2007-01-01

This study investigated whether dedicated test preparation classes gave learners an advantage in improving their writing test scores. Score gains following instruction on a measure of academic writing skills--the International English Language Testing System (IELTS) academic writing test--were compared across language courses of three types; all…

Testing, Time Limits, and English Learners: Does Age of School Entry Affect How Quickly Students Can Learn English? IESP Working Paper #08-04

ERIC Educational Resources Information Center

Conger, Dylan

2008-01-01

The No Child Left Behind Act requires schools to begin testing new English Learners (EL) in English language arts within three years after they enter school and holds schools accountable for their performance on these exams. Yet very little empirical work has examined exactly how long it takes EL students to become proficient in English and how…

Japanese-English language equivalence of the Cognitive Abilities Screening Instrument among Japanese-Americans.

PubMed

Gibbons, Laura E; McCurry, Susan; Rhoads, Kristoffer; Masaki, Kamal; White, Lon; Borenstein, Amy R; Larson, Eric B; Crane, Paul K

2009-02-01

The Cognitive Abilities Screening Instrument (CASI) was designed for use in cross-cultural studies of Japanese and Japanese-American elderly in Japan and the U.S.A. The measurement equivalence in Japanese and English had not been confirmed in prior studies. We analyzed the 40 CASI items for differential item functioning (DIF) related to test language, as well as self-reported proficiency with written Japanese, age, and educational attainment in two large epidemiologic studies of Japanese-American elderly: the Kame Project (n=1708) and the Honolulu-Asia Aging Study (HAAS; n = 3148). DIF was present if the demographic groups differed in the probability of success on an item, after controlling for their underlying cognitive functioning ability. While seven CASI items had DIF related to language of testing in Kame (registration of one item; recall of one item; similes; judgment; repeating a phrase; reading and performing a command; and following a three-step instruction), the impact of DIF on participants' scores was minimal. Mean scores for Japanese and English speakers in Kame changed by <0.1 SD after accounting for DIF related to test language. In HAAS, insufficient numbers of participants were tested in Japanese to assess DIF related to test language. In both studies, DIF related to written Japanese proficiency, age, and educational attainment had minimal impact. To the extent that DIF could be assessed, the CASI appeared to meet the goal of measuring cognitive function equivalently in Japanese and English. Stratified data collection would be needed to confirm this conclusion. DIF assessment should be used in other studies with multiple language groups to confirm that measures function equivalently or, if not, form scores that account for DIF.

Performance of Hispanics and Non-Hispanic Whites on the NIH Toolbox Cognition Battery: the roles of ethnicity and language backgrounds.

PubMed

Flores, Ilse; Casaletto, Kaitlin B; Marquine, Maria J; Umlauf, Anya; Moore, David J; Mungas, Dan; Gershon, Richard C; Beaumont, Jennifer L; Heaton, Robert K

2017-05-01

This study examined the influence of Hispanic ethnicity and language/cultural background on performance on the NIH Toolbox Cognition Battery (NIHTB-CB). Participants included healthy, primarily English-speaking Hispanic (n = 93; Hispanic-English), primarily Spanish-speaking Hispanic (n = 93; Hispanic-Spanish), and English speaking Non-Hispanic white (n = 93; NH white) adults matched on age, sex, and education levels. All participants were in the NIH Toolbox national norming project and completed the Fluid and Crystallized components of the NIHTB-CB. T-scores (demographically-unadjusted) were developed based on the current sample and were used in analyses. Spanish-speaking Hispanics performed worse than English-speaking Hispanics and NH whites on demographically unadjusted NIHTB-CB Fluid Composite scores (ps < .01). Results on individual measures comprising the Fluid Composite showed significant group differences on tests of executive inhibitory control (p = .001), processing speed (p = .003), and working memory (p < .001), but not on tests of cognitive flexibility or episodic memory. Test performances were associated with language/cultural backgrounds in the Hispanic-Spanish group: better vocabularies and reading were predicted by being born outside the U.S., having Spanish as a first language, attending school outside the U.S., and speaking more Spanish at home. However, many of these same background factors were associated with worse Fluid Composites within the Hispanic-Spanish group. On tests of Fluid cognition, the Hispanic-Spanish group performed the poorest of all groups. Socio-demographic and linguistic factors were associated with those differences. These findings highlight the importance of considering language/cultural backgrounds when interpreting neuropsychological test performances. Importantly, after applying previously published NIHTB-CB norms with demographic corrections, these language/ethnic group differences are eliminated.

Performance of Hispanics and Non-Hispanic Whites on the NIH Toolbox Cognition Battery: The Roles of Ethnicity and Language Backgrounds

PubMed Central

Flores, Ilse; Casaletto, Kaitlin B.; Marquine, Maria J.; Umlauf, Anya; Moore, David J.; Mungas, Dan; Gershon, Richard C.; Beaumont, Jennifer L.; Heaton, Robert K.

2017-01-01

Objective This study examined the influence of Hispanic ethnicity and language/cultural background on performance on the NIH Toolbox Cognition Battery (NIHTB-CB). Method Participants included healthy, primarily English-speaking Hispanic (n=93; Hispanic-English), primarily Spanish-speaking Hispanic (n=93; Hispanic-Spanish), and English speaking Non-Hispanic White (n=93; NH White) adults matched on age, sex, and education levels. All participants were in the NIH Toolbox national norming project and completed the Fluid and Crystallized components of the NIHTB-CB. T-scores (demographically-unadjusted) were developed based on the current sample and were used in analyses. Results Spanish-speaking Hispanics performed worse than English-speaking Hispanics and NH Whites on demographically-unadjusted NIHTB-CB Fluid Composite scores (ps<.01). Results on individual measures comprising the Fluid Composite showed significant group differences on tests of executive inhibitory control (p=.001), processing speed (p=.003), and working memory (p<.001), but not on tests of cognitive flexibility or episodic memory. Test performances were associated with language/cultural backgrounds in the Hispanic-Spanish group: better vocabularies and reading were predicted by being born outside the U.S., having Spanish as a first language, attending school outside the U.S., and speaking more Spanish at home. However, many of these same background factors were associated with worse Fluid Composites within the Hispanic-Spanish group. Conclusions On tests of Fluid cognition, the Hispanic-Spanish group performed the poorest of all groups. Socio-demographic and linguistic factors were associated with those differences. These findings highlight the importance of considering language/cultural backgrounds when interpreting neuropsychological test performances. Importantly, after applying previously published NIHTB-CB norms with demographic corrections, these language/ethnic group differences are eliminated. PMID:28080261

A Comparison of English Language Acquisition Patterns in English Monolingual and Bilingual Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Glad, Diana; And Others

English monolingual and Spanish/English bilingual children in kindergarten and first grade in 11 states were administered two tests from the EL CIRCO (CIRCUS) battery. The purpose of the study was to determine comparative acquisition of English grammar for kindergarteners and first graders and for bilingual and English monolingual children. Data…

Home and Community Language Proficiency in Spanish-English Early Bilingual University Students.

PubMed

Schmidtke, Jens

2017-10-17

This study assessed home and community language proficiency in Spanish-English bilingual university students to investigate whether the vocabulary gap reported in studies of bilingual children persists into adulthood. Sixty-five early bilinguals (mean age = 21 years) were assessed in English and Spanish vocabulary and verbal reasoning ability using subtests of the Woodcock-Muñoz Language Survey-Revised (Schrank & Woodcock, 2009). Their English scores were compared to 74 monolinguals matched in age and level of education. Participants also completed a background questionnaire. Bilinguals scored below the monolingual control group on both subtests, and the difference was larger for vocabulary compared to verbal reasoning. However, bilinguals were close to the population mean for verbal reasoning. Spanish scores were on average lower than English scores, but participants differed widely in their degree of balance. Participants with an earlier age of acquisition of English and more current exposure to English tended to be more dominant in English. Vocabulary tests in the home or community language may underestimate bilingual university students' true verbal ability and should be interpreted with caution in high-stakes situations. Verbal reasoning ability may be more indicative of a bilingual's verbal ability.

Phoneme Error Pattern by Heritage Speakers of Spanish on an English Word Recognition Test.

PubMed

Shi, Lu-Feng

2017-04-01

Heritage speakers acquire their native language from home use in their early childhood. As the native language is typically a minority language in the society, these individuals receive their formal education in the majority language and eventually develop greater competency with the majority than their native language. To date, there have not been specific research attempts to understand word recognition by heritage speakers. It is not clear if and to what degree we may infer from evidence based on bilingual listeners in general. This preliminary study investigated how heritage speakers of Spanish perform on an English word recognition test and analyzed their phoneme errors. A prospective, cross-sectional, observational design was employed. Twelve normal-hearing adult Spanish heritage speakers (four men, eight women, 20-38 yr old) participated in the study. Their language background was obtained through the Language Experience and Proficiency Questionnaire. Nine English monolingual listeners (three men, six women, 20-41 yr old) were also included for comparison purposes. Listeners were presented with 200 Northwestern University Auditory Test No. 6 words in quiet. They repeated each word orally and in writing. Their responses were scored by word, word-initial consonant, vowel, and word-final consonant. Performance was compared between groups with Student's t test or analysis of variance. Group-specific error patterns were primarily descriptive, but intergroup comparisons were made using 95% or 99% confidence intervals for proportional data. The two groups of listeners yielded comparable scores when their responses were examined by word, vowel, and final consonant. However, heritage speakers of Spanish misidentified significantly more word-initial consonants and had significantly more difficulty with initial /p, b, h/ than their monolingual peers. The two groups yielded similar patterns for vowel and word-final consonants, but heritage speakers made significantly fewer errors with /e/ and more errors with word-final /p, k/. Data reported in the present study lead to a twofold conclusion. On the one hand, normal-hearing heritage speakers of Spanish may misidentify English phonemes in patterns different from those of English monolingual listeners. Not all phoneme errors can be readily understood by comparing Spanish and English phonology, suggesting that Spanish heritage speakers differ in performance from other Spanish-English bilingual listeners. On the other hand, the absolute number of errors and the error pattern of most phonemes were comparable between English monolingual listeners and Spanish heritage speakers, suggesting that audiologists may assess word recognition in quiet in the same way for these two groups of listeners, if diagnosis is based on words, not phonemes. American Academy of Audiology

Assessing English Language Learner Content Knowledge in the Mainstream Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Clark-Gareca, Beth

2013-01-01

In K-12 environments in the US, classroom tests are a central means by which teachers assess English Language Learner (ELL) content knowledge. Performance on routine classroom assessments is often a contributing criterion for school based decision-making and can affect decisions relating to academic tracking, retention, and access to academic…

Cross-District Collaboration: Curriculum and Professional Development

ERIC Educational Resources Information Center

Short, Deborah J.; Cloud, Nancy; Morris, Patricia; Motta, Julie

2012-01-01

Secondary English as a second language (ESL) curricula that address four levels of ESL proficiency and prepare students for the English language arts (ELA) curricula and state-mandated ELA tests are not common. A curriculum jointly developed by two districts is even rarer. Yet two urban districts in Rhode Island undertook such a curriculum…

The Formation of Students' Creative Independence at the English Language Classes

ERIC Educational Resources Information Center

Shangaraeva, Liya F.; Yarkhamova, Alfiya A.; Biktagirova, Zubayda A.; Agol, Dorice

2016-01-01

The article is devoted to the formation of students' creative independence. The aim of the article is to identify and test pedagogical conditions of formation students' creative independence studying the English language. The leading methods are analyses of scientific works and practice, empirical and experimental data, method of involved…

Perception and Production of English Lexical Stress by Thai Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Jangjamras, Jirapat

2011-01-01

This study investigated the effects of first language prosodic transfer on the perception and production of English lexical stress and the relation between stress perception and production by second language learners. To test the effect of Thai tonal distribution rules and stress patterns on native Thai speakers' perception and production of…

TESOL and TESD in Remote Aboriginal Australia: The "True" Story?

ERIC Educational Resources Information Center

Cadman, Kate; Brown, Jill

2011-01-01

It is widely recognised that teaching English to speakers of other languages (TESOL) and teaching English as a second dialect (TESD) in remote Indigenous Australia have a history of repeated failure of both policy and practice. National language testing has been been forcefully attacked by TESOL specialists, producing strong debate amongst…

Development of a Cognate Awareness Measure for Spanish-Speaking English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Malabonga, Valerie; Kenyon, Dorry M.; Carlo, Maria; August, Diane; Louguit, Mohammed

2008-01-01

This paper describes the development and validation of the Cognate Awareness Test (CAT), which measures cognate awareness in Spanish-speaking English Language Learners (ELLs) in fourth and fifth grade. An investigation of differential performance on the two subtests of the CAT (cognates and noncognates) provides evidence that the instrument is…

Teachers' Professional Knowledge for Teaching English as a Foreign Language: Assessing the Outcomes of Teacher Education

ERIC Educational Resources Information Center

König, Johannes; Lammerding, Sandra; Nold, Günter; Rohde, Andreas; Strauß, Sarah; Tachtsoglou, Sarantis

2016-01-01

Despite an increasing research interest in subject-specific teacher knowledge, the scientific understanding regarding teachers' professional knowledge for teaching English as a foreign language (TEFL) is very limited. This study therefore applies standardized tests to directly assess content knowledge (CK), pedagogical content knowledge (PCK), and…

Urban School Leadership for Elementary Science Education: Meeting the Needs of English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Alarcon, Maricela H.

2012-01-01

Science education reform and state testing accountability call upon principals to become instructional leaders in science. Specifically, elementary school principals must take an active role in science instruction to effectively improve science education for all students including English Language Learners. As such, the research questioned posed…

Preparing Teachers to Teach English as an International Language

ERIC Educational Resources Information Center

Matsuda, Aya, Ed.

2017-01-01

This book explores ways to prepare teachers to teach English as an International Language (EIL) and provides theoretically-grounded models for EIL-informed teacher education. The volume includes two chapters that present a theoretical approach and principles in EIL teacher education, followed by a collection of descriptions of field-tested teacher…

Civics Education for Adult English Language Learners. ERIC Q & A.

ERIC Educational Resources Information Center

Terrill, Lynda

This article provides a brief historical review of efforts to prepare immigrants to pass the U.S. citizenship test, defines key terms, discusses events that have shaped civics education, and offers suggestions, whatever the approach chosen, for integrating civics content with English-as-a-Second-Language (ESL) skills development. Covered topics…

Lost in Translation? Comparative Education Research and the Production of Academic Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

Mazenod, Anna

2018-01-01

The worth of academic knowledge tends to be tested against global metrics of citations and articles published in high-ranking English language academic journals. This paper examines academic knowledge production in three local fields of research with different national languages (English, Finnish and French). It focuses on knowledge production on…

Surmounting the Tower of Babel: Monolingual and bilingual 2-year-olds' understanding of the nature of foreign language words.

PubMed

Byers-Heinlein, Krista; Chen, Ke Heng; Xu, Fei

2014-03-01

Languages function as independent and distinct conventional systems, and so each language uses different words to label the same objects. This study investigated whether 2-year-old children recognize that speakers of their native language and speakers of a foreign language do not share the same knowledge. Two groups of children unfamiliar with Mandarin were tested: monolingual English-learning children (n=24) and bilingual children learning English and another language (n=24). An English speaker taught children the novel label fep. On English mutual exclusivity trials, the speaker asked for the referent of a novel label (wug) in the presence of the fep and a novel object. Both monolingual and bilingual children disambiguated the reference of the novel word using a mutual exclusivity strategy, choosing the novel object rather than the fep. On similar trials with a Mandarin speaker, children were asked to find the referent of a novel Mandarin label kuò. Monolinguals again chose the novel object rather than the object with the English label fep, even though the Mandarin speaker had no access to conventional English words. Bilinguals did not respond systematically to the Mandarin speaker, suggesting that they had enhanced understanding of the Mandarin speaker's ignorance of English words. The results indicate that monolingual children initially expect words to be conventionally shared across all speakers-native and foreign. Early bilingual experience facilitates children's discovery of the nature of foreign language words. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.

Tone Attrition in Mandarin Speakers of Varying English Proficiency

PubMed Central

Creel, Sarah C.

2017-01-01

Purpose The purpose of this study was to determine whether the degree of dominance of Mandarin–English bilinguals' languages affects phonetic processing of tone content in their native language, Mandarin. Method We tested 72 Mandarin–English bilingual college students with a range of language-dominance profiles in the 2 languages and ages of acquisition of English. Participants viewed 2 photographs at a time while hearing a familiar Mandarin word referring to 1 photograph. The names of the 2 photographs diverged in tone, vowels, or both. Word recognition was evaluated using clicking accuracy, reaction times, and an online recognition measure (gaze) and was compared in the 3 conditions. Results Relative proficiency in English was correlated with reduced word recognition success in tone-disambiguated trials, but not in vowel-disambiguated trials, across all 3 dependent measures. This selective attrition for tone content emerged even though all bilinguals had learned Mandarin from birth. Lengthy experience with English thus weakened tone use. Conclusions This finding has implications for the question of the extent to which bilinguals' 2 phonetic systems interact. It suggests that bilinguals may not process pitch information language-specifically and that processing strategies from the dominant language may affect phonetic processing in the nondominant language—even when the latter was learned natively. PMID:28124064

Relationships Between English Language Proficiency, Health Literacy, and Health Outcomes in Somali Refugees.

PubMed

Murphy, Jessica E; Smock, Laura; Hunter-Adams, Jo; Xuan, Ziming; Cochran, Jennifer; Paasche-Orlow, Michael K; Geltman, Paul L

2018-06-15

Little is known about the impacts of health literacy and English proficiency on the health status of Somali refugees. Data came from interviews in 2009-2011 of 411 adult Somali refugees recently resettled in Massachusetts. English proficiency, health literacy, and physical and mental health were measured using the Basic English Skills Test Plus, the Short Test of Health Literacy in Adults, and the Physical and Mental Component Summaries of the Short Form-12. Associations were analyzed using multiple linear regression. In adjusted analyses, higher English proficiency was associated with worse mental health in males. English proficiency was not associated with physical health. Health literacy was associated with neither physical nor mental health. Language proficiency may adversely affect the mental health of male Somali refugees, contrary to findings in other immigrant groups. Research on underlying mechanisms and opportunities to understand this relationship are needed.

The psychometric properties of the generalized anxiety disorder-7 scale in Hispanic Americans with English or Spanish language preference.

PubMed

Mills, Sarah D; Fox, Rina S; Malcarne, Vanessa L; Roesch, Scott C; Champagne, Brian R; Sadler, Georgia Robins

2014-07-01

The Generalized Anxiety Disorder-7 scale (GAD-7) is a self-report questionnaire that is widely used to screen for anxiety. The GAD-7 has been translated into numerous languages, including Spanish. Previous studies evaluating the structural validity of the English and Spanish versions indicate a unidimensional factor structure in both languages. However, the psychometric properties of the Spanish language version have yet to be evaluated in samples outside of Spain, and the measure has not been tested for use among Hispanic Americans. This study evaluated the reliability, structural validity, and convergent validity of the English and Spanish language versions of the GAD-7 for Hispanic Americans in the United States. A community sample of 436 Hispanic Americans with an English (n = 210) or Spanish (n = 226) language preference completed the GAD-7. Multiple-group confirmatory factor analysis (CFA) was used to examine the goodness-of-fit of the unidimensional factor structure of the GAD-7 across language-preference groups. Results from the multiple-group CFA indicated a similar unidimensional factor structure with equivalent response patterns and item intercepts, but different variances, across language-preference groups. Internal consistency was good for both English and Spanish language-preference groups. The GAD-7 also evidenced good convergent validity as demonstrated by significant correlations in expected directions with the Perceived Stress Scale, the Patient Health Questionnaire-9, and the Physical Health domain of the World Health Organization Quality of Life-BREF assessment. The unidimensional GAD-7 is suitable for use among Hispanic Americans with an English or Spanish language preference.

The 'biliterate' ballot controversy: language acquisition and cultural shift among immigrants.

PubMed

Loo, C M

1985-01-01

This US study tested the validity of assumptions made regarding multilingual electoral ballot provisions. Rationale for language assistance was found to exist on the basis of number and proportion of recent immigrants, proportion of foreign born, lag of biliterate skill behind bilingual ability, linguistic differences between the Chinese language and English, and the discriminatory structure of the labor market. In California, where close to 1/2 the population is an ethnic minority, the issue is particularly relevant. Bilingual advocates view English-only advocates as "un-American" on legal and ideological grounds, while English-only advocates consider it "un-American" to be non-English speaking. In addition to census data and the existing literature, this study relies on the structured interview survey data of a representative sample of the Chinese adult population of San Francisco's Chinatown. 2/3 of the immigrants believed an immigrant should make some cultural changes, and 1/2 of the immigrants had done so. Data failed to support the claim that immigrants are uninformed that English is necessary for sociopolitical participation. Their more recent pattern of immigration, the linguistic differences between Asian languages and the English language, and structural constraints of US society make successive language acquisition difficult for Chinese migrant adults. Policy recommendations include: 1) changing language assistance criteria in the electoral process, 2) adding Vietnamese as a single language minority, 3) not considering Asian language minorities as 1 generic category, 4) justifying electoral assistance on several grounds, 5) disseminating data bearing directly on misguided assumptions related to language and cultural shift factors, and 6) renaming the "bilingual ballots" to "biliterate ballots."

English Teachers' Journal (Israel), No. 26.

ERIC Educational Resources Information Center

Ministry of Education and Culture, Jerusalem (Israel). English Inspectorate.

The following articles on teaching English as a second language appear in this issue: (1) "Information for English Teachers" (on testing, literature, teaching reading skills, English in the weakest streams, and new publications); (2) "Relevant Issues in Contemporary Humanism--R.I.C.H.," by O. Zohar; (3) "Matriculation…

Selective auditory attention in adults: effects of rhythmic structure of the competing language.

PubMed

Reel, Leigh Ann; Hicks, Candace Bourland

2012-02-01

The authors assessed adult selective auditory attention to determine effects of (a) differences between the vocal/speaking characteristics of different mixed-gender pairs of masking talkers and (b) the rhythmic structure of the language of the competing speech. Reception thresholds for English sentences were measured for 50 monolingual English-speaking adults in conditions with 2-talker (male-female) competing speech spoken in a stress-based (English, German), syllable-based (Spanish, French), or mora-based (Japanese) language. Two different masking signals were created for each language (i.e., 2 different 2-talker pairs). All subjects were tested in 10 competing conditions (2 conditions for each of the 5 languages). A significant difference was noted between the 2 masking signals within each language. Across languages, significantly greater listening difficulty was observed in conditions where competing speech was spoken in English, German, or Japanese, as compared with Spanish or French. Results suggest that (a) for a particular language, masking effectiveness can vary between different male-female 2-talker maskers and (b) for stress-based vs. syllable-based languages, competing speech is more difficult to ignore when spoken in a language from the native rhythmic class as compared with a nonnative rhythmic class, regardless of whether the language is familiar or unfamiliar to the listener.

Impact of language on development of auditory-visual speech perception.

PubMed

Sekiyama, Kaoru; Burnham, Denis

2008-03-01

The McGurk effect paradigm was used to examine the developmental onset of inter-language differences between Japanese and English in auditory-visual speech perception. Participants were asked to identify syllables in audiovisual (with congruent or discrepant auditory and visual components), audio-only, and video-only presentations at various signal-to-noise levels. In Experiment 1 with two groups of adults, native speakers of Japanese and native speakers of English, the results on both percent visually influenced responses and reaction time supported previous reports of a weaker visual influence for Japanese participants. In Experiment 2, an additional three age groups (6, 8, and 11 years) in each language group were tested. The results showed that the degree of visual influence was low and equivalent for Japanese and English language 6-year-olds, and increased over age for English language participants, especially between 6 and 8 years, but remained the same for Japanese participants. This may be related to the fact that English language adults and older children processed visual speech information relatively faster than auditory information whereas no such inter-modal differences were found in the Japanese participants' reaction times.

The Role of the Native Language in the Use of the English Nongeneric Definite Article by L2 Learners: A Cross-Linguistic Comparison

ERIC Educational Resources Information Center

Chrabaszcz, Anna; Jiang, Nan

2014-01-01

The study uses an elicited imitation (EI) task to examine the effect of the native language on the use of the English nongeneric definite article by highly proficient first-language (L1) Spanish and Russian speakers and to test the hierarchy of article difficulty first proposed by Liu and Gleason (2002). Our findings suggest that there is a clear…

English language proficiency and academic performance: A study of a medical preparatory year program in Saudi Arabia

PubMed Central

Kaliyadan, Feroze; Thalamkandathil, Nazer; Parupalli, Srinivas Rao; Amin, Tarek Tawfik; Balaha, Magdy Hassan; Al Bu Ali, Waleed Hamad

2015-01-01

Introduction: All medical schools in Saudi Arabia have English as the primary official medium of instruction. Most of the high school education, however, is delivered in Arabic and hence the transition to an English based learning environment tends to be difficult for some students. Our study aims to correlate English language proficiency with academic performance among medical students in their preparatory year. Methods: A cross-sectional study design was used. Test scores of 103 preparatory year students (54 female and 49 male) were analyzed after the students completed an English language course and medical introductory course in their preparatory year. The total score obtained in the English course assessment was compared to each component of the medical content assessment. Results: A significantly positive correlation (Spearman's Rho, at 0.01 levels) was seen between the scores of the English exam and the written exam (P <0.001) and the oral exam (P = −0.003) parts respectively of the medical examination. Significant correlation with the English exam score was not obtained for the other components of the medical assessment, namely; student assignments, presentations and portfolios. Conclusion: English language proficiency is an important factor in determining academic proficiency of medical students in our college at the preparatory year level. PMID:26629471

English language proficiency and academic performance: A study of a medical preparatory year program in Saudi Arabia.

PubMed

Kaliyadan, Feroze; Thalamkandathil, Nazer; Parupalli, Srinivas Rao; Amin, Tarek Tawfik; Balaha, Magdy Hassan; Al Bu Ali, Waleed Hamad

2015-01-01

All medical schools in Saudi Arabia have English as the primary official medium of instruction. Most of the high school education, however, is delivered in Arabic and hence the transition to an English based learning environment tends to be difficult for some students. Our study aims to correlate English language proficiency with academic performance among medical students in their preparatory year. A cross-sectional study design was used. Test scores of 103 preparatory year students (54 female and 49 male) were analyzed after the students completed an English language course and medical introductory course in their preparatory year. The total score obtained in the English course assessment was compared to each component of the medical content assessment. A significantly positive correlation (Spearman's Rho, at 0.01 levels) was seen between the scores of the English exam and the written exam (P <0.001) and the oral exam (P = -0.003) parts respectively of the medical examination. Significant correlation with the English exam score was not obtained for the other components of the medical assessment, namely; student assignments, presentations and portfolios. English language proficiency is an important factor in determining academic proficiency of medical students in our college at the preparatory year level.

The Relationship between Receptive and Expressive Subskills of Academic L2 Proficiency in Nonnative Speakers of English: A Multigroup Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Pae, Hye K.; Greenberg, Daphne

2014-01-01

The purpose of this study was to examine the relationship between receptive and expressive language skills characterized by the performance of nonnative speakers (NNSs) of English in the academic context. Test scores of 585 adult NNSs were selected from Form 2 of the Pearson Test of English Academic's field-test database. A correlated…

A Psychometric Measurement Model for Adult English Language Learners: Pearson Test of English Academic

ERIC Educational Resources Information Center

Pae, Hye K.

2012-01-01

The aim of this study was to apply Rasch modeling to an examination of the psychometric properties of the "Pearson Test of English Academic" (PTE Academic). Analyzed were 140 test-takers' scores derived from the PTE Academic database. The mean age of the participants was 26.45 (SD = 5.82), ranging from 17 to 46. Conformity of the participants'…

Plea to lower English test pass marks for EEA nurses.

PubMed

Longhurst, Chris

2017-08-09

Nurses from a group campaigning for the rights of EU citizens in the UK after Brexit are meeting the Nursing and Midwifery Council (NMC) to press for the pass mark for English language tests to be lowered.

Intrinsic motivation, extrinsic motivation, and learning English as a foreign language.

PubMed

Shaikholeslami, Razieh; Khayyer, Mohammad

2006-12-01

The objective of this study was to examine the relationships of amotivation, extrinsic motivation, and intrinsic motivation with learning the English language. The 230 Iranian students at Shiraz University were tested using the Language Learning Orientations Scales to measure Amotivation, Extrinsic Motivation, and Intrinsic Motivation as explanatory variables. Grade point average in English exams was selected as a measure of English learning Achievement. Multiple regression analysis revealed that learning Achievement scores were predicted by scores on the Amotivation subscale, Introjected Regulation subscale, Knowledge subscale, and Stimulation subscale, whereas, the External and Identified Regulation and Accomplishment subscales did not have a significant relationship with Achievement. The results are discussed in terms of differences in Iranian context and culture.

Testing. Occasional Papers 21.

ERIC Educational Resources Information Center

Culhane, P. T., Ed.; White, J., Ed.

Five papers on testing in English as a second language are included in this volume. "A Preliminary Diagnostic Test for Adult Immigrants" by Johan I. Arthur presents the first stage in a project to develop a test for limited English speaking adults in the Colchester, Essex area. "An Initial Testing Battery on a Course for Air Traffic…

Test-Takers' Strategic Behaviors in Independent and Integrated Speaking Tasks

ERIC Educational Resources Information Center

Barkaoui, Khaled; Brooks, Lindsay; Swain, Merrill; Lapkin, Sharon

2013-01-01

This study investigated the strategic behaviors that test-takers reported using when responding to integrated and independent speaking tasks in an English oral proficiency test [the Speaking Section of the Internet-based Test of English as a Foreign Language[TM] (TOEFL iBT)] and the relationship between test-takers' strategic behaviors and their…

Language Testing and the Assessment of Dementia in Second Language Settings: A Case Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Baker, Rosemary

1996-01-01

Reports on a patient of Japanese background with suspected dementia in an English-speaking geriatric unit. The subject was tested in Japanese using tasks such as naming, story recall, and processing by semantic category. Results demonstrate the potential contribution of information from language-based tasks in the person's preferred language to…

Accessibility of the Nondominant Language in Picture Naming: A Counterintuitive Effect of Dementia on Bilingual Language Production

ERIC Educational Resources Information Center

Gollan, Tamar H.; Salmon, David P.; Montoya, Rosa I.; da Pena, Eileen

2010-01-01

The current study tested the assumption that bilinguals with dementia regress to using primarily the dominant language. Spanish-English bilinguals with probable Alzheimer's disease (AD; n = 29), and matched bilingual controls (n = 42) named Boston Naming Test pictures in their dominant and nondominant languages. Surprisingly, differences between…

The Effects of Group Members' Personalities on a Test Taker's L2 Group Oral Discussion Test Scores

ERIC Educational Resources Information Center

Ockey, Gary J.

2009-01-01

The second language group oral is a test of second language speaking proficiency, in which a group of three or more English language learners discuss an assigned topic without interaction with interlocutors. Concerns expressed about the extent to which test takers' personal characteristics affect the scores of others in the group have limited its…

Non-English Majors' Listening Teaching Based on Lexical Chunks Theory and Schema Theory

ERIC Educational Resources Information Center

He, Xiaoyu

2016-01-01

English listening is seen as a vital means of linguistic input for Chinese EFL (English as a Foreign Language) learners, which lays a solid foundation for English learning and communication with English speakers. Besides, with increasing of scores of the listening part in the newly-reformed CET-4 and CET-6 (CET refers to college English test in…

Translating questionnaire items for a multi-lingual worker population: the iterative process of translation and cognitive interviews with English-, Spanish-, and Chinese-speaking workers.

PubMed

Fujishiro, Kaori; Gong, Fang; Baron, Sherry; Jacobson, C Jeffery; DeLaney, Sheli; Flynn, Michael; Eggerth, Donald E

2010-02-01

The increasing ethnic diversity of the US workforce has created a need for research tools that can be used with multi-lingual worker populations. Developing multi-language questionnaire items is a complex process; however, very little has been documented in the literature. Commonly used English items from the Job Content Questionnaire and Quality of Work Life Questionnaire were translated by two interdisciplinary bilingual teams and cognitively tested in interviews with English-, Spanish-, and Chinese-speaking workers. Common problems across languages mainly concerned response format. Language-specific problems required more conceptual than literal translations. Some items were better understood by non-English speakers than by English speakers. De-centering (i.e., modifying the English original to correspond with translation) produced better understanding for one item. Translating questionnaire items and achieving equivalence across languages require various kinds of expertise. Backward translation itself is not sufficient. More research efforts should be concentrated on qualitative approaches to developing useful research tools. Published 2009 Wiley-Liss, Inc.

The Effect of Phonological Variation on Adult Learner Comprehension.

ERIC Educational Resources Information Center

Eisenstein, Miriam; Berkowitz, Diana

1981-01-01

Reports on a study of the relationship of English phonological variation to intelligibility for adult second language learners of English. Indicates that learners tested on their ability to understand working-class (New Yorkese), educated (Standard English), and Foreign-accented speakers of English found the standard more intelligible than the…

Examining the Internal Structure of the Test of English-for-Teaching ("TEFT"™). Research Report. ETS RR-15-16

ERIC Educational Resources Information Center

Gu, Lin; Turkan, Sultan; Gomez, Pablo Garcia

2015-01-01

ELTeach is an online professional development program developed by Educational Testing Service (ETS) in collaboration with National Geographic Learning. The ELTeach program consists of two courses: English-for-Teaching and Professional Knowledge for English Language Teaching (ELT). Each course includes a coordinated assessment leading to a score…

Testing of English in India: A Developing Concept

ERIC Educational Resources Information Center

Ramanathan, Hema

2008-01-01

English is the associate official language in India and serves as a unifying force in this multilingual country. The teaching of English in K-12 settings focuses on the skills of reading and writing. Listening and speaking skills are not awarded much time, if any, in most classrooms or test settings; only two Boards of Examinations mandate their…

Case report: acquisition of three spoken languages by a child with a cochlear implant.

PubMed

Francis, Alexander L; Ho, Diana Wai Lam

2003-03-01

There have been only two reports of multilingual cochlear implant users to date, and both of these were postlingually deafened adults. Here we report the case of a 6-year-old early-deafened child who is acquiring Cantonese, English and Mandarin in Hong Kong. He and two age-matched peers with similar educational backgrounds were tested using common, standardized tests of vocabulary and expressive and receptive language skills (Peabody Picture Vocabulary Test (Revised) and Reynell Developmental Language Scales version II). Results show that this child is acquiring Cantonese, English and Mandarin to a degree comparable to two classmates with normal hearing and similar educational and social backgrounds.

The effects of ethnicity, musicianship, and tone language experience on pitch perception.

PubMed

Zheng, Yi; Samuel, Arthur G

2018-02-01

Language and music are intertwined: music training can facilitate language abilities, and language experiences can also help with some music tasks. Possible language-music transfer effects are explored in two experiments in this study. In Experiment 1, we tested native Mandarin, Korean, and English speakers on a pitch discrimination task with two types of sounds: speech sounds and fundamental frequency (F0) patterns derived from speech sounds. To control for factors that might influence participants' performance, we included cognitive ability tasks testing memory and intelligence. In addition, two music skill tasks were used to examine general transfer effects from language to music. Prior studies showing that tone language speakers have an advantage on pitch tasks have been taken as support for three alternative hypotheses: specific transfer effects, general transfer effects, and an ethnicity effect. In Experiment 1, musicians outperformed non-musicians on both speech and F0 sounds, suggesting a music-to-language transfer effect. Korean and Mandarin speakers performed similarly, and they both outperformed English speakers, providing some evidence for an ethnicity effect. Alternatively, this could be due to population selection bias. In Experiment 2, we recruited Chinese Americans approximating the native English speakers' language background to further test the ethnicity effect. Chinese Americans, regardless of their tone language experiences, performed similarly to their non-Asian American counterparts in all tasks. Therefore, although this study provides additional evidence of transfer effects across music and language, it casts doubt on the contribution of ethnicity to differences observed in pitch perception and general music abilities.

Does language shape thought? Mandarin and English speakers' conceptions of time.

PubMed

Boroditsky, L

2001-08-01

Does the language you speak affect how you think about the world? This question is taken up in three experiments. English and Mandarin talk about time differently--English predominantly talks about time as if it were horizontal, while Mandarin also commonly describes time as vertical. This difference between the two languages is reflected in the way their speakers think about time. In one study, Mandarin speakers tended to think about time vertically even when they were thinking for English (Mandarin speakers were faster to confirm that March comes earlier than April if they had just seen a vertical array of objects than if they had just seen a horizontal array, and the reverse was true for English speakers). Another study showed that the extent to which Mandarin-English bilinguals think about time vertically is related to how old they were when they first began to learn English. In another experiment native English speakers were taught to talk about time using vertical spatial terms in a way similar to Mandarin. On a subsequent test, this group of English speakers showed the same bias to think about time vertically as was observed with Mandarin speakers. It is concluded that (1) language is a powerful tool in shaping thought about abstract domains and (2) one's native language plays an important role in shaping habitual thought (e.g., how one tends to think about time) but does not entirely determine one's thinking in the strong Whorfian sense. Copyright 2001 Academic Press.

The Effects of Glossary and Read-Aloud Accommodations on English Language Learners' Performance on a Mathematics Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Wolf, Mikyung Kim; Kim, Jinok; Kao, Jenny

2012-01-01

Glossary and reading aloud test items are commonly allowed in many states' accommodation policies for English language learner (ELL) students for large-scale mathematics assessments. However, little research is available regarding the effects of these accommodations on ELL students' performance. Further, no research exists that examines how…

An Evaluation of the English Language Skills Acceleration Project, FY 1974.

ERIC Educational Resources Information Center

Trust Territory of the Pacific Islands

An evaluation of the English Language Skills Acceleration Project, a program used in ninth-grade reading instruction in two high schools in the Marshall Islands, is provided in this report. Included are a description of the program and its activities, a discussion and comparison of test results, an evaluation of the behavioral objectives with…

Self-Regulation and Approaches to Learning in English Composition Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Magno, Carlo

2009-01-01

It is hypothesized in the present study that when learners are tasked to write a composition in a second language (such as English language for Filipinos), they use specific approaches to learning and eventually undergo self-regulatory processes. The present study tested a model showing the shift from process to outcome in writing (Zimmerman &…

Validation of the TOEFL as a Canadian University Admissions Requirement

ERIC Educational Resources Information Center

Simner, Marvin L.; Mitchell, John B.

2007-01-01

The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) is widely used to screen university applicants for whom English is not their native language. Although the cutoff scores vary, in Ontario those with scores much lower than 550 are rarely admitted to any university. Two exceptions are the University of Western Ontario and its affiliate, Brescia…

The Acquisition of English Lexical Stress by Chinese-Speaking Learners: An OT Account

ERIC Educational Resources Information Center

Yuan, Man; Cheng, Wei

2017-01-01

Lexical stress is an important contributor to foreign accent as well as intelligibility of second language (L2) speech. The present study intends to find out to what extent Chinese-speaking learners whose native language has less evident stress can acquire English lexical stress. A production test was administered to nine advanced Chinese learners…

Preparing Bilingual Teacher Candidates: A Linguistic Conundrum in a Changing Political Landscape

ERIC Educational Resources Information Center

Yturriago, Judith Kwiat; Gil-Garcia, Ana

2010-01-01

In schools across the country, many students who consistently score below their white peers on state standardized tests are English language learners (ELLs). Under No Child Left Behind (NCLB) and the reauthorized ESEA under President Obama, all 50 states are and will be required to have English language proficiency (ELP) standards and state…

Foreign Language Classroom Anxiety among China Chinese Students Undergoing the Laureate English Programme in INTI International University, Malaysia

ERIC Educational Resources Information Center

Ampalagan, Meghavaani d/o; Sellupillai, Mogana d/o; Yap, Sze Sze

2014-01-01

The purpose of this study was to investigate the relationship between foreign language classroom anxiety (communication apprehension, test anxiety and fear of negative evaluation) among Mainland Chinese students undergoing the Laureate English Programme in INTI International University, Malaysia. The participants of this study consisted of 75…

Improving Young English Learners' Language and Literacy Skills through Teacher Professional Development: A Randomized Controlled Trial

ERIC Educational Resources Information Center

Babinski, Leslie M.; Amendum, Steven J.; Knotek, Steven E.; Sánchez, Marta; Malone, Patrick

2018-01-01

Using a randomized controlled trial, we tested a new teacher professional development program for increasing the language and literacy skills of young Latino English learners with 45 teachers and 105 students in 12 elementary schools. School-based teams randomly assigned to the intervention received professional development focused on cultural…

The Effect of English Language Learning on Creative Thinking Skills: A Mixed Methods Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Sehic, Sandro

2017-01-01

The purpose of this sequential explanatory mixed-methods case study was to investigate the effects of English language learning on creative thinking skills in the domains of fluency, flexibility, originality, and elaboration as measured with the Alternate Uses Test. Unlike the previous research studies that investigated the links between English…

Language Minority Crossover Students: A Program To Address a New Challenge at Bergen Community College.

ERIC Educational Resources Information Center

Altano, Brian

In response to the conflicting needs of English as a Second Language (ESL) students in English Basic Skills (EBS) courses at Bergen Community College, a project has been proposed to provide a more comprehensive program. The plan of operation is divided into five components: (1) identification, testing, and placement; (2) orientation and…

Parental Involvement and the Impact on Hispanic English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Helo-Trevino, Mayra

2016-01-01

The purpose of this study was to investigate if the participation of Hispanic parents of English Language Learners in school activities influence their children's education. This was done by deliberately taking steps to recruit parents to participate in their child's academics and school affairs. The data that was used to test if involvement of…

Goats Don't Wear Coats: An Examination of Semantic Interference in Rhyming Assessments of Reading Readiness for English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Moreira, Sylvia; Hamilton, Maryellen

2006-01-01

Rhyming tests have historically been used in the education system to assess reading readiness. English language learners (ELLs) have consistently scored poorly on these assessment tools. The current article examines a possible reason for this poor performance by ELLs. Specifically, the authors examined the relationship between semantic…

The English Language Arts Assessment: Knocking at Our Door.

ERIC Educational Resources Information Center

Peterson, Scott

2003-01-01

Describes how Michigan's English Language Arts Assessment (ELA) takes parts of the old fifth-grade writing assessment and fourth-grade reading tests, adds new elements, and wraps everything around a theme. Presents a seven-step activity to help prepare fourth graders for the ELA. Concludes that the overall impact on scores is not known. (SG)

Self-Ratings of Spoken Language Dominance: A Multilingual Naming Test (MINT) and Preliminary Norms for Young and Aging Spanish-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Gollan, Tamar H.; Weissberger, Gali H.; Runnqvist, Elin; Montoya, Rosa I.; Cera, Cynthia M.

2012-01-01

This study investigated correspondence between different measures of bilingual language proficiency contrasting self-report, proficiency interview, and picture naming skills. Fifty-two young (Experiment 1) and 20 aging (Experiment 2) Spanish-English bilinguals provided self-ratings of proficiency level, were interviewed for spoken proficiency, and…

Is Overall Oral English Ability Related to Young Latinos' English Reading Growth?

ERIC Educational Resources Information Center

Fitzgerald, Jill; Amendum, Steven J.; Relyea, Jackie Eunjung; Garcia, Sandra G.

2015-01-01

The present study investigated whether young Latino dual-language learners' 2-year English reading growth varied over time according to their initial overall oral English ability. We followed 41 Latino children for 2 years. We tested overall oral English at the beginning of the study and administered multiple curriculum-based reading assessments…

Translation, Validation, and Adaptation of the Time Use Diary from English into the Malay Language for Use in Malaysia.

PubMed

Asmuri, Siti Noraini; Brown, Ted; Broom, Lisa J

2016-07-01

Valid translations of time use scales are needed by occupational therapists for use in different cross-cultural contexts to gather relevant data to inform practice and research. The purpose of this study was to describe the process of translating, adapting, and validating the Time Use Diary from its current English language edition into a Malay language version. Five steps of the cross-cultural adaptation process were completed: (i) translation from English into the Malay language by a qualified translator, (ii) synthesis of the translated Malay version, (iii) backtranslation from Malay to English by three bilingual speakers, (iv) expert committee review and discussion, and (v) pilot testing of the Malay language version with two participant groups. The translated version was found to be a reliable and valid tool identifying changes and potential challenges in the time use of older adults. This provides Malaysian occupational therapists with a useful tool for gathering time use data in practice settings and for research purposes.

Transcription and the IELTS Speaking Test: Facilitating Development

ERIC Educational Resources Information Center

Stones, Thomas P.

2013-01-01

This article describes a transcription task cycle that was designed to facilitate the development of skills for the IELTS (International English Language Testing System) speaking test at a language school in Japan. The cycle involved practice test, transcription, student correction, teacher correction, and retrial of the original test and…

Second and foreign language listening: unraveling the construct.

PubMed

Tafaghodtari, Marzieh H; Vandergrift, Larry

2008-08-01

Identifying the variables which contribute to second and foreign language (L2) listening ability can provide a better understanding of the listening construct. This study explored the degree to which first language (L1) listening ability, L2 proficiency, motivation and metacognition contribute to L2 listening comprehension. 115 Persian-speaking English as a Foreign Language (EFL) university students completed a motivation questionnaire, the Language Learning Motivation Orientation Scale, a listening questionnaire, the Metacognitive Awareness Listening Questionnaire, and an English-language proficiency measure, as well as listening tests in English and Persian. Scores from all measures were subjected to descriptive, inferential, and correlational analyses. The results support the hypothesis that variability in L2 listening cannot be explained by either L2 proficiency or L1 listening ability; rather, a cluster of variables including L2 proficiency, L1 listening ability, metacognitive knowledge and motivation orientations can better explain variability in L2 listening ability.

Exploring problem solving strategies on multiple-choice science items: Comparing native Spanish-speaking English Language Learners and mainstream monolinguals

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kachchaf, Rachel Rae

The purpose of this study was to compare how English language learners (ELLs) and monolingual English speakers solved multiple-choice items administered with and without a new form of testing accommodation---vignette illustration (VI). By incorporating theories from second language acquisition, bilingualism, and sociolinguistics, this study was able to gain more accurate and comprehensive input into the ways students interacted with items. This mixed methods study used verbal protocols to elicit the thinking processes of thirty-six native Spanish-speaking English language learners (ELLs), and 36 native-English speaking non-ELLs when solving multiple-choice science items. Results from both qualitative and quantitative analyses show that ELLs used a wider variety of actions oriented to making sense of the items than non-ELLs. In contrast, non-ELLs used more problem solving strategies than ELLs. There were no statistically significant differences in student performance based on the interaction of presence of illustration and linguistic status or the main effect of presence of illustration. However, there were significant differences based on the main effect of linguistic status. An interaction between the characteristics of the students, the items, and the illustrations indicates considerable heterogeneity in the ways in which students from both linguistic groups think about and respond to science test items. The results of this study speak to the need for more research involving ELLs in the process of test development to create test items that do not require ELLs to carry out significantly more actions to make sense of the item than monolingual students.

Understanding Disorder Within Variation: Production of English Grammatical Forms by English Language Learners.

PubMed

Bedore, Lisa M; Peña, Elizabeth D; Anaya, Jissel B; Nieto, Ricardo; Lugo-Neris, Mirza J; Baron, Alisa

2018-04-05

This study examines English performance on a set of 11 grammatical forms in Spanish-English bilingual, school-age children in order to understand how item difficulty of grammatical constructions helps correctly classify language impairment (LI) from expected variability in second language acquisition when taking into account linguistic experience and exposure. Three hundred seventy-eight children's scores on the Bilingual English-Spanish Assessment-Middle Extension (Peña, Bedore, Gutiérrez-Clellen, Iglesias, & Goldstein, 2008) morphosyntax cloze task were analyzed by bilingual experience groups (high Spanish experience, balanced English-Spanish experience, high English experience, ability (typically developing [TD] vs. LI), and grammatical form. Classification accuracy was calculated for the forms that best differentiated TD and LI groups. Children with LI scored lower than TD children across all bilingual experience groups. There were differences by grammatical form across bilingual experience and ability groups. Children from high English experience and balanced English-Spanish experience groups could be accurately classified on the basis of all the English grammatical forms tested except for prepositions. For bilinguals with high Spanish experience, it was possible to rule out LI on the basis of grammatical production but not rule in LI. It is possible to accurately identify LI in English language learners once they use English 40% of the time or more. However, for children with high Spanish experience, more information about development and patterns of impairment is needed to positively identify LI.

English Language Learners. What Works Clearinghouse Topic Report

ERIC Educational Resources Information Center

What Works Clearinghouse, 2007

2007-01-01

English language learners are students with a primary language other than English who have a limited range of speaking, reading, writing, and listening skills in English. English language learners also include students identified and determined by their school as having limited English proficiency and a language other than English spoken in the…

Reliability and validity of a Kannada rate of reading test.

PubMed

Srinivasan, Krithica; Krishnan, Gopee; Wilkins, Arnold; Allen, Peter

2018-05-01

Kannada, one of the Dravidian languages, is the official language of Karnataka state of India. There is a need for a test using Kannada words that can assess visual aspects of reading independently of syntactic and semantic knowledge. A test of reading rate in Kannada was developed following the design principles of the Wilkins Rate of Reading Test (RRT). Fifteen high-frequency bisyllabic Kannada words were selected. Children were recruited from state and private schools that used Kannada or English as the medium of instruction. A total of 799 children from Grade 2 to 9 participated in the study. Reading rate was measured using the English RRT and the Kannada version twice in immediate succession during the first session. In 85 children, measurements using the Kannada RRT were repeated after an interval of 15 days. Pearson product moment correlation between the two immediately successive tests was 0.95 for the Kannada RRT and 0.91 for the English RRT. The correlation for the tests separated by an interval of 15 days was 0.83. When Kannada was the medium of instruction, there was little difference between test scores for Kannada and English. When English was the medium of instruction, test scores were greater in English. Scores increased as expected with age (P < 0.0001), similarly for Kannada and English tests. The newly developed Kannada RRT is both reliable and valid and can be used as a tool for measuring the visual aspects of reading.

The Psychometric Properties of the Generalized Anxiety Disorder-7 scale in Hispanic Americans with English or Spanish Language Preference

PubMed Central

Mills, Sarah D.; Fox, Rina S.; Malcarne, Vanessa L.; Roesch, Scott C.; Champagne, Brian R.; Sadler, Georgia Robins

2014-01-01

The Generalized Anxiety Disorder-7 scale (GAD-7) is a self-report questionnaire that is widely used to screen for anxiety. The GAD-7 has been translated into numerous languages, including Spanish. Previous studies evaluating the structural validity of the English and Spanish versions indicate a uni-dimensional factor structure in both languages. However, the psychometric properties of the Spanish language version have yet to be evaluated in samples outside of Spain, and the measure has not been tested for use among Hispanic Americans. This study evaluated the reliability, structural validity, and convergent validity of the English and Spanish language versions of the GAD-7 for Hispanic Americans in the United States. A community sample of 436 Hispanic Americans with an English (n = 210) or Spanish (n = 226) language preference completed the GAD-7. Multiple-group confirmatory factor analysis (CFA) was used to examine the goodness of fit of the uni-dimensional factor structure of the GAD-7 across language-preference groups. Results from the multiple-group CFA indicated a similar unidimensional factor structure with equivalent response patterns and item intercepts, but different variances, across language-preference groups. Internal consistency was good for both English and Spanish language-preference groups. The GAD-7 also evidenced good convergent validity as demonstrated by significant correlations in expected directions with the Perceived Stress Scale, the Patient Health Questionnaire-9, and the Physical health domain of the World Health Organization Quality of Life-BREF assessment. The uni-dimensional GAD-7 is suitable for use among Hispanic Americans with an English or Spanish language preference. PMID:25045957

An Evaluation of a Testing Model for Listening Comprehension.

ERIC Educational Resources Information Center

Kangli, Ji

A model for testing listening comprehension in English as a Second Language is discussed and compared with the Test for English Majors (TEM). The model in question incorporates listening for: (1) understanding factual information; (2) comprehension and interpretation; (3) detailed and selective information; (4) global ideas; (5) on-line tasks…

Standardized Test Results: An Opportunity for English Program Improvement

ERIC Educational Resources Information Center

Jiménez, Maureyra; Rodríguez, Caroll; Rey Paba, Lourdes

2017-01-01

This case study explores the relationship between the results obtained by a group of Industrial Engineering students on a national standardized English test and the impact these results had on language program improvement. The instruments used were interviews, document analysis, observations, surveys, and test results analysis. Findings indicate…

English Verb Accuracy of Bilingual Cantonese-English Preschoolers.

PubMed

Rezzonico, Stefano; Goldberg, Ahuva; Milburn, Trelani; Belletti, Adriana; Girolametto, Luigi

2017-07-26

Knowledge of verb development in typically developing bilingual preschoolers may inform clinicians about verb accuracy rates during the 1st 2 years of English instruction. This study aimed to investigate tensed verb accuracy in 2 assessment contexts in 4- and 5-year-old Cantonese-English bilingual preschoolers. The sample included 47 Cantonese-English bilinguals enrolled in English preschools. Half of the children were in their 1st 4 months of English language exposure, and half had completed 1 year and 4 months of exposure to English. Data were obtained from the Test of Early Grammatical Impairment (Rice & Wexler, 2001) and from a narrative generated in English. By the 2nd year of formal exposure to English, children in the present study approximated 33% accuracy of tensed verbs in a formal testing context versus 61% in a narrative context. The use of the English verb BE approximated mastery. Predictors of English third-person singular verb accuracy were task, grade, English expressive vocabulary, and lemma frequency. Verb tense accuracy was low across both groups, but a precocious mastery of BE was observed. The results of the present study suggest that speech-language pathologists may consider, in addition to an elicitation task, evaluating the use of verbs during narratives in bilingual Cantonese-English bilingual children.

34 CFR 668.153 - Administration of tests for students whose native language is not English or for persons with...

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-07-01

... program that is taught in English with an ESL component, and the student is enrolled in that program and the ESL component, the student must take either an ESL test approved under § 668.148(b), or a test in... enrolled in a program that is taught in English without an ESL component, or the student does not enroll in...

Assessing the Test Information Function and Differential Item Functioning for the "TOEFL Junior"® Standard Test. Research Report. ETS RR-13-17. "TOEFL Junior"® Research Report. TOEFL JR-01

ERIC Educational Resources Information Center

Young, John W.; Morgan, Rick; Rybinski, Paul; Steinberg, Jonathan; Wang, Yuan

2013-01-01

The "TOEFL Junior"® Standard Test is an assessment that measures the degree to which middle school-aged students learning English as a second language have attained proficiency in the academic and social English skills representative of English-medium instructional environments. The assessment measures skills in three areas: listening…

Do Decision Rules Matter? A Descriptive Study of English Language Proficiency Assessment Classifications for English-Language Learners and Native English Speakers in Fifth Grade

ERIC Educational Resources Information Center

Carroll, Patricia E.; Bailey, Alison L.

2016-01-01

English language proficiency assessments (ELPA) are used in the United States to measure annually the English language progress and proficiency of English-language learners (ELLs), a subgroup of language minority students who receive language acquisition support mandated and largely funded by Title III (NCLB, 2001). ELPA proficient and…

An Action Research on Improving Non-English Majors' English Writing by "Basic Sentence Pattern Translation Drills"

ERIC Educational Resources Information Center

He, Xiaoyu

2016-01-01

English writing plays an indispensible part in EFL (English as a Foreign Language) learning for Chinese students, which accounts for a high score in an English test in China. And it is also a comprehensive reflection of students' abilities in L2 application. However, most non-English majors in vocational and technical colleges have great trouble…

Attitudine Linguistica e Acquisizione della Competenza. Un Progetto di Ricerca (Linguistic Aptitude and Acquisition of Competence. A Research Project).

ERIC Educational Resources Information Center

Sorace, Antonella

1982-01-01

Subjects were 45 Italians who were studying English as a second language. They were administered the Modern Language Aptitude Test and a cloze test and were asked to complete a questionnaire regarding their language study. The researcher then analyzed the interrelationships among the subjects' linguistic aptitude, language study history, and level…

Comprehension of Subject and Object Relative Clauses in a Trilingual Acquisition Context

PubMed Central

Chan, Angel; Chen, Si; Matthews, Stephen; Yip, Virginia

2017-01-01

Chinese relative clauses (RCs) have word order properties that are distinctly rare across languages of the world; such properties provide a good testing ground to tease apart predictions regarding the relative complexity of subject and object RCs in acquisition and processing. This study considers these special word order properties in a multilingual acquisition context, examining how Cantonese(L1)-English(L2)-Mandarin(L3) trilingual children process RCs in two Chinese languages differing in exposure conditions. Studying in an English immersion international school, these trilinguals are also under intensive exposure to English. Comparisons of the trilinguals with their monolingual counterparts are made with a focus on the directionality of cross-linguistic influence. The study considers how various factors such as language exposure, structural overlaps in the target languages, typological distance, and language dominance can account for the linguistic abilities and vulnerabilities exhibited by a group of children in a trilingual acquisition context. Twenty-one trilingual 5- to 6-year-olds completed tests of subject- and object- RC comprehension in all three languages. Twenty-four age-matched Cantonese monolinguals and 24 age-matched Mandarin monolinguals served as comparison groups. Despite limited exposure to Mandarin, the trilinguals performed comparable to the monolinguals. Their Cantonese performance uniquely predicts their Mandarin performance, suggesting positive transfer from L1 Cantonese to L3 Mandarin. In Cantonese, however, despite extensive exposure from birth, the trilinguals comprehended object RCs significantly worse than the monolinguals. Error analyses suggested an English-based head-initial analysis, implying negative transfer from L2 English to L1 Cantonese. Overall, we identified a specific case of bi-directional influence between the first and second/third languages. The trilinguals experience facilitation in processing Mandarin RCs, because parallels and overlaps in both form and function provide a transparent basis for positive transfer from L1 Cantonese to L3 Mandarin. On the other hand, they experience more difficulty in processing object RCs in Cantonese compared to their monolingual peers, because structural overlaps with competing structures from English plus intensive exposure to English lead to negative transfer from L2 English to L1 Cantonese. The findings provide further evidence that head noun assignment in object RCs is especially vulnerable in multilingual Cantonese children when they are under intensive exposure to English. PMID:29056917

English Speakers Attend More Strongly than Spanish Speakers to Manner of Motion when Classifying Novel Objects and Events

ERIC Educational Resources Information Center

Kersten, Alan W.; Meissner, Christian A.; Lechuga, Julia; Schwartz, Bennett L.; Albrechtsen, Justin S.; Iglesias, Adam

2010-01-01

Three experiments provide evidence that the conceptualization of moving objects and events is influenced by one's native language, consistent with linguistic relativity theory. Monolingual English speakers and bilingual Spanish/English speakers tested in an English-speaking context performed better than monolingual Spanish speakers and bilingual…

English-Speaking Foreign Domestic Helpers and Students' English Reading Attainment in Hong Kong

ERIC Educational Resources Information Center

Tse, Shek Kam; Lam, Raymond Y. H.; Loh, Elizabeth K. Y.; Ip, Olivia K. M.; Lam, Joseph W. I.; Chan, Yiu Man

2009-01-01

The English reading comprehension ability of 4,352 Grade 4 Hong Kong students was tested. The students' parents completed questionnaires about home factors, including monthly income, language habitually spoken at home, whether the mother was employed, and whether an English-speaking domestic helper resided there. Analyses revealed statistically…

Students' Opinions about Ubiquitous Delivery of Standardized English Exams

ERIC Educational Resources Information Center

Litzler Jerman, Mary Frances; Garcia Laborda, Jesus

2016-01-01

This paper discusses the results of a study conducted with 218 students in the final year of high school to determine their opinions about the feasibility of using a tablet PC for delivery of a standardized English language test. One such test could be the English paper of the exam given to students upon completion of the Baccalaureate program in…

Exploring the Relationships among Teacher Confidence, Learning, and Test Performance within the English-for-Teaching Course. Research Report. ETS RR-16-24

ERIC Educational Resources Information Center

Gu, Lin; Papageorgiou, Spiros

2016-01-01

In responding to the increasingly expanded emphasis on English language teaching (ELT) around the globe, Educational Testing Service (ETS) collaborated with National Geographic Learning to develop the "ELTeach"™ program (http://www.elteach.com), an online professional development program consisting of two courses, English-for-Teaching…

Language![R]. What Works Clearinghouse Intervention Report

ERIC Educational Resources Information Center

What Works Clearinghouse, 2013

2013-01-01

"LANGUAGE!"[R] is a language arts intervention designed for struggling learners in grades 3-12 who score below the 40th percentile on standardized literacy tests. The curriculum integrates English literacy acquisition skills into a six-step lesson format. During a daily lesson, students work on six key literacy strands (which the…

Characteristics of the Test Components of the IELTS Battery: Australian Trial Data.

ERIC Educational Resources Information Center

Griffin, Patrick

Results of the International English Language Testing System (IELTS) battery trials in Australia are reported. The IELTS tests of productive language skills use direct assessment strategies and subjective scoring according to detailed guidelines. The receptive skills tests use indirect assessment strategies and clerical scoring procedures.…

The Hundred Pictures Naming Test. Pictures, Manual, and HPNT Response Sheet.

ERIC Educational Resources Information Center

Fisher, John P.; Glenister, Jennifer M.

Designed for use by speech pathologists, psychologists, special educators, English-as-a-Second-Language teachers, classroom teachers, and other professionals investigating child, adolescent, and adult language, this test--the Hundred Pictures Naming Test (HPNT)--is a confrontation naming test designed to evaluate rapid naming ability across age…

How Do Raters from India Perform in Scoring the TOEFL iBT[TM] Speaking Section and What Kind of Training Helps? TOEFL iBT[TM] Research Report. RR-09-31

ERIC Educational Resources Information Center

Xi, Xiaoming; Mollaun, Pam

2009-01-01

This study investigated the scoring of the Test of English as a Foreign Language[TM] Internet-based Test (TOEFL iBT[TM]) Speaking section by bilingual or multilingual speakers of English and 1 or more Indian languages. We explored the extent to which raters from India, after being trained and certified, were able to score the Speaking section for…

The receptive-expressive gap in the vocabulary of young second-language learners: Robustness and possible mechanisms.

PubMed

Gibson, Todd A; Oller, D Kimbrough; Jarmulowicz, Linda; Ethington, Corinna A

2012-01-01

Adults and children learning a second language show difficulty accessing expressive vocabulary that appears accessible receptively in their first language (L1). We call this discrepancy the receptive-expressive gap. Kindergarten Spanish (L1) - English (L2) sequential bilinguals were given standardized tests of receptive and expressive vocabulary in both Spanish and English. We found a small receptive-expressive gap in English but a large receptive-expressive gap in Spanish. We categorized children as having had high or low levels of English exposure based on demographic variables and found that the receptive-expressive gap persisted across both levels of English exposure. Regression analyses revealed that variables predicting both receptive and expressive vocabulary scores failed to predict the receptive-expressive gap. The results suggest that the onset of the receptive-expressive gap in L1 must have been abrupt. We discuss possible mechanisms underlying the phenomenon.

The receptive-expressive gap in the vocabulary of young second-language learners: Robustness and possible mechanisms

PubMed Central

Gibson, Todd A.; Oller, D. Kimbrough; Jarmulowicz, Linda; Ethington, Corinna A.

2010-01-01

Adults and children learning a second language show difficulty accessing expressive vocabulary that appears accessible receptively in their first language (L1). We call this discrepancy the receptive-expressive gap. Kindergarten Spanish (L1) - English (L2) sequential bilinguals were given standardized tests of receptive and expressive vocabulary in both Spanish and English. We found a small receptive-expressive gap in English but a large receptive-expressive gap in Spanish. We categorized children as having had high or low levels of English exposure based on demographic variables and found that the receptive-expressive gap persisted across both levels of English exposure. Regression analyses revealed that variables predicting both receptive and expressive vocabulary scores failed to predict the receptive-expressive gap. The results suggest that the onset of the receptive-expressive gap in L1 must have been abrupt. We discuss possible mechanisms underlying the phenomenon. PMID:22247648

A Study on the Effects of Meditation on Anxiety and Foreign Language Vocabulary Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Önem, E. E.

2015-01-01

This study aimed to find whether meditation can be effective in terms of anxiety and vocabulary learning in a foreign language learning context. To test this, an experimental pre-test and post-test study was designed. 61 students (14 male-47 female) from the English Language Teaching Department of a state university in Turkey were assigned into…

Developmental change in tone perception in Mandarin monolingual, English monolingual, and Mandarin-English bilingual infants: Divergences between monolingual and bilingual learners.

PubMed

Singh, Leher; Fu, Charlene S L; Seet, Xian Hui; Tong, Ashley P Y; Wang, Joelle L; Best, Catherine T

2018-09-01

Most languages use lexical tone to discriminate the meanings of words. There has been recent interest in tracking the development of tone categories during infancy. These studies have focused largely on monolingual infants learning either a tone language or a non-tone language. It remains to be seen how bilingual infants learning one tone language (e.g., Mandarin) and one non-tone language (e.g., English) discriminate tones. Here, we examined infants' discrimination of two Mandarin tones pairs: one salient and one subtle. Discrimination was investigated in three groups: Mandarin-English bilinguals, English monolinguals, and Mandarin monolinguals at 6 months and 9 months of age in a cross-sectional design. Results demonstrated relatively strong Mandarin tone discrimination in Mandarin monolinguals, with salient tone discrimination at 6 months and both salient and subtle tone discrimination at 9 months. English monolinguals discriminated neither contrast at 6 months but discriminated the salient contrast at 9 months. Surprisingly, there was no evidence for tone discrimination in Mandarin-English bilingual infants. In a second experiment, 12- and 13-month-old Mandarin-English bilingual and English monolingual infants were tested to determine whether bilinguals would demonstrate tone sensitivity at a later age. Results revealed a lack of tone sensitivity at 12 or 13 months in bilingual infants, yet English monolingual infants were sensitive to both salient and subtle Mandarin tone contrasts at 12 or 13 months. Our findings provide evidence for age-related convergence in Mandarin tone discrimination in English and Mandarin monolingual infants and for a distinct pattern of tone discrimination in bilingual infants. Theoretical implications for phonetic category acquisition are discussed. Copyright © 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.

Norm comparisons of the Spanish-language and English-language WAIS-III: Implications for clinical assessment and test adaptation.

PubMed

Funes, Cynthia M; Rodriguez, Juventino Hernandez; Lopez, Steven Regeser

2016-12-01

This study provides a systematic comparison of the norms of 3 Spanish-language Wechsler Adult Intelligence Scales (WAIS-III) batteries from Mexico, Spain, and Puerto Rico, and the U.S. English-language WAIS-III battery. Specifically, we examined the performance of the 4 normative samples on 2 identical subtests (Digit Span and Digit Symbol-Coding) and 1 nearly identical subtest (Block Design). We found that across most age groups the means associated with the Spanish-language versions of the 3 subtests were lower than the means of the U.S. English-language version. In addition, we found that for most age ranges the Mexican subsamples scored lower than the Spanish subsamples. Lower educational levels of Mexicans and Spaniards compared to U.S. residents are consistent with the general pattern of findings. These results suggest that because of the different norms, applying any of the 3 Spanish-language versions of the WAIS-III generally risks underestimating deficits, and that applying the English-language WAIS-III norms risks overestimating deficits of Spanish-speaking adults. There were a few exceptions to these general patterns. For example, the Mexican subsample ages 70 years and above performed significantly better on the Digit Symbol and Block Design than did the U.S. and Spanish subsamples. Implications for the clinical assessment of U.S. Spanish-speaking Latinos and test adaptation are discussed with an eye toward improving the clinical care for this community. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved).

The Effect of English Verbal Songs on Connected Speech Aspects of Adult English Learners' Speech Production

ERIC Educational Resources Information Center

Ashtiani, Farshid Tayari; Zafarghandi, Amir Mahdavi

2015-01-01

The present study was an attempt to investigate the impact of English verbal songs on connected speech aspects of adult English learners' speech production. 40 participants were selected based on the results of their performance in a piloted and validated version of NELSON test given to 60 intermediate English learners in a language institute in…

MUET Preparation Language Learning Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Kuen, Yoong Li; Embi, Mohamed Amin

2012-01-01

The main objective of the study was to examine the English language learning strategies (LLS) used by Lower Six students in secondary schools who are sitting for their MUET test. It analyzed the language learning strategies that students use in order to prepare for the MUET test. Data were collected using a survey questionnaire with 300 students.…

Language and Culture in the Multiethnic Community: Spoken Language Assessment.

ERIC Educational Resources Information Center

Matluck, Joseph H.; Mace-Matluck, Betty J.

This paper discusses the sociolinguistic problems inherent in multilingual testing, and the accompanying dangers of cultural bias in either the visuals or the language used in a given test. The first section discusses English-speaking Americans' perception of foreign speakers in terms of: (1) physical features; (2) speech, specifically vocabulary,…

Developing Academic English Language Proficiency Prototypes for 5th Grade Reading: Psychometric and Linguistic Profiles of Tasks. CSE Technical Report 727

ERIC Educational Resources Information Center

Bailey, Alison L.; Huang, Becky H.; Shin, Hye Won; Farnsworth, Tim; Butler, Frances A.

2007-01-01

Within an evidentiary framework for operationally defining academic English language proficiency (AELP), linguistic analyses of standards, classroom discourse, and textbooks have led to specifications for assessment of AELP. The test development process described here is novel due to the emphasis on using linguistic profiles to inform the …

Writing Inservice Guide for English Language Arts and TAAS.

ERIC Educational Resources Information Center

Texas Education Agency, Austin.

This guide, made up of transparencies and text, offers a basis for a 2-day interactive inservice presentation on how to teach writing, to help a school district ensure that its English language arts program addresses the Texas Assessment of Academic Skills (TAAS) test. In addition to sections on the use of the guide and the format of the TAAS…

Navigating the Turbulent Seas of Education Reform for English Language Learners: How Leadership Affects Teacher Quality and Educational Opportunity

ERIC Educational Resources Information Center

da Silva, Catarina Alexandra

2010-01-01

The purpose of this case study was to provide insight into the challenges educational leaders face in their efforts to improve teaching and learning for English language learners within a context of increased testing and accountability. I examine the assumptions underpinning leadership practices to understand how teacher quality and student…

Japanese Learners' Acquisition of English Manner-of-Motion Verbs with Locational/Directional PPs.

ERIC Educational Resources Information Center

Inagaki, Shunji

2002-01-01

Investigated first language influence (L1) on second language (L2) argument structure. In such a situation, a partial fit between the L1 and the L2 may trigger L1 transfer. Tested such predictions by investigating whether Japanese speakers can recognize the directional reading of English manner-of-motion verbs with locational-directional…

Testing the Improvement of English as a Foreign Language Instruction among Chinese College Students through Computerized Graphic Visuals

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Quan; Miller, Michael; Bai, Kang

2011-01-01

The purpose of this study was to determine if animated illustrations would increase the recall and comprehension of a subject matter, English as a foreign language (EFL), among Chinese college students. The study was specifically designed to identify the influence of graphics on Chinese EFL students' learning by comparing abstract versus concrete…

L2 Irregular Verb Morphology: Exploring Behavioral Data from Intermediate English Learners of German as a Foreign Language Using Generalized Mixed Effects Models

ERIC Educational Resources Information Center

Wagner, Thomas

2017-01-01

This paper examines possible psycholinguistic mechanisms governing stem vowel changes of irregular verbs in intermediate English learners of German as a foreign language (GFL). In Experiment 1, nonce-infinitives embedded in an authentic fictional text had to be inflected for German preterite, thus testing possible analogy-driven pattern…

Title I ESEA, High School; English as a Second Language: 1979-1980. OEE Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

The report is an evaluation of the 1979-80 High School Title I English as a Second Language Program. Two types of information are presented: (1) a narrative description of the program which provides qualitative data regarding the program, and (2) a statistical analysis of test results which consists of quantitative, city-wide data. By integrating…

The Role of Prosodic Structure in the L2 Acquisition of Spanish Stop Lenition

ERIC Educational Resources Information Center

Cabrelli Amaro, Jennifer

2017-01-01

This study tests the hypothesis that late first-language English / second-language Spanish learners (L1 English / L2 Spanish learners) acquire spirantization in stages according to the prosodic hierarchy (Zampini, 1997, 1998). In Spanish, voiced stops [b d g] surface after a pause or nasal stop, and continuants [ß? ð? ??] surface postvocalically,…

Processability Theory and the Role of Morphology in English as a Second Language Development: A Longitudinal Study

ERIC Educational Resources Information Center

Dyson, Bronwen

2009-01-01

This article tests a prediction made by Processability Theory (Pienemann, 1998; 2005) that morphological acquisition is the driving force in English as a second language (ESL) development. It first outlines the model of psycholinguistic processing assumed by Processability Theory and shows how stages fall out from it. It then presents the…

Phonological Short-Term and Working Memory in Bilinguals' Native and Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Kaushanskaya, Margarita; Yoo, Jeewon

2013-01-01

The goal of the current study was to examine bilinguals' phonological short-term and working memory performance in their native/first (L1) and second (L2) languages. Korean-English bilinguals were tested in both Korean (L1) and English (L2). Short-term memory (STM) was measured via a nonword repetition task, where participants repeated…

Attitudes of Palestinian Undergraduate Students towards Native and Non-Native English Language Teachers and Their Relation to Students' Listening Ability

ERIC Educational Resources Information Center

Nafi, Jamal Subhi Ismail; Qabaja, Ziad Mohammed Mahmoud; Al-Kar, Hibah Jabir Ibrahim

2016-01-01

The purpose of this study is to investigate the attitudes of Palestinian undergraduate students towards native and non-native English language teachers and their relation to students' listening ability. To achieve this purpose and to answer the research questions and test the hypotheses, the researchers adopted both the descriptive and inferential…

Revisiting Fluctuations in L2 Article Choice in L1-Korean L2-English Learners.

PubMed

Sarker, Bijon K; Baek, Seunghyun

2017-04-01

The current study investigated the distinction of L2 (second language) English article choice sensitivity in fifty-three L1-Korean L2-English learners in semantic contexts. In the context of English as a foreign language, the participants were divided into two groups based on grammatical ability as determined by their performance on a cloze test. In addition, a forced-choice elicitation test and a writing production test were administered to assess, respectively, the participants' receptive and productive article choice abilities. Regardless of grammatical ability, the results disclosed the overuse of the indefinite a in the [[Formula: see text]definite, -specific] context and the definite the in the [-definite, [Formula: see text]specific] context on the forced-choice elicitation test. In the [[Formula: see text]definite, [Formula: see text]specific] and [-definite, -specific] contexts, however, the overuse of either the indefinite a or the definite the, respectively, was less likely. Furthermore, it was revealed on the writing test that the participants more accurately used the definite the than the indefinite a, and they were also found to unreasonably omit more articles than to add or substitute articles on the writing production test. The findings across the two tests indicate that L1-Korean L2-English learners are more likely to have intrinsic difficulties transferring their L1 noun phrase (NP) knowledge to L2 NP knowledge owing to structural discrepancies and complex interfaces between L1 NPs and L2 NPs with respect to syntactic, semantic and pragmatic/discourse language subsystems.

MCAT Verbal Reasoning score: less predictive of medical school performance for English language learners.

PubMed

Winegarden, Babbi; Glaser, Dale; Schwartz, Alan; Kelly, Carolyn

2012-09-01

Medical College Admission Test (MCAT) scores are widely used as part of the decision-making process for selecting candidates for admission to medical school. Applicants who learned English as a second language may be at a disadvantage when taking tests in their non-native language. Preliminary research found significant differences between English language learners (ELLs), applicants who learned English after the age of 11 years, and non-ELL examinees on the Verbal Reasoning (VR) sub-test of the MCAT. The purpose of this study was to determine if relationships between VR sub-test scores and measures of medical school performance differed between ELL and non-ELL students. Scores on the MCAT VR sub-test and student performance outcomes (grades, examination scores, and markers of distinction and difficulty) were extracted from University of California San Diego School of Medicine admissions files and the Association of American Medical Colleges database for 924 students who matriculated in 1998-2005 (graduation years 2002-2009). Regression models were fitted to determine whether MCAT VR sub-test scores predicted medical school performance similarly for ELLs and non-ELLs. For several outcomes, including pre-clerkship grades, academic distinction, US Medical Licensing Examination Step 2 Clinical Knowledge scores and two clerkship shelf examinations, ELL status significantly affects the ability of the VR score to predict performance. Higher correlations between VR score and medical school performance emerged for non-ELL students than for ELL students for each of these outcomes. The MCAT VR score should be used with discretion when assessing ELL applicants for admission to medical school. © Blackwell Publishing Ltd 2012.

The Relationships between Social Class, Listening Test Anxiety and Test Scores

ERIC Educational Resources Information Center

Rezaabadi, Omid Talebi

2016-01-01

This study investigated the relationships between the social anxiety, social class and listening-test anxiety of students learning English as a foreign language. The aims of the study were to examine the relationship between listening-test anxiety and listening-test performance. The data were collected using an adapted Foreign Language Listening…

How specific is second language-learning ability? A twin study exploring the contributions of first language achievement and intelligence to second language achievement.

PubMed

Rimfeld, K; Dale, P S; Plomin, R

2015-09-22

Learning a second language is crucially important in an increasingly global society, yet surprisingly little is known about why individuals differ so substantially in second language (SL) achievement. We used the twin design to assess the nature, nurture and mediators of individual differences in SL achievement. For 6263 twin pairs, we analyzed scores from age 16 UK-wide standardized tests, the General Certificate of Secondary Education (GCSE). We estimated genetic and environmental influences on the variance of SL for specific languages, the links between SL and English and the extent to which the links between SL and English are explained by intelligence. All SL measures showed substantial heritability, although heritability was nonsignificantly lower for German (36%) than the other languages (53-62%). Multivariate genetic analyses indicated that a third of genetic influence in SL is shared with intelligence, a third with English independent of intelligence and a further third is unique to SL.

Non-Selective Lexical Access in Late Arabic-English Bilinguals: Evidence from Gating.

PubMed

Boudelaa, Sami

2018-02-07

Previous research suggests that late bilinguals who speak typologically distant languages are the least likely to show evidence of non-selective lexical access processes. This study puts this claim to test by using the gating task to determine whether words beginning with speech sounds that are phonetically similar in Arabic and English (e.g., [b,d,m,n]) give rise to selective or non-selective lexical access processes in late Arabic-English bilinguals. The results show that an acoustic-phonetic input (e.g., [bæ]) that is consistent with words in Arabic (e.g., [bædrun] "moon") and English (e.g., [bæd] "bad") activates lexical representations in both languages of the bilingual. This non-selective activation holds equally well for mixed lists with words from both Arabic and English and blocked lists consisting only of Arabic or English words. These results suggest that non-selective lexical access processes are the default mechanism even in late bilinguals of typologically distant languages.

Perception of English intonation by English, Spanish, and Chinese listeners.

PubMed

Grabe, Esther; Rosner, Burton S; García-Albea, José E; Zhou, Xiaolin

2003-01-01

Native language affects the perception of segmental phonetic structure, of stress, and of semantic and pragmatic effects of intonation. Similarly, native language might influence the perception of similarities and differences among intonation contours. To test this hypothesis, a cross-language experiment was conducted. An English utterance was resynthesized with seven falling and four rising intonation contours. English, Iberian Spanish, and Chinese listeners then rated each pair of nonidentical stimuli for degree of difference. Multidimensional scaling of the results supported the hypothesis. The three groups of listeners produced statistically different perceptual configurations for the falling contours. All groups, however, perceptually separated the falling from the rising contours. This result suggested that the perception of intonation begins with the activation of universal auditory mechanisms that process the direction of relatively slow frequency modulations. A second experiment therefore employed frequency-modulated sine waves that duplicated the fundamental frequency contours of the speech stimuli. New groups of English, Spanish, and Chinese subjects yielded no cross-language differences between the perceptual configurations for these nonspeech stimuli. The perception of similarities and differences among intonation contours calls upon universal auditory mechanisms whose output is molded by experience with one's native language.

Evaluating Workplace English Language Programs

ERIC Educational Resources Information Center

Ekkens, Kristin; Winke, Paula

2009-01-01

Companies across the United States provide workplace English classes to non-native-English-speaking employees to increase productivity, retention, and on-the-job safety. Institutions that financially support the programs often require evidence of learning through standardized tests as a prerequisite for continued funding. However, the tests…

Between-language repetition priming in antonym generation: evidence that translation-equivalent adjectives have shared conceptual representations across languages.

PubMed

Taylor, Randolph S; Francis, Wendy S

2017-03-01

Previous literature has demonstrated conceptual repetition priming across languages in bilinguals. This between-language priming effect is taken as evidence that translation equivalents have shared conceptual representations across languages. However, the vast majority of this research has been conducted using only concrete nouns as stimuli. The present experiment examined conceptual repetition priming within and between languages in adjectives, a part of speech not previously investigated in studies of bilingual conceptual representation. The participants were 100 Spanish-English bilinguals who had regular exposure to both languages. At encoding, participants performed a shallow processing task and a deep-processing task on English and Spanish adjectives. At test, they performed an antonym-generation task in English, in which the target responses were either adjectives presented at encoding or control adjectives not previously presented. The measure of priming was the response time advantage for producing repeated adjectives relative to control adjectives. Significant repetition priming was observed both within and between languages under deep, but not shallow, encoding conditions. The results indicate that the conceptual representations of adjective translation equivalents are shared across languages.

Understanding Rasch Measurement: Rasch Techniques for Detecting Bias in Performance Assessments: An Example Comparing the Performance of Native and Non-native Speakers on a Test of Academic English.

ERIC Educational Resources Information Center

Elder, Catherine; McNamara, Tim; Congdon, Peter

2003-01-01

Used Rasch analytic procedures to study item bias or differential item functioning in both dichotomous and scalar items on a test of English for academic purposes. Results for 139 college students on a pilot English language test model the approach and illustrate the measurement challenges posed by a diagnostic instrument to measure English…

A Comparison of the Performance of Graduate and Undergraduate School Applicants on the Test of Written English. TOEFL Research Reports Report 50.

ERIC Educational Resources Information Center

Zwick, Rebecca; Thayer, Dorothy T.

The performance of graduate and undergraduate school applicants on the Test of Written English (TWE) was compared for each of 66 data sets, dating from 1988 to 1993. The analyses compared the average TWE score for graduates and undergraduates after matching examinees on the total score on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). The main…

Interrogating the Construct of Aviation English: Feedback from Test Takers in Korea

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Hyejeong; Elder, Catherine

2015-01-01

This paper explores the underlying construct of both the English proficiency test for pilot and air traffic controller radiotelephony communication developed and administered in Korea and the ICAO language proficiency testing policy on which the test in Korea is based. It does so by canvassing the opinions of Korean airline pilots and air traffic…

Comparing written and oral measures of comprehension of cancer information by English-as-a-Second-Language Chinese immigrant women.

PubMed

McWhirter, Jennifer; Todd, Laura; Hoffman-Goetz, Laurie

2011-09-01

The Short Test of Functional Health Literacy for Adults (S-TOFHLA) and Cloze test are commonly used tools to measure comprehension of health information (i.e., health literacy); however, little is known about their use in English-as-a-Second-Language (ESL) populations. In this study, we compared written (Cloze test) and oral (Teach Back) measures of colon cancer information comprehension among ESL Chinese immigrant women to Canada. Performances on colon cancer-specific measures were compared to a general measure of health literacy (S-TOFHLA). On the S-TOFHLA, Cloze, and Teach Back, respectively, the following percentage of participants had adequate comprehension: 62.1%, 14.8%, and 89.7%. Correlation between performance on the Cloze and Teach Back was significant albeit weakly so (r = 0.38, p = 0.04); performances on the S-TOFHLA and Teach Back were not correlated. Measures of health literacy skill that require written English language skills may not be appropriate for measuring understanding of health information for ESL populations.

Teaching and Learning the Language of Science: A Case Study of Academic Language Acquisition in a Dual Language Middle School

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Gose, Robin Margaretha

English language learners (EL) are the fastest growing sub-group of the student population in California, yet ELs also score the lowest on the science section of the California Standardized Tests. In the area of bilingual education, California has dramatically changed its approach to English learners since the passage of Proposition 227 in 1998, which called for most EL instruction to be conducted in English (Cummins, 2000; Echevarria, Vogt, & Short, 2008). In reality, this means that EL students are often placed in programs that focus on basic language skills rather than rigorous content, meaning that they are not getting access to grade level science content (Lee & Fradd, 1998). As a result, many EL students exit eighth grade without a strong foundation in science, and they continue to score below their English-speaking peers on standardized achievements. While the usefulness of the academic language construct remains controversial (Bailey, 2012), the language used in science instruction is nevertheless often unfamiliar to both EL and English proficient students. The discourse is frequently specialized for discipline-specific interactions and activities (Bailey, 2007; Lemke, 1990). This qualitative case study examined academic language instruction in three middle school science classrooms at a dual language charter school. The goal was to understand how teachers integrate academic language and content for linguistically diverse students. The findings fom this study indicate that targeting language instruction in isolation from science content instruction prohibits students from engaging in the "doing of science" and scientific discourse, or the ability to think, reason, and communicate about science. The recommendations of this study support authentically embedding language development into rigorous science instruction in order to maximize opportunities for learning in both domains.

Multiple, correlated covariates associated with differential item functioning (DIF): Accounting for language DIF when education levels differ across languages.

PubMed

Gibbons, Laura E; Crane, Paul K; Mehta, Kala M; Pedraza, Otto; Tang, Yuxiao; Manly, Jennifer J; Narasimhalu, Kaavya; Teresi, Jeanne; Jones, Richard N; Mungas, Dan

2011-04-28

Differential item functioning (DIF) occurs when a test item has different statistical properties in subgroups, controlling for the underlying ability measured by the test. DIF assessment is necessary when evaluating measurement bias in tests used across different language groups. However, other factors such as educational attainment can differ across language groups, and DIF due to these other factors may also exist. How to conduct DIF analyses in the presence of multiple, correlated factors remains largely unexplored. This study assessed DIF related to Spanish versus English language in a 44-item object naming test. Data come from a community-based sample of 1,755 Spanish- and English-speaking older adults. We compared simultaneous accounting, a new strategy for handling differences in educational attainment across language groups, with existing methods. Compared to other methods, simultaneously accounting for language- and education-related DIF yielded salient differences in some object naming scores, particularly for Spanish speakers with at least 9 years of education. Accounting for factors that vary across language groups can be important when assessing language DIF. The use of simultaneous accounting will be relevant to other cross-cultural studies in cognition and in other fields, including health-related quality of life.

Multiple, correlated covariates associated with differential item functioning (DIF): Accounting for language DIF when education levels differ across languages

PubMed Central

Gibbons, Laura E.; Crane, Paul K.; Mehta, Kala M.; Pedraza, Otto; Tang, Yuxiao; Manly, Jennifer J.; Narasimhalu, Kaavya; Teresi, Jeanne; Jones, Richard N.; Mungas, Dan

2012-01-01

Differential item functioning (DIF) occurs when a test item has different statistical properties in subgroups, controlling for the underlying ability measured by the test. DIF assessment is necessary when evaluating measurement bias in tests used across different language groups. However, other factors such as educational attainment can differ across language groups, and DIF due to these other factors may also exist. How to conduct DIF analyses in the presence of multiple, correlated factors remains largely unexplored. This study assessed DIF related to Spanish versus English language in a 44-item object naming test. Data come from a community-based sample of 1,755 Spanish- and English-speaking older adults. We compared simultaneous accounting, a new strategy for handling differences in educational attainment across language groups, with existing methods. Compared to other methods, simultaneously accounting for language- and education-related DIF yielded salient differences in some object naming scores, particularly for Spanish speakers with at least 9 years of education. Accounting for factors that vary across language groups can be important when assessing language DIF. The use of simultaneous accounting will be relevant to other cross-cultural studies in cognition and in other fields, including health-related quality of life. PMID:22900138

Home Language Will Not Take Care of Itself: Vocabulary Knowledge in Trilingual Children in the United Kingdom.

PubMed

Mieszkowska, Karolina; Łuniewska, Magdalena; Kołak, Joanna; Kacprzak, Agnieszka; Wodniecka, Zofia; Haman, Ewa

2017-01-01

Language input is crucial for language acquisition and especially for children's vocabulary size. Bilingual children receive reduced input in each of their languages, compared to monolinguals, and are reported to have smaller vocabularies, at least in one of their languages. Vocabulary acquisition in trilingual children has been largely understudied; only a few case studies have been published so far. Moreover, trilingual language acquisition in children has been rarely contrasted with language outcomes of bilingual and monolingual peers. We present a comparison of trilingual, bilingual, and monolingual children (total of 56 participants, aged 4;5-6;7, matched one-to-one for age, gender, and non-verbal IQ) in regard to their receptive and expressive vocabulary (measured by standardized tests), and relative frequency of input in each language (measured by parental report). The monolingual children were speakers of Polish or English, while the bilinguals and trilinguals were migrant children living in the United Kingdom, speaking English as a majority language and Polish as a home language. The trilinguals had another (third) language at home. For the majority language, English, no differences were found across the three groups, either in the receptive or productive vocabulary. The groups differed, however, in their performance in Polish, the home language. The trilinguals had lower receptive vocabulary than the monolinguals, and lower productive vocabulary compared to the monolinguals. The trilinguals showed similar lexical knowledge to the bilinguals. The bilinguals demonstrated lower scores than the monolinguals, but only in productive vocabulary. The data on reported language input show that input in English in bilingual and trilingual groups is similar, but the bilinguals outscore the trilinguals in relative frequency of Polish input. Overall, the results suggest that in the majority language, multilingual children may develop lexical skills similar to those of their monolingual peers. However, their minority language is weaker: the trilinguals scored lower than the Polish monolinguals on both receptive and expressive vocabulary tests, and the bilinguals showed reduced expressive knowledge but leveled out with the Polish monolinguals on receptive vocabulary. The results should encourage parents of migrant children to support home language(s), if the languages are to be retained in a longer perspective.

Use and Impact of English-Language Learner Assessment in Arizona

ERIC Educational Resources Information Center

Lawton, Stephen B.

2009-01-01

The Arizona English-Language Learner Assessment (AZELLA) is the backbone of Arizona's new English-language learner (ELL) policy in that it is used to assess students' English-language proficiency in order to place them into groups for English-language instruction and to determine when they have become proficient in English. This paper evaluates a…

Characteristics of an Effective English Language Teacher as Perceived by Iranian Teachers and Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Shishavan, Homa Babai; Sadeghi, Karim

2009-01-01

This study attempted to characterize qualities of an effective English language teacher (EELT) as perceived by Iranian English language teachers and learners. For this purpose, a tailor-made questionnaire was administered to 59 English language teachers and 215 learners of English at universities, high schools and language institutes in Iran. The…

Affective Aspects of Language Learning: Beliefs, Attitudes, Efficacy

ERIC Educational Resources Information Center

Oliver, Rhonda; Purdie, Nola; Rochecouste, Judith

2005-01-01

The focus of this study is the relationship between language attitude, beliefs, efficacy, English language competence, and language achievement. Two hundred and eighty-five students from five metropolitan primary schools in Western Australia completed a specially designed questionnaire based on the Attitude/Motivation Test Battery (Gardner,…

Cross-language Activation and the Phonetics of Code-switching

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Piccinini, Page Elizabeth

It is now well established that bilinguals have both languages activated to some degree at all times. This cross-language activation has been documented in several research paradigms, including picture naming, reading, and electrophysiological studies. What is less well understood is how the degree a language is activated can vary in different language environments or contexts. Furthermore, when investigating effects of order of acquisition and language dominance, past research has been mixed, as the two variables are often conflated. In this dissertation, I test how degree of cross-language activation can vary according to context by examining phonetic productions in code-switching speech. Both spontaneous speech and scripted speech are analyzed. Follow-up perception experiments are conducted to see if listeners are able to anticipate language switches, potentially due to the phonetic cues in the signal. Additionally, by focusing on early bilinguals who are L1 Spanish but English dominant, I am able to see what plays a greater role in cross-language activation, order of acquisition or language dominance. I find that speakers do have intermediate phonetic productions in code-switching contexts relative to monolingual contexts. Effects are larger and more consistent in English than Spanish. Similar effects are found in speech perception. Listeners are able to anticipate language switches from English to Spanish but not Spanish to English. Together these results suggest that language dominance is a more important factor than order of acquisition in cross-language activation for early bilinguals. Future models on bilingual language organization and access should take into account both context and language dominance when modeling degrees of cross-language activation.

Characteristics of number transcoding errors of Chinese- versus English-speaking Alzheimer's disease patients.

PubMed

Ting, Simon Kang Seng; Chia, Pei Shi; Kwek, Kevin; Tan, Wilnard; Hameed, Shahul

2016-10-01

Number processing disorder is an acquired deficit in mathematical skills commonly observed in Alzheimer's disease (AD), usually as a consequence of neurological dysfunction. Common impairments include syntactic errors (800012 instead of 8012) and intrusion errors (8 thousand and 12 instead of eight thousand and twelve) in number transcoding tasks. This study aimed to understand the characterization of AD-related number processing disorder within an alphabetic language (English) and ideographical language (Chinese), and to investigate the differences between alphabetic and ideographic language processing. Chinese-speaking AD patients were hypothesized to make significantly more intrusion errors than English-speaking ones, due to the ideographical nature of both Chinese characters and Arabic numbers. A simplified number transcoding test derived from EC301 battery was administered to AD patients. Chinese-speaking AD patients made significantly more intrusion errors (p = 0.001) than English speakers. This demonstrates that number processing in an alphabetic language such as English does not function in the same manner as in Chinese. The impaired inhibition capability likely contributes to such observations due to its competitive lexical representation in brain for Chinese speakers.

Novel Morpheme Learning in Monolingual and Bilingual Children

PubMed Central

Gross, Megan; Sheena, Enanna; Roman, Rachel

2017-01-01

Purpose The purpose of the present study was to examine the utility of a novel morpheme learning task for indexing typical language abilities in children characterized by diverse language backgrounds. Method Three groups of 5- to 6-year-old children were tested: monolingual speakers of English, native speakers of Spanish who also spoke English (Spanish-L1 bilinguals), and native speakers of English who also spoke Spanish (English-L1 bilinguals). All children were taught a new derivational morpheme /ku/ marking part–whole distinction in conjunction with English nouns. Retention was measured via a receptive task, and sensitivity and reaction time (RT) data were collected. Results All three groups of children learned the novel morpheme successfully and were able to generalize its use to untaught nouns. Furthermore, language characteristics (degree of exposure and levels of performance on standardized measures) did not contribute to bilingual children's learning outcomes. Conclusion Together, the findings indicate that this particular version of the novel morpheme learning task may be resistant to influences associated with language background and suggest potential usefulness of the task to clinical practice. PMID:28399578

Toddlers Learn Words in a Foreign Language: The Role of Native Vocabulary Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

Koening, Melissa; Woodward, Amanda

2012-01-01

The current study examined monolingual English-speaking toddlers' (N=50) ability to learn word-referent links from native speakers of Dutch versus English, and second, whether children generalized or sequestered their extensions when terms were tested by a subsequent speaker of English. Overall, children performed better in the English than in the…

English-French Bilingual Education in the Early Grades: The Elgin Study through Grade Four

ERIC Educational Resources Information Center

Barik, Henri C.; Swain, Merrill

1976-01-01

This paper presents the results of an evaluation of a bilingual education program for English-speaking pupils, grades 1-4, in Ontario. It is a partial French immersion program, with instruction in French or English half of each day. Evaluative tests are described, and English and French language skills examined. (CHK)

The Achievement Progress of English Learner Students in Arizona. REL 2015-098

ERIC Educational Resources Information Center

Haas, Eric; Tran, Loan; Huang, Min; Yu, Airong

2015-01-01

The purpose of this study was to understand the learning trajectories of the growing numbers of English learner students in Arizona, especially those who struggle to pass state English language arts and math content tests. This study followed three cohorts of English learner students in Arizona (kindergarten, grade 3, and grade 6) over six school…

Advanced Placement English Exam Scores: A Comparison of Scores for Hispanic Students from California, Texas, and Arizona

ERIC Educational Resources Information Center

Koch, Bevan; Slate, John R.; Moore, George W.

2016-01-01

We compared the performance of Hispanic students from California, Texas, and Arizona on the two Advanced Placement (AP) English exams (i.e., English Language and Composition and English Literature and Composition) using archival data from the College Board from 1997 through 2012. Pearson chi-square tests yielded statistically significant…

Language Ideologies in a Danish Company with English as a Corporate Language: "It Has to Be English"

ERIC Educational Resources Information Center

Lønsmann, Dorte

2015-01-01

With the spread of English as a global language, concerns have been voiced over the impact of English on local languages. This article presents results from an ethnographic study of language ideologies in a Danish workplace with a particular focus on ideologies of English in relation to the local language and to other foreign languages. In this…

Phonological Awareness and Speech Comprehensibility: An Exploratory Study

ERIC Educational Resources Information Center

Venkatagiri, H. S.; Levis, John M.

2007-01-01

This study examined whether differences in phonological awareness were related to differences in speech comprehensibility. Seventeen adults who learned English as a foreign language (EFL) in academic settings completed 14 tests of phonological awareness that measured their explicit knowledge of English phonological structures, and three tests of…

Test Specifications and Blueprints: Reality and Expectations

ERIC Educational Resources Information Center

AlFallay, Ibrahim S.

2018-01-01

This study investigates to what extend do teachers of English as a school subject (ESS) in Saudi schools follow recommendations and guidelines suggested by language testing specialists in developing tables of specifications and preparing blueprints to their formative and summative language tests. To answer the study questions, a thirteen-statement…

The Effects of an after School Program on At-Risk Tenth Grade Students' Achievement in English/Language Arts and Mathematics

ERIC Educational Resources Information Center

Ryal, Robyn R.

2016-01-01

The purpose of this quantitative comparative descriptive study was to analyze the effect of an after school program on high school at-risk students' English/language arts and mathematics achievement on state standardized tests. This investigation examined the effects of out-of-school time support, specifically a nationwide after school program,…

The Role of Private Speech in Cognitive Regulation of Learners: The Case of English as a Foreign Language Education

ERIC Educational Resources Information Center

Sarab, Mohamad Reza Anani; Gordani, Yahya

2015-01-01

Investigations into the use of private speech by adult English foreign language (EFL) learners in regulating their mental activities have been an interesting area of research with a sociocultural framework. Following this line of research, 30 advanced adult EFL learners were selected via the administration of Oxford quick placement test and took a…

The English Language Arts (ELA) Exam and Academic Achievement: Is There a Relationship? Predictive Validity of Statewide Measures

ERIC Educational Resources Information Center

Mazza, Lynn

2010-01-01

The No Child Left Behind Act is a mandate from the federal government for education to increase student performance and school accountability. As a result of this mandate, many states have issued the use of high-stakes standardized tests as a means of monitoring schools' accountability. New York State administers the English Language Arts (ELA)…

Community School District 20K, Strengthening Early Childhood Bilingual, Title I--5071-91622. Final Evaluation Report, 1978-79.

ERIC Educational Resources Information Center

Bonn, Ethel V.

The Strengthening Early Childhood (Bilingual) program was designed to develop English language skills for pupils in grades one and two who were below the twenty-first percentile when tested on the Language Assessment Battery (LAB) in English. One hundred thirty-eight students were seen by three teachers and three paraprofessionals in groups of ten…

Second Language Acquisition at the Early Childhood Level: A 5-Year Longitudinal Case Study of Pre-Kindergarten through First-Grade Students

ERIC Educational Resources Information Center

Billak, Bonnie

2013-01-01

This 5-year longitudinal study investigated the English language acquisition and development of students in pre-Kindergarten through Grade 1 at a U.S.-accredited international school. Of the 1,509 students tested, the overwhelming majority were nonnative English speakers. The data provide valuable insight into the rate of second language…

Developing Academic English Language Proficiency Prototypes for 5th Grade Reading: Psychometric and Linguistic Profiles of Tasks. An Extended Executive Summary. CSE Report 720

ERIC Educational Resources Information Center

Bailey, Alison L.; Huang, Becky H.; Shin, Hye Won; Farnsworth, Tim; Butler, Frances A.

2007-01-01

Within an evidentiary framework for operationally defining academic English language proficiency (AELP), linguistic analyses of standards, classroom discourse, and textbooks have led to specifications for assessment of AELP. The test development process described here is novel due to the emphasis on using linguistic profiles to inform the …

A Multi-Level Simultaneous Analysis of How Student and School Characteristics Are Related to Students' English Language Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Güvendir, Emre

2015-01-01

This study examines how student and school characteristics are related to Turkish students' English language achievement in Evaluation of Student Achievement Test (ÖBBS) of 2009. The participants of the study involve 43707 ninth year students who were required to take ÖBBS in 2009. For data analysis two level hierarchical linear modeling was…

State Test Score Trends through 2007-08, Part 6: Has Progress Been Made in Raising Achievement for English Language Learners?

ERIC Educational Resources Information Center

Chudowsky, Naomi; Chudowsky, Victor

2010-01-01

This report by the Center on Education Policy (CEP), an independent nonprofit organization, examines progress in raising achievement for English language learners. It also describes the factors that make it difficult to accurately assess what ELLs know and can do. The data for this analysis were collected by CEP with technical support from the…

Variations of Language Learning Strategy Use among Three Colleges at a Private Four-Year Technology University in Taiwan

ERIC Educational Resources Information Center

Yeh, Huei-Chen

2015-01-01

This study aims to examine the college students in Taiwan for the attributes of how their English test scores are being affected by language learning strategy use. The university is recognized as a second-tier technology university in Taiwan, as the students are considered to have low levels of English proficiency and learning motivation. A group…

Polish Vocabulary Development in 2-Year-Olds: Comparisons with English Using the Language Development Survey

ERIC Educational Resources Information Center

Rescorla, Leslie; Constants, Holly; Bialecka-Pikul, Marta; Stepien-Nycz, Malgorzata; Ochal, Anna

2017-01-01

Purpose: The objective of this study was to compare vocabulary size and composition in 2-year-olds learning Polish or English as measured by the Language Development Survey (LDS; Rescorla, 1989). Method: Participants were 199 Polish toddlers (M = 24.14 months, SD = 0.35) and 422 U.S. toddlers (M = 24.69 months, SD = 0.78). Results: Test-retest…

Does Topic Familiarity Affect Assessed Difficulty and Actual Performance on Reading Comprehension Tests in LSP?

ERIC Educational Resources Information Center

Peretz, Arna S.; Shoham, Miriam

A study investigated the hypothesis that topic familiarity and assessed difficulty of a second language text correlated positively with performance on reading comprehension tests in languages for special purposes (LSP). Subjects were 177 advanced students of English as a Foreign Language (EFL) at Ben Gurion University (Israel). Faculty from the…

Language Effects in International Testing: The Case of PISA 2006 Science Items

ERIC Educational Resources Information Center

El Masri, Yasmine H.; Baird, Jo-Anne; Graesser, Art

2016-01-01

We investigate the extent to which language versions (English, French and Arabic) of the same science test are comparable in terms of item difficulty and demands. We argue that language is an inextricable part of the scientific literacy construct, be it intended or not by the examiner. This argument has considerable implications on methodologies…

Expanding Horizons and Unresolved Conundrums: Language Testing and Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Leung, Constant; Lewkowicz, Jo

2006-01-01

Since the last "TESOL Quarterly" commemorative issue 15 years ago, there have been too many important developments in language testing and assessment for all of them to be discussed in a single article. Therefore, this article focuses on issues that we believe are integrally linked to pedagogic and curriculum concerns of English language teaching.…

The Persistence and Functional Impact of English Language Difficulties Experienced by Children Learning English as an Additional Language and Monolingual Peers

ERIC Educational Resources Information Center

Whiteside, Katie E.; Norbury, Courtenay Frazier

2017-01-01

Purpose: This study explored whether a monolingual-normed English language battery could identify children with English as an additional language (EAL) who have persistent English language learning difficulties that affect functional academic attainment. Method: Children with EAL (n = 43) and monolingual English-speaking children (n = 46)…

Constructing English as a Ugandan Language through an English Textbook

ERIC Educational Resources Information Center

Stranger-Johannessen, Espen

2015-01-01

English is a national language in Uganda and is widely used in elite areas such as politics and business, but most Ugandans master English to only a limited degree. In this situation, English can be seen as either a foreign language or a second language--influencing how English is taught. One goal of language teaching espoused in this article is…

Effect of tribal language use on colorectal cancer screening among American Indians.

PubMed

Gonzales, Angela A; Garroutte, Eva; Ton, Thanh G N; Goldberg, Jack; Buchwald, Dedra

2012-12-01

American Indians have one of the lowest colorectal cancer (CRC) screening rates for any racial/ethnic group in the U.S., yet reasons for their low screening participation are poorly understood. We examine whether tribal language use is associated with knowledge and use of CRC screening in a community-based sample of American Indians. Using logistic regression to estimate the association between tribal language use and CRC test knowledge and receipt we found participants speaking primarily English were no more aware of CRC screening tests than those speaking primarily a tribal language (OR = 1.16 [0.29, 4.63]). Participants who spoke only a tribal language at home (OR = 1.09 [0.30, 4.00]) and those who spoke both a tribal language and English (OR = 1.74 [0.62, 4.88]) also showed comparable odds of receipt of CRC screening. Study findings failed to support the concept that use of a tribal language is a barrier to CRC screening among American Indians.

Two languages, two personalities? Examining language effects on the expression of personality in a bilingual context.

PubMed

Chen, Sylvia Xiaohua; Bond, Michael Harris

2010-11-01

The issue of whether personality changes as a function of language is controversial. The present research tested the cultural accommodation hypothesis by examining the impact of language use on personality as perceived by the self and by others. In Study 1, Hong Kong Chinese-English bilinguals responded to personality inventories in Chinese or English on perceived traits for themselves, typical native speakers of Chinese, and typical native speakers of English. Study 2 adopted a repeated measures design and collected data at three time points from written measures and actual conversations to examine whether bilinguals exhibited different patterns of personality, each associated with one of their two languages and the ethnicity of their interlocutors. Self-reports and behavioral observations confirmed the effects of perceived cultural norms, language priming, and interlocutor ethnicity on various personality dimensions. It is suggested that use of a second language accesses the perceived cultural norms of the group most associated with that language, especially its prototypic trait profiles, thus activating behavioral expressions of personality that are appropriate in the corresponding linguistic-social context.

Language experience changes subsequent learning

PubMed Central

Onnis, Luca; Thiessen, Erik

2013-01-01

What are the effects of experience on subsequent learning? We explored the effects of language-specific word order knowledge on the acquisition of sequential conditional information. Korean and English adults were engaged in a sequence learning task involving three different sets of stimuli: auditory linguistic (nonsense syllables), visual non-linguistic (nonsense shapes), and auditory non-linguistic (pure tones). The forward and backward probabilities between adjacent elements generated two equally probable and orthogonal perceptual parses of the elements, such that any significant preference at test must be due to either general cognitive biases, or prior language-induced biases. We found that language modulated parsing preferences with the linguistic stimuli only. Intriguingly, these preferences are congruent with the dominant word order patterns of each language, as corroborated by corpus analyses, and are driven by probabilistic preferences. Furthermore, although the Korean individuals had received extensive formal explicit training in English and lived in an English-speaking environment, they exhibited statistical learning biases congruent with their native language. Our findings suggest that mechanisms of statistical sequential learning are implicated in language across the lifespan, and experience with language may affect cognitive processes and later learning. PMID:23200510

Perceptions of Patient-Provider Communication in Breast and Cervical Cancer-Related Care: A Qualitative Study of Low-Income English- and Spanish-Speaking Women

PubMed Central

Simon, Melissa A.; Ragas, Daiva M.; Nonzee, Narissa J.; Phisuthikul, Ava M.; Luu, Thanh Ha; Dong, XinQi

2013-01-01

To explore patient perceptions of patient-provider communication in breast and cervical cancer-related care among low-income English- and Spanish- speaking women, we examined communication barriers and facilitators reported by patients receiving care at safety net clinics. Participants were interviewed in English or Spanish after receiving an abnormal breast or cervical cancer screening test or cancer diagnosis. Following an inductive approach, interviews were coded and analyzed by the language spoken with providers and patient-provider language concordance status. Of 78 participants, 53% (n = 41) were English-speakers and 47% (n = 37) were Spanish-speakers. All English-speakers were language-concordant with providers. Of Spanish-speakers, 27% (n = 10) were Spanish-concordant; 38% (n = 14) were Spanish-discordant, requiring an interpreter; and 35% (n = 13) were Spanish mixed-concordant, experiencing both types of communication throughout the care continuum. English-speakers focused on communication barriers, and difficulty understanding jargon arose as a theme. Spanish-speakers emphasized communication facilitators related to Spanish language use. Themes among all Spanish-speaking sub-groups included appreciation for language support resources and preference for Spanish-speaking providers. Mixed-concordant participants accounted for the majority of Spanish-speakers who reported communication barriers. Our data suggest that, although perception of patient-provider communication may depend on the language spoken throughout the care continuum, jargon is lost when health information is communicated in Spanish. Further, the respective consistency of language concordance or interpretation may play a role in patient perception of patient-provider communication. PMID:23553683

Tackling health literacy: adaptation of public hypertension educational materials for an Indo-Asian population in Canada

PubMed Central

2011-01-01

Background Indo-Asians in Canada are at increased risk for cardiovascular diseases. There is a need for cultural and language specific educational materials relating to this risk. During this project we developed and field tested the acceptability of a hypertension public education pamphlet tailored to fit the needs of an at risk local Indo-Asian population, in Calgary, Alberta, Canada. Methods A community health board representing Calgary's Indo-Asian communities identified the culturally specific educational needs and language preferences of the local population. An adaptation of an existing English language Canadian Public Hypertension Recommendations pamphlet was created considering the literacy and translation challenges. The adapted pamphlet was translated into four Indo-Asian languages. The adapted pamphlets were disseminated as part of the initial educational component of a community-based culturally and language-sensitive cardiovascular risk factor screening and management program. Field testing of the materials was undertaken when participants returned for program follow-up seven to 12 months later. Results Fifty-nine English-speaking participants evaluated and confirmed the concept validity of the English adapted version. 28 non-English speaking participants evaluated the Gujarati (N = 13) and Punjabi (N = 15) translated versions of the adapted pamphlets. All participants found the pamphlets acceptable and felt they had improved their understanding of hypertension. Conclusions Involving the target community to identify health issues as well as help to create culturally, language and literacy sensitive health education materials ensures resources are highly acceptable to that community. Minor changes to the materials will be needed prior to formal testing of hypertension knowledge and health decision-making on a larger scale within this at risk community. PMID:21223580

Tackling health literacy: adaptation of public hypertension educational materials for an Indo-Asian population in Canada.

PubMed

Jones, Charlotte A; Mawani, Shefina; King, Kathryn M; Allu, Selina Omar; Smith, Megan; Mohan, Sailesh; Campbell, Norman R C

2011-01-11

Indo-Asians in Canada are at increased risk for cardiovascular diseases. There is a need for cultural and language specific educational materials relating to this risk. During this project we developed and field tested the acceptability of a hypertension public education pamphlet tailored to fit the needs of an at risk local Indo-Asian population, in Calgary, Alberta, Canada. A community health board representing Calgary's Indo-Asian communities identified the culturally specific educational needs and language preferences of the local population. An adaptation of an existing English language Canadian Public Hypertension Recommendations pamphlet was created considering the literacy and translation challenges. The adapted pamphlet was translated into four Indo-Asian languages. The adapted pamphlets were disseminated as part of the initial educational component of a community-based culturally and language-sensitive cardiovascular risk factor screening and management program. Field testing of the materials was undertaken when participants returned for program follow-up seven to 12 months later. Fifty-nine English-speaking participants evaluated and confirmed the concept validity of the English adapted version. 28 non-English speaking participants evaluated the Gujarati (N = 13) and Punjabi (N = 15) translated versions of the adapted pamphlets. All participants found the pamphlets acceptable and felt they had improved their understanding of hypertension. Involving the target community to identify health issues as well as help to create culturally, language and literacy sensitive health education materials ensures resources are highly acceptable to that community. Minor changes to the materials will be needed prior to formal testing of hypertension knowledge and health decision-making on a larger scale within this at risk community.