Mulero-Portela, Ana L.; Colon-Santaella, Carmen L.; Cruz-Gomez, Cynthia
The purpose of this study was to perform a cross-cultural adaptation of the Disability of Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire to Spanish for Puerto Rico. Five steps were followed for the cross-cultural adaptation: forward translations into Spanish for Puerto Rico, synthesis of the translations, back translations into English, revision by…
Mulero-Portela, Ana L.; Colón-Santaella, Carmen L.; Cruz-Gomez, Cynthia
The purpose of this study was to perform a cross-cultural adaptation of the Disability of Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire to Spanish for Puerto Rico. Five steps were followed for the cross-cultural adaptation: forward translations into Spanish for Puerto Rico, synthesis of the translations, back translations into English, revision by an expert committee, and field test of the prefinal version. Psychometric characteristics of reliability and construct validity were evaluated for the final version. Internal consistency of the final version was high (Cronbach's α = 0.97) and item-to-total correlations were moderate (range from 0.44 to 0.85). Construct validity was evaluated by correlating the DASH with the scales of the Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast. Fair to moderate correlations found in this study between the DASH and most scales of the Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast support the construct validity of the Puerto Rico-Spanish DASH. The final version of the questionnaire was revised and approved by the Institute for Work and Health of Canada. Revisions to the original DASH English version are recommended. This version of the DASH is valid and reliable, and it can be used to evaluate outcomes in both clinical and research settings. PMID:19901616
... AFFAIRS Proposed Information Collection (Hand and Finger Disability Benefits Questionnaire) Activity... . Please refer to ``OMB Control No. 2900-NEW (Hand or Finger Disability Benefits Questionnaire)'' in any.... Title: Hand and Finger Disability Benefits Questionnaire, VA Form 21-0960M-7. OMB Control Number:...
Campos, Alfredo; Pérez-Fabello, María José
The reliability and factor structure of the Spanish version of the Object-Spatial Imagery and Verbal Questionnaire (OSIVQ) were assessed in a sample of 213 Spanish university graduates. The questionnaire measures three types of processing preferences (verbal, object imagery, and spatial imagery). Principal components analysis with varimax rotation identified three factors, corresponding to the three scales proposed in the original version, explaining 33.1% of the overall variance. Cronbach's alphas were .72, .77, and .81 for the verbal, object imagery, and spatial imagery scales, respectively.
Montiel-Company, José M.; Bellot-Arcís, Carlos
Objectives: The purpose of this study was to assess the validity and reliability of the Spanish version of PIDAQ for application in adolescents. Study Design: The questionnaire was translated, cross-culturally adapted and completed by 627 adolescents (366 12-year-olds and 261 15-year-olds). The adolescents were also examined by 4 examiners who had been calibrated against a gold standard and relative to each other (Kappa >0.85) in determining treatment need with the Dental Aesthetic Index (DAI) and the Index of Orthodontic Treatment Need (IOTN) DHC and AC components. Results: Cronbach´s alpha of the translated PIDAQ was 0.90. The 23 items of the questionnaire were divided into four domains that explained 60% of the variance. The test-retest reliability of the questionnaire was 0.93. Discriminant validity revealed a significant association between the scores for the questionnaire and its subscales or domains and those for the DAI, IOTN-DHC and IOTN-AC treatment need indices. Adolescents with orthodontic treatment need scored higher in the questionnaires. Conclusions: The results show that the Spanish version of PIDAQ has a very similar internal structure and psychometric properties to those of the original questionnaire and demonstrate its validity for use with Spanish adolescents. Key words:Orthodontics, epidemiology, quality of life, malocclusion. PMID:23229257
Dominguez-Sanchez, Francisco J.; Lasa-Aristu, Amaia; Amor, Pedro J.; Holgado-Tello, Francisco P.
The aim of this study was to validate a Spanish version of the Cognitive Emotion Regulation Questionnaire (CERQ-S), originally developed by Garnefski, Kraaij, and Spinhoven. To date, it is the only available instrument that permits a conceptually pure quantification of cognitive strategies of emotional regulation. A sample of 615 students (25…
The purpose of the current study was to evaluate the psychometric validity of a Spanish translated version of a family involvement questionnaire (the FELP) using a mixed-methods design. Thus, statistical analyses (i.e., factor analysis, reliability analysis, and item analysis) and qualitative analyses (i.e., focus group data) were assessed.…
Background The Revised version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR) was published in 2009. The aim of this study was to prepare a Spanish version, and to assess its psychometric properties in a sample of patients with fibromyalgia. Methods The FIQR was translated into Spanish and administered, along with the FIQ, the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS), the 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), and the Brief Pain Inventory (BPI), to 113 Spanish fibromyalgia patients. The administration of the Spanish FIQR was repeated a week later. Results The Spanish FIQR had high internal consistency (Cronbach’s α was 0.91 and 0.95 at visits 1 and 2 respectively). The test-retest reliability was good for the FIQR total score and its function and symptoms domains (intraclass correlation coefficient (ICC > 0.70), but modest for the overall impact domain (ICC = 0.51). Statistically significant correlations (p < 0.05) were also found between the FIQR and the FIQ scores, as well as between the FIQR scores and the remaining scales’ scores. Conclusions The Spanish version of the FIQR has a good internal consistency and our findings support its validity for assessing fibromyalgia patients. It might be a valid instrument to apply in clinical and investigational grounds. PMID:23915386
Iturbide, Luis María; Elosua, Paula; Yanes, Félix
The aim of this work was to adapt the Group Environment Questionnaire (GEQ) to Spanish. Judgmental procedures were used to assess the linguistic and cultural equivalence of the versions. Psychometric procedures were used in the operational phase of the study. The normative sample comprised 924 sportsmen/sportswomen from 75 teams. The GEQ scale showed suitable indexes of internal consistency and a bidimensional structure based on two factors of the cohesion model, the Task component and the Social component. In addition, a positive relation between team-performance and the Task component of team cohesion was observed. Overall, the results supported the Spanish version of the GEQ.
Leal Costa, César; Gómez Sánchez, Rosario; Tirado González, Sonia; Rodríguez Marín, Jesús; van-der Hofstadt Román, Carlos Javier
This study's aim is to adapt the Health Care Communication Questionnaire in a Spanish sample, and then test the psychometric properties of the adapted instrument. To do so, the questionnaire was adapted for the Spanish context and then applied in a pilot study as well as a final study. The final sample consisted of 200 patients at Morales Meseguer Hospital in Murcia, Spain. The results show that this adaptation's psychometric properties were similar to those of the original questionnaire. As for item analysis, all items obtained discriminant indices > .30. Confirmatory factor analysis revealed the same structure as that of the original questionnaire (χ2/df = 1.345; CFI = .983; IFI = .983; TLI = .977; RMSEA = .042), with indices reflecting adequate goodness of fit. Also, results from the analysis of each dimension's internal consistency had coefficients between .71 and .86. We conclude that the Spanish version of the HCCQ has adequate psychometric properties, is useful, and will serve its purpose in the context in which it will be used.
Background The Multiple Sclerosis International Quality Of Life (MusiQoL) questionnaire, a 31-item, multidimensional, self-administrated questionnaire that is available in 14 languages including Spanish, has been validated using a large international sample. We investigated the validity and reliability of the Spanish version of MusiQoL in Spain. Methods Consecutive patients with different types and severities of multiple sclerosis (MS) were recruited from 22 centres across Spain. All patients completed the MusiQoL questionnaire, the 36-Item Short Form (SF-36) health survey, and a symptoms checklist at baseline and 21 days later. External validity, internal consistency, reliability and reproducibility were tested. Results A total of 224 Spanish patients were evaluated. Dimensions of MusiQoL generally demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.70-0.92 for all but two MusiQoL domain scores). External validity testing revealed that the MusiQoL index score correlated significantly with all SF-36 dimension scores (Pearson's correlation: 0.46-0.76), reproducibility was satisfactory (intraclass correlation coefficient: 0.60-0.91), acceptability was high, and the time taken to complete the 31-item questionnaire was reasonable (mean [standard deviation]: 9.8 [11.8] minutes). Conclusions The Spanish version of the MusiQoL questionnaire appears to be a valid and reliable instrument for measuring quality of life in patients with MS in Spain and constitutes a useful instrument to measure health-related quality of life in the clinical setting. PMID:22013975
De Cunto, Carmen L; Eymann, Alfredo; Britos, María de Los Ángeles; González, Florencia; Roizen, Mariana; Rodríguez Celin, María de Las Mercedes; Soriano Guppy, Enrique
In Argentina, there was not an adapted and validated instrument to evaluate readiness for the transition to adult health care. The purpose of this study was to describe the process of cross-cultural adaptation of the Transition Readiness Assessment Questionnaire 5.0 to Argentinian Spanish. The authors of the instrument were contacted to this effect. Stage 1: two translators performed the translation to Spanish. Stage 2: based on these two versions, version 1 was agreed upon. Stage 3: two back-translations were performed. Stages 4 and 5: both back-translated versions were compared, and the Spanish version was adapted to ensure correspondence with the original. Subheads were added in each domain, and version 2 was obtained. Stage 6: the questionnaire was field tested to ensure the cultural adequacy of the vocabulary, thus obtaining version 3. In the last stage (stage 7), the instrument was tested in two hospitals. Finally, the cross-cultural adaptation of the Transition Readiness Assessment Questionnaire 5.0 for the Argentinian population was obtained.
Gelabert, Estel; Subirà, Susana; Plaza, Anna; Torres, Anna; Navarro, Purificación; Imaz, María Luisa; Valdés, Manuel; García-Esteve, Lluïsa; Martín-Santos, Rocío
The Vulnerable Personality Style Questionnaire (VPSQ) is a nine-item self-report scale developed to asses personality traits which increase the risk of postpartum depression. The aim of the present study was to examine the psychometric properties of the Spanish version of the VPSQ in a sample of postpartum women. A cohort of 309 postpartum women was followed up for 32 weeks after delivery. All women were assessed with the Spanish version of the VPSQ, the Eysenck Personality Questionnaire-R Short Scale, the Frost Multidimensional Perfectionism Scale and the harm avoidance dimension of the Temperament and Character Inventory at 2-3 days postpartum. Depressive symptoms were evaluated at 8 and 32 weeks after delivery by the Edinburgh Postnatal Depression Scale, and a diagnostic interview was used to confirm the presence of major depression disorder. Factor analysis results revealed the unidimensionality of the Spanish version of the VPSQ. Cronbach's alpha coefficient for the VPSQ total score was 0.63. The test-retest reliability indicated a good temporal stability (ICC = 0.88; 95% confidence interval (CI) = 0.82-0.91). A moderate association between the VPSQ and other personality measures provided evidence for its construct validity. Logistic regression analyses showed that women with higher scores on the VPSQ had a higher risk of developing depressive symptoms (OR = 1.20; 95% CI = 1.11-1.29) and major depression (OR = 1.16; 95% CI = 1.07-1.26) throughout the 32 weeks after delivery. Overall, our results suggest adequate psychometric properties of the Spanish version of the VPSQ and its usefulness in identifying women with a personality style that increases the risk of developing postpartum depression.
Dussias, Paola E.; Valdes Kroff, Jorge R.; Guzzardo Tamargo, Rosa E.; Gerfen, Chip
In a recent study, Lew-Williams and Fernald (2007) showed that native Spanish speakers use grammatical gender information encoded in Spanish articles to facilitate the processing of upcoming nouns. In this article, we report the results of a study investigating whether grammatical gender facilitates noun recognition during second language (L2)…
Cavadas, Pedro C; Landin, Luis; Thione, Alessandro; Rodríguez-Pérez, Jose C; Garcia-Bello, Miguel A; Ibañez, Javier; Vera-Sempere, Francisco; Garcia-Cosmes, Pedro; Alfaro, Luis; Rodrigo, Jose D; Castro, Federico
This article summarizes the findings from 3 recipients of hand allografts, including a description of the preparatory surgery and the transplant and secondary procedures to enhance the function of the hand, forearm, and arm allografts. The study focuses on the complications and disability reported by each patient, with a minimum follow-up of 2 years. The few complications were controlled successfully with medical treatment. Hand transplantation is a major reconstructive procedure that requires careful medical follow-up. The authors provide the first report of a significant improvement in disabilities of the upper limb as a result of hand allotransplantation.
Chiari, Aline; de Souza Sardim, Carla Caires; Natour, Jamil
OBJECTIVE: To translate, to perform a cultural adaptation of and to test the reproducibility of the Cochin Hand Functional Scale questionnaire for Brazil. METHODS: First, the Cochin Hand Functional Scale questionnaire was translated into Portuguese and was then back-translated into French. These translations were reviewed by a committee to establish a Brazilian version of the questionnaire to be tested. The validity and reproducibility of the Cochin Hand Functional Scale questionnaire was evaluated. Patients of both sexes, who were aged 18 to 60 years and presented with rheumatoid arthritis affecting their hands, were interviewed. The patients were initially interviewed by two observers and were later interviewed by a single rater. First, the Visual Analogue Scale for hand pain, the Arm, Shoulder and Hand Disability questionnaire and the Health Assessment Questionnaire were administered. The third administration of the Cochin Hand Functional Scale was performed fifteen days after the first administration. Ninety patients were assessed in the present study. RESULTS: Two questions were modified as a result of the assessment of cultural equivalence. The Cronbach's alpha value for this assessment was 0.93. The intraclass intraobserver and interobserver correlation coefficients were 0.76 and 0.96, respectively. The Spearman's coefficient indicated that there was a low level of correlation between the Cochin Hand Functional Scale and the Visual Analogue Scale for pain (0.46) and that there was a moderate level of correlation of the Cochin Scale with the Health Assessment Questionnaire (0.66) and with the Disability of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (0.63). The average administration time for the Cochin Scale was three minutes. CONCLUSION: The Brazilian version of the Cochin Hand Functional Scale was successfully translated and adapted, and this version exhibited good internal consistency, reliability and construct validity. PMID:21789372
Arroyo, Nancy; And Others
The guide consists of patterns for making ten hand puppets based on Spanish games and characters. These hand puppets can be used by the teacher or student. They can be made of felt or construction paper. These hand puppets can teach a simple song and game or become a means of introducing many things. The patterns are for the characters of Cri Cri,…
Background The purpose of the present study is to translate and validate the “Hip and Knee Outcomes Questionnaire”, developed in English, into Spanish. The ‘Hip and Knee Outcomes Questionnaire is a questionnaire planned to evaluate the impact in quality of life of any problem related to the human musculoskeletal system. 10 scientific associations developed it. Methods The questionnaire underwent a validated translation/retro-translation process. Patients undergoing primary knee arthroplasty, before and six months postoperative, tested the final version in Spanish. Psychometric properties of feasibility, reliability, validity and sensitivity to change were assessed. Convergent validity with SF-36 and WOMAC questionnaires was evaluated. Results 316 patients were included. Feasibility: a high number of missing items in questions 3, 4 and 5 were observed. The number of patients with a missing item was 171 (51.35%) in the preoperative visit and 139 (44.0%) at the postoperative. Internal validity: revision of coefficients in the item-rest correlation recommended removing question 6 during the preoperative visit (coefficient <0.20). Convergent validity: coefficients of correlation with WOMAC and SF-36 scales confirm the questionnaire’s validity. Sensitivity to change: statistically significant differences were found between the mean scores of the first visit compared to the postoperative. Conclusion The proposed translation to Spanish of the ‘Hip and Knee Questionnaire’ is found to be reliable, valid and sensible to changes produced at the clinical practice of patients undergoing primary knee arthroplasty. However, some changes at the completion instructions are recommended. Level of evidence: Level I. Prognostic study. PMID:24885248
Background The aim of this study was to validate a Spanish version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ). Pain acceptance is the process of giving up the struggle with pain and learning to live a worthwhile life despite it. The Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ) is the questionnaire most often used to measure pain acceptance in chronic pain populations. Methods A total of 205 Spanish patients diagnosed with fibromyalgia syndrome who attended our pain clinic were asked to complete a battery of psychometric instruments: the Pain Visual Analogue Scale (PVAS) for pain intensity, the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), the Medical Outcome Study Short Form 36 (SF-36), the Pain Catastrophising Scale (PCS) and the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). Results Analysis of results showed that the Spanish CPAQ had good test-retest reliability (intraclass correlation coefficient 0.83) and internal consistency reliability (Cronbach's α: 0.83). The Spanish CPAQ score significantly correlated with pain intensity, anxiety, depression, pain catastrophising, health status and physical and psychosocial disability. The Scree plot and a Principal Components Factor analysis confirmed the same two-factor construct as the original English CPAQ. Conclusion The Spanish CPAQ is a reliable clinical assessment tool with valid construct validity for the acceptance measurement among a sample of Spanish fibromyalgia patients. This study will make it easier to assess pain acceptance in Spanish populations with fibromyalgia. PMID:20385016
... AFFAIRS Agency Information Collection (Hand and Finger Conditions Disability Benefits Questionnaire) Under...firstname.lastname@example.org . Please refer to ``OMB Control No. 2900- NEW (Hand and Finger Conditions Disability... 20420, (202) 632-7492 or email email@example.com . Please refer to ``OMB Control No. 2900-NEW...
Feu, Sebastián; Ibáñez, Sergio José; Graça, Amândio; Sampaio, Jaime
The purpose of this study was to develop a questionnaire to investigate volleyball coaches' orientations toward the coaching process. The study was preceded by four developmental stages in order to improve user understanding, validate the content, and refine the psychometric properties of the instrument. Participants for the reliability and validity study were 334 Spanish volleyball team coaches, 86.5% men and 13.2% women. The following 6 factors emerged from the exploratory factor analysis: team-work orientation, technological orientation, innovative orientation, dialogue orientation, directive orientation, and social climate orientation. Statistical results indicated that the instrument produced reliable and valid scores in all the obtained factors (a> .70), showing that this questionnaire is a useful tool to examine coaches' orientations towards coaching.
Jáuregui Lobera, Ignacio; Santed, Miguel Angel; Shafran, Roz; Santiago, Maria José; Estébanez, Sonia
The objectives of the study were to analyze the psychometric properties, factor structure and internal consistency of the Spanish version of the Thought-Shape Fusion Questionnaire (TSF-Q), as well as to determine its validity by evaluating the relationship of the TSF-Q to different instruments. Two groups were studied: one comprising 146 patients with a diagnosis of anorexia (n = 82), bulimia (n = 33) or unspecified eating disorder (n = 31), and another group of 115 undergraduates with no history of psychological disorder. All participants completed the TSF-Q, TAF-Q, EDI-2, STAI, BDI and SCL-90-R. Differences in TSF-Q scores between the diagnostic subgroups were also analyzed. Two factors were obtained which coincided with the two sections indicated by the authors of the questionnaire: conceptual and interpretative. The internal consistency of the TSF-Q and its subscales was determined by means of Cronbach's alpha, with values ranging between .93 and .96. The correlations with other instruments reflected adequate validity. There were no significant differences between the diagnostic subgroups. The Spanish version of the TSF-Q meets the psychometric requirements for measuring thought-shape fusion and shows adequate internal consistency and validity.
Pichardo, Carmen; Justicia, Fernando; de la Fuente, Jesús; Martínez-Vicente, José Manuel; Berbén, Ana B G
The Self-Regulation Questionnaire (SRQ) has been used in psychology research during the last decade. The instrument has been used in a variety of life domains: psychological well-being, dispositional happiness, depressive symptoms and career adaptability. This investigation studies the factor structure and internal consistency of the SRQ, extracting a short version in the Spanish context and examining its relation to academic variables (self-regulated learning and grades). The analysis started from a version with 63 items, representing seven conceptual dimensions. This version was administered to a sample of 834 students from Education and Psychology. The data from the above-mentioned sample were randomly divided into two sets, each containing 50% of the students (n = 417): exploratory and confirmatory. In the exploratory sample, exploratory factor analysis findings suggested a more parsimonious measurement model, with 17 items and 4 first-order factors. The confirmatory sample was used in the confirmatory factor analysis. The results show evidence for the internal consistency of the Short Self-Regulation Questionnaire (SSRQ) in the Spanish context, with indices greater than .90 and errors around .05. Regarding academic variables, both versions are related to self-regulated learning (r = .40, p < .01) and students' grades (r = .15, p < .01). Differences from other studies done in North America are discussed, as well as similarities to a study from North-West University (in South Africa).
Rodríguez, Sonia; Warren, Cortney S; Moreno, Silvia; Cepeda-Benito, Antonio; Gleaves, David H; Fernández, María del Carmen; Vila, Jaime
English and Spanish versions of the FCQ-T [Cepeda-Benito, A., Gleaves, D. H., Williams, T. L., & Erath, S. A. (2000). The development and validation of the state and trait food-cravings questionnaires. Behavior Therapy, 31, 151-173] were adapted to create the food chocolate-craving questionnaire trait (FCCQ-T). Female college students from England (N=293), and Spain (N=373) completed the FCCQ-T. Good and similar measurement fits for the English and Spanish versions were found. In concordance with the higher consumption of chocolate in Britain, British women reported greater chocolate cravings than Spanish women. Overall, the FCCQ-T appears a well-suited instrument to investigate chocolate cravings in English- and Spanish-speaking populations.
Background The Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) is a tool to measure the risk for mental disorders in children. The aim of this study is to describe the diagnostic efficiency and internal structure of the SDQ in the sample of children studied in the Spanish National Health Survey 2006. Methods A representative sample of 6,773 children aged 4 to 15 years was studied. The data were obtained using the Minors Questionnaire in the Spanish National Health Survey 2006. The ROC curve was constructed and calculations made of the area under the curve, sensitivity, specificity and the Youden J indices. The factorial structure was studied using models of exploratory factorial analysis (EFA) and confirmatory factorial analysis (CFA). Results The prevalence of behavioural disorders varied between 0.47% and 1.18% according to the requisites of the diagnostic definition. The area under the ROC curve varied from 0.84 to 0.91 according to the diagnosis. Factor models were cross-validated by means of two different random subsamples for EFA and CFA. An EFA suggested a three correlated factor model. CFA confirmed this model. A five-factor model according to EFA and the theoretical five-factor model described in the bibliography were also confirmed. The reliabilities of the factors of the different models were acceptable (>0.70, except for one factor with reliability 0.62). Conclusions The diagnostic behaviour of the SDQ in the Spanish population is within the working limits described in other countries. According to the results obtained in this study, the diagnostic efficiency of the questionnaire is adequate to identify probable cases of psychiatric disorders in low prevalence populations. Regarding the factorial structure we found that both the five and the three factor models fit the data with acceptable goodness of fit indexes, the latter including an externalization and internalization dimension and perhaps a meaningful positive social dimension. Accordingly, we
García-Ros, Rafael; Pérez-González, Francisco
The main objective of the study is to analyze the psychometric properties and predictive capacity on academic performance in university contexts of a Spanish adaptation of the Time Management Behavior Questionnaire. The scale was applied to 462 students newly admitted at the Universitat de València in the 2006-2007 school year. The analyses performed made it possible to reproduce the factorial structure of the original version of the questionnaire with slight modifications in the ascription of various items. The underlying factorial structure includes four interrelated dimensions (Establishing objectives and priorities, Time management tools, Perception of time control and Preference for disorganization), which present satisfactory levels of reliability and an adequate convergent validity with the Time management subscale of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire. The scores on the dimensions of time management show significant levels of association with academic performance in the first year of university studies, especially highlighting the predictive capacity of the subscale dealing with the Establishment of objectives and priorities. These results show the reliability and validity of this adaptation of the scale for evaluating how the students manage their academic time, and predicting their performance in the year they initiate the degree program, thus aiding in the development of intervention proposals directed towards improving these skills.
Soler, Joaquim; Franquesa, Alba; Feliu-Soler, Albert; Cebolla, Ausias; García-Campayo, Javier; Tejedor, Rosa; Demarzo, Marcelo; Baños, Rosa; Pascual, Juan Carlos; Portella, Maria J
Decentering is defined as the ability to observe one's thoughts and feelings in a detached manner. The Experiences Questionnaire (EQ) is a self-report instrument that originally assessed decentering and rumination. The purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of the Spanish version of EQ-Decentering and to explore its clinical usefulness. The 11-item EQ-Decentering subscale was translated into Spanish and psychometric properties were examined in a sample of 921 adult individuals, 231 with psychiatric disorders and 690 without. The subsample of nonpsychiatric participants was also split according to their previous meditative experience (meditative participants, n=341; and nonmeditative participants, n=349). Additionally, differences among these three subgroups were explored to determine clinical validity of the scale. Finally, EQ-Decentering was administered twice in a group of borderline personality disorder, before and after a 10-week mindfulness intervention. Confirmatory factor analysis indicated acceptable model fit, sbχ(2)=243.8836 (p<.001), CFI=.939, GFI=.936, SRMR=.040, and RMSEA=.06 (.060-.077), and psychometric properties were found to be satisfactory (reliability: Cronbach's α=.893; convergent validity: r>.46; and divergent validity: r<-.35). The scale detected changes in decentering after a 10-session intervention in mindfulness (t=-4.692, p<.00001). Differences among groups were significant (F=134.8, p<.000001), where psychiatric participants showed the lowest scores compared to nonpsychiatric meditative and nonmeditative participants. The Spanish version of the EQ-Decentering is a valid and reliable instrument to assess decentering either in clinical and nonclinical samples. In addition, the findings show that EQ-Decentering seems an adequate outcome instrument to detect changes after mindfulness-based interventions.
Ortuño-Sierra, Javier; Badoud, Deborah; Knecht, Francesca; Paino, Mercedes; Eliez, Stephan; Fonseca-Pedrero, Eduardo; Debbané, Martin
Background Schizotypy is a complex construct intimately related to psychosis. Empirical evidence indicates that participants with high scores on schizotypal self-report are at a heightened risk for the later development of psychotic disorders. Schizotypal experiences represent the behavioural expression of liability for psychotic disorders. Previous factorial studies have shown that schizotypy is a multidimensional construct similar to that found in patients with schizophrenia. Specifically, using the Schizotypal Personality Questionnaire-Brief (SPQ-B), the three-dimensional model has been widely replicated. However, there has been no in-depth investigation of whether the dimensional structure underlying the SPQ-B scores is invariant across countries. Methods The main goal of this study was to examine the measurement invariance of the SPQ-B scores across Spanish and Swiss adolescents. The final sample was made up of 261 Spanish participants (51.7% men; M = 16.04 years) and 241 Swiss participants (52.3% men; M = 15.94 years). Results The results indicated that Raine et al.'s three-factor model presented adequate goodness-of-fit indices. Moreover, the results supported the measurement invariance (configural and partial strong invariance) of the SPQ-B scores across the two samples. Spanish participants scored higher on Interpersonal dimension than Swiss when latent means were compared. Discussion The study of measurement equivalence across countries provides preliminary evidence for the Raine et al.'s three-factor model and of the cross-cultural validity of the SPQ-B scores in adolescent population. Future studies should continue to examine the measurement invariance of the schizotypy and psychosis-risk syndromes across cultures. PMID:24349180
Martín, Josune; Padierna, Angel; Unzurrunzaga, Anette; González, Nerea; Berjano, Belén; Quintana, José M
The Clinical Impairment Assessment (CIA) assesses psychosocial impairment secondary to an eating disorder. The aim of this study was to create and validate a Spanish-language version of the CIA. Using a forward-backward translation methodology, we translated the CIA into Spanish and evaluated its psychometric characteristics in a clinical sample of 178 ED patients. Cronbach's alpha values, confirmatory factor analysis (CFA), and correlations between the CIA and the Eating Attitudes Test-12 and the Health-Related Quality of Life in ED-short form questionnaires evaluated the reliability, construct validity, and convergent validity, respectively. Known-groups validity was also studied comparing the CIA according to different groups; responsiveness was assessed by means of effect sizes. Data revealed a three-factor structure similar to that of the original CIA. Cronbach alpha coefficient of 0.91 for the total CIA score supported its internal consistency and correlations with other instruments demonstrated convergent validity. The total CIA score and factor scores also significantly discriminated between employment status, evidencing known-groups validity. Responsiveness parameters showed moderate changes for patients with restrictive eating disorders. These findings suggest that the CIA can be reliably and validly used in Spain in a number of different clinical contexts, by researchers and clinicians alike.
Sierra, Juan Carlos; Ortega, Virgilio; Zubeidat, Ihab
The objective of this study was to validate the factor structure of Wilson's Sex Fantasy Questionnaire (SFQ; Wilson, 1978; Wilson & Lang, 1981) using a Spanish version. In order to do this, we conducted confirmatory factor analysis on two nonclinical samples containing 195 men and 315 women. Both groups were tested for the structure proposed by Wilson and also for some alternative models. Confirmatory factor analysis showed that four factors were reasonably distinct, especially for the men. We proposed shortened version of the instrument that would have sufficient psychometric guarantees for assessing sexual fantasies in both genders. This abridged version improved the fit of the four-factor oblique factor equally for both the samples of men and women. In the light of the results of the validation hypothesis established with some criterion variables (dyadic sexual desire, unconventional sex, homophobia), we discuss discrepancies between both versions.
Rodríguez González, María Soledad; Tinajero Vacas, Carolina; Guisande Couñago, María Adelina; Páramo Fernández, María Fernánda
The main purpose of this study was to adapt the Student Adaptation to College Questionnaire (SACQ) for use with Spanish students and to examine the psychometric properties of the scores. The adapted version of the scale was applied to a sample of 300 first-year university students. The internal consistency of the full scale and of the subscales was adequate, although the structure of the scale, analyzed by confirmatory factor analysis, did not fit satisfactorily to the four-factor model proposed by Baker and Siryk. The goodness of fit of each of four one-factor models, corresponding to each subscale, was tested separately in order to propose a short form of the scale. The resulting scale, comprising 50 items, shows high internal consistency and the relationships between its dimensions are consistent with those obtained in other studies.
Ortet, Generós; Martínez, Tania; Mezquita, Laura; Morizot, Julien; Ibáñez, Manuel I
There are two major advantages of the Big Five Personality Trait Short Questionnaire (BFPTSQ) over other non-commercial short Five-Factor Model personality measures: widen conceptual breadth, and its use in both adolescents and adults. The aim of this study was to explore the psychometric properties of this questionnaire in an adult Spanish sample. Factor, convergent (using the NEO-PI-R), and criterion (using scales that assess happiness and alcohol consumption) validities, internal consistency as well as test-retest reliabilities of the BFPTSQ were evaluated. The sample was composed of 262 participants; a subsample of 71 individuals also answered the NEO-PI-R, and another subsample of 42 respondents filled the BFPTSQ out again a month later. The results indicated that the expected factor structure was recovered using exploratory structural equation modeling (ESEM). The ESEM showed satisfactory fit indices, with CFI and TLI around .90, as well as RMSEA and SRMR below .06. Moreover, coefficient alphas ranged from .75 to .85 and test-retest correlations ranged from .72 to .93 (p < .001). Regarding the associations of BFPTSQ with NEO-PI-R scales, the correlations with the broad-trait scales ranged from .57 to .80 (p < .001), and 27 out of 30 correlations with the facet scales were significant (p < .05 or lower). We also found that extraversion and emotional stability were associated with subjective well-being (p < .001), and extraversion and conscientiousness were related to alcohol consumption (p < .01). This study supports the construct validity of the Spanish version of the BFPTSQ in adults.
Baldwin, Carol M.; Choi, Myunghan; McClain, Darya Bonds; Celaya, Alma; Quan, Stuart F.
Study Objectives: To translate, back-translate and cross-language validate (English/Spanish) the Sleep Heart Health Study Sleep Habits Questionnaire for use with Spanish-speakers in clinical and research settings. Methods: Following rigorous translation and back-translation, this cross-sectional cross-language validation study recruited bilingual participants from academic, clinic, and community-based settings (N = 50; 52% women; mean age 38.8 ± 12 years; 90% of Mexican heritage). Participants completed English and Spanish versions of the Sleep Habits Questionnaire, the Epworth Sleepiness Scale, and the Acculturation Rating Scale for Mexican Americans II one week apart in randomized order. Psychometric properties were assessed, including internal consistency, convergent validity, scale equivalence, language version intercorrelations, and exploratory factor analysis using PASW (Version18) software. Grade level readability of the sleep measure was evaluated. Results: All sleep categories (duration, snoring, apnea, insomnia symptoms, other sleep symptoms, sleep disruptors, restless legs syndrome) showed Cronbach α, Spearman-Brown coefficients and intercorrelations ≥ 0.700, suggesting robust internal consistency, correlation, and agreement between language versions. The Epworth correlated significantly with snoring, apnea, sleep symptoms, restless legs, and sleep disruptors) on both versions, supporting convergent validity. Items loaded on 4 factors accounted for 68% and 67% of the variance on the English and Spanish versions, respectively. Conclusions: The Spanish-language Sleep Habits Questionnaire demonstrates conceptual and content equivalency. It has appropriate measurement properties and should be useful for assessing sleep health in community-based clinics and intervention studies among Spanish-speaking Mexican Americans. Both language versions showed readability at the fifth grade level. Further testing is needed with larger samples. Citation: Baldwin CM
Garzón Umerenkova, Angélica; de la Fuente Arias, Jesús; Martínez-Vicente, José Manuel; Zapata Sevillano, Lucía; Pichardo, Mari Carmen; García-Berbén, Ana Belén
Background: The aim of the study was to psychometrically characterize the Spanish Short Self-Regulation Questionnaire (SSSRQ) through Rasch analysis. Materials and Methods: 831 Spaniard university students (262 men), between 17 and 39 years of age and ranging from the first to the 5th year of studies, completed the SSSRQ questionnaire. Confirmatory factor analysis (CFA) was carried out in order to establish structural adequacy. Afterward, by means of the Rasch model, a study of each sub scale was conducted to test for dimensionality, fit of the sample questions, functionality of the response categories, reliability and estimation of Differential Item Functioning by gender and course. Results: The four sub-scales comply with the unidimensionality criteria, the questions are in line with the model, the response categories operate properly and the reliability of the sample is acceptable. Nonetheless, the test could benefit from the inclusion of additional items of both high and low difficulty in order to increase construct validity, discrimination and reliability for the respondents. Several items with differences in gender and course were also identified. Discussion: The results evidence the need and adequacy of this complementary psychometric analysis strategy, in relation to the CFA to enhance the instrument. PMID:28298898
Aguado, Jaume; Campbell, Alistair; Ascaso, Carlos; Navarro, Purificacion; Garcia-Esteve, Lluisa; Luciano, Juan V.
In this study, the authors tested alternative factor models of the 12-item General Health Questionnaire (GHQ-12) in a sample of Spanish postpartum women, using confirmatory factor analysis. The authors report the results of modeling three different methods for scoring the GHQ-12 using estimation methods recommended for categorical and binary data.…
Ramada, José María
The objective of this paper is to examine the responsiveness of the Work Role Functioning Questionnaire (Spanish version) ( WRFQ-SpV) so that it could be used in evaluative studies. For this purpose a longitudinal survey was performed. Combinations of distributions-and anchor- based approaches were used. Five hypotheses were tested, examining validity of change scores. The consensus-based standards for the selection of health status measurement instruments (COSMIN) guided the study design. One hundred and two participants (mean age, 47.3 years; SD=10.3 years) completed the WRFQ-SpV twice, within a mean interval of 3.7 ( SD=1.8) months. Four hypotheses were confirmed and one was rejected . It was verified that the WRFQ-SpV was able to detect (true) changes over time. In conclusion, suggestive evidence about the possible use if the WRFQ-SpV with evaluative purposes was provided. More research is needed to examine the instrument responsiveness for groups whose health is stable or deteriorates.
Jáuregui-Lobera, I; Santed-Germán, Ma; Bolaños-Ríos, P; Garrido-Casals, O
Purpose The aims of the study were to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the Thought-Action Fusion Questionnaire (TAF-SP), as well as to determine its validity by evaluating the relationship of the TAF-SP to different instruments. Patients and methods Two groups were studied: one comprising 146 patients with eating disorders; and another a group of 200 students. Results Three factors were obtained: TAF–Moral; TAF–Likelihood-others; and TAF–Likelihood-oneself. The internal consistency of the TAF-SP was determined by means of Cronbach’s α coefficient, with values ranging between 0.84–0.95. The correlations with other instruments refected adequate validity. The three-factor structure was tested by means of a linear structural equation model, and the structure fit satisfactorily. Differences in TAF-SP scores between the diagnostic subgroups were also analyzed. Conclusion The TAF-SP meets the psychometric requirements for measuring thought-action fusion and shows adequate internal consistency and validity. PMID:24043960
Lopez-McKee, Gloria; Bader, Julia
Breast cancer is the leading cause of cancer deaths among Hispanic women in the United States. Unfortunately Hispanic women exhibit poor mammography screening participation, are diagnosed at later stages of the disease, and have lower survival rates than non-Hispanic white women. Several cultural and psycho-social factors have been found to influence mammography screening participation among Hispanic women. We will begin by presenting the theoretical framework that grounded this research program to develop an instrument to assess factors contributing to poor mammography participation among Hispanic women. We will also summarize the early stages in the development of the English and Spanish Mammography Beliefs and Attitudes Questionnaire (MBAQ and SMBAQ) for use with low-health-literacy Mexican-American women. Next we will describe the initial psychometric testing of the MBAQ/SMBAQ, after which we will present the psychometric testing of the SMBAQ with low-health-literacy women. This will be followed by a discussion of the modification of the MBAQ and SMBAQ subscales. We'll conclude with a discussion of the instruments and share our assessment regarding the limitations of this research program, where the program stands to date, and the implications for practice and future research.
Cuesta, M J; Peralta, V; Irigoyen, I
The Frankfurt Complaint Questionnaire (FCQ) is a self-assessment instrument designed to evaluate the subjective experiences (SE) of psychotic patients. It is composed of 98 yes-no items grouped in ten phenomenological subscales. The original validation of the FCQ included a factor analysis with a four-factor structure. No further studies of factor validity have been carried out. The present study aimed to replicate the factor structure of the FCQ in a Spanish sample. The sample was composed of 286 consecutively admitted patients due to a recrudescence of their psychotic symptoms. They were evaluated through a semistructured interview for schizophrenia and diagnosed according to DSM-III-R criteria. Organic mental disorders were excluded. Sixteen patients who failed to fulfill the FCQ were excluded. The sample finally comprised 270 patients. A factor structure of FCQ items comprising 25 factors was found. The first factor obtained the highest explained variance, and most items obtained their highest load on the first factor. These results strongly suggest a unidimensionality underlying FCQ items. A new scale composed of 18 items was derived from those with higher weights in the first factor. The new scale of SE was presented in a Likert format to demonstrate their frequency and intensity more clearly.
Hernandez, Ana; Gallardo-Pujol, David; Pereda, Noemí; Arntz, Arnoud; Bernstein, David P; Gaviria, Ana M; Labad, Antonio; Valero, Joaquín; Gutiérrez-Zotes, Jose Alfonso
The present study examines the internal consistency and factor structure of the Spanish version of the Childhood Trauma Questionnaire-Short Form (CTQ-SF) and the association between the CTQ-SF subscales and parenting style. Cronbach's α and confirmatory factor analyses (CFA) were performed in a female clinical sample (n = 185). Kendall's ι correlations were calculated between the maltreatment and parenting scales in a subsample of 109 patients. The Spanish CTQ-SF showed adequate psychometric properties and a good fit of the 5-factor structure. The neglect and abuse scales were negatively associated with parental care and positively associated with overprotection scales. The results of this study provide initial support for the reliability and validity of the Spanish CTQ-SF.
Gómez-Ortiz, Olga; Romera, Eva M.; Ortega-Ruiz, Rosario; Cabello, Rosario; Fernández-Berrocal, Pablo
Emotion regulation (ER) is a basic psychological process that has been broadly linked to psychosocial adjustment. Due to its relationship with psychosocial adjustment, a significant number of instruments have been developed to assess emotion regulation in a reliable and valid manner. Among these, the Emotion Regulation Questionnaire (ERQ; Gross and John, 2003) is one of the most widely used, having shown good psychometric properties with adult samples from different cultures. Studies of validation in children and adolescents are, however, scarce and have only been developed for the Australian and Portuguese populations. The aim of this study was to validate the Spanish version of the ERQ for use in adolescents and determine possible differences according to the gender and age of young people. The sample consisted of 2060 adolescents (52.1% boys). Exploratory and Confirmatory factor analysis (EFA and CFA), multi-group analysis and Two-way multivariate analysis of variance (MANOVA) were performed and the percentiles calculated. The results of the AFE and CFA corroborated the existence of two factors related to the emotion regulation strategies of cognitive reappraisal and expressive suppression, showing acceptable internal consistency and test-retest reliability. Both factors also showed good criterion validity with personality traits, self-esteem, and social anxiety. Differences in cognitive reappraisal were found with regard to age, with younger students exhibiting the greatest mastery of this strategy. Gender differences were observed regarding the expressive suppression strategy, with boys being more likely to use this strategy than girls. A gender-age interaction effect was also observed, revealing that the use of the expressive suppression strategy did not vary by age in girls, and was more widely used by boys aged 12–14 years than those aged 15–16 years. However, we found evidence of measurement invariance across sex and age groups. The results suggest
Keating, Karen N.; Doll, Helen A.; Camacho, Fabian
Background. Skin toxicity (hand-foot syndrome/hand-foot skin reaction, HFS/R) related to antineoplastic therapy is a significant issue in oncology practice, with potentially large impacts on health-related quality of life (HRQL). Materials and Methods. A patient-reported questionnaire, the hand-foot skin reaction and quality of life (HF-QoL) questionnaire was developed to measure the HFS/R symptoms associated with cancer therapeutic agents and their effect on daily activities. The validity and reliability of the HF-QoL questionnaire was tested in a randomized trial of capecitabine with sorafenib/placebo in 223 patients with locally advanced/metastatic breast cancer. Other measures completed included patient ratings of condition severity, the Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast cancer (FACT-B), and the clinician-rated National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE), version 3.0, hand-foot skin reaction grade. The psychometric properties of the HF-QoL tested included structural validity, internal consistency, construct validity, discriminant validity, and responsiveness. Finally, the minimal clinically important difference (MCID) was estimated. Results. The HF-QoL instrument comprises a 20-item symptom scale and an 18-item daily activity scale. Each scale demonstrated excellent measurement properties and discriminated between NCI-CTCAE grade and patient-rated condition severity with large effect sizes. The daily activity scale had excellent internal consistency and correlated with the FACT-B and HF-QoL symptom scores. Both HF-QoL scale scores increased linearly with increasing patient-rated condition severity. The MCIDs were estimated as 5 units for daily activities and 8 units for symptoms mean scores. Conclusion. The HF-QoL was sensitive to symptoms and HRQL issues associated with HFS/R among participants treated with capecitabine with and without sorafenib. The HF-QoL appears suitable for assessing the HRQL
Shauver, Melissa J.; Chung, Kevin C.
Background The Michigan Hand Outcomes Questionnaire (MHQ) has been used to assess a variety of hand and upper extremity injuries and conditions for nearly 15 years. It has been included in several overviews of upper extremity outcomes measures, but it has not been systematically examined regarding its clinimetric properties during field trials. Methods We conducted a review of the MHQ in the English language literature from 1998 through March 2012. Data from clinical studies were abstracted and compiled. Results The MHQ has been used in 58 clinical studies and its clinimetric properties have been analyzed in an additional 18 publications. The MHQ compares favorably with other hand outcomes instruments in the areas of test-retest reliability, validity, and responsiveness. High internal consistency may indicate redundancy within the items in the MHQ. The strength of the MHQ is its multidimensional construct in measuring patient-rated outcomes in symptom, function, aesthetics, and satisfaction. Conclusions The MHQ has been applied across a variety of conditions affecting the hand and upper limb. Its psychometric properties have been tested through field trials in various clinical settings around the world. Level of Evidence Systematic Review; Level II PMID:23629117
Ingles, Candido J.; Marzo, Juan C.; Castejon, Juan L.; Nunez, Jose Carlos; Valle, Antonio; Garcia-Fernandez, Jose M.; Delgado, Beatriz
This study examined the factorial invariance and latent mean differences of scores on the Spanish version of the "Achievement Goal Tendencies Questionnaire" (AGTQ) across gender and age groups in 2022 Spanish students (51.1% boys) in grades 7 through 10. The equality of factor structures was compared using multi-group confirmatory factor…
Ingles, Candido J.; Garcia-Fernandez, Jose M.; Castejon, Juan L.; Valle, Antonio; Delgado, Beatriz; Marzo, Juan C.
This study examined the reliability and validity evidence drawn from the scores of the Spanish version of the Achievement Goal Tendencies Questionnaire (AGTQ) using a sample of 2,022 (51.1% boys) Spanish students from grades 7 to 10. Confirmatory factor analysis replicated the correlated three-factor structure of the AGTQ in this sample: Learning…
Ingles, Cándido J; Torregrosa, María S; Hidalgo, María D; Nuñez, Jose C; Castejón, Juan L; García-Fernández, Jose M; Valles, Antonio
The aim of this study was to analyze the reliability and validity evidence of scores on the Spanish version of Self-Description Questionnaire II (SDQ-II). The instrument was administered in a sample of 2022 Spanish students (51.1% boys) from grades 7 to 10. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to examine validity evidence based on internal structure drawn from the scores on the SDQ-II. CFA replicated the correlated II first-order factor structure. Furthermore, hierarchical confirmatory factor analysis (HCFA) was used to examine the hierarchical ordering of self-concept, as measured by scores on the Spanish version of the SDQ-II. Although a series of HCFA models were tested to assess academic and non-academic components organization, support for those hierarchical models was weaker than for the correlated 11 first-order factor structure. Results also indicated that scores on the Spanish version of the SDQ-II had internal consistency and test-retest reliability estimates within an acceptable range.
NUMBER English Versions of a Questionnaire 7. AUTHOR(@) 5. CONTRACT OR GRANT HUMBZR(.) Gerardo Mar’In, H. C. Triandis,N00180C47 Hector Betancourt...Bilinguals to Spanish and English Versions of a Questionnaire Gerardo Marin, Hector Betancourt, Harry C. Triandis & Yoshihisa Kashima Spanish Speaking...Tweeddale) Director, Medical Service Corps ;S"(SNL) Bureau of Medicine and Surgery z -con 236 Code 23 Crystal Plaza #5 Department of the Navy
Background: A review of the literature produced no rigorously tested and validated Spanish-language physical activity survey or evaluation tools for use by USDA’s food assistance and education programs. The purpose of the current study was to develop and evaluate the face validity of a visually enha...
Balcells-Balcells, A.; Gine, C.; Guardia-Olmos, J.; Summers, J. A.
Background: The concept of family quality of life has emerged as a decisive construct in the last decades to improve the capabilities of families and to assess the outcomes of the services and supports they get. The goal of this research is to adapt three instruments to the Spanish population: the "Beach Center Family Quality of Life…
Aguado, Jaume; Luciano, Juan V.; Cebolla, Ausias; Serrano-Blanco, Antoni; Soler, Joaquim; García-Campayo, Javier
The objective of the present study was to examine the dimensionality, reliability, and construct validity of the Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ) in three Spanish samples using structural equation modeling (SEM). Pooling the FFMQ data from 3 Spanish samples (n = 1191), we estimated the fit of two competing models (correlated five-factor vs. bifactor) via confirmatory factor analysis. The factorial invariance of the best fitting model across meditative practice was also addressed. The pattern of relationships between the FFMQ latent dimensions and anxiety, depression, and distress was analyzed using SEM. FFMQ reliability was examined by computing the omega and omega hierarchical coefficients. The bifactor model, which accounted for the covariance among FFMQ items with regard to one general factor (mindfulness) and five orthogonal factors (observing, describing, acting with awareness, non-judgment, and non-reactivity), fit the FFMQ structure better than the correlated five-factor model. The relationships between the latent variables and their manifest indicators were not invariant across the meditative experience. Observing items had significant loadings on the general mindfulness factor, but only in the meditator sub-sample. The SEM analysis revealed significant links between mindfulness and symptoms of depression and stress. When the general factor was partialled out, the acting with awareness facet did not show adequate reliability. The FFMQ shows a robust bifactor structure among Spanish individuals. Nevertheless, the Observing subscale does not seem to be adequate for assessing mindfulness in individuals without meditative experience. PMID:25914664
Gerber, Ben; Smith, Everett V., Jr.; Girotti, Mariela; Pelaez, Lourdes; Lawless, Kimberly; Smolin, Louanne; Brodsky, Irwin; Eiser, Arnold
Used Rasch measurement to study the psychometric properties of data obtained from a newly developed Diabetes Questionnaire designed to measure diabetes knowledge, attitudes, and self-care. Responses of 26 diabetes patients to the English version of the questionnaire and 24 patients to the Spanish version support the cross-form equivalence and…
Roldán-Merino, J; Lluch-Canut, M T; Casas, I; Sanromà-Ortíz, M; Ferré-Grau, C; Sequeira, C; Falcó-Pegueroles, A; Soares, D; Puig-Llobet, M
WHAT IS KNOWN ON THE SUBJECT?: In general, the current studies of positive mental health use questionnaires or parts thereof. However, while these questionnaires evaluate aspects of positive mental health, they fail to measure the construct itself. WHAT DOES THIS PAPER ADD TO EXISTING KNOWLEDGE?: The widespread use and the lack of specific questionnaires for evaluating the positive mental health construct justify the need to measure the robustness of the Positive Mental Health Questionnaire. Also six factors are proposed to measure positive mental health. WHAT ARE THE IMPLICATIONS FOR PRACTICE?: The availability of a good questionnaire to measure positive mental health in university students is useful not only to promote mental health but also to strengthen the curricula of future professionals.
Batista-Foguet, Joan; Sipahi-Dantas, Alaide; Guillén, Laura; Martínez Arias, Rosario; Serlavós, Ricard
Most questionnaires used for managerial purposes have been developed in Anglo-Saxon countries and then adapted for other cultures. However, this process is controversial. This paper fills the gap for more culturally sensitive assessment instruments in the specific field of human resources while also addressing the methodological issues that scientists and practitioners face in the development of questionnaires. First, we present the development process of a Personal and Motive-based competencies questionnaire targeted to Spanish-speaking countries. Second, we address the validation process by guiding the reader through testing the questionnaire construct validity. We performed two studies: a first study with 274 experts and practitioners of competency development and a definitive study with 482 members of the general public. Our results support a model of nineteen competencies grouped into four higher-order factors. To assure valid construct comparisons we have tested the factorial invariance of gender and work experience. Subsequent analysis have found that women self-rate themselves significantly higher than men on only two of the nineteen competencies, empathy (p < .001) and service orientation (p < .05). The effect of work experience was significant in twelve competencies (p < .001), in which less experienced workers self-rate higher than experienced workers. Finally, we derive theoretical and practical implications.
Gomez-Calvente, M; Medina-Porqueres, I; Fontalba-Navas, A; Pena-Andreu, J M; de Vos-Martin, C
There are few high-quality instruments to evaluate the participation and social functioning of fibromyalgia patients. The Fibromyalgia Participation Questionnaire (FPQ) is a questionnaire that evaluates these aspects with high reliability and validity in its German original version. The aim of this work was to describe the translation and cross-cultural adaptation process of the FPQ into Spanish and its validation to ensure the equivalence against the original version. The questionnaire will be translated according to the FACIT methodology, and it will be tested in the Clinical Management Unit of North Almeria Health Area. This methodology includes several stages: double forward translation, reconciled version, back-translation, review of the previous versions and development of the prefinal version for the pretest. Once the pretest ends, the final version of the questionnaire will be developed, which will be subjected to a validation process to study its psychometric properties. Reliability will be studied by internal consistency and test-retest reliability through Cronbach's alpha and Pearson's correlation coefficient, respectively. External and construct validity will be analysed using correlation coefficients, content validity with an empirical analysis, and a differential item functioning analysis will be employed to measure discriminative validity. The presence of ceiling and floor effects will be calculated too. The validation of the FPQ into different languages will allow better evaluation and treatment based on the observed limitations fibromyalgia patients suffer from, as well as bringing the possibility to compare between other countries and generalize its use in the scientific community.
Jansà, Margarida; Vidal, Mercè; Giménez, Marga; Conget, Ignacio; Galindo, Mercedes; Roca, Daria; Colungo, Cristina; Esmatjes, Enric; Salamero, Manel
Background The purpose of this study was to validate the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care Inventory-Revised Version (SCI-R) questionnaire to assess the degree of adherence to self-care among adults with diabetes. Methods We validated the Spanish and Catalan translation from, and back translation to, English and cultural adaptation of the SCI-R in type 1 diabetes patients on multiple insulin doses or continuous subcutaneous insulin infusion and in type 2 diabetes patients on oral agents and/or insulin. Internal reliability, structural validity, and external validity (correlation with glycated hemoglobin) were evaluated. Responsiveness to change was assessed in patients 1 year after onset of type 1 diabetes and following a structured education program. Results The SCI-R presented good internal reliability Cronbach’s α: 0.75, test-retest reliability (r = 0.82) and structural validity (r > 0.40). The external validity was also good; the SCI-R correlated with HbA1c in patients with type 1 diabetes on multiple insulin doses (r = −0.50) or continuous subcutaneous insulin infusion (r = −0.66) and in patients with type 2 diabetes on multiple insulin doses (r = −0.62). However, it was not satisfactory in patients on oral agents (r = −0.20) and/or bedtime insulin (r = −0.35). Responsiveness to change was analyzed in 54 patients (age 27.3±7.4 years, 26% men, HbA1c 6.8% ±1.1%); the SCI-R score was 72.3% ±13.7% and correlated negatively with glycated hemoglobin (r = −0.42) and 3 scales of the Diabetes Quality of Life questionnaire (lower score indicating better perception): Impact (r = −0.37), Social Worry (r = −0.36) and Diabetes Worry (r = −0.38), all at P < 0.05. Conclusion The Spanish and Catalan versions of the SCI-R questionnaire show good psychometric properties and both could be considered as useful tools for evaluating self-care behavior in patients with type 1 or type 2 diabetes. However, there are still some subgroups of
Ingles, Candido J.; Marzo, Juan C.; Hidalgo, Maria D.; Zhou, Xinyue; Garcia-Fernandez, Jose M.
The Questionnaire about Interpersonal Difficulties for Adolescents (QIDA) is a self-report instrument designed to measure adolescents' perceived interpersonal anxiety levels in a wide range of relationships with people of different ages, genders, levels of authority, and levels of intimacy and in several contexts: family, school, friends, opposite…
Castillo-Tandazo, Wilson; Flores-Fortty, Adolfo; Feraud, Lourdes; Tettamanti, Daniel
Purpose To translate, cross-culturally adapt, and validate the Questionnaire for Diabetes-Related Foot Disease (Q-DFD), originally created and validated in Australia, for its use in Spanish-speaking patients with diabetes mellitus. Patients and methods The translation and cross-cultural adaptation were based on international guidelines. The Spanish version of the survey was applied to a community-based (sample A) and a hospital clinic-based sample (samples B and C). Samples A and B were used to determine criterion and construct validity comparing the survey findings with clinical evaluation and medical records, respectively; while sample C was used to determine intra- and inter-rater reliability. Results After completing the rigorous translation process, only four items were considered problematic and required a new translation. In total, 127 patients were included in the validation study: 76 to determine criterion and construct validity and 41 to establish intra- and inter-rater reliability. For an overall diagnosis of diabetes-related foot disease, a substantial level of agreement was obtained when we compared the Q-DFD with the clinical assessment (kappa 0.77, sensitivity 80.4%, specificity 91.5%, positive likelihood ratio [LR+] 9.46, negative likelihood ratio [LR−] 0.21); while an almost perfect level of agreement was obtained when it was compared with medical records (kappa 0.88, sensitivity 87%, specificity 97%, LR+ 29.0, LR− 0.13). Survey reliability showed substantial levels of agreement, with kappa scores of 0.63 and 0.73 for intra- and inter-rater reliability, respectively. Conclusion The translated and cross-culturally adapted Q-DFD showed good psychometric properties (validity, reproducibility, and reliability) that allow its use in Spanish-speaking diabetic populations. PMID:24039434
Rajmil, Luis; Robles, Noemí; Rodriguez-Arjona, Dolors; Azuara, Marta; Codina, Francisco; Raat, Hein; Ravens-Sieberer, Ulrike
Background The objectives of the study were to develop web-based Spanish and Catalan versions of the KIDSCREEN, and to compare scores and psychometric properties with the paper version. Methods Internet and paper Spanish and Catalan versions of the KIDSCREEN-52 were included in a cross-sectional study in school-age children. Web-based and paper Spanish or Catalan versions of the KIDSCREEN-52 were administered to students aged 8 to 18 years from primary and secondary schools in Palafolls (Barcelona, Spain, n = 923). All students completed both web-based and paper versions during school time with an interval of at least 2 hours between administrations. The order of administration was randomized. The KIDSCREEN-52, the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ), and sociodemographic variables were collected. Missing values, floor and ceiling effects, and internal consistency were compared between both versions, as well as mean score differences, level of agreement, and known groups and construct validity. Results Participation rate was 77% (n = 715). Web-based and paper versions showed low percentage of missing values and similar high ceiling effect (range 0 to 44%). Mean score differences showed an effect size (ES) lower than 0.2 in all dimensions. Internal consistency ranged from 0.7 to 0.88, and degree of agreement was excellent (Intraclass correlation coefficient [ICC] range 0.75 to 0.87). Expected differences were seen by sex, age, socioeconomic status and mental health status. Conclusions The web-based KIDSCREEN-52 showed similar scale score and reliability and validity than the paper version. It will incorporate the child population in the assessment of quality of life providing a more attractive format. PMID:25479465
Pilar Martínez, M; Miró, Elena; Sánchez, Ana I; Lami, María J; Prados, Germán; Ávila, Daniela
Excessive attention to pain is a common psychological characteristic among people who suffer from chronic pain. The Pain Vigilance and Awareness Questionnaire (PVAQ) is an internationally accepted tool to assess this feature, although there is no validated version of this measure for Spanish people with fibromyalgia. Since this pain syndrome mainly affects women, the aim of this study was to determine the psychometric properties of the PVAQ in Spanish women with fibromyalgia. A group of 242 women diagnosed with fibromyalgia aged between 20 and 66 years participated in the study. The goodness of fit of several structures of the PVAQ reported in previous studies was compared via confirmatory factor analysis. A two-factor solution (active vigilance and passive awareness) of the 9-item shortened version (PVAQ-9) was identified as the most appropriate (RMSEA = .08, NNFI = .96, CFI = .97, GFI = .87). It showed good reliability (internal consistency α = .82), convergent validity and divergent validity (p < .01). The optimal cutoff point for identifying fibromyalgia women with worse daily functioning was a score of 24.5, with a sensitivity of .71 and a specificity of .75. The relevance of vigilance to pain for clinical research in fibromyalgia is discussed.
Kim, Youngmee; Evangelista, Lorraine S.
We previously developed and validated the End-Stage Renal Disease Adherence Questionnaire (ESRD-AQ) to measure adherence behaviors (e.g., hemodialysis attendance, medication use, fluid restrictions, and diet) of patients on maintenance hemodialysis. To determine whether the ESRD-AQ can be used to measure adherence behaviors in non- English-speaking patients, we translated and adapted the ESRD-AQ into Spanish (SESRD-AQ) using forward and backward translation and cultural adaptation of the content. Validity and reliability were measured using item-level content validity indexes, intraclass correlation coefficients, and known-group analysis. All validity indices were within an acceptable range; strong test-retest stability existed across all items, with intraclass correlation coefficients ranging from 0.82 to 1.00. The developed SESRD-AQ is a valid assessment tool for use among Spanish-speaking patients on maintenance hemodialysis. This instrument refinement and validation process can be replicated with other maintenance hemodialysis population groups. PMID:24579396
Molero Alonso, Fernando; Recio Saboya, Patricia; Cuadrado Guirado, Isabel
The Multifactor Leadership Questionnaire (MLQ) has been one of the most commonly used instruments to assess leadership in organizational settings for the last two decades. However, the factor structure proposed by the MLQ authors has received some criticism. The aim of this work is to examine the fit indices of several alternative factor models suggested by the literature. In order to accomplish this objective, we conducted confirmatory factor analyses in a sample of 954 participants using a Spanish version of the MLQ. Results show that the model that produces the better fit with the data consists of four factors: transformational leadership, developmental/transactional leadership, corrective leadership and avoidant/passive leadership. This model is parsimonious and consistent with the MLQ literature.
Osma, Jorge; Barrada, Juan Ramón; García-Palacios, Azucena; Navarro-Haro, María; Aguilar, Alejandra
Perceived control has shown predictive value for anxiety severity symptoms as well as cognitive-behavior therapy outcomes. The most commonly used measure of perceived control is the Anxiety Control Questionnaire (ACQ), and more recently the ACQ Revised (ACQ-R). However, both questionnaires have shown structural inconsistencies among several studies. Also, although the ACQ and ACQ-R seem to be multidimensional instruments, a single total score have been commonly used. This study examined the internal structure of the ACQ-R Spanish version using exploratory factor and exploratory bi-factor analysis in a sample of 382 college students and 52 people diagnosed of panic disorder (with or without agoraphobia). Also, in this study we assessed the preliminary diagnostic value of the ACQ-R scores. The results indicated that the ACQ-R Spanish version structure consisted of two factors: one related with perceived control of internal emotional reactions (Emotion Control) and another related with perceived control of external events (Threat and Stress Control). Both specific factors can be adequately summarized by a general factor (General Anxiety Perception of Control; CFI = .973, TLI = .954, RMSEA = .039; p = .002), which accounted for 70% of the common explained variance. The correlations between the ACQ-R scores and with variables like anxiety (r = -.66) or anxiety sensitivity (r = -.50) presented the expected pattern of results. Either the two dimensions structure or the total score have proved to be a good tool to distinguish between participants with panic disorder and non-clinical samples (area under the curve = 0.79).
Núñez, Juan L; León, Jaime; Grijalvo, Fernando; Martín Albo, José
The goals of this research were to translate and analyze the psychometric properties of the Learning Climate Questionnaire (LCQ) and to develop a short form. The LCQ is a 15-item self-report measure that assesses autonomy support in educational settings. A total of 422 students (60 men and 362 women) took part in this study. Results showed evidence of construct validity and adequate reliability for the LCQ. The short form consists of five items that showed sound psychometric properties. Results of Pearson correlation and Gower index showed high agreement between the long and short forms. In conclusion, both forms can be considered as preliminary versions of the original questionnaire to assess autonomy support in educational settings.
Tomás, Inés; Marsh, Herbert W; González-Romá, Vicente; Valls, Víctor; Nagengast, Benjamin
Test of measurement invariance across translated versions of questionnaires is a critical prerequisite to comparing scores on the different versions. In this study, we used exploratory structural equation modeling (ESEM) as an alternative approach to evaluate the measurement invariance of the Spanish version of the Physical Self-Description Questionnaire (PSDQ). The two versions were administered to large samples of Australian and Spanish adolescents. First, we compared the CFA and ESEM approaches and showed that ESEM fitted the data much better and resulted in substantially more differentiated factors. We then tested measurement invariance with a 13-model ESEM taxonomy. Results justified using the Spanish version of the PSDQ to carry out cross-cultural comparisons in sport and exercise psychology research. Overall, the study can stimulate research on physical self-concept across countries and foster better cross-cultural comparisons.
Fonseca-Pedrero, Eduardo; Compton, Michael T; Tone, Erin B; Ortuño-Sierra, Javier; Paino, Mercedes; Fumero, Ascensión; Lemos-Giráldez, Serafín
The main goal of this study was to examine the cross-cultural invariance of the factor structure of the Schizotypal Personality Questionnaire (SPQ) (Raine, 1991) in two large samples of Spanish and American young adults. The final sample was made up of 2313 college students (508 men, 22%). Their mean age was 20.5 years (S.D.=3.2). The results indicated that the Stefanis et al. (2004) four-factor model yielded the best goodness-of-fit indices compared to alternative models. Moreover, the results support configural, metric, and partial measurement invariance of the covariances of the SPQ across the two samples. The finding of measurement equivalence across cultures provides essential evidence of construct validity for the schizotypy dimensions and of the cross-cultural validity of SPQ scores. The finding of comparable dimensional structures in cross-cultural samples lends further support to the continuum model of schizotypy and schizophrenia spectrum disorders. Future studies should continue to examine the validity of scores on the SPQ and other schizotypy measures and their variation or consistency across cultures.
Waljee, Jennifer F.; Chung, Kevin C.; Kim, H. Myra; Burns, Patricia B.; Burke, Frank D.; Shaw Wilgis, E. F.; Fox, David A.
Objective Millions of patients suffer from the disabling hand manifestations of rheumatoid arthritis (RA), yet few hand-specific instruments are validated in this population. Our objective is to assess the reliability, validity, and responsiveness of the Michigan Hand Questionnaire (MHQ) in RA patients. Methods At enrollment and at 6 months, 128 RA patients with severe subluxation of the metacarpophalangeal joints completed the MHQ, a 37-item questionnaire with 6 domains: function, activities of daily living (ADL), pain, work, aesthetics, and satisfaction. Reliability was measured using Spearman correlation coefficients (r) between time periods. Internal consistency was measured using Cronbach’s α. Construct validity was measured by correlating MHQ responses with the Arthritis Impact Measurement Scale 2 (AIMS2). Responsiveness was measured by calculating standardized response means between time periods. Results The MHQ demonstrated good test-retest reliability (r = 0.66, p<0.001). Cronbach’s α scores were high for ADL (α=0.90), function (α=0.87), aesthetics (α=0.79), and satisfaction (α=0.89), indicating redundancy. The MHQ correlated well with AIMS2 responses. Function (r=−0.63), ADL (r=−0.77), work (r=−0.64), pain (r=0.59), and summary score (r=−0.74) were correlated with the physical domain. Affect was correlated with ADL (r=−0.47), work (r=−0.47), pain (r=0.48), and summary score (r=−0.53). Responsiveness was excellent among arthroplasty patients: function (SRM=1.42), ADL (SRM=0.89), aesthetics (SRM=1.23), satisfaction (SRM=1.76), and summary score (SRM=1.61). Conclusions The MHQ is easily administered, reliable and valid to measure rheumatoid hand function, and can be used to measure outcomes in rheumatoid hand disease. PMID:20521331
Objective To develop a self-administered short questionnaire to assess patient satisfaction with medical treatment for hand eczema (dermatitis) with good psychometric properties. Method The content of the questionnaire was determined on the basis of clinical consultation with groups of patients, from studying the existing instruments, and from discussions with a panel of seven experts. A first draft version containing 38 items organised in six dimensions was tested on a pilot sample of patients to assess its legibility. The extended version was then tested on a sample of 217 patients of both genders enrolled at 18 hospitals representative of the national distribution. The questionnaire was supplied together with the Morisky-Green compliance questionnaire, the health-related quality of life (HRQL) SF-12 questionnaire, and a visual analogue scale (VAS) of perceived health status to assess concurrent validity. The dimensionality was reduced by means of exploratory factor analysis, and reliability was evaluated on the basis of internal consistency and two halves reliability estimates. Item discriminant capability and questionnaire discriminant validity with respect to known groups of patients (by gender, principal diagnosis, age, disease severity and treatment) were also assessed. Results The reduction and validation sample was composed of 54% women and 46% men, of various educational levels with an average age of 43 years (SD = 13.7). Of those who responded, 26% were diagnosed with hyperkeratotic dermatitis of the palms and 27% of the fingertips, and 47% with recurring palmar dyshidrotic eczema. The questionnaire was shortened to a version containing 17 items grouped in six dimensions: effectiveness, convenience, impact on HRQL, medical follow-up, side effects, and general opinion. Cronbach's alpha coefficient reached a value of 0.9. The dimensions showed different degrees of correlation, and the scores had a normal distribution with an average of 58.4 points (SD = 18
Ferreira-Pêgo, Cíntia; Nissensohn, Mariela; Kavouras, Stavros A.; Babio, Nancy; Serra-Majem, Lluís; Martín Águila, Adys; Mauromoustakos, Andy; Álvarez Pérez, Jacqueline; Salas-Salvadó, Jordi
We assess the repeatability and relative validity of a Spanish beverage intake questionnaire for assessing water intake from beverages. The present analysis was performed within the framework of the PREDIMED-PLUS trial. The study participants were adults (aged 55–75) with a BMI ≥27 and <40 kg/m2, and at least three components of Metabolic Syndrome (MetS). A trained dietitian completed the questionnaire. Participants provided 24-h urine samples, and the volume and urine osmolality were recorded. The repeatability of the baseline measurement at 6 and 1 year was examined by paired Student’s t-test comparisons. A total of 160 participants were included in the analysis. The Bland–Altman analysis showed relatively good agreement between total daily fluid intake assessed using the fluid-specific questionnaire, and urine osmolality and 24-h volume with parameter estimates of −0.65 and 0.22, respectively (R2 = 0.20; p < 0.001). In the repeatability test, no significant differences were found between neither type of beverage nor total daily fluid intake at 6 months and 1-year assessment, compared to baseline. The proposed fluid-specific assessment questionnaire designed to assess the consumption of water and other beverages in Spanish adult individuals was found to be relatively valid with good repeatability. PMID:27483318
Ferreira-Pêgo, Cíntia; Nissensohn, Mariela; Kavouras, Stavros A; Babio, Nancy; Serra-Majem, Lluís; Martín Águila, Adys; Mauromoustakos, Andy; Álvarez Pérez, Jacqueline; Salas-Salvadó, Jordi
We assess the repeatability and relative validity of a Spanish beverage intake questionnaire for assessing water intake from beverages. The present analysis was performed within the framework of the PREDIMED-PLUS trial. The study participants were adults (aged 55-75) with a BMI ≥27 and <40 kg/m², and at least three components of Metabolic Syndrome (MetS). A trained dietitian completed the questionnaire. Participants provided 24-h urine samples, and the volume and urine osmolality were recorded. The repeatability of the baseline measurement at 6 and 1 year was examined by paired Student's t-test comparisons. A total of 160 participants were included in the analysis. The Bland-Altman analysis showed relatively good agreement between total daily fluid intake assessed using the fluid-specific questionnaire, and urine osmolality and 24-h volume with parameter estimates of -0.65 and 0.22, respectively (R² = 0.20; p < 0.001). In the repeatability test, no significant differences were found between neither type of beverage nor total daily fluid intake at 6 months and 1-year assessment, compared to baseline. The proposed fluid-specific assessment questionnaire designed to assess the consumption of water and other beverages in Spanish adult individuals was found to be relatively valid with good repeatability.
Pons-Estel, B A; Sánchez-Guerrero, J; Romero-Díaz, J; Iglesias-Gamarra, A; Bonfa, E; Borba, E F; Shinjo, S K; Bernatsky, S; Clarke, A; García, M A; Marcos, J C; Duarte, A; Berbotto, G A; Scherbarth, H; Marques, C D; Onetti, L; Saurit, V; Souza, A W S; Velozo, E; Catoggio, L J; Neira, O; Burgos, P I; Ramirez, L A; Molina, J F; De La Torre, I G; Silvariño, R; Manni, J A; Durán-Barragán, S; Vilá, L M; Fortin, P R; Calvo-Alén, J; Santos, M J; Portela, M; Esteva-Spinetti, M H; Weisman, M; Acevedo, E M; Segami, M I; Gentiletti, S B; Roldán, J; Navarro, I; Gonzalez, E; Liu, J M; Karlson, E W; Costenbader, K H; Wolfe, F; Alarcón, G S
We have previously developed and validated a self-administered questionnaire, modelled after the Systemic Lupus International Collaborating Clinics Damage Index (SDI), the Lupus Damage Index Questionnaire (LDIQ), which may allow the ascertainment of this construct in systemic lupus erythematosus (SLE) patients followed in the community and thus expand observations made about damage. We have now translated, back-translated and adapted the LDIQ to Spanish, Portuguese and French and applied it to patients followed at academic and non-academic centres in North and South America, Portugal and Spain while their physicians scored the SDI. A total of 887 patients (659 Spanish-speaking, 140 Portuguese-speaking and 80 French-speaking patients) and 40 physicians participated. Overall, patients scored all LDIQ versions higher than their physicians (total score and all domains). Infrequent manifestations had less optimal clinimetric properties but overall agreement was more than 95% for the majority of items. Higher correlations were observed among the Spanish-speaking patients than the Portuguese-speaking and French-speaking patients; further adjustments may be needed before the Portuguese and French versions of the LDIQ are applied in community-based studies. The relationship between the LDIQ and other outcome parameters is currently being investigated in a different patient sample.
Pons-Estel, Bernardo A.; Sánchez-Guerrero, Jorge; Romero-Díaz, Juanita; Iglesias-Gamarra, Antonio; Bonfa, Eloisa; Borba, Eduardo F.; Shinjo, Samuel K.; Bernatsky, Sasha; Clarke, Ann; García, Mercedes A.; Marcos, Juan Carlos; Duarte, Angela; Berbotto, Guillermo A.; Scherbarth, Hugo; Marques, Claudia D.; Onetti, Laura; Saurit, Verónica; Souza, Alexander W. S.; Velozo, Edson; Catoggio, Luis J.; Neira, Oscar; Burgos, Paula; Ramirez, Luis Alberto; Molina, José Fernando; De La Torre, Ignacio García; Silvariño, Ricardo; Manni, Jorge A.; Durán-Barragán, Sergio; Vilá, Luis M.; Fortin, Paul R.; Calvo-Alén, Jaime; Santos, María José; Portela, Margarita; Esteva-Spinetti, Maria Hercilia; Weisman, Michael; Acevedo, Eduardo M.; Segami, Maria Inés; Gentiletti, Silvana B.; Roldán, Jose; Navarro, Iris; Gonzalez, Emilio; Liu, Jigna M.; Karlson, Elizabeth W.; Costenbader, Karen H.; Wolfe, Fred; Alarcón, Graciela S.
SUMMARY We have previously developed and validated a self-administered questionnaire, modeled after the Systemic Lupus International Collaborating Clinics Damage Index (SDI), the Lupus Damage Index Questionnaire (LDIQ), which may allow the ascertainment of this construct in Systemic Lupus Erythematosus (SLE) patients followed in the community and thus expand observations made about damage. We have now translated, back-translated and adapted the LDIQ to Spanish, Portuguese and French and applied it to patients followed at academic and non-academic centers in North and South America, Portugal and Spain while their physicians scored the SDI. A total of 887 patients (659 Spanish-, 140 Portuguese- and 80 French-speaking) and 40 physicians participated. Overall patients scored higher than their physicians (total score and all domains) for all versions of the LDIQ. Infrequent manifestations had less than optional clinimetric properties but overall agreement was over 95% for the majority of items. The larger sample size may explain the higher correlations observed among the Spanish-speaking patients. Pending minor adjustments, the LDIQ may prove to be useful in community-based studies. The relationship between the LDIQ and other outcome parameters is currently being investigated in a different patient sample. PMID:19762375
Pilatti, Angelina; Read, Jennifer P; Vera, Belén del V; Caneto, Florencia; Garimaldi, Javier A; Kahler, Christopher W
The present work was aimed at analyzing the psychometric properties of the Spanish Brief YAACQ in a sample of Argentinean college students applying the Item Response Theory. Participants were 302 college students (59.9% females) who reported drinking alcohol within the last month. The B-YAACQ was translated into Spanish and the psychometric properties of this Spanish version were analyzed applying the Rasch Model, as well as testing group difference and conducting correlational analyses. The verification of the global fit of the data showed adequate indexes for the persons and items. The reliability estimate of the items was very high (.97), while the reliability estimate of the persons was modest (.65). All but one item had adequate fit indexes. B-YAACQ scores were strongly related to measures of hazardous alcohol drinking, including frequency of drunkenness episodes and frequency of heavy episodic drinking, indicating concurrent validity. The item content along the severity continuum was fairly similar to that found with US and Dutch samples. Three items had a gender bias against men and another three items showed a gender bias against women, indicating the presence of differential item functioning cancellation. The map of items and persons suggests that these 24 items do not provide a full coverage of the continuum of alcohol problems at the lower levels of the continuum. Overall, results from the present study suggest that the Spanish B-YAACQ offers a brief and efficient way to identify alcohol problems in Spanish-speaking college students.
Roncero, María; Perpiñá, Conxa; Marco, Jose H; Sánchez-Reales, Sergio
The Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire (MBSRQ) is the most comprehensive instrument to assess body image. The MBSRQ-Appearance Scales (MBSRQ-AS) is a reduced version that has been validated in other languages. The main aim of the present study was to confirm the factor structure of the Spanish version of the MBSRQ-AS and analyze its psychometric properties in 1041 nonclinical individuals. Confirmatory factor analysis showed excellent goodness of fit indices for the five-factor structure (Appearance Evaluation, Appearance Orientation, Body Areas Satisfaction, Overweight Preoccupation, and Self-Classified Weight). Factors possessed adequate scale score reliability indices. Some of the factors showed significant associations with the Eating Attitudes Test. Significant differences were found between boys/men and girls/women, and among age groups. The Spanish version of the MBSRQ-AS is a valid instrument for use in nonclinical population settings in people from 15 to 46 years old.
Cepeda-Benito, Antonio; Fernandez, Mari Carmen; Moreno, Silvia
Using confirmatory factor analysis, we cross-validated the factor structures of the Spanish versions of the State and Trait Food Cravings Questionnaires (FCQ-S and FCQ-T; ) in a sample of 304 Spanish college students. Controlling for eating disorder symptoms and food deprivation, scores on the FCQ-T were higher for women than for men, but no sex differences were observed on the FCQ-S. Eating disorder symptomatology was predictive of trait cravings, whereas food deprivation was predictive state cravings. Trait cravings, but not state cravings, were more strongly associated to symptoms of anorexia and bulimia nervosa than with other psychopathology. We suggest that cravings can be conceptualized as multidimensional motivational states and that our data support the hypothesis that food cravings are strongly associated with symptoms of bulimia nervosa.
Bedregal, Luis E.; Paris, Manuel Jr.; Anez, Luis M.; Shahar, Golan; Davidson, Larry
As part of a broader study aimed at evaluating perceived alliance with service providers and level of satisfaction with services received, 103 monolingual Spanish speaking Hispanic women were interviewed. Participants were receiving ongoing behavioral health treatment at three different community service provider sites located in the greater New…
Rebollo, Pablo; Ortega, Francisco; Ortega, Teresa; Valdés, Covadonga; García-Mendoza, Mónica; Gómez, Ernesto
Background There is a growing interest in the evaluation of Health Related Quality of Life (HRQoL) among patients undergoing Renal Replacement Therapy. In Spain, no specific questionnaire exists for kidney transplant patients. Here we present the Spanish validation of the first specific HRQoL assessment tool: the kidney transplant questionnaire (KTQ). Methods Prospective study of 31 patients on transplant waiting list who received the first kidney. Patients were evaluated before transplant and after 1, 3, 6 and 12 months, using the KTQ and the SF-36 Health Survey. Feasibility, validity, reliability, and sensibility to change were evaluated. Results Mean time of administration of the KTQ was 12 minutes. Correlation coefficients among KTQ dimensions range between 0.32 and 0.72. Correlation coefficients of KTQ dimensions with SF-36 PCS were low (r<0.4), and with SF-36 MCS were moderate-high (r>0.4) except for Physical Symptom dimension (r = 0.33). Cronbach's Alpha was satisfactory for all KTQ dimensions (Physical Symptoms = 0.80; Fatigue = 0.93; Uncertainty/Fear = 0.81; Emotional= 0.90) except Appearance (0.69). Intraclass correlation coefficients ranged between 0.63 and 0.85, similar to those of the original KTQ version. Conclusions Results of validation study show that feasibility, validity, reliability and sensibility to change of the Spanish version of the KTQ are similar to those of the original version. PMID:14613566
Background According to some studies, almost 40% of depressive patients – half of them previously undetected – are diagnosed of bipolar II disorder when systematically assessed for hypomania. Thus, instruments for bipolar disorder screening are needed. The Mood Disorder Questionnaire (MDQ) is a self-reported questionnaire validated in Spanish in stable patients with a previously known diagnosis. The purpose of this study is to evaluate in the daily clinical practice the usefulness of the Spanish version of the MDQ in depressive patients. Methods Patients (n = 87) meeting DSM-IV-TR criteria for a major depressive episode, not previously known as bipolar were included. The affective module of the Structured Clinical Interview (SCID) was used as gold standard. Results MDQ screened 24.1% of depressive patients as bipolar, vs. 12.6% according to SCID. For a cut-off point score of 7 positive answers, sensitivity was 72.7% (95% CI = 63.3 – 82.1) and specificity 82.9% (95% CI = 74.9–90.9). Likelihood ratio of positive and negative tests were 4,252 y 0,329 respectively. Limitations The small sample size reduced the power of the study to 62%. Conclusion Sensitivity and specificity of the MDQ were high for screening bipolar disorder in patients with major depression, and similar to the figures obtained in stable patients. This study confirms that MDQ is a useful instrument in the daily clinical assessment of depressive patients. PMID:18498637
Chamarro, Andres; Carbonell, Xavier; Manresa, Josep Maria; Munoz-Miralles, Raquel; Ortega-Gonzalez, Raquel; Lopez-Morron, M Rosa; Batalla-Martinez, Carme; Toran-Monserrat, Pere
The aim of this study is to validate the Video Game-Related Experiences Questionnaire (CERV in Spanish). The questionnaire consists of 17 items, developed from the CERI (Internet-Related Experiences Questionnaire - Beranuy and cols.), and assesses the problematic use of non-massive video games. It was validated for adolescents in Compulsory Secondary Education. To validate the questionnaire, a confirmatory factor analysis (CFA) and an internal consistency analysis were carried out. The factor structure shows two factors: (a) Psychological dependence and use for evasion; and (b) Negative consequences of using video games. Two cut-off points were established for people with no problems in their use of video games (NP), with potential problems in their use of video games (PP), and with serious problems in their use of video games (SP). Results show that there is higher prevalence among males and that problematic use decreases with age. The CERV seems to be a good instrument for the screening of adolescents with difficulties deriving from video game use. Further research should relate problematic video game use with difficulties in other life domains, such as the academic field.
Ruiz-Casado, A; Alejo, L B; Santos-Lozano, A; Soria, A; Ortega, M J; Pagola, I; Fiuza-Luces, C; Palomo, I; Garatachea, N; Cebolla, H; Lucia, A
Regular physical activity (PA) decreases mortality risk in survivors of breast and colorectal cancer. Such impacts of exercise have prompted initiatives designed both to promote and adequately monitor PA in cancer survivors. This study examines the validity of 2 widely used self-report methods for PA determination, the International Physical Activity Questionnaire short version (IPAQ-SF) and Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ). Both instruments were compared with the triaxial accelerometry (Actigraph) method as an objective reference standard. Study participants were 204 cancer survivors (both sexes, aged 18-79 years). Compared with accelerometry, both questionnaires significantly overestimated PA levels (across all intensities) and underestimated physical inactivity levels. No differences were detected between the 2 questionnaires except for a shorter inactivity time estimated by GPAQ (p=0.001). The Bland and Altman method confirmed that both questionnaires overestimated all PA levels. Receiver operating characteristic (ROC) analysis classified IPAQ and GPAQ as fair and poor predictors, respectively, of the proportions of survivors fulfilling international PA recommendations (≥150 min·week(-1) of moderate-vigorous PA). IPAQ-SF showed a higher sensitivity but lower specificity than GPAQ. Our data do not support the use of IPAQ-SF or GPAQ to determine PA or inactivity levels in cancer survivors.
Jimenez, Krystal; Vargas, Cristina; Garcia, Karla; Guzman, Herlinda; Angulo, Marco; Billimek, John
Purpose The purpose of this study was to examine the reliability and validity of a Spanish version of the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ) as a measure to evaluate beliefs about medications and to differentiate adherent from nonadherent patients among low-income Latino patients with diabetes in the United States. Methods Seventy-three patients were administered the BMQ and surveyed for evidence of medication nonadherence. Internal consistency of the BMQ was assessed by Cronbach's alpha along with performing a confirmatory factor analysis. Criterion validity was assessed by comparing mean scores on 3 subscales of the BMQ (General Overuse, General Harm, and Specific Necessity-Concerns difference score) between adherent patients and patients reporting nonadherence for 3 different reasons (unintentional nonadherence, cost-related nonadherence, and nonadherence due to reasons other than cost) using independent samples t tests. Results The BMQ is a reliable instrument to examine beliefs about medications in this Spanish-speaking population. Construct validity testing shows nearly identical factor loading as the original construct map. General Overuse scores were significantly more negative for patients reporting each reason for nonadherence compared with their adherent counterparts. Necessity-Concerns difference scores were significantly more negative for patients reporting nonadherence for reasons other than cost compared with those who did not report this reason for nonadherence. Conclusion The Spanish version of the BMQ is appropriate to assess beliefs about medications in Latino patients with type 2 diabetes in the United States and may help identify patients who become nonadherent to medications for reasons other than out-of-pocket costs.
Sánchez-Carracedo, David; Barrada, Juan Ramón; López-Guimerà, Gemma; Fauquet, Jordi; Almenara, Carlos A; Trepat, Esther
The aims of the present study were: (1) to assess the factor structure of the SATAQ-3 in Spanish secondary-school students by means of exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA) and exploratory structural equation modeling (ESEM) models; and (2) to study its invariance by sex and school grade. ESEM is a technique that has been proposed for the analysis of internal structure that overcomes some of the limitations of EFA and CFA. Participants were 1559 boys and girls in grades seventh to tenth. The results support the four-factor solution of the original version, and reveal that the best fit was obtained with ESEM, excluding Item 20 and with correlated uniqueness between reverse-keyed items. Our version shows invariance by sex and grade. The differences between scores of different groups are in the expected direction, and support the validity of the questionnaire. We recommend a version excluding Item 20 and without reverse-keyed items.
Marco, José H; Perpiñá, Conxa; Roncero, María; Botella, Cristina
The main aim of this study was to confirm the factorial structure of the Spanish version of the Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire-Appearance Scales in early adolescents from 12 to 14 years. The sample included 355 participants, 189 girls and 166 boys, with ages ranging from 12 to 14 years old. The original MBSRQ-AS 5-factor structure was confirmed, and the model showed a good fit to the data: Appearance Evaluation, Appearance Orientation, Body Areas Satisfaction, Overweight Preoccupation, and Self-Classified Weight. The internal consistency of the test scores was adequate. Girls had higher score s than boys on Appearance Orientation, Overweight Preoccupation, and Self-Classified Weight, and lower scores on Appearance Evaluation and Body Areas Satisfaction. This study confirms the factor structure of the MBSRQ-AS.
González, Nerea; Bilbao, Amaia; Padierna, Angel; Martín, Josune; Orive, Miren; Quintana, José M
The Involvement Evaluation Questionnaire (IEQ) was developed to evaluate burden among caregivers of patients with schizophrenia. We aimed to examine its psychometric properties among caregivers of patients with eating disorders (ED). A prospective study was carried out, recruiting caregivers of patients with an ED attending two outpatient clinics in Bizkaia, Spain. Caregivers provided sociodemographic information and completed the Involvement Evaluation Questionnaire (IEQ), the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), the Short-Form 12 (SF-12) and the Anorectic Behaviour Observation Scale (ABOS). The same information was requested one year later. The confirmatory factor analysis (CFA) provided satisfactory fit indexes. Almost all of the factor loadings were above 0.40. Cronbach's alpha coefficients were mostly superior to 0.70. The correlation coefficients between the IEQ domains and the other questionnaires were lower than the Cronbach's alpha coefficients. Known-groups validity was supported by significant differences in the IEQ mean scores according to certain variables, as contact hours, living with the patient, type of caregiver and gender. The indexes employed for the evaluation of responsiveness were between 0.13 and 0.99. The IEQ has good psychometric properties and can be used to evaluate burden among caregivers of patients with ED.
Calvete, E; Gamez-Guadix, M; Orue, I; Gonzalez-Diez, Z; Lopez de Arroyabe, E; Sampedro, R; Pereira, R; Zubizarreta, A; Borrajo, E
The objective of this study was to develop a questionnaire to assess child-to-parent aggression in adolescents and to document the extent of the problem. The questionnaire developed in this study, the Child-to-Parent Aggression Questionnaire (CPAQ), includes forms of physical and psychological aggression directed at both the mother and the father. It also includes open questions about the reasons for the aggressive acts. The CPAQ was completed by a sample of 2719 adolescents (age range: 13-18 years old, 51.4% girls). Confirmatory factor analysis supported a four-factor correlated structure (physical aggression against mother, physical aggression against father, psychological aggression against mother, and psychological aggression against father). Psychological and physical aggression against the mother was more frequent than against the father. However, there were no differences with regard to severe forms of aggression. Girls scored significantly higher on all indicators of psychological aggression, including severe psychological aggression. Nevertheless, except for the prevalence of physical aggression against mothers, which was higher in females, there were no significant differences in physical aggression against parents. Finally, the reasons provided by the adolescents for the aggression included both instrumental (e.g., to obtain permission to get home late and to access their computers) and reactive reasons (e.g., anger and self-defense). These findings highlight the complexity of child-to-parent aggression in adolescence.
Fernández, Mariana F; Artacho-Cordón, Francisco; Freire, Carmen; Pérez-Lobato, Rocío; Calvente, Irene; Ramos, Rosa; Castilla, Ane M; Ocón, Olga; Dávila, Cristina; Arrebola, Juan P; Olea, Nicolás
The smoke-free legislation implemented in Spain in 2006 imposed a partial ban on smoking in public and work places, but the result did not meet expectations. Therefore, a more restrictive anti-smoking law was passed five years later in 2011 prohibiting smoking in all public places, on public transport, and the workplace. With the objective of assessing the impact of the latter anti-smoking legislation on children's exposure to second-hand smoke (SHS), we assessed parent's smoking habits and children's urine cotinine (UC) concentrations in 118 boys before (2005-2006) and after (2011-2012) the introduction of this law. Repeated cross-sectional follow-ups of the "Environment and Childhood Research Network" (INMA-Granada), a Spanish population-based birth cohort study, at 4-5 years old (2005-2006) and 10-11 years old (2011-2012), were designed. Data were gathered by ad-hoc questionnaire, and median UC levels recorded as an objective indicator of overall SHS exposure. Multivariable logistic regression was used to examine the association between parent's smoking habits at home and SHS exposure, among other potential predictors. An increase was observed in the prevalence of families with at least one smoker (39.0% vs. 50.8%) and in the prevalence of smoking mothers (20.3% vs. 29.7%) and fathers (33.9% vs. 39.0%). Median UC concentration was 8.0ng/mL (interquartile range [IQR]: 2.0-21.8) before legislation onset and 8.7ng/mL (IQR: 2.0-24.3) afterwards. In the multivariable analysis, the smoking status of parents and smoking habits at home were statistically associated with the risk of SHS exposure and with UC concentrations in children. These findings indicate that the recent prohibition of smoking in enclosed public and workplaces in Spain has not been accompanied by a decline in the exposure to SHS among children, who continue to be adversely affected. There is a need to target smoking at home in order to avoid future adverse health effects in a population that has no
Fernandez, Senaida; Olendzki, Barbara; Rosal, Milagros C.
This study examines the validity of a Spanish-language dietary behaviors self-report questionnaire (LDBQ) for Latinos with diabetes. The sample (n = 252) was Spanish-speaking, female (77%), middle-aged (mean age = 55 years), low-education (56% < 8th grade education), and low-income (50% < $10,000 annual household income). Baseline and 12-month measures were collected as part of a randomized clinical trial. LDBQ reliability, validity, and sensitivity to change over time were evaluated using exploratory factor analysis; internal consistency analysis; and correlation analysis using baseline and change scores for: LDBQ, three day 24-hour dietary recall nutrient mean, and clinical measures. Cronbach’s alphas were moderate. Four factors were identified at both time points. Significant baseline correlations (r) were found for LDBQ total scores, factor scores and: caloric intake (r = −.29 to −.34); total dietary fiber (r = .19); sodium (r = −.24 to −.30); percent calories from total fat (r = −.16); fat subtypes (r = −.16 to .15); and percent calories from protein (r = .17). Twelvemonth data produced a similar pattern. T-tests of LDBQ change scores showed significantly greater change in dietary behaviors for the intervention group than for the control group, t(135) = −4.17, p < .01. LDBQ change scores correlated significantly with mean 24-hour nutrient intake and a subset of clinical measures, but were not associated with clinical change scores (except HDL). The LDBQ is a useful tool to assess and target behaviors for change and assess intervention effects. PMID:21443994
Jáuregui-Lobera, Ignacio; García-Cruz, Patricia; Carbonero-Carreño, Rocío; Magallares, Alejandro; Ruiz-Prieto, Inmaculada
The aims of this study were to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the Three-Factor Eating Questionnaire-R18 (TFEQ-SP), as well as determine its validity by evaluating the relationship of the TFEQ-SP with different parameters related to body mass index, weight perception, perception of physical fitness, self-esteem, and food intake, as well as with weight control-related variables. A total of 281 participants (aged 18.38 ± 6.31) were studied. The factor analysis yielded three factors: cognitive restraint (CR), uncontrolled eating (UE), and emotional eating (EE). The internal consistency of the TFEQ-SP was determined by means of Cronbach’s α coefficient, with values ranging between 0.75 and 0.87. Higher scores on CR were found in women (p < 0.5), overweight/obese participants (p < 0.001), participants with lower self-esteem (p < 0.05), participants who overestimated their weight (p < 0.001), participants who weighed themselves frequently (p < 0.001) and those who were about to go on a diet (p < 0.001). Higher EE scores were found in participants with lower self-esteem scores (p < 0.05), among participants with a poorer perception of their physical fitness (p < 0.01) and when participants were about to diet (p < 0.05). Higher scores on UE were observed in case of poorer perception of physical fitness (p < 0.05). The validation study of the TFEQ-SP meets the requirements for measuring the three different facets of eating behavior: CR, UE, and EE. PMID:25486370
Jáuregui-Lobera, Ignacio; García-Cruz, Patricia; Carbonero-Carreño, Rocío; Magallares, Alejandro; Ruiz-Prieto, Inmaculada
The aims of this study were to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the Three-Factor Eating Questionnaire-R18 (TFEQ-SP), as well as determine its validity by evaluating the relationship of the TFEQ-SP with different parameters related to body mass index, weight perception, perception of physical fitness, self-esteem, and food intake, as well as with weight control-related variables. A total of 281 participants (aged 18.38 ± 6.31) were studied. The factor analysis yielded three factors: cognitive restraint (CR), uncontrolled eating (UE), and emotional eating (EE). The internal consistency of the TFEQ-SP was determined by means of Cronbach's α coefficient, with values ranging between 0.75 and 0.87. Higher scores on CR were found in women (p < 0.5), overweight/obese participants (p < 0.001), participants with lower self-esteem (p < 0.05), participants who overestimated their weight (p < 0.001), participants who weighed themselves frequently (p < 0.001) and those who were about to go on a diet (p < 0.001). Higher EE scores were found in participants with lower self-esteem scores (p < 0.05), among participants with a poorer perception of their physical fitness (p < 0.01) and when participants were about to diet (p < 0.05). Higher scores on UE were observed in case of poorer perception of physical fitness (p < 0.05). The validation study of the TFEQ-SP meets the requirements for measuring the three different facets of eating behavior: CR, UE, and EE.
Given the growing number of cancer patients and the resulting increase in the administration of chemotherapeutic agents, convenient and effective methods for measuring the symptoms and quality of life associated with the hand-foot syndrome (HFS) are needed. Therefore, the aim of this study was to develop and validate the Korean version of the hand-foot skin reaction and quality of life questionnaire (HF-QoL-K), comprising a 20-item symptom domain and an 18-item daily activity domain. After we developed the HF-QoL-K, 209 Korean patients with gynecologic cancer who were undergoing chemotherapeutic agents relating the HFS were asked to fill in the questionnaire. The content validity, internal consistency reliability, and test-retest reliability were evaluated. The internal validity index, Cronbach’s alpha coefficient, and intra-class correlation coefficient of the HF-QoL-K were 0.90, 0.958, and 0.825 (95% confidence interval [CI], 0.774–0.865), respectively. The scatter plot (Pearson correlation coefficient, 0.826) and the Bland-Altman plot for test-retest reliability were also acceptable. The HF-QoL-K instrument is a valid and reliable questionnaire for the measurement of the symptoms and quality of life in Korean cancer patients suffering HFS. PMID:27822937
Oñate-Ocaña, Luis F; Alcántara-Pilar, Alberto; Vilar-Compte, Diana; García-Hubard, Gabriela; Rojas-Castillo, Edith; Alvarado-Aguilar, Salvador; Carrillo, José F; Blazeby, Jane M; Aiello-Crocifoglio, Vincenzo
Health-related quality of life (HRQL) is a fundamental outcome in surgical oncology and culturally valid tools are essential for this purpose. Our aim was to validate the Mexican-Spanish versions of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality-of-Life Questionnaire QLQ-C30 and the QLQ-STO22 disease-specific questionnaire module in Mexican patients with gastric cancer (GC). The translation procedure followed EORTC guidelines. Both instruments were completed by patients with GC and analyses were performed within three clinically distinct groups: (1) patients undergoing palliative treatment, (2) patients undergoing treatment with curative intent, and (3) GC survivors. Tests for reliability and validity were performed. One hundred and fifty patients (mean age 54.2 years) completed both questionnaires. Sixty-seven, 55, and 28 patients were allocated to groups 1, 2, and 3, respectively. Compliance rates were high, and questionnaires were well-accepted. Survivors of treatment for GC reported better functional HRQL scores and lower symptom scores than patients in group 2 who were currently undergoing treatment. Patients selected for potentially curative treatment had better HRQL than group 1 (palliative treatments). Scales in the QLQ-C30 and QLQ-STO22 distinguished between other clinically distinct groups of patients. Cronbach's alpha coefficients of 14 scales of both questionnaires were >0.7. Multitrait scaling analysis demonstrated good convergent and discriminant validity. Test-retest scores were consistent. We conclude that the Mexican-Spanish versions of EORTC QLQ-C30 and QLQ-C22 questionnaires are reliable and valid for HRQL measurement in patients with GC and are therefore recommended for use in clinical trials of Mexican community.
Cerezo, O; Oñate-Ocaña, L F; Arrieta-Joffe, P; González-Lara, F; García-Pasquel, M J; Bargalló-Rocha, E; Vilar-Compte, D
The aim of this study was to validate the Mexican-Spanish version of The European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-BR23 questionnaire. The translation procedure followed EORTC guidelines. QLQ-C30 and QLQ-BR23 instruments were completed by Mexican women with breast cancer, attending a teaching referral cancer centre from February 2009 to January 2010. Patients were divided in two groups: (1) Patients with early stage of breast cancer; and (2) Patients with locally advanced breast cancer (LABC). Reliability and validity tests were performed, and validity over time (responsiveness) was conducted in a subset of patients. Two hundred and thirty-four women (mean age, 52.3 years) completed both questionnaires. Convergent and divergent validity was adequate. Cronbach's alpha of all multi-item scales showed values ≥0.7 except for Cognitive and Breast symptoms scales (0.52 and 0.65 respectively). Patients with early stages (n= 77) showed better functional scores and lower symptoms scores than patients with LABC (n= 157). Score means variation after responsiveness analysis demonstrated high sensitivity to change after breast cancer surgery. The Mexican-Spanish version of the EORTC QLQ-BR23 questionnaire is a valid and suitable instrument to estimate HRQL in patients with breast cancer.
... Submit Button Past Emails CDC Features Wash Your Hands Language: English Español (Spanish) Recommend on Facebook Tweet ... facilities and hospitals . When should you wash your hands? You can help yourself and others stay healthy ...
Fernández, Esteve; Fu, Marcela; Pascual, José A.; López, María J.; Pérez-Ríos, Mónica; Schiaffino, Anna; Martínez-Sánchez, Jose M.; Ariza, Carles; Saltó, Esteve; Nebot, Manel
Background A smoke-free law came into effect in Spain on 1st January 2006, affecting all enclosed workplaces except hospitality venues, whose proprietors can choose among totally a smoke-free policy, a partial restriction with designated smoking areas, or no restriction on smoking on the premises. We aimed to evaluate the impact of the law among hospitality workers by assessing second-hand smoke (SHS) exposure and the frequency of respiratory symptoms before and one year after the ban. Methods and Finding We formed a baseline cohort of 431 hospitality workers in Spain and 45 workers in Portugal and Andorra. Of them, 318 (66.8%) were successfully followed up 12 months after the ban, and 137 nonsmokers were included in this analysis. We obtained self-reported exposure to SHS and the presence of respiratory symptoms, and collected saliva samples for cotinine measurement. Salivary cotinine decreased by 55.6% after the ban among nonsmoker workers in venues where smoking was totally prohibited (from median of 1.6 ng/ml before to 0.5 ng/ml, p<0.01). Cotinine concentration decreased by 27.6% (p = 0.068) among workers in venues with designated smoking areas, and by 10.7% (p = 0.475) among workers in venues where smoking was allowed. In Portugal and Andorra, no differences between cotinine concentration were found before (1.2 ng/ml) and after the ban (1.2 ng/ml). In Spain, reported respiratory symptom declined significantly (by 71.9%; p<0.05) among workers in venues that became smoke-free. After adjustment for potential confounders, salivary cotinine and respiratory symptoms decreased significantly among workers in Spanish hospitality venues where smoking was totally banned. Conclusions Among nonsmoker hospitality workers in bars and restaurants where smoking was allowed, exposure to SHS after the ban remained similar to pre-law levels. The partial restrictions on smoking in Spanish hospitality venues do not sufficiently protect hospitality workers against SHS or its
Validity and reliability of the Spanish version of the DN4 (Douleur Neuropathique 4 questions) questionnaire for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic or somatic component
Perez, Concepcion; Galvez, Rafael; Huelbes, Silvia; Insausti, Joaquin; Bouhassira, Didier; Diaz, Silvia; Rejas, Javier
Background This study assesses the validity and reliability of the Spanish version of DN4 questionnaire as a tool for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic (NP) or somatic component (non-neuropathic pain, NNP). Methods A study was conducted consisting of two phases: cultural adaptation into the Spanish language by means of conceptual equivalence, including forward and backward translations in duplicate and cognitive debriefing, and testing of psychometric properties in patients with NP (peripheral, central and mixed) and NNP. The analysis of psychometric properties included reliability (internal consistency, inter-rater agreement and test-retest reliability) and validity (ROC curve analysis, agreement with the reference diagnosis and determination of sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values in different subsamples according to type of NP). Results A sample of 164 subjects (99 women, 60.4%; age: 60.4 ± 16.0 years), 94 (57.3%) with NP (36 with peripheral, 32 with central, and 26 with mixed pain) and 70 with NNP was enrolled. The questionnaire was reliable [Cronbach's alpha coefficient: 0.71, inter-rater agreement coefficient: 0.80 (0.71–0.89), and test-retest intra-class correlation coefficient: 0.95 (0.92–0.97)] and valid for a cut-off value ≥ 4 points, which was the best value to discriminate between NP and NNP subjects. Discussion This study, representing the first validation of the DN4 questionnaire into another language different than the original, not only supported its high discriminatory value for identification of neuropathic pain, but also provided supplemental psychometric validation (i.e. test-retest reliability, influence of educational level and pain intensity) and showed its validity in mixed pain syndromes. PMID:18053212
Gill, P. S.; Dowell, A.; Harris, C. M.
OBJECTIVES: To test whether Asian general practitioners who qualified in the Indian subcontinent prescribe items more often, more expensive items, and fewer generic drugs than their British trained Asian and non-Asian counterparts. DESIGN: Linkage study using data collected by questionnaire and from routine sources. SETTING: General practices in England. SUBJECTS: 155 single handed general practitioners: 42 Asian doctors qualified in United Kingdom (group 1), 58 white doctors qualified in United Kingdom (group 2), and 55 Asian doctors qualified in Indian subcontinent (group 3). MAIN OUTCOME MEASURES: Prescribing cost (cost per ASTRO-PU), prescribing frequency (number of items per ASTRO-PU), and generic prescribing (percentage of drugs prescribed that are generic). RESULTS: Doctors in group 1 were significantly younger than those in the other groups and had a higher proportion of patients who were from deprived wards. There was no difference between the groups in the proportion of female doctors and total list size. After adjustment for confounding factors, there were no significant differences between the three groups for prescribing cost (16.58 (95% confidence interval 6.39 to 26.77) for group 1, 17.31 (6.92 to 27.69) for group 2, 17.80 (7.22 to 28.38) for group 3, P = 0.55); prescribing frequency (6.58 (4.60 to 8.40), 6.45 (4.70 to 8.30), 7.89 (6.16 to 9.64), P = 0.34); and generic prescribing (44.44 (38.95 to 49.93), 47.41 (42.12 to 52.70), 44.04 (38.75 to 49.33), P = 0.37). CONCLUSIONS: Asian doctors qualified from the Indian subcontinent did not differ from British trained doctors in their prescribing practice. This study refutes the common belief that Asian doctors are high volume and high cost prescribers. PMID:9437279
Castillo, Isabel; Tomas, Ines; Balaguer, Isabel; Fonseca, Antonio M.; Dias, Claudia; Duda, Joan L.
Within the theoretical framework of achievement goals (Nicholls, 1989), Duda and Nicholls (see Duda, 1989; Duda & Whitehead, 1998) developed the Task and Ego Orientation in Sport Questionnaire (TEOSQ) to assess individual differences in achievement goal orientations. This study searches for validity evidence of the TEOSQ in the case of Spanish…
... What's this? Submit Button Past Emails CDC Features Hand, Foot & Mouth Disease Language: English Español (Spanish) Recommend on Facebook Tweet Share Compartir Hand, foot, and mouth disease is common in infants ...
González, Alfonso; Arias, Astrid; Mata, Salvador; Lima, Lucimney
The Mood Disorder Questionnaire (MDQ) is an inventory used to detect bipolar disorder type II (BD II) and it has been validated in several countries, other than Venezuela. For this reason, the authors tried to determine the criterion validity of the Venezuelan version of the MDQ in Venezuelan patients. The study was carried out in two stages at the Psychiatric Department of the Hospital Vargas of Caracas, Venezuela, which is a general teaching hospital. A group of 199 adult outpatients, who had been previously diagnosed as suffering from major depression disorder--single episode or recurrent--were evaluated. Initially, they were diagnosed using the Structured Clinical Interview for DSM-IV for Axis I Disorders (SCID-I). Afterwards, they were asked to answer the MDQ using a cut-off point > or = 7/13. The protocol was approved by the institutional review board of the Hospital Vargas of Caracas. A total of 78.4% of the subjects were female. The mean age was 43.60 years for males (SD = 14.19) and 43.94 years for females (SD = 12.06). The frequency of false unipolar patients was 28.1% (23.6% bipolar disorder type I and 4.5% BD II). While comparing the results of the SCID-I and the MDQ, a sensibility of 100.0% (95% CI: 0.66-1.00) and a specificity of 61.1% (95% CI: 0.53-0.68) were found for the diagnosis of BD II. According to our results, the MDQ with a cut-off point > or = 7/13 is a valid instrument to detect the bipolar disorder type II in Venezuelan depressed outpatients.
Krahé, Charlotte; Paloyelis, Yannis; Sambo, Chiara F.; Fotopoulou, Aikaterini
Social support can have beneficial effects on psychological and physiological well-being. During acute bodily pain, however, the effects of social support on pain are mixed. This variability may be due to the multifaceted nature of both pain and social support, as well as individual differences. In this paper, we present the development, psychometric assessment, and initial validation of the first self-report measure designed to address this variability in the general population; the Responses and Attitudes to Support during Pain questionnaire (RASP). The RASP includes questions on social support from the romantic partner as well as healthcare professionals (HCPs) and addresses different types of social support and pain responses. The development and validation of the RASP comprised four studies. In Study 1, a preliminary RASP version was completed by 179 healthy individuals regarding any type of acute pain. In Study 2, the reduced RASP was completed by 256 women with experiences of menstrual pain. Principal component analysis indicated a 22-item solution with five underlying dimensions reflecting General Partner Support, Emotional Support from HCPs, Anxiety in the Context of HCPs, Pain Behaviors during Partner Support, and Distraction by the Partner. Construct validity was assessed using a measure of adult attachment style. The RASP showed good validity and test-retest reliability. In Study 3, the 5-factor model received initial support through confirmatory factor analysis in a new sample of 120 individuals with recent musculoskeletal pain. Study 4 provided additional validation of the RASP in a sample of 180 individuals responding in reference to acute back pain. Overall, the RASP is a valid and reliable measure for assessing individual differences in attitudes and responses to social support in relation to acute pain. PMID:25285083
Rey, Guillermo Álvarez; Cuesta, Jordi Ardevol; Loureda, Rafael Arriaza; España, Fernando Ávila; Matas, Ramón Balius; Pazos, Fernando Baró; de Dios Beas Jiménez, Juan; Rosell, Jorge Candel; Fernandez, César Cobián; Ros, Francisco Esparza; Colmenero, Josefina Espejo; de Prado, Jorge Fernández; Cota, Juan José García; González, Jose Ignacio Garrido; Santander, Manuela González; Munilla, Miguel Ángel Herrador; Ruiz, Francisco Ivorra; Díaz, Fernando Jiménez; Marqueta, Pedro Manonelles; Fernandez, Antonio Maestro; Benito, Juan José Muñoz; Vilás, Ramón Olivé; Teres, Xavier Peirau; Amaro, José Peña; Roque, Juan Pérez San; Parenteu, Christophe Ramírez; Serna, Juan Ribas; Álvarez, Mikel Sánchez; Marchori, Carlos Sanchez; Soto, Miguel del Valle; Alonso, José María Villalón; García, Pedro Guillen; de la Iglesia, Nicolas Hugo; Alcorocho, Juan Manuel Lopez
On the 21st of March, 2015, experts met at Clínica CEMTRO in Madrid, Spain, under the patronage of The Spanish Society for Sports Traumatology (SETRADE), The Spanish Federation of Sports Medicine (FEMEDE), The Spanish Association of Medical Services for Football Clubs (AEMEF), and The Spanish Association of Medical Services for Basketball Clubs (AEMB) with the aim of establishing a round table that would allow specialists to consider the most appropriate current general actions to be taken when treating muscle tears in sport, based on proven scientific data described in the medical literature. Each expert received a questionnaire prior to the aforementioned meeting comprising a set of questions concerning therapeutic indications generally applied in the different stages present during muscle repair. The present Consensus Document is the result of the answers to the questionnaire and resulting discussion and consensus over which are the best current indications in the treatment of muscle tears in sport. Avoiding immobilization, not taking nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) randomly, fostering early mobilization, increasing vascularization of injured, site and regulating inflammatory mechanisms—without inhibiting these from the early stages of the recovery period—all stood out as main points of the Consensus Document. Additionally, there is controversy concerning cell stimulation techniques and the use of growth factors or cell inhibitors. The decision concerning discharge was unanimous, as was the criteria considered when it came to performing sport techniques without pain. PMID:27213161
Bedell, Susanna E; Graboys, Thomas B
Examination of the hands has the potential to transform the encounter between physician and patient. Taking the hands conveys a sense of warmth and connectedness and is a means to communicate the physician's mindfulness. The hands can focus the examination on the individual patient as a complete human being, and not merely a disease or a collection of symptoms. The hands provide readily accessible information that may not be available through other evaluations, and they offer clues to a patient's physical and mental health. Commonplace observations, such as those revealed in the hands, can unravel medical mysteries and provide profound clinical insights.
Henderson, Anne; Wilson, Mary Ellen
Provides instructional strategies and materials designed to introduce students to Spanish art. Includes four lesson plans with student objectives, background information, and step-by-step instructional procedures. Also includes four full-page color reproductions of paintings by Murillo, Picasso, El Greco, and de Goya. (CFR)
Background There is a need for a disease-specific instrument for assessing health-related quality of life in adults with hereditary angioedema due to C1 inhibitor deficiency, a rare, disabling and life-threatening disease. In this paper we report the protocol for the development and validation of a specific questionnaire, with details on the results of the process of item generation, domain selection, and the expert and patient rating phase. Methods/Design Semi-structured interviews were completed by 45 patients with hereditary angioedema and 8 experts from 8 regions in Spain. A qualitative content analysis of the responses was carried out. Issues raised by respondents were grouped into categories. Content analysis identified 240 different responses, which were grouped into 10 conceptual domains. Sixty- four items were generated. A total of 8 experts and 16 patients assessed the items for clarity, relevance to the disease, and correct dimension assignment. The preliminary version of the specific health-related quality of life questionnaire for hereditary angioedema (HAE-QoL v 1.1) contained 44 items grouped into 9 domains. Discussion To the best of our knowledge, this is the first multi-centre research project that aims to develop a specific health-related quality of life questionnaire for adult patients with hereditary angioedema due to C1 inhibitor deficiency. A preliminary version of the specific HAE-QoL questionnaire was obtained. The qualitative analysis of interviews together with the expert and patient rating phase helped to ensure content validity. A pilot study will be performed to assess the psychometric properties of the questionnaire and to decide on the final version. PMID:22817696
... Guide Journal of Hand Surgery (JHS) Home Anatomy Hand Therapy Email to a friend * required fields From * ... ensure a healthy style of work. Find a Hand Therapist Search for a hand therapist in your ...
DHQ-1 is the standard version of the NCI's Diet History Questionnaire. It was originally printed in 1998, reprinted in 2002 with minor changes to the front page and the development of a Spanish translation, and reprinted again in 2007 with changes to the Today's Date field to include the years 2007-2011.
Ulnar nerve palsy - claw hand; Ulnar nerve dysfunction - claw hand; Ulnar claw ... Someone can be born with claw hand (congenital), or they can develop it because of certain disorders, such as nerve injury.
Amer, Hatem; Carlsen, Brian T; Dusso, Jennifer L; Edwards, Brooks S; Moran, Steven L
The first successful hand transplant was performed in 1998, opening up a new possibility for patients who have suffered mutilating hand injuries. Since then, more than 60 such procedures have been performed throughout the world. This article describes the evolution of hand transplantation, outcomes of patients listed in the International Registry of Hand and Composite Tissue Transplantation, and ethical issues involved in hand transplantation. It also describes the hand transplantation program at Mayo Clinic, which was established in 2010.
Cook, Jacqueline; Quinones, Anisia
The Spanish Literacy Investigation Project was implemented to identify adult Spanish literacy programs throughout the country, to explore the availability of relevant Spanish literacy teaching methods, to determine relevant elements between Spanish literacy and English as a Second Language (ESL), and to describe a model for incorporating a Spanish…
A study examined the use of the ethnic language as it relates to ethnic self-identification in three generations of a bilingual family of Mexican origin in San Antonio (Texas). Family members were speakers of Texas Spanish and English. Two questionnaires and follow-up discussions examined fluency in Spanish and English; language preferences;…
The toll of health care-associated infections on patients and the seeming ease of the procedure thought best able to prevent them have focused a spotlight onto hand hygiene performance. Poor performance of hand hygiene by health care workers inspires outrage in the general public. Much is understood regarding barriers to and motivators of hand hygiene performance. Guidelines encouraging use of alcohol-based hand hygiene agents have facilitated hand hygiene improvement efforts. These efforts and evidence that improved hand hygiene performance is associated with a reduction in health care-associated infections should encourage those in the hand hygiene campaigns.
Lefkowitz, Natalie; Hedgcock, John S.
This study explores how social pressure and identity construction patterns interact with the oral performance of secondary and post-secondary learners of Spanish as a foreign language. Data derive from 268 questionnaires probing students' perceptions of Spanish, Spanish speakers, their peers, and their instructors. Ethnographic interviews…
Rodriguez-Naranjo, Carmen; Cano, Antonio
We describe the development and psychometric characteristics of a new version of the Attributional Style Questionnaire (ASQ; Seligman, Abramson, Semmell, & Von Baeyer, 1979)--a version called the Attributional Style Questionnaire for Adolescents (ASQ-A)--using 3 samples (Ns = 547, 438, and 240) of Spanish secondary school students. In Study 1,…
... Thumb Arthritis Thumb Sprains Trigger Finger Tumors Wrist Fracture Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety ... Tunnel Ganglion Cysts Thumb Arthritis Trigger Finger Wrist Fracture Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety ...
... Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin Carving Gardening Safety Turkey Carving Removing a Ring ... Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin Carving Gardening Safety Turkey Carving Removing a Ring ...
... wind Avoid washing hands with hot water Limit hand washing as much as possible while maintaining good hygiene Try to keep the air in your home humid Use mild soaps or non-soap cleansers Use ... on your hands regularly, especially if you live in a dry ...
Reviews eight children's books written in Spanish and one written in both Spanish and English. One is a book of riddles; the others deal with the topics of animals, minerals, plants and flowers, Indians, and pirates. (GT)
Hand osteoarthritis (OA) is a common chronic disorder causing pain and limitation of mobility of affected joints. The prevalence of hand OA increases with age and more often affects females. Clinical signs obviously do not correlate with radiographic findings - symptomatic hand OA affects approximately 26 % of adult subjects, but radiographic changes can be found in up to two thirds of females and half of males older than 55 years.Disease course differ among individual patients. Hand OA is a heterogeneous disease. Nodal hand OA is the most common subtype affecting interphalangeal joints, thumb base OA affects first carpometacarpal joint. Erosive OA represents a specific subtype of hand OA, which is associated with joint inflammation, more pain, functional limitation and erosive findings on radiographs.Treatment of OA is limited. Analgesics and nonsteroidal anti-inflammatory drugs are the only agents reducing symptoms. New insights into the pathogenesis of disease should contribute to the development of novel effective treatment of hand OA.
Pono, Filomena P.; And Others
As contact with the American Indian people increased, Indian words, expressions, and terms filtered into the English language. On the other hand, the Indians also borrowed words from those people who came to the New World. The Jicarillas, because of their early contact with the Spanish culture and civilization, tended to borrow more words from the…
Gavillan, Eva; And Others
The Transnational Spanish Language Project curriculum is a set of instructional materials designed to enhance intercultural business communication between North American and Spanish American cultures. The curriculum covers three areas: office procedures; banking; and import/export business. Lessons, all in Spanish, are intended for…
British Columbia Dept. of Education, Victoria.
This curriculum guide outlines three programs for secondary school Spanish instruction, each program covering grades 9, 10, and 11 in British Columbian schools. Each outline specifies basic texts, supplementary readings, and teaching aids. In addition, a very basic outline of a beginner's Spanish 11 is offered, and a Spanish 12 literature course…
Robots are limited only by the dexterity of the hand. Dr. Salisbury, in conjunction with Stanford, Caltech and Jet Propulsion Laboratory, developed the Salisbury Hand which has three, three-jointed human-like fingers. The tips are covered with a resilient, high friction material for gripping. The robot hand can manipulate objects by finger motion, and adapts to different aims. Advanced software allows the hand to interpret information from fingertip sensors. Further development is expected. A company has been formed to reproduce the device; copies have been delivered to several laboratories.
Ritter, Lois A. Ed.; Sue, Valerie M., Ed.
Internet-based surveys are still relatively new, and researchers are just beginning to articulate best practices for questionnaire design. Online questionnaire design has generally been guided by the principles applying to other self-administered instruments, such as paper-based questionnaires. Web-based questionnaires, however, have the potential…
Lozano, Francisco S; March, José R; González-Porras, José R; Carrasco, Eduardo; Lobos, José M; Areitio-Aurtena, Alix
Hintergrund: Der Walking Impairment Questionaire (WIQ) ist ein kurzer, einfach auszufüllender, krankheitsspezifischer Fragebogen zur Beurteilung des intermittierenden Hinkens. Eine spanische Version des WIQ wurde kürzlich in Texas für spanisch sprechende Amerikaner validiert, aber es sollte auch eine Validierung für spanisch sprechende Europäer geben. Patienten und Methoden: Nach der kulturellen Anpassung des WIQ füllten 920 Patienten mit Claudicatio intermittens(ankle brachial index < 0.9) zwei Fragenbögen aus (spanische Version des WIQ und European Quality of Life 5 Dimenions [EQ-5D]). Die Validierung wurde bestimmt durch den Vergleich des WIQ mit dem EQ-5D. Die Reliabilität und interne Übereinstimmung wurden mit dem Intra-class Korrelationskoeffizienten (ICC) und Cronbachs alpha gemessen. Ergebnisse: Die drei Domänen des WIQ korrelierten sehr stark mit dem EQ-5D Gesundheitsergebnis (p < 0.001). Test-Retest-Reliabilität (ICC = 096) und interne Konsistenz (Cronbachs alpha = 0.92) waren hervorragend. Schlussfolgerungen: Die spanische Version des WIQ für spanisch sprechende Europäer war valide und reproduzierbar. Sie kann für spanisch sprechende Europäer mit Claudicatio intermittens benutzt werden.
The traveler attended the International Workshop on Robot Hands at the Palace Hotel in Dubrovnik, Yugoslavia. The traveler presented a lecture on An integrated sensor system for the ORNL mobile robot.'' The traveler obtained important information on current R D efforts in multi-fingered robot hands and object recognition using touch sensing.
Pérez-Escamilla, Beatriz; Franco-Trigo, Lucía; Moullin, Joanna C; Martínez-Martínez, Fernando; García-Corpas, José P
Background Low adherence to pharmacological treatments is one of the factors associated with poor blood pressure control. Questionnaires are an indirect measurement method that is both economic and easy to use. However, questionnaires should meet specific criteria, to minimize error and ensure reproducibility of results. Numerous studies have been conducted to design questionnaires that quantify adherence to pharmacological antihypertensive treatments. Nevertheless, it is unknown whether questionnaires fulfil the minimum requirements of validity and reliability. The aim of this study was to compile validated questionnaires measuring adherence to pharmacological antihypertensive treatments that had at least one measure of validity and one measure of reliability. Methods A literature search was undertaken in PubMed, the Excerpta Medica Database (EMBASE), and the Latin American and Caribbean Health Sciences Literature database (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde [LILACS]). References from included articles were hand-searched. The included papers were all that were published in English, French, Portuguese, and Spanish from the beginning of the database’s indexing until July 8, 2013, where a validation of a questionnaire (at least one demonstration of the validity and at least one of reliability) was performed to measure adherence to antihypertensive pharmacological treatments. Results A total of 234 potential papers were identified in the electronic database search; of these, 12 met the eligibility criteria. Within these 12 papers, six questionnaires were validated: the Morisky–Green–Levine; Brief Medication Questionnaire; Hill-Bone Compliance to High Blood Pressure Therapy Scale; Morisky Medication Adherence Scale; Treatment Adherence Questionnaire for Patients with Hypertension (TAQPH); and Martín–Bayarre–Grau. Questionnaire length ranged from four to 28 items. Internal consistency, assessed by Cronbach’s α, varied from 0
Guiberson, Mark; Rodriguez, Barbara L.
Purpose: To describe the concurrent validity and classification accuracy of 2 Spanish parent surveys of language development, the Spanish Ages and Stages Questionnaire (ASQ; Squires, Potter, & Bricker, 1999) and the Pilot Inventario-III (Pilot INV-III; Guiberson, 2008a). Method: Forty-eight Spanish-speaking parents of preschool-age children…
Scharoun, Sara M.; Bryden, Pamela J.
It is widely know that the pattern of human handedness is such that approximately 90% of the population is right handed with the remainder being left handed, at least in the adult population. What is less well understood is how handedness develops and at what age adult-like handedness patterns emerge. Quantified in terms of both preference and performance, a plethora of different behavioral assessments are currently in use with both children and adults. Handedness questionnaires are commonly used; however, these possess inherent limitations, considering their subjective nature. Hand performance measures have also been implemented; however, such tasks appear to measure different components of handedness. In addition to these traditional measures, handedness has been successfully assessed through observation of hand selection in reaching, which has proven to be a unique and effective manner in understanding the development of handedness in children. Research over the past several decades has demonstrated that young children display weak, inconsistent hand preference tendencies and are slower with both hands. Performance differences between the hands are larger for young children, and consistency improves with age. However, there remains some controversy surrounding the age at which hand preference and hand performance abilities can be considered fully developed. The following paper will provide a review of the literature pertaining to hand preference, performance abilities and hand selection in children in an attempt to ascertain the age at which adult-like patterns of hand preference and performance emerge. PMID:24600414
... En Español Making a Change – Your Personal Plan Hot Topics Am I in a Healthy Relationship? Who ... hands clean: Use warm water (not cold or hot). Use whatever soap you like. Antibacterial soaps are ...
Agarwal, Uma Shankar; Besarwal, Raj Kumar; Gupta, Rahul; Agarwal, Puneet; Napalia, Sheetal
Hand eczema is often a chronic, multifactorial disease. It is usually related to occupational or routine household activities. Exact etiology of the disease is difficult to determine. It may become severe enough and disabling to many of patients in course of time. An estimated 2-10% of population is likely to develop hand eczema at some point of time during life. It appears to be the most common occupational skin disease, comprising 9-35% of all occupational diseases and up to 80% or more of all occupational contact dermatitis. So, it becomes important to find the exact etiology and classification of the disease and to use the appropriate preventive and treatment measures. Despite its importance in the dermatological practice, very few Indian studies have been done till date to investigate the epidemiological trends, etiology, and treatment options for hand eczema. In this review, we tried to find the etiology, epidemiology, and available treatment modalities for chronic hand eczema patients. PMID:24891648
Wilson, C. Chrisman
This is a general discussion of the validity, reliability, function, and format of questionnaires designed to measure problem behavior, noncompliance, anxiety, social interaction, hyperactivity, drug use, and sexual behavior. Commonly used questionnaires are cited. (CP)
Questionnaire Results A. Overview 8. Social De ■* ability and Acquiescence Response Sets C. Other Response Sets or Errors D. Effects of General Pretest...Attitudes of Respondents E. Effects of Demographic Characteristics of Responses XIII. Evaluating Questionnaire Results A. Overview B. Scoring...34questionnaire" refers to an ordered arrangement of items (questions, in effect ) intended to elicit the evaluations, judgments, comparisons, attitudes
Dafydd, Hywel; Lin, Chih-Hung
Brachial plexus disruption, major traumatic amputations, and Volkmann's contracture are all devastating injuries that present difficult reconstructive challenges. Advances in our understanding of nerve injury, regeneration, and refinement of microsurgical techniques have given rise to a number of therapeutic avenues over the last 4 decades. Hand reanimation aims to provide strength, stability, and mobility to a sensate hand. How this is achieved depends on a thorough understanding of the underlying pathophysiology, which in turn dictates what surgical modalities are suitable. Common to all reanimation procedures is the need to ensure full passive range of motion of the target joints prior to definitive surgery. Hand therapy is essential to prevent deleterious sequelae of injury, and to maximize rehabilitation following surgical reconstruction. Options for reanimation include nerve repair, nerve grafting, nerve transfer, tendon transfer, and free functioning muscle transfer.
Balakrishnan, Vimala; Yeow, Paul H. P.
The effect of hand anthropometry on Short Message Service (SMS) satisfaction was investigated using structured questionnaire interviews with 110 subjects, aged between 17-25 years old. Hand size was measured to assess its effect on mobile phone design factors satisfaction whereas thumb circumference and length were measured for keypad design factors. Small hand-sized subjects were found to be more satisfied with mobile phone dimensions than large hand-sized subjects. Thumb circumference significantly affects users` satisfaction towards key size and space between keys whereas thumb length significantly affects keypad layout satisfaction. Both thumb circumference and length significantly correlate negatively with the corresponding keypad design factors. Results confirm that hand anthropometry do affect users messaging satisfaction. These findings should prove useful to mobile phone designers who could look into the possibility of designing customized mobile phones that cater to large hand and thumb sized users, so as to increase their subjective satisfaction.
Latorre-Román, Pedro Ángel; Garrido-Ruiz, Antonio; García-Pinillos, Felipe
Objetivo: Validar la versión española del cuestionario del complejo de Adonis en deportistas de musculación. Método: La muestra está compuesta por 99 deportistas de musculación que entrenan regularmente (Edad: 25.45±5.19 años; IMC=24.53±1.89 kg/m2). Los instrumentos utilizados para valorar la validez discriminante y convergente son la escala revisada de dependencia del ejercicio (Exercise Dependence Scale-Revised, EDS-R) y la escala de autoinformes de actitudes y síntomas de los trastornos alimenticios (Eating Attitudes Test, EAT-26). Las propiedades psicométricas de la escala se obtuvieron mediante un proceso de validez convergente, análisis factorial de los componentes principales, consistencia interna y fiabilidad test-retest. Resultados: La consistencia interna del instrumento muestra un alfa de Cronbach de 0.880 en la escala total. El coeficiente de correlación intraclase (CCI) para valorar la consistencia temporal del instrumento fue de CCI= 0.707, (95% intervalo de confianza=0.336-0.871). El instrumento muestra validez convergente con la escala EDS-R (r=0.613, p.
Schiele, Philippe; Le Nen, Dominique
Superficial and deep hand infections are frequent in general medical practice. Clinical examination is a crucial step for an adapted provided care. Most of the time, surgery is the only way to heal infections. However, in some cases (like bites), empiric antibiotherapy is first indicated to limit infection. Staphyloccocus aureus as well as Group Beta Streptococcus are the most frequently pathogenes associated with hand infections. Methicillin resistant S. Aureus must always be considered in the diagnoses. Whatever treatment is provided, clinical assessement must be repeated within two days. An early adaquated treatment prevent functional complications and in some cases death of the patients.
Valdes Fallis, Guadalupe, Ed.; Garcia-Moya, Rudolfo, Ed.
This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…
Miyar, Olga C.
This course is intended to teach the student about Spanish and Latin American culture in order to broaden his capacity for understanding and appreciating those cultures. The subject matter in this course is the folklore, customs, types of food, and music of a culture as seen through holidays, festivals, styles, and special occasions. Learning…
Saalfeld, Anita K.
The present study investigated the effects of training on the perception of Spanish stress, an important feature in the Spanish verbal morphology system. Participants were two intact classes of native English speakers enrolled in a six-week session of second-semester Spanish, as well as native English and native Spanish control groups. During the…
Grosse, Christine Uber
A survey was conducted of 508 universities to investigate the status of business Spanish courses in the modern language curriculum. The questionnaire solicited information on the number, size, and scheduling of business Spanish courses; students; course materials; methods of promotion; funding; language requirements; other business language…
Robinson, Michael; Naumescu, Adrienne Kozan; Ives, Bob
This paper presents the data from a current study involving 41 Romanian secondary science teachers and a previously published study that compared 89 Spanish and 42 US secondary science teachers. All three groups were convenience samples who answered a two part questionnaire that was given in English, Spanish or Romanian, depending on the sample.…
Loas, Gwenolé; Yon, Valerie; Monestès, Jean Louis; Cuesta, Manuel J
Long-term reliability of the Frankfurt Complaint Questionnaire (FCQ) was investigated in two follow-up studies of participants with psychosis using a test-retest method. In the first study (N = 56), the duration of the follow-up ranged from 6 months to 2 years; Spearman rho was .62 for the abridged (18 items) Spanish version of the questionnaire. In Study 2 (N = 21), in participants with stable schizophrenia, the follow-up ranged from 8 to 11 years; test-retest Spearman rho was .83 for the French version of the questionnaire. Subjective experiences could constitute, in psychosis-prone people, traits or markers of psychotic vulnerability.
Governor's Citizen Advisory Committee on Drugs, Salt Lake City, UT.
This questionnaire assesses drug use practices in junior and senior high school students. The 21 multiple choice items pertain to drug use practices, use history, available of drugs, main reason for drug use, and demographic data. The questionnaire is untimed, group administered, and may be given by the classroom teacher in about 10 minutes. Item…
Cook, David I.
Contends that student evaluative questionnaires should be designed by instructors themselves to help improve their classroom performance and therefore should contain only questions that students are capable of answering objectively and not, for instance, questions about the relevancy of the course. Contains a sample questionnaire. (GH)
Haagen, C. Hess
This questionnaire assesses marijuana use practices in college students. The 30 items (multiple choice or free response) are concerned with personal and demographic data, marijuana smoking practices, use history, effects from smoking marijuana, present attitude toward the substance, and use of other drugs. The Questionnaire is untimed and…
Cornelius, Cawood; Vest, Terri
Looking for a "habanero" (extremely hot) lesson to engage first-year Spanish language students in an in-depth study of Spanish-speaking countries? This article offers an overview of how the authors used 21st-century tools to get students excited about the not-so-new assignment of reporting on the people and culture of another country. Chances are,…
Abella, Víctor; Panksepp, Jaak; Manga, Dionisio; Bárcena, Carmen; Iglesias, José A
The Affective Neuroscience Personality Scales have been designed to provide a personality assessment tool based on six distinct affective systems. The six neural systems involved were labeled PLAY, SEEK, CARE, FEAR, ANGER and SADNESS. Spirituality has been integrated into the questionnaire as a seventh dimension because, in opinion of Panksepp and his colleagues is one of the most interesting human emotion. The aim of the present paper was introduce the validation of the Spanish version of Affective Neuroscience Personality Scales and their first psychometric results in a sample of 411 college students. Participants completed the Spanish version of ANPS, just as a personality scale of five factors (NEO-FFI-R), and the Scales of Positive and Negative Affect (PANAS). The factor structure obtained and psychometric properties of the scales indicate that the Spanish version of the scales provides an effective tool to measure the seven dimensions of personality proposal in the original questionnaire.
Showstack, Rachel E.
This case study examined how one instructor navigated between two competing discourses in an intermediate Spanish heritage language (HL) classroom: on the one hand, teaching "Standard Spanish" to help students achieve professional success, and legitimizing home linguistic practices on the other. In addition to expressing both…
This study gathered data on Spanish public school teachers' use of existing technologies to teach culture. A questionnaire gathered data on teacher background, use of technology, competence to teach culture, the inclusion of culture courses in degree programs, and courses on teaching culture. Observations over a three-year period provided…
Gelormini-Lezama, Carlos; Huepe, David; Herrera, Eduar; Melloni, Margherita; Manes, Facundo; García, Adolfo M.; Ibáñez, Agustín
The overt pronoun constraint (OPC) states that, in null subject languages, overt pronoun subjects of embedded clauses cannot be bound by "wh-" or quantifier antecedents. Through the administration of two written questionnaires, we examined the OPC in 246 monolingual native speakers of three dialects of Spanish, spoken in Barranquilla…
Lahuerta, Ana Cristina
The present study examines the relationships among the variables believed to affect Spanish undergraduates' willingness to communicate in English. The participants were 195 students majoring in several degrees at the University of Oviedo. A questionnaire and a standardized English Test were administered to the students in February-March 2013.…
Used teacher questionnaires to examine incidence of left-handedness in nearly 2,800 Singaporean children, racial differences in this left-handed population, and educational provisions in preschool and primary school. Findings indicated that 7.5% of preschoolers and 6.3% of primary children were left-handed, with a higher proportion being Chinese…
Variations in lexicon, phonology, morphology, and syntax of Spanish as spoken in Venezuela, Cuba, Mexico, and Castile have led to a diversity in the types of Spanish taught in Caribbean schools. The Programa Interamericano de Linguistica y Ensenanza de Idiomas is conducting a survey which will provide authoritative standards for Spanish teachers.…
The normal sequence of development of Spanish phonology and Spanish grammatical patterns in the speech of native Spanish-speaking children, two to five years old, was studied to determine the syntactic structures and range of language variability at each chronological age level. Middle-class children, living in the Lower Rio Grande Valley of…
The bilingual glossary, in both English-to-Spanish and Spanish-to-English, defines words and phrases related to the game of baseball as it is reported by Spanish-language newspapers and magazines in Mexico and the United States. A list of U.S. and Mexican baseball league teams is appended. (MSE)
The present study examined the use and effectiveness of a large corpus--the Corpus del Español (Davies, 2002)--in a 300-level Spanish grammar university course. Students conducted hands-on corpus searches with the goal of finding concordances containing particular types of collocations (combinations of words that tend to co-occur) and tokens (any…
In this article, the author shares two ideas that have guided her as she has attempted to ground curricular design in a web of diverse elements, on one hand, and also communicate more explicitly to students how and why an undergraduate Spanish major encompasses more than just development of oral proficiency in face-to-face interactions in order to…
The teacher's attention is focused on selected elements of Spanish culture which may be taught integrally with instructional materials found in the first-year Spanish texts "Entender y Hablar", "La Familia Fernandez", and "A-LM Spanish, Level One". Items are cross-referenced for 42 cultural concepts ranging from nicknames to streets, roads, and…
This article describes the typographic principles and practice which provide the basis of good design and print, the relevant printing processes which can be used, and the graphic designer's function in questionnaire production. As they impose constraints on design decisions to be discussed later in the text, the various methods of printing and production are discussed first.
New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Div. of Curriculum and Instruction.
The guide presents content and techniques for teaching conversational Spanish in the elementary grades. It contains an introductory section and 20 units for classroom instruction. The introduction includes notes on the overall objectives of the course, general guidelines on classroom procedure, and specific techniques for use of the materials…
Watson, Joan Q.; Ackerson, Leonor
This Spanish language version of "Know Your Laws" consists of 24 self-contained modules designed to acquaint the Florida adult student with laws she/he will meet in everyday life; fundamentals of local, state, and federal governments; and the criminal and juvenile justice systems. (The 130 objectives are categorized in the first three levels of…
Axford, Roger W.
Given in this book are 23 brief biographies of outstanding Spanish speaking athletes, businessmen, government employees, educators, politicians, a labor leader, singer, actor, and musician. Their struggles, sacrifices, courage, educational background, and accomplishments are described. Among those discussed are Cesar Chavez; Senator Joseph M.…
Honea, Clara Pena; And Others
Facts about Hispanic civilization, history, and culture are compiled to provide a resource for educators and students. Overviews are presented of the history and geographical features of Spain and Latin America, major personalities of the Hispanic world, aspects of Hispanic culture and religion, features of the Spanish language, Hispanic…
Gonzalez Suarez, D
Trends in immigration to Cuba from Spain in the first three decades of the twentieth century are analyzed. The author notes that this immigration was responsible for more than 25 percent of the population growth that occurred during this period. The impact of changes in Spanish and Cuban law on migration flows is considered.
Texas Univ., San Antonio. Inst. of Texan Cultures.
Prepared by the staff of the University of Texas Institute of Texan Cultures at San Antonio, this pamphlet is one of a series which reports contributions made by ethnic groups to the history and culture of Texas. Specifically, historical incidents involving Spanish explorers and missionaries are discussed, relating their contributions to Texas.…
Hutchinson, Sandra Pinkerton
The effects of syllable timing and syllable sequence type on vowel sandhi in Spanish are investigated in this paper. It is argued that structuralist and generative treatments of vowel sandhi, which are characterized by generalizations about vowel "shortening" and dropping and glide formation, are inadequate because they focus exclusively…
Toronto, A S
The Developmental Assessment of Spanish Grammar (DASG) provides a language analysis procedure for Spanish-speaking children similar to the Developmental Sentence Scoring (DSS) procedure in English. The DASG is not an attempted translation of the DSS but was developed independently, taking into consideration the present knowledge of Spanish language acquisition. The purpose of the DASG is to evaluate the language of children with deficient grammatical skills in Spanish and to serve as a model for structuring Spanish language therapy. Proposed syntactic hierarchies for the following six grammatical categories are presented: indefinite pronouns and noun modifiers, personal pronouns, primary verbs, secondary verbs, conjunctions, and interrogative words. Weighted scores are assigned to groups of structures within the hierarchies and are used to score Spanish sentences children use spontaneously in conversation with an adult. The DASG was standardized on 128 Spanish-speaking children between the ages of 3.0 and 6.11 years. Norms and reliability measures are presented.
Pérez Rodrigo, Carmen; Aranceta, Javier; Salvador, Gemma; Varela-Moreiras, Gregorio
Food Frequency Questionnaires are dietary assessment tools widely used in epidemiological studies investigating the relationship between dietary intake and disease or risk factors since the early '90s. The three main components of these questionnaires are the list of foods, frequency of consumption and the portion size consumed. The food list should reflect the food habits of the study population at the time the data is collected. The frequency of consumption may be asked by open ended questions or by presenting frequency categories. Qualitative Food Frequency Questionnaires do not ask about the consumed portions; semi-quantitative include standard portions and quantitative questionnaires ask respondents to estimate the portion size consumed either in household measures or grams. The latter implies a greater participant burden. Some versions include only close-ended questions in a standardized format, while others add an open section with questions about some specific food habits and practices and admit additions to the food list for foods and beverages consumed which are not included. The method can be self-administered, on paper or web-based, or interview administered either face-to-face or by telephone. Due to the standard format, especially closed-ended versions, and method of administration, FFQs are highly cost-effective thus encouraging its widespread use in large scale epidemiological cohort studies and also in other study designs. Coding and processing data collected is also less costly and requires less nutrition expertise compared to other dietary intake assessment methods. However, the main limitations are systematic errors and biases in estimates. Important efforts are being developed to improve the quality of the information. It has been recommended the use of FFQs with other methods thus enabling the adjustments required.
Rohde, Marieke; Di Luca, Massimiliano; Ernst, Marc O
In the Rubber Hand Illusion, the feeling of ownership of a rubber hand displaced from a participant's real occluded hand is evoked by synchronously stroking both hands with paintbrushes. A change of perceived finger location towards the rubber hand (proprioceptive drift) has been reported to correlate with this illusion. To measure the time course of proprioceptive drift during the Rubber Hand Illusion, we regularly interrupted stroking (performed by robot arms) to measure perceived finger location. Measurements were made by projecting a probe dot into the field of view (using a semi-transparent mirror) and asking participants if the dot is to the left or to the right of their invisible hand (Experiment 1) or to adjust the position of the dot to that of their invisible hand (Experiment 2). We varied both the measurement frequency (every 10 s, 40 s, 120 s) and the mode of stroking (synchronous, asynchronous, just vision). Surprisingly, with frequent measurements, proprioceptive drift occurs not only in the synchronous stroking condition but also in the two control conditions (asynchronous stroking, just vision). Proprioceptive drift in the synchronous stroking condition is never higher than in the just vision condition. Only continuous exposure to asynchronous stroking prevents proprioceptive drift and thus replicates the differences in drift reported in the literature. By contrast, complementary subjective ratings (questionnaire) show that the feeling of ownership requires synchronous stroking and is not present in the asynchronous stroking condition. Thus, subjective ratings and drift are dissociated. We conclude that different mechanisms of multisensory integration are responsible for proprioceptive drift and the feeling of ownership. Proprioceptive drift relies on visuoproprioceptive integration alone, a process that is inhibited by asynchronous stroking, the most common control condition in Rubber Hand Illusion experiments. This dissociation implies that
Gonzalez-Cardero, Eduardo; Cayuela, Aurelio; Acosta-Feria, Manuel; Gutierrez-Perez, Jose-Luis
Objectives: To adapt to Spanish the facial disability index (FDI) described by VanSwearingen and Brach in 1995 and to assess its reliability and validity in patients with facial nerve paresis after parotidectomy. Study Design: The present study was conducted in two different stages: a) cross-cultural adaptation of the questionnaire and b) cross-sectional study of a control group of 79 Spanish-speaking patients who suffered facial paresis after superficial parotidectomy with facial nerve preservation. The cross-cultural adaptation process comprised the following stages: (I) initial translation, (II) synthesis of the translated document, (III) retro-translation, (IV) review by a board of experts, (V) pilot study of the pre-final draft and (VI) analysis of the pilot study and final draft. Results: The reliability and internal consistency of every one of the rating scales included in the FDI (Cronbach’s alpha coefficient) was 0.83 for the complete scale and 0.77 and 0.82 for the physical and the social well-being subscales. The analysis of the factorial validity of the main components of the adapted FDI yielded similar results to the original questionnaire. Bivariate correlations between FDI and House-Brackmann scale were positive. The variance percentage was calculated for all FDI components. Conclusions: The FDI questionnaire is a specific instrument for assessing facial neuromuscular dysfunction which becomes a useful tool in order to determine quality of life in patients with facial nerve paralysis. Spanish adapted FDI is equivalent to the original questionnaire and shows similar reliability and validity. The proven reproducibi-lity, reliability and validity of this questionnaire make it a useful additional tool for evaluating the impact of facial nerve paralysis in Spanish-speaking patients. Key words:Parotidectomy, facial nerve paralysis, facial disability. PMID:22926474
Powell, Danny H; Elwood Jr, Robert H
During the survey, respondents are asked to provide qualitative answers (well, adequate, needs improvement) on how well material control and accountability (MC&A) functions are being performed. These responses can be used to develop failure probabilities for basic events performed during routine operation of the MC&A systems. The failure frequencies for individual events may be used to estimate total system effectiveness using a fault tree in a probabilistic risk analysis (PRA). Numeric risk values are required for the PRA fault tree calculations that are performed to evaluate system effectiveness. So, the performance ratings in the questionnaire must be converted to relative risk values for all of the basic MC&A tasks performed in the facility. If a specific material protection, control, and accountability (MPC&A) task is being performed at the 'perfect' level, the task is considered to have a near zero risk of failure. If the task is performed at a less than perfect level, the deficiency in performance represents some risk of failure for the event. As the degree of deficiency in performance increases, the risk of failure increases. If a task that should be performed is not being performed, that task is in a state of failure. The failure probabilities of all basic events contribute to the total system risk. Conversion of questionnaire MPC&A system performance data to numeric values is a separate function from the process of completing the questionnaire. When specific questions in the questionnaire are answered, the focus is on correctly assessing and reporting, in an adjectival manner, the actual performance of the related MC&A function. Prior to conversion, consideration should not be given to the numeric value that will be assigned during the conversion process. In the conversion process, adjectival responses to questions on system performance are quantified based on a log normal scale typically used in human error analysis (see A.D. Swain and H.E. Guttmann
Spreng, R. Nathan; McKinnon, Margaret C.; Mar, Raymond A.; Levine, Brian
In order to formulate a parsimonious tool to assess empathy, we used factor analysis on a combination of self-report measures to examine consensus and developed a brief self-report measure of this common factor. The Toronto Empathy Questionnaire (TEQ) represents empathy as a primarily emotional process. In three studies, the TEQ demonstrated strong convergent validity, correlating positively with behavioral measures of social decoding, self-report measures of empathy, and negatively with a measure of Autism symptomatology. Moreover, it exhibited good internal consistency and high test-retest reliability. The TEQ is a brief, reliable, and valid instrument for the assessment of empathy. PMID:19085285
Carro, C; Camilleri, L; Traore, O; Badrikian, L; Legault, B; Azarnoush, K; Dualé, C; De Riberolles, C
Surgical site infection after heart surgery increases morbidity and mortality. The method of presurgical hand disinfection could influence the infection risk. From February to April 2003, we compared the microbiological efficacy of hand-rubbing (R) and hand-scrubbing (S) procedures. The surgical team alternately used hand-scrubbing or hand-rubbing techniques every two weeks. Fingertip impressions were taken before and immediately after hand disinfection, every 2h and at the end of the operation. Acceptability of hand rubbing was assessed by a questionnaire. Mean durations of surgical procedures were 259+/-68 and 244+/-69min for groups S and R respectively (P=0.43). Bacterial counts immediately after hand disinfection were comparable with the two techniques, but significantly lower in group R at the end of surgery. No differences were observed between the percentages of negative samples taken after 2h, 4h and at the end of surgery between the two groups. Bacterial skin flora reduction immediately after hand disinfection, after 2h and 4h of operating time and at the end of surgery was better in group R, but the difference was not statistically significant. Before surgery, the hand-rubbing method with alcohol solution preceded by hand washing with mild neutral soap is as effective as hand scrubbing to reduce bacterial counts on hands. It decreased the bacterial counts both immediately after hand disinfection and at the end of long cardiothoracic surgical procedures. The acceptability of hand rubbing was excellent and it can be considered to be a valid alternative to the conventional hand-scrubbing protocol.
... 7 Agriculture 2 2011-01-01 2011-01-01 false Spanish type. 51.2734 Section 51.2734 Agriculture... Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Definitions § 51.2734 Spanish type. Spanish type means peanuts of varieties which belong to the Spanish classification group and which are free from kernels...
... 7 Agriculture 2 2012-01-01 2012-01-01 false Spanish type. 51.2734 Section 51.2734 Agriculture... Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Definitions § 51.2734 Spanish type. Spanish type means peanuts of varieties which belong to the Spanish classification group and which are free from kernels...
... 7 Agriculture 2 2010-01-01 2010-01-01 false Spanish type. 51.2734 Section 51.2734 Agriculture... Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Definitions § 51.2734 Spanish type. Spanish type means peanuts of varieties which belong to the Spanish classification group and which are free from kernels...
Reyes-Torres, Mercedes; López-Jiménez, Ana; Herrero-Climent, Mariano; Bullón, Pedro
Objective: This study is aimed at getting to know the existing relationship between the dimensions of the burnout syndrome and job satisfaction, on one hand, and depressive feelings on the other through the creation of a structural model aimed at relating all these concepts on a sample of Spanish periodontists. Study design: The initial sample comprised 284 individuals, who represented 20% of the members of the Spanish Society of Periodontology and Research (www.SEPA.es). These individuals were chosen randomly by means of stratified sampling with proportional affixation by their autonomous community of residence. All participants were sent by post the MBI, CET and job-satisfaction questionnaires. The software package used for data analysis was LISREL v. 8.7 by checking models of structural equations so as to prove the proposed model’s adjustment. Results: The total number of answered questionnaires was 170 (59.85%). A positive relation was observed between emotional tiredness and depersonalization and depression. However, this dimension correlated negatively with job satisfaction and self-realization. Conclusions: The obtained results show that, in this sample of periodontists, job satisfaction acts as a modulator in the transition from emotional tiredness to depression. Key words:Burnout, depression, periodontology. PMID:22549667
Golka, Klaus; Abreu-Villaca, Yael; Anbari Attar, Rowshanak; Angeli-Greaves, Miriam; Aslam, Muhammad; Basaran, Nursen; Belik, Rouslana; Butryee, Chaniphun; Dalpiaz, Orietta; Dzhusupov, Keneshbek; Ecke, Thorsten H; Galambos, Henrieta; Galambos, Henrieta; Gerilovica, Helena; Gerullis, Holger; Gonzalez, Patricia Casares; Goossens, Maria E; Gorgishvili-Hermes, Lela; Heyns, Chris F; Hodzic, Jasmin; Ikoma, Fumihiko; Jichlinski, Patrice; Kang, Boo-Hyon; Kiesswetter, Ernst; Krishnamurthi, Kannan; Lehmann, Marie-Louise; Martinova, Irina; Mittal, Rama Devi; Ravichandran, Beerappa; Romics, Imre; Roy, Bidyut; Rungkat-Zakaria, Fransiska; Rydzynski, Konrad; Scutaru, Cristian; Shen, Jianhua; Soufi, Maria; Toguzbaeva, Karlygash; Vu Duc, Trinh; Widera, Agata; Wishahi, Mohamed; Hengstler, Jan G
There is a considerable discrepancy between the number of identified occupational-related bladder cancer cases and the estimated numbers particularly in emerging nations or less developed countries where suitable approaches are less or even not known. Thus, within a project of the World Health Organisation Collaborating Centres in Occupational Health, a questionnaire of the Dortmund group, applied in different studies, was translated into more than 30 languages (Afrikaans, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Malay, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese/Brazilian, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Spanish/Mexican, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese). The bipartite questionnaire asks for relevant medical information in the physician's part and for the occupational history since leaving school in the patient's part. Furthermore, this questionnaire is asking for intensity and frequency of certain occupational and non-occupational risk factors. The literature regarding occupations like painter, hairdresser or miner and exposures like carcinogenic aromatic amines, azo dyes, or combustion products is highlighted. The questionnaire is available on www.ifado.de/BladderCancerDoc.
Lutsky, Kevin; Kim, Nayoung; Medina, Juana; Maltenfort, Mitchell; Beredjiklian, Pedro K
The goals of this study were to (1) assess how frequently patients present for evaluation of common hand disorders in relation to hand dominance and (2) evaluate the effect of hand dominance on function in patients with these conditions. The authors hypothesized that (1) the majority of patients who seek evaluation would have a condition that affects the dominant hand, and (2) disability scores would be worse if the dominant hand is involved. They retrospectively reviewed the records of consecutive patients who presented for treatment to their institution with unilateral symptoms of 5 common disorders of the hand: carpal tunnel syndrome (CTS), de Quervain's tenosynovitis (DEQ), lateral epicondylitis (LE), hand osteoarthritis (OA), and trigger finger (TF). The authors assessed the effect of diagnosis and hand dominance on Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) scores. The study group comprised 1029 patients (379 men and 650 women) with a mean age of 59.5 years. Ninety percent were right-hand dominant. The dominant and nondominant hands were affected with relatively equal frequency for CTS, DEQ, OA, and TF (range, 45%-53%). Patients with LE had a significantly higher incidence of dominant hand involvement. Men had lower DASH scores than women by an average of 7.9 points, and DASH scores were significantly but slightly higher for the overall group (3.2 points) when the dominant side was affected. Men with LE and women with TF and OA had significantly higher DASH scores when their dominant extremity was affected. Common hand disorders such as CTS, DEQ, OA, and TF affect the dominant and nondominant hands in roughly equivalent proportions, whereas LE is more common on the dominant side. Dominant hand involvement results in significantly worse DASH scores, although the magnitude of this is relatively small. Women have significantly higher DASH scores than men for the conditions evaluated. [Orthopedics. 2016; 39(3):e444-e448.].
Boyce, John M
Recent developments related to hand hygiene include new test methods for evaluating hand hygiene products, improvements in alcohol-based hand rubs, novel methods of hand antisepsis, and new strategies and technologies for monitoring hand hygiene practices among health care personnel.
Fernandez-Jaén, Tomas F; Rey, Guillermo Álvarez; Cuesta, Jordi Ardevol; Loureda, Rafael Arriaza; España, Fernando Ávila; Matas, Ramón Balius; Pazos, Fernando Baró; de Dios Beas Jiménez, Juan; Rosell, Jorge Candel; Fernandez, César Cobián; Ros, Francisco Esparza; Colmenero, Josefina Espejo; de Prado, Jorge Fernández; Cota, Juan José García; González, Jose Ignacio Garrido; Santander, Manuela González; Munilla, Miguel Ángel Herrador; Ruiz, Francisco Ivorra; Díaz, Fernando Jiménez; Marqueta, Pedro Manonelles; Fernandez, Antonio Maestro; Benito, Juan José Muñoz; Vilás, Ramón Olivé; Teres, Xavier Peirau; Amaro, José Peña; Roque, Juan Pérez San; Parenteu, Christophe Ramírez; Serna, Juan Ribas; Álvarez, Mikel Sánchez; Marchori, Carlos Sanchez; Soto, Miguel Del Valle; Alonso, José María Villalón; García, Pedro Guillen; de la Iglesia, Nicolas Hugo; Alcorocho, Juan Manuel Lopez
On the 21st of March, 2015, experts met at Clínica CEMTRO in Madrid, Spain, under the patronage of The Spanish Society for Sports Traumatology (SETRADE), The Spanish Federation of Sports Medicine (FEMEDE), The Spanish Association of Medical Services for Football Clubs (AEMEF), and The Spanish Association of Medical Services for Basketball Clubs (AEMB) with the aim of establishing a round table that would allow specialists to consider the most appropriate current general actions to be taken when treating muscle tears in sport, based on proven scientific data described in the medical literature. Each expert received a questionnaire prior to the aforementioned meeting comprising a set of questions concerning therapeutic indications generally applied in the different stages present during muscle repair. The present Consensus Document is the result of the answers to the questionnaire and resulting discussion and consensus over which are the best current indications in the treatment of muscle tears in sport. Avoiding immobilization, not taking nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) randomly, fostering early mobilization, increasing vascularization of injured, site and regulating inflammatory mechanisms-without inhibiting these from the early stages of the recovery period-all stood out as main points of the Consensus Document. Additionally, there is controversy concerning cell stimulation techniques and the use of growth factors or cell inhibitors. The decision concerning discharge was unanimous, as was the criteria considered when it came to performing sport techniques without pain.
Background Hispanics comprise the largest ethnic minority group in the United States. Previous work with the Spanish Modified Dental Anxiety Scale (MDAS) yielded good validity, but lower test-retest reliability. We report the performance of the Spanish MDAS in a new sample, as well as the performance of the Spanish Revised Dental Beliefs Survey (R-DBS). Methods One hundred sixty two Spanish-speaking adults attending Spanish-language church services or an Hispanic cultural festival completed questionnaires containing the Spanish MDAS, Spanish R-DBS, and dental attendance questions, and underwent a brief oral examination. Church attendees completed the questionnaire a second time, for test-retest purposes. Results The Spanish MDAS and R-DBS were completed by 156 and 136 adults, respectively. The test-retest reliability of the Spanish MDAS was 0.83 (95% CI = 0.60-0.92). The internal reliability of the Spanish R-DBS was 0.96 (95% CI = 0.94-0.97), and the test-retest reliability was 0.86 (95% CI = 0.64-0.94). The two measures were significantly correlated (Spearman's rho = 0.38, p < 0.001). Participants who do not currently go to a dentist had significantly higher MDAS scores (t = 3.40, df = 106, p = 0.003) as well as significantly higher R-DBS scores (t = 2.21, df = 131, p = 0.029). Participants whose most recent dental visit was for pain or a problem, rather than for a check-up, scored significantly higher on both the MDAS (t = 3.00, df = 106, p = 0.003) and the R-DBS (t = 2.85, df = 92, p = 0.005). Those with high dental fear (MDAS score 19 or greater) were significantly more likely to have severe caries (Chi square = 6.644, df = 2, p = 0.036). Higher scores on the R-DBS were significantly related to having more missing teeth (Spearman's rho = 0.23, p = 0.009). Conclusion In this sample, the test-retest reliability of the Spanish MDAS was higher. The significant relationships between dental attendance and questionnaire scores, as well as the difference in caries
The value of hand hygiene for the prevention of cross-infection was first observed in the middle of the 19th century. Since then, which procedure is the most suitable for hand hygiene has been repeatedly discussed and several different guidelines and recommendations have been published. The aim of this review is to compare different recommendations for hand hygiene regarding technique and indication. Medline, the internet and a personal library were searched to obtain as many written recommendations as possible. In addition, a small questionnaire was sent by e-mail to 20 international colleagues. As a result, written recommendations from 10 countries could be compared. Recommended methods of hand hygiene include handwashing (washing hands with plain soap), hygienic handwash (washing hands with medicated soap) and hygienic hand-rub (use of antiseptic rubs). In most countries handwashing and hygienic handwash are the methods of choice and only in central European countries is hygienic hand-rub the preferred technique. Situations in which performance of hand hygiene is recommended are comparable. However, no single indication is recommended in all guidelines. Hand hygiene is most often recommended before performing invasive procedures and after microbial contamination. Guidelines should be clear and easy to follow for them to become standard of care. Thus, guidelines are needed that do not leave to the health care worker a decision as to whether hand hygiene is indicated.
Griffee, Dale T.
The purpose of this paper is to give evidence for the thesis that if teachers using a questionnaire as a data collection instrument have the questionnaire items translated from one language into another, they cannot assume that the translated items are valid simply because they were translated. Even if the original questionnaire items were…
Argues that the term "Castilian" should replace "Spanish" to denote the Castilian form of the language. "Spanish" may then be a more inclusive term, enbracing all the dialects of the language. (Text is in Spanish.) (CHK)
Goldberg, Judith L
Performing proper hand hygiene and surgical hand antisepsis is essential to reducing the rates of health care-associated infections, including surgical site infections. The updated AORN "Guideline for hand hygiene" provides guidance on hand hygiene and surgical hand antisepsis, the wearing of fingernail polish and artificial nails, proper skin care to prevent dermatitis, the wearing of jewelry, hand hygiene product selection, and quality assurance and performance improvement considerations. This article focuses on key points of the guideline to help perioperative personnel make informed decisions about hand hygiene and surgical hand antisepsis. The key points address the necessity of keeping fingernails and skin healthy, not wearing jewelry on the hands or wrists in the perioperative area, properly performing hand hygiene and surgical hand antisepsis, and involving patients and visitors in hand hygiene initiatives. Perioperative RNs should review the complete guideline for additional information and for guidance when writing and updating policies and procedures.
... Arthritis Thumb Sprains Trigger Finger Tumors Wrist Fracture Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin ... A-Z Videos Infographics Symptom Picker Anatomy About Hand Surgery What is a Hand Surgeon? What is ...
Chapped hands can be sore and painful. Chapped hands may be soothed by the use of moisturizing lotions and the avoidance of excess exposure to water. If hands become badly chapped, hydrocortisone creams (available over the ...
... Arthritis Thumb Sprains Trigger Finger Tumors Wrist Fracture Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin ... A-Z Videos Infographics Symptom Picker Anatomy About Hand Surgery What is a Hand Surgeon? What is ...
... this page: //medlineplus.gov/ency/presentations/100142.htm Hand splint - series—Indications To use the sharing features ... out of 4 Overview To begin making a hand dressing, place the injured hand around a cloth ...
... Guide Journal of Hand Surgery (JHS) Home Anatomy Hand Tumors and Wrist Tumors Email to a friend * ... are seen commonly. CAUSES Common Types of Wrist Hand Tumors Ganglion Cysts (Figure 1): This is the ...
Blanco, George M.
This guide provides Texas teachers and administrators with guidelines, goals, instructional strategies, and activities for teaching Spanish to secondary level native speakers. It is based on the principle that the Spanish speaking student is the strongest linguistic and cultural resource to Texas teachers of languages other than English, and one…
This paper reviews and discusses some critical issues related to the use of questionnaire surveys in educational planning. Ten brief sections discuss survey objectives, coverage, questionnaire design, administration, validity, nonresponse, cost considerations, coding, statistical analysis, and interpretation. Five illustrative questionnaire…
Use of the Diet History Questionnaire and Diet*Calc Analysis Software for publication purposes should contain a citation which includes version information for the software, questionnaire, and nutrient database.
ARP staff adapted the Diet History Questionnaire (DHQ) for use by Canadian populations in collaboration with the Alberta Cancer Board. This questionnaire takes into account the different food fortification polices of the U.S. and Canada.
Shelley, AM; Brunton, P; Horner, K
Objectives Survey by questionnaire is a widely used research method in dental radiology. A major concern in reviews of questionnaires is non-response. The objectives of this study were to review questionnaire studies in dental radiology with regard to potential survey errors and to develop recommendations to assist future researchers. Methods A literature search with the software search package PubMed was used to obtain internet-based access to Medline through the website www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed. A search of the English language peer-reviewed literature was conducted of all published studies, with no restriction on date. The search strategy found articles with dates from 1983 to 2010. The medical subject heading terms used were “questionnaire”, “dental radiology” and “dental radiography”. The reference sections of articles retrieved by this method were hand-searched in order to identify further relevant papers. Reviews, commentaries and relevant studies from the wider literature were also included. Results 53 questionnaire studies were identified in the dental literature that concerned dental radiography and included a report of response rate. These were all published between 1983 and 2010. In total, 87 articles are referred to in this review, including the 53 dental radiology studies. Other cited articles include reviews, commentaries and examples of studies outside dental radiology where they are germane to the arguments presented. Conclusions Non-response is only one of four broad areas of error to which questionnaire surveys are subject. This review considers coverage, sampling and measurement, as well as non-response. Recommendations are made to assist future research that uses questionnaire surveys. PMID:22517994
Dupoux, Emmanuel; Peperkamp, Sharon; Sebastián-Gallés, Núria
We probed simultaneous French-Spanish bilinguals for the perception of Spanish lexical stress using three tasks, two short-term memory encoding tasks and a speeded lexical decision. In all three tasks, the performance of the group of simultaneous bilinguals was intermediate between that of native speakers of Spanish on the one hand and French late learners of Spanish on the other hand. Using a composite stress 'deafness' index measure computed over the results of the three tasks, we found that the performance of the simultaneous bilinguals is best fitted by a bimodal distribution that corresponds to a mixture of the performance distributions of the two control groups. Correlation analyses showed that the variables explaining language dominance are linked to early language exposure. These findings are discussed in light of theories of language processing in bilinguals.
Ferneau, E.; Mueller, S.
The drug-abuse questionnaire used to survey college student attitudes on the subject is provided. It is identical to the alcoholism questionnaire except for word changes appropriate to the subject matter. The questionnaire consists of 40 statements about drug abuse and drug abusers, with 7 possible responses: (1) completely disagree; (2) mostly…
A survey of native Spanish speakers from both Spain and Latin America found that the choice of predicate adjectives governing "tough" constructions in Spanish (e.g., "el libro es facil de leer") varies by individual, but some patterns did emerge that suggest "tough" constructions and "it is" constructions…
Saloom, Barbara B.
Prepared for the adult or college student who wants to attain a speaking knowledge of Spanish spoken in Hispanic America, this book places more emphasis on communication and comprehension than on grammatical depth. It does not presuppose a knowledge of Spanish or experience with a second language. Emphasis is on repetition. Each lesson includes…
Kansas State Teachers Coll., Emporia.
DESIGNED FOR SPANISH TEACHERS AT ALL LEVELS, THIS BIBLIOGRAPHY OF SELECTED SPANISH REALIA CURRENTLY AVAILABLE IN THE UNITED STATES CONTAINS SECTIONS OF PICTURES, SLIDES, FLIMS, MAPS, NEWSPAPERS AND MAGAZINES, TAPES AND PHONOGRAPH RECORDS, AND PINS AND MEDALS. EACH ITEM IS ANNOTATED FOR CONTENT, COST (WHEN APPROPRIATE), NAME AND ADDRESS OF…
de Tullio, Thomas, Ed.
This set of teaching units, called acculturators, is designed to introduce Spanish language students to peninsular and Spanish-American culture. The acculturators deal with gestures, customs, family life, daily habits, and other aspects of culture. The intent is to aid the student in becoming as much a part of the target culture as his own…
Hand hygiene has always been an important element of perioperative practice and is a topic that has gained even more importance in recent years for healthcare workers. In the mid 19th century Semmelweis first noted the link between hospital acquired diseases and hand hygiene (Semmelweis 1847, NATN 2000). More recently, it has been established that continuous effective hand hygiene can significantly decrease the transmission of microorganisms, thus reducing cross infection rates of many hospital acquired infections (Pratt et al 2007).
Coolidge, Trilby; Chambers, Mark A; Garcia, Laura J; Heaton, Lisa J; Coldwell, Susan E
Background It would be useful to have psychometrically-sound measures of dental fear for Hispanics, who comprise the largest ethnic minority in the United States. We report on the psychometric properties of Spanish-language versions of two common adult measures of dental fear (Modified Dental Anxiety Scale, MDAS; Dental Fear Survey, DFS), as well as a measure of fear of dental injections (Needle Survey, NS). Methods Spanish versions of the measures were administered to 213 adults attending Hispanic cultural festivals, 31 students (who took the questionnaire twice, for test-retest reliability), and 100 patients at a dental clinic. We also administered the questionnaire to 136 English-speaking adults at the Hispanic festivals and 58 English-speaking students at the same college where we recruited the Spanish-speaking students, to compare the performance of the English and Spanish measures in the same populations. Results The internal reliabilities of the Spanish MDAS ranged from 0.80 to 0.85. Values for the DFS ranged from 0.92 to 0.96, and values for the NS ranged from 0.92 to 0.94. The test-retest reliabilities (intra-class correlations) for the three measures were 0.69, 0.86, and 0.94 for the MDAS, DFS, and NS, respectively. The three measures showed moderate correlations with one another in all three samples, providing evidence for construct validity. Patients with higher scores on the measures were rated as being more anxious during dental procedures. Similar internal reliabilities and correlations were found in the English-version analyses. The test-retest values were also similar in the English students for the DFS and NS; however, the English test-retest value for the MDAS was better than that found in the Spanish students. Conclusion We found evidence for the internal reliability, construct validity, and criterion validity for the Spanish versions of the three measures, and evidence for the test-retest reliability of the Spanish versions of the DFS and NS
Eberlin, Kyle R; Ring, David
Postoperative infections are uncommon after hand surgery. Infection can delay recovery and contribute to scarring and stiffness. Measures intended to reduce the risk of infection after hand surgery include hand washing, skin preparation, sterile technique, and prophylactic antibiotics. The role of prophylactic antibiotics for small, clean, elective hand surgery procedures lasting less than 2 hours is debated.
Cuesta-Barriuso, Rubén; Torres-Ortuño, Ana; Galindo-Piñana, Pilar; Nieto-Munuera, Joaquín; Duncan, Natalie; López-Pina, José Antonio
Purpose We aimed to conduct a validation in Spanish of the Validated Hemophilia Regimen Treatment Adherence Scale – Prophylaxis (VERITAS-Pro) questionnaire for use in patients with hemophilia under prophylactic treatment. Patients and methods The VERITAS-Pro scale was adapted through a process of back translation from English to Spanish. A bilingual native Spanish translator translated the scale from English to Spanish. Subsequently, a bilingual native English translator translated the scale from Spanish to English. The disagreements were resolved by agreement between the research team and translators. Seventy-three patients with hemophilia, aged 13–62 years, were enrolled in the study. The scale was applied twice (2 months apart) to evaluate the test–retest reliability. Results Internal consistency reliability was lower on the Spanish VERITAS-Pro than on the English version. Test–retest reliability was high, ranging from 0.83 to 0.92. No significant differences (P>0.05) were found between test and retest scores in subscales of VERITAS-Pro. In general, Spanish patients showed higher rates of nonadherence than American patients in all subscales. Conclusion The Spanish version of the VERITAS-Pro has high levels of consistency and empirical validity. This scale can be administered to assess the degree of adherence of prophylactic treatment in patients with hemophilia.
Hudon, Catherine; Lambert, Mireille; Almirall, José
Abstract Objective To evaluate the reliability and validity of the newly developed Physician Enabling Skills Questionnaire (PESQ) by assessing its internal consistency, test-retest reliability, concurrent validity with patient-centred care, and predictive validity with patient activation and patient enablement. Design Validation study. Setting Saguenay, Que. Participants One hundred patients with at least 1 chronic disease who presented in a waiting room of a regional health centre family medicine unit. Main outcome measures Family physicians’ enabling skills, measured with the PESQ at 2 points in time (ie, while in the waiting room at the family medicine unit and 2 weeks later through a mail survey); patient-centred care, assessed with the Patient Perception of Patient-Centredness instrument; patient activation, assessed with the Patient Activation Measure; and patient enablement, assessed with the Patient Enablement Instrument. Results The internal consistency of the 6 subscales of the PESQ was adequate (Cronbach α = .69 to .92). The test-retest reliability was very good (r = 0.90; 95% CI 0.84 to 0.93). Concurrent validity with the Patient Perception of Patient-Centredness instrument was good (r = −0.67; 95% CI −0.78 to −0.53; P < .001). The PESQ accounts for 11% of the total variance with the Patient Activation Measure (r2 = 0.11; P = .002) and 19% of the variance with the Patient Enablement Instrument (r2 = 0.19; P < .001). Conclusion The newly developed PESQ presents good psychometric properties, allowing for its use in practice and research. PMID:26889507
López-Vázquez, Mónica; Orozco, José Antonio; Jiménez, Graciela; Berruecos, Pedro
Self-assessment tools have proven to be useful in everyday practice in the audiology field, mostly in developed countries. There is a lack of such tests in Spanish. Our objective was to construct an inventory that could help us to identify elderly non-institutionalized patients who need an audiological assessment; we did not intend to identify or qualify emotional or social/situational reactions towards hearing handicap. As a prototype we initially translated, adapted and standardized the Hearing Handicap Inventory for the Elderly. This questionnaire was given to 60 elderly subjects. The performance on each question was compared with the audiometric results. After selecting useful and suitable questions, modifying some others and eliminating those with a poor performance, a new inventory in Spanish was developed. This final version was then tested in 63 elderly subjects. Very good scores were obtained for each question. An 'easy-to-use' rule is proposed in order to identify those patients who need to be audiologically tested. A brief meta-linguistic analysis is made on semantic and cultural factors that contributed to good translation and cultural adaptation.
Gutierrez Roldan, H G
"The paper refers to the amount and some characteristics of the Spanish, Italian and Portuguese immigration to Chile during the period 1860-1930. It is compared with [movements to] Argentina, Brazil, Cuba and Uruguay.... Different information sources are used and in spite of data weakness, the low preference for Chile of the European migratory flows is ratified as compared with those to Argentina.... It is pointed out that the migratory flows to Latin America, in particular to Chile, are associated, on the one hand, with the favourable... European [immigration] policy in this country and on the other hand with the huge European emigration overseas during that period." (SUMMARY IN ENG)
Sabbatani, S; Fiorino, S
The influenza pandemic of 1918-1919, so-called Spanish influenza, spread to almost all nations worldwide. This outbreak is thought to have killed 25 million people, although some have claimed that the epidemic resulted in as many as 40 million deaths. This pandemic was a particularly dramatic event, because it occurred at the end of World War I, when both armies and the civilian population, in nations involved in the war, were exhausted. In Italy 600,000 people are estimated to have died of Spanish influenza. Together with the death of 650,000 soldiers during the war, this had a major demographic impact. We describe the course of the epidemic in Italy as a whole and in Bologna in particular. In Bologna and in its province we analysed the lists drawn up at the end of the World War I by the Central Records Office in Bologna, which coordinated research into causes of death of soldiers engaged in the conflict. We also examined the trend of burials at Certosa in Bologna in the first decades of the last century in order to establish, during the two-year period 1918-1919, the impact of the epidemic upon annual mortality. In Bologna the impact of the epidemic, albeit important in comparison to other situations, was not particularly dramatic. No special preventive measures were adopted, with the exception of isolating seriously ill patients in a former school converted by the military authorities into a hospital. Family doctors worked together actively with the city's medical authorities when the epidemiological survey was carried out.
Cobb, Katherine; Simonet, Miquel
The present study reports on the findings of a cross-sectional acoustic study of the production of Spanish vowels by three different groups of speakers: 1) native Spanish speakers; 2) native English intermediate learners of Spanish; and 3) native English advanced learners of Spanish. In particular, we examined the production of the five Spanish…
... 7 Agriculture 2 2013-01-01 2013-01-01 false Spanish type. 51.2734 Section 51.2734 Agriculture..., CERTIFICATION, AND STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Definitions § 51.2734 Spanish type. Spanish type means peanuts of varieties which belong to the...
... 7 Agriculture 2 2014-01-01 2014-01-01 false Spanish type. 51.2734 Section 51.2734 Agriculture..., CERTIFICATION, AND STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Definitions § 51.2734 Spanish type. Spanish type means peanuts of varieties which belong to the...
Albert, Cecilia; Davia, María A.; Legazpe, Nuria
This article aims to widen the empirical evidence about the determinants of Spanish academics' publication productivity across fields of study. We use the Spanish Survey on Human Resources in Science and Technology addressed to Spanish resident PhDs employed in Spanish universities as academics. Productivity is measured as the total number of…
Garcia-Ros, Rafael; Perez-Gonzalez, Francisco; Hinojosa, Eugenia
The main purpose of this study is to analyse the factorial structure, psychometric properties and predictive capacity for academic achievement of a scale designed to evaluate the time management skills of Spanish high school students. An adaptation of the Time Management Questionnaire was presented to two samples of 350 Spanish high school…
Giesecke, G. Lee
Responses from 1,613 former servicemen with Spanish surnames were examined to evaluate Spanish surname recognition as a means of identifying persons of Latin American birth or ancestry. Questionnaires were mailed to 5,019 servicemen who had: (1) been inductees or enlistees in the Army, Navy, or Marine Corps; (2) left active duty in the first 6…
Trujillo, Anna C.
With the use of computers, paper questionnaires are being replaced by electronic questionnaires. The formats of traditional paper questionnaires have been found to effect a subject's rating. Consequently, the transition from paper to electronic format can subtly change results. The research presented begins to determine how electronic questionnaire formats change subjective ratings. For formats where subjects used a flow chart to arrive at their rating, starting at the worst and middle ratings of the flow charts were the most accurate but subjects took slightly more time to arrive at their answers. Except for the electronic paper format, starting at the worst rating was the most preferred. The paper and electronic paper versions had the worst accuracy. Therefore, for flowchart type of questionnaires, flowcharts should start at the worst rating and work their way up to better ratings.
... this page: //medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000552.htm Hand fracture - aftercare To use the sharing features on ... need to be repaired with surgery. Types of Hand Fractures Your fracture may be in one of ...
... for a living, you are always using your hands. When there is something wrong with them, you ... not be able to do your regular activities. Hand problems include Carpal tunnel syndrome - compression of a ...
Hand and Finger Exercises Place your palm flat on a table. Raise and lower your fingers one ... times for ____ seconds. Pick up objects with your hand. Start out with larger objects. Repeat ____ times for ____ ...
... Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin Carving Gardening Safety Turkey Carving Removing a Ring ... Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin Carving Gardening Safety Turkey Carving Removing a Ring ...
... Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin Carving Gardening Safety Turkey Carving Removing a Ring ... Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin Carving Gardening Safety Turkey Carving Removing a Ring ...
Tajima, Daisuke; Mizuno, Tota; Kume, Yuichiro; Yoshida, Takako
Vection can be regarded as the illusion of "whole-body" position perception. In contrast, the mirror illusion is that of "body-part" position perception. When participants viewed their left hands in a mirror positioned along the midsaggital axis while moving both hands synchronously, they hardly noticed the spatial offset between the hand in the mirror and the obscured real right hand. This illusion encompasses two phenomena: proprioceptive drift and sense of agency. Proprioceptive drift represented a perceptual change in the position of the obscured hand relative to that of the hand in the mirror. Sense of agency referred to the participants' subjective sense of controlling body image as they would their own bodies. We examined the spatial offset between these two phenomena. Participants responded to a two-alternative forced choice (2AFC) question regarding the subjective position of their right hands and questionnaires regarding sense of agency at various positions of the right hand. We analyzed the 2AFC data using a support vector machine and compared its classification result and the questionnaire results. Our data analysis suggested that the two phenomena were observed in concentric space, but the estimated range of the proprioceptive drift was slightly narrower than the range of agency. Although this outcome can be attributed to differences in measurement or analysis, to our knowledge, this is the first report to suggest that proprioceptive drift and sense of agency are concentric and almost overlap.
Tcheng, Ping; Elliot, Joe
Special grip-strength meter designed for accurate, reproducible measurement of hand rehabilitation. Four strain gauges connected in Wheatstone bridge to measure deflection caused by gripping hand. Compressive force exerted by hand transmitted to measuring beams. Beams therefore deflected or strained, and mechanical strain sensed by strain gauges and converted into electrical signal. After amplification and conditioning, signal displayed on LED as measure of gripping strength of hand.
X-ray - hand ... A hand x-ray is taken in a hospital radiology department or your health care provider's office by an ... technician. You will be asked to place your hand on the x-ray table, and keep it ...
A, Zarauz Sancho; F, Ruiz-Juan; F, Arbinaga Ibarzábal
The aim of this study was to know the addiction to training and the relationship between this and the intrinsic satisfaction, perceptions and beliefs about the causes of success in their sport in a heterogeneous sample of 401 Spanish master athletes (over 35 years of age) who completed the questionnaire electronically. Also, get sufficiently robust predictive models, by sex, of their addiction according to these psychological variables. On one hand, it was found that addiction to training was moderate in men and women, and being cause from different causes than in other populations of athletes. On the other, that it was predicted by high ego orientation and/or low task orientation. In addition, each of the less desirable subscales of addiction (tolerance, lack of control and abstinence and craving), although with significant differences by sex, were usually predicted by the also less desirable subscales of intrinsic satisfaction, perception and beliefs on the causes for success. By contrast, the most desirable subscale of addiction (pleasure and relaxation), although predicted by the most desirable and positive subscale of intrinsic satisfaction (fun), there was no gender matching in the prediction by the subscales of perceived beliefs on the causes for success. These data, taken all-together, indicates that their training addiction should be treated fostering task orientation and fun, while trying to reduce as far much as possible ego orientation.
Fox, Rina S.; Malcarne, Vanessa L.; Roesch, Scott C.; Sadler, Georgia Robins
This study describes the reliability and validity of scores on the Cultural Health Attributions Questionnaire (CHAQ), and proposes a refined short form. Murguía, Zea, Reisen and Peterson (2000) developed the 24-item CHAQ to assess health beliefs among Latinos/Hispanics. The CHAQ incorporates two 12-item subscales: Equity Attributions (EA) and Behavioral-Environmental Attributions (BEA). Although the CHAQ has been published in Spanish and English, psychometric properties have only been evaluated for scores on the Spanish-language version. Participants in the present study were 436 Latinos/Hispanics, half of whom completed the CHAQ in Spanish and half in English. Multigroup confirmatory factor analysis indicated that the proposed two-factor structure did not fit the data for either language. Subsequent exploratory factor analyses revealed different best-fitting models for the two languages. A common two-factor (EA/BEA) structure was derived from items that loaded univocally in both languages. Additional items were removed to produce a ten-item revised version (CHAQ-R). The two factors were negatively correlated and had good internal consistency reliability. Expected relationships of CHAQ-R scores to acculturation and health locus of control strongly supported convergent validity. The relationship of EA to ethnomedical services usage marginally supported criterion validity. Overall, the results support the reliability and validity of CHAQ-R scores to measure cultural health attributions in Latinos/Hispanics, but further psychometric evaluation is needed. PMID:24773009
López-Fernández, Olatz; Honrubia-Serrano, Ma Luisa; Freixa-Blanxart, Montserrat
Problematic use of the mobile telephone is an emerging phenomenon in our society, and one which particularly affects the teenage population. Knowledge from research on the problematic use of this technology is necessary, since such use can give rise to a behavioural pattern with addictive characteristics. There are hardly any scales for measuring possible problematic use of mobile phones, and none at all adapted exclusively for the Spanish adolescent population. The scale most widely used internationally is the Mobile Phone Problem Use Scale (MPPUS). The aim of the present study is to adapt the MPPUS for use with Spanish adolescents. The Spanish version of the questionnaire was administered to a sample of 1132 adolescents aged 12 to 18. Reliability and factorial validity were comparable to those obtained in adult population, so that the measure of problematic mobile phone use in Spanish teenagers is one-dimensional. A prevalence of 14.8% of problematic users was detected.
Corrigan, Robert D. (Inventor); Hauer, Robert L. (Inventor)
A hand hold utilizes joining mechanisms which comprises two different mounting brackets that are permanently fastened to a supporting structure. A slide plate is disposed at one end of the hand rail or hand hold which mates with one of the mounting brackets. A securing member is disposed at the opposite end of the hand rail/hand hold which connects with the other mounting bracket by means of a locking device. The slide plate has a central tapered tongue with two matching slots disposed on each side thereof.
Jackson-Maldonado, D; Thal, D; Marchman, V; Bates, E; Gutierrez-Clellen, V
This paper describes the early lexical development of a group of 328 normal Spanish-speaking children aged 0;8 to 2;7. First the development and structure of a new parent report instrument, Inventario del Desarollo de Habilidades Communicativas is described. Then five studies carried out with the instrument are presented. In the first study vocabulary development of Spanish-speaking infants and toddlers is compared to that of English-speaking infants and toddlers. The English data were gathered using a comparable parental report, the MacArthur Communicative Development Inventories. In the second study the general characteristics of Spanish language acquisition, and the effects of various demographic factors on that process, are examined. Study 3 examines the differential effects of three methods of collecting the data (mail-in, personal interview, and clinic waiting room administration). Studies 4 and 5 document the reliability and validity of the instrument. Results show that the trajectories of development are very similar for Spanish- and English-speaking children in this age range, that children from varying social groups develop similarly, and that mail-in and personal interview administration techniques produce comparable results. Inventories administered in a medical clinic waiting room, on the other hand, produced lower estimates of toddler vocabulary than the other two models.
Jiménez-Murcia, Susana; Granero, Roser; Stinchfield, Randy; Tremblay, Joël; Del Pino-Gutiérrez, Amparo; Moragas, Laura; Savvidou, Lamprini G; Fernández-Aranda, Fernando; Aymamí, Neus; Gómez-Peña, Mónica; Tárrega, Salomé; Gunnard, Katarina; Martín-Romera, Virginia; Steward, Trevor; Mestre-Bach, Gemma; Menchón, José M
Aims: Large-scale epidemiological studies show a significant prevalence of gambling disorder (GD) during adolescence and emerging adulthood, and highlight the need to identify gambling-related behaviors at early ages. However, there are only a handful of screening instruments for this population and many studies measuring youth gambling problems use adult instruments that may not be developmentally appropriate. The aim of this study was to validate a Spanish version of the Canadian Adolescent Gambling Inventory (CAGI) among late adolescent and young adults and to explore its psychometric properties. Methods: The sample (16-29 years old) included a clinical group (n = 55) with GD patients and a control group (n = 340). Results: Exploratory factor analysis yielded one factor as the best model. This 24-item scale demonstrated satisfactory reliability (internal consistency, Cronbach's alpha, α = 0.91), satisfactory convergent validity as measured by correlation with South Oaks Gambling Screen (r = 0.74), and excellent classification accuracy (AUC = 0.99; sensitivity = 0.98; and specificity = 0.99). Conclusion: Our results provide empirical support for our validation of the Spanish version of the CAGI. We uphold that the Spanish CAGI can be used as a brief, reliable, and valid instrument to assess gambling problems in Spanish youth.
Jiménez-Murcia, Susana; Granero, Roser; Stinchfield, Randy; Tremblay, Joël; del Pino-Gutiérrez, Amparo; Moragas, Laura; Savvidou, Lamprini G.; Fernández-Aranda, Fernando; Aymamí, Neus; Gómez-Peña, Mónica; Tárrega, Salomé; Gunnard, Katarina; Martín-Romera, Virginia; Steward, Trevor; Mestre-Bach, Gemma; Menchón, José M.
Aims: Large-scale epidemiological studies show a significant prevalence of gambling disorder (GD) during adolescence and emerging adulthood, and highlight the need to identify gambling-related behaviors at early ages. However, there are only a handful of screening instruments for this population and many studies measuring youth gambling problems use adult instruments that may not be developmentally appropriate. The aim of this study was to validate a Spanish version of the Canadian Adolescent Gambling Inventory (CAGI) among late adolescent and young adults and to explore its psychometric properties. Methods: The sample (16–29 years old) included a clinical group (n = 55) with GD patients and a control group (n = 340). Results: Exploratory factor analysis yielded one factor as the best model. This 24-item scale demonstrated satisfactory reliability (internal consistency, Cronbach’s alpha, α = 0.91), satisfactory convergent validity as measured by correlation with South Oaks Gambling Screen (r = 0.74), and excellent classification accuracy (AUC = 0.99; sensitivity = 0.98; and specificity = 0.99). Conclusion: Our results provide empirical support for our validation of the Spanish version of the CAGI. We uphold that the Spanish CAGI can be used as a brief, reliable, and valid instrument to assess gambling problems in Spanish youth. PMID:28223961
Johnson, R. M.; Lagrave, M.; Araujo-Pradere, E. A.; Russell, R.; Gardiner, L.; Bergman, J.; Genyuk, J.; Henderson, S.; Dimarco, M.
"Windows to the Universe" is a web site that provides over 6,000 pages of content on a broad range of Earth science and space science topics to K-12 students and teachers and to the general public. The entire site is being translated into Spanish (see http://www.windows.ucar.edu/spanish); approximately 1,000 pages have been translated and are currently available online. The site also includes write-ups of more than 80 hands-on classroom activities, about 20 of which have been translated into Spanish to date. Windows to the Universe was first offered to students and educators in 1995; the first Spanish language versions of pages were posted online in late 2003. This presentation will describe our efforts to date to make science education materials available to Spanish-speaking and bilingual students, educators, and the general public. It will cover our outreach efforts through the web, television and other traditional media outlets, presentations at science teachers' conferences, local schools, and other channels. Statistics describing usage of the Spanish language sections of the web site indicate that our efforts to reach Spanish-speaking learners are succeeding. As of early September 2004, the monthly averages for traffic to the Spanish language pages of the site are around 112,000 visitors, 120,000 sessions, and 349,000 pages viewed. These values account for 25%, 24%, and 16% of the total traffic to the entire (English and Spanish combined) site, respectively. Since a significant fraction of the English-language portion of the site still remains to be translated, and since approximately 13% of the population of the United States is of Hispanic origin, these numbers represent a remarkable success in terms of disseminating science education materials to Spanish-speaking students and teachers.
Badia, Xavier; Webb, Susan M; Prieto, Luis; Lara, Nuria
Acromegaly is a chronic disease with an important impact on patients, Health Related Quality of Life (HRQoL). The ability to effectively measure Health Related Quality of Life is central to describing the impacts of disease or treatment upon the patient, therefore the importance of having a disease specific questionnaire for acromegaly. For the development of the AcroQoL questionnaire different sources of information were used: first a literature search was performed to identify relevant papers describing the impact of acromegaly in HRQoL, second the main domains of impact on HRQoL were identified by 10 experts endocrinologists, and third ten in-depth semi-structured interviews were conducted in acromegalic patients to identify domains and items related to the self-perceived impact of acromegaly in patients' life. After a proper qualitative analysis a preliminary 38 item questionnaire was obtained. Rasch analysis concluded with a final 22 item questionnaire. The measurement properties (validity and reliability) of the resulting final questionnaire were tested and compared using standard procedures (Cronbach's Alpha and item-total correlation). The evaluation of the item parameters confirmed the construct validity of the new instrument. Responsiveness to change was assessed in a small sample of 32 acromegalic patients with active disease in Spain who were administered the AcroQoL and the generic questionnaire EuroQoL 5-D. The results showed a statistically significant relationship between all the dimensions of AcroQoL and the VAS (visual analogic scale) of EQ-5D. An improvement in the global score of AcroQoL was related to a global improvement in the VAS of the EQ-5D. Following the current recommended standard methodology the Spanish questionnaire was translated into eleven other languages. PMID:14987332
Vazquez-Alonso, Angel; Garcia-Carmona, Antonio; Manassero-Mas, Maria Antonia; Bennassar-Roig, Antoni
This study analyzes the beliefs about science-technology-society, and other Nature of Science (NOS) themes, of a large sample (613) of Spanish pre- and in-service secondary education teachers through their responses to 30 items of the Questionnaire of Opinions on Science, Technology and Society. The data were processed by means of a multiple…
Carrera-Fernández, María-Victoria; Lameiras-Fernández, María; Rodríguez-Castro, Yolanda; Vallejo-Medina, Pablo
The aim of the present study was to assess the combined influence of gender stereotypes, sexism, and homophobia on attitudes toward bullying and bullying behavior. A total of 1,500 Spanish adolescents between 12 and 18 years of age (49.3% girls and 50.7% boys) completed a questionnaire that included measures of bullying, attitudes toward bullying,…
Polio, Charlene; Zyzik, Eve
This multiple case study examines language-focused instruction in 3 university Spanish literature classes to examine the students' and instructors' perspectives on language learning in this context. The classes were studied for a semester through observations, instructor interviews and stimulated recalls, and student questionnaires. Among the…
Domenech-Llaberia, Edelmira; Jane, Claustre; Canals, Josepa; Ballespi, Sergi; Esparo, Griselda; Garralda, Elena
Objective: To document prevalence and associations of somatic symptoms in Spanish preschool children. Method: Subjects were 3- to 5-year-olds attending nurseries (8 urban, 30 rural). Parental questionnaires (response rate 77%) were used to inquire about somatic symptoms in the child in the 2 weeks prior to assessment, about preschool absence and…
Drewelow, Isabelle; Mitchell, Claire
This article reports on an exploratory study, which examines learners' rating of culture in relation to other concepts in advanced Spanish courses and their justification of the ratings attributed. Open-ended responses, elicited from a questionnaire completed by 179 respondents, were analysed line by line using an interpretive approach. Data…
Cabeza Barrios, Jorge Enrique
Using two informants and the questionnaires of the "Linguistic and Ethnographic Atlas of Colombia," a linguistic corpus of Pamplona, Colombia, was derived. Regional speech characteristics are discussed here, including use of vowels and consonants, reversing sound position, elision, and lexical anomalies. (Text is in Spanish.) (CK)
Olaskoaga-Larrauri, Jon; González-Laskibar, Xabier; Díaz-De-Basurto-Uraga, Pablo; Ignacio-Gómez, Patricia
This paper describes the effects that organisational reforms at Spanish public universities have had on the job satisfaction of the academics they employ, using an adaptation of the "Job Descriptive Index". The work is based on the lecturers' opinions as expressed through a questionnaire. The research concludes that the most visible and…
Frantzen, Diana; Magnan, Sally Sieloff
This study considered true beginners and false beginners in first-semester university French and Spanish classes to: (a) determine whether true beginners and false beginners differ in anxiety, grades, and plans to continue language study; and (b) identify classroom factors that foster anxiety or comfort. Students completed a questionnaire that…
Marcos-Llinas, Monica; Garau, Maria Juan
This article investigates the effects of language anxiety on course achievement in three foreign language proficiency levels of Spanish, namely, beginner, intermediate, and advanced. Participants completed the Foreign Language Classroom Anxiety Scale (Horwitz, Horwitz, & Cope, 1986) and a background questionnaire. Results showed that language…
Ferster, Lucian Edward
Based on the study "Migrant Children in Florida", this paper discusses the Spanish speaking farm workers who migrate to Dade County yearly to harvest the tomato and fresh vegetable crops. During the fall of 1969 and the spring of 1970, questionnaires were given to a random sample of 9,065 adult migrant workers in Florida counties with…
Perpina, Conxa; Cebolla, Ausias; Botella, Cristina; Lurbe, Empar; Torro, Maria-Isabel
The aims of this study were to validate the Emotional Eating Scale version for children (EES-C) in a Spanish population and study the differences in emotional eating among children with binge eating (BE), overeating (OE), and no episodes of disordered eating (NED). The questionnaire was completed by 199 children aged 9 to 16 years. Confirmatory…
Vázquez-Alonso, Ángel; García-Carmona, Antonio; Manassero-Mas, María Antonia; Bennàssar-Roig, Antoni
Spanish students' beliefs on themes of Science-Technology-Society (STS) and nature of science (NOS) are assessed. The sample consisted of 1050 science and non-science students who had concluded their pre-university education (18-19 years old). Each participant anonymously answered 30 items drawn from the Questionnaire of Opinions on Science,…
Borges, A.; Cerezo, F.; Fernandez, M.; Lomba, J.; Lopez, M.; Moreno, J.; Neira, A.; Quintana, C.; Torres, J.; Trigo, R.; Urena, J.; Vega, E.; Vez, E.
The Spanish Ministry of Industry, Tourism and Trade (MITyC) and the Ministry of Defense (MoD) signed an agreement in 2007 for the development of a "Spanish Earth Observation Satellite System" based, in first instance, on two satellites: a high resolution optical satellite, called SEOSAT/Ingenio, and a radar satellite based on SAR technology, called SEOSAR/Paz. SEOSAT/Ingenio is managed by MITyC through the Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI), with technical and contractual support from the European Space Agency (ESA). HISDESA T together with the Spanish Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA, National Institute for Aerospace Technology) will be responsible for the in-orbit operation and the commercial operation of both satellites, and for the technical management of SEOSAR/Paz on behalf of the MoD. In both cases EADS CASA Espacio (ECE) is the prime contractor leading the industrial consortia. The ground segment development will be assigned to a Spanish consortium. This system is the most important contribution of Spain to the European Programme Global Monitoring for Environment and Security, GMES. This paper presents the Spanish Earth Observation Satellite System focusing on SEOSA T/Ingenio Programme and with special emphasis in the potential contribution to the ESA Third Party Missions Programme and to the Global Monitoring for Environment and Security initiative (GMES) Data Access.
Powell, Danny H; Elwood Jr, Robert H
The questionnaire is the instrument used for recording performance data on the nuclear material protection, control, and accountability (MPC&A) system at a nuclear facility. The performance information provides a basis for evaluating the effectiveness of the MPC&A system. The goal for the questionnaire is to provide an accurate representation of the performance of the MPC&A system as it currently exists in the facility. Performance grades for all basic MPC&A functions should realistically reflect the actual level of performance at the time the survey is conducted. The questionnaire was developed after testing and benchmarking the material control and accountability (MC&A) system effectiveness tool (MSET) in the United States. The benchmarking exercise at the Idaho National Laboratory (INL) proved extremely valuable for improving the content and quality of the early versions of the questionnaire. Members of the INL benchmark team identified many areas of the questionnaire where questions should be clarified and areas where additional questions should be incorporated. The questionnaire addresses all elements of the MC&A system. Specific parts pertain to the foundation for the facility's overall MPC&A system, and other parts pertain to the specific functions of the operational MPC&A system. The questionnaire includes performance metrics for each of the basic functions or tasks performed in the operational MPC&A system. All of those basic functions or tasks are represented as basic events in the MPC&A fault tree. Performance metrics are to be used during completion of the questionnaire to report what is actually being done in relation to what should be done in the performance of MPC&A functions.
The data needs questionnaire is an element in the project design study for the Michigan Resource Inventory Act and is aimed at gathering information on what inventory information is required by land use planners throughout the state. Analysis of questionnaire responses is discussed. Some information on current use categories was tabulated. The respondents selected a broad range of categories at all levels of detail. Those most frequently indicated were urban categories.
Panikkath, Deepa; Mojumder, Deb; Nugent, Kenneth
A 77-year-old woman presented with the complaint of observing her left hand moving without her knowledge while watching television. Her left hand stroked her face and hair as if somebody was controlling it. These movements lasted only half an hour but on recovery, she had left hemiparesis. Alien hand syndrome as the presentation of cardioembolic stroke is extremely rare but can be terrifying to patients. PMID:24982566
Hand and Power Tools U.S. Department of Labor Occupational Safety and Health Administration OSHA 3080 1998 (Revised) Report Documentation Page Report...Date 00001998 Report Type N/A Dates Covered (from... to) - Title and Subtitle Hand and Power Tools Contract Number Grant Number Program...basic safety procedures and safeguards associated with hand and portable power tools . Material in this booklet is based on the standards of the
Park, Jae Beom; Lee, Seung Ho; Kim, Kea Jeung; Lee, Ga-Young; Yang, Jun-Mo; Kim, Do Won; Lee, Seok Jong; Lee, Cheol Heon; Park, Eun Joo; Kim, Kyu Han; Eun, Hee Chul; Chang, Sung Eun; Moon, Kee Chan; Kim, Seong Hyun; Kim, Seong Jin; Kim, Byung-Soo; Lee, Jun Young; Kim, Hyung-Ok; Kang, Hoon; Lee, Min Geol; Kim, Soo-Chan; Ro, Young Suck; Ko, Joo Yeon; Park, Mi Youn; Kim, Myung Hwa; Shin, Jeong Hyun; Choi, Hae Young; Hong, Chang Kwun; Lee, Sung Yul; Bak, Hana
Background Hand eczema is one of the most common skin disorders and negatively affects quality of life. However, a large-scale multicenter study investigating the clinical features of patients with hand eczema has not yet been conducted in Korea. Objective To identify the prevalence of various hand diseases, which is defined as all cutaneous disease occurring in hands, and to investigate the clinical features of patients with hand eczema and the awareness about hand eczema in the general population and to compare the prevalence of hand eczema between health care providers and non-health care providers. Methods To estimate the prevalence of hand diseases, we analyzed the medical records of patients from 24 medical centers. Patients were assessed by online and offline questionnaires. A 1,000 from general population and 913 hand eczema patients answered the questionnaire, for a total of 1,913 subjects. Results The most common hand disease was irritant contact dermatitis. In an online survey, the lifetime prevalence of hand eczema was 31.2%. Hand eczema was more likely to occur in females (66.0%) and younger (20~39 years, 53.9%). Health care providers and housewives were the occupations most frequently associated with hand eczema. Winter (33.6%) was the most common season which people experienced aggravation. The 63.0% and 67.0% answered that hand eczema hinders their personal relationship and negatively affects daily living activities, respectively. Conclusion Hand eczema is a very common disease and hinders the quality of life. The appropriate identification of hand eczema is necessary to implement effective and efficient treatment. PMID:27274632
Venkataraman, Subramanian T. (Editor); Iberall, Thea (Editor)
Recent studies of human hand function and their implications for the design of robot hands are discussed in reviews and reports. Topics addressed include human grasp choice and robotic grasp analysis, opposition space and human prehension, coordination in normal and prosthetic reaching, and intelligent exploration by the human hand. Consideration is given to a task-oriented dextrous manipulation architecture, the control architecture for the Belgrade/USC hand, the analysis of multifingered grasping and manipulation, and tactile sensing for shape interpretation. Diagrams, graphs, and photographs are provided.
Kampf, G; Kramer, A; Rotter, M; Widmer, A
For more than 110 years hands of surgeons have been treated before a surgical procedure in order to reduce the bacterial density. The kind and duration of treatment, however, has changed significantly over time. Recent scientific evidence suggests a few changes with the aim to optimize both the efficacy and the dermal tolerance. Aim of this article is the presentation and discussion of new insights in surgical hand disinfection. A hand wash should be performed before the first disinfection of a day, ideally at least 10 min before the beginning of the disinfection as it has been shown that a 1 min hand wash significantly increases skin hydration for up to 10 min. The application time may be as short as 1.5 min depending on the type of hand rub. Hands and forearms should be kept wet with the hand rub for the recommended application time in any case. A specific rub-in procedure according to EN 12791 has been found to be suitable in order to avoid untreated skin areas. The alcohol-based hand rub should have a proven excellent dermal tolerance in order to ensure appropriate compliance. Considering these elements in clinical practice can have a significant impact to optimize the high quality of surgical hand disinfection for prevention of surgical site infections.
Umansky, Richard; Watson, John S; Colvin, Lyn; Fyfe, Susan; Leonard, Seonaid; de Klerk, Nicholas; Leonard, Helen
Residual hand use in functional tasks, extent of laterality, and right or left preference were studied in 145 2- to 24-year-old, postregression Australian subjects with Rett syndrome via parent questionnaire. Hand use was markedly restricted, more for complex than simple and for external (touching food and objects) than internal tasks (scratching, rubbing eyes), suggesting a deficit in cerebral control of external, goal-oriented hand use, which is perhaps genetically determined because there is significantly greater restriction of external tasks in subjects with demonstrated MECP2 mutations. Overall, 33.6% of patients were reported with a left-hand preference, 40.7% with a right-hand preference, and 25.7% with an equal hand preference. Extent of laterality was greater for external than internal and for complex than simple external tasks. Older subjects showed less functional hand use and possibly more overall laterality. However, their hand preference was similar to younger subjects. The anomalous pattern of hand preference in Rett syndrome may be linked to the primary apraxic deficit in this disorder rather than to late manifestation of laterality.
Green, Daniel J; Jordan, Kelvin P; Protheroe, Joanne; van der Windt, Danielle A
Hand disabilities are frequent causes of pain and disability in older people, yet knowledge regarding the characteristics and patterns of hand pain and problems over time is lacking. The main aim of this study was to identify subgroups of older individuals with distinct presentations (phenotypes) of hand pain and function, investigate how these might change over a 6-year period, and explore what characteristics and factors are associated with long-term status. The study population stemmed from the North Staffordshire Osteoarthritis Project, a large, general population-based, prospective, cohort study of adults aged 50 years and older. Information on hand pain and problems was collected using questionnaires at baseline, 3 years, and 6 years. Overall, 5617 participants responded at all time points and were included in the analysis. Five phenotypes were identified using latent transition analysis ("least affected," "high pain," "poor gross function," "high pain and poor gross function," and "severely affected") based on 8 hand pain and functional items. The most common transition between phenotypes was from "high pain" at baseline to "least-affected" group. There was a high level of stability in individuals in the "least-affected" or "severely affected" group at baseline. Individuals with widespread body pain, nodes, sleep problems, and pain in both hands at baseline were more likely to be in a severe hand phenotype at 6 years. The results provide clinically relevant information regarding the pattern of hand pain and problems over time and factors that predict transition to more severe hand phenotypes.
Swine flu epidemic is a current topic, and data relating to Spanish flu pandemic from 1918 to 1920 were presented for your information. Monthly trend of number of deaths due to influenza, acute bronchitis, pneumonia and bronchopneumonia together with PTB, other TB and TB of all forms from 1917 to 1920 was presented in Table 1 and Fig. 1. Flu epidemics in early 1917 and from winter 1917 to spring 1818 were so-called common seasonal flu epidemic, however, new pandemic started from October 1918, and the number of deaths due to flu increased 14 times compared with previous month in October, 19 times in November, and the pandemic reached the summit, and started to decrease from December, however, marked decline was seen only after April 1919. The number of deaths due to flu started to increase again from November 1919, and reached its summit again in January 1920, and the pandemic ended in July. The age- and sex-specific mortality rate due to influenza in 1918 was shown in Fig. 2. The rate was high among infants, 20s and 30s and elderly, and by sex, the rate of female was higher below 35 and lower above 35. The number of deaths due to acute bronchitis and pneumonia and bronchopneumonia fluctuated in parallel with that of influenza, and deaths due to these conditions were very difficult to differentiate, and the impact of flu could better be evaluated by summing up all these three conditions, the sum of deaths due to three conditions was expressed as influenza related death. The proportion of deaths due to three conditions by age group was shown in Fig. 3. The proportion of acute bronchitis was high in infants and elderly, and in the other age groups, influenza occupied around 30% and pneumonia and bronchopneumonia around 70% of influenza related death. Total number of deaths due to influenza related diseases from 1918 to 1920 was 816,884, and the annual rate was 489.4 per 100,000. Annual age- and sex-specific mortality rate due to influenza related diseases was shown in
Grosse, Christine Uber; Uber, David
Eight business Spanish texts were examined to learn about the cultural content of the business Spanish curriculum. Questions of cultural topics and themes, presentation of cultural information, activities and techniques, and use of authentic materials were considered. (16 references) (LB)
Lazaro Carreter, Fernando
This article outlines the history of the debate concerning usage of the terms "castellano" and "espanol" referring to the Spanish language. Development of the language and the question of standardization are touched on. (Text is in Spanish.) (CHK)
DeFeo, Dayna Jean
This article presents a case study of the perceptions of Spanish heritage speakers enrolled in introductory-level Spanish foreign language courses. Despite their own identities that were linked to the United States and Spanish of the Borderlands, the participants felt that the curriculum acknowledged the Spanish of Spain and foreign countries but…
Bell, Mozelle Sawyer; Arribas, E. Jaime
This Spanish ecology packet contains resource units and materials for intermediate and advanced Spanish classes. It is designed to be used for individual and small-group instruction in the senior high school to supplement the Spanish language curriculum. Included are articles, pictures, and cartoons from Spanish-language newspapers and magazines…
Kobre, Ken; And Others
Newspaper and magazine coverage of the Spanish-American War represents the apex and the eventual eclipse of the hand sketch artist as news-gatherer and simultaneously the birth of the modern-day photojournalist. Perhaps of even wider impact was the strong new role of visual reportage. The daily barrage of drawings and photographs by William…
Renner, Jason M.
Discusses how designing a hand washing-friendly environment can help to reduce the spread of germs in school restrooms. Use of electronic faucets, surface risk management, traffic flow, and user- friendly hand washing systems that are convenient and maximally hygienic are examined. (GR)
Ashur, H; Mushayov, R
Almost every year just before Passover there is increased exposure to hand trauma in matzah bakeries. In the past 5 years we treated 11 cases of hand trauma incurred during matzah baking. The typical injuries were amputations at different levels, crush injuries and burns. We present a case seen last Passover and suggest preventive methods to eliminate these accidents in the future.
Hastings, D. E.; Welsh, R. P.
Deformities in the rheumatoid hand will vary according to whether the joints or the tendons are involved. Frequently both will be involved and several different deformities will be present in the same hand. However, a logical approach to examination and treatment, as outlined in this article, will simplify decision making and ensure prompt, appropriate treatment. PMID:21304805
Cabanillas, Isabel de la Cruz; Martinez, Cristina Tejedor; Prados, Mercedes Diez; Redondo, Esperanza Cerda
Contact with the English language, especially from the 20th century onwards, has had as a consequence an increase in the number of words that are borrowed from English into Spanish. This process is particularly noticeable in Spanish for Specific Purposes, and, more specifically, in the case of Spanish computer language. Although sociocultural and…
Trujillo, Roberto G., Ed.; And Others
This selected bibliography, compiled from recommendations by practicing librarians providing service to Spanish-speaking communities, includes Spanish and bilingual Spanish/English materials dealing with health. The topic is broadly defined to include any conditions which affect a person's well-being, and includes alcohol and drugs, consumer…
Carpenter, Mark, Ed.; Koike, Dale April, Ed.
Papers reporting research on Spanish second language learning include: "Discourse Features of Spanish Oral Production at the Novice Level" (Rebecca Jo Bearden); "A Discourse Approach to the Assessment of Foreign Language Oral Proficiency" (Dale April Koike, Fanny Hinojosa); "Acquisition of Spanish Definite Articles by English-Speaking Learners of…
The organizational structure and functional activities of the Spanish Center for Scientific Information and Documentation (CINDOC) are discussed. The library holds 8,500 journals, including all the Spanish scientific journals; 16,000 books and 20 CD-ROM data bases. CINDOC creates and distributes its own data bases that include all the articles published in Spanish scientific journals.
Whitley, M. Stanley
Describes a comparative study of interrogative words in Spanish and English, which resulted in a series of hypotheses about the way Spanish speakers convey the interrogative how plus adjective or adverb. To test the hypotheses, surveys were conducted with native Spanish speakers. Surveys and results are discussed. (AMH)
Bou, Myrsa Landron
Because of the pressures of modernization and other cultural factors, freshmen students at the University of the Sacred Heart in Puerto Rico lack basic communication skills in both Spanish and English. At present, there is no composition course in Spanish at the college, and the basic Spanish textbook currently in use reflects attitudes on…
Justicia, Fernando; Defior, Sylvia; Pelegrina, Santiago; Martos, Francisco J.
Determines the pattern of errors in Spanish spelling. Analyzes and proposes a classification system for the errors made by children in the initial stages of the acquisition of spelling skills. Finds the diverse forms of only 20 Spanish words produces 36% of the spelling errors in Spanish; and substitution is the most frequent type of error. (RS)
Ferroli, Lou; Krajenta, Marilyn
The creation and validation of a Spanish version of an English developmental spelling test (DST) is described. An introductory section reviews related literature on the rationale for and construction of DSTs, spelling development in the early grades, and Spanish-English bilingual education. Differences between the English and Spanish test versions…
Soriano, Jesse M.; And Others
This guide, designed for use by kindergarten teachers, to teach Spanish to speakers of other languages and to teach standard Spanish to speakers of non-standard Spanish, contains 136 half hour lessons, covering the school year. The completely oral program presents a structured sequence of language learning experiences geared to the children's…
Rodríguez-Biglieri, Ricardo; Vetere, Giselle Lorena
Although studies in several populations have provided support for Penn State Worry Questionnaire (PSQW) reliability and validity, factor analysis studies carried out on different populations show divergent results. The aim of this article is to contribute with the cross-cultural literature on PSWQ. This report describes two studies examining the psychometric characteristics of a revised Argentinean version of the PSWQ. In the first study, items of original PSWQ were translated into Spanish and then back-translated into English. Then, in order to examine its reliability and factorial structure, the instrument was completed by 400 community participants. The second study included two groups of participants as follows: patients with generalized anxiety disorder (GAD), and patients with other anxiety disorders (AC). Results revealed appropriated test-retest reliability over a four-week period, high internal consistency, and good convergent and discriminant validity for PSWQ. In concordance with some results reported in previous studies, a single factorial structure was confirmed for the Argentinean version of PSWQ. By the other hand, a receiver operating characteristic analysis was made to evaluate the ability of PSWQ to discriminate GAD from individuals with others anxiety disorders. A total score of 63 simultaneously optimized sensitivity and specificity in discriminating GAD patients from patients with others anxiety disorders.
Discusses the rise of Mexican Spanish as a distinct variety of Spanish and describes the regional and social dialects of contemporary Mexican Spanish. Although countless similarities exist between Mexican Spanish and the Chicano Spanish spoken in the southwestern United States, Mexican Spanish shows greater variability. (GR)
Lambert, Anthony; Hallett, Charlene
Hand preference for sending mobile-phone text messages ("texting") and its relationship with hand preference for other activities were investigated in a questionnaire study with 886 participants. Overall rates of both sinistrality and dextrality were reduced for texting, in comparison with other activities, due to the substantial number of individuals who use both hands simultaneously when performing this activity. Because they both involve verbal expression, it was hypothesised that the association between hand preferences for texting and writing might be stronger than the association between either of these tasks and more spatial activities, such as throwing. This prediction was not confirmed, either in the sample as a whole or in a sub-group of individuals who reported writing and throwing with opposite hands. Females were less likely than males to use their left hand when sending text messages. Implications of these findings are discussed, in relation to theoretical views of handedness and in relation to practical aspects of mobile-phone design.
... Page Annual Meeting Calendar of Events International Courses HAND Accepted to Medline! The Sage publishing office was ... Rehab for Wrist Injuries: A Brief Literature Update HAND Journal HAND , the official Journal of AAHS HAND ...
... Movement and Behavior Questionnaire AGENCY: National Institute of Standards and Technology (NIST). ACTION... behavior and movement of occupants from approximately 50 high-rise building evacuation drills in cities... consist of questionnaires that will be handed out to occupants who have evacuated previously-...
Norman, Linda Schwartz; Sanders, Gerald A.
Roots of Spanish verbs exhibit systematic vowel alternations. In traditional accounts of these alternations, the mid simplex nuclei are assumed to be basic, with complex nuclei being derived from them by rule. This paper suggests an alternative analysis assuming that the complex nuclei are more basic than the simplex ones. (CHK)
Vidal, Javier; Diez, Gloria; Vieira, Maria J.
Since the 80s, higher education in Spain has undergone important modifications such as greater autonomy, expansion in the number of students and the introduction of more flexible programmes. In this context, guidance services have proliferated in an unstructured way. This paper presents a description of guidance services in Spanish universities…
Miller, J. Dale
The idioms, rated numerically on frequency of occurrence and prevailing usage, are presented with an illustrative example and English translation. An alphabetical listing of the English translations of the Spanish idioms includes reference to page citation and frequency of usage. Appendixes contain a sample evaluation sheet used in the selection…
Bringas, Juliet G.; Chan, Teresa Y.
Designed to aid dietitians, nutritionists, and other health professionals to better serve the nutritional needs of Hispanics, this bilingual booklet describes the different cultural eating habits of Mexican, Cuban, and Puerto Rican Americans, with in-depth description of Mexican Americans. Written in Spanish and English, the booklet includes…
Describes the rich, historical tradition of festivals in Spain, explaining that a multidisciplinary focus is necessary to understand the full significance of fiesta in Spain (geography, history, music, literature, and the fine arts). Students should be encouraged to study Spanish fiestas in order to develop a deep understanding of the diversity of…
The blend between Spanish and English found in Hispanic or Latino communities in the United States is usually known as "Spanglish." It is suggested that Spanglish represents the most important contemporary linguistic phenomenon in the United States that has barely been approached from a linguistic point of view. Spanglish may be…
Peace Corps, Santiago (Chile).
This guide is designed for the Spanish language training of Peace Corps workers in Chile and reflects daily communication needs in that context. The workbook contains a series of sentence completion exercises at the intermediate to advanced level, notes and exercises on metric system conversion, verb/substantive lists, specialized vocabulary lists…
Criticas: An English Speaker's Guide to the Latest Spanish Language Titles, 2003
Reports on a meeting with a group of experts including Leylha Ahuile, Rene Alegria, Rueben Martinez, Diana Martinez Calice, Silvia Matute, Anne Messitte, and Teresa Mlawer from the Spanish language market for books. Topics include publishing; school and library markets; bookstores; the role of the Latino press and Latino authors; coverage in…
Sharples, Hedley, Comp.
This guide for teachers to books, tapes, instructional aids, and materials on Spain and Latin America is classified into 10 major sections. They include: (1) courses, (2) drills and exercises, (3) reference grammars, (4) prose, translation, and composition, (5) linguistic aspects of Spanish, (6) readers, (7) periodicals, (8) dictionaries and…
Discusses a database used by honors high school U.S. history students learning about the Spanish-American War. Reports that the students compiled the database. Includes some of the historical background of the war, questions for study, a database key, and a table showing U.S. senators' votes relating to the War. (SG)
Beauvale, Andrzej; de Barbaro, Bogdan; Namysłowska, Irena; Furgał, Mariusz
In this article we present some of the more important findings from research aimed at the validation and normalisation of the Family Assessment Questionnaire (Dyadic Questionnaire, Family Questionnaire, Self-Estimation Questionnaire), which is the Polish adaptation of Manfred Cierpka's and Gabriele Frevert's "Familienboegen". In the presented study 1511 individuals from 557 families took part. Of these 658 individuals (including 162 children) came from 248 families which had no clinical health or adjustment problems, while 853 individuals (including 305 children) came from 309 families with problems due to schizophrenia, anorexia nervosa, coronary heart disease or family crisis. A new method of analysing raw results from the questionnaire scales was formulated and verified. This method was based on the criterium of sufficient satisfaction regarding the aspect of family life measured by the scale. The original scales of all the questionnaires (Task Completion, Role Performance, Communication, Emotionality, Affective Involvement, Control, and Values and norms) were characterised by average or low reliability; the general scales were characterised by high reliability (the Dyadic Questionnaire with very high reliability). As a result of factor analysis new scales were created with acceptable or high reliability. These were the scale of Positive statements, the scale of Negative statements in the dyadic and family questionnaires, and the scales of kindness, care and resentment in the Self-Estimation Questionnaire. The general scales and the factor scales generally significantly differentiated between the sub-samples selected due to the type of family problems present and relationship. On the other hand the 7 original scales did so only sporadically or weakly. Better results were obtained by families without health or adjustment problems while the worst results were obtained by families in crisis.
Background The Pain Self-Perception Scale (PSPS) is a 24-item questionnaire used to assess mental defeat in chronic pain patients. The aim of this study was to develop a Spanish language version of the PSPS (PSPS-Spanish), to assess the instrument's psychometric properties in a sample of patients with fibromyalgia and to confirm a possible overlapping between mental defeat and pain catastrophizing. Methods The PSPS was translated into Spanish by three bilingual content and linguistic experts, and then back-translated into English to assess for equivalence. The final Spanish version was administered, along with the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS), Pain Visual Analogue Scale (PVAS), Pain Catastrophizing Scale (PCS) and Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), to 250 Spanish patients with fibromyalgia. Results PSPS-Spanish was found to have high internal consistency (Cronbach's α = 0.90 and the item-total r correlation coefficients ranged between 0.68 and 0.86). Principal components analysis revealed a one-factor structure which explained 61.4% of the variance. The test-retest correlation assessed with the intraclass correlation coefficient, over a 1-2 weeks interval, was 0.78. The total PSPS score was significantly correlated with all the questionnaires assessed (HADS, PVAS, PCS, and FIQ). Conclusions The Spanish version of the PSPS appears to be a valid tool in assessing mental defeat in patients with fibromyalgia. In patients with fibromyalgia and Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), PSPS-Spanish correlates more intensely with FIQ than in patients without PTSD. Mental defeat seems to be a psychological construct different to pain catastrophizing. PMID:21050485
Osman, Jamie L; Sobal, Jeffery
This study investigated relationships of culture and physiology with chocolate cravings. Gender differences in chocolate cravings in Spaniards and Americans were examined using parallel Spanish- and English-version questionnaires administered to 259 undergraduate students at one university in Spain and 306 at one university in the US. Responses were examined separately for men and women in American and Spanish samples using multivariate analyses to control for variables like chocolate availability and cultural involvement (which was described by country of birth, years spent in that country, media use, and cultural identification). Chocolate was the most craved food among all Spanish students, but only female American students. A total of 91% of American women and 59% of American men reported chocolate cravings, and this significant difference persisted when controlling for American cultural involvement. In contrast, 90% of Spanish women versus 78% of Spanish men reported chocolate cravings, but the gender difference was no longer significant when controlling for Spanish cultural involvement. These results do not reject a role of physiology in chocolate cravings, but suggest that American culture encourages disproportionately more chocolate cravings among females than males, and that globalization may have led to a similar craving pattern among Spaniards, although gender differences in cravings are less clear-cut than they are in the US.
Soler, MD; Cruz-Almeida, Y; Saurí, J; Widerström-Noga, EG
Study design Postal surveys. Objectives To confirm the factor structure of the Spanish version of the MPI-SCI (MPI-SCI-S, Multidimensional Pain Inventory in the SCI population) and to test its internal consistency and construct validity in a Spanish population. Setting Guttmann Institute, Barcelona, Spain. Methods The MPI-SCI-S along with Spanish measures of pain intensity (Numerical Rating Scale), pain interference (Brief Pain Inventory), functional independence (Functional Independence Measure), depression (Beck Depression Inventory), locus of control (Multidimensional health Locus of Control), support (Functional Social Support Questionnaire (Duke-UNC)), psychological well-being (Psychological Global Well-Being Index) and demographic/injury characteristics were assessed in persons with spinal cord injury (SCI) and chronic pain (n = 126). Results Confirmatory factor analysis suggested an adequate factor structure for the MPI-SCI-S. The internal consistency of the MPI-SCI-S subscales ranged from acceptable (r = 0.66, Life Control) to excellent (r = 0.94, Life Interference). All MPI-SCI-S subscales showed adequate construct validity, with the exception of the Negative and Solicitous Responses subscales. Conclusions The Spanish version of the MPI-SCI is adequate for evaluating chronic pain impact following SCI in a Spanish-speaking population. Future studies should include additional measures of pain-related support in the Spanish-speaking SCI population. PMID:23608807
Marca, Guillem; Perez, Angel; Blanco-Garcia, Martin German; Miravalles, Elena; Soley, Pere; Ortiga, Berta
The aims of this study were to describe the level of adoption of electronic health records in Spanish hospitals and to identify potential barriers and facilitators to this process. We used an observational cross-sectional design. The survey was conducted between September and December 2011, using an electronic questionnaire distributed through email. We obtained a 30% response rate from the 214 hospitals contacted, all belonging to the Spanish National Health Service. The level of adoption of electronic health records in Spanish hospitals was found to be high: 39.1% of hospitals surveyed had a comprehensive EHR system while a basic system was functioning in 32.8% of the cases. However, in 2011 one third of the hospitals did not have a basic electronic health record system, although some have since implemented electronic functionalities, particularly those related to clinical documentation and patient administration. Respondents cited the acquisition and implementation costs as the main barriers to implementation. Facilitators for EHR implementation were: the possibility to hire technical support, both during and post implementation; security certification warranty; and objective third-party evaluations of EHR products. In conclusion, the number of hospitals that have electronic health records is in general high, being relatively higher in medium-sized hospitals.
Cassel, Russell N.
This questionnaire is intended for use as one aspect in accrediting the "Student Personnel Services" which an institution of higher learning provides for students. Areas in question include personal development, health fostering, vocational preparation, effective personalized learning, economic viability, transpersonal offerings, and satisfactory…
The Diet History Questionnaire (DHQ) and the DHQ nutrient database were modified for use in Canada through the collaborative efforts of Dr. Amy Subar and staff at the Risk Factor Monitoring and Methods Branch, and Dr. Ilona Csizmadi and colleagues in the Division of Population Health and Information at the Alberta Cancer Board in Canada.
Fujimoto, Shuhei; Kon, Noriko
[Purpose] The purpose of this study was to elucidate how well patients' perceptions related to the improvements in their hand function during hospitalization. [Subjects] Sixteen patients who were hospitalized after hand surgery. [Methods] Using the Japanese Society for Surgery of the Hand edition of the Quick-Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire; tactile roughness discrimination acuity, motor imagery, motor function, sensory function, and pain of the upper limb were assessed at admission and discharge. Spearman's rank-order correlation coefficients were calculated using the differences in all assessment items at admission and discharge. A multiple regression analysis (stepwise method) was performed to investigate factors that correlated with improvements in Quick-Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand scores. [Results] The improvement of tactile roughness discrimination acuity was significantly associated with patient perception of improved hand function. [Conclusion] The results suggest that an improvement in tactile roughness discrimination acuity was most strongly correlated with patient perception of improved hand function.
Nassimizadeh, M; Nassimizadeh, A K; Power, D
In September 1998 the world's first hand transplant was performed in Lyon, France. A new era in reconstructive surgery had begun. This case highlighted the potential for composite tissue allotransplantation (CTA). While CTA is not a new technique, it unifies the principles of reconstructive microsurgery and transplant surgery, achieving the goals of absolute correction of a defect with anatomically and physiologically identical tissue with none of the issues of donor site morbidity associated with autologous tissue transfer. The adoption of this technique for non-life threatening conditions to improve quality of life has generated a number of new ethical considerations. Additionally, the prominence of transplanted hands has led to much discussion around the issue of body identity and psychological assessment of potential recipients. This is fundamental to any hand transplantation programme. With the advent of hand transplantation dawning in the UK, we review the many ethical considerations that contribute to this new frontier.
Silverstein, Frances; And Others
Development of a myoelectrically controlled hand splint permitting ambulating mobility of the user is discussed. The role of occupational therapy in the research and design of the device and the training of the patient are emphasized. (Authors)
Nassimizadeh, AK; Power, D
In September 1998 the world’s first hand transplant was performed in Lyon, France. A new era in reconstructive surgery had begun. This case highlighted the potential for composite tissue allotransplantation (CTA). While CTA is not a new technique, it unifies the principles of reconstructive microsurgery and transplant surgery, achieving the goals of absolute correction of a defect with anatomically and physiologically identical tissue with none of the issues of donor site morbidity associated with autologous tissue transfer. The adoption of this technique for non-life threatening conditions to improve quality of life has generated a number of new ethical considerations. Additionally, the prominence of transplanted hands has led to much discussion around the issue of body identity and psychological assessment of potential recipients. This is fundamental to any hand transplantation programme. With the advent of hand transplantation dawning in the UK, we review the many ethical considerations that contribute to this new frontier. PMID:25350176
Babeluk, Rita; Jutz, Sabrina; Mertlitz, Sarah; Matiasek, Johannes; Klaus, Christoph
Hand hygiene is acknowledged as the single most important measure to prevent nosocomial infections in the healthcare setting. Similarly, in non-clinical settings, hand hygiene is recognised as a key element in helping prevent the spread of infectious diseases. The aim of this study was to evaluate the efficacy of three different disinfectant hand sanitizers in reducing the burden of bacterial hand contamination in 60 healthy volunteers in a community setting, both before and after education about the correct use of hand sanitizers. The study is the first to evaluate the efficacy and ease of use of different formulations of hand rubs used by the general population. The products tested were: Sterillium (perfumed, liquid), desderman pure gel (odorless, gel) and Lavit (perfumed, spray). Sterillium and desderman are EN1500 (hygienic hand rub) certified products (available in pharmacy) and Lavit is non EN1500 certified and available in supermarkets. The two EN1500 certified products were found to be significantly superior in terms of reducing bacterial load. desderman pure gel, Sterillium and Lavit reduced the bacterial count to 6.4%, 8.2% and 28.0% respectively. After education in the correct use of each hand rub, the bacterial load was reduced even further, demonstrating the value of education in improving hand hygiene. Information about the testers' perceptions of the three sanitizers, together with their expectations of a hand sanitizer was obtained through a questionnaire. Efficacy, followed by skin compatibility were found to be the two most important attributes of a hand disinfectant in our target group.
Babeluk, Rita; Jutz, Sabrina; Mertlitz, Sarah; Matiasek, Johannes; Klaus, Christoph
Hand hygiene is acknowledged as the single most important measure to prevent nosocomial infections in the healthcare setting. Similarly, in non-clinical settings, hand hygiene is recognised as a key element in helping prevent the spread of infectious diseases. The aim of this study was to evaluate the efficacy of three different disinfectant hand sanitizers in reducing the burden of bacterial hand contamination in 60 healthy volunteers in a community setting, both before and after education about the correct use of hand sanitizers. The study is the first to evaluate the efficacy and ease of use of different formulations of hand rubs used by the general population. The products tested were: Sterillium (perfumed, liquid), desderman pure gel (odorless, gel) and Lavit (perfumed, spray). Sterillium and desderman are EN1500 (hygienic hand rub) certified products (available in pharmacy) and Lavit is non EN1500 certified and available in supermarkets. The two EN1500 certified products were found to be significantly superior in terms of reducing bacterial load. desderman pure gel, Sterillium and Lavit reduced the bacterial count to 6.4%, 8.2% and 28.0% respectively. After education in the correct use of each hand rub, the bacterial load was reduced even further, demonstrating the value of education in improving hand hygiene. Information about the testers' perceptions of the three sanitizers, together with their expectations of a hand sanitizer was obtained through a questionnaire. Efficacy, followed by skin compatibility were found to be the two most important attributes of a hand disinfectant in our target group. PMID:25379773
Carballo, José L; Marín-Vila, María; Espada, José P; Orgilés, Mireia; Piqueras, José A
Empirical evidence has revealed various factors that contribute to the development and maintenance of Internet abuse. The aim of this paper was to analyze, on a sample of Spanish adolescents, the relationship between Internet abuse and: (1) Personal and interpersonal risk factors, including social skills in both virtual and real-life contexts; (2) Drug use. A total of 814 high school students aged between 13 and 17 participated in this study, and were divided into two groups: Internet Abusers (IA = 173) and Non-Internet Abusers (NIA = 641). Questionnaires were used to analyze Internet and drug use/abuse, as well as social skills, in virtual and real contexts. Various interpersonal risk factors (family and group of friends) were also assessed. IA showed a more severe pattern of Internet and drug use, as well as poorer social skills in both contexts. Moreover, their groups of friends appeared more likely to become involved in risky situations related to Internet and drug abuse. Both IA and NIA showed more adaptive social skills in the virtual context than in the real one. There is a need for further research to build on these findings, with a view to designing specific preventive programs that promote responsible Internet use.
Incel, Nurgul Arinci; Sezgin, Melek; As, Ismet; Cimen, Ozlem Bolgen; Sahin, Gunsah
On the basis of the importance of hand manipulation in activities of daily living (ADL), deterioration of hand function because of various factors reduces quality and independence of life of the geriatric population. The aim of this study was to identify age-induced changes in manual function and to quantify the correlations between hand-muscle function and activity restriction in the geriatric age group, through grip and pinch measurements and a set of questionnaires. Twenty-four geriatric (aged 65-79 years) volunteers participated in the study. Bilateral grip and pinch strengths have been recorded. To document impairment of manual functions, self-estimated hand function, Duruöz and Dreiser hand indices, Geriatrics-Arthritis Impact Measurement Scale (GERI-AIMS) manual dexterity questionnaires have been completed. Activity restriction and quality of life of these patients were inquired with short form (SF)-36 and Instrumental Activities of Daily Living (IADL) scores. Grip and pinch strengths correlated best with Duruöz and Dreiser indices. Similarly, SF-36 and IADL had higher correlation coefficients for Duruöz and Dreiser indices. A very good correlation between IADL and SF-36 was calculated too. Male and female participants revealed statistically significant differences for grip and pinch strengths as well as self-estimated hand function and SF-36. Another result was that none of our parameters, including grip strength and SF-36 had differed significantly between the 65-70 and 70-79 years age subgroups. However, grip strength displayed statistically significant lower values when compared with young adult mean values of a previous study. Our data in this study support the hypothesis that hand-muscle function correlates with functional dependency in the elderly. Manual function can be determined by grip strength in addition to multiple available functional tools. In this study, Dreiser and Duruöz hand function indices were the best to correlate with ADL and
Bretón-López, Juana; Buela-Casal, Gualberto
Present work is concerned with a questionnaire aimed to the impact evaluation of a selection of Spanish advertising campaigns about HIV/AIDS prevention. The work objective is to determine reliability and factorial structure of the instrument. It is described the designed questionnaire and its three scales (affective impact scale, cognitive impact scale and behavioural intention impact scale). The sample was composed by 405 high school teenagers to who were projected the advertising campaigns. So, teenagers filled the designed questionnaire. From a theoretical and psychometric point of view, data show the instrument is appropriate about internal consistency and factorial structure. The final goal of the questionnaire is to become useful tool to assess the persuasive effectiveness of the advertising campaigns within the HIV/AIDS network, as an intervention of primary prevention to reduce the expansion of epidemic.
Fuentes López, Eduardo A; Morales, Felipe Cardemil
Recreational noise exposure and its impact on hearing is a problem to which increasing attention is being paid. In Spanish, it is necessary to have a reliable and valid instrument that is capable of describing the extent of noise exposure. The aim was to create and validate an instrument to determine listening habits and levels of recreational noise exposure in young people. We performed a transversal questionnaire validation study using university students. We assessed the validity of the content and appearance of the "Recreational Hearing Habits Questionnaire" (CHAR in Spanish) through experts' judgment. Then we piloted the administration of semantic adaptation with 30 students. Finally, the instrument was applied to 335 Chilean university students, obtaining with these indicators that demonstrated convergent validity of the construct, criterion and reliability. We used exploratory and confirmatory factor analysis, as well as correlation and agreement tests. It was confirmed that 14 questions in the questionnaire have a good item-test correlation, having also a factorial structure that indicates the existence of three-dimensions. The questionnaire has good internal consistency and convergent validity with the Noise Exposure Questionnaire. In addition, the score obtained in the CHAR is a predictor of the presence of notch at frequencies of 4 kHz in the right ear and 6 kHz in the left. The CHAR is useful for determining listening habits and thereby recreational noise exposure, indicating good psychometric properties.
Boyer, Doug M; Yapuncich, Gabriel S; Chester, Stephen G B; Bloch, Jonathan I; Godinot, Marc
Questions surrounding the origin and early evolution of primates continue to be the subject of debate. Though anatomy of the skull and inferred dietary shifts are often the focus, detailed studies of postcrania and inferred locomotor capabilities can also provide crucial data that advance understanding of transitions in early primate evolution. In particular, the hand skeleton includes characteristics thought to reflect foraging, locomotion, and posture. Here we review what is known about the early evolution of primate hands from a comparative perspective that incorporates data from the fossil record. Additionally, we provide new comparative data and documentation of skeletal morphology for Paleogene plesiadapiforms, notharctines, cercamoniines, adapines, and omomyiforms. Finally, we discuss implications of these data for understanding locomotor transitions during the origin and early evolutionary history of primates. Known plesiadapiform species cannot be differentiated from extant primates based on either intrinsic hand proportions or hand-to-body size proportions. Nonetheless, the presence of claws and a different metacarpophalangeal [corrected] joint form in plesiadapiforms indicate different grasping mechanics. Notharctines and cercamoniines have intrinsic hand proportions with extremely elongated proximal phalanges and digit rays relative to metacarpals, resembling tarsiers and galagos. But their hand-to-body size proportions are typical of many extant primates (unlike those of tarsiers, and possibly Teilhardina, which have extremely large hands). Non-adapine adapiforms and omomyids exhibit additional carpal features suggesting more limited dorsiflexion, greater ulnar deviation, and a more habitually divergent pollex than observed plesiadapiforms. Together, features differentiating adapiforms and omomyiforms from plesiadapiforms indicate increased reliance on vertical prehensile-clinging and grasp-leaping, possibly in combination with predatory behaviors in
Figueras, F.; Girart, J. M.; Hernanz, M.; Jordi, C.
This volume documents the contributions presented at the Seventh Scientific Meeting of the Spanish Astronomical Society (Sociedad Española de Astronomía, SEA). The event bought together 301 participants who presented 161 contributed talks and 120 posters, the greatest numbers up to now. The fact that most exciting items of the current astronomical research were addressed in the meeting proofs the good health of the SEA, a consolidated organization founded fifteen years ago in Barcelona. Two plenary sessions of the meeting were devoted to the approved entrance of Spain as a full member of the European Southern Observatory (ESO) and to the imminent first light of the greatest telescope in the world, the GTC (Gran Telescopio de Canarias), milestones that will certainly lead the Spanish Astronomy in the next future. Link: http://www.springer.com/west/home?SGWID=4-102-22-173725709-0&changeHeader=true
Calkins, James A.; Pattee, Eldon C.
A mineral survey of the Spanish Peaks Primitive Area, Montana, disclosed a small low-grade deposit of demonstrated chromite and asbestos resources. The chances for discovery of additional chrome resources are uncertain and the area has little promise for the occurrence of other mineral or energy resources. A reevaluation, sampling at depth, and testing for possible extensions of the Table Mountain asbestos and chromium deposit should be undertaken in the light of recent interpretations regarding its geologic setting.
Kenney, Raymond J; Hammert, Warren C
Examination of the hand is an essential piece of a hand surgeon's skill set. This current concepts review presents a systematic process of performing a comprehensive physical examination of the hand including vascular, sensory, and motor assessments. Evaluations focused on specific hand diseases and injuries are also discussed. This information can be useful for any health care provider treating patients with hand conditions.
Ortiz-Tallo, Margarita; Cardenal, Violeta; Ferragut, Marta; Santamaría, Pablo
There is growing interest in the adaptation of psychological questionnaires in different countries, due to the need for cross-cultural research using the same tests adapted to diverse populations. This paper presents the standardization of the Personality Assessment Inventory (PAI; Morey, 1991, 2007) in Spain and Chile (both Spanish-speaking countries). The Spanish sample was made up of 940 people (461 men and 479 women), and the Chilean sample of 569 people (231 men and 338 women). Results revealed that the Chilean means were higher than those of the Spanish sample at confidence level 99.9%, although the associated effect sizes were generally small to moderate (partial eta-square between 0.008 and 0.187). Sex differences in the variables evaluated were commented on, and the importance of cross-cultural research and the influence of sex on personality and psychopathology variables were discussed.
Mann J.R.; Wainwright, A.E.
An automatic, personnel-operated, alpha-particle hand monitor is described which functions as a qualitative instrument to indicate to the person using it whether his hands are cold'' or hot.'' The monitor is activated by a push button and includes several capacitor-triggered thyratron tubes. Upon release of the push button, the monitor starts the counting of the radiation present on the hands of the person. If the count of the radiation exceeds a predetermined level within a predetermined time, then a capacitor will trigger a first thyratron tube to light a hot'' lamp. If, however, the count is below such level during this time period, another capacitor will fire a second thyratron to light a safe'' lamp. (AEC)
... 7 Agriculture 2 2013-01-01 2013-01-01 false U.S. Spanish Splits. 51.2731 Section 51.2731... (INSPECTION, CERTIFICATION, AND STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2731 U.S. Spanish Splits. “U.S. Spanish Splits” consists of shelled Spanish type...
... 7 Agriculture 2 2011-01-01 2011-01-01 false U.S. Spanish Splits. 51.2731 Section 51.2731... STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2731 U.S. Spanish Splits. “U.S. Spanish Splits” consists of shelled Spanish type peanut kernels which are split or...
... 7 Agriculture 2 2012-01-01 2012-01-01 false U.S. Spanish Splits. 51.2731 Section 51.2731... STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2731 U.S. Spanish Splits. “U.S. Spanish Splits” consists of shelled Spanish type peanut kernels which are split or...
... 7 Agriculture 2 2014-01-01 2014-01-01 false U.S. Spanish Splits. 51.2731 Section 51.2731... (INSPECTION, CERTIFICATION, AND STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2731 U.S. Spanish Splits. “U.S. Spanish Splits” consists of shelled Spanish type...
... 7 Agriculture 2 2010-01-01 2010-01-01 false U.S. Spanish Splits. 51.2731 Section 51.2731... STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2731 U.S. Spanish Splits. “U.S. Spanish Splits” consists of shelled Spanish type peanut kernels which are split or...
Science education in the 21st Century necessitates an introduction to the current and emerging tools and techniques of modern scientific research. We have recently launched a pilot, researchbased astronomy and astrophysics curriculum into Kenya High in Nairobi, Kenya as a vehicle to introducing the methodologies of scientific research into secondary education. Our program leverages global, web-accessible science education resources and connects to the online, international, science education community via the Global Hands-On Universe network. I describe the status and future plans of Hands-On Universe Africa.'
... Arthritis Thumb Sprains Trigger Finger Tumors Wrist Fracture Hand Safety Fireworks Safety Lawnmower Safety Snowblower safety Pumpkin ... A-Z Videos Infographics Symptom Picker Anatomy About Hand Surgery What is a Hand Surgeon? What is ...
Ruoff, C. F.; Salisbury, J. K.
Mechanical joints and tendons resemble human hand. Robot hand has three "human-like" fingers. "Thumb" at top. Rounded tips of fingers covered with resilient material provides high friction for griping. Hand potential as prosthesis for humans.
Ghorbani, Azam; Shahrokhi, Akram; Soltani, Zahra; Molapour, Azam; Shafikhani, Mahin
This study was performed to compare the effects of two hand decontamination methods on the microbial burden of operating room staff hands. The surgical hand washing methods compared were a traditional surgical hand scrub using a povidone iodine solution, and a social wash using a liquid non-antibacterial soap followed by the application of an alcoholic hand rub.
This study compares the instructional practices in honors and nonhonors French and Spanish classes at a Midwestern high school, as well as factors influencing those practices. The researcher observed 54 class sessions and used questionnaires and interviews to obtain teachers' perspectives on instruction. Analysis revealed a statistically…
Navarro, Raúl; Serna, Cristina; Martínez, Verónica; Ruiz-Oliva, Roberto
Cyberbullying victimization research on individual and familial correlates is scarce in Spain. By building upon previous studies, this research examines the role of Internet usage and parental mediation in online victimization. Spanish children from rural public schools (10-12 years; n?=?1068) completed a self-report questionnaire which measured…
Barozzi, Stefano; Guijarro Ojeda, Juan Ramon
This article is based on a discussion with seven voluntary Spanish pre-service primary school English-language teachers on queer issues. The focus group followed a questionnaire on their knowledge and understanding of sexual identity issues in education. The facilitated discussion enabled the participants to be better prepared on the subject. At…
Lee, Sang W; Cheong, Seung H; Byun, Ji Y; Choi, You W; Choi, Hae Y
Occupational hand eczema is frequent in hospital workers, especially in nurses. A comprehensive understanding regarding hand eczema is essential for establishing proper prevention and treatment strategies. The purpose of this study was to identify the risk factors for hand eczema in hospital nursing staffs. A self-administered questionnaire study was performed on hospital nursing staffs at a single general hospital in Korea. In addition, 70 patients with hand eczema underwent patch testing. Five hundred and twenty-five of 700 invited nurses completed the study (response rate, 75.0%). The overall frequency of symptom-based hand eczema was 75.6%, and self-reported hand eczema was 31.0%. Risk factors for hand eczema were young age, history of atopic dermatitis, frequent hand washing (>20 times/day) and long duration of glove wearing (>5 min). Hand eczema was less frequent among frequent hand moisturizer users (>3-4 times/day). Positive patch test reactions were observed in 61.4%. Frequent allergens were nickel sulfate (35.7%), cobalt chloride (28.6%) and thiomersal (21.4%). Among various antibiotics, ciprofloxacin (11.4%), trimethoprim/sulfamethoxazole (11.4%) and gentamicin (7.1%) were revealed as common allergens, in order of frequency. Hand eczema is quite common among hospital nursing staffs. Proper preventive programs and educations are demanded.
Describes elementary school science trade books written in Spanish. Topics considered in these books include: animal life; astronomy; biology; earth sciences; mathematics; general science; and general technology. (DH)
Kalliainen, Loree K
Hand surgery became an established subspecialty between World Wars I and II. Prior to this time, hand injuries were cared for by various specialists-neurosurgeons, plastic surgeons, orthopedic surgeons, and general surgeons-each of whom would focus on their particular tissue within the hand. With the nearly 90,000 hand injuries sustained during World War II, military hospitals were created to deal solely with hand injuries, and hand specialists began to treat the hand as a single functional organ. This article briefly reviews the origin of the field and discusses current trends in hand surgery.
Weisgarber, Sherry L.; Van Doren, Lisa; Hackathorn, Merrianne; Hannibal, Joseph T.; Hansgen, Richard
This publication is a collection of 13 hands-on activities that focus on earth science-related activities and involve students in learning about growing crystals, tectonics, fossils, rock and minerals, modeling Ohio geology, geologic time, determining true north, and constructing scale-models of the Earth-moon system. Each activity contains…
Ritter, Janice T.
Discusses a computer teacher's incorporation of hand-held computer technology into her third- and fifth-grade students' study of acid rain. The project successfully brought two grade levels together for cross-grade research, provided an opportunity for classroom teachers and technology specialists to work collaboratively, and enhanced students'…
... specific, especially if you’re calling from a mobile phone as that is not associated with a fixed address. Answering the dispatcher’s questions will not delay the arrival of ... save lives with Hands-Only CPR. Check out the Mobile Tour page to see if we're coming ...
Science Activities, 1987
Presents a hands-on activity to help primary, intermediate, and advanced students learn about and compare the general characteristics of reptiles and amphibians. Suggests "herp stations" to provide experiences. Details materials, background and procedures necessary for using this activity. (CW)
Describes the Hands across the Border Cultural Exchange Program between the communities of Palominas, Arizona, and Arizpe, Sonora, Mexico. An Arizona fifth/sixth grader studies Mexico prior to hosting a visitor from Mexico and enjoying a reciprocal visit to the Arizpe student's home. Highlights the program's unique features and benefits. (DMM)
Norton, William E.; Belcher, Jewell G., Jr.; Carden, James R.; Vest, Thomas W.
Prosthetic hand attached to end of remaining part of forearm and to upper arm just above elbow. Pincerlike fingers pushed apart to degree depending on rotation of forearm. Simpler in design, simpler to operate, weighs less, and takes up less space.
Describes steps schools can take to provide cleaner and safer washrooms. Emphasizes hand-washing to battle germs and asserts that creating a comfortable and user-friendly washroom is a critical and often overlooked aspect for encouraging better hygiene habits. (EV)
Pankiewicz, Philip R.
Presents five hands-on activities that allow students to detect, measure, reduce, and eliminate moisture. Students make a humidity detector and a hygrometer, examine the effects of moisture on different substances, calculate the percent of water in a given food, and examine the absorption potential of different desiccants. (MDH)
Setti, Annalisa; Borghi, Anna M.; Tessari, Alessia
In this study we investigated with a priming paradigm whether uni and bimanual actions presented as primes differently affected language processing. Animals' (self-moving entities) and plants' (not self-moving entities) names were used as targets. As prime we used grasping hands, presented both as static images and videos. The results showed an…
Getman, G. N.
The article describes ways in which visual-tactual integration develops in young children and explains reasons for some children's failure. Procedures for teaching basic writing skills such as hand position, grouping of letters, and finally the writing of words are discussed. (CL)
Myers, Kurt S.; Reed, Teddy R.
An electrically powered hand tool is described and which includes a three phase electrical motor having a plurality of poles; an electrical motor drive electrically coupled with the three phase electrical motor; and a source of electrical power which is converted to greater than about 208 volts three-phase and which is electrically coupled with the electrical motor drive.
... If arthritis is due to damaged ligaments, the support structures of the joint may be unstable or “loose.” ... dominant hand is aﬀected • Your personal goals, home support structure, and ability to understand the treatment and comply ...
Mathews, Catherine E.; Monroe, Louise Nelson
A professional school and university collaboration enables elementary students and their teachers to explore hydrology concepts and realize the beneficial functions of wetlands. Hands-on experiences involve young students in determining water quality at field sites after laying the groundwork with activities related to the hydrologic cycle,…
Alonso, J; Anto, J M; Moreno, C
We report the transfer into Spanish of a multi-dimensional measure of perceived health originally developed in Great Britain, the Nottingham Health Profile (NHP), and an assessment of the preliminary validity of the version is presented. Translation of the questionnaire was obtained from experts and from a Spanish monolingual lay group. Construct validity of the version was assessed in two studies: testing relationship of NHP scores to other self-reported measures of health in a general population survey; and comparing NHP scores for a group of frequent users and for a group of non-users of primary health services. Mean scores of NHP dimensions were higher for people with poorer self-reported health and higher for the frequent health services users than for the non-users. Findings suggest that the Spanish version of the NHP is culturally equivalent to the original questionnaire, and has a similar level of construct validity. Nevertheless, further research on reliability and on the weighting system is required to establish the equivalence of the Spanish version definitively. PMID:2343954
Rivas-Ruiz, F.; Blázquez-Sánchez, N.; Fernández-Canedo, I.; Aguilar-Bernier, M.; Repiso-Jiménez, J. B.; Toribio-Montero, J. C.; Jones-Caballero, M.; Rhee, J.
Background. Skin Cancer Index (SCI) is a specific questionnaire measuring health related quality of life (HRQL) in patients with cervicofacial non-melanoma skin cancer (CFNMSC). The original scale has recently been adapted and validated into Spanish. Objectives. Evaluate the responsiveness of the Spanish version of SCI. Methods. Patients with CFNMSC candidate for surgical treatment were administered the questionnaire at time of diagnostic (t0), 7 days after surgery (t1), and 5 months after surgery (t2). The scale and subscales scores (C1: social/appearance, C2: emotional) were then evaluated. Differences between t0-t1, t1-t2, and t0-t2 were determined and a gender-and-age segmented analysis was performed. Results. 88 patients, 54.8% male, mean age 62.5 years, completed the study. Differences between t0-t1 and t1-t2 scores were statistically significant (p < 0.05). The lowest values were found at time of diagnosis and postsurgery. Women and patients under 65 years showed the lowest values at the three times. Limitations. Concrete geographic and cultural area. Clinical and histological variables are not analysed. Conclusions. Our results confirm responsiveness of the Spanish version of the SCI. Further development of the instrument in Spanish-speaking countries and populations will make it possible to extend worldwide research and knowledge horizons on skin cancer. PMID:27800183
Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 2015
Purpose: This study examined the latent dimensionality of Spanish in young Spanish-English dual-language learners (DLLs). Method: Two hundred eighty-six children participated. In their prekindergarten year, children completed norm-referenced and experimental language measures in Spanish requiring different levels of cognitive processing in both…
Russell, Brittany D.; Kuriscak, Lisa M.
This case study uses survey data to examine the attitudes and pedagogical practices of preservice and current high school Spanish teachers toward Spanish heritage language learners (HLLs). The research questions addressed were (1) the extent to which participants were aware of the challenges facing Spanish HLLs who are enrolled in traditional…
Kobeck, Ashley Brianne
Considering the recent increase in Spanish use in the United States, particularly as reflected in the media, beginning Spanish students are entering their classrooms with knowledge of phrases such as "hasta la vista" and "numero uno," regardless of their amount of previous formal Spanish study. The present research focuses on…
Balam, Osmer; de Prada Pérez, Ana
Through the analysis of survey and interview data, we investigated the attitudes and perceptions of 32 multilingual teachers of Spanish in Belize, a code-switching (CS) context where Spanish is in intense contact with English and Belizean Kriol. More specifically, we examined teachers' and students' attitudes toward Spanish and CS and teachers'…
Green, Daniel J.; Jordan, Kelvin P.; Protheroe, Joanne; van der Windt, Danielle A.
Abstract Hand disabilities are frequent causes of pain and disability in older people, yet knowledge regarding the characteristics and patterns of hand pain and problems over time is lacking. The main aim of this study was to identify subgroups of older individuals with distinct presentations (phenotypes) of hand pain and function, investigate how these might change over a 6-year period, and explore what characteristics and factors are associated with long-term status. The study population stemmed from the North Staffordshire Osteoarthritis Project, a large, general population–based, prospective, cohort study of adults aged 50 years and older. Information on hand pain and problems was collected using questionnaires at baseline, 3 years, and 6 years. Overall, 5617 participants responded at all time points and were included in the analysis. Five phenotypes were identified using latent transition analysis (“least affected,” “high pain,” “poor gross function,” “high pain and poor gross function,” and “severely affected”) based on 8 hand pain and functional items. The most common transition between phenotypes was from “high pain” at baseline to “least-affected” group. There was a high level of stability in individuals in the “least-affected” or “severely affected” group at baseline. Individuals with widespread body pain, nodes, sleep problems, and pain in both hands at baseline were more likely to be in a severe hand phenotype at 6 years. The results provide clinically relevant information regarding the pattern of hand pain and problems over time and factors that predict transition to more severe hand phenotypes. PMID:26529269
Ito, Naomi; Wada, Hideo; Matsumoto, Masanori; Fujimura, Yoshihiro; Murata, Mitsuru; Izuno, Takashi; Sugita, Minoru; Ikeda, Yasuo
A questionnaire survey of Japanese patients with thrombotic microangiopathy (TMA) was carried out to investigate the frequency, laboratory abnormalities, and outcome in 2004. Out of 185 patients, there were 13 with familial TMA and 172 with acquired TMA. In acquired TMA, there were 66 with Escherichia coli O-157 infection (O-157)-related TMA, 35 with ADAMTS13-related TMA, and 22 with other types of TMA. The frequency of TMA in O-157-related TMA was high in patients from 0- to 15-year-old, and acquired TMA without O-157 was frequently observed in patients ranging from 31 to 65 years of age. In the treatment of acquired TMA, including plasma exchange (PE), steroid, antiplatelet agent, and anticoagulant, PE was carried out in 94.3% of ADAMTS13-related TMA, 77.3% of other TMA, and 7.6% of O-157-related TMA. The efficacy of PE and steroid therapy tended to be higher in ADAMTS13 TMA than in other types of TMA. The complete remission rate is the highest in O-157 TMA. The mortality rate was the lowest for O-157 TMA, and this rate also tended to be lower in ADAMTS13-related TMA than in other types of TMA. However, the determination of ADAMTS13 was not universal in Japan at the time of this questionnaire.
Perez Botero, Luis
This study of the medieval Spanish concept of order examines uses made of the word "y" ("and") in Spanish medieval writing to join words and phrases connoting social, natural and human order. (Text is in Spanish.) (CHK)
Ballinger, Susan; Lyster, Roy
This study examines the Spanish use of students and teachers at a US two-way immersion school. Students and teachers from Grades 1, 3, and 8 (5-6-year-olds, 7-8-years-olds, and 12-13-year-olds, respectively) were observed and interviewed, and students completed questionnaires to determine what factors influenced their language of choice and their…
Dacombe, Peter Jonathan; Amirfeyz, Rouin; Davis, Tim
Background: Patient-reported outcome measures (PROMs) are important tools for assessing outcomes following injuries to the hand and wrist. Many commonly used PROMs have no evidence of reliability, validity, and responsiveness in a hand and wrist trauma population. This systematic review examines the PROMs used in the assessment of hand and wrist trauma patients, and the evidence for reliability, validity, and responsiveness of each measure in this population. Methods: A systematic review of Pubmed, Medline, and CINAHL searching for randomized controlled trials of patients with traumatic injuries to the hand and wrist was carried out to identify the PROMs. For each identified PROM, evidence of reliability, validity, and responsiveness was identified using a further systematic review of the Pubmed, Medline, CINAHL, and reverse citation trail audit procedure. Results: The PROM used most often was the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire; the Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE), Gartland and Werley score, Michigan Hand Outcomes score, Mayo Wrist Score, and Short Form 36 were also commonly used. Only the DASH and PRWE have evidence of reliability, validity, and responsiveness in patients with traumatic injuries to the hand and wrist; other measures either have incomplete evidence or evidence gathered in a nontraumatic population. Conclusions: The DASH and PRWE both have evidence of reliability, validity, and responsiveness in a hand and wrist trauma population. Other PROMs used to assess hand and wrist trauma patients do not. This should be considered when selecting a PROM for patients with traumatic hand and wrist pathology. PMID:27418884
Martín, Vicente; Ayán, Carlos; Molina, Antonio J; Alvarez, María J; Varela, Silvia; Cancela, José M
The aim of this study is to research the degree of correlation between the Spanish version of the questionnaire YPAS and the 6-minute walking test (6MWT) in women over 60. In addition, the authors analyzed the relationship between the variables age and body mass index (BMI) and the walked distance. The study was carried out with 44 elderly women (68.1 ± 5.4 years) who filled in the questionnaire and immediately afterwards performed the 6MWT. Total time and energy expenditure (EE) values obtained in the questionnaire are significantly correlated with the 6MWT (p=0.02; p=0.01, respectively), while BMI and age showed an inverse association (r=-0.433; r=-0.318, respectively) with the walked distance. The Spanish version of YPAS is beginning to be considered as a valid and useful tool for habitual physical activity (PA) measurement and can be used among elderly Spanish speaking women.
Okpara, TC; Ezeala-Adikaibe, BA; Omire, O; Nwonye, E; Maluze, J
Any adult with diabetes in the tropics with hand cellulitis, infection and gangrene qualifies for tropical diabetic hand syndrome (TDHS). We reviewed a 39-year-old woman with a 3-week history of swelling of the left index finger following an insect bite. The swelling progressively increased in size, was very painful, and extended to the palm. There was no history or symptoms suggestive of chronic complications of diabetes. Random blood sugar on presentation was above 600 mg/dl using a glucometer. Examination revealed an edematous left palm draining pus from multiple sinuses, necrotic and gangrenous left index finger extending down to just above the thenar eminence. A diagnosis of TDHS in a patient with hyperosmolar state was made. She was managed accordingly and subsequently underwent aggressive debridement and desloughing. Two fingers were amputated and the wound was allowed to heal by secondary intention. PMID:27057390
Hempsell, M.; Moses, R.
The HAND (Human Activated Nanosatellite Demonstration) satellite was developed with the objective of producing a satellite within the time and budgetary constraints associated with Master level undergraduate research projects. HAND was designed as a passively stabilised nanosatellite with a mass of about 6.5 kilograms and over 1.2 m tall when deployed. It was intended to be carried into orbit in a mid-deck locker in the Space Shuttle. It would then be deployed by an astronaut during an EVA simply by pushing it away. It was hoped the spacecraft would prove the engineering and operational aspects of the nanosatellite platform, which could then be the basis of a series of low cost education satellites from universities and even secondary schools.
Leiguarda, R; Starkstein, S; Nogués, M; Berthier, M; Arbelaiz, R
Four patients are described who presented with a paroxysmal form of the alien hand syndrome. Two patients with damage to one frontomedial cortex had brief episodes of abnormal motor behaviour of the contralateral arm that featured groping, grasping, and apparently purposeful but perseverative movements, which both patients interpreted as alien or foreign. The other two patients, with posterior parietal damage, reported a paroxysmal feeling of unawareness of the location of the contralateral arm, lack of recognition of the arm as their own, purposeless movements, and personification of the arm. These cases represent a new form of the alien hand syndrome manifested by brief, paroxysmal episodes, which may be due to ictal mechanisms. Images PMID:8331355
Hassan, Anhar; Josephs, Keith A
Alien hand syndrome (AHS) is a rare disorder of involuntary limb movement together with a sense of loss of limb ownership. It most commonly affects the hand, but can occur in the leg. The anterior (frontal, callosal) and posterior variants are recognized, with distinguishing clinical features and anatomical lesions. Initial descriptions were attributed to stroke and neurosurgical operations, but neurodegenerative causes are now recognized as most common. Structural and functional imaging and clinical studies have implicated the supplementary motor area, pre-supplementary motor area, and their network connections in the frontal variant of AHS, and the inferior parietal lobule and connections in the posterior variant. Several theories are proposed to explain the pathophysiology. Herein, we review the literature to update advances in the understanding of the classification, pathophysiology, etiology, and treatment of AHS.
Holstermann, Nina; Grube, Dietmar; Bögeholz, Susanne
This study investigates the influence of hands-on activities on students’ interest. We researched whether students with experience in specific hands-on activities show higher interest in these activities than students without experience. Furthermore, the relationship between the quality of the hands-on experience and interest in the respective activity was examined. In total, 28 typical hands-on activities of biology education were considered. The activities were divided into the categories experimentation, dissection, work with microscopes, and classification. A total of 141 students from the 11th grade completed questionnaires on interest in the hands-on activities, their experience with each activity, and the quality of the respective experience. Students’ interest in experimenting, working with microscopes, dissecting and classifying tends to benefit from performing hands-on activities. However, findings indicated that the performance of various hands-on activities can influence students’ interest differently. For seven hands-on activities, we identified a positive effect of hands-on experience on interest, while in one case, practical work appeared to have influenced students’ interest negatively. However, for most hands-on activities, no effect of experience on interest was found. The quality of hands-on experiences showed positive correlations with interest in the respective hands-on activities. Therefore, this paper argues in favour of designing biology lessons that allow for experiences with hands-on activities that also interest students. Our findings underline the necessity of investigating the effects of various hands-on activities in a differentiated manner.
A selection of new hand tools, modifications of existing tools, and techniques developed in the course of NASA research and development projects are presented. The items are presented in two sections: tools for cable and connector applications, and tools for welding applications. Safety is emphasized, together with ease of operation and use in restricted areas or hazardous environments. The discussions are directed primarily toward the technician engaged in assembly or maintenance of mechanical or electrical equipment.
Faust, Katherine C; Kimbrough, Tara; Oakes, Jean Evans; Edmunds, J Ollie; Faust, Daniel C
Polydactyly is considered either the most or second most (after syndactyly) common congenital hand abnormality. Polydactyly is not simply a duplication; the anatomy is abnormal with hypoplastic structures, abnormally contoured joints, and anomalous tendon and ligament insertions. There are many ways to classify polydactyly, and surgical options range from simple excision to complicated bone, ligament, and tendon realignments. The prevalence of polydactyly makes it important for orthopedic surgeons to understand the basic tenets of the abnormality.
Trujillo, Adriana; Feixas, Guillem; Bados, Arturo; García-Grau, Eugeni; Salla, Marta; Medina, Joan Carles; Montesano, Adrián; Soriano, José; Medeiros-Ferreira, Leticia; Cañete, Josep; Corbella, Sergi; Grau, Antoni; Lana, Fernando; Evans, Chris
Objective The objective of this paper is to assess the reliability and validity of the Spanish translation of the Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure, a 34-item self-report questionnaire that measures the client’s status in the domains of Subjective well-being, Problems/Symptoms, Life functioning, and Risk. Method Six hundred and forty-four adult participants were included in two samples: the clinical sample (n=192) from different mental health and primary care centers; and the nonclinical sample (n=452), which included a student and a community sample. Results The questionnaire showed good acceptability and internal consistency, appropriate test–retest reliability, and acceptable convergent validity. Strong differentiation between clinical and nonclinical samples was found. As expected, the Risk domain had different characteristics than other domains, but all findings were comparable with the UK referential data. Cutoff scores were calculated for clinical significant change assessment. Conclusion The Spanish version of the Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure showed acceptable psychometric properties, providing support for using the questionnaire for monitoring the progress of Spanish-speaking psychotherapy clients. PMID:27382288
Lee, Sukhan (Inventor)
An artificial dexterous hand is provided for grasping and manipulating objects. The hand includes left and right thumbs that are operatively connected to an engagement assembly which causes movement of the left and right thumbs. The left thumb has a left thumb base and is movable about three separate first left thumb axes which run through the left thumb base. Correspondingly, the right thumb has a right thumb base and is movable about three separate first right thumb axes which run through the right thumb base. The engagement assembly has a gear assembly which is operatively connected to a motor assembly. Upon actuation by the motor assembly, the gear assembly causes movement of the left and right thumbs about the first left thumb axes and first right thumb axes respectively. The hand can also have a center finger which is operatively connected to the engagement assembly and which is interposed between the left and right thumbs. The finger has a finger base and is movable about two separate first finger axes running through the finger base. Therefore, upon actuation by the motor assembly, the gear assembly will also cause movement of the finger about the first finger axes.
Nellans, Kate W.; Chung, Kevin C.
Summary Pediatric hand fractures are common childhood injuries. Identification of the fractures in the emergency room setting can be challenging owing to the physes and incomplete ossification of the carpus that are not revealed in the xrays. Most simple fractures can be treated with appropriate immobilization through buddy taping, finger splints, or casting. If correctly diagnosed, reduced and immobilized, these fractures usually result in excellent clinical outcomes. However, fractures may require operative stabilization if they have substantial angulation or rotation, extend into the joint, or cannot be held in a reduced position with splinting alone. Most fractures can be treated operatively with closed reduction and percutaneous pinning if addressed within the first week following the injury. In children, the thick, vascular-rich periosteum and bony remodeling potential make anatomic reductions and internal fixation rarely necessary. Most fractures complete bony healing in 3-4 weeks, with the scaphoid being a notable exception. Following immobilization, children rarely develop hand stiffness and formal occupational therapy is usually not necessary. Despite the high potential for excellent outcomes in pediatric hand fractures, some fractures remain difficult to diagnose and treat. PMID:24209954
Lovchik, Christopher Scott (Inventor); Diftler, Myron A. (Inventor)
A compact robotic hand includes a palm housing, a wrist section, and a forearm section. The palm housing supports a plurality of fingers and one or more movable palm members that cooperate with the fingers to grasp and/or release an object. Each flexible finger comprises a plurality of hingedly connected segments, including a proximal segment pivotally connected to the palm housing. The proximal finger segment includes at least one groove defining first and second cam surfaces for engagement with a cable. A plurality of lead screw assemblies each carried by the palm housing are supplied with power from a flexible shaft rotated by an actuator and output linear motion to a cable move a finger. The cable is secured within a respective groove and enables each finger to move between an opened and closed position. A decoupling assembly pivotally connected to a proximal finger segment enables a cable connected thereto to control movement of an intermediate and distal finger segment independent of movement of the proximal finger segment. The dexterous robotic hand closely resembles the function of a human hand yet is light weight and capable of grasping both heavy and light objects with a high degree of precision.
Aimola Davies, Anne M; White, Rebekah C
For individuals with vision-touch synaesthesia, the sight of touch on another person elicits synaesthetic tactile sensation on the observer's own body. Here we used the traditional rubber hand paradigm (Botvinick and Cohen, 1998) and a no-touch rubber hand paradigm to investigate and to authenticate synaesthetic tactile sensation. In the traditional rubber hand paradigm, the participant views a prosthetic hand being touched by the Examiner while the participant's hand - hidden from view - is also touched by the Examiner. Synchronous stimulation of the prosthetic hand and the participant's hidden hand elicits the rubber hand illusion. It may seem to the participant that she is feeling touch at the location of the viewed prosthetic hand - visual capture of touch, and that the prosthetic hand is the participant's own hand - illusion of ownership. Thus, for participants who experience the traditional rubber hand illusion, tactile sensation on the participant's hidden hand is referred to the prosthetic hand. In our no-touch rubber hand paradigm, the participant views a prosthetic hand being touched by the Examiner but the participant's hand - hidden from view - is not touched by the Examiner. Questionnaire ratings indicated that only individuals with vision-touch synaesthesia experienced the no-touch rubber hand illusion. Thus, synaesthetic tactile sensation on the (untouched) hidden hand was referred to the prosthetic hand. These individuals also demonstrated proprioceptive drift (a change, from baseline, in proprioceptively perceived position) of the hidden hand towards the location of the prosthetic hand, and a pattern of increased proprioceptive drift with increased trial duration (60 sec, 180 sec, 300 sec). The no-touch rubber hand paradigm was an excellent method to authenticate vision-touch synaesthesia because participants were naïve about the rubber hand illusion, and they could not have known how they were expected to perform on either the traditional or the
D'Alonzo, Karen T.
As more Spanish speaking immigrants participate in and become the focus of research studies, questions arise about the appropriateness of existing research tools. Questionnaires have often been adapted from English language instruments and tested among college- educated Hispanic-Americans. Little has been written regarding the testing and evaluation of research tools among less educated Latino immigrants. The purpose of this study was to revise and evaluate the appropriateness of a battery of existing Spanish-language questionnaires for a physical activity intervention for immigrant Hispanic women. A three-step process was utilized to evaluate, adapt and test Spanish versions of the Self-Efficacy and Exercise Habits Survey, an abbreviated version of the Hispanic Stress Inventory-Immigrant version and the Latina Values Scale. The revised tools demonstrated acceptable validity and reliability. The adaptations improved the readability of the tools, resulting in a greater response rate, less missing data and fewer extreme responses. Psychometric limitations to the adaptation of Likert scales are discussed. PMID:22030592
The development and results of Career Spanish instruction at Mesa State College in Colorado from 1975 to 1991 are described. The class is an individualized, career-oriented class for students who have only 3 to 6 semester hours available for foreign language study and an interest in particular vocational applications of Spanish. With no…
San Diego County Office of Education, CA.
Teachers, librarians and resource teachers are provided with a list of 110 high quality books in the Spanish language which will help the needs of limited and non-English-speaking students. The entries are annotated in English and graded "Primary,""Intermediate," and/or "Junior High." Four of the stories are classified as Spanish/English. The…
This pocket-sized guide is designed to enable the learner to carry on simple conversations in Spanish. It is not intended to give a complete command of the Spanish language. The first section, "Useful Words and Phrases," includes these topics: Greetings and General Phrases, Location (e.g. Where is the restaurant?), Directions (e.g. to the right),…
Describes "Proyecto Sherezade," an Internet-based project publicly available to anyone. Founded in 1996 by a group of Spanish language and literature academics in Canada and the United States, the project began as an Internet literary magazine that published non-established writers's short stories in Spanish and commentaries sent by readers.…
Spanish-speaking adolescents' interests and tastes in books vary as much as those of their English-speaking counterparts. This annotated bibliography includes brief short stories, realistic novels, an Internet guide, engrossing mysteries, passionate poems, all recently published books available for Spanish-speaking adolescents. (AEF)
Chicago Dept. of Development and Planning, IL.
Based on selected data from the 1970 census, this report provides a general description of Chicago's Spanish-speaking population's: (1) general population characteristics; (2) age and family characteristics; (3) income; (4) labor force characteristics; (5) education; and (6) housing. Using the Census Bureau's definition of Spanish speaking (all…
The Carpinteria school district in California has developed a model preschool program to bring Spanish-dominant preschool children up to a level of readiness for school that compares favorably with that of English-speaking children in the same community. That goal is achieved by developing skills in four major areas: Spanish language, cognition,…
Robinson, Jason R.
This work develops a computational methodology new to linguistics that empirically evaluates competing linguistic theories on Spanish verbal mood choice through the use of computational techniques to learn mood and other hidden linguistic features from Spanish belief statements found in corpora. The machine learned probabilistic linguistic models…
Romens, Thomas L.
Spanish American plural formation is discussed in relation to attempts that have been made to write a set of phonological rules that would correctly predict the Spanish plural using a combination of phonological rules and word structure constraints. A brief synopsis is resented of why previous attempts to predict the plural are in error.…
This annotated bibliography includes 18 titles that appeal to Spanish-speaking teens under the categories of contemporary novels, historical fiction, longtime favorites, health, and myths and legends. A sidebar lists dealers of books in Spanish for children and young adults. (LRW)
The history of the lives of non-white peoples in the United States largely has been neglected although the Spanish bureaucrats kept meticulous records of the Spanish Mission period in Florida. These records represent an important source for the cultural history of these groups and offer new perspectives on the tri-racial nature of frontier…
Grosse, Christine Uber
The development of a marketing strategy for business Spanish courses by means of situational analysis is described. The planner of marketing strategy must consider demand for a course, institutional acceptance, and financial support. A survey of 508 universities revealed a low level of demand for business Spanish which could potentially be…
Investigates the self-reported reading habits and levels of ability in reading of ten heritage speakers of Spanish enrolled in Spanish classes at Purdue University. Results warrant more explicit focus on form instruction and activation of background knowledge for heritage speakers. (Author/VWL)
Alvord, Scott M.
The interrogative intonation of Cubans and Cuban Americans living in Miami is investigated. Two different intonation patterns are used in this variety of Spanish to convey absolute interrogative meaning: one with a falling final contour, as has been observed in Cuban Spanish, and one with a rising final contour, as is used in American English and…
This article seeks to situate Spanish as a global language by exploring both the top-down institutional processes that promote it and the bottom-up grassroots actions that are also increasingly important in the spread and maintenance of global Spanish. This article argues that one of the most important influences now in the explosion of Spanish…
Mainous, Bruce H.; And Others
The transcripts of dialogues from videotape recordings were developed, along with accompanying language laboratory material, as part of a one-semester course in Spanish for North American agriculture specialists preparing to work in Latin America. Included are 48 episodes covering such topics as: working with a local Spanish-speaking counterpart,…
Arbelaez, Vicente; And Others
The State Department's Foreign Service Institute short-term, intensive course in Spanish language and culture for government employees going to work in Spanish-speaking countries contains an introductory section and 38 lessons and 10 related audio cassettes intended as the basis for a ten-week program with an instructor. The lessons cover these…
This study reports on preliminary findings of two research projects conducted during the 1988-89 and 1990-91 in Cordoba, Argentina, that examined fixed, idiomatic, Spanish-language expressions that are very common, but often ignored, in oral Spanish discourse. Study 1 subjects were 13 university-educated, adults, born in the city; study 2 subjects…
An approach to learning Spanish is presented in this guide that builds on the similarities of alphabet, structure, and vocabulary between Spanish and English. The first two introductory lessons deal with the similarities and differences of the alphabet and sentence structure, and the third covers important words to memorize, including…
Jacobs, Victoria R.; Bennett, Tom R.; Bullock, Cathy
Introduces a resource for identifying and obtaining high-quality children's literature printed in Spanish and published worldwide. Presents some guidelines for selecting literature to teach mathematics. Provides specific examples of Spanish language books that are high-quality and have strong potential for furthering students' mathematical…
Hispanic Research Center: Research Bulletin, 1979
Two major programs of the Spanish Family Guidance Center, a facility that addresses the mental health needs of Hispanics in the Greater Miami (Florida) area, are described in this report. One program, the Spanish Drug Rehabilitation Project (completed in 1977), compared a series of activities including: (1) research on the characteristics of…
This pamphlet is an alphabetical English-Spanish listing of more than three hundred words, phrases, and sentences related to the game of baseball as it is reported in Mexico City, in border towns, and in Spanish language newspapers in the United States. At the end of this dictionary are listed the major league teams of the United States and Canada…
Bishop, Kelley; Michnowicz, Jim
The present investigation examines possible social and linguistic factors that influence forms of address used in Chilean Spanish with various interlocutors. A characteristic of the Spanish of Chile is the use of a variety of forms of address for the second person singular, "tu", "vos", and "usted", with corresponding…
Voght, Geoffrey M.
The commercial Spanish courses at Eastern Michigan University, examinations in commercial Spanish, and cooperative education exchange programs are described, and the university's new programs that combine the study of foreign language and business are briefly addressed. A six-course sequence offered on the junior, senior, and graduate levels cover…
A college course in commercial Spanish is described. The course objectives are to: build a solid foundation of business and professional vocabulary, grammar, spelling, and punctuation; prepare for oral and written communication with commonly-used Spanish business phrases and terminology; expose students to the different types of written…
Rojo, Ana; Valenzuela, Javier
This paper analyzes fictive motion expressions in English and Spanish with the twofold aim of (a) finding out whether the differences that have been reported in the expression of motion in English and Spanish also apply to fictive motion, and (b) checking whether the similarities and differences reported by Matsumoto for English and Japanese also…
KNOWLTON, CLARK S.
THE SPANISH AMERICANS IN NEW MEXICO ARE UNDERGOING GREAT SOCIAL AND CULTURAL CHANGE. THEIR VILLAGE CULTURE, FORMED IN ISOLATION NEAR IRRIGATED LAND WHICH HAD REMAINED REMARKABLY STABLE FOR SEVERAL HUNDRED YEARS, IS BREAKING DOWN. THE SPANISH AMERICANS ARE LEAVING THEIR VILLAGES AND MIGRATING TO INDUSTRIAL CENTERS. FACTORS CONTRIBUTING TO THIS…
Kolte, Ida Viktoria; Skinhøj, Peter; Keiding, Niels; Lynge, Elsebeth
The spread of H5N1 influenza and the similarity between this avian virus and the Spanish flu virus causes fear of a new influenza pandemic, but data from the Spanish flu may also be of guidance in planning for preventive measures. Using data on influenza cases, influenza deaths and total deaths for Denmark and for Danish towns from 1917 to 1921, and population data from the 1916 and 1921 censuses, we analysed incident cases, cumulative, age-specific and age-standardized rates. Overall, more than 900,000 persons contracted flu during the y 1918-1920, and 1 out of 50 patients died from the disease. An early wave of the flu occurred in the capital and major towns, but not in peripheral towns. Influenza incidence in 1918 peaked at age 5-15 y, closely followed by the age groups 1-5 y and 15-65 y, but the influenza mortality was highest in the age groups 0-1 y and 15-65 y, with a peak mortality at age 20-34 y producing a W curve for mortality by age. The background for the better outcome in children aged 1-15 y as well as for the disease immunity in the elderly population should be further investigated.
Del Río, E
Even before dermatology was born as a specialty at the beginning of the 19th century, most skin lesions and dermatoses tended to be treated by surgeons rather than physicians. After medicine and surgery were unified into a single discipline and dermatology emerged as a modern specialty, this relationship became blurred and Spanish dermatologists leaned more towards medicine than surgery. Then improvements in surgical techniques, knowledge of antiseptic and aseptic procedures, the development and introduction of anesthesia, and the greater interest in micrographic approaches led to the rediscovery and almost complete rebirth of this old surgical tradition in the second half of the 19th century. In Spain, dermatologic surgery as such did not really exist until the first third of the 20th century, when Enrique Alvarez Sainz de Aja and Vicente Gimeno emerged as the main exponents of this discipline. Of these 2, Alvarez Sainz de Aja drawing on his previous experience as a general surgeon and obstetrician was the better practitioner of the incipient dermatologic surgery. The other, Gimeno, wrote an interesting booklet on dermatologic surgery that was published in 1923 and that formed the basis of his inaugural speech to the Spanish Royal National Academy of Medicine.
Suárez-Coalla, Paz; Álvarez-Cañizo, Marta; Martínez, Cristina; García, Noemí; Cuetos, Fernando
Reading becomes expressive when word and text reading are quick, accurate and automatic. Recent studies have reported that skilled readers use greater pitch changes and fewer irrelevant pauses than poor readers. Given that developmental dyslexics have difficulty acquiring and automating the alphabetic code and developing orthographic representations of words, it is possible that their use of prosody when reading differs from that of typical readers. The goal of this study was to investigate whether the reading prosody of Spanish-speaking dyslexics differs from that of typical Spanish readers. Two experiments were performed. The first experiment involved 36 children (18 with dyslexia), and the second involved 46 adults (23 with dyslexia). Participants were asked to read aloud a text which included declarative, exclamatory and interrogative sentences. Data on pausing and reading rate (number of pauses, duration of pauses and utterances), pitch changes, intensity changes and syllable lengthening were extracted from the recordings. We found that dyslexic people read more slowly than typical readers and they also made more inappropriate and longer pauses, even as adults with considerable reading experience. We also observed that dyslexics differed from skilled readers in their use of some prosodic features, particularly pitch changes at the end of sentences. This is probably because they have trouble anticipating some structural features of prose, such as sentence ends.
Levine, Andrew J; Palomo, Manuel; Hinkin, Charles H; Valdes-Sueiras, Miguel; Lopez, Enrique; Mathisen, Glenn; Donovan, Suzanne; Singer, Elyse J
Background A substantial number of Spanish-speaking individuals from Mexico and Central America are now living in the United States. These individuals are at heightened risk for HIV infection and, due to late diagnosis and limited resources, for HIV-associated neurocognitive disorders (HAND). Early detection is key, yet adequate methods for detecting HAND in Spanish speakers, especially in resource-poor areas, remains problematic. Therefore, it is necessary to identify accurate yet efficient neurocognitive screening tools that are appropriate for use in resource-limited AIDS clinics serving Spanish-speaking patients. Methods Twenty-one Spanish-speaking, HIV-positive adults who migrated from Mexico or Central America underwent neuromedical and neurocognitive evaluation in Spanish. The concordance of three neurocognitive screening measures (the HIV Dementia Scale [HDS], the Mini-Mental State Examination [MMSE], and the NEUROPSI) with a comprehensive neuropsychological battery was examined. In addition, accuracy in detecting neurocognitive impairment using standard and alternative cutoff scores was examined. Results The HDS and the NEUROPSI showed high correlation with the comprehensive neuropsychological battery. The HDS and the NEUROPSI also had the highest sensitivity (67% and 75%, respectively) and specificity (50% and 38%, respectively). Both measures also showed greater sensitivity than the MMSE to very mild forms of HAND. Conclusion In this small sample of HIV-positive Spanish speakers from Mexico and Central America living in the United States, the HDS and the NEUROPSI demonstrated reasonable accuracy in detecting neurocognitive impairment, while the MMSE demonstrated very poor accuracy. The HDS and the NEUROPSI were equally sensitive in detecting mild HAND. Continued test development is required to capture this disorder, especially in resource-limited settings. PMID:26448691
Houston Independent School District, TX. Dept. of Research and Evaluation.
An elementary science program was taught in Spanish for English-speaking children to give them the opportunity to acquire second language skills through hands-on science instruction. The program included 4 classes of approximately 22 students at kindergarten and first-grade levels in the gifted and talented program at the Gary Herod Elementary…
... AFSH JHS ASSH Textbook Chase Library Find a Hand Surgeon Corporate Partners Login Toggle navigation For Patients ... Journal Clubs Fellowship Programs Grants and Awards Touching Hands Project Hand-e About Hand-e and the ...
According to the U.S. Census Bureau, Spanish-speakers currently constitute 1 in 10 U.S. households, and the number is expected to rise. To provide responsible and responsive care, many nurses will need to develop communication skills for working with Spanish speakers and be able to find quality, reliable health information in Spanish for their patients and patients' families. A number of efforts have been described in the literature. This article augments prior efforts by providing nurses with resources for learning key words and phrases, sources to increase awareness of and sensitivity to cultural nuances, reliable consumer Web resources for Spanish-speaking patients, and tips for evaluating Spanish language health information on other Web sites.
This database contains questionnaire items and a list of validation studies for standardized items related to walking and biking. The items come from multiple national and international physical activity questionnaires.
Surveys and questionnaires are often used in nursing research to elicit the views of large groups of people to develop the nursing knowledge base. This article provides an overview of survey and questionnaire use in nursing research, clarifies the place of the questionnaire as a data collection tool in quantitative research design and provides information and advice about best practice in the development of quantitative surveys and questionnaires.
García, José Fernando; Musitu, Gonzalo; Riquelme, Enrique; Riquelme, Paula
The aim of this work is to examine the pentafactorial validity of the AF5 Self-Concept Questionnaire in Spanish and Chilean young adults. From the responses of a total of 4,383 young adults aged 17 to 22 years (1,918 Spanish, 44%, and 2,465 Chilean, 56%) it was analyzed the reliability of the instrument, the compared validity of the 5 oblique factor model proposed by the authors versus the unifactorial and the orthogonal alternative models, and was studied the invariance of one Chilean sample. The results of confirmatory factor analyses supported the authors' pentafactorial model. The multi-group factorial invariance showed that Chilean sample of the AF5 does not change neither the Spanish factor weights, nor the variances and covariances of the factors, or the error variances of items. Finally, the internal consistency of the five scales was good in the samples of both countries.
... 19 Customs Duties 3 2011-04-01 2011-04-01 false Questionnaires. 357.105 Section 357.105 Customs... Questionnaires. For reviews conducted under section 106(b)(2), the Secretary normally will send questionnaires to potential producers/suppliers of the product to determine whether it is in short supply....
... 19 Customs Duties 3 2012-04-01 2012-04-01 false Questionnaires. 357.105 Section 357.105 Customs... Questionnaires. For reviews conducted under section 106(b)(2), the Secretary normally will send questionnaires to potential producers/suppliers of the product to determine whether it is in short supply....
... 19 Customs Duties 3 2010-04-01 2010-04-01 false Questionnaires. 357.105 Section 357.105 Customs... Questionnaires. For reviews conducted under section 106(b)(2), the Secretary normally will send questionnaires to potential producers/suppliers of the product to determine whether it is in short supply....
Pérez‐Cárceles, M D; Pereñiguez, J E; Osuna, E; Pérez‐Flores, D; Luna, A
Background By providing healthcare to adolescents, a major opportunity is created to help them cope with the challenges in their lives, develop healthy behaviour and become responsible healthcare consumers. Confidentiality is a major issue in adolescent healthcare, and its perceived absence may be the main barrier to an adolescent seeking medical care. Little is known, however, about confidentiality for adolescents in primary care practices in Spain. Objective To ascertain the attitudes of Spanish family doctors towards the right of adolescents to confidentiality in different healthcare situations and in the prescription of treatment. Method A descriptive postal questionnaire was self‐administered by family doctors. Results Parents of patients under 18 years are always informed by 18.5% of family doctors, whereas parents of those under 16 years are informed by 38.8% of doctors. The patients are warned of this likelihood by 79.3% of doctors. The proportion of doctors supporting confidentiality for adolescents increases with the age and maturity of the patients, whereas workload and previous training has a negative effect. Conclusions Spanish laws on adolescent healthcare are not reflected by the paternalistic attitude that Spanish primary care doctors have towards their adolescent patients. Doctors need to be provided with up‐to‐date and clinically relevant explanations on contemporary legal positions. In primary care, more attention should be paid to adolescents' rights to information, privacy and confidentiality. Doctors should be more aware of the need to encourage communication between teenagers and their parents, while also safeguarding their patients' rights to confidential care. PMID:16731730
Health care-associated infections (HAIs) are a significant issue in the United States and throughout the world, but following proper hand hygiene practices is the most effective and least expensive way to prevent HAIs. Hand hygiene is inexpensive and protects patients and health care personnel alike. The four general types of hand hygiene that should be performed in the perioperative environment are washing hands that are visibly soiled, hand hygiene using alcohol-based products, surgical hand scrubs, and surgical hand scrubs using an alcohol-based surgical hand rub product. Barriers to proper hand hygiene may include not thinking about it, forgetting, skin irritation, a lack of role models, or a lack of a safety culture. One strategy for improving hand hygiene practices is monitoring hand hygiene as part of a quality improvement project, but the most important aspect for perioperative team members is to set an example for other team members by following proper hand hygiene practices and reminding each other to perform hand hygiene.
Bandera, Pablo (Inventor); Buchele, Paul (Inventor)
A user input device for a vehicular electrical system is provided. The user input device includes a handle sized and shaped to be gripped by a human hand and a gimbal assembly within the handle. The gimbal assembly includes a first gimbal component, a second gimbal component coupled to the first gimbal component such that the second gimbal component is rotatable relative to the first gimbal component about a first axis, and a third gimbal component coupled to the second gimbal component such that the third gimbal component is rotatable relative to the second gimbal component about a second axis.
Forcino, Rachel C.; Bustamante, Nitzy; Thompson, Rachel; Percac-Lima, Sanja; Elwyn, Glyn; Pérez-Arechaederra, Diana; Barr, Paul J.
Background/Aim Given the need for access to patient-facing materials in multiple languages, this study aimed to develop and pilot test an accurate and understandable translation of CollaboRATE, a three-item patient-reported measure of shared decision-making, for Spanish-speaking patients in the United States (US). Method We followed the Translate, Review, Adjudicate, Pre-test, Document (TRAPD) survey translation protocol. Cognitive interviews were conducted with Spanish-speaking adults within an urban Massachusetts internal medicine clinic. For the pilot test, all patients with weekday appointments between May 1 and May 29, 2015 were invited to complete CollaboRATE in either English or Spanish upon exit. We calculated the proportion of respondents giving the best score possible on CollaboRATE and compared scores across key patient subgroups. Results Four rounds of cognitive interviews with 26 people were completed between January and April 2015. Extensive, iterative refinements to survey items between interview rounds led to final items that were generally understood by participants with diverse educational backgrounds. Pilot data collection achieved an overall response rate of 73 percent, with 606 (49%) patients completing Spanish CollaboRATE questionnaires and 624 (51%) patients completing English CollaboRATE questionnaires. The proportion of respondents giving the best score possible on CollaboRATE was the same (86%) for both the English and Spanish versions of the instrument. Discussion Our translation method, guided by emerging best practices in survey and health measurement translation, encompassed multiple levels of review. By conducting four rounds of cognitive interviews with iterative item refinement between each round, we arrived at a Spanish language version of CollaboRATE that was understandable to a majority of cognitive interview participants and was completed by more than 600 pilot questionnaire respondents. PMID:28002422
Mills, Sarah D; Fox, Rina S; Malcarne, Vanessa L; Roesch, Scott C; Champagne, Brian R; Sadler, Georgia Robins
The Generalized Anxiety Disorder-7 scale (GAD-7) is a self-report questionnaire that is widely used to screen for anxiety. The GAD-7 has been translated into numerous languages, including Spanish. Previous studies evaluating the structural validity of the English and Spanish versions indicate a unidimensional factor structure in both languages. However, the psychometric properties of the Spanish language version have yet to be evaluated in samples outside of Spain, and the measure has not been tested for use among Hispanic Americans. This study evaluated the reliability, structural validity, and convergent validity of the English and Spanish language versions of the GAD-7 for Hispanic Americans in the United States. A community sample of 436 Hispanic Americans with an English (n = 210) or Spanish (n = 226) language preference completed the GAD-7. Multiple-group confirmatory factor analysis (CFA) was used to examine the goodness-of-fit of the unidimensional factor structure of the GAD-7 across language-preference groups. Results from the multiple-group CFA indicated a similar unidimensional factor structure with equivalent response patterns and item intercepts, but different variances, across language-preference groups. Internal consistency was good for both English and Spanish language-preference groups. The GAD-7 also evidenced good convergent validity as demonstrated by significant correlations in expected directions with the Perceived Stress Scale, the Patient Health Questionnaire-9, and the Physical Health domain of the World Health Organization Quality of Life-BREF assessment. The unidimensional GAD-7 is suitable for use among Hispanic Americans with an English or Spanish language preference.
Aleksandrowicz, J W
"S-II" Symptom Check-list which allows for a fast diagnosis of neurotic disorders. A result of 165 points suggests the incidence of such disorders with the probability of 90%. The methodology of the construction of the check-list intends for the application of questions most common in those ill due to neurotic disorders (owing to the change in frequency) and the most possibly equal amount of questions on the symptoms common to women and men. Thanks to this the norm for women and men is identical. SCL S-II Symptom Check-list is a shortened and actualised version of the "O" Symptom Check-list, developed in 1975. It is similar to the SCL-90 and highly correlated with it, but it does not contain the variables concerning the psychotic symptoms. Thanks to this, its' accuracy (specificity) in the diagnosis of neurotic disorders is high. 4 pairs of questions allow for the judgement of answer reliability. 10 scales were singled out in the questionnaire. They are only of a helpful value and do not allow for a one-sided diagnosis of the type of the disorder, listed in the ICD-10. The scale results can, however make the correct diagnosis easier.
Soler-König, Gabriela F; Sáenz, Victoria P; Caruso, Diego; Reyes-Toso, María L; Elizondo, Cristina M; Lesende, Iñaki M
Instrumental activities scales allow the assessment of the functional status of the elderly; however, those currently used have gender bias and insufficient cross-cultural validation. The main objectives of this study were to perform the cross-cultural validation of the modified "VIDA: Daily living of the elderly questionnaire", created in Spain, into the Spanish spoken language in the City of Buenos Aires, and to evaluate its telephonic reliability. The secondary objective was to assess the concurrent validity of the modified VIDA questionnaire with the Lawton and Brody scale. The experts discussion group assessed the questionnaire vocabulary and proposed modifications according to the local language. We performed a pilot study to evaluate its comprehension, vocabulary and length. Afterwards we interviewed patients in person and after 14 days by telephone. We analyzed the global, inter and intra-observer reliability in both, the in person and the telephonic questionnaire, obtaining intra-class correlation coefficients of 0.95 (CI 95% 0.91-0.99), 0.99 (CI 95% 0.97-1.00) and 0.94 (IC 95% 0.87-1.00) respectively. Additionally, we obtained a very good correlation in both modalities between the modified VIDA questionnaire and the Lawton and Brody scale, with no differences regarding the patient's gender. In conclusion, the modified VIDA questionnaire was cross-culturally adapted in Buenos Aires City. Its implementation is reliable and valid both in person and by telephone.
Fiorio, Mirta; Weise, David; Önal-Hartmann, Cigdem; Zeller, Daniel; Tinazzi, Michele; Classen, Joseph
Patients with dystonia display a number of disturbances in the cognitive processing of movements, such as movement simulation and prediction, but whether these deficits point to a deeper rooted disturbance of perceptual bodily representations remains unknown. A useful way to investigate the sense of body ownership is the rubber hand paradigm, in which an illusion of ownership is established by synchronous stroking of the participants' real unseen hand and a visible fake hand, whereas similar asynchronous stroking does not bring about the illusion. This paradigm allows testing of both the subjective experience of feeling ownership over the rubber hand and the proprioceptive relocation of the real unseen hand towards the viewed rubber hand. Previous studies have mapped these different aspects onto two anatomically distinct neuronal substrates, with the ventral premotor cortex processing the illusory feeling of ownership and the inferior parietal lobule and cerebellum processing proprioceptive drift. We applied the rubber hand illusion task to healthy subjects and to patients affected by two different types of focal dystonia-one specifically affecting the hand (focal hand dystonia) and one not affecting the hand (torticollis and blepharospasm). Results showed that in patients with focal hand dystonia, the proprioceptive drift was selectively disrupted on the dystonic hand while the subjective experience of the illusion was retained. In the non-dystonic hand and in the other two groups (non-hand dystonia and healthy subjects), the rubber hand illusion resembled the typical pattern with synchronous stroking eliciting the illusion. These findings provide support for the contention that the mechanisms underlying the presence of the illusory feeling of ownership and the proprioceptive drift are different. Selective impairment of the limb recalibration on the dystonic hand points to underlying deficits in integrating the visual-tactile input with the proprioceptive
Lee, Sukhan (Inventor)
An artificial dexterous hand is provided for conformally engaging and manipulating objects. The hand includes an articulated digit which is connected to an engagement sub-assembly and has a first shape adaption mechanism associated with it. The digit has a digit base and first and second phalanges. The digit base is operatively interconnected to the first phalange by a base joint having a base pulley. The phalanges are operatively interconnected by a separate first phalange joint having a first phalange pulley. The engagement sub-assembly includes a tendon, which is received by the base pulley and by the first phalange pulley, and an actuation device for selectively tensioning the tendon. The first shape adaption mechanism is responsive to and receives the tendon. It is also situated between the base joint and the first phalange joint and is connected to the first phalange. Upon actuation by the actuation device, the phalanges are caused to pivot relative to the base joint and the second phalange is caused to pivot relative to the first phalange. At the same time, the first shape adaption mechanism controls the sequence of the aforementioned pivoting of the phalanges through application of braking force to the tendon.
Choi, Bernard C K; Pak, Anita W P
Bias in questionnaires is an important issue in public health research. To collect the most accurate data from respondents, investigators must understand and be able to prevent or at least minimize bias in the design of their questionnaires. This paper identifies and categorizes 48 types of bias in questionnaires based on a review of the literature and offers an example of each type. The types are categorized according to three main sources of bias: the way a question is designed, the way the questionnaire as a whole is designed, and how the questionnaire is administered. This paper is intended to help investigators in public health understand the mechanism and dynamics of problems in questionnaire design and to provide a checklist for identifying potential bias in a questionnaire before it is administered.
Elías, María Jesús Pérez; Gómez-Ayerbe, Cristina; Elías, Pilar Pérez; Muriel, Alfonso; de Santiago, Alberto Diaz; Martinez-Colubi, María; Moreno, Ana; Santos, Cristina; Polo, Lidia; Barea, Rafa; Robledillo, Gema; Uranga, Almudena; Espín, Agustina Cano; Quereda, Carmen; Dronda, Fernando; Casado, Jose Luis; Moreno, Santiago
Abstract The aim of our study was to develop a Spanish-structured HIV risk of exposure and indicator conditions (RE&IC) questionnaire. People attending to an emergency room or to a primary clinical care center were offered to participate in a prospective, 1 arm, open label study, in which all enrolled patients filled out our developed questionnaire and were HIV tested. Questionnaire accuracy, feasibility, and reliability were evaluated. Valid paired 5329 HIV RE&IC questionnaire and rapid HIV tests were performed, 69.3% in the primary clinical care center, 49.6% women, median age 37 years old, 74.9% Spaniards, 20.1% Latin-Americans. Confirmed hidden HIV infection was detected in 4.1%, while HIV RE&IC questionnaire was positive in 51.2%. HIV RE&IC questionnaire sensitivity was 100% to predict HIV infection, with a 100% negative predictive value. When considered separately, RE or IC items sensitivity decreases to 86.4% or 91%, and similarly their negative predictive value to 99.9% for both of them. The majority of people studied, 90.8% self-completed HIV RE&IC questionnaire. Median time to complete was 3 minutes. Overall HIV RE&IC questionnaire test-retest Kappa agreement was 0.82 (almost perfect), likewise for IC items 0.89, while for RE items was lower 0.78 (substantial). A feasible and reliable Spanish HIV RE&IC self questionnaire accurately discriminated all non–HIV-infected people without missing any HIV diagnoses, in a low prevalence HIV infection area. The best accuracy and reliability were obtained when combining HIV RE&IC items. PMID:26844471
Elías, María Jesús Pérez; Gómez-Ayerbe, Cristina; Elías, Pilar Pérez; Muriel, Alfonso; de Santiago, Alberto Diaz; Martinez-Colubi, María; Moreno, Ana; Santos, Cristina; Polo, Lidia; Barea, Rafa; Robledillo, Gema; Uranga, Almudena; Espín, Agustina Cano; Quereda, Carmen; Dronda, Fernando; Casado, Jose Luis; Moreno, Santiago
The aim of our study was to develop a Spanish-structured HIV risk of exposure and indicator conditions (RE&IC) questionnaire. People attending to an emergency room or to a primary clinical care center were offered to participate in a prospective, 1 arm, open label study, in which all enrolled patients filled out our developed questionnaire and were HIV tested. Questionnaire accuracy, feasibility, and reliability were evaluated.Valid paired 5329 HIV RE&IC questionnaire and rapid HIV tests were performed, 69.3% in the primary clinical care center, 49.6% women, median age 37 years old, 74.9% Spaniards, 20.1% Latin-Americans. Confirmed hidden HIV infection was detected in 4.1%, while HIV RE&IC questionnaire was positive in 51.2%. HIV RE&IC questionnaire sensitivity was 100% to predict HIV infection, with a 100% negative predictive value. When considered separately, RE or IC items sensitivity decreases to 86.4% or 91%, and similarly their negative predictive value to 99.9% for both of them. The majority of people studied, 90.8% self-completed HIV RE&IC questionnaire. Median time to complete was 3 minutes. Overall HIV RE&IC questionnaire test-retest Kappa agreement was 0.82 (almost perfect), likewise for IC items 0.89, while for RE items was lower 0.78 (substantial).A feasible and reliable Spanish HIV RE&IC self questionnaire accurately discriminated all non-HIV-infected people without missing any HIV diagnoses, in a low prevalence HIV infection area. The best accuracy and reliability were obtained when combining HIV RE&IC items.
Spanish Courses for Spanish Speakers: Partial Listing of Programs. [and] Spanish Materials Being Used in Courses for Native Spanish Speakers at the Secondary Level. CLEAR Materials Resource Series, Numbers 3 and 5.
Dreyfus, Dan; Willetts, Karen
Two numbers of the CLEAR Materials Resource Series that both deal with teaching Spanish to native Spanish speakers have been combined. Number three provides a brief description of the courses and curricula developed by various school districts for the teaching of Spanish language arts to native speakers of Spanish at the elementary and secondary…
Montes, Yara G.
This beginning through advanced Spanish text includes grammar explanations, readings, and exercises with the emphasis on situations involving travel and tourism. The introductory lesson covers the Spanish language, the importance of Spanish in the United States, the Spanish alphabet, pronunciation, capitalization, punctuation, syllabication,…
CARREIRAS, MANUEL; GERNSBACHER, MORTON ANN; VILLA, VICTOR
An advantage of first mention—that is, faster access to participants mentioned first in a sentence—has previously been demonstrated only in English. We report three experiments demonstrating that the advantage of first mention occurs also in Spanish sentences, regardless of whether the first-mentioned participants are syntactic subjects, and regardless, too, of whether they are proper names or inanimate objects. Because greater word-order flexibility is allowed in Spanish than in English (e.g., nonpassive object-verb-subject constructions exist in Spanish), these findings provide additional evidence that the advantage of first mention is a general cognitive phenomenon. PMID:24203596
Rodríguez, Barbara L.; Zajacova, Anna
Abstract Introduction: There is a critical need for telehealth language screening measures for use with Spanish-speaking children because of the shortage of bilingual providers and the current lack of psychometrically sound measures that can be administered via telehealth. The purpose of the current study was to describe the classification accuracy of individual telehealth language screening measures as well as the accuracy of combinations of measures used with Spanish-speaking preschoolers from rural and underserved areas of the country. Materials and Methods: This study applied a hybrid telehealth approach that implemented synchronous videoconferencing, videocasting, and traditional pen and paper measures. Screening measures included a processing efficiency measure (Spanish nonword repetition [NWR]), language sampling, and a developmental language questionnaire. Eighty-two mostly Spanish-speaking preschool-age children and their parents participated. Thirty-four children had language impairment (LI), and 48 had typical language development. Results: Although many of the individual measures were significantly associated with standardized language scores (r=0.27–0.55), not one of the measures had classification values of 0.8 or higher, which is recommended when screening for LI. However, when NWR scores were combined with language sample or parent survey measures, promising classification accuracy values that approached or were higher than 0.8 were obtained. Conclusions: This research provides preliminary evidence showing the effectiveness of a hybrid telehealth model in screening the language development of Spanish-speaking children. A processing efficiency measure, NWR, combined with a parent survey or language sample measure can provide informative and accurate diagnostic information when screening Spanish-speaking preschool-age children for LI. PMID:25942401
For 150 years members of the surgical team have been washing their hands with solutions designed to remove micro-organisms and therefore reduce surgical site infections in patients. This article discusses the evidence surrounding aspects of surgical hand antisepsis.
Turki, Moez; Daghfous, Mehdi; Ennouri, Khalil; Khalfaoui, Faouzi; Baccari, Sayed; Tarhouni, Lamjed; Bahri, Hichem
Central aplasia represent under 10% of congenital malformations of the hand. It is characterised by the partial or complete absence of the median ray. We adopted the classification of Swanson and considered this anomaly a stop of median longitudinal development. We separate 2 groups: Hand in folk: the aplasia interested only the median digits, all metacarpal are present. Hand in lobster's pincer: all median rays are absent including the metacarpal. We report a set of 16 children carriers of 23 central aplasia of the hand, it was about 14 hands in lobster'pincer and 9 hands in folk. In any case, the gene was merely aesthetic, the hand's function was complete. A child has been operated, and benefitted a closing of the median crack defect, he had a free thumb. For the other cases, abstention has been decided, indeed to close this cracks deprive these hands of a first corner the alone present.
Healthy Lifestyle Adult health Hand-washing is an easy way to prevent infection. Understand when to wash your ... 14, 2016 Original article: http://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/in-depth/hand-washing/art-20046253 . ...
Robot hand includes thumblike members on left and right sides and fingerlike member at middle. Configuration of digits enables hand to adapt to variously shaped objects, grasp them robustly and reliably, and manipulate them. Reduces complexity of control mechanisms and provides kinesthetic perception of shapes of grasped objects. Mechanical hand with two thumbs and middle finger made from commercially available components. With specially designed dc motors and assemblies of gears, size of hand reduced considerably. Suited to handling objects in industrial tasks.
Wiker, G. A.; Mann, W. A. (Inventor)
A relatively simple, compact artificial hand, is described which includes hooks pivotally mounted on first frame to move together and apart. The first frame is rotatably mounted on a second frame to enable "turning at the wrist" movement without limitation. The second frame is pivotally mounted on a third frame to permit 'flexing at the wrist' movement. A hook-driving motor is fixed to the second frame but has a shaft that drives a speed reducer on the first frame which, in turn, drives the hooks. A second motor mounted on the second frame, turns a gear on the first frame to rotate the first frame and the hooks thereon. A third motor mounted on the third frame, turns a gear on a second frame to pivot it.
... From the Federal Register Online via the Government Publishing Office DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT Federal Labor Standards Questionnaire(s); Complaint Intake Form AGENCY: Office of the...: Federal Labor Standards Questionnaire(s); Complaint Intake Form. OMB Approval Number: 2501-0018....
... Questionnaire(s); Complaint Intake Form AGENCY: Office of Labor Relations, HUD. ACTION: Notice. SUMMARY: HUD is... Standards Questionnaire; Complaint Intake Form. OMB Approval Number: 2501-0018. Type of Request: Extension... 4730SP, Federal Labor Standards Questionnaires, will be used by HUD and agencies administering...
Injuries of the hand are common and sometimes more serious than it appears on a non-specialist initial examination. They are a public health issue with some major impact on the continued activity of patients who have been victims of those injuries. The European Federation of Hand Emergency Services (FESUM) accredits SOS Hand centers, dedicated hand trauma organizations in which the specialized medical cares is optima, avoiding the loss of chance to inadequate primary orientation. If nevertheless a serious injury leaves a debilitating sequela Hand Prevention networks, organized by practitioners of SOS Hand centers, help patients establish a process of socio-professional rehabilitation as soon as possible. These networks organize primary, secondary and tertiary prevention of hand trauma and disabilities that can accompany them. Innovative organizations, they resemble a national association that supports the development of new structures. They are open to all professionals of health and their patients, members or not of the network.
Injuries to the hand requiring emergency treatment concern 1.4 million people a year in France. The creation of the European Federation of Emergency Services for the Hand (FESUM) has brought about an improvement in the quality of care. The aim of reconstructive surgery is to preserve the hand's ability to grasp, its mobility and agility, depending on the seriousness of the injuries.
Bongers, Raoul M; Zaal, Frank T J M; Jeannerod, Marc
Although variations in the standard prehensile pattern can be found in the literature, these alternative patterns have never been studied systematically. This was the goal of the current paper. Ten participants picked up objects with a pincer grip. Objects (3, 5, or 7cm in diameter) were placed at 30, 60, 90, or 120cm from the hands' starting location. Usually the hand was opened gradually to a maximum immediately followed by hand closing, called the standard hand opening pattern. In the alternative opening patterns the hand opening was bumpy, or the hand aperture stayed at a plateau before closing started. Two participants in particular delayed the start of grasping with respect to start of reaching, with the delay time increasing with object distance. For larger object distances and smaller object sizes, the bumpy and plateau hand opening patterns were used more often. We tentatively concluded that the alternative hand opening patterns extended the hand opening phase, to arrive at the appropriate hand aperture at the appropriate time to close the hand for grasping the object. Variations in hand opening patterns deserve attention because this might lead to new insights into the coordination of reaching and grasping.
Abrams, Richard A.; Davoli, Christopher C.; Du, Feng; Knapp, William H., III; Paull, Daniel
The present study explored the manner in which hand position may affect visual processing. We studied three classic visual attention tasks (visual search, inhibition of return, and attentional blink) during which the participants held their hands either near the stimulus display, or far from the display. Remarkably, the hands altered visual…
Boyd, Rossana Ramirez
The purpose of this dissertation was to investigate the attitudes of teachers of Spanish as a foreign language toward teaching Spanish to Hispanic American students--students who often possess oral fluency in Spanish but lack reading and writing skills in Spanish. The research was guided by four questions about the teachers' attitudes toward the…
Cena, Johanna; Baker, Doris Luft; Kame'enui, Edward J.; Baker, Scott K.; Park, Yonghan; Smolkowski, Keith
This study examined the impact of a 15-min daily explicit vocabulary intervention in Spanish on expressive and receptive vocabulary knowledge and oral reading fluency in Spanish, and on language proficiency in English. Fifty Spanish-speaking English learners who received 90 min of Spanish reading instruction in an early transition model were…
Castro, Jack; Billick, Stephen B; Swank, Amanda C
Various screening questionnaires have been established to identify psychopathology in children and adolescents. Some of these instruments include the pediatric symptom checklist (PSC), the pediatric symptom checklist (CBCL) and reporting questionnaire for children (RQC). However, many of the patients and their families may not speak English, and this can be a barrier to identifying and properly treating monolingual Spanish-speaking patients and families. There is a need for optimal mental health screening in Spanish speaking populations given the continued growth of the United States as a diverse country with complex demographic structure. Because of the diversity within the use of Spanish in Hispanic countries of origin, the aim of this study is to present unified Spanish versions of the RQC and PSC achieved through simultaneously and independently translating them into three versions of Spanish (RQC-SP and PSC-SP). To test the psychiatric validity of RQC-SP and PSC-SP, these both were administered simultaneously along with the Spanish version of the CBCL, which had already been well established. All three of these tools were given to Spanish speaking parents of pediatric outpatients (n = 22) while waiting for their clinic appointments. The RQC-SP had a correlation to the CBCL with R = 0.779 and p < 0.001. The RQC-SP as compared with the CBCL had a false negative of 0/8 (0.00) with a sensitivity of 8/8 = 1.00. The false positives were 2/14 (0.143) and specificity 12/15 (0.85). The PSC-SP correlated with the CBCL with R = 0.897 and p < 0.001. The PSC-SP correlation with the CBCL had false negative of 7/8 (0.875) and sensitivity of 1/8 (0.125) and false positive 0/14 (0.00) and specificity 14/14 (1.00). The RQC-SP and PSC-SP are brief, well-validated, reliable instruments designed.
Riello, Marianna; Rusconi, Elena
A structural representation of the hand embedding information about the identity and relative position of fingers is necessary to counting routines. It may also support associations between numbers and allocentric spatial codes that predictably interact with other known numerical spatial representations, such as the mental number line (MNL). In this study, 48 Western participants whose typical counting routine proceeded from thumb-to-little on both hands performed magnitude and parity binary judgments. Response keys were pressed either with the right index and middle fingers or with the left index and middle fingers in separate blocks. 24 participants responded with either hands in prone posture (i.e., palm down) and 24 participants responded with either hands in supine (i.e., palm up) posture. When hands were in prone posture, the counting direction of the left hand conflicted with the direction of the left–right MNL, whereas the counting direction of the right hand was consistent with it. When hands were in supine posture, the opposite was true. If systematic associations existed between relative number magnitude and an allocentric spatial representation of the finger series within each hand, as predicted on the basis of counting habits, interactions would be expected between hand posture and a unimanual version of the spatial–numerical association of response codes (SNARC) effect. Data revealed that with hands in prone posture a unimanual SNARC effect was present for the right hand, and with hands in supine posture a unimanual SNARC effect was present for the left hand. We propose that a posture-invariant body structural representation of the finger series provides a relevant frame of reference, a within-hand directional vector, that is associated to simple number processing. Such frame of reference can significantly interact with stimulus–response correspondence effects, like the SNARC, that have been typically attributed to the mapping of numbers on a
González-Franco, Mar; Peck, Tabitha C; Rodríguez-Fornells, Antoni; Slater, Mel
We report an experiment where participants observed an attack on their virtual body as experienced in an immersive virtual reality (IVR) system. Participants sat by a table with their right hand resting upon it. In IVR, they saw a virtual table that was registered with the real one, and they had a virtual body that substituted their real body seen from a first person perspective. The virtual right hand was collocated with their real right hand. Event-related brain potentials were recorded in two conditions, one where the participant's virtual hand was attacked with a knife and a control condition where the knife only struck the virtual table. Significantly greater P450 potentials were obtained in the attack condition confirming our expectations that participants had a strong illusion of the virtual hand being their own, which was also strongly supported by questionnaire responses. Higher levels of subjective virtual hand ownership correlated with larger P450 amplitudes. Mu-rhythm event-related desynchronization in the motor cortex and readiness potential (C3-C4) negativity were clearly observed when the virtual hand was threatened-as would be expected, if the real hand was threatened and the participant tried to avoid harm. Our results support the idea that event-related potentials may provide a promising non-subjective measure of virtual embodiment. They also support previous experiments on pain observation and are placed into context of similar experiments and studies of body perception and body ownership within cognitive neuroscience.
Gazarian, A; Abrahamyan, D-O; Petruzzo, P; Kanitakis, J; Guigal, V; Garret, J; Rizzo, C; Durand, P-Y; Fredenucci, J-F; Streichenberger, T; Parmentier, H; Galewicz, T; Guillot, M; Sirigu, A; Burloux, G; Morelon, E; Braye, F; Badet, L; Martin, X; Dubernard, J-M; Eljaafari, A
Hand allograft is a method in the stage of clinical experimentation, which is reserved in France for the treatment of bilateral traumatic amputees. This study reports the Lyon team experience, which is pioneer in this domain. Four patients (3 males and 1 female) underwent seven (one unilateral and three bilateral) hand transplantations from September 1998 to February 2007. The level of amputation was at the wrist or at the mid-forearm. Delay since hand loss ranged from 2.5 to 9 years. The surgical protocol was elaborated and planned case by case. All recipients received the same immunosuppressive treatment. Episodes of acute rejection were observed in the first 3 months after transplantation, which were easily managed after a few days increasing oral prednisone doses and applying topical immunosuppressants. Currently the patients receive the doses of immunosuppressants comparable to those in kidney-grafted patients. We have not registered any severe complication of immunosuppressive treatment up till now (7 years follow-up for the earliest graft). We performed analytical and functional clinical, as well as questionnaire evaluation of patients. The first case (unilateral graft) resulted in graft failure at 2 years due to non-compliance of the patient. The three bilateral graftees demonstrate a favorable evolution despite some immunological (hyperglycemia, serum sickness) and surgical (thrombosis, osteomyelitis, skin loss) complications, which could be managed. The middle and long-term follow-up evaluation revealed good to excellent sensorimotor recovery of 4 hands in both male recipients (4 and 7 years) with satisfactory social adaptation, higher or equal to those expected after post-traumatic replantations at the equivalent level and higher to those obtained with currently available myoelectric prosthesis. The last patient, a young female who has been grafted in February 2007, receives ongoing reeducation course and shows normal progress of functional restoration
Barjam, John P.
In this study the intonational patterns of Porteno Spanish (PS) are described within an Autosegmental Metrical (AM) (Ladd, 1996) approach. Porteno Spanish is the Spanish spoken in Buenos Aires, Argentina, and because of the influence from Italian and other languages, it differs markedly from varieties of Spanish that have been previously described. Six monolingual PS speakers were recorded saying 99 sentences which include declaratives, interrogatives, imperatives, and focused declarative and interrogative sentences. A ToBI framework, based on the F0 contour, was developed for labeling the sentences intonation. Preliminary results suggest that each phrase contains a somewhat regular pattern: (1) the stressed syllables of content words carry one of five pre-nuclear pitch accents, (2) nuclear pitch accents are more restrictive and tend to vary depending on the sentence type, and (3) boundary tones, both intermediate and intonational, are regular but also vary depending on sentence type.
Salmerón Rubio, Joaquín; Iglésias-Ferreira, Paula; García Delgado, Pilar; Mateus-Santos, Henrique; Martínez-Martínez, Fernando
The scope of this work is to conduct the cross-cultural adaptation from Spanish to European Portuguese of a questionnaire to measure the degree of "Patient Knowledge about their Medications" (CPM-ES-ES). A method based on six steps was applied: 1. Translation into Portuguese, 2. Elaboration of the first consensus version in Portuguese; 3.Back-translation into Spanish; 4. Elaboration of the second consensus version (cultural equivalency); 5. Conducting the pre-test; 6. Evaluation of the overall results. A cross-culturally adapted questionnaire in European Portuguese that measures the degree of "Patient Knowledge about their Medications" is proposed. The pre-test confirmation obtained 100% agreement with the corrected version of the second consensus version after pre-testing. The methodology selected made it possible to cross-culturally adapt the Spanish version of the CPM-ES-ES questionnaire to the Portuguese version. Further studies should demonstrate the equivalence of the psychometric properties of the cross-cultural translation into Portuguese with the original version.
Verdes-Montenegro, L.; Garrido, J.; González-García, M.
The Square Kilometre Array (SKA) will be a radio interferometer aiming to answer fundamental questions in Astrophysics, Fundamental Physics, and Astrobiology. It will be composed of thousands of antennas distributed over distances of more than 3000 kilometres on both Africa and Australia. The SKA has been recently identified as a Landmark Project in the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) roadmap. Spain has been participating in SKA-related activities since the 1990s, coordinated since 2011 by the Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC). Up to now, 21 researchers participate in 7 out of the 11 main SKA Science Working Groups, and a total of 119 researchers from 40 Spanish centres have participated in the Spanish SKA White Book, published in 2015. From a technological point of view, more than 20 research centres and companies are contributing to the design of the SKA as part of 7 international consortia. The Spanish contribution was estimated in 2M euro (2014), officially recognized by the SKA Organisation Director General in a letter to the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. In addition, the Spanish Astronomy Infrastructures Network (RIA from its Spanish initials) issued a recommendation on the interest of the scientific community and industry that Spain explores the possibility to join the SKA project as Full Member before the construction phase starts. In December 2015, the Spanish Secretary of State of Research, Development and Innovation sent a letter to the SKA Organisation Director General proposing to establish a dialogue in order to explore scenarios for Spain to join the SKA, what constitutes a further motivation for the Spanish community to continue its efforts.
Orgilés, Mireia; Fernández-Martínez, Iván; Lera-Miguel, Sara; Marzo, Juan Carlos; Medrano, Laura; Espada, José Pedro
This study aimed to examine the factorial structure and psychometric properties of the School Anxiety Scale-Teacher Report (SAS-TR) in a community sample of 315 Spanish children aged 5 to 12 years. Thirty-seven teachers from eleven schools completed the SAS-TR and the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) for each child. Confirmatory factor analysis supported the original two-factor structure, but a better fit model was obtained after removing four items. The scale was found to have high internal consistency (α = 0.91) and satisfactory test-retest reliability (ICC = 0.87) for the Spanish sample. Convergent validity was supported by positive significant correlations between the SAS-TR and the Emotional Symptoms subscale of the SDQ. Lower correlations between the SAS-TR and the SDQ Conduct Problems subscale supported the divergent validity. Overall, the findings suggest that the Spanish version of the SAS-TR is a reliable and valid instrument for teachers to assess anxiety in Spanish children.
Brokaw, Elizabeth B; Black, Iian; Holley, Rahsaan J; Lum, Peter S
Stroke patients often have flexor hypertonia and finger extensor weakness, which makes it difficult to open their affected hand for functional grasp. Because of this impairment, hand rehabilitation after stroke is essential for restoring functional independent lifestyles. The goal of this study is to develop a passive, lightweight, wearable device to assist with hand function during performance of activities of daily living. The device, Hand Spring Operated Movement Enhancer (HandSOME), assists with opening the patient's hand using a series of elastic cords that apply extension torques to the finger joints and compensates for the flexor hypertonia. Device design and calibration are described as well as functional and usability testing with stroke subjects with a wide range of hand impairments. In initial testing with eight stroke subjects with finger flexor hypertonia, use of the HandSOME significantly increased range of motion and functional ability (p=0.002) . There was some decrease in grip strength with the HandSOME device at the subject's ideal setting, however this was not statistically significant (p=0.167) and did not seem to have a significant effect on function. Overall HandSOME shows promise as a training tool to facilitate repetitive task practice for improving hand function in stroke patients. HandSOME can be used as part of a home-based therapy program, or as an orthotic for replacing lost function.
Magiorakos, A P; Suetens, C; Boyd, L; Costa, C; Cunney, R; Drouvot, V; Farrugia, C; Fernandez-Maillo, M M; Iversen, B G; Leens, E; Michael, S; Moro, M L; Reinhardt, C; Serban, R; Vatcheva-Dobrevska, R; Wilson, K; Heisbourg, E; Maltezou, H C; Strauss, R; Borocz, K; Dolinsek, M; Dumpis, U; Erne, S; Gudlaugsson, O; Heczko, P; Hedlova, D; Holt, J; Joe, L; Lyytikainen, O; Riesenfeld-Orn, I; Stefkovikova, M; Valinteliene, R; Voss, A; Monnet, D L
Hand hygiene represents the single most effective way to prevent healthcare-associated infections. The World Health Organization, as part of its First Global Patient Safety Challenge, recommends implementation of multi-faceted strategies to increase compliance with hand hygiene. A questionnaire was sent by the European Centre for Disease Prevention and Control to 30 European countries, regarding the availability and organisation of their national hand hygiene campaigns. All countries responded. Thirteen countries had organised at least one national campaign during the period 2000-2009 and three countries were in the process of organising a national campaign. Although the remaining countries did not have a national campaign, several reported regional and local hand hygiene activities or educational resources on national websites.
Arata, Jumpei; Hattori, Masashi; Ichikawa, Shohei; Sakaguchi, Masamichi
The rubber hand illusion is a well-known multisensory illusion. In brief, watching a rubber hand being stroked by a paintbrush while one's own unseen hand is synchronously stroked causes the rubber hand to be attributed to one's own body and to "feel like it's my hand." The rubber hand illusion is thought to be triggered by the synchronized tactile stimulation of both the subject's hand and the fake hand. To extend the conventional rubber hand illusion, we introduce robotic technology in the form of a master-slave telemanipulator. The developed one degree-of-freedom master-slave system consists of an exoskeleton master equipped with an optical encoder that is worn on the subject's index finger and a motor-actuated index finger on the rubber hand, which allows the subject to perform unilateral telemanipulation. The moving rubber hand illusion has been studied by several researchers in the past with mechanically connected rigs between the subject's body and the fake limb. The robotic instruments let us investigate the moving rubber hand illusion with less constraints, thus behaving closer to the classic rubber hand illusion. In addition, the temporal delay between the body and the fake limb can be precisely manipulated. The experimental results revealed that the robotic instruments significantly enhance the rubber hand illusion. The time delay is significantly correlated with the effect of the multisensory illusion, and the effect significantly decreased at time delays over 100 ms. These findings can potentially contribute to the investigations of neural mechanisms in the field of neuroscience and of master-slave systems in the field of robotics.
Lai, Yi Chun
Background Hand dermatitis is a common chronic relapsing skin disease resulting from a variety of causes, including endogenous predisposition and environmental exposures to irritants and allergens. Lifestyle factors such as smoking have been implicated in hand dermatitis. Objective To evaluate the association between tobacco exposure and hand dermatitis using the 2003~2004 National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) database. Methods Data were retrieved and analyzed from 1,301 participants, aged 20~59 years, from the 2003~2004 NHANES questionnaire study who completed health examination and blood tests. Diagnosis of hand dermatitis was based on standardized photographs of the dorsal and palmar views of the hands read by two dermatologists. Results There were 38 diagnosed cases of active hand dermatitis out of the 1,301 study participants (2.9%). Heavy smokers (>15 g tobacco daily) were 5.11 times more likely to have active hand dermatitis (odds ratio [OR], 5.11; 95% confidence interval [CI], 1.39~18.88; p=0.014). Those with serum cotinine >3 ng/ml were also more likely to have active hand dermatitis, compared with those with serum cotinine ≤3 ng/ml (OR, 2.50; 95% CI, 1.26~4.95; p=0.007). After adjusting for confounding factors such as age, atopic diathesis, occupational groups, and physical activity, the association between tobacco exposure and active hand dermatitis remained significant. Conclusion Smoking has a significant association with the presence of active hand dermatitis. It is important to consider smoking cessation as part of management of hand dermatitis. PMID:27081262
The HandsFreeTLCMS software is able to - control an x,y,z stage connected to the computer via USB interface - automatically form and maintain the liquid junction between a TLC plate and the sampling probe of a TLC/MS surface sampler unit - automatically accomplish multiple-lane scans over a TLC plate making able to sample the whole surface by a pre-defined, reproducible, automated method - analyze mass spectrometric data collected during the surface scans and make datafiles those contain x,y coordinates of surface spots (collected during the surface scans) and the corresponding mass signal intensities (integrated over a pre-defined m/z range) at those spots to produce 3-dimensional plots later in external graphic programs. - produce and save greyscale or color 2D pictures where X and Y axises of the picture correspond to the horizontal (x) and vertical (y) range of the scanned surface area and the color of a pixel is determined by the corresponding mass signal intensities (integrated over a pre-defined m/z range) at that X,Y spot
Vest, Thomas W. (Inventor); Carden, James R. (Inventor); Norton, William E. (Inventor); Belcher, Jewell G. (Inventor)
A prosthetic device for below-the-elbow amputees, having a C-shaped clamping mechanism for grasping cylindrical objects, is described. The clamping mechanism is pivotally mounted to a cuff that fits on the amputee's lower arm. The present invention is utilized by placing an arm that has been amputated below the elbow into the cuff. The clamping mechanism then serves as a hand whenever it becomes necessary for the amputee to grasp a cylindrical object such as a handle, a bar, a rod, etc. To grasp the cylindrical object, the object is jammed against the opening in the C-shaped spring, causing the spring to open, the object to pass to the center of the spring, and the spring to snap shut behind the object. Various sizes of clamping mechanisms can be provided and easily interchanged to accommodate a variety of diameters. With the extension that pivots and rotates, the clamping mechanism can be used in a variety of orientations. Thus, this invention provides the amputee with a clamping mechanism that can be used to perform a number of tasks.
Searleman and Porac (2001) studied lateral preference patterns among successfully switched left-hand writers, left-hand writers with no switch pressure history, and left-hand writers who did not switch when pressured. They concluded that left-handers who successfully shift to right-hand writing are following an inherent right-sided lateralisation pattern that they already possess. Searleman and Porac suggested that the neural mechanisms that control lateralisation in the successfully switched individuals are systematically different from those of other groups of left-handers. I examined patterns of skilled and less-skilled hand preference and skilled hand performance in a sample of 394 adults (ages 18-94 years). The sample contained successfully switched left-hand writers, left-handers pressured to shift who remained left-hand writers, left-handers who did not experience shift pressures, and right-handers. Both skilled hand preference and skilled hand performance were shifted towards the right side in successfully switched left-hand writers. This group also displayed mixed patterns of hand preference and skilled hand performance in that they were not as right-sided as "natural" right-handers nor were they as left-sided as the two left-hand writing groups, which did not differ from each other. The experience of being pressured to switch to right-hand writing was not sufficient to shift lateralisation patterns; the pressures must be experienced in the context of an underlying neural control mechanism that is amenable to change as a result of these external influences.
Robles-García, Rebeca; Fresán, Ana; Castellanos-Ryan, Natalie; Conrod, Patricia; Gómez, Diego; de Quevedo Y Domínguez, María Emilia G; Rafful, Claudia; Real, Tania; Vásquez, Lucía; Medina-Mora, María Elena
To validate the Substance Use Risk Profile Scale (SURPS) in a sample of Mexican adolescents, this brief 23-item self-report questionnaire has been developed to screen four high-risk personality traits for substance misuse, to guide targeted approaches to prevention of addictions in adolescents. The scale has been previously validated in United Kingdom, Canada, Sri Lanka and China. A sample of 671 adolescents aged 11-17 completed a Spanish translation of the SURPS as well as other measures of personality and substance use. The Spanish translation of the SURPS has moderate internal consistency, and demonstrated a four-factor structure very similar to the original scale. The four subscales show good concurrent validity and three of the subscales were found to correlate with measures of substance use. The Spanish translation of the SURPS seems to be a valid and sensitive scale that can be used in a Mexican adolescent population.
Zhang, Dingmei; Li, Zhiyuan; Zhang, Wangjian; Guo, Pi; Ma, Zhanzhong; Chen, Qian; Du, Shaokun; Peng, Jing; Deng, Yu; Hao, Yuantao
Epidemics of hand, foot and mouth disease (HFMD) among children have caused concern in China since 2007. We have conducted a retrospective study to investigate risk factors associated with HFMD. In this non-matching case-control study, 99 HFMD patients and 126 control from Guangdong Province were enlisted as participants. Data comprising demographic, socio-economic, clinical and behavior factors were collected from children’s parents through face-to-face interviews by trained interviewers using a standardized questionnaire. Results of the primary logistic regression analyses revealed that age, history of cold food consumption, hand-washing routines, and airing out bedding were significantly associated with HFMD cases. Results of further multivariate analysis indicated that older age (OR = 0.44, 95% CI: 0.34–0.56) and hand-washing before meals (OR = 0.3, 95% CI: 0.13–0.70) are protective factors, whereas airing out bedding more than thrice a month (OR = 4.55, 95% CI: 1.19–17.37) was associated with increased risk for HFMD. Therefore, hand-washing should be recommended to prevent HFMD, and the potential threat of airing out bedding should be carefully considered. However, further studies are needed to examine other possible risk factors. PMID:27322307
Zhang, Dingmei; Li, Zhiyuan; Zhang, Wangjian; Guo, Pi; Ma, Zhanzhong; Chen, Qian; Du, Shaokun; Peng, Jing; Deng, Yu; Hao, Yuantao
Epidemics of hand, foot and mouth disease (HFMD) among children have caused concern in China since 2007. We have conducted a retrospective study to investigate risk factors associated with HFMD. In this non-matching case-control study, 99 HFMD patients and 126 control from Guangdong Province were enlisted as participants. Data comprising demographic, socio-economic, clinical and behavior factors were collected from children's parents through face-to-face interviews by trained interviewers using a standardized questionnaire. Results of the primary logistic regression analyses revealed that age, history of cold food consumption, hand-washing routines, and airing out bedding were significantly associated with HFMD cases. Results of further multivariate analysis indicated that older age (OR = 0.44, 95% CI: 0.34-0.56) and hand-washing before meals (OR = 0.3, 95% CI: 0.13-0.70) are protective factors, whereas airing out bedding more than thrice a month (OR = 4.55, 95% CI: 1.19-17.37) was associated with increased risk for HFMD. Therefore, hand-washing should be recommended to prevent HFMD, and the potential threat of airing out bedding should be carefully considered. However, further studies are needed to examine other possible risk factors.
Zavala-Gonzáles, Miguel Angel; Azamar-Jacome, Amyra Ali; Meixueiro-Daza, Arturo; de la Medina, Antonio Ramos; Reyes-Huerta J, Job; Roesch-Dietlen, Federico; Remes-Troche, José María
Background/Aims Different non-invasive diagnostics strategies have been used to assess patients with gastroesophageal reflux. Gastroesophageal reflux disease (GERD) questionnaire (GerdQ) is a 6-item, easy to use questionnaire that was developed primarily as a diagnostic tool for GERD in primary care. Our aim was to validate and assess diagnostic utility of GerdQ questionnaire in Mexican patients in the primary care setting. Methods The study was performed in 3 phases: (1) a questionnaire translation and comprehension study (n = 20), (2) are a reproducibility and validation study (50 patients and 50 controls) and (3) a study to assess the clinical utility in 252 subjects with GERD symptoms. Diagnostic accuracy was calculated using endoscopy and/or pH-metry as the gold standard. Results Internal consistency measured by the Cronbach’s α coefficient was 0.81 for patients and 0.90 for healthy controls, with a mixed coefficient of 0.93. Reproducibility for GerdQ was very good and its discriminating validity was 88%. Most of the patients with erosive reflux and non-erosive reflux with abnormal pH-metry had scores > 8, meanwhile most of the patients with functional heartburn and hypersensitive esophagus had < 8. Sensitivity, specificity and positive predictive value of GerdQ com -pared to the gold standard were 72%, 72% and 87%, respectively. Conclusions In Mexico, the GerdQ questionnaire Spanish validated version is useful for GERD diagnosis in the primary care setting. PMID:25273118
Brokaw, Elizabeth B; Holley, Rahsaan J; Lum, Peter S
Hand rehabilitation after stroke is essential for restoring functional independent lifestyles. After stroke, patients often have flexor hypertonia, making it difficult to open their hand for functional grasp. The development and initial testing of a passive hand rehabilitation device is discussed. The device, Hand Spring Operated Movement Enhancer (HandSOME), assists with opening the patient's hand using a series of bungee cords that apply extension torques to the finger joints that compensate for the flexor hypertonia. This results in significant increase in range of motion and functional use when wearing HandSOME, even in severely impaired subjects. Device design, calibration, and range of motion are described as well as functional and usability testing with stroke subjects.
Spanish Curricula Development Center, Miami Beach, FL.
Spanish for second graders is explored in the instructional and assessment activities of the unit six Spanish as a Second Language strand. The function of the strand is to help provide the English-dominant child with the structures and vocabulary needed for effective communication in a bilingual environment. Focus, objective, and materials for…
Semprun, Morahima de
Sixty-four Spanish lessons for use in a televised beginning college Spanish program are presented in this text. Lessons include exercises, verb study, conversation, vocabulary development, and grammatical analysis. Fundamental to the course is the belief that mastery of grammar can only be achieved through conversation. As a consequence, lessons…
Mikulski, Ariana; Elola, Idoia
This study brings together previous research on writing processes and Spanish heritage language (SHL) learners to obtain a clearer picture of these learners' writing behaviors in English and Spanish. Following a cognitive-oriented framework, the study explores planning time, execution time, monitoring time, accuracy, and fluency. Twelve SHL…
This article examines the constraints on Prosodic Word production in Spanish by three monolingual and three Spanish-German bilingual children from the beginning of word production until 2;2. It also considers the relationship between Prosodic Words and Phonological Phrases, and in the case of monosyllabic words, it takes into consideration…
Swanson, Peter B.
Research suggests that second/foreign language teachers' sense of humor is directly related to many outcomes for teachers and their students. This research investigates the relationship between the perceived sense of humor of in-service Spanish teachers' (n?=?102) and their students' (n?=?5,419) score on the National Spanish Exams…
Rasico, Philip D.
Considers the historical background and the demographical characteristics of those residents of St. Augustine, Florida, who are descended from the city's original Spanish and Minorcan population. Included are a list and analysis of words found in the English dialect which represent the lexical vestiges of colonial Florida Spanish. (SED)
This paper argues that Spanish-for-native-speakers (SNS) instruction at the secondary level can play a key role in narrowing the Latino achievement gap. To this end, SNS curricula and practices should be configured to: 1) support Spanish-English biliteracy, 2) support and facilitate learning across the curriculum, 3) socialize Latino students and…
This article discusses measuring learning strategies by means of questionnaires. In "multi-method" research, in which think-aloud measures are compared with questionnaires, low or moderate correlations are found. A conclusion often drawn is that learners are not able to verbally report on their learning activities. Alternative explanations concern…
The purpose of the present study was to develop a questionnaire to assess student attitudes towards school by describing the factors that affect these attitudes. For this purpose, a sample of 362 (11-13 years-old) elementary-school students was used. Both exploratory and confirmatory factor analyses were carried out. The questionnaire consists of…
STARRY, ALLAN R.
THE OBJECTIVES OF THIS STUDY WERE (1) TO DEVELOP A GENERAL CLASSIFICATION SYSTEM FOR LIFE HISTORY ITEMS, (2) TO DETERMINE TEST-RETEST RELIABILITY ESTIMATES, AND (3) TO ESTIMATE RESISTANCE TO EXAMINEE FAKING, FOR REPRESENTATIVE BIOGRAPHICAL QUESTIONNAIRES. TWO 100-ITEM QUESTIONNAIRES WERE CONSTRUCTED THROUGH RANDOM ASSIGNMENT BY CONTENT AREA OF 200…
Fanelli, Marie T.; Abernethy, Marilyn M.
Describes a questionnaire assessing nutritional knowledge and eating behaviors of older adults. The questionnaire consists of six sections: demographic and personal information, food resources, food consumption patterns, dietary practices related to health, activity patterns, and nutritional knowledge. Study results demonstrating the…
Guisasola, Jenaro; Robinson, Mike; Zuza, Kristina
In this study, Spanish and US secondary science teacher data is used to address the relationship between what science teachers teach and the science and technology based environmental problems/threats faced by the world. The results of a two part questionnaire indicated that teachers of both countries are worried about the problem of pollution of…
Devis-Devis, Jose; Peiro-Velert, Carmen; Beltran-Carrillo, Vicente J.; Tomas, Jose Manuel
This study examined the relationship between socio-demographic factors, screen media time usage, and light, moderate and vigorous activities on weekdays and weekends. Cross-sectional data was collected from 323 Spanish adolescents (mean age 13.59 years) who completed an interview administered recall questionnaire. Structural equation models…
Devis-Devis, Jose; Peiro-Velert, Carmen; Beltran-Carrillo, Vicente J.; Tomas, Jose Manuel
This study examined screen media time usage (SMTU) and its association with personal and socioeconomic factors, as well as the effect of season and type of day, in a Spanish sample of 12-16 year-old school adolescents (N=323). The research design was a cross-sectional survey, in which an interviewer-administered recall questionnaire was used.…
Longo, Matthew R
Several forms of somatosensation require that afferent signals be informed by stored representations of body size and shape. Recent results have revealed that position sense relies on a highly distorted body representation. Changes of internal hand posture produce plastic alterations of processing in somatosensory cortex. This study therefore investigated how such postural changes affect implicit body representations underlying position sense. Participants localised the knuckles and tips of each finger in external space in two postures: the fingers splayed (Apart posture) or pressed together (Together posture). Comparison of the relative locations of the judgments of each landmark were used to construct implicit maps of represented hand structure. Spreading the fingers apart produced increases in the implicit representation of hand size, with no apparent effect on hand shape. Thus, changes of internal hand posture produce rapid modulation of how the hand itself is represented, paralleling the known effects on somatosensory cortical processing.
Slattery, Eric L; Voelker, Courtney C J; Nussenbaum, Brian; Rich, Jason T; Paniello, Randal C; Neely, J Gail
Surveys with questionnaires play a vital role in decision and policy making in society. Within medicine, including otolaryngology, surveys with questionnaires may be the only method for gathering data on rare or unusual events. In addition, questionnaires can be developed and validated to be used as outcome measures in clinical trials and other clinical research architecture. Consequently, it is fundamentally important that such tools be properly developed and validated. Just asking questions that have not gone through rigorous design and development may be misleading and unfair at best; at worst, they can result in under- or overtreatment and unnecessary expense. Furthermore, it is important that consumers of the data produced by these instruments understand the principles of questionnaire design to interpret results in an optimal and meaningful way. This article presents a practical guide for understanding the methodologies of survey and questionnaire design, including the concepts of validity and reliability, how surveys are administered and implemented, and, finally, biases and pitfalls of surveys.
Idrovo, Alvaro J; Camacho-Avila, Anabel; García-Rivas, Javier; Juárez-García, Arturo
Most studies on social capital and health are carried out with large home-based surveys, neglecting that many interactions among individuals occur in the workplace. The objective of this study was to explore the psychometric properties of a scale in Spanish used to measure social capital at work. The scale designed by Kouvonen et al was translated into Spanish and tested under classical test theory, item response theory, and confirmatory factorial analysis; 152 public health workers from different socio-cultural contexts participated in the survey. Internal consistency was high (Chronbach's alpha = 0.88). Social capital at work correlated properly with two Job Content Questionnaire dimensions. A ceiling effect was detected and item difficulty was quantified. The confirmatory factor analysis showed the expected theoretical components of social capital: bonding, bridging and trust. The scale has acceptable psychometric properties, thus it can be used in future studies.
Díaz-Morales, Juan Francisco; de León, Ma Celeste Dávila; Sorroche, María Gutiérrez
Adolescents tend to be much later chronotypes than other age groups. This circadian phase delay is attributed as much to biological as psychosocial factors. Because the consequences of this change on performance and health have been documented, questionnaires to identify morning and evening-type adolescents are necessary. The aim of the present study was to validate a Spanish version of the Morningness-Eveningness Scale for Children (MESC) by means of several relevant psychological variables as external criteria. A sample of 623 urban high school students completed the MESC and self-reported measures of sleep behaviors, subjective alertness, physical performance, and mood. On the whole, results indicate a good validity of MESC. Significant differences in the self-reported ratings between morning and evening types were obtained by time-of-day. These results provide preliminary support for the Spanish version of MESC.
Rosenbaum, Yoseph A; Awan, Hisham M
Hand and wrist injuries in athletes are common, representing between 3 and 25% of all sports injuries. As many as a quarter of all sports injuries involve the hand or wrist. We review the recent literature regarding acute hand injuries in athletes based on the structures involved - bone, muscle/tendon, ligament, and neurovascular - including diagnosis and pathophysiology of these injuries, focusing on athlete-specific facets of treatment, and when available, opinions on return to play.
Stuart, Mark A.; Bierschwale, John M.; Wilmington, Robert P.; Adam, Susan C.; Diaz, Manuel F.; Jensen, Dean G.
A hand controller evaluation process has been developed to determine the appropriate hand controller configurations for supporting remotely controlled devices. These devices include remote manipulator systems (RMS), dexterous robots, and remotely-piloted free flyers. Standard interfaces were developed to evaluate six different hand controllers in three test facilities including dynamic computer simulations, kinematic computer simulations, and physical simulations. The hand controllers under consideration were six degree-of-freedom (DOF) position and rate minimaster and joystick controllers, and three-DOF rate controllers. Task performance data, subjective comments, and anthropometric data obtained during tests were used for controller configuration recommendations to the SSF Program.
Ruoff, Carl F. (Inventor); Salisbury, Kenneth, Jr. (Inventor)
A robotic hand is presented having a plurality of fingers, each having a plurality of joints pivotally connected one to the other. Actuators are connected at one end to an actuating and control mechanism mounted remotely from the hand and at the other end to the joints of the fingers for manipulating the fingers and passing externally of the robot manipulating arm in between the hand and the actuating and control mechanism. The fingers include pulleys to route the actuators within the fingers. Cable tension sensing structure mounted on a portion of the hand are disclosed, as is covering of the tip of each finger with a resilient and pliable friction enhancing surface.
Internet safety cannot be effectively taught without also teaching media literacy. The two go hand in hand, and both are necessary, but neither is sufficient. To understand why, it is important to first appreciate what the real risks to children are. Many of the early Internet safety programs were based on a fear of predators. Predators turned out…
Szilagyi, Laszlo; Lehotsky, Akos; Nagy, Melinda; Haidegger, Tamas; Benyo, Balazs; Benyo, Zoltan
Incomplete disinfection can cause serious complications in surgical care. The teaching of effective hand washing is crucial in modern medical training. To support the objective evaluation of hand disinfection, we developed a compact, mobile device, relying on digital imaging and image processing. The hardware consists of a metal case with matte black interior, ultra-violet lighting and a digital camera. Image segmentation and clustering are performed on a regular notebook. The hand washing procedures performed with a soap mixed with UV-reflective powder. This results the skin showing bright under UV light only on the treated (sterile) surfaces. When the surgeon inserts its hands into the box, the camera placed on the top takes an image of the hand for evaluation. The software performs the segmentation and clustering automatically. First, the hand contour is determined from the green intensity channel of the recorded RGB image. Then, the pixels of the green channel belonging to the hand are partitioned to three clusters using a quick, histogram based fuzzy c-means algorithm. The optimal threshold between the intensities of clean and dirty areas is extracted using these clusters, while the final approximated percentage of the clean area is computed using a weighting formula. The main advantage of our device is the ability to obtain objective and comparable result on the quality of hand disinfection. It may find its best use in the clinical education and training.
Suárez-Pinto, Tatiana A; Blanco-Gómez, Argénida; Díaz-Martínez, Luis A
Seventy percent of adolescent morbidity and mortality is related to six risky behaviors. The Rapid Assessment for Adolescent Preventive Services is a screening questionnaire consisting of 21 questions but there is not a validated Spanish-language version. The obj ective of this study was to validate the Spanish-language version of the Rapid Assessment for Adolescent Preventive Services in two Colombian cities: Bucaramanga and Medellin. The questionnaire was administered to 270 randomly selected adolescent students aged between 11 and 19 years old. Its internal consistency measured using Cronbach's alpha was 0.7207. The factor analysis showed that two factors accounted for 84.5% of variance, but factor loading indicates that only one of these is valid in Colombia: substance use (tobacco, alcohol, narcotics, and psychoactive substances).
Background Validated instruments are needed to evaluate the programmatic impact of Evidence Based Practice (EBP) training and to document the competence of individual trainees. This study aimed to translate the Fresno test into Spanish and subsequently validate it, in order to ensure the equivalence of the Spanish version against the original English version. Methods Before and after study performed between October 2007 and June 2008. Three groups of participants: (a) Mentors of family medicine residents (expert group) (n = 56); (b) Family medicine physicians (intermediate experience group) (n = 17); (c) Family medicine residents (novice group) (n = 202); Medical residents attended an EBP course, and two sets of the test were administered before and after the course. The Fresno test is a performance based measure for use in medical education that assesses EBP skills. The outcome measures were: inter-rater and intra-rater reliability, internal consistency, item analyses, construct validity, feasibility of administration, and responsiveness. Results Inter-rater correlations were 0.95 and 0.85 in the pre-test and the post-test respectively. The overall intra-rater reliability was 0.71 and 0.81 in the pre-test and post-test questionnaire, respectively. Cronbach's alpha was 0.88 and 0.77, respectively. 152 residents (75.2%) returned both sets of the questionnaire. The observed effect size for the residents was 1.77 (CI 95%: 1.57-1.95), the standardised response mean was 1.65 (CI 95%:1.47-1.82). Conclusions The Spanish version of the Fresno test is a useful tool in assessing the knowledge and skills of EBP in Spanish-speaking residents of Family Medicine. PMID:20553577
Background The Hip Outcome Score (HOS) is a self-reported questionnaire evaluating the outcomes of treatment interventions for hip pathologies, divided in 19 items of activities of daily life (ADL) and 9 sports’ items. The aim of the present study is to translate and validate HOS into Spanish. Methods A prospective and multicenter study with 100 patients undergoing hip arthroscopy was performed between June 2012 and January 2013. Crosscultural adaptation was used to translate HOS into Spanish. Patients completed the questionnaire before and after surgery. Feasibility, reliability, internal consistency, construct validity (correlation with Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index), ceiling and floor effects and sensitivity to change were assessed for the present study. Results Mean age was 45.05 years old. 36 women and 64 men were included. Feasibility: 13% had at least one missing item within the ADL subscale and 17% within the sport subscale. Reliability: the translated version of HOS was highly reproducible with intraclass correlation coefficient of 0.95 for ADL and 0.94 for the sports subscale. Internal consistency was confirmed with Cronbach’s alpha >0.90 in both subscales. Construct validity showed statistically significant correlation with WOMAC. Ceiling effect was observed in 6% and 12% for ADL and sports subscale, respectively. Floor effect was found in 3% and 37% ADL and sports subscale, respectively. Large sensitivity to change was shown in both subscales. Conclusion The translated version of HOS into Spanish has shown to be feasible, reliable and sensible to changes for patients undergoing hip arthroscopy. This validated translation of HOS allows for comparisons between studies involving either Spanish- or English-speaking patients. Level of evidence Prognostic study, Level I PMID:24884511
Walsh, E; Guilmette, D N; Longo, M R; Moore, J W; Oakley, D A; Halligan, P W; Mehta, M A; Deeley, Q
Hypnotic suggestibility (HS) is the ability to respond automatically to suggestions and to experience alterations in perception and behavior. Hypnotically suggestible participants are also better able to focus and sustain their attention on an experimental stimulus. The present study explores the relation between HS and susceptibility to the rubber hand illusion (RHI). Based on previous research with visual illusions, it was predicted that higher HS would lead to a stronger RHI. Two behavioral output measures of the RHI, an implicit (proprioceptive drift) and an explicit (RHI questionnaire) measure, were correlated against HS scores. Hypnotic suggestibility correlated positively with the implicit RHI measure contributing to 30% of the variation. However, there was no relation between HS and the explicit RHI questionnaire measure, or with compliance control items. High hypnotic suggestibility may facilitate, via attentional mechanisms, the multisensory integration of visuoproprioceptive inputs that leads to greater perceptual mislocalization of a participant's hand. These results may provide insight into the multisensory brain mechanisms involved in our sense of embodiment.
Rhone, J A; Waldron, D F; Herring, A D
Production records from 291 Boer-Spanish and Spanish does, collected between 1994 and 2004 in the Edwards Plateau region of West Texas, were examined to compare Boer-Spanish and Spanish does for body weights, fertility, prolificacy, and number of kids weaned. Traits were analyzed using single-trait mixed models. Boer-Spanish does were heavier at birth than Spanish does (2.79 vs. 2.67 kg, P = 0.05) but similar weight at weaning (15.2 vs. 15.0 kg, P = 0.59). Boer-Spanish does had a heavier body weight at breeding than Spanish does (46.5 vs. 43.5 kg, P < 0.01). Boer-Spanish does had similar fertility over 8 annual breeding seasons (0.87 vs. 0.84, P = .22). Boer-Spanish does had an advantage over Spanish does for fertility to a 30-d breeding season (0.53 vs. 0.48; P = .09). Boer-Spanish does produced more kids than Spanish does (1.70 vs. 1.62, P = .09). Boer-Spanish does weaned a similar number of kids (1.30 vs. 1.31, P = .76). Age of doe significantly affected (P < 0.05) both number of kids born and number of kids weaned, with older does giving birth to, and weaning, more kids. Boer-Spanish does had greater birth weight, body weight at breeding, and number of kids born than Spanish does. Boer-Spanish does had a similar number of kids weaned as Spanish does.
Fujimoto, Shuhei; Kon, Noriko
[Purpose] The purpose of this study was to elucidate how well patients’ perceptions related to the improvements in their hand function during hospitalization. [Subjects] Sixteen patients who were hospitalized after hand surgery. [Methods] Using the Japanese Society for Surgery of the Hand edition of the Quick-Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire; tactile roughness discrimination acuity, motor imagery, motor function, sensory function, and pain of the upper limb were assessed at admission and discharge. Spearman’s rank-order correlation coefficients were calculated using the differences in all assessment items at admission and discharge. A multiple regression analysis (stepwise method) was performed to investigate factors that correlated with improvements in Quick-Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand scores. [Results] The improvement of tactile roughness discrimination acuity was significantly associated with patient perception of improved hand function. [Conclusion] The results suggest that an improvement in tactile roughness discrimination acuity was most strongly correlated with patient perception of improved hand function. PMID:27190473
A questionnaire data file is an ASCII text file containing data from completed Diet History Questionnaires. If using paper forms, this file can be created by a scanner or a data entry system. If using DHQ*Web, the questionnaire data file is created automatically.
Houge, J. C.; Plautz, K. A.
Two-axis goniometer accurately measures movements of fingers about knuckle joints, diagnosing hands structurally changed by rheumatoid arthritis. Instrument measures lateral movement which is small in normal knuckles but increased in diseased joints. Goniometer is two connected protractors that simultaneously measure angles in perpindicular planes. Dials are offset to clear bony protuberances; extension and offset adjustments span any hand size.
Stuart, Mark A.; Bierschwale, John M.; Wilmington, Robert P.; Adam, Susan C.; Diaz, Manuel F.; Jensen, Dean G.
Hand controller selection for NASA's Orbiter and Space Station Freedom is an important area of human-telerobot interface design and evaluation. These input devices will control remotely operated systems that include large crane-like manipulators (e.g., Remote Manipulator System or RMS), smaller, more dexterous manipulators (e.g., Flight Telerobotic Servicer or FTS), and free flyers (e.g., Orbital Maneuvering Vehicle or OMV). Candidate hand controller configurations for these systems vary in many ways: shape, size, number of degrees-of-freedom (DOF), operating modes, provision of force reflection, range of movement, and 'naturalness' of use. Unresolved design implementation issues remain, including such topics as how the current Orbiter RMS rotational and translational rate hand controllers compare with the proposed Space Station Freedom hand controllers, the advantages that position hand controllers offer for these applications, and whether separate hand controller configurations are required for each application. Since previous studies contain little empirical hand controller task performance data, a controlled study is needed that tests Space Station Freedom candidate hand controllers during representative tasks. This study also needs to include anthropometric and biomechanical considerations.
Lovchik, Christopher S.
An electromechanical hand-and-forearm assembly has been developed for incorporation into an anthropomorphic robot that would be used in outer space. The assembly is designed to offer manual dexterity comparable to that of a hand inside an astronaut s suit; thus, the assembly may also be useful as a prosthesis or as an end effector on an industrial robot.
Recognizing Maria and Mario Montessori's reverence for the hand, Pat Ludick takes the reader into the wonder of the human body, mind, and spirit and across the planes of education, into the making of a whole personality and grounded intelligence that is ready for the adult world. Putting the hand front and center, she lyrically evolves an overview…
Salminger, S; Roche, A D; Sturma, A; Mayer, J A; Aszmann, O C
Composite tissue transplantation and new developments in the field of prosthetics have opened new frontiers in the restoration of function among upper limb amputees. It is now possible to restore hand function in affected patients; however, the indications, advantages, and limitations for either hand transplantation or prosthetic fitting must be carefully considered depending on the level and extent of the limb loss. Hand transplantation allows comprehensive hand function to be restored, yet composite tissue transplantation comes with disadvantages, making this method a controversial topic in the hand surgical community. Alternatively, prosthetic limb replacement represents the standard of care for upper limb amputees, but results in the known limitations of function, sensation, and usage. The indication for hand transplantation or prosthetic fitting strongly depends on the level of amputation, as well as on the extent (unilateral/bilateral) of the amputation. In this review, we discuss the advantages and disadvantages of hand transplantation and prosthetic replacement for upper limb amputees in general, as well as in regard to the different levels of amputation.
Gámez, Elena; Díaz, José M; Marrero, Hipólito
Recently a psychological mechanism has been proposed between bodily purity and moral purity: the "Macbeth effect". The act of washing their hands seems to free individuals of their guilt. However, the universality of this psychological mechanism is an empirical question that should be studied. In four studies we replicated the original Zhong & Liljenquist's experiments with Spanish samples. We were unsuccessful in replicating the Zhong & Liljenquist's results that supported cleansing as a psychological mechanism for compensating guilty: results couldn't confirm an increased mental accessibility of cleansing-related concepts or even a greater desire for cleansing products, neither a greater likelihood of taking antiseptic wipes. In addition we didn't find that physical cleansing alleviates the upsetting consequences of unethical behaviour. Spanish samples showed sensibility to morality and helping behaviour but not with cleansing as a way to reduce their threatened morality.
Graham, E; Pendergast, D M; Jones, G D
The defeat of the Aztecs of Mexico by Hernán Cortés in 1521 was but the beginning of a long and torturous conquest of Central America that did not always result in the mastery of people and production for which the Spanish had hoped. The Maya of the resource-poor Yucatán peninsula were spared the heavy colonial hand that held fast to central Mexico and its riches. In addition, the dense forests of the peninsula served as a haven for refugees fleeing oppressive conditions in colonial towns. Despite the paucity of documentary information on Maya communities of the frontier, knowledge of Maya-Spanish relations in the 16th and 17th centuries has advanced in recent years through archeological and ethnohistorical research. Work in one region of the Maya lowlands has brought us closer to an understanding of the early interaction of the rulers and the ruled.
Pizarro, Yaritzmar Rosario; Schuler, Jason M.; Lippitt, Thomas C.
Dexterous robotic hands are changing the way robots and humans interact and use common tools. Unfortunately, the complexity of the joints and actuations drive up the manufacturing cost. Some cutting edge and commercially available rapid prototyping machines now have the ability to print multiple materials and even combine these materials in the same job. A 3D model of a robotic hand was designed using Creo Parametric 2.0. Combining "hard" and "soft" materials, the model was printed on the Object Connex350 3D printer with the purpose of resembling as much as possible the human appearance and mobility of a real hand while needing no assembly. After printing the prototype, strings where installed as actuators to test mobility. Based on printing materials, the manufacturing cost of the hand was $167, significantly lower than other robotic hands without the actuators since they have more complex assembly processes.
Kivell, Tracy L.; Deane, Andrew S.; Tocheri, Matthew W.; Orr, Caley M.; Schmid, Peter; Hawks, John; Berger, Lee R.; Churchill, Steven E.
A nearly complete right hand of an adult hominin was recovered from the Rising Star cave system, South Africa. Based on associated hominin material, the bones of this hand are attributed to Homo naledi. This hand reveals a long, robust thumb and derived wrist morphology that is shared with Neandertals and modern humans, and considered adaptive for intensified manual manipulation. However, the finger bones are longer and more curved than in most australopiths, indicating frequent use of the hand during life for strong grasping during locomotor climbing and suspension. These markedly curved digits in combination with an otherwise human-like wrist and palm indicate a significant degree of climbing, despite the derived nature of many aspects of the hand and other regions of the postcranial skeleton in H. naledi. PMID:26441219
Turley, Jeffrey S.
Discussion of the Spanish indeterminate reflexive construction, the impersonal reflexive, finds that prototype theory allows this subjectless Spanish construction to be included within the category of generally subject-bearing indeterminates in Romance languages. (MSE)
Keatinge, H. Robert
The Carpinteria Preschool Spanish Immersion Project was developed to bring Spanish speaking children to a level in school readiness skills that matched English dominant children upon entrance to kindergarten. A description of the program and its effectiveness is offered. (DF)
Nuessel, Frank H., Jr.
Examines effective ways of utilizing foreign currency from various countries whose official language is Spanish as means to promote conversation and enrich vocabulary in Spanish classes. Use of currency has pedagogical, cultural, and historical aspects. (Author/BK)
... vehicle both an English language window form and a Spanish language translation of that form. Use the following translation and layout for Spanish language sales: 4 4 Use the following language for the...