A Grammar of Spoken Brazilian Portuguese.

ERIC Educational Resources Information Center

Thomas, Earl W.

This is a first-year text of Portuguese grammar based on the Portuguese of moderately educated Brazilians from the area around Rio de Janeiro. Spoken idiomatic usage is emphasized. An important innovation is found in the presentation of verb tenses; they are presented in the order in which the native speaker learns them. The text is intended to…

Competitive strategies in fashion industries: Portuguese footwear industry

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Marques, A. D.; Guedes, G.; Ferreira, F.

2017-10-01

Portugal is an important player in the European fashion industry. The Portuguese footwear industry, “low-tech” and traditional industry, dominated by SMEs and located in two main clusters, is a success case in the Portuguese economy. After a long period of decline until 2009, the footwear companies prepared new strategies that made big changes in the image and performance achieved. Since 2009, exports have increased more than 55% and the Portuguese footwear has grown in almost all the most important foreign markets. The competitive strategies followed by the Portuguese footwear companies are different and they can be clearly identified according Porter’s three generic competitive strategies: cost leadership, differentiation and focus strategy. This paper had analysed seven Portuguese footwear companies (seven cases, case study strategy) and the results obtained shows how important is to have the right approach to the markets, according the internal and external resources that each firm has available. The footwear clusters in Portugal and the sectorial organizations are also very important in this competitive performance achieved by the companies. Last years the Portuguese governments recognize this increasing importance of the fashion industries and prepared several programs to promote these industries in Europe and other continents.

Translation and cross-cultural adaptation of the lower extremity functional scale into a Brazilian Portuguese version and validation on patients with knee injuries.

PubMed

Metsavaht, Leonardo; Leporace, Gustavo; Riberto, Marcelo; Sposito, Maria Matilde M; Del Castillo, Letícia N C; Oliveira, Liszt P; Batista, Luiz Alberto

2012-11-01

Clinical measurement. To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEFS, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. The Brazilian Portuguese LEFS had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEFS had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach α = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEFS were high. The

Portuguese recommendations for the prevention, diagnosis and management of primary osteoporosis - 2018 update.

PubMed

Rodrigues, A M; Canhão, H; Marques, A; Ambrósio, C; Borges, J; Coelho, P; Costa, L; Fernandes, S; Gonçalves, I; Gonçalves, M; Guerra, M; Marques, M L; Pimenta, S; Pinto, P; Sequeira, G; Simões, E; Teixeira, L; Vaz, C; Vieira-Sousa, E; Vieira, R; Alvarenga, F; Araújo, F; Barcelos, A; Barcelos, F; Barros, R; Bernardes, M; Canas da Silva, J; Cordeiro, A; Costa, M; Cunha-Miranda, L; Cruz, M; Duarte, A C; Duarte, C; Faustino, A; Figueiredo, G; Fonseca, J E; Furtado, C; Gomes, J; Lopes, C; Mourão, A F; Oliveira, M; Pimentel-Santos, F M; Ribeiro, A; Sampaio da Nóvoa, T; Santiago, M; Silva, C; Silva-Dinis, A; Sousa, S; Tavares-Costa, J; Terroso, G; Vilar, A; Branco, J C; Tavares, V; Romeu, J C; da Silva, Jap

2018-01-01

Advances in osteoporosis (OP)case definition, treatment options, optimal therapy duration and pharmacoeconomic evidence in the national context motivated the Portuguese Society of Rheumatology (SPR) to update the Portuguese recommendations for the diagnosis and management of osteoporosis published in 2007. SPR bone diseases' working group organized meetings involving 55 participants (rheumatologists, rheumatology fellows and one OP specialist nurse) to debate and develop the document. First, the working group selected 11 pertinent clinical questions for the diagnosis and management of osteoporosis in standard clinical practice. Then, each question was investigated through literature review and draft recommendations were built through consensus. When insufficient evidence was available, recommendations were based on experts' opinion and on good clinical practice. At two national meetings, the recommendations were discussed and updated. A draft of the recommendations full text was submitted to critical review among the working group and suggestions were incorporated. A final version was circulated among all Portuguese rheumatologists before publication and the level of agreement was anonymously assessed using an online survey. The 2018 SPR recommendations provide comprehensive guidance on osteoporosis prevention, diagnosis, fracture risk assessment, pharmacological treatment initiation, therapy options and duration of treatment, based on the best available evidence. They attained desirable agreement among Portuguese rheumatologists. As more evidence becomes available, periodic revisions will be performed. Target audience and patient population: The target audience for these guidelines includes all clinicians. The target patient population includes adult Portuguese people. Intended use: These recommendations provide general guidance for typical cases. They may not be appropriate in all situations - clinicians are encouraged to consider this information together with

The Portuguese electric system and the role of the Portuguese regulatory entity

DOE Office of Scientific and Technical Information (OSTI.GOV)

Santana, J.

1998-07-01

According to the organization model of the Portuguese Electric System, there is the coexistence of two subsystems with different characteristics: the Public Electric System, which has public service obligations and the Independent Electric System which does not have such obligations, and part of it obeys a market logic. Nowadays, the Public Electric System is the main component of the electric sector, however there are reasons to believe that the Independent System can increase its participation. The 1995 Portuguese legislation established the existence of an independent structure to regulate the electric sector: the Electric Sector Regulatory Entity. In this paper, themore » organization of this entity is described, as well as its objectives and main powers.« less

Review of Portuguese Cistercian Monastic Heritage

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Martins, Ana M. T.

2017-10-01

This paper aims to present a contribution to the history of the reform and renewal in the Portuguese Cistercian monasteries throughout almost nine centuries of cultural and architectural history in this Country. The Cistercian Order played a remarkable role in the affirmation of Portugal (1143) and had unquestionable position, since the medieval period, in the construction of a significant part of the Portuguese culture. The reform of many Monasteries came with the Autonomous Congregation of Alcobaça (1567). In fact, the Portuguese Cistercian Monasteries absorbed the regional ways of construction with masonry (granite in the north and limestone in the south) but it is without a doubt in its architecture that change and renewal can be found as strength and a tool for achieving a status of cultural landmarks. The renewal and reform in the Portuguese Cistercian Monasteries was not restricted to the styles in vogue but also was related to the physical expansion of the monasteries. This could be achieved by adding new aisles and cloisters like in Alcobaça or Salzedas Monasteries. Though there are cases of unconventional renewals and reformations such as the existence of two churches in the Monastery of Salzedas and the example of the open air Museum of the Monastery of S. João de Tarouca were can be found the former medieval monastery, as a result of new archaeological research and a prospective hypothesis of its volumetric layout, in between the walls of the 17th century dormitories and the Church. This continuous architectonic renewal is still being carried out in the 21st century either by the Portuguese Government, through several heritage institutes since the 20th century, or a few individuals on their one.The history of the Portuguese Cistercian Monasteries blends itself with the history of Portugal as the continuous architectonic renewals and reforms were also a result of nine centuries of events and changes in this Country.

Energy-Saving Opportunities for Manufacturing Companies (English/Portuguese Brochure) (in English/Portuguese)

DOE Office of Scientific and Technical Information (OSTI.GOV)

Not Available

This English/Portuguese brochure describes the Industrial Technologies Program Save Energy Now model and provides information on tools and resources to help manufacturing facilities reduce industrial energy intensity.

Cultural competence in mental health nursing: validity and internal consistency of the Portuguese version of the multicultural mental health awareness scale-MMHAS.

PubMed

de Almeida Vieira Monteiro, Ana Paula Teixeira; Fernandes, Alexandre Bastos

2016-05-17

Cultural competence is an essential component in rendering effective and culturally responsive services to culturally and ethnically diverse clients. Still, great difficulty exists in assessing the cultural competence of mental health nurses. There are no Portuguese validated measurement instruments to assess cultural competence in mental health nurses. This paper reports a study testing the reliability and validity of the Portuguese version of the Multicultural Mental Health Awareness Scale-MMHAS in a sample of Portuguese nurses. Following a standard forward/backward translation into Portuguese, the adapted version of MMHAS, along with a sociodemographic questionnaire, were applied to a sample of 306 Portuguese nurses (299 males, 77 females; ages 21-68 years, M = 35.43, SD = 9.85 years). A psychometric research design was used with content and construct validity and reliability. Reliability was assessed using internal consistency and item-total correlations. Construct validity was determined using factor analysis. The factor analysis confirmed that the Portuguese version of MMHAS has a three-factor structure of multicultural competencies (Awareness, Knowledge, and Skills) explaining 59.51% of the total variance. Strong content validity and reliability correlations were demonstrated. The Portuguese version of MMHAS has a strong internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.958 for the total scale. The results supported the construct validity and reliability of the Portuguese version of MMHAS, proving that is a reliable and valid measure of multicultural counselling competencies in mental health nursing. The MMHAS Portuguese version can be used to evaluate the effectiveness of multicultural competency training programs in Portuguese-speaking mental health nurses. The scale can also be a useful in future studies of multicultural competencies in Portuguese-speaking nurses.

SIMOcean: Maritime Open Data and Services Platform for Portuguese Institutions

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Almeida, Nuno; Grosso, Nuno; Catarino, Nuno; Gutierrez, Antonio; Lamas, Luísa; Alves, Margarida; Almeida, Sara; Deus, Ricardo; Oliveira, Paulo

2016-04-01

Portugal is the country with the largest EEZ in the EU and the 10th largest EEZ in the world, at 3,877,408 km2, rendering the existence of an integrated management of Portuguese marine system crucial to monitor a wide range of interdependent domains. A system like this assimilates data and information from different thematic areas, ranging from ocean and atmosphere state variables to higher level datasets describing human activities and related environmental, social and economic impacts. Currently, these datasets are collected by a wide number of public and private institutions with very diverse purposes (e.g., monitoring, research, recreation, vigilance) leading to dataset duplication, inexistence of common data and metadata standards across organizations, and the propagation of closed information systems with different implementation solutions. This lack of coordination and visibility hinders the marine management, monitoring and vigilance capabilities, not only by making it more difficult to access, or even be aware of, the existence of certain datasets, but also by minimizing the ability to create added value products or services through dataset integration from different sources. Adopting Open Data approach will bring significant benefits by reducing the cost of information exchange and data integration, promoting the extensive use of this data. SIMOcean (System for Integrated Monitoring of the Ocean), co-funded by the EEA Grants Programme, is integrated in the initiative of the Portuguese Government to develop a set of coordinated systems providing access to national marine data. These systems aim to improve the Portuguese marine management, monitoring and vigilance capabilities, aggregating different data, including specific human activities datasets (vessel traffic, fishing records, oil spills), and environment variables (waves, currents, wind). Those datasets, currently scattered among different departments of the Portuguese Meteorological (IPMA) and the

Acculturation, immigration status and cardiovascular risk factors among Portuguese immigrants to Luxembourg: findings from ORISCAV-LUX study.

PubMed

Alkerwi, Ala'a; Sauvageot, Nicolas; Pagny, Sybil; Beissel, Jean; Delagardelle, Charles; Lair, Marie-Lise

2012-10-11

No previous study has examined the prevalence of cardiovascular risk factors and explored the influence of immigration status and acculturation on overweight/obesity among the Portuguese immigrants to Luxembourg. Our objectives were to (1) compare the prevalence of cardiovascular risk factors between native Luxembourgers and Portuguese immigrants, (2) examine the relationship between immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg and language proficiency or preference (as proxy variables of acculturation) and overweight/obesity among Portuguese immigrants, and (3) elucidate the role of underlying socioeconomic, behavioral and dietary factors in overweight/obesity differences among the two populations. Recent national cross-sectional data from ORISCAV-LUX survey 2007-2008, composed of 843 subjects were analyzed. Overweight/obesity was defined as body mass index (BMI) >25 kg/m(2). Acculturation score was measured by using immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg, and language proficiency or preference. Univariable and multivariable logistic regression analyses were performed to examine the association between acculturation markers and overweight/obesity. Further, a series of successive models were fitted to explore the separated and added impact of potential mediators (socioeconomic status, physical activity, dietary factors) on overweight/obesity among Luxembourgers and Portuguese immigrants. Compared to Luxembourgers, Portuguese immigrants of first and second generation were younger and currently employed. About 68% of first generation Portuguese had only primary school, and about 44% were living below poverty threshold. Although the cardiovascular risk factors were comparable, Portuguese immigrants were more frequently overweight and obese than Luxembourgers, even after age and gender standardization to the European population. Overweight/obesity was significantly higher among Portuguese of first generation compared

Population genetic structure of Helicobacter pylori strains from Portuguese-speaking countries.

PubMed

Oleastro, Mónica; Rocha, Raquel; Vale, Filipa F

2017-08-01

The human gastric colonizer Helicobacter pylori is useful to track human migrations given the agreement between the bacterium phylogeographic distribution and human migrations. As Portugal was an African and Brazilian colonizer for over 400 years, we hypothesized that Portuguese isolates were likely genetically closer with those from countries colonized by Portuguese in the past. We aimed to characterize the population structure of several Portuguese-speaking countries, including Portugal, Brazil, Angola, and Cape Verde. We included strains isolated in Portugal from Portuguese and from former Portuguese colonies. These strains were typed by multilocus sequence typing (MLST) for seven housekeeping genes. We also retrieved from Multi Locus Sequence Typing Web site additional housekeeping gene sequences, namely from Angola and Brazil. We provided evidence that strains from Portuguese belong to hpEurope and that the introgression of hpEurope in non-European countries that speak Portuguese is low, except for Brazil and Cape Verde, where hpEurope accounted for one quarter and one half of the population, respectively. We found genetic similarity for all strains from Portuguese-speaking countries that belong to hpEurope population. Moreover, these strains showed a predominance of ancestral Europe 2 (AE2) over ancestral Europe 1 (AE1), followed by ancestral Africa 1. H. pylori is a useful marker even for relative recent human migration events and may become rapidly differentiated from founder populations. H. pylori from Portuguese-speaking countries assigned to hpEurope appears to be a hybrid population resulting from the admixture of AE1, AE2 and ancestral hpAfrica1. © 2017 John Wiley & Sons Ltd.

How Portuguese and American teachers plan for literacy instruction.

PubMed

Spear-Swerling, Louise; Lopes, Joao; Oliveira, Celia; Zibulsky, Jamie

2016-04-01

This study explored American and Portuguese elementary teachers' preferences in planning for literacy instruction using the Language Arts Activity Grid (LAAG; Cunningham, Zibulsky, Stanovich, & Stanovich, 2009), on which teachers described their preferred instructional activities for a hypothetical 2-h language arts block. Portuguese teachers (N = 186) completed Portuguese versions of a background questionnaire and LAAG electronically, in Survey Monkey; American teachers (N = 102) completed identical English measures using paper and pencil. Results showed that teachers in both groups usually addressed comprehension and reading fluency on their LAAGs and that they also allocated the most time to these two areas. However, American teachers were more likely to include teacher-directed fluency activities, whereas Portuguese teachers were more likely to include fluency activities that were not teacher directed. Significantly more American than Portuguese teachers addressed phonics in their planning, whereas significantly more Portuguese than American teachers addressed writing processes such as revision. Both groups of educators demonstrated large variability in planning, with many teachers omitting important components of literacy identified by researchers, for writing as well as reading. The study highlights the importance of providing teachers with comprehensive, research-based core literacy curricula as well as professional development on key components of literacy. Study findings also suggest significant relationships between orthographic transparency and teachers' instructional planning.

Acculturation, immigration status and cardiovascular risk factors among Portuguese immigrants to Luxembourg: findings from ORISCAV-LUX study

PubMed Central

2012-01-01

Background No previous study has examined the prevalence of cardiovascular risk factors and explored the influence of immigration status and acculturation on overweight/obesity among the Portuguese immigrants to Luxembourg. Our objectives were to (1) compare the prevalence of cardiovascular risk factors between native Luxembourgers and Portuguese immigrants, (2) examine the relationship between immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg and language proficiency or preference (as proxy variables of acculturation) and overweight/obesity among Portuguese immigrants, and (3) elucidate the role of underlying socioeconomic, behavioral and dietary factors in overweight/obesity differences among the two populations. Methods Recent national cross-sectional data from ORISCAV-LUX survey 2007–2008, composed of 843 subjects were analyzed. Overweight/obesity was defined as body mass index (BMI) >25kg/m2. Acculturation score was measured by using immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg, and language proficiency or preference. Univariable and multivariable logistic regression analyses were performed to examine the association between acculturation markers and overweight/obesity. Further, a series of successive models were fitted to explore the separated and added impact of potential mediators (socioeconomic status, physical activity, dietary factors) on overweight/obesity among Luxembourgers and Portuguese immigrants. Results Compared to Luxembourgers, Portuguese immigrants of first and second generation were younger and currently employed. About 68% of first generation Portuguese had only primary school, and about 44% were living below poverty threshold. Although the cardiovascular risk factors were comparable, Portuguese immigrants were more frequently overweight and obese than Luxembourgers, even after age and gender standardization to the European population. Overweight/obesity was significantly higher among Portuguese of

Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale (ADAS-Cog): Normative Data for the Portuguese Population.

PubMed

Nogueira, Joana; Freitas, Sandra; Duro, Diana; Tábuas-Pereira, Miguel; Guerreiro, Manuela; Almeida, Jorge; Santana, Isabel

2018-02-28

The Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale is a brief battery developed to assess cognitive functioning in Alzheimer's disease that encompasses the core characteristics of cognitive decline (e.g. memory, language, praxis, constructive ability and orientation). The early detection, as well as the monitoring of cognitive decline along disease progression, is extremely important in clinical care and interventional research. The main goals of the present study were to analyze the psychometric properties of the Portuguese version of the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale, and to establish normative values for the Portuguese population. The Portuguese version of Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale was administered to 223 cognitively healthy participants according to a standard assessment protocol consisting of the Mini-Mental State Examination, the Montreal Cognitive Assessment and the Adults and Older Adults Functional Assessment Inventory. Normal performance on the assessment protocol was the inclusion criteria for the study. The Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale revealed good psychometric properties when used in the Portuguese population. Age was the main predictor of the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale total score (R2 = 0.123), whereas the influence of education level was lower (R2 = 0.027). These two variables explained 14.4% of the variance on the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale scores and were used to stratify the normative values for the Portuguese population presented here. On the total sample, the average total score in the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale was 6 points. The normative data were determined according to age and educational level as these were the sociodemographic variables that significantly contributed to the prediction of the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale

Critical Language Awareness in the Teaching of Portuguese.

ERIC Educational Resources Information Center

Leal, Maria Christina Diniz

1998-01-01

Reports a two-phase project aimed at developing critical language awareness through the teaching of Portuguese. During the first phase, 13-year-olds in a Brazilian state school evaluated their Portuguese lessons, and identified features they felt needed altering to develop critical awareness of language and social reality. Changes were proposed…

How students perceive medical competences: a cross-cultural study between the medical course in Portugal and African Portuguese speaking countries.

PubMed

Barbosa, Joselina; Severo, Milton; Fresta, Mário; Ismail, Mamudo; Ferreira, Maria Amélia; Barros, Henrique

2011-05-25

A global effort has been made in the last years to establish a set of core competences that define the essential professional competence of a physician. Regardless of the environment, culture or medical education conditions, a set of core competences is required for medical practice worldwide. Evaluation of educational program is always needed to assure the best training for medical students and ultimately best care for patients. The aim of this study was to determine in what extent medical students in Portugal and Portuguese speaking African countries, felt they have acquired the core competences to start their clinical practice. For this reason, it was created a measurement tool to evaluate self-perceived competences, in different domains, across Portuguese and Portuguese-speaking African medical schools. The information was collected through a questionnaire that defines the knowledge, attitudes and skills that future doctors should acquire. The Cronbach's Alpha and Principal Components Analysis (PCA) were used to evaluate the reliability of the questionnaire. In order to remove possible confounding effect, individual scores were standardized by country. The order of the domain's scores was similar between countries. After standardization, Personal Attitudes and Professional Behavior showed median scores above the country global median and Knowledge alone showed median score below the country global median. In Portugal, Clinical Skills showed score below the global median. In Angola, Clinical Skills and General Skills showed a similar result. There were only significant differences between countries in Personal Attitudes (p < 0.001) and Professional Behavior (p = 0.043). The reliability of the instrument in Portuguese and Portuguese-speaking African medical schools was confirmed. Students have perceived their level of competence in personal attitudes in a high level and in opposite, knowledge and clinical skills with some weaknesses.

How students perceive medical competences: a cross-cultural study between the Medical Course in Portugal and African Portuguese Speaking Countries

PubMed Central

2011-01-01

Background A global effort has been made in the last years to establish a set of core competences that define the essential professional competence of a physician. Regardless of the environment, culture or medical education conditions, a set of core competences is required for medical practice worldwide. Evaluation of educational program is always needed to assure the best training for medical students and ultimately best care for patients. The aim of this study was to determine in what extent medical students in Portugal and Portuguese speaking African countries, felt they have acquired the core competences to start their clinical practice. For this reason, it was created a measurement tool to evaluate self-perceived competences, in different domains, across Portuguese and Portuguese-speaking African medical schools. Methods The information was collected through a questionnaire that defines the knowledge, attitudes and skills that future doctors should acquire. The Cronbach's Alpha and Principal Components Analysis (PCA) were used to evaluate the reliability of the questionnaire. In order to remove possible confounding effect, individual scores were standardized by country. Results The order of the domain's scores was similar between countries. After standardization, Personal Attitudes and Professional Behavior showed median scores above the country global median and Knowledge alone showed median score below the country global median. In Portugal, Clinical Skills showed score below the global median. In Angola, Clinical Skills and General Skills showed a similar result. There were only significant differences between countries in Personal Attitudes (p < 0.001) and Professional Behavior (p = 0.043). Conclusions The reliability of the instrument in Portuguese and Portuguese-speaking African medical schools was confirmed. Students have perceived their level of competence in personal attitudes in a high level and in opposite, knowledge and clinical skills with some

[European Portuguese EARS test battery adaptation].

PubMed

Alves, Marisa; Ramos, Daniela; Oliveira, Graça; Alves, Helena; Anderson, Ilona; Magalhães, Isabel; Martins, Jorge H; Simões, Margarida; Ferreira, Raquel; Fonseca, Rita; Andrade, Susana; Silva, Luís; Ribeiro, Carlos; Ferreira, Pedro Lopes

2014-01-01

The use of adequate assessment tools in health care is crucial for the management of care. The lack of specific tools in Portugal for assessing the performance of children who use cochlear implants motivated the translation and adaptation of the EARS (Evaluation of Auditory Responses to Speech) test battery into European Portuguese. This test battery is today one of the most commonly used by (re)habilitation teams of deaf children who use cochlear implants worldwide. The goal to be achieved with the validation of EARS was to provide (re)habilitation teams an instrument that enables: (i) monitoring the progress of individual (re)habilitation, (ii) managing a (re)habilitation program according to objective results, comparable between different (re)habilitation teams, (iii) obtaining data that can be compared with the results of international teams, and (iv) improving engagement and motivation of the family and other professionals from local teams. For the test battery translation and adaptation process, the adopted procedures were the following: (i) translation of the English version into European Portuguese by a professional translator, (ii) revision of the translation performed by an expert panel, including doctors, speech-language pathologists and audiologists, (iii) adaptation of the test stimuli by the team's speechlanguage pathologist, and (iv) further review by the expert panel. For each of the tests that belong to the EARS battery, the introduced adaptations and adjustments are presented, combining the characteristics and objectives of the original tests with the linguistic and cultural specificities of the Portuguese population. The difficulties that have been encountered during the translation and adaptation process and the adopted solutions are discussed. Comparisons are made with other versions of the EARS battery. We defend that the translation and the adaptation process followed for the EARS test battery into European Portuguese was correctly conducted

How Portuguese and American Teachers Plan for Literacy Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Spear-Swerling, Louise; Lopes, Joao; Oliveira, Celia; Zibulsky, Jamie

2016-01-01

This study explored American and Portuguese elementary teachers' preferences in planning for literacy instruction using the Language Arts Activity Grid (LAAG; Cunningham, Zibulsky, Stanovich, & Stanovich, 2009), on which teachers described their preferred instructional activities for a hypothetical 2-h language arts block. Portuguese teachers…

Cluster analysis in phenotyping a Portuguese population.

PubMed

Loureiro, C C; Sa-Couto, P; Todo-Bom, A; Bousquet, J

2015-09-03

Unbiased cluster analysis using clinical parameters has identified asthma phenotypes. Adding inflammatory biomarkers to this analysis provided a better insight into the disease mechanisms. This approach has not yet been applied to asthmatic Portuguese patients. To identify phenotypes of asthma using cluster analysis in a Portuguese asthmatic population treated in secondary medical care. Consecutive patients with asthma were recruited from the outpatient clinic. Patients were optimally treated according to GINA guidelines and enrolled in the study. Procedures were performed according to a standard evaluation of asthma. Phenotypes were identified by cluster analysis using Ward's clustering method. Of the 72 patients enrolled, 57 had full data and were included for cluster analysis. Distribution was set in 5 clusters described as follows: cluster (C) 1, early onset mild allergic asthma; C2, moderate allergic asthma, with long evolution, female prevalence and mixed inflammation; C3, allergic brittle asthma in young females with early disease onset and no evidence of inflammation; C4, severe asthma in obese females with late disease onset, highly symptomatic despite low Th2 inflammation; C5, severe asthma with chronic airflow obstruction, late disease onset and eosinophilic inflammation. In our study population, the identified clusters were mainly coincident with other larger-scale cluster analysis. Variables such as age at disease onset, obesity, lung function, FeNO (Th2 biomarker) and disease severity were important for cluster distinction. Copyright © 2015. Published by Elsevier España, S.L.U.

Is it useful to ask "Está deprimido?" ("Are you depressed?") to terminally-ill Portuguese patients? Results from outpatient research.

PubMed

Julião, Miguel; Nunes, Baltazar; Sobral, Maria Ana; Dias, Daniela; Inocêncio, Inês; Barbosa, António

2016-04-01

Depression is a serious psychological problem in the palliative care setting. Brief screening tools for depression are lacking and need to be brief and acceptable. This study aimed to identify the properties of the single Portuguese question "Está deprimido?" ("Are you depressed?") to screen for depression. Retrospective study from 100 patient's medical records identifying the answers on the single Portuguese question for depression "Está deprimido?" ("Are you depressed?") and the HADS depression sub-scale, using a score ≥11 on the latter as the gold standard for clinically significant depressive symptoms. Sensitivity, specificity, positive predictive and negative values were calculated. Response rate for the single Portuguese question for depression was 100%. Prevalence of depression symptoms (HADS-d ≥ 11) was 43%. To the question "Está deprimido?" 60 patients responded "yes." Sixteen patients who replied "no" to the single question had clinically significant depressive symptoms based on the HADS depression sub-scale. The single tool had 65.2% sensitivity, 49.2% specificity and 50.0% and 64.4% of positive predictive and negative values, respectively. In this first preliminary retrospective Portuguese study, the single question for depression has shown poor screening properties. Future research in larger and mixed patientś samples of Portuguese terminally ill is necessary to find more accurate and robust properties of this brief tool.

Factors Influencing Consonant Acquisition in Brazilian Portuguese-Speaking Children

ERIC Educational Resources Information Center

Ceron, Marizete Ilha; Gubiani, Marileda Barichello; de Oliveira, Camila Rosa; Keske-Soares, Márcia

2017-01-01

Purpose: We sought to provide valid and reliable data on the acquisition of consonant sounds in speakers of Brazilian Portuguese. Method: The sample comprised 733 typically developing monolingual speakers of Brazilian Portuguese (ages 3;0-8;11 [years;months]). The presence of surface speech error patterns, the revised percentage consonants…

Uterine Fibroid Symptom - Quality of Life questionnaire translation and validation into Brazilian Portuguese.

PubMed

Silva, Rita Oliveira da; Gomes, Mariano Tamura Vieira; Castro, Rodrigo de Aquino; Bonduki, Cláudio Emílio; Girão, Manoel João Batista Castello

2016-10-01

Purpose  To translate into Portuguese, culturally adapt and validate the Uterine Fibroid Symptom - Quality of Life (UFS-QoL) questionnaire for Brazilian women with uterine leiomyoma. Methods  Initially, the UFS-QoL questionnaire was translated into Brazilian Portuguese in accordance with international standards, with subsequent cultural, structural, conceptual and semantic adaptations, so that patients were able to properly answer the questionnaire. Fifty patients with uterine leiomyoma and 19 patients without the disease, confirmed by abdominal pelvic examination and/or transvaginal ultrasound, were selected at the outpatient clinics of the Department of Gynecology of the Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). The UFS-QoL questionnaire was administered to all women twice on the same day, with two different interviewers, with an interval of 15 minutes between interviews. After 15 days, the questionnaire was re-administered by the first interviewer. Reliability (internal consistency and test-retest), construct and discriminative validity were tested to ratify the questionnaire. Results  The reliability of the instrument was assessed by Cronbach's α coefficient with an overall result of 0.97, indicating high reliability. The survey results showed a high correlation ( p  = 0.94; p  ≤ 0.001). Conclusion  The UFS-QoL questionnaire was successfully adapted to the Brazilian Portuguese language and Brazilian culture, showing reliability and validity. Thieme Publicações Ltda Rio de Janeiro, Brazil.

Short Scales for the Assessment of Personality Traits: Development and Validation of the Portuguese Ten-Item Personality Inventory (TIPI).

PubMed

Nunes, Andreia; Limpo, Teresa; Lima, César F; Castro, São Luís

2018-01-01

The importance of quickly assessing personality traits in many studies prompted the development of brief scales such as the Ten-Item Personality Inventory (TIPI), a measure of five personality traits (extraversion, agreeableness, conscientiousness, emotional stability, and openness). In the current study, we present the Portuguese version of TIPI and examine its psychometric properties, based on a sample of 333 Portuguese adults aged 18 to 65 years. The results revealed reliability coefficients similar to the original version (α = 0.39-0.72), very good 4-week test-retest reliability ( n = 81, r s > 0.71), expected factorial structure, high convergent validity with the Big-Five Inventory ( r s > 0.60), and correlations with self-esteem, affect, and aggressiveness similar to those found with standard measures of personality traits. Overall, our findings suggest that the Portuguese TIPI is a reliable and valid alternative to longer measures: it offers a promising tool for research contexts in which the available time for personality assessment is highly limited.

Short Scales for the Assessment of Personality Traits: Development and Validation of the Portuguese Ten-Item Personality Inventory (TIPI)

PubMed Central

Nunes, Andreia; Limpo, Teresa; Lima, César F.; Castro, São Luís

2018-01-01

The importance of quickly assessing personality traits in many studies prompted the development of brief scales such as the Ten-Item Personality Inventory (TIPI), a measure of five personality traits (extraversion, agreeableness, conscientiousness, emotional stability, and openness). In the current study, we present the Portuguese version of TIPI and examine its psychometric properties, based on a sample of 333 Portuguese adults aged 18 to 65 years. The results revealed reliability coefficients similar to the original version (α = 0.39–0.72), very good 4-week test–retest reliability (n = 81, rs > 0.71), expected factorial structure, high convergent validity with the Big-Five Inventory (rs > 0.60), and correlations with self-esteem, affect, and aggressiveness similar to those found with standard measures of personality traits. Overall, our findings suggest that the Portuguese TIPI is a reliable and valid alternative to longer measures: it offers a promising tool for research contexts in which the available time for personality assessment is highly limited. PMID:29674989

The Brazilian Portuguese Lexicon: An Instrument for Psycholinguistic Research

PubMed Central

Estivalet, Gustavo L.; Meunier, Fanny

2015-01-01

In this article, we present the Brazilian Portuguese Lexicon, a new word-based corpus for psycholinguistic and computational linguistic research in Brazilian Portuguese. We describe the corpus development, the specific characteristics on the internet site and database for user access. We also perform distributional analyses of the corpus and comparisons to other current databases. Our main objective was to provide a large, reliable, and useful word-based corpus with a dynamic, easy-to-use, and intuitive interface with free internet access for word and word-criteria searches. We used the Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional’s corpus as the basic data source and developed the Brazilian Portuguese Lexicon by deriving and adding metalinguistic and psycholinguistic information about Brazilian Portuguese words. We obtained a final corpus with more than 30 million word tokens, 215 thousand word types and 25 categories of information about each word. This corpus was made available on the internet via a free-access site with two search engines: a simple search and a complex search. The simple engine basically searches for a list of words, while the complex engine accepts all types of criteria in the corpus categories. The output result presents all entries found in the corpus with the criteria specified in the input search and can be downloaded as a.csv file. We created a module in the results that delivers basic statistics about each search. The Brazilian Portuguese Lexicon also provides a pseudoword engine and specific tools for linguistic and statistical analysis. Therefore, the Brazilian Portuguese Lexicon is a convenient instrument for stimulus search, selection, control, and manipulation in psycholinguistic experiments, as also it is a powerful database for computational linguistics research and language modeling related to lexicon distribution, functioning, and behavior. PMID:26630138

The Brazilian Portuguese Lexicon: An Instrument for Psycholinguistic Research.

PubMed

Estivalet, Gustavo L; Meunier, Fanny

2015-01-01

In this article, we present the Brazilian Portuguese Lexicon, a new word-based corpus for psycholinguistic and computational linguistic research in Brazilian Portuguese. We describe the corpus development, the specific characteristics on the internet site and database for user access. We also perform distributional analyses of the corpus and comparisons to other current databases. Our main objective was to provide a large, reliable, and useful word-based corpus with a dynamic, easy-to-use, and intuitive interface with free internet access for word and word-criteria searches. We used the Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional's corpus as the basic data source and developed the Brazilian Portuguese Lexicon by deriving and adding metalinguistic and psycholinguistic information about Brazilian Portuguese words. We obtained a final corpus with more than 30 million word tokens, 215 thousand word types and 25 categories of information about each word. This corpus was made available on the internet via a free-access site with two search engines: a simple search and a complex search. The simple engine basically searches for a list of words, while the complex engine accepts all types of criteria in the corpus categories. The output result presents all entries found in the corpus with the criteria specified in the input search and can be downloaded as a.csv file. We created a module in the results that delivers basic statistics about each search. The Brazilian Portuguese Lexicon also provides a pseudoword engine and specific tools for linguistic and statistical analysis. Therefore, the Brazilian Portuguese Lexicon is a convenient instrument for stimulus search, selection, control, and manipulation in psycholinguistic experiments, as also it is a powerful database for computational linguistics research and language modeling related to lexicon distribution, functioning, and behavior.

Measurement Properties of the Brazilian-Portuguese Version of the Lumbar Spine Instability Questionnaire.

PubMed

Araujo, Amanda Costa; da Cunha Menezes Costa, Lucíola; de Oliveira, Crystian Bittencourt Soares; Morelhão, Priscila Kalil; de Faria Negrão Filho, Rúben; Pinto, Rafael Zambelli; Costa, Leonardo Oliveira Pena

2017-07-01

Cross-cultural adaptation and analysis of measurement properties. To translate and cross-culturally adapt the Lumbar Spine Instability Questionnaire (LSIQ) into Brazilian-Portuguese and to test its measurement properties in Brazilian patients with low back pain. The selection of subgroup of patients that respond better to specific interventions is the top research priority in the field of back pain. The LSIQ is a tool able to stratify patients with low back pain who responds better to motor control exercises. There is no Brazilian-Portuguese version of the LSIQ available. The original version of the LSIQ was translated and cross-culturally adapted. We collected data from 100 patients with low back pain. In addition to LSIQ, we also collected information about physical activity levels (measured by the International Physical Activity Questionnaire short version), disability (measured by the Roland Morris Disability Questionnaire), pain intensity (measured by the Pain numerical Rating Scale), kinesiophobia (measured by the Tampa Scale of Kinesiophobia), and depression (measured by the Beck Depression Inventory). The measurement properties tested were internal consistency, reproducibility (reliability and agreement), construct validity, and ceiling and floor effects. The Brazilian-Portuguese version of the LSIQ showed good measurement properties with a Cronbach alpha of 0.79, an intraclass correlation coefficient of 0.75, a standard error of measurement of 1.65 points, and a minimal detectable change of 3.54 points. We did not detect ceiling and floor effects. The construct validity analysis was observed a moderate correlation between the LSIQ and Pain Numerical Rating Scale r = 0.46, Roland Morris Disability Questionnaire r = 0.66, Tampa Scale of Kinesiophobia r = 0.49, and Beck Depression Inventory r = 0.44. The Brazilian-Portuguese version of LIQ has adequate measurement properties and can be used in clinical practice and research. NA.

Translation and cultural adaptation of the Aguado Syntax Test (AST) into Brazilian Portuguese.

PubMed

Baggio, Gustavo Inheta; Hage, Simone Rocha de Vasconcellos

2017-12-07

To perform the translation and cultural adaptation of the Aguado Syntax Test (AST) into Brazilian Portuguese considering the linguistic and cultural reality of the language. The AST assesses the early morphosyntactic development in children aged 3 to 7 in terms of understanding and expression of various types of structures such as sentences, pronouns, verbal voices, comparisons, prepositions and verbal desinence as to number, mode and tense. The process of translation and cultural adaptation followed four steps: 1) preparation of two translations; 2) synthesis of consensual translations; 3) backtranslation; and 4) verification of equivalence between the initial translations and backtranslations that resulted in the final translated version. The whole process of translation and cultural adaptation revealed the presence of equivalence and reconciliation of the translated items and an almost complete semantic equivalence between the two translations and the absence of consistent translation difficulties. The AST was translated and culturally adapted into Brazilian Portuguese, constituting the first step towards validation and standardization of the test.

The Portuguese Climate Portal

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Gomes, Sandra; Deus, Ricardo; Nogueira, Miguel; Viterbo, Pedro; Miranda, Miguel; Antunes, Sílvia; Silva, Alvaro; Miranda, Pedro

2016-04-01

The Portuguese Local Warming Website (http://portaldoclima.pt) has been developed in order to support the society in Portugal in preparing for the adaptation to the ongoing and future effects of climate change. The climate portal provides systematic and easy access to authoritative scientific data ready to be used by a vast and diverse user community from different public and private sectors, key players and decision makers, but also to high school students, contributing to the increase in knowledge and awareness on climate change topics. A comprehensive set of regional climate variables and indicators are computed, explained and graphically presented. Variables and indicators were built in agreement with identified needs after consultation of the relevant social partners from different sectors, including agriculture, water resources, health, environment and energy and also in direct cooperation with the Portuguese National Strategy for Climate Change Adaptation (ENAAC) group. The visual interface allows the user to dynamically interact, explore, quickly analyze and compare, but also to download and import the data and graphics. The climate variables and indicators are computed from state-of-the-art regional climate model (RCM) simulations (e.g., CORDEX project), at high space-temporal detail, allowing to push the limits of the projections down to local administrative regions (NUTS3) and monthly or seasonal periods, promoting local adaptation strategies. The portal provides both historical data (observed and modelled for the 1971-2000 period) and future climate projections for different scenarios (modelled for the 2011-2100 period). A large effort was undertaken in order to quantify the impacts of the risk of extreme events, such as heavy rain and flooding, droughts, heat and cold waves, and fires. Furthermore the different climate scenarios and the ensemble of RCM models, with high temporal (daily) and spatial (~11km) detail, is taken advantage in order to

Portuguese immigrant families: the impact of acculturation.

PubMed

Morrison, Marie; James, Susan

2009-03-01

Portuguese immigrants to North America represent a large ethnic group with unique family therapy needs. The present study investigates acculturation and the family lives of Portuguese (Azorean) immigrants in Canada. Methods of analytic induction and constant comparison from grounded theory were used to examine transcripts of interviews with 21 Azorean immigrant women and 28 Azorean immigrant men. A model emerged wherein (a) immigration and acculturation act as stressors on the family unit, as described by the categories Process of Change and Family Relationships; (b) family members adopt generation- and gender-specific acculturative strategies, as illustrated by the categories Duas Culturas (Two Cultures) and Falando Portuges (Speaking Portuguese); and (c) as family members acculturate, discords arise and are resolved according to the cultural traits different members have adopted. The categories Discord Resolution and Preocupação (Preoccupations) illustrate this last dynamic. Implications for family therapy with immigrant families include an indication for community-level interventions, emphasis on confidentiality, awareness of acculturation stress and different acculturative strategies within the family, and aiding the family in the negotiation and integration of a new bicultural reality.

Retraction in Cariocan Portuguese.

ERIC Educational Resources Information Center

Reis, Isaias

This study looks at the retraction phenomenon of the alveolar fricatives [s] and [z] in Cariocan Portuguese, the dialect used in Rio de Janeiro, Brazil and its correlation with selected social characteristics of the study's informants. No prior study exists that focuses only on this phonological feature in this dialect. Before describing…

Why Is It Difficult to Grasp the Impacts of the Portuguese Quality Assurance System?

ERIC Educational Resources Information Center

Veiga, Amélia; Rosa, Maria João; Dias, Diana; Amaral, Alberto

2013-01-01

This article analyses the impacts of the Portuguese quality assurance system on academic cultures, using the Cultural Theory proposed by Douglas (1970, 1982) and developed by Thompson, Ellis and Wildavsky (1990) as an explanatory framework for Portuguese academics' preference formation in relation to quality assessment. The Portuguese higher…

Primary Health Care Reform in Portugal: Portuguese, modern and innovative.

PubMed

Biscaia, André Rosa; Heleno, Liliana Correia Valente

2017-03-01

The 2005 Portuguese primary health care (CSP) reform was one of the most successful reforms of the country's public services. The most relevant event was the establishment of Family Health Units (USF): voluntary and self-organized multidisciplinary teams that provide customized medical and nursing care to a group of people. Then, the remaining realms of CSP were reorganized with the establishment of Health Center Clusters (ACeS). Clinical governance was implemented aiming at achieving health gains by improving quality and participation and accountability of all. This paper aims to characterize the 2005 reform of Portuguese CSP with an analysis of its systemic and local realms. This is a case study of a CSP reform of a health system with documentary analysis and description of one of its facilities. This reform was Portuguese, modern and innovative. Portuguese by not breaking completely with the past, modern because it has adhered to technology and networking, and innovative because it broke with the traditional hierarchized model. It fulfilled the goal of a reform: it achieved improvements with greater satisfaction of all and health gains.

Aspectos linguisticos dos emprestimos em portugues (Linguistic Aspects of Adaptation into Portuguese).

ERIC Educational Resources Information Center

Harmon, Ronald M.

1994-01-01

Examines the process through which modern Portuguese borrows from other languages, mainly French and English. Portuguese adapts these derivatives to conform to its own rules of phonology, morphology, and semantics. (four references) (Author/CK)

Portuguese validation of the Internet Addiction Test: An empirical study

PubMed Central

PONTES, HALLEY M.; PATRÃO, IVONE M.; GRIFFITHS, MARK D.

2014-01-01

Background and aims: Research into Internet addiction (IA) has increased greatly over the last decade. Despite its various definitions and general lack of consensus regarding its conceptualisation amongst researchers, instruments for measuring this phenomenon have proliferated in a number of countries. There has been little research on IA in Portugal and this may be partly due to the absence of standardised measurement tools for assessing IA. Methods: This study attempted to address this issue by adapting a Portuguese version of the Internet Addiction Test (IAT) via a translation-back translation process and Confirmatory Factor Analysis in a sample of 593 Portuguese students that completed a Portuguese version of the IAT along with questions related to socio-demographic variables. Results: The findings suggested that the IAT appears to be a valid and reliable instrument for measuring IA among Portuguese young adults as demonstrated by its satisfactory psychometric properties. However, the present findings also suggest the need to reword and update some of the IAT’s items. Prevalence of IA found in the sample was 1.2% and is discussed alongside findings relating to socio-demographic correlates. Limitations and implications of the present study are also discussed. Conclusions: The present study calls for a reflection of the IAT while also contributing to a better understanding of the basic aspects of IA in the Portuguese community since many health practitioners are starting to realise that Internet use may pose a risk for some individuals. PMID:25215221

Validation of the Basic Psychological Needs in Exercise Scale in a Portuguese sample.

PubMed

Moutão, João Miguel Raimundo Peres; Serra, Luis Filipe Cid; Alves, José Augusto Marinho; Leitão, José Carlos; Vlachopoulos, Symeon P

2012-03-01

In line with self-determination theory (SDT: Deci & Ryan, 1985, 2002) the satisfaction of the basic psychological needs for autonomy, competence, and relatedness has been identified as an important predictor of behavior and optimal functioning in various contexts including exercise. The lack of a valid and reliable instrument to assess the extent to which these needs are fulfilled among Portuguese exercise participants limits the evaluation of causal links proposed by SDT in the Portuguese exercise context. The aim of the present study was to translate into Portuguese and validate the Basic Psychological Needs in Exercise Scale (BPNES: Vlachopoulos & Michailidou, 2006). Using data from 522 exercise participants the findings provided evidence of strong internal consistency of the translated BPNES subscales while confirmatory factor analysis supported a good fit of the correlated 3-factor model to the data. The present findings support the use of the translated into Portuguese BPNES to assess the extent of basic psychological need fulfilment among Portuguese exercise participants.

Cross-cultural adaptation and validation of the Sinus and Nasal Quality of Life Survey (SN-5) into Brazilian Portuguese.

PubMed

Uchoa, Priscila Regina Candido Espinola; Bezerra, Thiago Freire Pinto; Lima, Élcio Duarte; Fornazieri, Marco Aurélio; Pinna, Fabio de Rezende; Sperandio, Fabiana de Araújo; Voegels, Richard Louis

The concept of quality of life is subjective and variable definition, which depends on the individual's perception of their state of health. Quality of life questionnaires are instruments designed to measure quality of life, but most are developed in a language other than Portuguese. Questionnaires can identify the most important symptoms, focus on consultation, and assist in defining the goals of treatment. Some of these have been validated for the Portuguese language, but none in children. To validate the translation with cross-cultural adaptation and validation of the Sinus and Nasal Quality of Life Survey (SN-5) into Portuguese. Prospective study of children aged 2-12 years with sinonasal symptoms of over 30 days. The study comprised two stages: (I) translation and cross-cultural adaptation of the SN-5 into Portuguese (SN-5p); and (II) validation of the SN5-p. Statistical analysis was performed to assess internal consistency, test-retest reliability, and sensitivity, as well as construct and discriminant validity and standardization. The SN-5 was translated and adapted into Portuguese (SN-5p) and the author of the original version approved the process. Validation was carried out by administration of the SN-5p to 51 pediatric patients with sinonasal complaints (mean age, 5.8±2.5 years; range, 2-12 years). The questionnaire exhibited adequate construct validity (0.62, p<0.01), internal consistency (Cronbach's alpha=0.73), and discriminant validity (p<0.01), as well as good test-retest reproducibility (Goodman-Kruskal gamma=0.957, p<0.001), good correlation with a visual analog scale (r=0.62, p<0.01), and sensitivity to change. This study reports the successful translation and cross-cultural adaptation of the SN-5 instrument into Brazilian Portuguese. The translated version exhibited adequate psychometric properties for assessment of disease-specific quality of life in pediatric patients with sinonasal complaints. Copyright © 2016 Associação Brasileira de

U.S.-Portuguese Relations and Lajes Field Air Base

DTIC Science & Technology

2014-12-01

of alliance was a uniting document, there were times when the alliance did not have any bearing on Anglo -Portuguese relations. During the dynastic...forcibly aligned with that of Spain, making England an enemy. During the Anglo -Spanish War (1585–1604) Portugal and Britain were by unfortunate...Portugal, “1580 crisis.” 40 Teresa P. Coelho, “VI—Lord Salisbury´s 1890 Ultimatum to Portugal and Anglo -Portuguese Relations,” St. John’s College

Individualism and collectivism: what differences between Portuguese and Romanian adolescents?

PubMed

Ciochină, Laura; Faria, Luísa

2009-11-01

This article presents the results of a series of preliminary comparisons, between the Portuguese and Romanian cultural contexts, on the individualism-collectivism (IND/COL) cultural dimension. The IND/COL was evaluated with the Individualism-Collectivism Questionnaire - ICQ -, constructed in New Zealand by Shulruf, Hattie and Dixon (2003, Anonymous Questionnaire of Self-Attitudes - AQSA), and adapted to the Portuguese and Romanian contexts by Ciochină and Faria (2007), using studies of confirmatory factor analysis. The ICQ composed by 26 items, 15 evaluating the IND scale--with three subscales (Uniqueness, Competition and Responsibility)--, and 11 evaluating the COL scale--with two subscales (Harmony and Advice)--, was administered to 395 subjects, 200 Portuguese and 195 Romanian, 10th and 12th graders. On the whole, in the Portuguese and Romanian samples, the multivariate and univariate statistical analyses evidenced the existence of two independent variables--gender and cultural context--, with significant effects, main and of interaction, on the scales and subscales of the ICQ. The results were discussed taking into consideration the specificities of the educational systems in the two cultural contexts, which are inevitably shaped by socio-cultural factors characteristic of the two countries considered in the present study--Portugal and Romania.

Eucalyptus Forest Information System for the Portuguese pulp and paper industry

Treesearch

Luis Fonseca; Rita Crespo; Henk Feith; Jose Luis Carvalho; Antonio Macedo; Joao Pedro Pina

2000-01-01

To support the management of the Portuguese eucalyptus forest, the Association of Portuguese Pulp and Paper Industries (CELPA) decided to develop a Eucalyptus Forest Information System (EFIS). The specific goals of the EFIS are: characterization and development of the eucalyptus forest over time; planning of successive national eucalyptus forest inventories; estimation...

Psychometric Properties of the Psychopathy Checklist: Youth Version Among Portuguese Juvenile Delinquents.

PubMed

Pechorro, Pedro; Barroso, Ricardo; Maroco, João; Vieira, Rui Xavier; Gonçalves, Rui Abrunhosa

2015-11-01

The main aim of the present study was to examine some psychometric properties of the Psychopathy Checklist: Youth Version (PCL:YV) among Portuguese juvenile delinquents. With forensic sample of 192 incarcerated male participants, the Portuguese version of the PCL:YV demonstrated promising psychometric properties of the three-factor model of youth psychopathy, internal consistency, convergent validity, concurrent validity, and retrospective validity that generally justify its use among Portuguese youths. Statistically significant associations were found with age of criminal onset, frequency of crimes, number of victims, and use of physical violence. © The Author(s) 2014.

Portuguese Dentists' Attitudes Towards Their Role in Addressing Obesity.

PubMed

Gomes, Frederico José da Silva; Paula, Anabela Baptista Pereira; Curran, Alice E; Rodrigues, Manuel Alves; Ferreira, Manuel Marques; Carrilho, Eunice Virgínia Palmeirão

2016-01-01

To determine Portuguese dentists' role in addressing obesity. For this pilot study, the original version of the Dentists' Role In Addressing Obesity questionnaire was translated from English into Portuguese and validated to ensure that it was culturally adapted for Portuguese dentists. The questionnaire was distributed to a random sample of 400 Portuguese dentists. SPSS Statistics 20 was used to analyse the survey sampling design and assess respondents' attitudes and opinions, outcome expectations and self-efficacy both as ordinal and dichotomised variables. The analysis was a descriptive statistic based on frequencies, without symmetry test. In all, 141 dentists responded. Overall, 22.0% of respondents offered a form of counseling services and 58.9% reported that they were interested in offering obesity-related services. A paucity of trained personnel (58.9%) was cited by the respondents as a major barrier, followed by patients' rejection of weight-loss advice (32.6%) and fears of offending patients (29.1%). 92% of respondents agreed that dentists would be more willing to intervene if obesity were linked to oral disease. Healthcare providers must coordinate prevention and interventional efforts for maximum effect. Given the positioning of dentists willing to assist in such an effort, it appears reasonable for experts in obesity intervention in conjunction with dental educators to develop intervention models to be implemented within the scope of the dental practice.

The Pemberton Happiness Index: Validation of the Universal Portuguese version in a large Brazilian sample.

PubMed

Paiva, Bianca Sakamoto Ribeiro; de Camargos, Mayara Goulart; Demarzo, Marcelo Marcos Piva; Hervás, Gonzalo; Vázquez, Carmelo; Paiva, Carlos Eduardo

2016-09-01

The Pemberton Happiness Index (PHI) is a recently developed integrative measure of well-being that includes components of hedonic, eudaimonic, social, and experienced well-being. The PHI has been validated in several languages, but not in Portuguese. Our aim was to cross-culturally adapt the Universal Portuguese version of the PHI and to assess its psychometric properties in a sample of the Brazilian population using online surveys.An expert committee evaluated 2 versions of the PHI previously translated into Portuguese by the original authors using a standardized form for assessment of semantic/idiomatic, cultural, and conceptual equivalence. A pretesting was conducted employing cognitive debriefing methods. In sequence, the expert committee evaluated all the documents and reached a final Universal Portuguese PHI version. For the evaluation of the psychometric properties, the data were collected using online surveys in a cross-sectional study. The study population included healthcare professionals and users of the social network site Facebook from several Brazilian geographic areas. In addition to the PHI, participants completed the Satisfaction with Life Scale (SWLS), Diener and Emmons' Positive and Negative Experience Scale (PNES), Psychological Well-being Scale (PWS), and the Subjective Happiness Scale (SHS). Internal consistency, convergent validity, known-group validity, and test-retest reliability were evaluated. Satisfaction with the previous day was correlated with the 10 items assessing experienced well-being using the Cramer V test. Additionally, a cut-off value of PHI to identify a "happy individual" was defined using receiver-operating characteristic (ROC) curve methodology.Data from 1035 Brazilian participants were analyzed (health professionals = 180; Facebook users = 855). Regarding reliability results, the internal consistency (Cronbach alpha = 0.890 and 0.914) and test-retest (intraclass correlation coefficient = 0.814) were both considered

A Brazilian Portuguese cross-cultural adaptation of the modified JOA scale for myelopathy.

PubMed

Pratali, Raphael R; Smith, Justin S; Motta, Rodrigo L N; Martins, Samuel M; Motta, Marcel M; Rocha, Ricardo D; Herrero, Carlos Fernando P S

2017-02-01

To develop a version of the modified Japanese Orthopaedic Association (mJOA) scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population. The well-established process of forward-backward translation was employed along with cross-cultural adaptation. Three bilingual translators (English and native Portuguese) performed the forward translation of the mJOA scale from English to Portuguese based on iterative discussions used to reach a consensus translation. The translated version of the mJOA scale was then back-translated into English by a native English-speaking translator unaware of the concepts involved with the mJOA scale. The original mJOA scale and the back-translated version were compared by a native North American neurosurgeon, and as they were considered equivalent, the final version of the mJOA scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted was defined. To facilitate global and cross-cultural comparisons of the severity of cervical myelopathy, this study presents a version of the mJOA scale that was translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population.

Design Management, Learning and Innovation: Results from a Portuguese Online Questionnaire

ERIC Educational Resources Information Center

Monteiro Barata, José M.

2013-01-01

This paper is an output of a Portuguese public research project: "DeSid"--"design as a company's strategic resource: a study of the impacts of design" (FCT). The "DeSid" research project was created with the main purpose to make a diagnosis of the use of design inside the Portuguese manufacturing industry. This paper…

Negative Transfer from Spanish and English to Portuguese Pronunciation: The Roles of Inhibition and Working Memory

ERIC Educational Resources Information Center

Trude, Alison M.; Tokowicz, Natasha

2011-01-01

We examined negative transfer from English and Spanish to Portuguese pronunciation. Participants were native English speakers, some of whom spoke Spanish. Participants completed a computer-based Portuguese pronunciation tutorial and then pronounced trained letter-to-sound correspondences in unfamiliar Portuguese words; some shared orthographic…

Health Service Quality Scale: Brazilian Portuguese translation, reliability and validity.

PubMed

Rocha, Luiz Roberto Martins; Veiga, Daniela Francescato; e Oliveira, Paulo Rocha; Song, Elaine Horibe; Ferreira, Lydia Masako

2013-01-17

The Health Service Quality Scale is a multidimensional hierarchical scale that is based on interdisciplinary approach. This instrument was specifically created for measuring health service quality based on marketing and health care concepts. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Health Service Quality Scale into Brazilian Portuguese and to assess the validity and reliability of the Brazilian Portuguese version of the instrument. We conducted a cross-sectional, observational study, with public health system patients in a Brazilian university hospital. Validity was assessed using Pearson's correlation coefficient to measure the strength of the association between the Brazilian Portuguese version of the instrument and the SERVQUAL scale. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha coefficient; the intraclass (ICC) and Pearson's correlation coefficients were used for test-retest reliability. One hundred and sixteen consecutive postoperative patients completed the questionnaire. Pearson's correlation coefficient for validity was 0.20. Cronbach's alpha for the first and second administrations of the final version of the instrument were 0.982 and 0.986, respectively. For test-retest reliability, Pearson's correlation coefficient was 0.89 and ICC was 0.90. The culturally adapted, Brazilian Portuguese version of the Health Service Quality Scale is a valid and reliable instrument to measure health service quality.

RENZI SCORE FOR OBSTRUCTED DEFECATION SYNDROME - VALIDATION OF THE PORTUGUESE VERSION ACCORDING TO THE COSMIN CHECKLIST.

PubMed

Caetano, Ana Celia; Dias, Sara; Santa-Cruz, André; Rolanda, Carla

2018-01-01

Recently, the Obstructed Defecation Syndrome score (ODS score) was developed and validated by Renzi to assess clinical staging and to allow evaluation and comparison of the efficacy of treatment of this disorder. Our goal is to validate the Portuguese version of Renzi ODS score, according to the Consensus based Standards for the selection of the Health Measurement Instruments (COSMIN) checklist. Following guidelines for cross-cultural validity, Renzi ODS score was translated into the Portuguese language. Then, a group of patients and healthy controls were invited to fill in the Renzi ODS score at baseline, after 2 weeks and 3 months, respectively. We assessed internal consistency, reliability and measurement error, content and construct validity, responsiveness and interpretability. A total of 113 individuals (77 patients; 36 healthy controls) completed the questionnaire. Seventy and 30 patients repeated the Renzi ODS score after 2 weeks and 3 months respectively. Factor analysis confirmed the unidimensionality of the scale. Cronbach's α coefficient of 0.77 supported item's homogeneity. Weighted quadratic kappa of 0.89 established test-retest reliability. The smallest detectable change at the individual level was 2.66 and at the group level was 0.30. Renzi ODS score and the total (-0.32) and physical (-0.43) SF-36 scores correlated negatively. Patient and control's groups significantly differed (11 points). The change score of Renzi ODS score between baseline and 3 months correlated negatively with the clinical evolution (-0.86). ROC analysis showed minimal important change of 2.00 with AUC 0.97. Neither floor nor ceiling effects were observed. This work validated the Portuguese version of Renzi ODS score. We can now use this reliable, responsive, and interpretable (at the group level) tool to evaluate Portuguese ODS patients.

Consensus Recommendations of the Multiple Sclerosis Study Group and Portuguese Neuroradiological Society for the Use of the Magnetic Resonance Imaging in Multiple Sclerosis in Clinical Practice: Part 1.

PubMed

Abreu, Pedro; Pedrosa, Rui; Sá, Maria José; Cerqueira, João; Sousa, Lívia; Da Silva, Ana Martins; Pinheiro, Joaquim; De Sá, João; Batista, Sónia; Simões, Rita Moiron; Pereira, Daniela Jardim; Vilela, Pedro; Vale, José

2018-05-30

Magnetic resonance imaging is established as a recognizable tool in the diagnosis and monitoring of multiple sclerosis patients. In the present, among multiple sclerosis centers, there are different magnetic resonance imaging sequences and protocols used to study multiple sclerosis that may hamper the optimal use of magnetic resonance imaging in multiple sclerosis. In this context, the Group of Studies of Multiple Sclerosis and the Portuguese Society of Neuroradiology, after a joint discussion, appointed a committee of experts to create recommendations adapted to the national reality on the use of magnetic resonance imaging in multiple sclerosis. The purpose of this document is to publish the first Portuguese consensus recommendations on the use of magnetic resonance imaging in multiple sclerosis in clinical practice. The Group of Studies of Multiple Sclerosis and the Portuguese Society of Neuroradiology, after discussion of the topic in national meetings and after a working group meeting held in Figueira da Foz on May 2017, have appointed a committee of experts that have developed by consensus several standard protocols on the use of magnetic resonance imaging in the diagnosis and follow-up of multiple sclerosis. The document obtained was based on the best scientific evidence and expert opinion. Subsequently, the majority of Portuguese multiple sclerosis consultants and departments of neuroradiology scrutinized and reviewed the consensus paper; comments and suggestions were considered. Technical magnetic resonance imaging protocols regarding diagnostic, monitoring and the recommended information to be included in the magnetic resonance imaging report will be published in a separate paper. We provide some practical guidelines to promote standardized strategies to be applied in the clinical practice setting of Portuguese healthcare professionals regarding the use of magnetic resonance imaging in multiple sclerosis. We hope that these first Portuguese magnetic

Overweight and Obesity in Portuguese Children: Prevalence and Correlates

PubMed Central

Gomes, Thayse Natacha; Katzmarzyk, Peter T.; dos Santos, Fernanda K.; Souza, Michele; Pereira, Sara; Maia, José A. R.

2014-01-01

There are widespread differences in overweight/obesity prevalence in children, and understanding the reasons for this is very important. The present study aims: (I) to conduct a meta-analysis on overweight/obesity prevalence in Portuguese children; (II) to identify differences in biological and behavioural characteristics between normal-weight and overweight/obese children; and (III) to investigate the importance of individual- and school-level correlates of variation in children’s BMI using multilevel modelling. A search was done for all published papers including Portuguese children during the last decade; further, 686 Portuguese children (9–11 years old) were sampled and their BMI, family income, maturity offset, nutritional habits, physical activity, sedentariness, sleep time, and school environment information were collected. Results showed a stabilization of overweight/obesity during the last decade, 30.6% (95%CI: 0.287–0.34) for boys, 28.4% (95%CI: 0.23–0.35) for girls, and 30.3% (95%CI: 0.27–0.34) for boys and girls together. Differences between weight groups were only found in individual-level biological traits. The multilevel analysis did not identify significant contributions of school-level variables to children’s BMI variation. In conclusion, no increase was found in the prevalence of overweight/obesity among Portuguese children since 2000. Normal-weight and overweight/obese children only differ in individual-level characteristics, and school context variables were not related to variation in BMI. PMID:25372884

MtDNA diversity among four Portuguese autochthonous dog breeds: a fine-scale characterisation

PubMed Central

van Asch, Barbara; Pereira, Luísa; Pereira, Filipe; Santa-Rita, Pedro; Lima, Manuela; Amorim, António

2005-01-01

Background The picture of dog mtDNA diversity, as obtained from geographically wide samplings but from a small number of individuals per region or breed, has revealed weak geographic correlation and high degree of haplotype sharing between very distant breeds. We aimed at a more detailed picture through extensive sampling (n = 143) of four Portuguese autochthonous breeds – Castro Laboreiro Dog, Serra da Estrela Mountain Dog, Portuguese Sheepdog and Azores Cattle Dog-and comparatively reanalysing published worldwide data. Results Fifteen haplotypes belonging to four major haplogroups were found in these breeds, of which five are newly reported. The Castro Laboreiro Dog presented a 95% frequency of a new A haplotype, while all other breeds contained a diverse pool of existing lineages. The Serra da Estrela Mountain Dog, the most heterogeneous of the four Portuguese breeds, shared haplotypes with the other mainland breeds, while Azores Cattle Dog shared no haplotypes with the other Portuguese breeds. A review of mtDNA haplotypes in dogs across the world revealed that: (a) breeds tend to display haplotypes belonging to different haplogroups; (b) haplogroup A is present in all breeds, and even uncommon haplogroups are highly dispersed among breeds and continental areas; (c) haplotype sharing between breeds of the same region is lower than between breeds of different regions and (d) genetic distances between breeds do not correlate with geography. Conclusion MtDNA haplotype sharing occurred between Serra da Estrela Mountain dogs (with putative origin in the centre of Portugal) and two breeds in the north and south of the country-with the Castro Laboreiro Dog (which behaves, at the mtDNA level, as a sub-sample of the Serra da Estrela Mountain Dog) and the southern Portuguese Sheepdog. In contrast, the Azores Cattle Dog did not share any haplotypes with the other Portuguese breeds, but with dogs sampled in Northern Europe. This suggested that the Azores Cattle Dog

ESCOLEX: a grade-level lexical database from European Portuguese elementary to middle school textbooks.

PubMed

Soares, Ana Paula; Medeiros, José Carlos; Simões, Alberto; Machado, João; Costa, Ana; Iriarte, Álvaro; de Almeida, José João; Pinheiro, Ana P; Comesaña, Montserrat

2014-03-01

In this article, we introduce ESCOLEX, the first European Portuguese children's lexical database with grade-level-adjusted word frequency statistics. Computed from a 3.2-million-word corpus, ESCOLEX provides 48,381 word forms extracted from 171 elementary and middle school textbooks for 6- to 11-year-old children attending the first six grades in the Portuguese educational system. Like other children's grade-level databases (e.g., Carroll, Davies, & Richman, 1971; Corral, Ferrero, & Goikoetxea, Behavior Research Methods, 41, 1009-1017, 2009; Lété, Sprenger-Charolles, & Colé, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 36, 156-166, 2004; Zeno, Ivens, Millard, Duvvuri, 1995), ESCOLEX provides four frequency indices for each grade: overall word frequency (F), index of dispersion across the selected textbooks (D), estimated frequency per million words (U), and standard frequency index (SFI). It also provides a new measure, contextual diversity (CD). In addition, the number of letters in the word and its part(s) of speech, number of syllables, syllable structure, and adult frequencies taken from P-PAL (a European Portuguese corpus-based lexical database; Soares, Comesaña, Iriarte, Almeida, Simões, Costa, …, Machado, 2010; Soares, Iriarte, Almeida, Simões, Costa, França, …, Comesaña, in press) are provided. ESCOLEX will be a useful tool both for researchers interested in language processing and development and for professionals in need of verbal materials adjusted to children's developmental stages. ESCOLEX can be downloaded along with this article or from http://p-pal.di.uminho.pt/about/databases .

A Brazilian Portuguese version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR): a validation study.

PubMed

Paiva, Eduardo S; Heymann, Roberto E; Rezende, Marcelo C; Helfenstein, Milton; Martinez, Jose Eduardo; Provenza, Jose Roberto; Ranzolin, Aline; de Assis, Marcos Renato; Pasqualin, Vivian D; Bennett, Robert M

2013-08-01

The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) was specifically developed to assess disease severity and functional ability in fibromyalgia patients. In 2009, a revised version of the FIQ was published, the FIQR; this version achieved a better balance among different domains (function, overall impact, symptoms). Here, we present the validity and reliability of the Brazilian version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR). Female fibromyalgia patients (n = 106) completed an online survey consisting of the Short Form 36 (SF-36) questionnaire, the original FIQ, and the Brazilian Portuguese FIQR, which was translated by a standard method. Validity was established with correlational analyses between the FIQR, FIQ, and SF-36 items. Three domains were established for the FIQR (function, overall impact, symptoms), and their contribution for the SF-36 subscales was also scrutinized. The Brazilian FIQR validation process showed that the questions performed in a very similar way to the original English FIQR. The new questions in the FIQR symptoms domain (memory, balance, tenderness, and environmental sensitivity) revealed a significant impact in fibromyalgia (FM) patients. The Brazilian Portuguese FIQR demonstrated excellent reliability, with a Cronbach's alpha of 0.96. There was a gain on weight of the function domain and a decrease of the symptom domain, leading to a better balance among domains. The FIQR predicted a great number of SF-36 subscales, showing good convergent validity. The Brazilian Portuguese version of the FIQR was validated and found to be a reliable, easy-to-use, and score FM-specific questionnaire that should prove useful in routine clinical practice and FM-related research.

Psychometric properties of the Portuguese version of the Acceptance and Action Questionnaire-Trauma Specific (AAQ-TS): A study with Portuguese Colonial War Veterans.

PubMed

Pinto-Gouveia, José; Carvalho, Teresa; Cunha, Marina; Duarte, Joana; Walser, Robyn D

2015-10-01

The Acceptance and Action Questionnaire-Trauma Specific (AAQ-TS) is a self-report measure designed to assess-trauma-related psychological (in)flexibility, as conceptualized in Acceptance and Commitment Therapy. However, there are no studies to date regarding its psychometric properties. This study explores such properties in the Portuguese version of the AAQ-TS, in Portuguese Colonial War Veterans. A Principal Components Analysis (PCA) was conducted in a sample from the general population of war Veterans (N=371). Confirmatory Factor Analysis (CFA) as well as reliability and convergent validity studies were performed in a different sample from the same population (N=312). For the discriminant validity a clinical sample with a war-related PTSD (N=42) and a non-clinical sample without PTSD (N=44) were used. The CFA suggested a re-specified 15-item model with good global adjustment and factorial validity. The AAQ-TS showed internal consistency, a good temporal reliability, convergent validity with psychopathological symptoms (related to PTSD, anxiety, depression and stress) and peritraumatic dissociation (altered awareness and depersonalization/derealization). The questionnaire also discriminates between war Veterans with and without a PTSD diagnosis. The major limitation relates to the samples' characteristics and sampling methods, which can limit the generalization of results. The Portuguese version of the AAQ-TS is a reliable and valid measure to assess experiential avoidance related to trauma in Portuguese Colonial War Veterans. Copyright © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Translation and Validation of the Knee Society Score - KSS for Brazilian Portuguese

PubMed Central

Silva, Adriana Lucia Pastore e; Demange, Marco Kawamura; Gobbi, Riccardo Gomes; da Silva, Tânia Fernanda Cardoso; Pécora, José Ricardo; Croci, Alberto Tesconi

2012-01-01

Objective To translate, culturally adapt and validate the "Knee Society Score"(KSS) for the Portuguese language and determine its measurement properties, reproducibility and validity. Methods We analyzed 70 patients of both sexes, aged between 55 and 85 years, in a cross-sectional clinical trial, with diagnosis of primary osteoarthritis ,undergoing total knee arthroplasty surgery. We assessed the patients with the English version of the KSS questionnaire and after 30 minutes with the Portuguese version of the KSS questionnaire, done by a different evaluator. All the patients were assessed preoperatively, and again at three, and six months postoperatively. Results There was no statistical difference, using Cronbach's alpha index and the Bland-Altman graphical analysis, for the knees core during the preoperative period (p =1), and at three months (p =0.991) and six months postoperatively (p =0.985). There was no statistical difference for knee function score for all three periods (p =1.0). Conclusion The Brazilian version of the Knee Society Score is easy to apply, as well providing as a valid and reliable instrument for measuring the knee score and function of Brazilian patients undergoing TKA. Level of Evidence: Level I - Diagnostic Studies- Investigating a Diagnostic Test- Testing of previously developed diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied 'gold' reference standard). PMID:24453576

Translation and cross-cultural adaptation of the Sexual Function Questionnaire (SFQ) into Brazilian Portuguese.

PubMed

Lapa, Clara de Oliveira; Rocha, Gibsi Possapp; Marques, Tiago Reis; Howes, Oliver; Smith, Shubulade; Monteiro, Ricardo Tavares; Zorzetti, Roberta; Spanemberg, Lucas

2017-01-01

Sexual dysfunction is common in patients with psychotic illness. This article describes the translation and cross-cultural adaptation of the Sexual Function Questionnaire (SFQ) into Brazilian Portuguese. The translation and cross-cultural adaptation followed the guidelines for adapting self-report instruments proposed by the Task Force of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR). Briefly, ISPOR steps include: preparation, forward translation, reconciliation, back-translation, back-translation review, harmonization, cognitive debriefing, review of cognitive debriefing and finalization, before proofreading and final version. The original authors authorized the translation and participated in the study. There was good agreement between translations and between the back-translation and the original English version of the SFQ. The final version was prepared with certificated evaluators in the original language and in Portuguese. Few changes were necessary to the new version in Portuguese. The translated and adapted Brazilian Portuguese version of the SFQ is reliable and semantically equivalent to the original version. Studies on psychotropic-related sexual dysfunction may now test the validity of the instrument and can investigate sexual dysfunction in Portuguese-speaking patients.

[Empowerment, stress vulnerability and burnout among Portuguese nursing staff].

PubMed

Orgambídez-Ramos, Alejandro; Borrego-Alés, Yolanda; Ruiz-Frutos, Carlos

2018-01-01

The work environment in Portuguese hospitals, characterized by economic cutbacks, can lead to higher levels of burnout experienced by nursing staff. Furthermore, vulnerability to stress can negatively affect the perception of burnout in the workplace. However, structural empowerment is an organizational process that can prevent and decrease burnout among nurses. Consequently, the aim of the study was to examine to what extent structural empowerment and vulnerability to stress can play a predictive role in core burnout in a sample of Portuguese nurses. A convenience sample of 297 nursing staff members from Portuguese hospitals was used in this study. Core burnout was negatively and significantly related to all the dimensions of structural empowerment, and it was positively and significantly related to vulnerability to stress. Regression models showed that core burnout was significantly predicted by access to funds, access to opportunities and vulnerability to stress. Organizational administrations must make every effort in designing interventions focused on structural empowerment, as well as interventions focused on individual interventions that enhance skills for coping with stress.

Genetic evaluation of Addison's disease in the Portuguese Water Dog

PubMed Central

Oberbauer, AM; Bell, JS; Belanger, JM; Famula, TR

2006-01-01

Background Addison's disease, also known as hypoadrenocorticism, has been reported in many individual dogs, although some breeds exhibit a greater incidence than the population as a whole. Addison's is presumed to be an autoimmune mediated hereditary defect but the mode of inheritance remains unclear. In particular, the heritability and mode of inheritance have not been defined for the Portuguese Water Dog although Addison's is known to be prevalent in the breed. Results The analyses present clear evidence that establishes Addison's disease as an inherited disorder in the Portuguese Water Dog with an estimate of heritability of 0.49 (± 0.16); there were no differences in risk for disease across sexes (p > 0.49). Further, the complex segregation analysis provides suggestive evidence that Addison's disease in the Portuguese Water Dog is inherited under the control of a single, autosomal recessive locus. Conclusion The high heritability and mode of inheritance of Addison's disease in the Portuguese Water Dog should enable the detection of segregating markers in a genome-wide scan and the identification of a locus linked to Addison's. Though the confirmation of Addison's disease as an autosomal recessive disorder must wait until the gene is identified, breeders of these dogs may wish to keep the present findings in mind as they plan their breeding programs to select against producing affected dogs. PMID:16670022

Genetic evaluation of Addison's disease in the Portuguese Water Dog.

PubMed

Oberbauer, A M; Bell, J S; Belanger, J M; Famula, T R

2006-05-02

Addison's disease, also known as hypoadrenocorticism, has been reported in many individual dogs, although some breeds exhibit a greater incidence than the population as a whole. Addison's is presumed to be an autoimmune mediated hereditary defect but the mode of inheritance remains unclear. In particular, the heritability and mode of inheritance have not been defined for the Portuguese Water Dog although Addison's is known to be prevalent in the breed. The analyses present clear evidence that establishes Addison's disease as an inherited disorder in the Portuguese Water Dog with an estimate of heritability of 0.49 (+/- 0.16); there were no differences in risk for disease across sexes (p > 0.49). Further, the complex segregation analysis provides suggestive evidence that Addison's disease in the Portuguese Water Dog is inherited under the control of a single, autosomal recessive locus. The high heritability and mode of inheritance of Addison's disease in the Portuguese Water Dog should enable the detection of segregating markers in a genome-wide scan and the identification of a locus linked to Addison's. Though the confirmation of Addison's disease as an autosomal recessive disorder must wait until the gene is identified, breeders of these dogs may wish to keep the present findings in mind as they plan their breeding programs to select against producing affected dogs.

Reading Test-Sentence Comprehension: An Adapted Version of Lobrot's Lecture 3 Test for Brazilian Portuguese.

PubMed

de Araújo Vilhena, Douglas; Sucena, Ana; Castro, São Luís; Pinheiro, Ângela Maria Vieira

2016-02-01

Our aim was to analyse the linguistic structure of the Lobrot's Lecture 3 (L3) reading test and to describe the procedure for its adaptation to a Brazilian cultural-linguistic context. The resulting adapted version is called the Reading Test-Sentence Comprehension [Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças (TELCS)] and was developed using the European Portuguese adaptation of L3 as a reference. The present study was conducted in seven steps: (1) classification of the response alternatives of L3 test; (2) adaptation of the original sentences into Brazilian Portuguese; (3) back-translation; (4) adaptation of the distractors from TELCS; (5) configuration of TELCS; (6) pilot study; and (7) validation and standardization. In comparison with L3, TELCS included new linguistic and structural variables, such as frequency of occurrence of the distractors, gender neutrality and position of the target words. The instrument can be used for a collective screening or individual clinical administration purposes to evaluate the reading ability of second-to-fifth-grade and 7-to-11-year-old students. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.

Portuguese Lexical Clusters and CVC Sequences in Speech Perception and Production.

PubMed

Cunha, Conceição

2015-01-01

This paper investigates similarities between lexical consonant clusters and CVC sequences differing in the presence or absence of a lexical vowel in speech perception and production in two Portuguese varieties. The frequent high vowel deletion in the European variety (EP) and the realization of intervening vocalic elements between lexical clusters in Brazilian Portuguese (BP) may minimize the contrast between lexical clusters and CVC sequences in the two Portuguese varieties. In order to test this hypothesis we present a perception experiment with 72 participants and a physiological analysis of 3-dimensional movement data from 5 EP and 4 BP speakers. The perceptual results confirmed a gradual confusion of lexical clusters and CVC sequences in EP, which corresponded roughly to the gradient consonantal overlap found in production. © 2015 S. Karger AG, Basel.

Age and Input Effects in the Acquisition of Mood in Heritage Portuguese

ERIC Educational Resources Information Center

Flores, Cristina; Santos, Ana Lúcia; Jesus, Alice; Marques, Rui

2017-01-01

The present study analyzes the effect of age and amount of input in the acquisition of European Portuguese as a heritage language. An elicited production task centred on mood choice in complement clauses was applied to a group of fifty bilingual children (six- to sixteen-year-olds) who are acquiring Portuguese as a minority language in a German…

Cultural Adaptation of the Portuguese Version of the “Sniffin’ Sticks” Smell Test: Reliability, Validity, and Normative Data

PubMed Central

Ribeiro, João Carlos; Simões, João; Silva, Filipe; Silva, Eduardo D.; Hummel, Cornelia; Hummel, Thomas; Paiva, António

2016-01-01

The cross-cultural adaptation and validation of the Sniffin`Sticks test for the Portuguese population is described. Over 270 people participated in four experiments. In Experiment 1, 67 participants rated the familiarity of presented odors and seven descriptors of the original test were adapted to a Portuguese context. In Experiment 2, the Portuguese version of Sniffin`Sticks test was administered to 203 healthy participants. Older age, male gender and active smoking status were confirmed as confounding factors. The third experiment showed the validity of the Portuguese version of Sniffin`Sticks test in discriminating healthy controls from patients with olfactory dysfunction. In Experiment 4, the test-retest reliability for both the composite score (r71 = 0.86) and the identification test (r71 = 0.62) was established (p<0.001). Normative data for the Portuguese version of Sniffin`Sticks test is provided, showing good validity and reliability and effectively distinguishing patients from healthy controls with high sensitivity and specificity. The Portuguese version of Sniffin`Sticks test identification test is a clinically suitable screening tool in routine outpatient Portuguese settings. PMID:26863023

Leicester Cough Questionnaire: translation to Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil*

PubMed Central

Felisbino, Manuela Brisot; Steidle, Leila John Marques; Gonçalves-Tavares, Michelle; Pizzichini, Marcia Margaret Menezes; Pizzichini, Emilio

2014-01-01

Objective: To translate the Leicester Cough Questionnaire (LCQ) to Portuguese and adapt it for use in Brazil. Methods: Cross-cultural adaptation of a quality of life questionnaire requires a translated version that is conceptually equivalent to the original version and culturally acceptable in the target country. The protocol used consisted of the translation of the LCQ to Portuguese by three Brazilian translators who were fluent in English and its back-translation to English by another translator who was a native speaker of English and fluent in Portuguese. The back-translated version was evaluated by one of the authors of the original questionnaire in order to verify its equivalence. Later in the process, a provisional Portuguese-language version was thoroughly reviewed by an expert committee. In 10 patients with chronic cough, cognitive debriefing was carried out in order to test the understandability, clarity, and acceptability of the translated questionnaire in the target population. On that basis, the final Portuguese-language version of the LCQ was produced and approved by the committee. Results: Few items were questioned by the source author and revised by the committee of experts. During the cognitive debriefing phase, the Portuguese-language version of the LCQ proved to be well accepted and understood by all of the respondents, which demonstrates the robustness of the process of translation and cross-cultural adaptation. Conclusions: The final version of the LCQ adapted for use in Brazil was found to be easy to understand and easily applied. PMID:25029643

Syntactic Structure and Information Structure: The Acquisition of Portuguese Clefts and "Be"-Fragments

ERIC Educational Resources Information Center

Lobo, Maria; Santos, Ana Lúcia; Soares-Jesel, Carla

2016-01-01

This article investigates the acquisition of different types of clefts and of "be"-fragments in European Portuguese. We first present the main syntactic and discourse properties of different cleft structures and of "be"-fragments in European Portuguese, and we discuss how data from first language acquisition may contribute to…

Investigating Responses to Compliments by Brazilian Portuguese Speaking EFL Learners: A Contrastive Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

de Lima Zanella, Marisa

2017-01-01

This paper reports a study on politeness strategies of Brazilian Portuguese speakers and American English speakers regarding their responses to compliments. The aim of this research is to gain an insight into the politeness characteristics of Brazilian Portuguese speakers by analyzing how Brazilian students react when receiving compliments. It…

Masculinities and Sport: The Emphasis on Hegemonic Masculinity in Portuguese Physical Education Classes

ERIC Educational Resources Information Center

Silva, Paula; Botelho-Gomes, Paula; Goellner, Silvana Vilodre

2012-01-01

The purpose of this study was to analyse representations of hegemonic masculinity in physical education (PE) mixed classes, the only curricular discipline having sport as its contents in the Portuguese educational system. The analysed data come from semi-structured interviews with Portuguese secondary school teachers and students and from class…

The challenge of corporatisation: the experience of Portuguese public hospitals.

PubMed

Rego, Guilhermina; Nunes, Rui; Costa, José

2010-08-01

The inability of traditional state organisations to respond to new economic, technological and social challenges and the associated emerging problems has made it necessary to adopt new methods of health management. As a result, new directions have emerged in the reform of Public Administration together with the introduction of innovative models. The aim is to achieve a type of management that focuses on results as well as on effort and efficiency. We intend to analyse to what extent the adoption of business management models by hospital healthcare units can improve their performance, mainly in terms of standards of efficiency. Data envelopment analysis (DEA) was used to investigate the efficiency of a set of public Portuguese hospitals. The aim was to evaluate the impact of business management in Portuguese public hospitals with regards to efficiency, specifically taking into account the fact that lack of resources and increased health care needs are a present and future reality. From a total of 83 public hospitals, a sample of 59 hospitals was chosen, of which 21 are state-owned hospital enterprises (SA) and 38 are traditional public administration sector hospitals (SPA). This study evaluates hospital performance by calculating two efficiency measures associated with two categories of inputs. The first efficiency measures the costs associated with hospital production lines and the number of beds (representing fixed capacity) as inputs. The annual costs generated by the hospitals in the consumption of capital and work (direct and indirect costs) are used. A second measure of efficiency is calculated separately. This measure includes in the inputs the number of beds as well as the human resources available (number of doctors, number of nurses and other personnel) in each hospital. With regard to output, the variables that best reflect the hospital services rendered were considered: number of inpatient days, patients discharged, outpatient visits, emergencies

Reuma.pt - the rheumatic diseases portuguese register.

PubMed

Canhão, H; Faustino, A; Martins, F; Fonseca, J E

2011-01-01

Since June 2008, Portuguese rheumatologists have been collecting on a routine basis, data into the nationwide Reuma.pt, the Rheumatic Diseases Portuguese Register from the Portuguese Society of Rheumatology (SPR), which includes rheumatic patients (rheumatoid arthritis - RA, ankylosing spondylitis - AS, psoriatic arthritis - PsA and juvenile idiopathic arthritis - JIA) receiving biological therapies or patients receiving synthetic disease modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs). The aim of this publication is to describe the structure of Reuma.pt and the population registered since June 2008. Demographic and anthropometric data, life style habits, work status, co-morbidities, disease activity and functional assessment scores, previous and current therapies, adverse events codified by the Medical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA), reasons for discontinuation and laboratory measurements are registered at each visit. The platform is based on a structured electronic medical record linked to a SQL Server database. All Rheumatology Departments assigned to the Portuguese National Health Service (n=21), 2 Military Hospitals (Lisboa and Porto), 1 public-private Institution and 6 private centers adhered to the Register. Until now, 18 centers have entered data into Reuma.pt. By January 2011, 3438 patients and 16130 visits had been registered. 2162 (63%) were RA patients, 700 of them treated with biological agents and 1462 with synthetic DMARDs. From the 515 (15%) AS patients, 297 were medicated with biological and 218 with non-biological therapies. 293 (8%) were PsA patients, 151 treated with biological drugs and 142 with other treatment strategies. 368 (11%) had the diagnosis of JIA, 68 were under biological treatment and 300 were managed with other treatment options. The register also includes 100 (3%) patients with other rheumatic diseases, submitted to treatments that required hospital day care infusions including 18 exposed to biological therapies. Registers

[Iodine intake in Portuguese school children].

PubMed

Limbert, Edward; Prazeres, Susana; São Pedro, Márcia; Madureira, Deolinda; Miranda, Ana; Ribeiro, Manuel; Carrilho, Francisco; Jácome de Castro, J; Lopes, Maria Santana; Cardoso, João; Carvalho, Andre; Oliveira, Maria João; Reguengo, Henrique; Borges, Fátima

2012-01-01

The aim of the present study was to evaluate iodine intake in portuguese school children in order to inform health authorities of eventual measures to be implemented. Iodine is the key element for thyroid hormone synthesis and its deficiency even mild, as found in other European countries, may have deleterious effects in pregnancy resulting in cognitive problems of offsprings. In Portugal there are no recent data on iodine intake in schoolchildren. 3680 children aged 6-12 years of both sexes, from 78 different schools were studied. Iodine intake was evaluated trough urine iodine (UI) determinations using a colorimetic method. The global median UI value was 105.5 µg/L; the percentage of children with UI <100 µg/L was 47.1%, corresponding to 41% of the studied schools. The percentage of values <50 µg/L was 11.8%. The male gender, the south region of the country and the distribution of milk in school were significantly linked with a higher iodine elimination. Our global results point to a borderline/ mildly insufficient iodine intake in the portuguese school population. However 47% of the children had UI under 100 µg /L. The comparison of our results with the available data from 30 years ago, point to a considerable improvement, due to silent prophylaxis. Male gender, geographical area and milk distribution influenced positively iodine intake.The importance of milk has been referred in numerous papers. The study of UI in the Portuguese school population points to a borderline iodine intake. However, in 47% of children iodine intake was inadequate. Compared with data from the eighties, a considerable increase in iodine elimination was found. Taking into account the potencial deleterious effects of inadequate iodine intake, a global prophylaxis with salt iodization has to be considered.

Probing next Generation Portuguese Academic Network

ERIC Educational Resources Information Center

Friacas, Carlos; Massano, Emanuel; Domingues, Monica; Veiga, Pedro

2008-01-01

Purpose: The purpose of this article is to provide several viewpoints about monitoring aspects related to recent deployments of a new technology (IPv6). Design/methodology/approach: Several views and domains were used, with a common point: the Portuguese research and education network (RCTS). Findings: A significant amount of work is yet to be…

Portuguese-speaking women voice their opinions: using their words to teach about wife abuse.

PubMed

Barata, Paula C; McNally, Mary Jane; Sales, Isabel; Stewart, Donna E

2005-01-01

This study examined Portuguese-speaking women's definitions of wife abuse and beliefs about appropriate responses to abuse. The goals were to determine the breadth of definitions and to examine cultural stereotyping. This information was sought in an effort to design education strategies in the Portuguese-speaking community. One-on-one semistructured interviews were conducted with 163 Portuguese-speaking women living in Toronto, Canada. The participants' open-ended answers were first coded using Qualitative Software Research NUDIST and then narrowed and grouped. Responses were then tagged by group label to generate descriptive statistics using Statistical Package for Social Sciences. Participants defined wife abuse broadly with respect to kind, prevalence, and severity. Six themes for abuse emerged: physical, psychological, sexual, financial, patriarchal, and infidelity. Participants provided various responses to what women should do and actually do in response to abuse. Most participants believed that Portuguese-speaking women should leave their husbands and/or seek help for the abuse, but that they actually remain quiet about the abuse and take very little action. Their responses and explanations demonstrate that they hold stereotypes about their culture. The range of definitions reported by participants suggests that a continuum of wife abuse, using Portuguese-speaking women's own words, can be created to educate them about how abusive acts are linked and used to maintain control over women. The differences that emerged with respect to appropriate responses to abuse suggest that it may be important to challenge Portuguese-speaking women about the cultural stereotypes that they hold to help them see patriarchy as widespread rather than particular to their culture.

[Cross-cultural adaptation to the European Portuguese of the questionnaire "Patient Knowledge about their Medications" (CPM-ES-ES)].

PubMed

Salmerón Rubio, Joaquín; Iglésias-Ferreira, Paula; García Delgado, Pilar; Mateus-Santos, Henrique; Martínez-Martínez, Fernando

2013-12-01

The scope of this work is to conduct the cross-cultural adaptation from Spanish to European Portuguese of a questionnaire to measure the degree of "Patient Knowledge about their Medications" (CPM-ES-ES). A method based on six steps was applied: 1. Translation into Portuguese, 2. Elaboration of the first consensus version in Portuguese; 3.Back-translation into Spanish; 4. Elaboration of the second consensus version (cultural equivalency); 5. Conducting the pre-test; 6. Evaluation of the overall results. A cross-culturally adapted questionnaire in European Portuguese that measures the degree of "Patient Knowledge about their Medications" is proposed. The pre-test confirmation obtained 100% agreement with the corrected version of the second consensus version after pre-testing. The methodology selected made it possible to cross-culturally adapt the Spanish version of the CPM-ES-ES questionnaire to the Portuguese version. Further studies should demonstrate the equivalence of the psychometric properties of the cross-cultural translation into Portuguese with the original version.

Factorial Validity and Invariance of the Rosenberg Self-Esteem Scale among Portuguese Youngsters

ERIC Educational Resources Information Center

Vasconcelos-Raposo, Jose; Fernandes, Helder Miguel; Teixeira, Carla M.; Bertelli, Rosangela

2012-01-01

The purpose of the present study was to examine the reliability, factorial validity and measurement invariance (across gender, age and physical activity participation) of a Portuguese version of the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES). The sample consisted of 1,763 Portuguese youngsters (731 male and 1,032 female) with ages between 15 and 20 years.…

Using the Portuguese version of the Bicultural Scale in Brazil.

PubMed

Zubaran, Carlos; Foresti, Katia; Persch, Karina Nunes

2016-01-01

Brazil has received influxes of people, mainly from Africa, Europe and Japan, forming one of the most heterogeneous populations in the world. Some groups, particularly in Southern Brazil, have retained their original cultural traditions, whilst acquiring elements of the typical local Brazilian cultural identity. This is the first study designed to formally evaluate biculturality in Brazil. To psychometrically assess and validate the Portuguese version of the Bicultural Scale (BS) in Brazil. The BS was adapted and translated to Portuguese and tested for the first time in Brazil in a sample of descendants (n = 160) from four immigrant groups and respective locations in Southern Brazil. A series of psychometric tests were conducted in order to examine the validity of the Portuguese version of the BS. Analyses of variance across scores for all subgroups were also conducted. Factor analysis revealed two main factors contributing to most of the variance in scores. The 10 items measuring affiliation with minority cultural characteristics and the typical Brazilian culture yielded Cronbach's alpha coefficients of 0.69 and 0.78 respectively, whereas the overall Cronbach's alpha for all 20 items of the BS was 0.67. There was a significant correlation between items related to the typical Brazilian culture and the generation since immigration of research participants (r = 0.23, p = 0.004). The mean time taken to complete the questionnaire was 7.4 minutes. The results indicate that the Portuguese version of the BS is a valid, reliable and easy-to-use instrument to assess biculturality experienced by descendants of immigrants in southern Brazil.

Brand names of Portuguese medication: understanding the importance of their linguistic structure and regulatory issues.

PubMed

Pires, Carla; Vigário, Marina; Cavaco, Afonso

2015-08-01

Among other regulatory requirements, medicine brands should be composed of single names without abbreviations to prevent errors in prescription of medication. The purposes of the study were to investigate the compliance of a sam ple of Portuguese medicine brand names with Portuguese pharmaceutical regulations. This includes identifying their basic linguistic characteristics and comparing these features and their frequency of occurrence with benchmark values of the colloquial or informal language. A sample of 474 brand names was selected. Names were analyzed using manual (visual analyses) and computer methods (FreP - Frequency Patterns of Phonological Objects in Portuguese and MS word). A significant number of names (61.3%) failed to comply with the Portuguese phonologic system (related to the sound of words) and/or the spelling system (related to the written form of words) contained more than one word, comprised a high proportion of infrequent syllable types or stress patterns and included abbreviations. The results suggest that some of the brand names of Portuguese medication should be reevaluated, and that regulation on this issue should be enforced and updated, taking into consideration specific linguistic and spelling codes.

Portuguese Ornamental Stones - Identity and Cultural Heritage around the World

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Lopes, Luis

2016-04-01

Portugal has established itself as an independent state on October, 5th 1143 being confined to the south-eastern tip of Europe, with sealed land access to the rest of the continent by the others Iberian Peninsula kingdoms, enemies at the time who did not accept Portuguese autonomy. From the fourteenth century, the history of Portugal reports a period of epic discoveries. New commercial maritime routes have been established. Those routes sailing around Africa, passing through India, drove Portuguese people to Macao and Timor. To the East other routes reach the South American continent. Besides commercial interest, and because the church also financed these trips, they had the mission to evangelize the native peoples that were found. In every formed captaincies, over 29 actual countries, numerous churches, hospitals and fortifications were built. Combining a long tradition and mastery of monumental stone building and stonemasonry, which dates back to the Roman Period, Portuguese were able to combine the need to provide ships stability, using already worked stone as ballast. When arrived to these remote locations, quickly and with few local resources, could erect towering and admirable structures that still prevail today. Most of these regions were colonized and gave rise to independent countries in the 70's of the 20th Century, in some of them Portuguese is the official language and these constitutes the Community of Portuguese Language Countries (CPLP). This work shows that in addition to the language, traditions, customs, and architecture, there's also a very rich Portuguese Natural Stones monumental heritage building record, which constitutes a very strong link that binds this so special community. References Casal Moura, A., 2000. Granitos e Rochas Similares de Portugal, Instituto Geológico e Mineiro, Lisboa, ISBN 972-98469-5-2. 179. Casal Moura, A.; Carvalho, C.; Almeida, I.; Saúde, J. G.; Farinha Ramos, J.; Augusto, J.; Rodrigues, J. D.; Carvalho, J.; Martins

Aflatoxigenic Fungi and Aflatoxins in Portuguese Almonds

PubMed Central

Rodrigues, P.; Venâncio, A.; Lima, N.

2012-01-01

Aflatoxin contamination of nuts is an increasing concern to the consumer's health. Portugal is a big producer of almonds, but there is no scientific knowledge on the safety of those nuts, in terms of mycotoxins. The aim of this paper was to study the incidence of aflatoxigenic fungi and aflatoxin contamination of 21 samples of Portuguese almonds, and its evolution throughout the various stages of production. All fungi belonging to Aspergillus section Flavi were identified and tested for their aflatoxigenic ability. Almond samples were tested for aflatoxin contamination by HPLC-fluorescence. In total, 352 fungi belonging to Aspergillus section Flavi were isolated from Portuguese almonds: 127 were identified as A. flavus (of which 28% produced aflatoxins B), 196 as typical or atypical A. parasiticus (all producing aflatoxins B and G), and 29 as A. tamarii (all nonaflatoxigenic). Aflatoxins were detected in only one sample at 4.97 μg/kg. PMID:22666128

Informe Especial: O Ensino e a Promocao do Portugues na Romenia (Special Report: The Teaching and Promotion of Portuguese in Romania).

ERIC Educational Resources Information Center

Ploae-Hanganu, Mariana

1996-01-01

This article reflects the most significant advances made in the teaching and promotion of Portuguese in Romania in the past 20 years. The Portuguese program at the University of Bucharest is described as are special courses given in commemoration of landmark dates in Portuguese history and special events celebrating Portuguese history and culture.…

The Use of the "Cantigas de amigo" for a History of Portuguese Language Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Parks, Roger L.; Vigil, Neddy

1992-01-01

A context-based framework for teaching the history of Portuguese is presented. It incorporates passages from a medieval Galician-Portuguese work to illustrate diachronic linguistic processes in the evolution of the language. Advantages of the approach, prerequisites, text, and syllabus are described, and a sample analysis is provided. (53…

The Experiences of Portuguese-Speaking Families with Special-Needs Children as Related by the Mothers: An Ethnographic Interview Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Tellier-Robinson, Dora

A study examined Portuguese-speaking parents' involvement in and feelings about their special-needs children's education. Ethnographic interviews were conducted, in either English or Portuguese, with nine Portuguese-speaking limited-English-proficient and bilingual parents (eight mothers and one father) of severely challenged children. The report…

Clean Energy Solutions Center Services (Portuguese Translation)

DOE Office of Scientific and Technical Information (OSTI.GOV)

This is a Portuguese translation of the Clean Energy Solutions Center Services fact sheet. The Solutions Center offers no-cost expert policy assistance, webinars and training forums, clean energy policy reports, data, and tools provided in partnership with more than 35 leading international and regional clean energy organizations.

CANFOR Portuguese version: validation study.

PubMed

Talina, Miguel; Thomas, Stuart; Cardoso, Ana; Aguiar, Pedro; Caldas de Almeida, Jose M; Xavier, Miguel

2013-05-30

The increase in prisoner population is a troublesome reality in several regions of the world. Along with this growth there is increasing evidence that prisoners have a higher proportion of mental illnesses and suicide than the general population. In order to implement strategies that address criminal recidivism and the health and social status of prisoners, particularly in mental disordered offenders, it is necessary to assess their care needs in a comprehensive, but individual perspective. This assessment must include potential harmful areas like comorbid personality disorder, substance misuse and offending behaviours. The Camberwell Assessment of Need - Forensic Version (CANFOR) has proved to be a reliable tool designed to accomplish such aims. The present study aimed to validate the CANFOR Portuguese version. The translation, adaptation to the Portuguese context, back-translation and revision followed the usual procedures. The sample comprised all detainees receiving psychiatric care in four forensic facilities, over a one year period. A total of 143 subjects, and respective case manager, were selected. The forensic facilities were chosen by convenience: one prison hospital psychiatric ward (n=68; 47.6%), one male (n=24; 16.8%) and one female (n=22; 15.4%) psychiatric clinic and one civil security ward (n=29; 20.3%), all located nearby Lisbon. Basic descriptive statistics and Kappa weighted coefficients were calculated for the inter-rater and the test-retest reliability studies. The convergent validity was evaluated using the Global Assessment of Functioning and the Brief Psychiatric Rating Scale scores. The majority of the participants were male and single, with short school attendance, and accused of a crime involving violence against persons. The most frequent diagnosis was major depression (56.1%) and almost half presented positive suicide risk. The reliability study showed average Kappa weighted coefficients of 0.884 and 0.445 for inter-rater and test

Benchmarks for the Dichotic Sentence Identification test in Brazilian Portuguese for ear and age.

PubMed

Andrade, Adriana Neves de; Gil, Daniela; Iorio, Maria Cecilia Martinelli

2015-01-01

Dichotic listening tests should be used in local languages and adapted for the population. Standardize the Brazilian Portuguese version of the Dichotic Sentence Identification test in normal listeners, comparing the performance for age and ear. This prospective study included 200 normal listeners divided into four groups according to age: 13-19 years (GI), 20-29 years (GII), 30-39 years (GIII), and 40-49 years (GIV). The Dichotic Sentence Identification was applied in four stages: training, binaural integration and directed sound from right and left. Better results for the right ear were observed in the stages of binaural integration in all assessed groups. There was a negative correlation between age and percentage of correct responses in both ears for free report and training. The worst performance in all stages of the test was observed for the age group 40-49 years old. Reference values for the Brazilian Portuguese version of the Dichotic Sentence Identification test in normal listeners aged 13-49 years were established according to age, ear, and test stage; they should be used as benchmarks when evaluating individuals with these characteristics. Copyright © 2015 Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial. Published by Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.

Vowels, Syllables, and Letter Names: Differences between Young Children's Spelling in English and Portuguese

ERIC Educational Resources Information Center

Pollo, Tatiana Cury; Kessler, Brett; Treiman, Rebecca

2005-01-01

Young Portuguese-speaking children have been reported to produce more vowel- and syllable-oriented spellings than have English speakers. To investigate the extent and source of such differences, we analyzed children's vocabulary and found that Portuguese words have more vowel letter names and a higher vowel-consonant ratio than do English words.…

Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison.

PubMed

Silva, Filipe Glória; Silva, Cláudia Rocha; Braga, Lígia Barbosa; Neto, Ana Serrão

2014-01-01

To validate the Portuguese version of the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-PT) and compare it to the versions from other countries. The questionnaire was previously adapted to the Portuguese language according to international guidelines. 500 questionnaires were delivered to the parents of a Portuguese community sample of children aged 2 to 10 years old. 370 (74%) valid questionnaires were obtained, 55 children met exclusion criteria and 315 entered in the validation study. The CSHQ-PT internal consistency (Cronbach's α) was 0.78 for the total scale and ranged from 0.44 to 0.74 for subscales. The test-retest reliability for subscales (Pearson's correlations, n=58) ranged from 0.59 to 0.85. Our data did not adjust to the original 8 domains structure in Confirmatory Factor Analysis but the Exploratory Factor Analysis extracted 5 factors that have correspondence to CSHQ subscales. The CSHQ-PT evidenced psychometric properties that are comparable to the versions from other countries and adequate for the screening of sleep disturbances in children from 2 to 10 years old. Copyright © 2013 Sociedade Brasileira de Pediatria. Published by Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.

A Portuguese value set for the SF-6D.

PubMed

Ferreira, Lara N; Ferreira, Pedro L; Pereira, Luis N; Brazier, John; Rowen, Donna

2010-08-01

The SF-6D is a preference-based measure of health derived from the SF-36 that can be used for cost-effectiveness analysis using cost-per-quality adjusted life-year analysis. This study seeks to estimate a system weight for the SF-6D for Portugal and to compare the results with the UK system weights. A sample of 55 health states defined by the SF-6D has been valued by a representative random sample of the Portuguese population, stratified by sex and age (n = 140), using the Standard Gamble (SG). Several models are estimated at both the individual and aggregate levels for predicting health-state valuations. Models with main effects, with interaction effects and with the constant forced to unity are presented. Random effects (RE) models are estimated using generalized least squares (GLS) regressions. Generalized estimation equations (GEE) are used to estimate RE models with the constant forced to unity. Estimations at the individual level were performed using 630 health-state valuations. Alternative functional forms are considered to account for the skewed distribution of health-state valuations. The models are analyzed in terms of their coefficients, overall fit, and the ability for predicting the SG-values. The RE models estimated using GLS and through GEE produce significant coefficients, which are robust across model specification. However, there are concerns regarding some inconsistent estimates, and so parsimonious consistent models were estimated. There is evidence of under prediction in some states assigned to poor health. The results are consistent with the UK results. The models estimated provide preference-based quality of life weights for the Portuguese population when health status data have been collected using the SF-36. Although the sample was randomly drowned findings should be treated with caution, given the small sample size, even knowing that they have been estimated at the individual level.

The Portuguese in the United States: A Bibliography. First Edition. Bibliographies and Documents Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Pap, Leo

The bibliography is a nearly exhaustive listing of books and articles in American libraries which make some explicit reference to the Portuguese in the United States. The 800 entries, citing sources published during the 20th century, are mainly written in English or Portuguese, although a few are in German, French, and Spanish. Coverage extends…

Measuring spirituality and religiosity in clinical research: a systematic review of instruments available in the Portuguese language.

PubMed

Lucchetti, Giancarlo; Lucchetti, Alessandra Lamas Granero; Vallada, Homero

2013-01-01

Despite numerous spirituality and/or religiosity (S/R) measurement tools for use in research worldwide, there is little information on S/R instruments in the Portuguese language. The aim of the present study was to map out the S/R scales available for research in the Portuguese language. Systematic review of studies found in databases. A systematic review was conducted in three phases. Phases 1 and 2: articles in Portuguese, Spanish and English, published up to November 2011, dealing with the Portuguese translation and/or validation of S/R measurement tools for clinical research, were selected from six databases. Phase 3: the instruments were grouped according to authorship, cross-cultural adaptation, internal consistency, concurrent and discriminative validity and test-retest procedures. Twenty instruments were found. Forty-five percent of these evaluated religiosity, 40% spirituality, 10% religious/spiritual coping and 5% S/R. Among these, 90% had been produced in (n = 3) or translated to (n = 15) Brazilian Portuguese and two (10%) solely to European Portuguese. Nevertheless, the majority of the instruments had not undergone in-depth psychometric analysis. Only 40% of the instruments presented concurrent validity, 45% discriminative validity and 15% a test-retest procedure. The characteristics of each instrument were analyzed separately, yielding advantages, disadvantages and psychometric properties. Currently, 20 instruments for measuring S/R are available in the Portuguese language. Most have been translated (n = 15) or developed (n = 3) in Brazil and present good internal consistency. Nevertheless, few instruments have been assessed regarding all their psychometric qualities.

Computer Assisted Language Learning and the Internationalisation of the Portuguese Language in Higher Education Contexts

ERIC Educational Resources Information Center

Sevilla-Pavón, Ana

2015-01-01

The internationalisation of the Portuguese language has become a priority for academic institutions of different Portuguese-speaking countries which are trying to adapt to the current context of globalisation and ubiquitous communications through digital media. In order to achieve it, several challenges should be faced, namely providing…

Incentive regulation and performance measurement of the Portuguese solid waste management services.

PubMed

Marques, Rui Cunha; Simões, Pedro

2009-03-01

Measuring the performance of solid waste management services usually uncovers very high potential for gains in efficiency and productivity. This circumstance occurs, naturally, due to the fact that these services are outside the market and because they are subjected to various market failures in their organizational framework. The aim of this study was to examine the Portuguese regulatory model and to measure the performance of the Portuguese solid waste management services in order to identify the major reforms carried out and their outcomes. As a first objective, the sunshine regulatory approach adopted in Portugal, in which performance comparison and its public discussion are the main tools, was investigated. The second objective was to compute the efficiency of the Portuguese solid waste management services by means of the non-parametric technique of data envelopment analysis (DEA), evaluating the Portuguese regulatory model and the existing market structure, as well as the influence of the operational environment on efficiency. The benchmarking frontier technique of DEA is particularly useful in the efficiency measurement of public utilities, in which knowledge of the production function is relatively scarce. Several DEA models were used and they all depicted significant inefficiency. The study also proved that efficiency did not depend on ownership (public or private) and that there was no difference in efficiency between the players, irrespective of whether they were regulated or not.

Syllable Structure in Dysfunctional Portuguese Children's Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Candeias, Sara; Perdigao, Fernando

2010-01-01

The goal of this work is to investigate whether children with speech dysfunctions (SD) show a deficit in planning some Portuguese syllable structures (PSS) in continuous speech production. Knowledge of which aspects of speech production are affected by SD is necessary for efficient improvement in the therapy techniques. The case-study is focused…

"Modern Portuguese" and The Narration of Brazil

ERIC Educational Resources Information Center

Milleret, Margo

2016-01-01

"Modern Portuguese: A Project of the Modern Language Association" was a package of film strips, prerecorded tapes, an instructor's manual, and a textbook first published by Knopf in 1971. It followed the model established by "Modern Spanish" that was also a project of the Modern Language Association (MLA) published in 1960.The…

The Portuguese Lioz, a Monumental Limestone

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Silva, Zenaide

2017-04-01

Lioz is a microcrystalline limestone which occurs in Portugal and outcrops in the Lisbon area and its neighboring counties Oeiras, Pero Pinheiro, Lameiras. The rock is whitish to light and dark pink and contains 120 million years old rudists fossils. This fossiliferous content imprints a decorative aspect to the rock contributing to its very wide use as construction material and its favorite use in churches and official monuments making it the Royal Stone in Portugal along the XVII and XVIII centuries. Lisbon has the best exposition of Lioz as a fundamental stone in several monuments, the best examples being the Jeronimos Monastery, the Belém Tower, the Cultural Center in Belém and many old churches spread in Lisbon area. Among the latter the Jesuit Church of São Roque is a special example. The fact that the rock stratigraphic sequence allows the different rock colors as white, light and dark pink and a yellow facies variety in a local occurrence (Negrais yellow) makes it a special source for decorative patterns that can be found in a few churches in Lisbon, Évora, Mafra exhibiting "embutidos" technique, of indian origin and inspired on contemporaneous Italian churches. Mafra is the place where a monumental architectural set, composed by three integrated constructions, was built in the XVIII century by king D.João V using Lioz limestone as the main rock material, in all available colors. Along the XVII and XVIII centuries, the rock was transported to some portuguese colonies, mainly as ballast to improve the navigability of the boats, and used at the destinations as construction material for monuments, official buildings and churches. Brazil and especially Salvador, in Bahia, is the best example of that, where Lioz is beautifully exposed in monuments and as true art in many churches where the Portuguese or Italian influences are very strong. All these facts make the Portuguese Lioz Limestone as very representative of the Heritage present in Portugal and its

Cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment.

PubMed

Duarte Bonini Campos, J A; Dias do Prado, C

2012-01-01

The cross-cultural adaptation of the Patient-Generated Subjective Global Assessment is important so it can be used with confidence in Portuguese language. To perform a cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment and to estimate its intrarater reliability. This is a validation study. Face Validity was classified by 17 health professionals and 10 Portuguese language specialists. Idiomatic, semantic, cultural and conceptual equivalences were analyzed. The questionnaire was completed by 20 patients of the Amaral Carvalho Hospital (Jaú, São Paulo, Brazil) in order to verify the Comprehension Index of each item. Therefore, 27 committee members classified each item into "essential", "useful, but not essential" and "not necessary", in order to calculate the Content Validity Ratio. After, this version of the questionnaire was applied twice to 62 patients of the hospital cited above. The intrarater reliability of the nutritional status analyzed by Patient-Generated Subjective Global Assessment was estimated by Kappa statistics. The Portuguese version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment presented 10 incomprehensible expressions. The items "a year ago weight" and "dry mouth symptom" presented the lowest Content Validity Ratio. Substantial intrarater reliability (k = 0.78, p = 0.001) was observed. The cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment became simple and understandable for Brazilian patients. Thus, this version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment was considered a valid and a reliable method.

Research Article Introductions in English for Specific Purposes: A Comparison between Brazilian Portuguese and English

ERIC Educational Resources Information Center

Hirano, Eliana

2009-01-01

This paper compares the rhetorical organization of research article introductions in Brazilian Portuguese and in English within a subfield of Applied Linguistics. Using Swales' (1990) CARS model as an analytical tool, this exploratory study investigated 20 research articles. The findings indicate that introductions in Brazilian Portuguese tend to…

Use of the word schizophrenia in Portuguese newspapers.

PubMed

Rodrigues-Silva, Nuno; Falcão de Almeida, Telma; Araújo, Filipa; Molodynski, Andrew; Venâncio, Ângela; Bouça, Jorge

2017-10-01

Stigmatizing references to schizophrenia have a negative impact on self-esteem, deter treatment seeking and diminish the effectiveness of treatment. To analyze the reporting of schizophrenia in Portuguese newspapers. We analyzed five high circulation Portuguese newspapers between 2007 and 2013. We selected all news containing the word "esquizofrenia" (schizophrenia). Several variables were collected. About 1058 news items contained the word schizophrenia. Schizophrenia was mentioned metaphorically in 40% of the cases and in the context of Crime in 22%. When used in a Criminal context, schizophrenia was mostly attributed to people who were the perpetrators of the crime (93%). When used metaphorically, schizophrenia had a negative connotation in 90% of cases. We found an increasing reporting of schizophrenia in the criminal news and serious crimes. Our results suggest the media has an active role promoting stigma, as well as passively broadcasting and thus passing on prejudices.

Validation of the dyspnoea-12 scale into Portuguese speaking COPD patients.

PubMed

Simsic, Aline Aparecida; Yorke, Janelle; Regueiro, Eloisa Gatti; Di Lorenzo, Valeria Pires; Baddini-Martinez, José

2018-01-08

Dyspnoea-12 assesses dyspnea based on the physical and affective components of the symptom. The aim of this study was to translate the Dyspnoea-12 into Portuguese, and to obtain validation data regarding the use of this tool in patients with chronic obstructive lung disease (COPD). The English version of the scale Dyspnoea-12 underwent a formal translation process into Portuguese as spoken in Brazil with the final version being called Dyspnoea-12-Pt. The latter was applied to 51 Portuguese-speaking patients with COPD (33 men; age: 66.4 ± 8.1 years; FEV 1 : 48.7% ± 17.2% pred). Participants also completed the Medical Research Council dyspnea scale (MRC), the Baseline Dyspnea Index (BDI), the Hospital Anxiety and Depression scale, the Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) and performed spirometry and the Six-Minute Walk Test (6 MWT). Forty-five volunteers in stable clinical conditions also completed the Dyspnoea-12-Pt scale approximately 2 weeks after the first evaluation. Dyspnoea-12-Pt showed significant correlations with the scales MRC (r = 0.494), BDI (r = -0.511), SGRQ (r = 0.806), Anxiety (r = 0.471), Depression (0.414) and walked distance in the 6 MWT (r = 0.329). Cronbach's alpha of Dyspnoea-12-Pt total was 0.921 and the intraclass correlation coefficient between sequential measures was 0.829. The scale Dyspnoea-12-Pt exhibits acceptable psychometric properties and may be used as an evaluation tool of dyspnea in Portuguese speaking COPD patients. © 2018 John Wiley & Sons Ltd.

Cyberbullying in Portuguese Schools: Prevalence and Characteristics

ERIC Educational Resources Information Center

Matos, Armanda P. M.; Vieira, Cristina C.; Amado, João; Pessoa, Teresa; Martins, Maria José D.

2018-01-01

This study examined the extent and nature of cyberbullying in 23 Portuguese schools. A sample of 3,525 sixth-, eighth-, and eleventh-grade students completed a self-response questionnaire assessing their perceptions and experiences of cyberbullying. The findings showed that 7.6% of students have been victimized, and 3.9% have bullied others at…

French Influence on Portuguese Architects in the Age of Enlightenment

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Sampayo, Mafalda

2017-10-01

This investigation shows the European influence on the work of Portuguese architects of the Enlightenment period. Based on previous studies we focus our attention on the design of “Praça do Comércio” square and on a hypothesis, that it was based on the French Royal Square. We demonstrate that the design of Lisbon from the second half of the eighteenth-century was influenced by the theories and best practices of the time. We also confirm that the architect Eugénio dos Santos e Carvalho, a member of the reconstruction team for the Baixa, had in his personal library several reference books of French architectural practice that certainly influenced his architecture. The plans for the main square of Lisbon’s lower city, “Praça do Comércio”, can be compared to the “Place de Nos Conquêtes”, predecessor of the “Place Vêndome”, in its design, architecture and dimensions. This research analysed the cartography and iconography of Lisbon’s reconstruction. In particular, the drawings of “Praça do Comércio” and “Place de nos Conquêtes” were exhaustively studied. The comparative study of the elements for both squares lead to the conclusion that the Portuguese square presents many aspects of the French Age of Enlightenment, and in particular those featured in the “Place de nos Conquêtes”. This paper concludes that the Portuguese urban design and architectural projects of the 18th century are the result of previous knowledge where it was always possible to articulate the vernacular with academic design, and where many different influences left their mark on the culture of the period. The plans for the lower part of Lisbon display a mixture of references that relate to architectural and urban planning traditions of the Portuguese military engineering and contemporary French urban planning.

Translation, adaptation and validation of a Portuguese version of the Moorehead-Ardelt Quality of Life Questionnaire II.

PubMed

Maciel, João; Infante, Paulo; Ribeiro, Susana; Ferreira, André; Silva, Artur C; Caravana, Jorge; Carvalho, Manuel G

2014-11-01

The prevalence of obesity has increased worldwide. An assessment of the impact of obesity on health-related quality of life (HRQoL) requires specific instruments. The Moorehead-Ardelt Quality of Life Questionnaire II (MA-II) is a widely used instrument to assess HRQoL in morbidly obese patients. The objective of this study was to translate and validate a Portuguese version of the MA-II.The study included forward and backward translations of the original MA-II. The reliability of the Portuguese MA-II was estimated using the internal consistency and test-retest methods. For validation purposes, the Spearman's rank correlation coefficient was used to evaluate the correlation between the Portuguese MA-II and the Portuguese versions of two other questionnaires, the 36-item Short Form Health Survey (SF-36) and the Impact of Weight on Quality of Life-Lite (IWQOL-Lite).One hundred and fifty morbidly obese patients were randomly assigned to test the reliability and validity of the Portuguese MA-II. Good internal consistency was demonstrated by a Cronbach's alpha coefficient of 0.80, and a very good agreement in terms of test-retest reliability was recorded, with an overall intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.88. The total sums of MA-II scores and each item of MA-II were significantly correlated with all domains of SF-36 and IWQOL-Lite. A statistically significant negative correlation was found between the MA-II total score and BMI. Moreover, age, gender and surgical status were independent predictors of MA-II total score.A reliable and valid Portuguese version of the MA-II was produced, thus enabling the routine use of MA-II in the morbidly obese Portuguese population.

Analysis of 17 STR data on 5362 southern Portuguese individuals-an update on reference database.

PubMed

Cabezas Silva, Raquel; Ribeiro, Teresa; Lucas, Isabel; Porto, Maria João; Costa Santos, Jorge; Dario, Paulo

2016-03-01

The main objective of this work consisted of the updating of allele frequencies and other relevant forensic parameters for the 17 autosomal STR loci provided by the combination of the two types of kits used routinely in our laboratory casework: AmpF/STR Identifiler(®) and the Powerplex(®) 16 Systems. This aim was of significant importance, given that the last study on these kits within the southern Portuguese population dates back to 2006, and, as a consequence, it was necessary to correct the deviation caused by population evolution over the last ten years so that they might be better applied to our forensic casework. For this reason genetic data from 5362 unrelated Caucasian Portuguese individuals from the south of Portugal who were involved in paternity testing casework from 2005 to 2014 was used. Of all the markers, TPOX proved to be the least polymorphic, and Penta E the most. Secondly, this up-to-date southern Portuguese population was compared not only with the northern and central Portuguese populations, but also with that of southern Portugal in 2006, along with populations from Spain, Italy, Greece, Romania, Morocco, Angola and Korea in order to infer information about the relatedness of these respective populations, and the variation of the southern Portuguese population over time. Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Learning and Teaching English in the Portuguese Primary School.

ERIC Educational Resources Information Center

Naysmith, John; Palma, Albertina

1997-01-01

Describes preliminary findings of an action research project undertaken by teachers in Setubal, Portugal, who are exploring ways to introduce English as a first foreign language into the Portuguese primary school curriculum. (three references) (CK)

Sickly Americans, Kindly Portuguese, and Lithuanian Couch Potatoes.

ERIC Educational Resources Information Center

Bracey, Gerald W.

2000-01-01

Of 27 countries in a World Health Organization survey, American children report the most physical complaints, Portuguese children are most kind to one another, and Lithuanians watch more TV. U.S. and Czech teens are great dieters. Northern Irish, Scottish, and Finnish youngsters love computer games. (MLH)

[Dengue fever in Portuguese speaking countries: which epidemiological links may we set?].

PubMed

Silvano, José; Abreu, Cândida

2014-01-01

The recent occurrence of a number of outbreaks of dengue in Portuguese speaking countries with no previous disease, aroused curiosity about the competing factors for the phenomenon and a need for better knowledge of the pathology. We review the dengue-related situation in Portuguese speaking countries, linking the various outbreaks and trying to contribute to a better understanding of the phenomenon. Review of the literature on the topic and relevant information obtained from oral communications were included. The outbreaks occurred between the years of 2009 and 2013 in Cabo Verde, Madeira and Angola (excluding the endemic phenomenon in Brazil), share the same vector Aedes aegypti, but are due to different viral serotypes, as shown by genotypic studies. The strong sub-notification of the disease in Africa and lack of diagnostic tools prevent a true characterization of the situation. The hypothesis of a link between some of the outbreaks is not completely rejected. The Portuguese territory could be exposed to an increasingly high risk of dengue introduction, not only because of the proximity with these territories, but also because of the current climate changes. The main fight is, in spite of the still elusive emergent tools, the vector control. A link between the outbreaks has not been proven but local preparation of healthcare professionals, creation of public health strategies and maintenance of surveillance systems are needed. More epidemiological and entomological studies are needed to characterize the real incidence of disease in Portuguese speaking countries.

Soft-sediment crustacean diversity and distribution along the Portuguese continental shelf

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Sampaio, Leandro; Mamede, Renato; Ricardo, Fernando; Magalhães, Luísa; Rocha, Hélder; Martins, Roberto; Dauvin, Jean-Claude; Rodrigues, Ana Maria; Quintino, Victor

2016-11-01

This study analyzed the crustacean diversity, distribution and relationship with environmental factors in the western and the southern Portuguese continental shelf, between 10 and 200 m depth. A total of 10,639 specimens belonging to 242 taxa from 90 families were identified, mostly amphipods (55.8% of the total taxa). The mysid Gastrosaccus spinifer and the amphipods Socarnes erythrophthalmus and Cheirocratus sundevallii were the most abundant and the amphipods Ampelisca brevicornis, Leucothoe incisa and Autonoe spiniventris were the most frequent species. The highest abundance and diversity was found in coarser sediments with up to 306 individuals per 0.1 m2. Alpha diversity ranged from 1 to 28 sp./0.1 m2. Moreover, this study confirmed six previously doubtful first records and added an additional 19 new records to the Portuguese fauna. The results also confirmed the Portuguese coast as a transition zone of mixed Atlantic and Mediterranean faunas and exposed a noticeable North African and Macaronesian influence. A multivariate analysis based on the abundance of crustaceans revealed six affinity groups characterized by: (a) C. sundevallii, Guernea (Guernea) coalita and Sarsinebalia cristoboi on very coarse sands; (b) G. spinifer, Nototropis falcatus and Pontocrates arenarius on coarse sands; (c) Othomaera othonis, Processa modica modica and Animoceradocus semiserratus on heterogeneous medium sands; (d) A. brevicornis, Urothoe pulchella and Necalianassa truncata on fine sands; (e) Ampelisca pectenata, Bodotria scorpioides and Astacilla dilatata on heterogeneous fine sands and (f) Callianassa subterranea, Ampelisca tenuicornis and Ampelisca typica on muddy fine sands. Sediment grain-size and depth were the variables best related to the benthic crustacean spatial distribution patterns along the Portuguese continental shelf.

[Contribution for the validation of the Portuguese version of EQ-5D].

PubMed

Ferreira, Pedro Lopes; Ferreira, Lara Noronha; Pereira, Luis Nobre

2013-01-01

The EQ-5D allows the achievement of two essential components of any measure of health-related quality of life to be used in cost-utility economic evaluations: (i) a profile describing the health status in terms of domains or dimensions; and (ii) a numeric value associated with the health status described. The Portuguese version of the EQ-5D questionnaire was completed in 1998, based on guidelines set by the EuroQol Group, including translation and back translation procedures. Despite its wide use in Portugal, until now it had not yet been published studies that initially led to the Portuguese version and the guarantee of acceptability, reliability and validity. The purpose of this article is to document these first values relating to the Portuguese version of the EQ-5D. We used three different samples: a first one with 1,500 individuals representative of the Portuguese population; a second with 140 individuals just intended for the reliability test; and a third sample with 643 individual patients with cataracts, asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or rheumatoid arthritis. The acceptability was assessed by the number of missing responses. It was also found a marked ceiling effect, with a large part of the sample not reporting any problems in the dimensions of the EQ-5D. The construct validity was tested by examining the degree to which low values of EQ-5D were positively associated with increasing age, being female, and the sick, as well as the values of dimensions of the SF-36v2 scale. Convergent validity was based on correlations between EQ-5D values and other specific measures. The EQ-5D showed moderate to high correlations with other disease-specific measures of health status and health related quality of life. We can state that the Portuguese version of the EQ-5D has a good accessibility, reliability and validity in measuring health.

Implementing Training in Portuguese for Speakers of Other Languages in Portugal: The Case of Adult Immigrants with Little or No Schooling

ERIC Educational Resources Information Center

Matias, Ana Raquel; Oliveira, Nuno; Ortiz, Alejandra

2016-01-01

Courses in Portuguese for Speakers of Other Languages, in particular for adult immigrants, have been steadily expanding in Portugal over the last 15 years. These programmes aim to promote educational and labour market integration, access to Portuguese nationality, and cognitive development. This paper argues that official Portuguese learning…

Cross-Cultural Psychometric Assessment of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) Pain Scale in the Portuguese Population.

PubMed

Barbosa, Margarida; Bennett, Michael I; Verissimo, Ramiro; Carvalho, Davide

2014-09-01

Chronic pain is a well-known phenomenon. The differential diagnosis between neuropathic and nociceptive pain syndromes is a challenge. Consequently, assessment instruments that can distinguish between these conditions in a standardized way are of the utmost importance. The Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) is a screening tool developed to identify chronic neuropathic pain. The aim of this study was the Portuguese language translation, linguistic adaptation of the LANSS pain scale, its semantic validation, internal consistency, temporal stability, as well its validity and discriminative power. LANSS Portuguese version scale was applied to 165 consecutive patients attending the pain clinic: 103 fulfilled the clinical criteria for the diagnosis of pain of neuropathic origin and the remaining 62 fulfilled the criteria for nociceptive pain. The scale proved to be an internally consistent (Cronbach's alpha = 0.78) and reliable instrument with good test-retest stability (r = 0.7; P < 0.001). However, its validity and specificity with a cutoff point of ≥ 12, for differentiating patients with neuropathic pain from those with non-neuropathic pain, had 89% sensitivity, 74% specificity, positive predictive value of 85%, and negative predictive value of 81%. The Portuguese LANSS version pain scale properties lead us to the conclusion that such a cross-cultural version is a reliable and valid instrument for the differentiation of this type of pain. Its usage is recommended. © 2013 World Institute of Pain.

Munich Music Questionnaire: adaptation into Brazilian Portuguese and application in cochlear implant users.

PubMed

Frederigue-Lopes, Natália Barreto; Bevilacqua, Maria Cecilia; Costa, Orozimbo Alves

2015-01-01

To translate the Munich Music Questionnaire (MUMU) to Brazilian Portuguese, to adapt it culturally, and to describe the results obtained among adult users of cochlear implant (CI). We translated the questionnaire to Brazilian Portuguese, reviewed the grammatical and idiomatic equivalences (back-translation), and adapted it from a linguistic and cultural perspective. The resulting version of this process was applied among adult CI users through direct interviews. The Brazilian Portuguese version of MUMU was applied to 19 adult CI users with postlingual hearing loss, who had been users of the device for at least one year. The answers to the questionnaire were analyzed by distribution of frequency and percentage of occurrence in each question. The results showed a decrease in the frequency of CI users that listen to music, comparing the period before hearing loss and after the CI. Regarding the role that music played in the life of each participant, the responses did not score change, so the music remained being an important factor in the life of the evaluated subjects, even after the CI. The subjective evaluation tool MUMU was translated and culturally adapted to the population studied. In Brazilian Portuguese, it was called Questionário de Música de Munique. The study showed its applicability in the daily monitoring of CI users, thus providing a profile of the activities related to music in everyday life.

Portuguese-language version of the COPD Assessment Test: validation for use in Brazil*

PubMed Central

da Silva, Guilherme Pinheiro Ferreira; Morano, Maria Tereza Aguiar Pessoa; Viana, Cyntia Maria Sampaio; Magalhães, Clarissa Bentes de Araujo; Pereira, Eanes Delgado Barros

2013-01-01

OBJECTIVE: To validate a Portuguese-language version of the COPD assessment test (CAT) for use in Brazil and to assess the reproducibility of this version. METHODS: This was multicenter study involving patients with stable COPD at two teaching hospitals in the city of Fortaleza, Brazil. Two independent observers (twice in one day) administered the Portuguese-language version of the CAT to 50 patients with COPD. One of those observers again administered the scale to the same patients one week later. At baseline, the patients were submitted to pulmonary function testing and the six-minute walk test (6MWT), as well as completing the previously validated Portuguese-language versions of the Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), modified Medical Research Council (MMRC) dyspnea scale, and hospital anxiety and depression scale (HADS). RESULTS: Inter-rater and intra-rater reliability was excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.96; 95% CI: 0.93-0.97; p < 0.001; and ICC = 0.98; 95% CI: 0.96-0.98; p < 0.001, respectively). Bland Altman plots showed good test-retest reliability. The CAT total score correlated significantly with spirometry results, 6MWT distance, SGRQ scores, MMRC dyspnea scale scores, and HADS-depression scores. CONCLUSIONS: The Portuguese-language version of the CAT is a valid, reproducible, and reliable instrument for evaluating patients with COPD in Brazil. PMID:24068260

[The assistance of the Portuguese Colony of Brazil, 1918-1973].

PubMed

Costa, Luís Manuel Neves

2014-01-01

This article seeks to redeem the historical memory of a health institution in Portugal which reconfigured itself and adapted to the social and medical needs and concerns during the twentieth century. The trajectory of this institution contributes to the history of Portuguese medicine and to the history of the philanthropy of the Portuguese colony resident in Brazil and the so called "Brazilians" that returned to Portugal, whose remittances provided the means to set up a benchmark health institution in the twenty-first century. The methodology was based on archival research in Portugal (Coimbra, Bissaya Barreto Foundation) and in Brazil (Rio de Janeiro, Real Gabinete Português de Leitura) and the cross-checking of these primary sources with due historical and social contextualization.

Students in Higher Education Governance: The Portuguese Case

ERIC Educational Resources Information Center

Cardoso, Sonia; dos Santos, Sergio Machado

2011-01-01

This article aims at analysing and discussing student participation in Portuguese higher education institutions and, specifically, in university governance. In a first moment, it describes this participation under both the previous (1988-2007) and the new legal frameworks (since 2007). A discussion of the changes introduced by this last framework…

75 FR 15611 - Safety Zone; United Portuguese SES Centennial Festa, San Diego Bay, San Diego, CA

Federal Register 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

2010-03-30

...-AA00 Safety Zone; United Portuguese SES Centennial Festa, San Diego Bay, San Diego, CA AGENCY: Coast... navigable waters of the San Diego Bay in support of the United Portuguese SES Centennial Festa. This... Centennial Festa, which will include a fireworks presentation originating from a tug and barge combination in...

Psoriatic Arthritis Quality of Life questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Portuguese language.

PubMed

Barcelos, Anabela; Ambrósio, Catarina; Pereira da Silva, J A; McKenna, Stephen; Wilburn, Jeanette; Lopes Ferreira, Pedro

2018-02-01

Psoriatic arthritis (PsA) has a strong negative impact on the quality of life of patients. The Psoriatic Arthritis Quality of Life (PsAQoL) questionnaire is a disease-specific instrument developed to measure the quality of life in patients with PsA. The aims of this study were to culturally adapt the questionnaire for Portugal and evaluate its reliability and validity in patients with PsA. The original UK English version of the PsAQoL was translated into Portuguese by a bilingual and lay panel. Structured cognitive debriefing interviews were conducted with ten PsA patients. The Portuguese PsAQoL was subsequently applied to PsA patients followed at the Rheumatology Department of Centro Hospitalar do Baixo Vouga, E.P.E. To assess reproducibility, 30 patients with PsA completed the Portuguese PsAQoL on two occasions, 2 weeks apart. A larger sample was recruited to determine internal consistency and construct validity. The Nottingham Health Profile (NHP) was used as a comparator instrument. Translation and adaptation were successful. Cronbach´s alpha for the Portuguese version of the PsAQoL was 0.91 and the test-retest reliability was 0.93. The PsAQoL could distinguish between groups of patients defined by self-reported general health status, self-reported severity of PsA and flare of arthritis. There was a positive correlation between the total score of the PsAQoL and each of the sections of the NHP. The Portuguese version of the PsAQoL was found to be relevant, understandable and easy to complete, reliable and valid.

The Youth Psychopathic Traits Inventory: Measurement Invariance and Psychometric Properties among Portuguese Youths

PubMed Central

Pechorro, Pedro; Ribeiro da Silva, Diana; Andershed, Henrik; Rijo, Daniel; Abrunhosa Gonçalves, Rui

2016-01-01

The aim of the present study was to examine the psychometric properties of the Youth Psychopathic Traits Inventory (YPI) among a mixed-gender sample of 782 Portuguese youth (M = 15.87 years; SD = 1.72), in a school context. Confirmatory factor analysis revealed the expected three-factor first-order structure. Cross-gender measurement invariance and cross-sample measurement invariance using a forensic sample of institutionalized males were also confirmed. The Portuguese version of the YPI demonstrated generally adequate psychometric properties of internal consistency, mean inter-item correlation, convergent validity, discriminant validity, and criterion-related validity of statistically significant associations with conduct disorder symptoms, alcohol abuse, drug use, and unprotected sex. In terms of known-groups validity, males scored higher than females, and males from the school sample scored lower than institutionalized males. The use of the YPI among the Portuguese male and female youth population is psychometrically justified, and it can be a useful measure to identify adolescents with high levels of psychopathic traits. PMID:27571095

Organa: The First Portuguese Lesbian Magazine.

PubMed

Brandão, Ana Maria; Machado, Tânia Cristina

2016-01-01

Organa magazine (1990-1992) is the first known lesbian publication in Portugal and exemplifies the distinct course of lesbian activism in Portugal, namely the late emergence and consolidation of a national lesbian community and subculture. Organa also bears similarities with the international gay and lesbian press regarding its alternative character, objectives, editorial contents, and trajectory. Despite having adopted an assimilationist strategy during most of its existence, it is argued that Organa fostered the political mobilization of Portuguese lesbians.

Portuguese agriculture and the evolution of greenhouse gas emissions-can vegetables control livestock emissions?

PubMed

Mourao, Paulo Reis; Domingues Martinho, Vítor

2017-07-01

One of the most serious externalities of agricultural activity relates to greenhouse gas emissions. This work tests this relationship for the Portuguese case by examining data compiled since 1961. Employing cointegration techniques and vector error correction models (VECMs), we conclude that the evolution of the most representative vegetables and fruits in Portuguese production are associated with higher controls on the evolution of greenhouse gas emissions. Reversely, the evolution of the output levels of livestock and the most representative animal production have significantly increased the level of CO 2 (carbon dioxide) reported in Portugal. We also analyze the cycle length of the long-term relationship between agricultural activity and greenhouse gas emissions. In particular, we highlight the case of synthetic fertilizers, whose values of CO 2 have quickly risen due to changes in Portuguese vegetables, fruit, and animal production levels.

Competencia Comunicativa em Portuges (Communicative Competence in Portuguese).

ERIC Educational Resources Information Center

Paiva, Ricardo

A textbook designed to give speech and writing practice to intermediate and advanced students of Portuguese as a second language includes 14 units intended to cover two semesters' work with approximately five hours per week of instruction. The units typically include: a text forming the basis for free conversation and practice of language…

Students' Motivations for Choosing (Or Not) to Study Portuguese: A Survey of Beginning-Level University Classes

ERIC Educational Resources Information Center

Bateman, Blair E.; de Almeida Oliveira, Desirée

2014-01-01

Although previous literature has discussed ways of promoting the study of Portuguese, to our knowledge no study has ever directly surveyed students to ascertain why they chose to learn the language. This study reports on a survey of the motivations of first- and second-year Portuguese students to study the language, and contrasts their motivations…

Life-cycle assessment of typical Portuguese cork oak woodlands.

PubMed

González-García, Sara; Dias, Ana Cláudia; Arroja, Luis

2013-05-01

Cork forest systems are responsible for making an important economic contribution to the Mediterranean region, especially Portugal where the cork oak woodlands or montados contain about 32% of the world's area. The environmental profile derived from reproduction cork production and extraction in two Portuguese regions (Tagus valley and Alentejo) representative of the Portuguese sector were assessed in detail using the Life-Cycle Assessment (LCA) methodology from a cradle-to-gate perspective. The production line was divided into four stages considering all the processes involved: stand establishment, stand management, cork stripping and field recovery. According to the environmental results, there were remarkable differences between the two production scenarios mainly due to the intensity and repetition of forest activities even though the cork yield was reported to be the same. The management system in the Alentejo region presented the worse environmental profile in almost all the impact categories under assessment, mainly due to the shorter cycle duration of the mechanical cleaning and pruning processes. Cork stripping was identified in both scenarios as the production stage with the highest contribution to the environmental profile due to the cleaning and pruning processes. A sensitivity assessment concerning the cork yield was performed since the average production yields in the Portuguese montados are lower than the ones used in this study. Thus, if the cork yield is reduced, the environmental profile in both scenarios gets worse since almost all the forest activities involved are the same. Copyright © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

Portuguese self-reported oral-hygiene habits and oral status.

PubMed

Melo, Paulo; Marques, Sandra; Silva, Orlando Monteiro

2017-06-01

Good oral health is essential for good general health and quality of life. In Portugal, there are few studies on oral-health habits and the population's perceptions of this behaviour. The main purpose of this study was to characterise the Portuguese population's self-reported oral-health status, habits and perceptions, as well as their demands regarding national oral health-care services. A randomised group of 1,395 individuals, > 15 years of age, was selected as a representative sample of the Portuguese population. Face-to-face interviews were conducted, based on a structured questionnaire with closed and semi-closed questions. The data were submitted for statistical analysis using SPSS. A sample of 1,102 individuals answered the questionnaire. The great majority of the sample (97.6%) brushed their teeth daily, 70.3% had lost permanent teeth and 6.4% were edentulous. The loss of permanent teeth was statistically associated with poor oral-hygiene habits (P < 0.01). Moreover, 50.1% of the participants had experienced difficulty eating and/or drinking, 18% had felt ashamed of the appearance of their teeth and 69.3% had experienced toothache or gingival pain. A reduction in visits to a dentist in the previous 12 months was identified mainly for people from a lower social class (31.2%) and older people (29.4%). Evidence suggests that oral diseases might be more prevalent in Portuguese adults than the European average. Efforts should be made to promote good oral-hygiene habits among older people and people from lower social classes. © 2016 FDI World Dental Federation.

Juvenile delinquency and psychopathic traits: an empirical study with Portuguese adolescents.

PubMed

Pechorro, Pedro; Gonçalves, Rui Abrunhosa; Maroco, João; Gama, Ana Paula; Neves, Saul; Nunes, Cristina

2014-02-01

The objective of the present study was to analyze the role of psychopathic traits in juvenile delinquency. Using a sample of 543 young males from the Juvenile Detention Centers of the Portuguese Ministry of Justice and from schools in the Lisbon region, a group of high psychopathic traits (n = 281) and a group of low psychopathic traits (n = 262) were formed based on the Portuguese version of Antisocial Process Screening Device (APSD). Results showed that youths with high psychopathic traits start engaging in criminal activities earlier in life, come into contact with the justice system earlier in life, and have higher levels of conduct disorder, behavior problems, and delinquent behaviors as well as lower levels of self-esteem.

Role of U.S. Security Assistance in Modernizing the Portuguese Armed Forces: A Historical Analysis.

DTIC Science & Technology

1986-09-01

Portuguese Air Force Fiscal Year 1986 IMET/FMS Training Program Security Assistance Management Manual * "Portuguese Navy: A Naval Fleet that is...of the techniques of fiscal management and, within the limits that he had set for the regime, his program of economic recovery succeeded .... What...1984). Currency: Escudo * Agriculture: generally developed; 8.8,% of GDP; main crops - grains, potatoes, olives, grapes (wine); deficit foods - sugar

Funding Allocation and Staff Management. A Portuguese Example

ERIC Educational Resources Information Center

Rosa, Maria Joao; Amado, Diana; Amaral, Alberto

2009-01-01

For many years the Portuguese Ministry of Education used a funding formula to allocate the State budget to public higher education institutions. Some of its major objectives were higher enrolments and allocation equity. As the expenditure on salaries was a major component of the budget, the formula was supposed to force convergence to established…

Predictors of Generalized Indecision among Portuguese Secondary School Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Santos, Paulo Jorge

2001-01-01

Portuguese secondary students (n=345) completed measures of generalized indecision, psychological separation, vocational identity, self-esteem, locus of control, and anxiety. The most significant predictor of indecision was trait anxiety. Generalized indecision was associated with external locus of control, low self-esteem, low level of…

CHIT1 genetic defects in the Portuguese population.

PubMed

Duarte, Ana Joana; Ribeiro, Diogo; Amaral, Olga

2013-01-01

Chitotriosidase is an enzyme secreted by activated macrophages and a useful biomarker in several lysosomal and nonlysosomal diseases. However, chitotriosidase gene (CHIT1) mutations may lead to inaccuracy in the significance of this biomarker. Reports on the molecular spectrum of genetic variation in chitotriosidase are rare, and this is one of the few that focus on a specific population group. In this work we assessed the variation of CHIT1 mutations in ten normal controls and detected six missense alterations. G102S, a polymorphism with known altered catalytic properties, was the most frequent being detected in 4/10 individuals. Using allelic discrimination we tested 503 individuals, randomly sampled from the Portuguese population. Variant G102S was detected in 49.5% of the individuals and presented an allele frequency of 0.29. The results of this study showed that variability in CHIT1 gene is considerable and that G102S polymorphism presents a high frequency in the Portuguese. Copyright © 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Discourses of Inclusion and Exclusion in the Commemoration of the 40th Anniversary of the Portuguese Revolution

ERIC Educational Resources Information Center

de Oliveira, Sandi Michele

2014-01-01

This article takes a discourse analytical approach to elements of the 40th commemoration of the Portuguese Revolution, focusing specifically on the absence of themes and participants by groups who were most directly involved in the Revolution, either as actors (the "Captains of Abril"), the "retornados" (Portuguese nationals…

Facing the Challenge--Developing an Instructional Plan for Portuguese as Foreign Language in Brazil Based on Multiliteracy

ERIC Educational Resources Information Center

Schlindwein, Ana Flora

2013-01-01

Adopting the multiliteracy concept and embracing the challenge of developing meaningful and captivating classes for Portuguese as Foreign Language in Brazil, this paper proposes an approach which includes the use of different technologies to learn and teach Portuguese, the reading of graphic novel adaptations of Brazilian literature classics and…

Cross-cultural adaptation and reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the modified FRESNO Test to evaluate the competence in evidence based practice by physical therapists.

PubMed

Silva, Anderson M; Costa, Lucíola C M; Comper, Maria L; Padula, Rosimeire S

2016-01-01

The Modified Fresno Test was developed to assess knowledge and skills of both physical therapy (PT) professionals and students to use evidence-based practice (EBP). To translate the Modified Fresno Test into Brazilian-Portuguese and to evaluate the test's reproducibility. The first step consisted of adapting the instrument into the Brazilian-Portuguese language. Then, a total of 57 participants, including PT students, PT professors and PT practitioners, completed the translated instrument. The responses from the participants were used to evaluate reproducibility of the translated instrument. Internal consistency was calculated using the Cronbach's alpha. Reliability was calculated using the intraclass correlation coefficient (ICC) for continuous variables, and the Kappa coefficient (K) for categorical variables. The agreement was assessed using the standard error of the measurement (SEM). The cross-cultural adaptation process was appropriate, providing an adequate Brazilian-Portuguese version of the instrument. The internal consistency was good (α=0.769). The reliability for inter- and intra-rater assessment were ICC=0.89 (95% CI 0.82 to 0.93); for evaluator 1 was ICC=0.85 (95% CI 0.57 to 0.93); and for evaluator 2 was ICC=0.98 (95% CI 0.97 to 0.99). The SEM was 13.04 points for inter-rater assessment, 12.57 points for rater 1 and 4.59 points for rater 2. The Brazilian-Portuguese language version of the Modified Fresno Test showed satisfactory results in terms of reproducibility. The Modified Fresno Test will allow physical therapy professionals and students to be evaluated on the use of understanding EBP.

Eating behaviors, body image, perfectionism, and self-esteem in a sample of Portuguese girls.

PubMed

Teixeira, Maria D; Pereira, Ana T; Marques, Mariana V; Saraiva, Jorge M; Macedo, António F de

2016-02-05

Eating disorders are an increasingly prevalent health problem among adolescent girls. It is well known that biological, psychosocial, and family-related factors interact in the development of this group of disorders. However, the mechanisms underlying the interaction between these variables are still poorly understood, especially in Portuguese adolescents. The aim of this study was to investigate the relationship between eating behaviors, body dissatisfaction, self-esteem, and perfectionism in a sample of Portuguese girls. A community sample of 575 Portuguese girls attending secondary school, answered self-report questionnaires including data on weight, height, and the Portuguese versions of the Contour Figures Rating Scale, the Child and Adolescent Perfectionism Scale, the Children Eating Attitudes Test, and the Rosenberg Self-Esteem Scale. SPSS version 20.0 for Windows was used for statistical analyses. High scores in the Children Eating Attitudes Test were associated with significantly higher levels of body dissatisfaction (r = 0.339), socially prescribed perfectionism (r = 0.175), self-oriented perfectionism (r = 0.211), and low self-esteem (r = -0.292) (all p < 0.001). Self-oriented perfectionism partially mediated the relation between body dissatisfaction and disordered eating behaviors. In this sample, dysfunctional eating behaviors appeared to correlate strongly with body dissatisfaction, low self-esteem, and perfectionism in girls. These themes should be addressed among female adolescents in the community.

The use of microsatellites for germplasm management in a Portuguese grapevine collection.

PubMed

Lopes, M S; Sefc, K M; Eiras Dias, E; Steinkellner, H; Laimer Câmara Machado, M; Câmara Machado, A

1999-08-01

To initiate the characterization of the Portuguese grapevine genepool, we have genotyped 49 Portuguese grapevine cultivars at 11 microsatellite loci. The markers proved to be informative in the Portuguese cultivars, with expected heterozygosity ranging from 0.67 to 0.84. At most loci, an excess of heterozygous individuals was observed, while the deficiency of heterozygotes at 1 locus (VVMD6) indicated the presence of null alleles. On the basis of the microsatellite allele data several previously assumed synonyms were verified: (1) 'Fernão Pires'='Maria Gomes', (2) 'Moscatel de Setúbal'='Muscat of Alexandria', (3) 'Boal Cachudo'='Boal da Madeira'='Malvasia Fina', (4) 'Síria'='Crato Branco'= 'Roupeiro' and (5) 'Periquita'='Castelão Francês'='João de Santarém'='Trincadeira'. Although the three varieties 'Verdelho da Madeira', 'Verdelho dos Açores', and 'Verdelho roxo' are regarded by the Lista Nacional de Sinónimos as distinct cultivars, they displayed identical SSR profiles at 17 loci and appear to represent types of 1 single cultivar. The genetic profiles of all 49 cultivars were searched for possible parent-offspring groups. The data obtained revealed the descendence of 'Boal Ratinho' from 'Malvasia Fina' and 'Síria'.

Size distribution of Portuguese firms between 2006 and 2012

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Pascoal, Rui; Augusto, Mário; Monteiro, A. M.

2016-09-01

This study aims to describe the size distribution of Portuguese firms, as measured by annual sales and total assets, between 2006 and 2012, giving an economic interpretation for the evolution of the distribution along the time. Three distributions are fitted to data: the lognormal, the Pareto (and as a particular case Zipf) and the Simplified Canonical Law (SCL). We present the main arguments found in literature to justify the use of distributions and emphasize the interpretation of SCL coefficients. Methods of estimation include Maximum Likelihood, modified Ordinary Least Squares in log-log scale and Nonlinear Least Squares considering the Levenberg-Marquardt algorithm. When applying these approaches to Portuguese's firms data, we analyze if the evolution of estimated parameters in both lognormal power and SCL is in accordance with the known existence of a recession period after 2008. This is confirmed for sales but not for assets, leading to the conclusion that the first variable is a best proxy for firm size.

[The new face of Portuguese medicine: the generation of 1911 and the research school of Marck Athias].

PubMed

Amaral, Isabel Maria

2011-01-01

This paper aims to demonstrate that with Marck Athias, the Portuguese medicine inaugurated a new chapter in its history, in the Republic period, characterized by the experimental training at the laboratory. Thus, book-based knowledge gave way to a more clinically based approach favouring laboratory practice and basic research within several scientific domains. This new perspective operated important changes in the Portuguese medical community in the first half of century XX. Marck Athias (1857-1946), a Portuguese, was a physician trained at the University of Paris under Mathias Duval (a former student of Santiago Rámon y Cajal). It was in his laboratory that Athias began his career as researcher. Returning to Portugal, Athias founded a research school in physiology and histology which stressed a new approach in medicine based on experimental research. At the beginning of the twentieth century, scientific research in Portugal was virtually devoid of any of the practical clinic aspects. It is in fact Athias who introduced a new scientific perspective in Portuguese scientific community as well as influenced generations of graduate students in several national higher education and scientific research centres associated with Medicine. His influence and impact was due in great part to the underlying ideology of a positivist nature which succeeded in attracting several generations of followers, promoting a new step for the modernization of Portuguese medicine.

European Portuguese adaptation and validation of dilemmas used to assess moral decision-making.

PubMed

Fernandes, Carina; Gonçalves, Ana Ribeiro; Pasion, Rita; Ferreira-Santos, Fernando; Paiva, Tiago Oliveira; Melo E Castro, Joana; Barbosa, Fernando; Martins, Isabel Pavão; Marques-Teixeira, João

2018-03-01

Objective To adapt and validate a widely used set of moral dilemmas to European Portuguese, which can be applied to assess decision-making. Moreover, the classical formulation of the dilemmas was compared with a more focused moral probe. Finally, a shorter version of the moral scenarios was tested. Methods The Portuguese version of the set of moral dilemmas was tested in 53 individuals from several regions of Portugal. In a second study, an alternative way of questioning on moral dilemmas was tested in 41 participants. Finally, the shorter version of the moral dilemmas was tested in 137 individuals. Results Results evidenced no significant differences between English and Portuguese versions. Also, asking whether actions are "morally acceptable" elicited less utilitarian responses than the original question, although without reaching statistical significance. Finally, all tested versions of moral dilemmas exhibited the same pattern of responses, suggesting that the fundamental elements to the moral decision-making were preserved. Conclusions We found evidence of cross-cultural validity for moral dilemmas. However, the moral focus might affect utilitarian/deontological judgments.

Defending metropolitan identity through colonial politics: The role of Portuguese naturalists (1870-91).

PubMed

Gamito-Marques, Daniel

2018-06-01

This paper explores how João de Andrade Corvo and José Vicente Barbosa du Bocage, two nineteenth-century Portuguese naturalists, were able to reach prominent political positions in their country by means of their work in, respectively, botany and agriculture, and zoology. The authority they derived from their scientific activities and the knowledge they acquired in the process, favored by their proximity to particular political quarters, elevated them to important governmental offices, in the context of which they implemented policies that reinforced Portugal's identity as an imperial nation. The colonial policies and agreements signed by Corvo and Bocage aimed at securing Portuguese colonial territories, which, aside from their economic relevance, constituted a symbol of power that reinforced the sovereignty of a small nation in a Europe dominated by the rule of increasingly vaster and stronger states. In spite of their different scientific careers and personal interests, both naturalists played key roles in Portuguese foreign affairs and colonial negotiations of the late nineteenth century, especially during the Scramble for Africa.

Public health and epidemiology journals published in Brazil and other Portuguese speaking countries

PubMed Central

Barreto, Mauricio L; Barata, Rita Barradas

2008-01-01

It is well known that papers written in languages other than English have a great risk of being ignored simply because these languages are not accessible to the international scientific community. The objective of this paper is to facilitate the access to the public health and epidemiology literature available in Portuguese speaking countries. It was found that it is particularly concentrated in Brazil, with some few examples in Portugal and none in other Portuguese speaking countries. This literature is predominantly written in Portuguese, but also in other languages such as English or Spanish. The paper describes the several journals, as well as the bibliographic databases that index these journals and how to access them. Most journals provide open-access with direct links in the indexing databases. The importance of this scientific production for the development of epidemiology as a scientific discipline and as a basic discipline for public health practice is discussed. To marginalize these publications has implications for a more balanced knowledge and understanding of the health problems and their determinants at a world-wide level. PMID:18826592

Higher Education Institutions and International Students' Hindrances: A Case of Students from the African Portuguese-Speaking Countries at Two European Portuguese Universities

ERIC Educational Resources Information Center

Ambrósio, Susana; Marques, João Filipe; Santos, Lucília; Doutor, Catarina

2017-01-01

We present a study to comprehend if the support given by higher education institution (HEI) to international students coming from the Portuguese-Speaking African Countries meets their academic and social hindrances. Our starting point was a set of semi-structured interviews focused on the perspectives of these students, their Professors and Course…

Undergraduate Teaching in Geriatrics and Pediatrics in Portuguese Medical Schools: An Observational Study.

PubMed

Amaral, Mariana; Matias, Filipa; Massena, Lígia; Cardoso, Nuno

2016-12-30

Motivated by the contracting nature of the Portuguese age pyramid, and thereby the ever increasing geriatric population, the aim of this study was to compare the number of European Credit Transfer and Accumulation System Credits dedicated to Geriatrics with Pediatrics in Portuguese Medical Schools. An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted and included six Portuguese Medical Schools that have six years of training and a total of 360 credits. The study plans were obtained from the medical schools' websites or requested. Schools were grouped in modular/classic teaching methodology and the courses were categorized in mandatory/optional and specific/related. The credits of Geriatrics and Pediatrics were compared. Four schools had classical methodology and two had a modular one. Overall, they had more credits dedicated to Pediatrics than Geriatrics. Three schools offered mandatory courses specifically oriented to Geriatrics (1.5 - 8 credits) compared to all schools mandatory courses courses on Pediatrics (5.7 - 26.5 credits). The ratio of averages of mandatory specific courses (Pediatrics/Geriatrics) was 12.4 in the classical and 1.5 in the modular group. Pediatrics teaching has revealed to be superior to Geriatrics in all categories. Based on our results, we consider the Portuguese Geriatrics' undergraduate teaching sub-optimal. Nowadays, geriatric population is quantitatively similar to pediatric population. Efforts should be made to adequate Geriatrics teaching to our reality in order to provide a more adequate health care to this age group.

Portuguese version of the PTSD Checklist-Military Version (PCL-M)-I: Confirmatory Factor Analysis and reliability.

PubMed

Carvalho, Teresa; Cunha, Marina; Pinto-Gouveia, José; Duarte, Joana

2015-03-30

The PTSD Checklist-Military Version (PCL-M) is a brief self-report instrument widely used to assess Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) symptomatology in war Veterans, according to DSM-IV. This study sought out to explore the factor structure and reliability of the Portuguese version of the PCL-M. A sample of 660 Portuguese Colonial War Veterans completed the PCL-M. Several Confirmatory Factor Analyses were conducted to test different structures for PCL-M PTSD symptoms. Although the respecified first-order four-factor model based on King et al.'s model showed the best fit to the data, the respecified first and second-order models based on the DSM-IV symptom clusters also presented an acceptable fit. In addition, the PCL-M showed adequate reliability. The Portuguese version of the PCL-M is thus a valid and reliable measure to assess the severity of PTSD symptoms as described in DSM-IV. Its use with Portuguese Colonial War Veterans may ease screening of possible PTSD cases, promote more suitable treatment planning, and enable monitoring of therapeutic outcomes. Copyright © 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

School Climate, Principal Support and Collaboration among Portuguese Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Castro Silva, José; Amante, Lúcia; Morgado, José

2017-01-01

This article analyses the relationship between school principal support and teacher collaboration among Portuguese teachers. Data were collected from a random sample of 234 teachers in middle and secondary schools. The use of a combined approach using linear and multiple regression tests concluded that the school principal support, through the…

Tense Usage Analysis in Verb Distribution in Brazilian Portuguese.

ERIC Educational Resources Information Center

Hoge, Henry W., Comp.

This section of a four-part research project investigating the syntax of Brazilian Portuguese presents data concerning tense usage in verb distribution. The data are derived from the analysis of selected literary samples from representative and contemporary writers. The selection of authors and tabulation of data are also described. Materials…

All-Day Schooling: Improving Social and Educational Portuguese Policies

ERIC Educational Resources Information Center

Martins, Jorge; Vale, Ana; Mouraz, Ana

2015-01-01

Over the past decade, several European countries have implemented policies and programmes leading to the introduction of the concept of "all-day schooling," thus acknowledging the need to guarantee the guard of all children and to enhance equal opportunities of success at school. The Portuguese Ministry of Education created and funded…

Quality of internet information available to patients on websites in Portuguese.

PubMed

Del Giglio, Adriana; Abdala, Beatrice; Ogawa, Carolina; Amado, Daniel; Carter, Diego; Gomieiro, Fernanda; Salama, Fernanda; Shiroma, Marina; Del Giglio, Auro

2012-01-01

Patients and their relatives often look for information about their diseases on the internet. Diabetes mellitus (DM), systemic arterial hypertension (SAH), and acute myocardial infarction (AMI) are the most prevalent in Brazil, thus, information on these pathologies is extremely searched for on the internet. For this reason, this study attempted to evaluate the quality of information available in Portuguese on the web regarding these disorders. The first 20 websites in Portuguese for each disease through the Google® search algorithm were selected. The Discern Questionnaire (DQ) and Health on the Net (HON) were used as tools in order to evaluate the quality of information. To assess adequacy, international and Brazilian guidelines for different co-morbidities were used. When evaluating the information content available, 45%, 95%, and 85% of pages had the definition of DM, SAH, and AMI, respectively. Only 25% of the websites regarding the three co-morbidities had specific information on diagnosis and treatment. Only 15%, 20%, and 10% of the websites had HON certification, respectively. Using the DQ approach, scores higher than 50% were obtained in 70% of the DM websites, in 65% of SAH websites, and in 55% of the AMI websites. The available information in Portuguese on the internet regarding the three pathologies selected (DM, SAH, and AMI) is quite often inadequate and insufficient.

Clinical and molecular characterization of Diastrophic Dysplasia in the Portuguese population.

PubMed

Barbosa, M; Sousa, A B; Medeira, A; Lourenço, T; Saraiva, J; Pinto-Basto, J; Soares, G; Fortuna, A M; Superti-Furga, A; Mittaz, L; Reis-Lima, M; Bonafé, L

2011-12-01

SLC26A2-related dysplasias encompass a spectrum of diseases: from lethal achondrogenesis type 1B (ACG1B; MIM #600972) and atelosteogenesis type 2 (AO2; MIM #256050) to classical diastrophic dysplasia (cDTD; MIM #222600) and recessive multiple epiphyseal dysplasia (rMED; MIM #226900). This study aimed at characterizing clinically, radiologically and molecularly 14 patients affected by non-lethal SLC26A2-related dysplasias and at evaluating genotype-phenotype correlation. Phenotypically, eight patients were classified as cDTD, four patients as rMED and two patients had an intermediate phenotype (mild DTD - mDTD, previously 'DTD variant'). The Arg279Trp mutation was present in all patients, either in homozygosity (resulting in rMED) or in compound heterozygosity with the known severe alleles Arg178Ter or Asn425Asp (resulting in DTD) or with the mutation c.727-1G>C (causing mDTD). The 'Finnish mutation', c.-26+2T>C, and the p.Cys653Ser, both frequent mutations in non-Portuguese populations, were not identified in any of the patients of our cohort and are probably very rare in the Portuguese population. A targeted mutation analysis for p.Arg279Trp and p.Arg178Ter in the Portuguese population allows the identification of approximately 90% of the pathogenic alleles. © 2010 John Wiley & Sons A/S.

Meat Safety: An Evaluation of Portuguese Butcher Shops.

PubMed

Santos, Ana; Cardoso, Margarida Fonseca; Costa, José M Correia da; Gomes-Neves, Eduarda

2017-07-01

Butcher shops are end points in the meat chain, and they can have a determinant role in cross-contamination control. This study aims to determine whether Portuguese butcher shops comply with European and Portuguese law regarding the sale of fresh meat and meat products. Butcher shops (n = 73) were assessed for meat handler and facility hygiene and for maintenance of the premises. Handlers (n = 88) were given a questionnaire composed of questions about knowledge and practice, including hazard analysis and critical control point (HACCP) and good practice in food industry, to assess their knowledge of and compliance with food safety practices. A checklist of 27 items was used to evaluate facility and meat handler hygiene and butcher shop maintenance. Our results revealed some lack of compliance in all the areas evaluated. The mean knowledge and practice score among the operators was 68.0%, and the mean "visual inspection" score for the butcher shops was 64.0%. Severe deficiencies were observed in the mandatory implementation of HACCP principles in this type of small food business. These findings indicate a need to modify training to enhance compliance with European food safety regulations at this step of the meat chain.

Montreal Communication Evaluation Battery--Portuguese version: age and education effects.

PubMed

Kerr, Mônica de Souza; Pagliarin, Karina Carlesso; Mineiro, Ana; Ferré, Perrine; Joanette, Yves; Fonseca, Rochele Paz

2015-01-01

To verify age and education effects on communication performance of healthy adults in the Montreal Communication Evaluation Battery, Portuguese version (MAC-PT). The sample comprised 90 healthy adults from Portugal, European Portuguese speakers, divided into nine groups according to educational level (4-9, 10-13, and > 13 years of formal schooling) and age (19-40, 41-64, and 65-80 years). The influence of age and education was assessed by comparing mean scores between groups, using a two-way analysis of variance followed by Bonferroni post hoc tests (p ≤ 0.05). The results showed that participants' performance was influenced by age in pragmatic-inferential, discursive, and prosodic tasks. Education had the greatest influence on the performance in all processes evaluated by the MAC-PT. Age and education seem to influence the communicative performance and should be considered in the assessment of neurological patients.

Physical Activity Levels in Portuguese High School Physical Education

ERIC Educational Resources Information Center

Marmeleira, Jose Francisco Filipe; Aldeias, Nuno Micael Carrasqueira; da Graca, Pedro Miguel dos Santos Medeira

2012-01-01

The main aim of this study was to evaluate the physical activity (PA) levels of high school Portuguese students during physical education (PE) and investigate the association of PA levels with students' goal orientation and intrinsic motivation. Forty-six students from three high schools participated. Heart rate telemetry and pedometry were used…

Dyslexia Heterogeneity: Cognitive Profiling of Portuguese Children with Dyslexia

ERIC Educational Resources Information Center

Pacheco, Andreia; Reis, Alexandra; Araújo, Susana; Inácio, Filomena; Petersson, Karl Magnus; Faísca, Luís

2014-01-01

Recent studies have emphasized that developmental dyslexia is a multiple-deficit disorder, in contrast to the traditional single-deficit view. In this context, cognitive profiling of children with dyslexia may be a relevant contribution to this unresolved discussion. The aim of this study was to profile 36 Portuguese children with dyslexia from…

Affiliative Structures and Social Competence in Portuguese Preschool Children

ERIC Educational Resources Information Center

Daniel, João R.; Santos, António J.; Peceguina, Inês; Vaughn, Brian E.

2015-01-01

The goal of this study was to determine whether peer social competence (SC), defined as the capacity to use behavioral, cognitive, and emotional resources in the service of achieving personal goals within preschool peer groups, was related to the type of affiliative subgroups to which children belonged. Two hundred forty Portuguese preschool…

The Performance of Portuguese Secondary Schools: An Exploratory Study

ERIC Educational Resources Information Center

Sarrico, Claudia S.; Rosa, Maria J.; Coelho, Ines P.

2010-01-01

Purpose: The purpose of this paper is to measure and compare the performance of Portuguese secondary schools. Design/methodology/approach: Some data on the schools were collected via an electronic questionnaire sent to 103 secondary schools of the centre region of Portugal; other needed data were available through the Centre Regional Education…

Cross-cultural adaptation and reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the modified FRESNO Test to evaluate the competence in evidence based practice by physical therapists

PubMed Central

Silva, Anderson M.; Costa, Lucíola C. M.; Comper, Maria L.; Padula, Rosimeire S.

2016-01-01

BACKGROUND: The Modified Fresno Test was developed to assess knowledge and skills of both physical therapy (PT) professionals and students to use evidence-based practice (EBP). OBJECTIVES: To translate the Modified Fresno Test into Brazilian-Portuguese and to evaluate the test's reproducibility. METHOD: The first step consisted of adapting the instrument into the Brazilian-Portuguese language. Then, a total of 57 participants, including PT students, PT professors and PT practitioners, completed the translated instrument. The responses from the participants were used to evaluate reproducibility of the translated instrument. Internal consistency was calculated using the Cronbach's alpha. Reliability was calculated using the intraclass correlation coefficient (ICC) for continuous variables, and the Kappa coefficient (K) for categorical variables. The agreement was assessed using the standard error of the measurement (SEM). RESULTS: The cross-cultural adaptation process was appropriate, providing an adequate Brazilian-Portuguese version of the instrument. The internal consistency was good (α=0.769). The reliability for inter- and intra-rater assessment were ICC=0.89 (95% CI 0.82 to 0.93); for evaluator 1 was ICC=0.85 (95% CI 0.57 to 0.93); and for evaluator 2 was ICC=0.98 (95% CI 0.97 to 0.99). The SEM was 13.04 points for inter-rater assessment, 12.57 points for rater 1 and 4.59 points for rater 2. CONCLUSION: The Brazilian-Portuguese language version of the Modified Fresno Test showed satisfactory results in terms of reproducibility. The Modified Fresno Test will allow physical therapy professionals and students to be evaluated on the use of understanding EBP. PMID:26786079

Manual materials handling: knowledge and practices among Portuguese health and safety practitioners.

PubMed

Arezes, Pedro M; Miguel, A Sérgio; Colim, Ana S

2011-01-01

There are several methodologies to assess the risk involved in Manual Materials Handling (MMH). The aim of this study was to identify the knowledge and use of risk assessment methods among Portuguese Health and Safety (H&S) practitioners. The study involved the participation of 331 H&S practitioners and other related prevention professionals. An e-mail invitation to complete an online survey was sent to all Portuguese registered H&S practitioners. The previously developed and validated questionnaire included three different sections: (1) company characteristics; (2) description of types of MMH tasks performed; and (3) the respondents' use of and knowledge about risk assessment methods for MMH tasks. The answers obtained were collected from almost 350 companies. The characteristics of the companies showed that there is a predominance of external and internal H&S services for Small and Medium sized Enterprises (SMEs) and large companies, respectively. The NIOSH equation, Key Indicator Method (KIM) and Manual Assessment Chart (MAC) were identified as the most used and recognised risk assessment methods. Questionnaire results show that an important number of Portuguese H&S practitioners recognise some methods but have difficulty applying them correctly. Some practitioners reported that they had never used any type of risk assessment method.

Portuguese Language Expertise Center for the OAD

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Doran, Rosa; Canas, Lina; Anjos, Sara; Heenatigala, Thilina; Retrê, João; Afonso, José; Alves, Ana

2016-10-01

Supporting the use of astronomy as a tool for development in specific regions and languages, the International Astronomical Union's (IAU) Office of Astronomy for Development (OAD) has established a Portuguese `Language Expertise Centre for the OAD' (PLOAD), hosted at Núcleo Interactivo de Astronomia (NUCLIO), in collaboration with the Institute of Astrophysics and Space Sciences (IA) in Portugal. The centre is one of the new coordinating offices announced at the IAU General Assembly in Honolulu, Hawaii on 13 August 2015.

Psychometric properties and validation of Portuguese version of Ages & Stages Questionnaires (3rd edition): 9, 18 and 30 Questionnaires.

PubMed

Lopes, Sónia; Graça, Patrícia; Teixeira, Salete; Serrano, Ana Maria; Squires, Jane

2015-09-01

The essential underlying foundations of Early Intervention (EI), in which parents/family play a critical role in their child's development, leads us to conclude that their contribution assessing early detection of problems is fundamental. The Ages & Stages Questionnaires (ASQ) is a standardized screening instrument that has been successfully studied in different countries and cultures. Translate and study the psychometrics proprieties of the Portuguese version of the 9, 18 and 30month questionnaires of the Ages and Stages Questionnaires, 3rd edition (ASQ-3). Cross-sectional study. Validity and reliability were studied in a sample of 234 parents of children within 9, 18 and 30months. The results indicated that the questionnaires had good internal consistency, strong agreement between observers and between observations with two weeks interval, and strong Pearson product-moment correlation coefficients between the overall and the total for each domain. The cutoff points (i.e. 2 standard deviations below the mean domain score), that identifies children who should receive further referral for more comprehensive assessment, were close to those determined in the original ASQ-3 psychometric studies. Cronbach's alpha ranging from .42 to .70 and Pearson's r values varies from .22 to .60. Although some weaknesses were noted in psychometric qualities analysis, it can be concluded that the ASQ-PT of 9, 18 and 30months of age fulfills the requirements of a screening tool validated for the Portuguese population. To allow the early identification of children with developmental problems. Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Representations of Television in Portuguese Language Textbooks in Brazil

ERIC Educational Resources Information Center

Bergmann, Leila Mury

2004-01-01

This article discusses representations of television in written texts found in elementary school Portuguese language textbooks (PLTb) from 5th to 8th grade. In order to obtain the necessary information for this article, six PLTb collections were selected (out of the 35 that were analyzed and approved by Brazil's National Textbook Program--PNLD--in…

Results of geomagnetic observations in Central Africa by Portuguese explorers during 1877 1885

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Vaquero, José M.; Trigo, Ricardo M.

2006-08-01

In this short contribution, geomagnetic measurements in Central Africa made by Capelo and Ivens - two Portuguese explorers - during the years 1877 and 1885 are provided. We show the scarce number of geomagnetic observation in Africa compiled until now. These Portuguese explorers performed a considerable amount of measurements of geomagnetic declination (44 measurements), inclination (50) and horizontal component (50) of the geomagnetic field. We compared the results attained by these keen observers with those derived from the global geomagnetic model by Jackson et al. [Jackson, A., Jonkers, A.,Walker, M., 2000. Four centuries of geomagnetic secular variation from historical records. Philos. Trans. R. Soc. Lond. 358, 957-990].

Adaptation and validation of the Inventory of Family Protective Factors for the Portuguese culture

PubMed Central

Augusto, Cláudia Cristina Vieira Carvalho de Oliveira Ferreira; Araújo, Beatriz Rodrigues; Rodrigues, Vítor Manuel Costa Pereira; de Figueiredo, Maria do Céu Aguiar Barbieri

2014-01-01

OBJECTIVES: to adapt and validate the Inventory of Family Protective Factors (IFPF) for the Portuguese culture. This instrument assesses protective factors that contribute to family resilience. Studies addressing resilience are embedded within the salutogenic paradigm, i.e. it addresses protective factors of individuals or groups without underestimating risk factors or vulnerability. METHOD: in order to assess the IFPF's linguistic and conceptual equivalence, the instrument was translated, retro-translated and the think-aloud protocol was used. We then verified the instrument's sensitiveness, reliability and validity of results to assess its psychometric characteristics. A factor analysis was performed of the principal components with varimax rotation of the scale's items and Cronbach's alpha coefficient was calculated for each dimension. A total of 85 families with disabled children, selected through simple random sampling, self-administered the instrument. RESULTS: the IFPF presents psychometric characteristics that are appropriate for the Portuguese population (Cronbach's alpha = .90). CONCLUSION: the IFPF was adapted and validated for the Portuguese culture and is an instrument to be used in studies intended to assess protective factors of family resilience. PMID:25591096

Adaptation and validation of the Inventory of Family Protective Factors for the Portuguese culture.

PubMed

Augusto, Cláudia Cristina Vieira Carvalho de Oliveira Ferreira; Araújo, Beatriz Rodrigues; Rodrigues, Vítor Manuel Costa Pereira; de Figueiredo, Maria do Céu Aguiar Barbieri

2014-01-01

to adapt and validate the Inventory of Family Protective Factors (IFPF) for the Portuguese culture. This instrument assesses protective factors that contribute to family resilience. Studies addressing resilience are embedded within the salutogenic paradigm, i.e. it addresses protective factors of individuals or groups without underestimating risk factors or vulnerability. in order to assess the IFPF's linguistic and conceptual equivalence, the instrument was translated, retro-translated and the think-aloud protocol was used. We then verified the instrument's sensitiveness, reliability and validity of results to assess its psychometric characteristics. A factor analysis was performed of the principal components with varimax rotation of the scale's items and Cronbach's alpha coefficient was calculated for each dimension. A total of 85 families with disabled children, selected through simple random sampling, self-administered the instrument. the IFPF presents psychometric characteristics that are appropriate for the Portuguese population (Cronbach's alpha = .90). the IFPF was adapted and validated for the Portuguese culture and is an instrument to be used in studies intended to assess protective factors of family resilience.

Psychometric properties of the Portuguese version of the Quality of Life Questionnaire (QOL-Q).

PubMed

Albuquerque, Cristina P

2012-09-01

This study analyzes the psychometric properties of the Portuguese version of the Quality of Life Questionnaire (QOL-Q; Quality of Life Questionnaire Manual - 1993 Manual and 2004 Revision. 2004, IDS Publishing Company, Worthington, OH; Schalock & Keith 2004). The analysis of the factorial structure was carried out on a sample of 304 adults with intellectual disabilities, through the use of confirmatory (CFA) and exploratory (EFA) factor analysis. The relationships of the QOL-Q with life satisfaction and self-concept measures were determined in groups composed of respectively 72 and 78 adults with intellectual disabilities. Confirmatory factorial analysis indicated a poor adjustment of the original factor structure to the Portuguese data. EFA indicated the existence of four factors, which include 30 items, and that were also supported by CFA. The total score of the QOL-Q revealed a reduced correlation with life satisfaction, and a moderate correlation with the self-concept. The Portuguese version of the QOL-Q shows satisfactory psychometric properties, but also some limitations. © 2012 Blackwell Publishing Ltd.

Relative Importance Assigned to Health Care Rationing Principles at the Bedside: Evidence From a Portuguese and Bulgarian Survey.

PubMed

Pinho, Micaela Moreira; Pinto Borges, Ana

Activity was undertaken to develop a Prioritization Scoring Index for Portugal and Bulgaria that weights the importance given to ethical rationing principles that should guide decisions at the bedside. Data from two random samples of 355 Portuguese and 298 Bulgarian members of the public were collected from an online questionnaire. Questions asked about the level of importance given to specific issues related to patient's prioritization criteria. Responses were analyzed quantitatively with the SPSS. In the process of selecting the patient to treat, Portuguese and Bulgarian respondents seem unanimous in giving greater importance to (i) the treatment outcomes, (ii) the severity of illness, (iii) children, and (iv) patients' fragility. In general, Portuguese and Bulgarian respondents allocate more than 50% of the prioritization weight to equity considerations, approximately 35% to efficiency considerations, and 5% to lottery selection. Even so, Bulgarian respondents rate highly the equity and less the efficiency consideration than Portuguese respondents. Although the pursuit of efficiency seems to be valued by respondents, their major concern seems to be with the reduction of inequalities in health.

Subject Expression in Brazilian Portuguese: Construction and Frequency Effects

ERIC Educational Resources Information Center

Silveira Neto, Agripino De Souza

2012-01-01

Brazilian Portuguese (henceforth BP) has for long been considered as a Null-subject language due to its variability in regards to subject expression (e.g. "Era bom porque eu diminuia de peso...era muito gordinha" "That was good because then I could lose some weight...(I) was a bit chubby." C33:179). Such variability has been…

Word-initial rhotic clusters in typically developing children: European Portuguese.

PubMed

Ramalho, Ana Margarida; Freitas, M João

2018-01-01

Rhotic clusters are complex structures segmentally and prosodically and are frequently one of the last structures acquired by Portuguese-speaking children. This paper describes cross-sectional data for word-initial (WI) rhotic tap clusters in typically developing 3-4- and 5-year-olds in Portugal. Additional information is provided on WI /l/ as a singleton and in clusters. A native speaker audio-recorded and transcribed single words in a story-telling task. Results for WI rhotic clusters show an age effect consistent with previous research on European Portuguese. Singleton /l/ was in advance of /l/-clusters as expected, but the tap clusters were in advance of the /l/-clusters, possibly reflecting the velarized characteristics of the lateral. The prosodic variables word stress and word length were relevant for the WI rhotic clusters: shorter words and stressed syllables showed higher accuracy. Finally, mismatches ('errors') mainly reflected negative structural constraints (deletion of C2 and epenthesis) rather than segmental constraints (substitutions).

Portuguese version of the EUROPEP questionnaire: contributions to the psychometric validation

PubMed Central

Roque, Hugo; Veloso, Ana; Ferreira, Pedro L

2016-01-01

ABSTRACT OBJECTIVE To assess the construct validity and reliability of the Portuguese version of the European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care questionnaire. METHODS We applied the Portuguese version of the European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care to 392 users of 20 Family Health Units from the North of Portugal. The validity of the construct was evaluated by exploratory factor analysis, with the Principal Axis Factoring method, by orthogonal rotation (varimax procedure), by the Kaiser normalization criteria (eigenvalue ≥ 1). The factorability of the data matrix was verified by the Kaiser-Meyer-Olkin and Bartlett’s sphericity test. We estimated the reliability by the indicator of internal consistency Cronbach’s alpha. To analyze the correlations between satisfaction and loyalty, we used the Pearson correlations. The predictor effect of satisfaction on loyalty was analyzed by simple linear regression. RESULTS Satisfaction presented five robust and well individualized dimensions – medical care, nursing care, clinical secretariat services, accessibility, and organization of services – with alpha values between 0.86 and 0.97, good levels of internal consistency. The loyalty showed alpha value of 0.72, considered a reasonable internal consistency. The satisfaction was predictive of loyalty. CONCLUSIONS The Portuguese European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care questionnaire is a robust and reliable instrument to measure the satisfaction and loyalty of users of the Family Health Units. PMID:27706374

Evaluation of the Psychometric Properties of NOC Outcomes "Anxiety Level" and "Anxiety Self-Control" in a Portuguese Outpatient Sample.

PubMed

Sampaio, Francisco Miguel Correia; Araújo, Odete Sofia Silva Lomba; Sequeira, Carlos Alberto da Cruz; Lluch Canut, María Teresa; Martins, Teresa

2017-01-25

To adopt the language and to evaluate the psychometric properties of "Anxiety level" and "Anxiety self-control" NOC outcomes in Portuguese adult patients. Methodological design. The final European Portuguese version of the NOC outcome "Anxiety level," composed by 16 indicators, proved excellent internal consistency. Exploratory factor analysis (EFA) was forced to three factors. The NOC outcome "Anxiety self-control," composed of nine indicators, demonstrated a questionable internal consistency. EFA was forced to two factors. European Portuguese versions of the studied NOC outcomes proved to be tools with acceptable psychometric properties for evaluating anxiety in Portuguese patients. This study contributed to the development of NOC language and to the enrichment of nursing's body of knowledge. Adaptar a linguagem e avaliar as propriedades psicométricas dos resultados NOC "Nível de ansiedade" e "Autocontrolo da ansiedade" em utentes portugueses adultos. MÉTODOS: Estudo metodológico. A versão portuguesa do resultado NOC "Nível de ansiedade", composta por 16 indicadores, apresentou uma excelente consistência interna. A análise fatorial exploratória (AFE) foi forçada a três dimensões. O resultado NOC "Autocontrolo da ansiedade", composto por nove indicadores, apresentou uma consistência interna questionável. A AFE foi forçada a duas dimensões. CONCLUSÕES: As versões portuguesas dos resultados NOC estudados são instrumentos com propriedades psicométricas aceitáveis para avaliar a ansiedade em utentes portugueses. IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM: Este estudo contribuiu para o desenvolvimento da linguagem NOC e para enriquecer o corpo de conhecimento de Enfermagem. © 2017 NANDA International, Inc.

[Hypertension Control at the Primary Health Care: A Comparison Among Portuguese Natives and Portuguese Speaking African Coutries Immigrants].

PubMed

Lopes, Elisa; Alarcão, Violeta; Simões, Rui; Fernandes, Milene; Gómez, Verónica; Souto, Diana; Nogueira, Paulo; J Nicola, Paulo J; Rocha, Evangelista

2016-03-01

In Portugal, the frequency of patient with treated and controlled hypertension is low. It is unknown the relation of socio-economic determinants with hypertension control, particularly in African immigrants. To compare frequency of control in treated hypertension and to identify characteristics associated with uncontrolled and treated hypertension between Portuguese natives (Caucasian) and Portuguese Speaking African Coutries immigrants (black). Cross-sectional study of patients with treated hypertension, 40-80 years old, randomized from Primary Health Care of Lisbon Region. We collected sociodemographic, clinical and health care data through structured interviews. We compared the frequency of patients with uncontrolled hypertension, and identified related factors through univariate and multivariate analysis. In this study participated 786 patients with treated hypertension (participation rate: 71%): 449 natives and 337 immigrants. Of these, 46% had controlled hypertension. Diastolic blood pressure was higher in younger immigrants. Were associated with no control, in natives, male sex, low education, going to emergency and / or nursing services and not looking for the family doctor; on immigrants, being single, using the pharmacist, the number of years of illness and intentional non-adherence. Treated hypertension control has been increasing for last years. Natives and immigrants differ, regarding blood pressure control, relatively to the frequency of family doctor consultation, and resorting to other services and health professionals. These differences didn't reflect in statistically different control rates. It is needed to define strategies to control hypertension in primary health care specific for ethnic groups.

English, French, Spanish, Italian, Portuguese? Code Choice and Austrian Export

ERIC Educational Resources Information Center

Lavric, Eva; Back, Bernhard

2009-01-01

This article deals with how "export oriented Austrian companies effect code choice in their business relationships with customers from Romance language speaking countries". The focus lies on the most widespread Romance languages, therefore on French, Spanish, Italian and Portuguese speaking customers.The question of code choice in export…

Portuguese nurses' knowledge of and attitudes toward hospitalized older adults.

PubMed

de Almeida Tavares, João Paulo; da Silva, Alcione Leite; Sá-Couto, Pedro; Boltz, Marie; Capezuti, Elizabeth

2015-03-01

Portugal is impacted by the rapid growth of the aging population, which has significant implications for its health care system. However, nurses have received little education focusing on the unique and complex care needs of older adults. This gap in the nurses' education has an enormous impact in their knowledge and attitudes and affects the quality of nursing care provided to older adults. A cross-sectional study was conducted among 1068 Portuguese nurses in five hospitals (northern and central region) with the following purposes: (i) explore the knowledge and attitudes of nurses about four common geriatric syndromes (pressure ulcer, incontinence, restraint use and sleep disturbance) in Portuguese hospitals; and (ii) evaluate the influence of demographic, professional and nurses' perception about hospital educational support, geriatric knowledge, and burden of caring for older adults upon geriatric nursing knowledge and attitudes. The mean knowledge and attitudes scores were 0.41 ± 0.15 and 0.40 ± 0.21, respectively (the maximum score was 1). Knowledge of nurses in Portuguese hospitals about the four geriatric syndromes (pressure ulcers, sleep disturbance, urinary incontinence and restraint use) was found inadequate. The nurses' attitudes towards caring for hospitalized older adults were generally negative. Nurses who work in academic hospitals demonstrated significantly more knowledge than nurses in hospital centers. The attitudes of nurses were significantly associated with the hospital and unit type, region, hospital educational support, staff knowledge, and perceived burden of caring for older adults. The study findings support the need for improving nurses' knowledge and attitudes towards hospitalized older adults and implementing evidence-based guidelines in their practice. © 2014 Nordic College of Caring Science.

Adapting the Revised Self-Leadership Questionnaire to the Portuguese Context

ERIC Educational Resources Information Center

Marques-Quinteiro, Pedro; Curral, Luis Alberto; Passos, Ana Margarida

2012-01-01

This study aimed to adapt the Revised Self-Leadership Questionnaire (RSLQ) (Houghton and Neck in J Manag Psychol 17(8):672-691, 2002) for the Portuguese population. 720 professionals, and university and post-graduate students participated in this study. The RSLQ factorial structure was accessed through exploratory and multi group confirmatory…

Nature of Science and Models: Comparing Portuguese Prospective Teachers' Views

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Joana; Vasconcelos, Clara

2015-01-01

Despite the relevance of nature of science and scientific models in science education, studies reveal that students do not possess adequate views regarding these topics. Bearing in mind that both teachers' views and knowledge strongly influence students' educational experiences, the main scope of this study was to evaluate Portuguese prospective…

Portuguese Public University Student Satisfaction: A Stakeholder Theory-Based Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Mainardes, Emerson; Alves, Helena; Raposo, Mario

2013-01-01

In accordance with the importance of the student stakeholder to universities, the objective of this research project was to evaluate student satisfaction at Portuguese public universities as regards their self-expressed core expectations. The research was based both on stakeholder theory itself and on previous studies of university stakeholders.…

The Implementation of Sustainability Practices in Portuguese Higher Education Institutions

ERIC Educational Resources Information Center

Aleixo, Ana Marta; Azeiteiro, Ulisses; Leal, Susana

2018-01-01

Purpose: The purpose of this work is to analyze the current state of implementation of sustainability development (SD) in Portuguese higher education institutions (HEIs). Design/methodology/approach: A questionnaire was developed to measure the level of implementation of SD practices in HEIs as well as the number of rankings, certifications and…

Translation, adaptation, and validation of the Sunderland Scale and the Cubbin & Jackson Revised Scale in Portuguese

PubMed Central

Sousa, Bruno

2013-01-01

Objective To translate into Portuguese and evaluate the measuring properties of the Sunderland Scale and the Cubbin & Jackson Revised Scale, which are instruments for evaluating the risk of developing pressure ulcers during intensive care. Methods This study included the process of translation and adaptation of the scales to the Portuguese language, as well as the validation of these tools. To assess the reliability, Cronbach alpha values of 0.702 to 0.708 were identified for the Sunderland Scale and the Cubbin & Jackson Revised Scale, respectively. The validation criteria (predictive) were performed comparatively with the Braden Scale (gold standard), and the main measurements evaluated were sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value, and area under the curve, which were calculated based on cutoff points. Results The Sunderland Scale exhibited 60% sensitivity, 86.7% specificity, 47.4% positive predictive value, 91.5% negative predictive value, and 0.86 for the area under the curve. The Cubbin & Jackson Revised Scale exhibited 73.3% sensitivity, 86.7% specificity, 52.4% positive predictive value, 94.2% negative predictive value, and 0.91 for the area under the curve. The Braden scale exhibited 100% sensitivity, 5.3% specificity, 17.4% positive predictive value, 100% negative predictive value, and 0.72 for the area under the curve. Conclusions Both tools demonstrated reliability and validity for this sample. The Cubbin & Jackson Revised Scale yielded better predictive values for the development of pressure ulcers during intensive care. PMID:23917975

Extracting BI-RADS Features from Portuguese Clinical Texts.

PubMed

Nassif, Houssam; Cunha, Filipe; Moreira, Inês C; Cruz-Correia, Ricardo; Sousa, Eliana; Page, David; Burnside, Elizabeth; Dutra, Inês

2012-01-01

In this work we build the first BI-RADS parser for Portuguese free texts, modeled after existing approaches to extract BI-RADS features from English medical records. Our concept finder uses a semantic grammar based on the BIRADS lexicon and on iterative transferred expert knowledge. We compare the performance of our algorithm to manual annotation by a specialist in mammography. Our results show that our parser's performance is comparable to the manual method.

The Quebec Sleep Questionnaire on quality of life in patients with obstructive sleep apnea: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil.

PubMed

Melo, José Tavares de; Maurici, Rosemeri; Tavares, Michelle Gonçalves de Souza; Pizzichini, Marcia Margareth Menezes; Pizzichini, Emilio

2017-01-01

To translate the Quebec Sleep Questionnaire (QSQ), a specific instrument for the assessment of quality of life in patients with sleep obstructive apnea, into Portuguese and to create a version that is cross-culturally adapted for use in Brazil. The Portuguese-language version was developed according to a rigorous methodology, which included the following steps: preparation; translation from English into Portuguese in three versions; reconciliation to a single version; back-translation of that version into English; comparison and harmonization of the back-translation with the original version; review of the Portuguese-language version; cognitive debriefing; text review; and arrival at the final version. The Portuguese-language version of the QSQ for use in Brazil had a clarity score, as measured by cognitive debriefing, ranging from 0.81 to 0.99, demonstrating the consistency of translation and cross-cultural adaptation processes. The process of translating the QSQ into Portuguese and creating a version that is cross-culturally adapted for use in Brazil produced a valid instrument to assess the quality of life in patients with obstructive sleep apnea.

[Validation of the portuguese version of the Mini-Social Phobia Inventory (Mini-SPIN)].

PubMed

D'El Rey, Gustavo José Fonseca; Matos, Cláudia Wilmor

2009-01-01

Social phobia (also known as social anxiety disorder) is a severe mental disorder that brings distress and disability. The aim of this study was validate to the Portuguese language the Mini-Social Phobia Inventory (Mini-SPIN) in a populational sample. We performed a discriminative validity study of the Mini-SPIN in a sample of 644 subjects (Mini-SPIN positive group: n = 218 and control/negative group: n = 426) of a study of anxiety disorders' prevalence in the city of Santo André-SP. The Portuguese version of the Mini-SPIN (with score of 6 points, suggested in the original English version) demonstrated a sensitivity of 95.0%, specificity of 80.3%, positive predictive value of 52.8%, negative predictive value of 98.6% and incorrect classification rate of 16.9%. With score of 7 points, was observed an increase in the specificity and positive predictive value (88.6% and 62.7%), while the sensitivity and negative predictive value (84.8% and 96.2%) remained high. The Portuguese version of the Mini-SPIN showed satisfactory psychometric qualities in terms of discriminative validity. In this study, the cut-off of 7, was considered to be the most suitable to screening of the generalized social phobia.

Psychometric Assessment of the Child Surgery Worries Questionnaire Among Portuguese Children.

PubMed

Fernandes, Sara; Arriaga, Patrícia; Carvalho, Helena; Esteves, Francisco

2017-12-01

Worries are common in surgical patients, especially in children. The present study analyzed the factor structure and the psychometric properties of a Portuguese version of the Child Surgery Worries Questionnaire (CSWQ-P) in a Portuguese sample of 490 children. Exploratory factor analysis, conducted via principal axis factoring with oblimin rotation, provided evidence for a four-factor structure of the 21 item questionnaire. A confirmatory factor analysis was also conducted, showing the good fit of this solution. The CSWQ-P proved to have one more subscale than the original Spanish version CSWQ. Correlations with the children's trait anxiety provided evidence of convergent validity for the CSWQ-P. Females also scored higher on worries than males on all subscales. Psychometric properties of this revised version of the CSWQ provided support for use with young children, and indicate the CSWQ-P has value for use in healthcare practice and in clinical research.

[Between evidence and negligence: coverage and invisibilityof health topics in the Portuguese printed media].

PubMed

Cavaca, Aline Guio; Vasconcellos-Silva, Paulo Roberto; Ferreira, Patrícia; Nunes, João Arriscado

2015-11-01

The scope of this study is to conduct an assessment of the media coverage and dissemination of health issues in Portugal in order to problematize the aspects of coverage and invisibility of health topics and establish the themes neglected in media coverage. To achieve this, the coverage on health issues in the Portuguese daily newspaper Público was compared with the epidemiological context regarding health priorities and the perceptions of key players on media dissemination and the themes that are relevant to the Portuguese population. The results showed that the recurrent health-associated themes do not deal with diseases per se, but with the politics and economics of health and medication. The themes neglected in media coverage identified in the Portuguese context include: communicable diseases, such as hepatitis and tuberculosis; issues related to mental health and suicide; and ailments and social consequences associated with the economic crisis that has beset Portugal recently. From the standpoint of the people interviewed, other neglected diseases include hemochromatosis and other rare diseases. In tandem with this, the study highlights the well covered media themes that revolve around the lives and activities of celebrities, which are exhaustively aired in the communication media in the country.

Validation to Portuguese of the Scale of Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning.

PubMed

Almeida, Rodrigo Guimarães dos Santos; Mazzo, Alessandra; Martins, José Carlos Amado; Baptista, Rui Carlos Negrão; Girão, Fernanda Berchelli; Mendes, Isabel Amélia Costa

2015-01-01

Translate and validate to Portuguese the Scale of Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning. Methodological translation and validation study of a research tool. After following all steps of the translation process, for the validation process, the event III Workshop Brazil - Portugal: Care Delivery to Critical Patients was created, promoted by one Brazilian and another Portuguese teaching institution. 103 nurses participated. As to the validity and reliability of the scale, the correlation pattern between the variables, the sampling adequacy test (Kaiser-Meyer-Olkin) and the sphericity test (Bartlett) showed good results. In the exploratory factorial analysis (Varimax), item 9 behaved better in factor 1 (Satisfaction) than in factor 2 (Self-confidence in learning). The internal consistency (Cronbach's alpha) showed coefficients of 0.86 in factor 1 with six items and 0.77 for factor 2 with 07 items. In Portuguese this tool was called: Escala de Satisfação de Estudantes e Autoconfiança na Aprendizagem. The results found good psychometric properties and a good potential use. The sampling size and specificity are limitations of this study, but future studies will contribute to consolidate the validity of the scale and strengthen its potential use.

Cross-cultural adaptation of the Cyberchondria Severity Scale for Brazilian Portuguese.

PubMed

Silva, Fernanda Gonçalves da; Andrade, Renata; Silva, Isabor; Cardoso, Adriana

2016-01-01

The internet has proven to be a valuable resource for self-care, allowing access to information and promoting interaction between professionals, caregivers, users of health care services and people interested in health information. However, recurring searches are often related to excessive health anxiety and a phenomenon known as cyberchondria can have impacts on physical and mental health. Within this background, a Cyberchondria Severity Scale has been developed to differentiate healthy and unhealthy behavior in internet searches for health information, based on the following criteria: compulsion, distress, excesses, and trust and distrust of health professionals. To conduct cross-cultural adaptation of the Cyberchondria Severity Scale for Brazilian Portuguese, because of the lack of an appropriate instrument for Brazil. This study was authorized by the original author of the scale. The process was divided into the following four steps: 1) initial translation, 2) back-translation, 3) development of a synthesized version, and 4) experimental application. Translation into Brazilian Portuguese required some idiomatic expressions to be adapted. In some cases, words were not literally translated from English into Portuguese. Only items 7, 8, 12, 23 and 27 were altered, as a means of both conforming to proper grammar conventions and achieving easy comprehension. The items were rewritten without loss of the original content. This paper presents a translated version of the Cyberchondria Severity Scale that has been semantically adapted for the Brazilian population, providing a basis for future studies in this area, which should in turn contribute to improved understanding of the cyberchondria phenomenon in this population.

Validation of a Portuguese version of the Information Needs in Cardiac Rehabilitation (INCR) scale in Brazil.

PubMed

Ghisi, Gabriela Lima de Melo; Dos Santos, Rafaella Zulianello; Bonin, Christiani Batista Decker; Roussenq, Suellen; Grace, Sherry L; Oh, Paul; Benetti, Magnus

2014-01-01

To translate, culturally adapt and psychometrically validate the Information Needs in Cardiac Rehabilitation (INCR) tool to Portuguese. The identification of information needs is considered the first step to improve knowledge that ultimately could improve health outcomes. The Portuguese version generated was tested in 300 cardiac rehabilitation patients (CR) (34% women; mean age = 61.3 ± 2.1 years old). Test-retest reliability was assessed using intraclass correlation coefficient (ICC), the internal consistency using Cronbach's alpha, and the criterion validity was assessed with regard to patients' education and duration in CR. All 9 subscales were considered internally consistent (á > 0.7). Significant differences between mean total needs and educational level (p < 0.05) and duration in CR (p = 0.03) supported criterion validity. The overall mean (4.6 ± 0.4), as well as the means of the 9 subscales were high (emergency/safety was the greatest need). The Portuguese INCR was demonstrated to have sufficient reliability, consistency and validity. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.

Quality of life of Portuguese and Spanish adolescents. A comparative study between natives and immigrants.

PubMed

Nunes, Cristina; Hernando, Ángel; Lemos, Ida; Ayala-Nunes, Lara; Oliva, Cristina Romero; Coronado, Cecilia Montilla

2016-04-01

The aim of this study was to analyse differences in quality of life (QOL) between Spanish and Portuguese immigrant and native adolescents. In total, 475 native and immigrant adolescents (52% boys) from Algarve (Portugal) and Huelva (Spain), aged between 12 and 17 years old, were assessed with the KIDSCREEN-52. QOL dimensions were not related to most academic variables, with the exception of number of school failures, Financial Resources and Social Support from Peers. Multivariate analysis of variance (MANOVA) was used to examine statistical differences in adolescents QOL. Age differences in QOL levels were not found. Girls reported worse QOL levels on Physical Wellbeing than boys (F = 10.32, p = .001, η2 =.02). Immigrant Portuguese adolescents scored higher on Mood (F = 17.57, p = .000, η2 =.11), and native Portuguese adolescents scored higher on Social Acceptance (F = 4.87, p = .002, η2=.033). Immigrant and native adolescents had similar levels of perceived QOL. Overall, it seems that in both countries, the living contexts for immigrant and native adolescents are fairly homogeneous.

Sex differences in Portuguese lonely hearts advertisements.

PubMed

Neto, Félix

2005-10-01

Advertisements from "Lonely Hearts" columns in the major daily Portuguese newspaper (Jornal de Notícias) were used to test hypotheses about the mate preferences of men and women. A total of 484 advertisements were coded for demographic descriptors and offers of and appeals for attractiveness, financial security, sincerity, expressiveness, and instrumentality, e.g., intelligence and ambition. Some results supported social exchange and evolutionary predictions: men sought younger women and offered security; women sought older men with status and resources. However, other results challenged such predictions: attractiveness and expressiveness did not differ by sex.

Age estimation using the radiographic visibility of the periodontal ligament in lower third molars in a Portuguese population.

PubMed

Sequeira, Catarina-Dourado; Teixeira, Alexandra; Caldas, Inês-Morais; Afonso, Américo; Pérez-Mongiovi, Daniel

2014-12-01

The mineralization of third molars has been used repeatedly as a method of forensic age estimation. However, this procedure is of little use beyond age 18, especially to determinate if an individual is older than 21 years of age; thus, the development of new approaches is essential. The visibility of the periodontal ligament has been suggested for this purpose. The aim of this work was to determine the usefulness of this methodology in a Portuguese population. Periodontal ligament visibility was assessed in the lower third molars, using a sample of 487 orthopantomograms, 228 of which belonging to females and 259 to males, from a Portuguese population aged 17 to 31 years. A classification of four stages based on the visual phenomenon of disappearance of the periodontal ligament of fully mineralized third molars was used. For each stage, median, variance, minimal and maximal age were assessed. The relationship between age and stage of periodontal ligament had a statistical significance for both sexes. In this population, stage 3 can be used to state that a male person is over 21 years-old; for females, another marker should be used. This technique can be useful for determining age over 21, particularly in males. Differences between studies are evident, suggesting that specific population standards should be used when applying this technique. Key words:Forensic sciences, forensic odontology, age estimation, third molar, periodontal ligament.

National survey of the Portuguese elderly nutritional status: study protocol.

PubMed

Madeira, Teresa; Peixoto-Plácido, Catarina; Goulão, Beatriz; Mendonça, Nuno; Alarcão, Violeta; Santos, Nuno; de Oliveira, Rita Machado; Yngve, Agneta; Bye, Asta; Bergland, Astrid; Lopes, Carla; Nicola, Paulo; Santos, Osvaldo; Clara, João Gorjão

2016-07-16

Worldwide we are facing a serious demographic challenge due to the dramatic growth of the population over 60 years. It is expected that the proportion of this population will nearly double from 12 to 22 %, between 2015 and 2050. This demographic shift comes with major health and socio-economic concerns. Nutrition is a fundamental determinant of both health and disease and its role in extending a healthy lifespan is the object of considerable research. Notably, malnutrition is one of the main threats to health and quality of life among the elderly. Therefore, knowledge about nutritional status among the elderly is essential for the promotion and maintenance of healthy ageing and to support the development of health protection policies and equity in elderly health care. This is a nationwide nutrition survey of the Portuguese population over 65 years old, with data collection through face-to-face interviews. A representative and random sample of community dwelling elderly and nursing homes residents will be obtained by multistage sampling stratified per main Portuguese regions, sex and age groups. Minimum sample size was estimated to be 2077 elderly (979 in the community and 1098 in nursing homes). Data will be collected on food habits and eating patterns, nutritional status, food insecurity, lifestyle, self-rated general health status and self-reported diseases, functionality, loneliness, cognitive function, emotional status and demographic and socio-economic characterization. This is the first national survey to evaluate the prevalence of nutritional risk and malnutrition of the Portuguese population above 65 years old, including those living in nursing homes. It will allow the identification of population subgroups of elderly with increased odds of malnutrition and nutritional risk. In addition, this survey will contribute to the identification of psychosocial and clinical predictors of malnutrition among elderly, which is an important risk factor for other

MOCASSIM - an operational forecast system for the Portuguese coastal waters.

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Vitorino, J.; Soares, C.; Almeida, S.; Rusu, E.; Pinto, J.

2003-04-01

An operational system for the forecast of oceanographic conditions off the Portuguese coast is presently being implemented at Instituto Hidrográfico (IH), in the framework of project MOCASSIM. The system is planned to use a broad range of observations provided both from IH observational networks (wave buoys, tidal gauges) and programs (hydrographic surveys, moorings) as well as from external sources. The MOCASSIM system integrates several numerical models which, combined, are intended to cover the relevant physical processes observed in the geographical areas of interest. At the present stage of development the system integrates a circulation module and a wave module. The circulation module is based on the Harvard Ocean Prediction System (HOPS), a primitive equation model formulated under the rigid lid assumption, which includes a data assimilation module. The wave module is based on the WaveWatch3 (WW3) model, which provides wave conditions in the North Atlantic basin, and on the SWAN model which is used to improve the wave forecasts on coastal or other specific areas of interest. The models use the meteorological forcing fields of a limited area model (ALADIN model) covering the Portuguese area, which are being provided in the framework of a close colaboration with Instituto de Meteorologia. Although still under devellopment, the MOCASSIM system has already been used in several operationnal contexts. These included the operational environmental assessment during both national and NATO navy exercises and, more recently, the monitoring of the oceanographic conditions in the NW Iberian area affected by the oil spill of MV "Prestige". The system is also a key component of ongoing research on the oceanography of the Portuguese continental margin, which is presently being conducted at IH in the framework of national and European funded projects.

Portuguese crypto-Jews: the genetic heritage of a complex history

PubMed Central

Nogueiro, Inês; Teixeira, João C.; Amorim, António; Gusmão, Leonor; Alvarez, Luis

2015-01-01

The first documents mentioning Jewish people in Iberia are from the Visigothic period. It was also in this period that the first documented anti-Judaic persecution took place. Other episodes of persecution would happen again and again during the long troubled history of the Jewish people in Iberia and culminated with the Decrees of Expulsion and the establishment of the Inquisition: some Jews converted to Catholicism while others resisted and were forcedly baptized, becoming the first Iberian Crypto-Jews. In the 18th century the official discrimination and persecution carried out by the Inquisition ended and several Jewish communities emerged in Portugal. From a populational genetics point of view, the worldwide Diaspora of contemporary Jewish communities has been intensely studied. Nevertheless, very little information is available concerning Sephardic and Iberian Crypto-Jewish descendants. Data from the Iberian Peninsula, the original geographic source of Sephardic Jews, is limited to two populations in Portugal, Belmonte, and Bragança district, and the Chueta community from Mallorca. Belmonte was the first Jewish community studied for uniparental markers. The construction of a reference model for the history of the Portuguese Jewish communities, in which the genetic and classical historical data interplay dynamically, is still ongoing. Recently an enlarged sample covering a wide region in the Northeast Portugal was undertaken, allowing the genetic profiling of male and female lineages. A Jewish specific shared female lineage (HV0b) was detected between the community of Belmonte and Bragança. In contrast to what was previously described as a hallmark of the Portuguese Jews, an unexpectedly high polymorphism of lineages was found in Bragança, showing a surprising resistance to the erosion of genetic diversity typical of small-sized isolate populations, as well as signs of admixture with the Portuguese host population. PMID:25699075

Portuguese crypto-Jews: the genetic heritage of a complex history.

PubMed

Nogueiro, Inês; Teixeira, João C; Amorim, António; Gusmão, Leonor; Alvarez, Luis

2015-01-01

The first documents mentioning Jewish people in Iberia are from the Visigothic period. It was also in this period that the first documented anti-Judaic persecution took place. Other episodes of persecution would happen again and again during the long troubled history of the Jewish people in Iberia and culminated with the Decrees of Expulsion and the establishment of the Inquisition: some Jews converted to Catholicism while others resisted and were forcedly baptized, becoming the first Iberian Crypto-Jews. In the 18th century the official discrimination and persecution carried out by the Inquisition ended and several Jewish communities emerged in Portugal. From a populational genetics point of view, the worldwide Diaspora of contemporary Jewish communities has been intensely studied. Nevertheless, very little information is available concerning Sephardic and Iberian Crypto-Jewish descendants. Data from the Iberian Peninsula, the original geographic source of Sephardic Jews, is limited to two populations in Portugal, Belmonte, and Bragança district, and the Chueta community from Mallorca. Belmonte was the first Jewish community studied for uniparental markers. The construction of a reference model for the history of the Portuguese Jewish communities, in which the genetic and classical historical data interplay dynamically, is still ongoing. Recently an enlarged sample covering a wide region in the Northeast Portugal was undertaken, allowing the genetic profiling of male and female lineages. A Jewish specific shared female lineage (HV0b) was detected between the community of Belmonte and Bragança. In contrast to what was previously described as a hallmark of the Portuguese Jews, an unexpectedly high polymorphism of lineages was found in Bragança, showing a surprising resistance to the erosion of genetic diversity typical of small-sized isolate populations, as well as signs of admixture with the Portuguese host population.

Extracting BI-RADS Features from Portuguese Clinical Texts

PubMed Central

Nassif, Houssam; Cunha, Filipe; Moreira, Inês C.; Cruz-Correia, Ricardo; Sousa, Eliana; Page, David; Burnside, Elizabeth; Dutra, Inês

2013-01-01

In this work we build the first BI-RADS parser for Portuguese free texts, modeled after existing approaches to extract BI-RADS features from English medical records. Our concept finder uses a semantic grammar based on the BIRADS lexicon and on iterative transferred expert knowledge. We compare the performance of our algorithm to manual annotation by a specialist in mammography. Our results show that our parser’s performance is comparable to the manual method. PMID:23797461

Imaginaries of nuclear energy in the Portuguese parliament: Between promise, risk, and democracy.

PubMed

Santos Pereira, Tiago; Carvalho, António; Fonseca, Paulo F C

2017-04-01

This article explores the evolution of the nuclear energy debate and its associated controversies in the Portuguese parliament. The analysis focuses on the dictatorial regime of the New State (from the beginning of the nuclear program in 1951 until the 1974 revolution) and on the democratic period (post-1974). Portugal, as an exporting country of uranium minerals, significantly invested in the development of a national capacity in nuclear research, but never developed an endogenous nuclear power infrastructure. Through the analysis of parliamentary debates, this article characterizes the dynamic evolution of the Portuguese sociotechnical imaginary on nuclear energy and technology interlinked with ambivalent representations, including the promise of nuclear energy as key for the constitution of a technological Nation or as prompting new sociotechnical risks.

[An analysis of code-switching phenomenon in bimodal bilinguals (Libras and Portuguese).

PubMed

de Sousa, Aline Nunes; de Quadros, Ronice Müller

2012-01-01

An interesting linguistic phenomenon that happens in the interaction among bilingual people is code-switching. In this paper, we are investigating code-switching among oral Brazilian Portuguese and Brazilian Sign Language - Libras, in a same enunciative chain, with the goal of identifying and analyzing the use of code-switching in the speech of a child and an adult (both hearing from deaf parents), interacting in an intermodal bilingual context, with deaf and hearing interlocutors. Code-switching in languages, in this case, occurs when a person stops to speak in Portuguese and he/she alternates to sign. This present research is a starting study, with qualitative analysis of data. Our corpus is composed of nine sections of interactions in Libras and oral Portuguese, recorded in video, part of the Bimodal Bilingual Development Project from UFSC. The data shows that adult and child's characteristics of code-switching seem to have similarities and differences. The adult seems to switch more worried about the course of the interaction. On the other hand, the child did not seem to use code-switching for specific pragmatic reasons. In regard to the switching extension, it is noted that both the child and the adult used more than one word sentences. The role of the interlocutors seems to be decisive in the interactions investigated here - especially for the adult, since the child is still acquiring awareness about the role of the interlocutor in an interaction.

Geological Fieldwork: A Study Carried out with Portuguese Secondary School Students

ERIC Educational Resources Information Center

Esteves, Helena; Ferreira, Paulo; Vasconcelos, Clara; Fernandes, Isabel

2013-01-01

Recognizing the relevance that fieldwork and field trips have in the teaching of geosciences and related learning processes, this study presents two geological fieldwork studies that were established with Portuguese secondary school students. Both studies were focused on geoscience content knowledge, and attempted to increase environmental…

Psychometric evaluation of a unified Portuguese-language version of the Body Shape Questionnaire in female university students.

PubMed

Silva, Wanderson Roberto; Costa, David; Pimenta, Filipa; Maroco, João; Campos, Juliana Alvares Duarte Bonini

2016-07-21

The objectives of this study were to develop a unified Portuguese-language version, for use in Brazil and Portugal, of the Body Shape Questionnaire (BSQ) and to estimate its validity, reliability, and internal consistency in Brazilian and Portuguese female university students. Confirmatory factor analysis was performed using both original (34-item) and shortened (8-item) versions. The model's fit was assessed with χ²/df, CFI, NFI, and RMSEA. Concurrent and convergent validity were assessed. Reliability was estimated through internal consistency and composite reliability (α). Transnational invariance of the BSQ was tested using multi-group analysis. The original 32-item model was refined to present a better fit and adequate validity and reliability. The shortened model was stable in both independent samples and in transnational samples (Brazil and Portugal). The use of this unified version is recommended for the assessment of body shape concerns in both Brazilian and Portuguese college students.

The Quebec Sleep Questionnaire on quality of life in patients with obstructive sleep apnea: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil

PubMed Central

de Melo, José Tavares; Maurici, Rosemeri; Tavares, Michelle Gonçalves de Souza; Pizzichini, Marcia Margareth Menezes; Pizzichini, Emilio

2017-01-01

ABSTRACT Objective: To translate the Quebec Sleep Questionnaire (QSQ), a specific instrument for the assessment of quality of life in patients with sleep obstructive apnea, into Portuguese and to create a version that is cross-culturally adapted for use in Brazil. Methods: The Portuguese-language version was developed according to a rigorous methodology, which included the following steps: preparation; translation from English into Portuguese in three versions; reconciliation to a single version; back-translation of that version into English; comparison and harmonization of the back-translation with the original version; review of the Portuguese-language version; cognitive debriefing; text review; and arrival at the final version. Results: The Portuguese-language version of the QSQ for use in Brazil had a clarity score, as measured by cognitive debriefing, ranging from 0.81 to 0.99, demonstrating the consistency of translation and cross-cultural adaptation processes. Conclusions: The process of translating the QSQ into Portuguese and creating a version that is cross-culturally adapted for use in Brazil produced a valid instrument to assess the quality of life in patients with obstructive sleep apnea. PMID:28767769

Exchange of Disfluency with Age from Function to Content Words in Brazilian Portuguese Speakers Who Do and Do Not Stutter

ERIC Educational Resources Information Center

Juste, Fabiola Staroble; Sassi, Fernanda Chiarion; de Andrade, Claudia Regina Furquim

2012-01-01

The purpose of this study was to investigate the exchange of disfluencies from function words to content words with age in Brazilian Portuguese speakers who do and do not stutter. Ninety stuttering individuals and 90 controls, native speakers of Brazilian Portuguese, were divided into three age groups (children, adolescents and adults). The study…

Early sound patterns in the speech of two Brazilian Portuguese speakers.

PubMed

Teixeira, Elizabeth Reis; Davis, Barbara L

2002-06-01

Sound patterns in the speech of two Brazilian-Portuguese speaking children are compared with early production patterns in English-learning children as well as English and Brazilian-Portuguese (BP) characteristics. The relationship between production system effects and ambient language influences in the acquisition of early sound patterns is of primary interest, as English and BP are characterized by differing phonological systems. Results emphasize the primacy of production system effects in early acquisition, although even the earliest word forms show evidence of perceptual effects from the ambient language in both BP children. Use of labials and coronals and low and midfront vowels in simple syllable shapes is consistent with acquisition data for this period across languages. However, potential ambient language influences include higher frequencies of dorsals, use of multisyllabic words, and different phone types in syllable-offset position. These results suggest that to fully understand early acquisition of sound systems one must account for both production system effects and perceptual effects from the ambient language.

Empirically derived dimensional syndromes of self-reported psychopathology: Cross-cultural comparisons of Portuguese and US elders.

PubMed

Ivanova, Masha Y; Achenbach, Thomas; Leite, Manuela; Almeida, Vera; Caldas, Carlos; Turner, Lori; Dumas, Julie A

2018-05-01

As the world population ages, mental health professionals increasingly need empirically supported assessment instruments for older adult psychopathology. This study tested the degree to which syndromes derived from self-ratings of psychopathology by elders in the US would fit self-ratings by elders in Portugal. The Older Adult Self-Report (OASR) was completed by 352 60- to 102-year-olds in Portuguese community and residential settings. Confirmatory factor analyses tested the fit of the 7-syndrome OASR model to self-ratings by Portuguese elders. The primary fit index (Root Mean Square Error of Approximation) showed good fit, while secondary fit indices (the Comparative Fit Index and the Tucker-Lewis Index) showed acceptable fit. Loadings of 95 of the 97 items on their expected syndromes were statistically significant (mean = .63), indicating that the items measured the syndromes well. Correlations between latent factors, ie, between the hypothesized syndrome constructs measured by the items, averaged .66. The correlations between syndromes reflect varying degrees of comorbidity between problems comprising particular pairs of syndromes. The results support the syndrome structure of the OASR for Portuguese elders, offering Portuguese clinicians and researchers a useful instrument for assessing a broad spectrum of psychopathology. The results also offer a core of empirically supported taxonomic constructs of later life psychopathology as a basis for advancing clinical practice, training, and cross-cultural research. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.

'My sexual self, I stifled it': sexual subjectivities among young Portuguese women.

PubMed

Costa, Cecía; Nogueira, Conceição; López, Félix

2009-05-01

Recent research has examined young women's sexual subjectivities and desires, yet has neglected the ways women in their twenties account for their sexual selves. The present study focuses on the discourses and discursive constructions available for young Portuguese women when talking about their sexual subjectivity. Data were collected through six focus group discussions with young Portuguese women. The goal was to analyse discursive constructions and their potential implications for sexual empowerment and resistance. In the course of the work, it was possible to identify several different discursive devices, the most pervasive of which were Pandora's Box, Protocol and Process. Each of these constructions tended to be negative or contain negative judgements about women's sexuality. Even in contexts where a positive discourse on women's sexual desires emerged, significant constraints were encountered in achieving of a fulfilling and positive sexual experience.

The Approaches to Studying of Portuguese Students of Introductory Accounting

ERIC Educational Resources Information Center

Teixeira, Cláudia; Gomes, Delfina; Borges, Janete

2013-01-01

The focus of this paper is an investigation into the approaches to studying of Portuguese students of introductory accounting using the short version of the ASSIST instrument. In doing so, it also examined the impact upon the strategy adopted of the discipline area of students and gender. The results validate the use of the inventory with students…

The 8-item Morisky Medication Adherence Scale: validation of a Brazilian-Portuguese version in hypertensive adults.

PubMed

de Oliveira-Filho, Alfredo Dias; Morisky, Donald E; Neves, Sabrina Joany Felizardo; Costa, Francisco A; de Lyra, Divaldo Pereira

2014-01-01

The Morisky Medication Adherence Scale (MMAS-8) remains one of the most widely used mechanisms to assess patient adherence. Its translation and testing on languages in addition to English would be very useful in research and in practice. To translate and examine the psychometric properties of the Portuguese version of the structured self-report eight-item Morisky Medication Adherence Scale among patients with hypertension. The study was designed as a cross-sectional survey conducted in six Family Health Units of the Brazilian Unified Health System, in Maceió, between March 2011 and April 2012. After a standard "forward-backward" procedure to translate MMAS-8 into Portuguese, the questionnaire was applied to 937 patients with hypertension. Reliability was tested using a measure of internal consistency (Cronbach's alpha), and test-retest reliability. Validity was confirmed using known groups validity. Three levels of adherence were considered based on the following scores: 0 to <6 (low); 6 to <8 (medium); 8 (high). The mean age of respondents was 57.1 years (SD = 12.7 years), and 71.5% were female. The mean number of prescribed antihypertensives per patient was 1.62 (SD = 0.67). The mean score for the medication adherence scale was 5.78 (SD = 1.88). Moderate internal consistency was found (Cronbach's alpha = 0.682), and test-retest reliability was satisfactory (Spearman's r = 0.928; P < 0.001). A significant relationship between MMAS-8 levels of adherence and BP control (chi-square, 8.281; P = 0.016) was found. 46.0%, 33.6%, and 20.4% of patients had low, medium, and high adherence, respectively. The self-report measure sensitivity, specificity, positive and negative predictive values were 86.1%, 31.2%, 57.4% and 68.3% respectively. Psychometric evaluation of the Portuguese version of the MMAS-8 indicates that it is a reliable and valid measure to detect patients at risk of non-adherence. The MMAS-8 could still be used in routine care to support

Portuguese Familial Hypercholesterolemia Study: presentation of the study and preliminary results.

PubMed

Bourbon, Mafalda; Rato, Quitéria

2006-11-01

Familial hypercholesterolemia (FH) is an autosomal dominant genetic disorder caused, in the majority of cases, by a partial or total lack of functional low density lipoprotein receptors (LDLR). Mutations in the LDLR gene lead to increased plasma cholesterol levels, resulting in cholesterol deposition in the arteries, thereby increasing the risk of premature coronary heart disease. The homozygous form of FH is rare but heterozygous FH is common, although underdiagnosed in many populations, including the Portuguese. In 1999 the Portuguese Familial Hypercholesterolemia Study was begun at the National Institute of Health. The aim of the Portuguese Familial H ypercholesterolemia Study is to perform an epidemiological study to determine the prevalence and distribution of FH in Portugal and to better understand the pathophysiology of coronary heart disease in these patients. The aim of the present work is to present the study's criteria and organization as well as its preliminary results. The study population consists of individuals of both sexes and all ages with a clinical diagnosis of FH, with biochemical and molecular characterization being performed. The clinical criteria used for the diagnosis of FH were adapted from those of the Simon Broome Heart Research Trust. The study is organized in five stages: 1. selection of individuals with a clinical diagnosis of FH; 2. completion of a clinical questionnaire and declaration of informed consent; 3. collection of blood samples; 4. biochemical characterization; 5. molecular study of three genes associated with the FH phenotype: LDLR, apolipoprotein B (APOB) and proprotein convertase subtilisin/kexin type 9 (PCSK9). Between 1999 and June 2006 the LDLR gene and the APOB gene of 141 index cases (38 children and 103 adults) were studied. In 78 of these index cases (76 heterozygotes and two homozygotes) 50 different mutations in the LDLR gene were identified, and two unrelated individuals were found to have the ApoB3500 mutation

Informing the homeopathic practice for Turkish pharmacists: reviewing the example of Portuguese community pharmacies.

PubMed

Cavaco, Afonso Miguel; Arslan, Miray; Şar, Sevgi

2017-05-01

Alternative and complementary therapy systems, such as homeopathy, have long been used around the world. Since 1995 homeopathy has been officially recognized in Europe as a system of medicine or a medical specialty. Portuguese community pharmacists have long-standing experience with homeopathic products. By contrast, healthcare professionals in Turkey are less experienced with homeopathic practice although there is a new regulatory setting in place. There are a limited number of studies addressing pharmacists' role within the homeopathic system. To investigate the attitudes (knowledge, feelings and behaviour) of experienced Portuguese pharmacy practitioners who deal with homeopathy, and thus to inform Turkish pharmacy practice and policy on homeopathy-related success factors. A qualitative cross-sectional design was followed, using semi-structured and face-to-face individual interviews with purposively selected Portuguese pharmacists experienced with homeopathic medicines. Audio-recordings were transcribed verbatim and the transcriptions imported into QSR NVivo v10 software for qualitative coding and analysis. Using a thematic content approach, the extracted codes were grouped and indexed by recurrent themes through a reflective procedure and constant comparison. Six general themes emerged, the most relevant being participants' feelings of gratitude for the ability to work in homeopathy; other themes were a helpful regulatory body, clear practice boundaries, scientific support and product quality assurance. Specialized homeopathic education was considered the most important factor for success. This was related to patients' positive perceptions and acceptance, suggesting an increase in public awareness through the pharmacy network. Portuguese pharmacists' attitudes towards their homeopathic practices highlighted the key elements for success in a field that is usually distant from traditional pharmaceutical education and practice. The present findings provide

A closer look at acute heart failure: Putting Portuguese and European data into perspective.

PubMed

Fonseca, Cândida; Araújo, Inês; Marques, Filipa; Brás, Daniel; Bettencourt, Paulo

2016-05-01

Acute heart failure (AHF) is a heterogeneous clinical syndrome requiring urgent therapy. The prognosis is poor after the index hospitalization, with a high risk for rehospitalization and early death. The costs of managing AHF are thus increasing rapidly. A literature review was performed to gather and compare data on prevalence and treatment and to identify gaps in AHF management, based on European and Portuguese studies. A literature search from 1995 to 2014 was conducted in selected databases (BIOSIS Previews, EMBASE and Ovid MEDLINE). Seven Portuguese and nine European studies were analyzed. The mean age of AHF patients was ≥65 years and 30-50% were women. Coronary artery disease (42.3% vs. 61.9%) and hypertension (53.3% vs. 76.7%) were identified as primary etiologies in Europe and in Portugal. Similar proportions of heart failure with preserved ejection fraction were found in the Portuguese (19.9-44.7%) and European (32.8-39.1%) studies. Overall, all-cause mortality rates were comparable (six months: 9.3-25.5% vs. 13.5-27.4%; one year: 15.9-31% vs. 17.4-46.5%), as was in-hospital mortality (5.5-14% vs. 3.8-12%) in Portuguese and European studies, respectively. Length of stay was comparable. The studies were performed in very different hospital settings and data on treatment were scarce. Gaps were identified in treatment and clinical pathways of patients with AHF. Based on the results of this review, collection and investigation of data on the disease and treatment solutions, training in disease management, and improved organization of healthcare should be the subject of further investment. Copyright © 2016 Sociedade Portuguesa de Cardiologia. Published by Elsevier España. All rights reserved.

Lexical, Morphological and Syntactic Development in Toddlers between 16 and 30 Months Old: A Comparison across European Portuguese and Galician

ERIC Educational Resources Information Center

Viana, Fernanda Leopoldina; Pérez-Pereira, Miguel; Cadime, Irene; Silva, Carla; Santos, Sandra; Ribeiro, Iolanda

2017-01-01

The main aims of this study were to investigate the relationship between the lexical size and the emergence of morphological and syntactic markers in toddlers between the ages of 16 and 30 months and to compare these results between Galician and European Portuguese. Parents of 3012 Portuguese toddlers and those of 1081 Galician toddlers completed…

End-stage renal disease adherence questionnaire: translation and validation to the portuguese language.

PubMed

Poveda, Verónica; Amado, Leonilde; Filgueiras, Madalena; Teixeira, Laetitia; Miranda, Vasco; Santos-Silva, Alice; Paúl, Constança; Costa, Elísio

2016-11-01

Non-adherence to medical plans is recognized as an important problem in dialysis patients, since it has been associated with increased morbidity and mortality, resulting in disproportionately high costs of care. The success of renal replacement therapy depends on the adherence of patients to the different aspects of the therapeutic strategy, which includes a complex drug regimen involving a wide variety of drugs and doses, several prescribed dialysis sessions with different durations, dietetic recommendations and restriction of fluid intake. In this work, we aimed to translate and validate a previously described self-reported end-stage renal disease questionnaire (ESRD-AQ) to the Portuguese language (PESRD-AQ). After ESRD-AQ translation, a validation was performed by experts and by using a cohort of 185 Portuguese dialysis patients. PESRD-AQ reliability analysis showed strong test-retest stability across all items, with an intra-class correlation of 0.931. The average of the item-level content validity index by experts for the 46 items was 0.98, ranging from 0.94 to 1. Moreover, we found that PESRD-AQ scores indicative of non-adherence were associated with alterations in some biological and biochemical markers of non-adherence, including interdialytic weight gain. In conclusion, our results showed that PESRD-AQ, which presented an acceptable reliability and validity, is a valid tool to be used for adherence evaluation by Portuguese-speaking dialysis patients.

Secular Trends in Anthropometrics and Physical Fitness of Young Portuguese School-Aged Children.

PubMed

Costa, Aldo Matos; Costa, Mário Jorge; Reis, António Antunes; Ferreira, Sandra; Martins, Júlio; Pereira, Ana

2017-02-27

The purpose of this study was to analyze secular trends in anthropometrics and physical fitness of Portuguese children. A group of 1819 students (881 boys and 938 girls) between 10 and 11 years old was assessed in their 5th and 6th scholar grade throughout a 20 years' time-frame. ANCOVA models were used to analyze variations in anthropometrics (height, weight and body mass index) and physical fitness (sit and reach, curl-up, horizontal jump and sprint time) across four quinquennials (1993 - 1998; 1998 - 2003; 2003 - 2008; 2008 - 2013). Secular trends showed the presence of heavier boys and girls with higher body mass index in the 5th and 6th grade throughout the last 20 years. There was also a presence of taller girls but just until the 3rd quinquennial. Both boys and girls were able to perform better on the core strength test and sprint time but become less flexible over the years. Mean jumping performance remained unchanged for both genders. The present study provides novel data on anthropometrics and physical fitness trends over the last two decades in young Portuguese children, consistent with the results reported in other developed countries. Evidence for the start of a positive secular trend in body mass index and in some physical fitness components over the last two decades among the Portuguese youth.

The Association between Cardiovascular Disease Risk and Parental Educational Level in Portuguese Children

PubMed Central

Duncan, Michael J.; Vale, Susana; Santos, Maria Paula; Ribeiro, José Carlos; Mota, Jorge

2012-01-01

The aim of this study was to examine any differences in cardiovascular disease (CVD) risk in Portuguese children split by parental educational level. A cross-sectional school-based study was conducted in 2011 on 359 Portuguese children (202 girls and 157 boys) aged 10 to 17 years (mean age ± SD = 13.9 ± 1.98 years). Height and body mass were assessed to determine body mass index (BMI). Parental education level (PEL) was used as a surrogate for socioeconomic status (SES). Capillary blood sampling was used to determine: Total Cholesterol (TC), Triglycerides (TG), Fasting Glucos (GLUC), High and Low Density Lipoprotein (HDL/LDL). These measurements were combined with measures of systolic blood pressure and cardiorespiratory fitness as z-scores. CVD risk was constructed by summing the z-scores. Analysis of covariance, controlling for BMI, indicated that CVD risk was significantly different across PEL groups (p = 0.01), with CVD risk score being significantly lower in low (p = 0.04) and middle (p = 0.008) PEL groups, compared to high PEL. Moreover, the covariate, BMI was also significant (p = 0.0001, β = 0.023), evidencing a significant positive association between BMI and CVD risk, with higher BMI associated with greater CVD risk. In Portuguese children, significantly greater CVD risk was found for children of high PEL, while higher BMI was associated with greater CVD risk. PMID:23330223

Sex Differences in Self-Estimation of Multiple Intelligences among Portuguese Adolescents

ERIC Educational Resources Information Center

Neto, Felix; Ruiz, Fatima; Furnham, Adrian

2008-01-01

This study investigated the relationship among sex, attitude toward intelligence, and self-estimation of multiple intelligences for self and parents among Portuguese adolescents in secondary schools. Two hundred and forty-two adolescents estimated their own and their parents' IQ scores on each of Gardner's 10 multiple intelligences: verbal…

Education for Sustainable Development: An Exploratory Study in a Portuguese University

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Ricardo; Vieira, Rui Marques; Rodrigues, Ana V.; Sá, Patrícia; Moreira, Gillian

2017-01-01

Purpose: The research aims to evaluate whether this educational approach is being implemented in a Portuguese public university and looking for explicit references to education for sustainable development (ESD) in the online descriptions of course units (CU). Design/methodology/approach: The research design adopted for this qualitative research…

Portuguese propolis disturbs glycolytic metabolism of human colorectal cancer in vitro

PubMed Central

2013-01-01

Background Propolis is a resin collected by bees from plant buds and exudates, which is further processed through the activity of bee enzymes. Propolis has been shown to possess many biological and pharmacological properties, such as antimicrobial, antioxidant, immunostimulant and antitumor activities. Due to this bioactivity profile, this resin can become an alternative, economic and safe source of natural bioactive compounds. Antitumor action has been reported in vitro and in vivo for propolis extracts or its isolated compounds; however, Portuguese propolis has been little explored. The aim of this work was to evaluate the in vitro antitumor activity of Portuguese propolis on the human colon carcinoma cell line HCT-15, assessing the effect of different fractions (hexane, chloroform and ethanol residual) of a propolis ethanol extract on cell viability, proliferation, metabolism and death. Methods Propolis from Angra do Heroísmo (Azores) was extracted with ethanol and sequentially fractionated in solvents with increasing polarity, n-hexane and chloroform. To assess cell viability, cell proliferation and cell death, Sulforhodamine B, BrDU incorporation assay and Anexin V/Propidium iodide were used, respectively. Glycolytic metabolism was estimated using specific kits. Results All propolis samples exhibited a cytotoxic effect against tumor cells, in a dose- and time-dependent way. Chloroform fraction, the most enriched in phenolic compounds, appears to be the most active, both in terms of inhibition of viability and cell death. Data also show that this cytotoxicity involves disturbance in tumor cell glycolytic metabolism, seen by a decrease in glucose consumption and lactate production. Conclusion Our results show that Portuguese propolis from Angra do Heroísmo (Azores) can be a potential therapeutic agent against human colorectal cancer. PMID:23870175

Caries in Portuguese children with Down syndrome

PubMed Central

Areias, Cristina Maria; Sampaio-Maia, Benedita; Guimaraes, Hercilia; Melo, Paulo; Andrade, David

2011-01-01

OBJECTIVES: Oral health in Down syndrome children has some peculiar aspects that must be considered in the follow-up of these patients. This study focuses on characterizing the environmental and host factors associated with dental caries in Portuguese children with and without Down syndrome. METHODS: A sibling-matched, population-based, cross-sectional survey was performed. RESULTS: Down syndrome children presented a significantly greater percentage of children without caries, 78% vs. 58% of non-Down syndrome siblings. This difference in the DMFT index (number of decayed, missing and filled teeth) essentially reflects data obtained from treated teeth, for which 91% of children with Down syndrome had never had a tooth treated vs. 67% of siblings. This result was statistically significant, whereas results for decayed and lost teeth did not differ between Down syndrome children and their unaffected siblings. Additionally, in Down syndrome children, a delayed eruption of the second molar occurs. Down syndrome children and their siblings have similar oral hygiene habits, but a higher percentage of Down syndrome children visit a dentist before the age of three years, in comparison to their siblings. Bruxism was also more common in Down syndrome children compared to their siblings. CONCLUSIONS: Our results show that Portuguese children with Down syndrome have lower caries rates than children without Down syndrome. This reduced prevalence may be associated with the parents' greater concern about oral health care in Down syndrome children, resulting in their taking them sooner to visit a dentist, as well as to a higher bruxism prevalence and delayed tooth eruption. PMID:21876971

Caries in Portuguese children with Down syndrome.

PubMed

Areias, Cristina Maria; Sampaio-Maia, Benedita; Guimaraes, Hercilia; Melo, Paulo; Andrade, David

2011-01-01

Oral health in Down syndrome children has some peculiar aspects that must be considered in the follow-up of these patients. This study focuses on characterizing the environmental and host factors associated with dental caries in Portuguese children with and without Down syndrome. A sibling-matched, population-based, cross-sectional survey was performed. Down syndrome children presented a significantly greater percentage of children without caries, 78% vs. 58% of non-Down syndrome siblings. This difference in the DMFT index (number of decayed, missing and filled teeth) essentially reflects data obtained from treated teeth, for which 91% of children with Down syndrome had never had a tooth treated vs. 67% of siblings. This result was statistically significant, whereas results for decayed and lost teeth did not differ between Down syndrome children and their unaffected siblings. Additionally, in Down syndrome children, a delayed eruption of the second molar occurs. Down syndrome children and their siblings have similar oral hygiene habits, but a higher percentage of Down syndrome children visit a dentist before the age of three years, in comparison to their siblings. Bruxism was also more common in Down syndrome children compared to their siblings. Our results show that Portuguese children with Down syndrome have lower caries rates than children without Down syndrome. This reduced prevalence may be associated with the parents' greater concern about oral health care in Down syndrome children, resulting in their taking them sooner to visit a dentist, as well as to a higher bruxism prevalence and delayed tooth eruption.

The inventory of the Portuguese geological heritage: a good example of scientific cooperation between universities

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Pereira, P.; Brilha, J.; Pereira, D.

2012-04-01

Initiatives of identification, protection, and valuation of the Portuguese abiotic natural heritage have been carried out mainly by the scientific community, and particularly by the academic community. The official institutions responsible for nature conservation have focused their policies primarily on biodiversity issues and the relevance of geoconservation in the Portuguese geological survey was always minor, compared with homologous institutions from countries like Spain, for example. In this context, the academic community has led geoconservation research and activities in Portugal, especially since the late 1990s, following the development of this theme in the European continent. The first systematic inventory of the Portuguese geological heritage is a clear example of the academic collaboration that characterizes the geoconservation in Portugal. Three hundred and twenty six geosites with international or national relevance have been inventoried under the scope of the scientific research project "Identification, characterisation and conservation of geological heritage: a geoconservation strategy for Portugal", financed by the Portuguese Foundation for Science and Technology between 2007 and 2010 (PTDC/CTE-GEX/64966/2006). The inventory (one of the project's outputs) was coordinated by the University of Minho team with the participation of the universities of Algarve, Aveiro, Azores, Coimbra, Évora, Lisboa, Madeira, Nova de Lisboa, Porto, and Trás-os-Montes e Alto Douro. The inventory procedures were based on the ProGEO methodology, i.e., definition of geological frameworks followed by the identification of representative geosites with national and international relevance for each framework. The geosites were selected exclusively based on their scientific value and support twenty-seven frameworks. For each geological framework a leading geoscientist from a university was responsible for the scientific characterization of the framework, to invite

The other side of recovery: validation of the Portuguese version of the subjective experiences of psychosis scale.

PubMed

Martins, Filipa; Soares, Sandra C; Bem-Haja, Pedro; Roque, Carolina; Madeira, Nuno

2015-10-14

The aim of this study was to develop and validate a Portuguese version of The Subjective Experiences of Psychosis Scale (SEPS) for use in Portuguese-speaking populations in order to provide a self-report instrument to assess and monitor dimensions of psychotic experiences, translating patient's perspective and experience in terms of recovery from psychosis. The sample consisted of 30 participants with psychotic disorders who had recently experienced delusions or hallucinations. The SEPS was completed along with other observer-based assessments and self-report questionnaires, such as the Brief Psychiatric Rating Scale, the Insight and Treatment Attitudes Questionnaire and the Function Assessment Short Test. Two main factors representing the positive and negative components of each subscale were identified. We obtained good internal consistency and test-retest reliability for the positive and negative components of all subscales. The subscales of SEPS correlated with observer-based assessments and self-report questionnaires. The Portuguese version of the SEPS is a useful tool in the assessment and monitoring of psychotic symptoms.

Relationships between Digestive, Circulatory, and Urinary Systems in Portuguese Primary Textbooks

ERIC Educational Resources Information Center

Carvalho, Graça S.; Clèment, Pierre

2007-01-01

In this study, 63 Portuguese primary schoolbooks (1920-2005) were analyzed. The analysis focused on text information (reference to blood absorption and association of the digestive system to other human systems) and on information from images (presence or absence of image "confusion" (when the sequence of the digestive tract is not…

Translation and Cultural Adaptation of the Short-Form Food Frequency Questionnaire for Pregnancy into Brazilian Portuguese.

PubMed

Kasawara, Karina Tamy; Paulino, Daiane S M; Bgeginski, Roberta; Cleghorn, Chistine L; Mottola, Michelle F; Surita, Fernanda Garanhani

2018-05-18

 To translate and culturally adapt the short-form Food Frequency Questionnaire (SFFFQ) for pregnant women, which contains 24 questions, into Brazilian Portuguese.  Description of the process of translation and cultural adaptation of the SFFFQ into Brazilian Portuguese. The present study followed the recommendation of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research for translation and cultural adaptation with the following steps: 1) preparation; 2) first translation; 3) reconciliation; 4) back translation; 5) revision of back translation; 6) harmonization; 7) cognitive debriefing; 8) revision of debriefing results; 9) syntax and orthographic revision; and 10) final report. Five obstetricians, five dietitians and five pregnant women were interviewed to contribute with the language content of the SFFFQ.  Few changes were made to the SFFFQ compared with the original version. These changes were discussed with the research team, and differences in language were adapted to suit all regions of Brazil.  The SFFFQ translated to Brazilian Portuguese can now be validated for use in the Brazilian population. Thieme Revinter Publicações Ltda Rio de Janeiro, Brazil.

Attitudes of Portuguese medical residents' towards clinical communication skills.

PubMed

Loureiro, Elizabete; Severo, Milton; Ferreira, Maria Amélia

2015-08-01

To explore the attitudes and perceptions of Portuguese residents towards Clinical Communication Skills (CCS) and the need for complementary training. 78 medical residents responded to an on-line questionnaire which comprised demographic data, open-ended questions and a Portuguese version of the Communication Skills Attitude Scale (CSAS). Residents gave significantly higher scores (P<0.001) on CSAS1 (attitudes towards communication skills in general, compared to CSAS2 (attitudes towards the teaching/learning process of CCS). Residents doing their residency training in other parts of the country, other than the north, reveal a higher perception of insufficient training (72.7% vs. 38.7%, P=0.036). Residents showed more positive attitudes towards communication skills than towards the teaching/learning process. They admit to need more training in CCS in their residency year and highlight that the clinical cycle of undergraduate education should integrate these topics. Content analysis indicates that residents' perceptions are context-influenced. Integration of CCS in the undergraduate education, enhanced during post-graduate training. Training of clinical faculty and supervisors/tutors and the role that stakeholders have to play in order to promote continuous training in CCS; encourage patient-centeredness and reflective practice, as to facilitate transfer of acquired skills to clinical practice. Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Entre dois mundos: vida quotidiana de criancas portuguesas na america [Between Two Worlds: The Daily Life of Portuguese Children in America].

ERIC Educational Resources Information Center

de Meneses, Fernando

This Portuguese reader with accompanying teacher's guide describes the culture shock that Portuguese children and their families face when they immigrate to North America. The reader is divided into 75 short stories about the families that come from the rural areas of Portugal where there has been little industrialization. The purpose of the…

Cross-cultural adaptation to Portuguese of tools for assessing the nutritional status of patients on dialysis.

PubMed

Fetter, Renata Lemos; Bigogno, Fernanda Guedes; de Oliveira, Fernanda Galvão Pasculli; Avesani, Carla Maria

2014-01-01

The 7 point subjective global assessment (7p-SGA) and the malnutrition inflammation score (MIS) are tools commonly applied for the assessment of nutritional status in dialyzed patients. Both were developed in English and require translation to Portuguese to be applied in Brazil. The cross-cultural equivalence process ensures semantic and measurement equivalence of a translated tool. To perform the cross-cultural adaptation to Portuguese of the 7p-SGA and MIS. Semantic equivalence was performed by the back-translation method and by assessing the degree of similarity between the original instrument and that back-translated from Portuguese to English (Back-translation). The assessment of the equivalence measurement was made by evaluating the intern reliability (Cronbach's α) and interobserver reliability (two observers). One-hundred and one elderly patients on hemodialysis (HD) were included. Both instruments showed a high degree of semantic similarity with results close to the maximum value (7p-SGA 96.8 ± 7.8 and MIS 99.6 ± 1.4). The intern consistency showed a Cronbach's α value for 7p-SGA of 0.72 and of 0.53 for MIS. The interobserver reproducibility of 7p-SGA was moderate (intraclass coefficient [ICC] = 0.74 [95% CI: 0.58; 0.84]), while for MIS was strong (ICC = 0.88 [95% CI: 0.81; 0.93]). The 7p-SGA and MIS translated into Portuguese can be applied for assessing the nutritional status of elderly patients on HD. Studies testing the applicability of these instruments in adult patients on HD and in peritoneal dialysis should yet be performed.

Application of a Brazilian test of expressive vocabulary in European Portuguese children.

PubMed

Cáceres-Assenço, Ana Manhani; Ferreira, Sandra Cristina Araújo; Santos, Anabela Cruz; Befi-Lopes, Debora Maria

2018-01-01

Objective to investigate the performance of European Portuguese children in a Brazilian test of expressive vocabulary, seeking to identify differences between age groups and gender, and to verify its applicability in this population. Methods the sample consisted of 150 typical developed children, of both genders, between the ages of 5 and 6. All children attended public schools in the north area of Portugal. To assess the semantic performance, the expressive vocabulary sub-test of the language test (ABFW) was used, considering the percentage of usual verbal assignments and the classification (adequate/inadequate) according to the Brazilian reference values. Results the performance of the European Portuguese children indicated that at age 6 they have a higher percentage of correct answers in expressive vocabulary. As for the gender, there were only occasional differences: the girls showed a greater dominance in the semantic fields of clothing (both ages) and furniture and utensils (at age 5), whereas the boys showed more dominance in the semantic field means of transportation (6 years). Regarding classification, there was no difference between age groups in overall performance. Only the semantic field shapes and colors had more individuals of 6 years with inadequate performance. Conclusion the reference values adopted in the Brazilian population for semantic performance indicated that more than 80% of the children of each age group could have their performance classified as adequate. Such evidence suggests that this tool shows potential as an instrument of quantitative vocabulary's assessment of 5 and 6-years old children in European Portuguese.

Microbial spoilage of portuguese chouriço along shelf life period

PubMed Central

de Jesus da Silva Matos, Teresa; Bruno-Soares, Arminda; Azevedo, António Amaral

2013-01-01

Microbial flora of portuguese chouriço (Alentejano (A) and Ribatejano (R)) with abnormal sensorial characteristics along shelf life was studied. Mesophilic anaerobic bacteria, enterococci, mesophilic sporeformers, coliforms, coagulase-positive staphylococci, sulphite reducing clostridia, Clostridium perfringens, moulds and yeasts were the most representative in both types of chouriço. PMID:24159290

The Role of Students' Employability Perceptions on Portuguese Higher Education Choices

ERIC Educational Resources Information Center

Tavares, Orlanda

2017-01-01

In a context where mass higher education has eroded the job security once guaranteed by higher qualifications, students are more likely to view higher education as an "investment" which should yield return in terms of their employability. The aim of this study is to understand whether Portuguese students consider employability as the…

Preschoolers Use Partial Letter Names to Select Spellings: Evidence from Portuguese

ERIC Educational Resources Information Center

Pollo, Tatiana Cury; Treiman, Rebecca; Kessler, Brett

2008-01-01

Two studies examined children's use of letter-name spelling strategies when target phoneme sequences match letter names with different degrees of precision. We examined Portuguese-speaking preschoolers' use of "h" (which is named /a'ga/ but which never represents those sounds) when spelling words beginning with /ga/ or variants of /ga/. We also…

An Inquiry into the "Agonies" (Agonias) of Portuguese Immigrants from the Azores

ERIC Educational Resources Information Center

James, Susan; Navara, Geoffrey S.; Clarke, Juanne N.; Lomotey, Jonathan

2005-01-01

Previous research has found that psychiatric symptom expression is inextricably linked with culture and that psychiatric categories do not necessarily reflect the experiences of people from other cultures. Using a multidisciplinary approach, this study explored the Portuguese culture-specific phenomenon agonias (meaning "the agonies").…

[Transcultural adaptation of the Antifat Attitudes Test to Brazilian Portuguese].

PubMed

Obara, Angélica Almeida; Alvarenga, Marle Dos Santos

2018-05-01

Obese individuals are often blamed for their own condition and the targets of discrimination and prejudice. The scope of this study is to describe the cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese and the validation of the Antifat Attitudes Test - specifically developed for evaluation of negative attitudes toward the obese individual. The scale has 34 statements distributed in three subscales - Social/Character Disparagement (15 items), Physical/Romantic Unattractiveness (10 items) and Weight Control/Blame (9 items). The method involved the translation of the scale; evaluation of the conceptual, operational and item equivalence; evaluation of the semantic equivalence using the paired t test, the Pearson correlation coefficient and the intraclass correlation coefficient (ICC); internal consistency evaluation (Cronbach's alpha) and test-retest reliability (ICC) and Confirmatory Factor Analysis - after application in 340 college students in the area of health. The results showed good global internal consistency and reliability (α 0.85; CCI 0.83), and factor analysis showed that the original subscales can be kept in the adaptation, and therefore the scale adapted to the Brazilian-Portuguese version is valid and useful in studies to explore negative attitudes toward obese individuals.

Did the corporatization of Portuguese hospitals significantly change their productivity?

PubMed

Ferreira, Diogo; Marques, Rui Cunha

2015-04-01

This paper aims to investigate if the market structure reforms in the Portuguese health system have improved hospital performance and productivity. A robust non-parametric Malmquist index is applied to measure group performance. The significance of the results achieved is examined using a conditional and non-conditional subsampling bootstrapped-based methodology, enhanced by the likelihood cross validation criterion based on the k-nearest neighbors method. The sample contains information about 216 non-corporatized and 176 corporatized Portuguese hospitals for the period 2002–2009. Five models were applied, based on three study dimensions (internment, emergencies and doctor visits). The results show that although corporatized hospitals presented the highest efficiency consistency, they had also the lowest levels of productivity, while the hospitals under the traditional administrative public management system were the ones with the best average performance. However, several best practices were also found in all groups, being the limited companies were often dominated by both noncorporatized and public enterprise entities. Consistent output ranges where all groups present dominance over the others were also identified. It was possible to conclude that the more autonomy the hospital had from the Ministry of Health, the lower was its productivity.

Validation of the Portuguese version of the Brief Multidimensional Measure of Religiousness/Spirituality (BMMRS-P) in clinical and non-clinical samples.

PubMed

Curcio, Cristiane Schumann Silva; Lucchetti, Giancarlo; Moreira-Almeida, Alexander

2015-04-01

Despite Brazil's high levels of religious involvement, there is a scarcity of validated religiousness/spirituality (R/S) measures in Portuguese, particularly multidimensional ones. This study presents the validation of the Portuguese version of the "Brief Multidimensional Measure in Religiousness and Spirituality" (BMMRS) within the Brazilian context. Inpatients (262) and caregivers (389) at two hospitals of Brazil answered the BMMRS, the DUREL-p, and a sociodemographic questionnaire. The internal and convergent validity and test-retest reliability for major dimensions were good. Discriminant validity was high (except for the Forgiveness dimension). The Portuguese version of the BMMRS is a reliable and valid instrument to assess multiple R/S dimensions in clinical and non-clinical samples.

Translation and cultural adaptation of the Shame and Stigma Scale (SSS) into Portuguese (Brazil) to evaluate patients with head and neck cancer.

PubMed

Pirola, William Eduardo; Paiva, Bianca Sakamoto Ribeiro; Barroso, Eliane Marçon; Kissane, David W; Serrano, Claudia Valéria Maseti Pimenta; Paiva, Carlos Eduardo

Head and neck cancer is the sixth leading cause of death from cancer worldwide and its treatment may involve surgery, chemotherapy and/or radiation therapy. The surgical procedure may cause mutilating sequelae, that can alter patient self-image. Thus, head and neck cancer is often connected to the negative stigma with decreased quality of life. Few studies assess the social stigma and shame perceived by patients with head and neck cancer. To perform the translation and cultural adaptation of the Shame and Stigma Scale (SSS) into Portuguese (Brazil). Two independent translations (English into Portuguese) were carried out by two professionals fluent in the English language. After the synthesis of the translations, two independent back-translations (from Portuguese into English) were performed by two translators whose native language is English. All translations were critically assessed by a committee of experts consisting of five members. A sample of 15 patients answered the Brazilian Portuguese version of the SSS to carry out the pretest. At this step, the patients were able to suggest modifications and evaluate the understanding of the items. There was no need to change the scale after this step. Based on the previous steps, we obtained the Portuguese (Brazil) version of the SSS, which was called "Escala de Vergonha e Estigma". The Portuguese (Brazil) version of the SSP was shown to be adequate to be applied to the population with HNC and, therefore, the psychometric properties of the tool will be evaluated during following steps. Copyright © 2016 Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial. Published by Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.

Social and Emotional Learning and Academic Achievement in Portuguese Schools: A Bibliometric Study.

PubMed

Cristóvão, Ana M; Candeias, Adelinda A; Verdasca, José

2017-01-01

Social and Emotional Learning (SEL) is an educational movement that is gaining ground throughout the world. We can define SEL as the capacity to recognize and manage emotions, solve problems effectively, and establish positive relationships with others. Research has demonstrated the significant role of SEL in promoting healthy student development and academic achievement. Extensive research confirms that SEL competencies: can be taught, that they promote positive development and reduce problem behaviors, and that they improve students' academic achievement and citizenship. At the international level, several rigorous studies have identified programs and practices that promote SEL. In Portugal, however, no review has yet been published regarding the implementation of SEL programs. Such a study would elucidate the current panorama of SEL programs in Portugal. This study aims to identify research on SEL programs implemented in Portuguese schools and the relationship of those programs with academic achievement. To this end, we have consulted the following databases: Scientific Repository of Open Access of Portugal (RCAAP), Online Knowledge Library (b-on), and Web of Science (WoS). The criteria were: (a) all time frames; (b) publications in either Portuguese or English; (c) programs that developed socio-emotional competencies in Portuguese schools; (d) academic levels including elementary, middle, and high school and (e) students of regular education. Few publications on SEL programs implemented in Portugal were found, although the recent decade has witnessed an upsurge of interest in the topic, principally that arising from academic research.

Social and Emotional Learning and Academic Achievement in Portuguese Schools: A Bibliometric Study

PubMed Central

Cristóvão, Ana M.; Candeias, Adelinda A.; Verdasca, José

2017-01-01

Social and Emotional Learning (SEL) is an educational movement that is gaining ground throughout the world. We can define SEL as the capacity to recognize and manage emotions, solve problems effectively, and establish positive relationships with others. Research has demonstrated the significant role of SEL in promoting healthy student development and academic achievement. Extensive research confirms that SEL competencies: can be taught, that they promote positive development and reduce problem behaviors, and that they improve students' academic achievement and citizenship. At the international level, several rigorous studies have identified programs and practices that promote SEL. In Portugal, however, no review has yet been published regarding the implementation of SEL programs. Such a study would elucidate the current panorama of SEL programs in Portugal. This study aims to identify research on SEL programs implemented in Portuguese schools and the relationship of those programs with academic achievement. To this end, we have consulted the following databases: Scientific Repository of Open Access of Portugal (RCAAP), Online Knowledge Library (b-on), and Web of Science (WoS). The criteria were: (a) all time frames; (b) publications in either Portuguese or English; (c) programs that developed socio-emotional competencies in Portuguese schools; (d) academic levels including elementary, middle, and high school and (e) students of regular education. Few publications on SEL programs implemented in Portugal were found, although the recent decade has witnessed an upsurge of interest in the topic, principally that arising from academic research. PMID:29167650

Portuguese-language version of the Chronic Respiratory Questionnaire: a validity and reproducibility study.

PubMed

Moreira, Graciane Laender; Pitta, Fábio; Ramos, Dionei; Nascimento, Cinthia Sousa Carvalho; Barzon, Danielle; Kovelis, Demétria; Colange, Ana Lúcia; Brunetto, Antonio Fernando; Ramos, Ercy Mara Cipulo

2009-08-01

To determine the validity and reproducibility of a Portuguese-language version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) in patients with COPD. A Portuguese-language version of the CRQ (provided by McMaster University, the holder of the questionnaire copyright) was applied to 50 patients with COPD (70 +/- 8 years of age; 32 males; FEV1 = 47 +/- 18% of predicted) on two occasions, one week apart. The CRQ has four domains (dyspnea, fatigue, emotional function, and mastery) and was applied as an interviewer-administered instrument. The Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), already validated for use in Brazil, was used as the criterion for validation. Spirometry and the six-minute walk test (6MWT) were performed to analyze the correlations with the CRQ scores. There were no significant CRQ test-retest differences (p > 0.05 for all domains). The test-retest intraclass correlation coefficient was 0.98, 0.97, 0.98 and 0.95 for the dyspnea, fatigue, emotional function and mastery domains, respectively. The Cronbach's alpha coefficient was 0.91. The CRQ domains correlated significantly with the SGRQ domains (-0.30 < r < -0.67; p < 0.05). There were no significant correlations between spirometric variables and the CRQ domains or between the CRQ domains and the 6MWT, with the exception of the fatigue domain (r = 0.30; p = 0.04). The Portuguese-language version of the CRQ proved to be reproducible and valid for use in Brazilian patients with COPD.

A Portuguese version of the student-teacher relationship scale - short form.

PubMed

Patrício, Joana Nunes; Barata, M Clara; Calheiros, M Manuela; Graça, João

2015-05-20

Research consistently demonstrates that positive student-teacher relationships are fundamental to the healthy development of all students. However, we lack a Portuguese-validated measure of student-teacher relationships. In this article we present the adaptation procedures and the psychometric properties of a Portuguese version of the Student-Teacher Relationship Scale - Short Form (Pianta, 1992). Five hundred and thirty five teachers from 127 schools completed the STRS-SF. The results demonstrate that this adapted version of the STRS-SF has good psychometric properties, namely high reliability (α = .84 to .87) and expected construct validity, which were tested through exploratory and confirmatory factor analyses (χ2/df = 1.65, CFI = .96, GFI = .93, RMSEA = 0.05). This study also showed that the correlations of student-teacher relationship with students' demographic variables are consistent with the evidence in the literature about this construct. Finally, the study indicated that female teachers reported more closeness, t(530) = 4.06, p < .001 and better overall student-teacher relationships, t(530) = 4.90, p < .001. In the discussion, we analyze the implications of these results.

Patient reactions to community pharmacies' roles: evidence from the Portuguese market.

PubMed

Nunes, Francisco G; Anderson, Janet E; Martins, Luis M

2015-12-01

There is little knowledge about how patients perceive and react to the extended role of community pharmacies. To develop a model describing the expanded role of Portuguese community pharmacies as comprising three roles - medicines supplier, advice provider and community health promoter - and two important patient reactions: satisfaction and loyalty. In 2010, 1200 face-to-face interviews were conducted with patients of community pharmacies in Portugal. A model comprising the three pharmacy roles and the two patient reactions was developed and tested using structural equation modelling. The results showed that the model was appropriate and that the roles of medicines supplier, advice provider and community health promoter were positively related to patients' satisfaction and loyalty. These results show that patients are aware of the different roles played by community pharmacies in Portugal. The data support the idea that the movement of Portuguese pharmacists' extended role, framed within a global context where society sends expectations regarding the role of organizations in the community in which they operate, is producing positive results for both patients and pharmacists. © 2014 John Wiley & Sons Ltd.

Conversations around the Large Table: Building Community in a Portuguese Public Kindergarten.

ERIC Educational Resources Information Center

Vasconcelos, Teresa; Walsh, Daniel J.

2001-01-01

Analyzes how one teacher builds community in the daily life of her Portuguese public kindergarten classroom. Focuses on six themes: membership, awareness, negotiation, responsibility, ritual, and group memory. Concludes with a discussion of the teacher's practice and commitment to the community of the classroom. (Author/SD)

Age and input effects in the acquisition of mood in Heritage Portuguese.

PubMed

Flores, Cristina; Santos, Ana Lúcia; Jesus, Alice; Marques, Rui

2017-07-01

The present study analyzes the effect of age and amount of input in the acquisition of European Portuguese as a heritage language. An elicited production task centred on mood choice in complement clauses was applied to a group of fifty bilingual children (six- to sixteen-year-olds) who are acquiring Portuguese as a minority language in a German dominant environment. The results show a significant effect of the age at testing and the amount of input in the acquisition of the subjunctive. In general, acquisition is delayed with respect to monolinguals, even though higher convergence with the monolingual grammar is observed after twelve years of age. Results also reveal that children with more exposure to the heritage language at home show faster acquisition than children from mixed households: the eight- to nine-year-old age boundary seems relevant for those speakers with more exposure, and the twelve- to thirteen-year-old age boundary for those with less exposure.

Portuguese War Veterans: Moral Injury and Factors Related to Recovery From PTSD.

PubMed

Ferrajão, Paulo Correia; Aragão Oliveira, Rui

2016-01-01

This study explored the factors to which a sample of Portuguese war veterans attributed their recovery from posttraumatic stress disorder (PTSD). Participants were a sample of veterans (N = 60) with mental sequelae of the Portuguese Colonial War: 30 suffered from chronic PTSD (unrecovered) and 30 veterans with remission from PTSD (recovered). Two semistructured interviews were conducted. Analysis of the interviews was conducted using the Thematic and Categorical Analysis. Results showed that unrecovered participants reported higher postwar betrayal, appraisal of hostile societal homecoming, social stigmatization, lack of personal resources (mental fatigue and restriction of coping strategies), and reduced perceived social support. Recovered participants verbalized some capability for self-awareness of their own mental states and/or awareness of others' mental states (mentalization ability), a wider repertoire of coping strategies, and higher perceived social support. The authors discussed that recovery from PTSD among veterans can be related to the assimilation of moral injury by developing higher mentalization abilities. © The Author(s) 2015.

Psychometric properties of the questionnaire of cognitive and affective empathy in a Portuguese sample.

PubMed

Queirós, Andreia; Fernandes, Eugénia; Reniers, Renate; Sampaio, Adriana; Coutinho, Joana; Seara-Cardoso, Ana

2018-01-01

Empathy is an important concept in psychology and cognitive neuroscience. Despite the controversy around its definition, most researchers would agree that empathy is a multidimensional phenomenon which involves a vicarious experience of another person's affective state and an understanding of another person's affective experience. Self-report measures of empathy constitute an important tool for both research and clinical practice. The main goal of this study was to adapt and study the psychometric properties of the Questionnaire of Cognitive and Affective Empathy (QCAE), a worldwide used measure of empathy, in a Portuguese community sample (N = 562). Confirmatory factor analyses supported the factor structure of the original QCAE. Results show that the Portuguese version of the QCAE has sound psychometric properties, with good structural validity and internal consistency for both scales (i.e., affective and cognitive) and respective subscales of the instrument (i.e., Emotion Contagion, Proximal Responsivity, Peripheral Responsivity, Perspective Taking and Online Simulation). We tested both a five correlated factor structure (Model 1) and a second-order model that postulates the affective and cognitive dimensions (Model 2). Our results show that while both models present acceptable goodness of fit indices, Model 1 performs slightly better. In conclusion, the Portuguese version of the QCAE may prove a useful tool for future cross-cultural assessments of empathy in both research and clinical practice.

The relationship between sources of motivation and level of practice in young Portuguese swimmers.

PubMed

Salselas, V; Gonzalez-Boto, R; Tuero, C; Marquez, S

2007-06-01

The aim of this study was to examine the relationship between participation motives and level of practice in young Portuguese swimmers and to investigate whether swimmers with a different expertise differ in their reasons for participation involvement. A total of 155 subjects (68 male and 87 female), aged 7 to 18 years, responded to the Portuguese versions of the Participation Motivation Inventory. The subjects were divided into those participating in learn-to swim programs (n=40), advanced programs (n=49) or competition (n=56). A significant multivariate effect was obtained for level of practice, with children involved in learn-to swim programs rating fitness, competition, general affiliation, technical skills and fun significantly lower in importance than the other two groups. A 2 (subject gender) x3 (practice level) MANCOVA, with age at dropout, revealed that the effect of the covariate itself was not significant, but a main effect was found for gender, differing boys and girls only in the emotion factor. A significant interaction was also detected between gender and participation level, with a higher importance given to general affiliation by girls in comparison to boys in the advanced programs and competition categories. Our results in a sample of Portuguese swimmers indicate the existence of multiple motives for participation and significant differences in motivational factors in relation to the practice level.

"Employability" through Curriculum Innovation and Skills Development: A Portuguese Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

de Oliveira, Eva Dias; Guimaraes, Isabel de Castro

2010-01-01

Over 50% of Portuguese graduates are out of work for more than six months after leaving university, against the OECD average of 42%. This suggests that universities need to do more to improve graduates' chances on the labour market and, in many ways, the Bologna reform provided European Union universities with an opportunity to tackle this issue.…

Estrutura do Verbo no Portugues Coloquial (Verb Structure in Colloquial Portuguese).

ERIC Educational Resources Information Center

Pontes, Eunice

In this study the author uses the techniques of modern descriptive linguistics to analyze various features of the Portuguese verb system. The analysis is based on the colloquial, spontaneous speech of educated natives of Rio de Janeiro and is divided into four chapters: Phonology (pp. 6-29), Morphophonemics (pp. 30-49), Morphology (pp. 50-86), and…

Proanthocyanidin screening by LC-ESI-MS of Portuguese red wines made with teinturier grapes.

PubMed

Teixeira, Natércia; Azevedo, Joana; Mateus, Nuno; de Freitas, Victor

2016-01-01

Proanthocyanidins (PAs) are one of the most important polyphenolic compounds in wine. Among PAs, prodelphinidin (PD) dimers and trimers have not been widely detected in wines due to the lack of available commercial standards and the difficulty to detect and isolate them from natural sources. LC-ESI-MS (liquid chromatography-electrospray ionization-mass spectrometry) with the right chromatographic conditions has proven to be a powerful tool for PAs detection and identification in complex samples. This technique has been applied to an exhaustive study of PA composition of two Portuguese red wines made with teinturier grapes, especially for the identification of PD dimers and trimers. Tandem mass spectrometry (MS/MS) with ion trap provided additional information about the structures of these compounds through the fragmentation patterns of the pseudomolecular ions. A LC-ESI-MS method was optimized and 41 different compounds were found. Among them are included 8 PD dimers and 13 PD trimers. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

[Cross-cultural adaptation and validation of the PROMIS Global Health scale in the Portuguese language].

PubMed

Zumpano, Camila Eugênia; Mendonça, Tânia Maria da Silva; Silva, Carlos Henrique Martins da; Correia, Helena; Arnold, Benjamin; Pinto, Rogério de Melo Costa

2017-01-23

This study aimed to perform the cross-cultural adaptation and validation of the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) Global Health scale in the Portuguese language. The ten Global Health items were cross-culturally adapted by the method proposed in the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT). The instrument's final version in Portuguese was self-administered by 1,010 participants in Brazil. The scale's precision was verified by floor and ceiling effects analysis, reliability of internal consistency, and test-retest reliability. Exploratory and confirmatory factor analyses were used to assess the construct's validity and instrument's dimensionality. Calibration of the items used the Gradual Response Model proposed by Samejima. Four global items required adjustments after the pretest. Analysis of the psychometric properties showed that the Global Health scale has good reliability, with Cronbach's alpha of 0.83 and intra-class correlation of 0.89. Exploratory and confirmatory factor analyses showed good fit in the previously established two-dimensional model. The Global Physical Health and Global Mental Health scale showed good latent trait coverage according to the Gradual Response Model. The PROMIS Global Health items showed equivalence in Portuguese compared to the original version and satisfactory psychometric properties for application in clinical practice and research in the Brazilian population.

Validation to Portuguese of the Scale of Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning1

PubMed Central

Almeida, Rodrigo Guimarães dos Santos; Mazzo, Alessandra; Martins, José Carlos Amado; Baptista, Rui Carlos Negrão; Girão, Fernanda Berchelli; Mendes, Isabel Amélia Costa

2015-01-01

Objective: translate and validate to Portuguese the Scale of Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning. Material and Methods: methodological translation and validation study of a research tool. After following all steps of the translation process, for the validation process, the event III Workshop Brazil - Portugal: Care Delivery to Critical Patients was created, promoted by one Brazilian and another Portuguese teaching institution. Results: 103 nurses participated. As to the validity and reliability of the scale, the correlation pattern between the variables, the sampling adequacy test (Kaiser-Meyer-Olkin) and the sphericity test (Bartlett) showed good results. In the exploratory factorial analysis (Varimax), item 9 behaved better in factor 1 (Satisfaction) than in factor 2 (Self-confidence in learning). The internal consistency (Cronbach's alpha) showed coefficients of 0.86 in factor 1 with six items and 0.77 for factor 2 with 07 items. Conclusion: in Portuguese this tool was called: Escala de Satisfação de Estudantes e Autoconfiança na Aprendizagem. The results found good psychometric properties and a good potential use. The sampling size and specificity are limitations of this study, but future studies will contribute to consolidate the validity of the scale and strengthen its potential use. PMID:26625990

Choices and Motivations: The Why and How of Portuguese Students' Enrolment Choices

ERIC Educational Resources Information Center

Tavares, Orlanda; Ferreira, Jose Brites

2012-01-01

The student population is becoming increasingly diversified and heterogeneous. In a climate of decreasing traditional enrolments in the Portuguese higher education system and increasing competition for students, it becomes essential to understand the reasons and motivations that attract students to higher education and which are the more relevant…

Romulo de Carvalho's Humanistic Chemistry Syllabus in the 1948 Portuguese Liceal Reform

ERIC Educational Resources Information Center

Galamba, Arthur

2013-01-01

This paper scrutinizes the contribution of Romulo de Carvalho to the development of the Portuguese science curriculum, arguing that it was critically informed by his lifetime inclination to the humanities. It focuses on a particular historical event: the 1948 chemistry programme for the secondary school "Liceus". The paper briefly…

Real-life efficacy and safety of omalizumab in Portuguese patients with persistent uncontrolled asthma.

PubMed

Pereira Barbosa, M; Bugalho de Almeida, A; Pereira, C; Chen, C-W; Georgiou, P; Peachey, G

2015-01-01

The real life effectiveness, safety and the use of omalizumab for Portuguese patients with uncontrolled persistent allergic asthma are not sufficiently well known. The objective of this report was to make an evaluation, in a post-marketing, non-interventional, observational registry, of the Portuguese population included in the eXpeRience study. The methods used in this report are the same as the global eXpeRience ones, applied to a Portuguese sub-population. Patients with uncontrolled allergic asthma who had started omalizumab within the previous 15 weeks were enrolled and received omalizumab add-on therapy for 24 months. The physicians' global evaluation of treatment effectiveness (GETE), asthma symptoms and control (ACT score), quality of life (mini-AQLQ score), exacerbations, and serious adverse events (SAE) were reported. Of the 943 patients recruited in the eXpeRience registry, 62 patients were from Portugal. 62.1% of them were observed to be responders with good/excellent GETE assessment at Week 16. Clinically meaningful improvements in asthma control (ACT score) and quality of life (mini-AQLQ score) were observed with omalizumab therapy at Months 12 (mean change: +7.7 [n=35]; +2.1 [n=20], respectively) and 24 (mean change: +7.0 [n=26]; +2.7 [n=13], respectively). Asthma symptoms and rescue medication usage were reduced to ≤1 day/week at Month 24 from a baseline of ≥3.5 days/week. The proportion of patients with no clinically significant exacerbations increased from 6.5% during pre-treatment (n=62) to 50% at Month 12 (n=54) and 60% at Month 24 (n=45). The findings from the Portugal subpopulation of eXpeRience registry confirm that omalizumab add-on therapy is efficacious and well tolerated in the management of uncontrolled persistent allergic asthma. Another pertinent issue is the fact that the Portuguese subpopulation response is similar to the international population average of the study. Copyright © 2014 Sociedade Portuguesa de Pneumologia

TheInternational Index of Erectile Function (IIEF-15): psychometric properties of the Portuguese version.

PubMed

Quinta Gomes, Ana Luísa; Nobre, Pedro

2012-01-01

The International Index of Erectile Function (IIEF) is a brief, reliable, and multidimensional scale for assessing sexual function in men in both research and clinical trials. The objective of the present study was to determine the psychometric properties of the Portuguese version of the IIEF. A total of 1,363 Portuguese men participated in this study (a clinical sample of 37 men and a community sample of 1,326 men). All participants completed a questionnaire regarding demographic information and the IIEF. Principal component analysis using varimax rotation indicated a two-factor structure explaining approximately 55% of the total variance (one factor encompassing erection and orgasmic function domains of the original IIEF, and a second factor corresponding to sexual desire, intercourse, and overall satisfaction). The differentiated factor structure with five separate domains of sexual function was not replicated in the Portuguese version. The two-factor model and the original five-factor model of male sexual function were assessed with confirmatory factor analysis (CFA), and overall acceptable fits were demonstrated for both models. However, despite a non-optimal performance, CFA provided a better support for the five-factor solution as the model that best fitted the data. An important lack of discriminant validity evidenced by high intercorrelations among dimensions was detected in both models, suggesting a substantial overlap among factors. Reliability studies showed good internal consistency for the five subscales, and test-retest reliability analysis supported the stability of the measure over time. Discriminant validity confirmed the ability of both subscales to differentiate men with erectile dysfunction from matched controls. Results suggested that the Portuguese version of the IIEF has adequate psychometric properties, and its use is recommended for clinical and research purposes. Further studies are needed in order to elucidate the association among

Functional, Sensorial, Mobility and Communication Difficulties in the Portuguese Oldest Old (80+).

PubMed

Brandão, Daniela; Ribeiro, Óscar; Paúl, Constança

2017-06-30

The ageing of populations is evident in most developed countries, and the oldest old group is one of the segments with the fastest growing. The aim of this paper is to examine sociodemographic and health related characteristics of the portuguese oldest old, using a census-based approach. A descriptive study considering all residents aged 80 years and older at the time of the 2011 Census (n = 532 219) was conducted. Information on sociodemographic characteristics, sensory functions (seeing, hearing), functional status (walking/climbing stairs, bathing/dressing alone), cognition (memory/concentration), and communication (understanding others/being understood) as assessed by the Portuguese census official questionnaires were analyzed. Findings revealed that most of the oldest old are women (64.5%), widowed (53.9%), illiterate (46.1%) and live in private households (88.8%). Walking/climbing stairs (57.1%), vision (39.1%) and hearing (35.1%) were the dimensions where the oldest old presented major constrains. In parallel, understanding others/being understood (25.9%) and memory/concentration (34.4%) were the dimensions with lower percentages of difficulties. Significant differences were found between octogenarians/nonagenarians and centenarians for vision, walk/climb stairs, and bathing/dressing alone, with centenarians presenting a higher percentage of difficulties. Portuguese oldest old showed significant difficulties in activities of daily living, nevertheless cognitive and communication capacities seem to be commonly maintained. Taken together, these findings suggest the need for functional assistance, which can be ultimately managed by the older person him/herself. Based on the observed differences between centenarians and younger oldest old, specific interventions should be equated to better respond to their potentially distinctive needs.

Establishing the Bases for Introducing the Unexplored Portuguese Common Bean Germplasm into the Breeding World.

PubMed

Leitão, Susana T; Dinis, Marco; Veloso, Maria M; Šatović, Zlatko; Vaz Patto, Maria C

2017-01-01

Common bean ( Phaseolus vulgaris L.) is among the most important grain legumes for human consumption worldwide. Portugal has a potentially promising common bean germplasm, resulting from more than five centuries of natural adaptation and farmers' selection. Nevertheless, limited characterization of this resource hampers its exploitation by breeding programs. To support a more efficient conservation of the national bean germplasm and promote its use in crop improvement, we performed, for the first time, a simultaneous molecular marker (21 microsatellites and a DNA marker for phaseolin-type diversity analysis) and seed and plant morphological characterization (14 traits) of 175 accessions from Portuguese mainland and islands traditional bean-growing regions. A total of 188 different alleles were identified and an average pairwise Cavalli-Sforza and Edwards' chord genetic distance of 0.193 was estimated among accessions. To relate the Portuguese germplasm with the global common bean diversity, 17 wild relatives and representative accessions from the Andean and Mesoamerican gene pools were evaluated at the molecular level. No correlation was detected between the variability found and the geographic origin of accessions. Structure analysis divided the collection into three main clusters. Most of the Portuguese accessions grouped with the race representatives and wild relatives from the Andean region. One third of the national germplasm had admixed genetic origin and might represent putative hybrids among gene pools from the two original centers of domestication in the Andes and Mesoamerica. The molecular marker-based classification was largely congruent with the three most frequent phaseolin haplotype patterns observed in the accessions analyzed. Seed and plant morphological characterization of 150 Portuguese common bean accessions revealed a clear separation among genetic structure and phaseolin haplotype groups of accessions, with seed size and shape and the number of

Establishing the Bases for Introducing the Unexplored Portuguese Common Bean Germplasm into the Breeding World

PubMed Central

Leitão, Susana T.; Dinis, Marco; Veloso, Maria M.; Šatović, Zlatko; Vaz Patto, Maria C.

2017-01-01

Common bean (Phaseolus vulgaris L.) is among the most important grain legumes for human consumption worldwide. Portugal has a potentially promising common bean germplasm, resulting from more than five centuries of natural adaptation and farmers' selection. Nevertheless, limited characterization of this resource hampers its exploitation by breeding programs. To support a more efficient conservation of the national bean germplasm and promote its use in crop improvement, we performed, for the first time, a simultaneous molecular marker (21 microsatellites and a DNA marker for phaseolin-type diversity analysis) and seed and plant morphological characterization (14 traits) of 175 accessions from Portuguese mainland and islands traditional bean-growing regions. A total of 188 different alleles were identified and an average pairwise Cavalli-Sforza and Edwards' chord genetic distance of 0.193 was estimated among accessions. To relate the Portuguese germplasm with the global common bean diversity, 17 wild relatives and representative accessions from the Andean and Mesoamerican gene pools were evaluated at the molecular level. No correlation was detected between the variability found and the geographic origin of accessions. Structure analysis divided the collection into three main clusters. Most of the Portuguese accessions grouped with the race representatives and wild relatives from the Andean region. One third of the national germplasm had admixed genetic origin and might represent putative hybrids among gene pools from the two original centers of domestication in the Andes and Mesoamerica. The molecular marker-based classification was largely congruent with the three most frequent phaseolin haplotype patterns observed in the accessions analyzed. Seed and plant morphological characterization of 150 Portuguese common bean accessions revealed a clear separation among genetic structure and phaseolin haplotype groups of accessions, with seed size and shape and the number of

Risk Levels of Toxic Cyanobacteria in Portuguese Recreational Freshwaters

PubMed Central

Menezes, Carina; Dias, Elsa

2017-01-01

Portuguese freshwater reservoirs are important socio-economic resources, namely for recreational use. National legislation concerning bathing waters does not include mandatory levels or guidelines for cyanobacteria and cyanotoxins. This is an issue of concern since cyanotoxin-based evidence is insufficient to change the law, and the collection of scientific evidence has been hampered by the lack of regulatory levels for cyanotoxins in bathing waters. In this work, we evaluate the profile of cyanobacteria and microcystins (MC) in eight freshwater reservoirs from the center of Portugal, used for bathing/recreation, in order to determine the risk levels concerning toxic cyanobacteria occurrence. Three of the reservoirs did not pose a risk of MC contamination. However, two reservoirs presented a high risk in 7% of the samples according to the World Health Organization (WHO) guidelines for MC in bathing waters (above 20 µg/L). In the remaining three reservoirs, the risk concerning microcystins occurrence was low. However, they exhibited recurrent blooms and persistent contamination with MC up to 4 µg/L. Thus, the risk of exposure to MC and potential acute and/or chronic health outcomes should not be disregarded in these reservoirs. These results contribute to characterize the cyanobacterial blooms profile and to map the risk of toxic cyanobacteria and microcystins occurrence in Portuguese inland waters. PMID:29057822

Cross-cultural adaptation and validation of als Functional Rating Scale-Revised in Portuguese language.

PubMed

Guedes, Keyte; Pereira, Cecília; Pavan, Karina; Valério, Berenice Cataldo Oliveira

2010-02-01

The aim of this study is the cross-cultural, as well as to validate in Portuguese language the Amyotrophic Lateral Sclerosis Functional Rating Scale - Revised (ALSFRS-R). We performed a prospective study of individuals with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) clinically defined. The scale, after obtaining the final version in Portuguese, was administered in 22 individuals and three weeks after re-applied. There were no significant differences between the application and reapplication of the scale (p=0.069). The linear regression and internal consistency measured by Pearson correlation and alpha Conbrach were significant with r=0.975 e alpha=0.934. The reliability test-retest demonstrated by intraclass correlation coefficient was strong with ICC=0.975. Therefore, this version proved to be applicable, reliable and easy to be conducted in clinical practice and research.

Assessment of Psychopathological Problems in the School Context: The Psychometric Properties of a Portuguese Version of the Adolescent Psychopathology Scale--Short Form

ERIC Educational Resources Information Center

Lemos, Ida Timoteo; Faisca, Luis Madeira; Valadas, Sandra Teodosio

2011-01-01

The psychometric properties of a Portuguese version of the Adolescent Psychopathology Scale-Short Form (APS-SF) were studied in a sample of 656 Portuguese adolescents, aged 12 to 19 years, assessed in school context. Also, the aim of the study was to gather data concerning age- and gender-related differences in the expression of psychopathological…

[PRAdA intervention: effects on weight of dietary intervention among treated hypertensive Portuguese natives and African immigrants].

PubMed

Peixoto, Catarina; Carrilho, Gisela; Alarcão, Violeta; Guerra, Filipa; Simões, Rui; Fernandes, Milene; Nicola, Paulo; Guiomar, Sofia; Nogueira, Paulo; Rocha, Evangelista

2014-01-01

Blood pressure is significantly improved with weight loss. Behavioral interventions for weight loss seem to be less successful in African immigrants. Our main aims were to assess the effect of a dietary and lifestyle intervention on weight among hypertensive Portuguese natives and immigrants and to identify success factors for weight loss, and also to evaluate changes in knowledge and compliance with food recommendations. Hypertensive medicated patients followed in primary care setting were randomly enrolled in a two phase study, observational (15-months) and behavioral intervention (six months). Participants were divided in two groups: immigrants from African Countries of Portuguese Official Language and Portuguese natives. Participants were given dietary and life styles recommendations in individual face-to-face and telephone sessions. Of 110 participants with a mean BMI of 31.6 ± 3.7 Kg/m(2), 60 were immigrants. The number of dietary recommendations known and followed at the end was significantly greater than at baseline; however natives performed a greater number of recommendations. Weight loss during intervention was in average 1.4 ± 2.7% in natives and 0.8 ± 3.6% in immigrants and was greater than in the observational period. Being male and consuming more than 2 servings of low-fat dairy products/day was associated with higher weight loss, independently of age and ethnicity. In general the proposed intervention was efficacious especially in Portuguese natives, confirming other studies. The intervention increased knowledge and adherence to recommendations, highlighting the relevance of nutrition education, culturally adapted in primary care.

School Effectiveness Research Findings in the Portuguese Speaking Countries: Brazil and Portugal

ERIC Educational Resources Information Center

Ferrão, Maria Eugénia

2014-01-01

This paper provides findings of research on school effectiveness and discusses implications for evaluation in Brazil and Portugal. Most findings reported over the last decade have been published in Brazilian or Portuguese refereed journals. Thus, a brief literature review of such studies enables that knowledge to reach international scholars and…

Defining Strategic and Excellence Bases for the Development of Portuguese Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Rosa, Maria Joao; Saraiva, Pedro M.; Diz, Henrique

2005-01-01

A self-assessment model was developed for the Portuguese higher education institutions (HEIs) which was based on an empirical study aiming at better understanding their strategic and quality management and innovation practices and tools and on the study of several quality assessment models developed both for HEIs and business organisations. From…

A Brazilian Portuguese Survey of School Climate: Evidence of Validity and Reliability

ERIC Educational Resources Information Center

Bear, George G.; Holst, Bruna; Lisboa, Carolina; Chen, Dandan; Yang, Chunyan; Chen, Fang Fang

2016-01-01

This study presents evidence of the validity and reliability of scores for the newly developed Brazilian Portuguese version of the Delaware School Climate Survey-Student (Brazilian DSCS-S). The sample consisted of 378 students, grades 5 through 9, attending four private and three public schools in southern Brazil. Confirmatory factor analyses…

Differences and Similarities in Men's and Women's Directives in Carioca Brazilian Portuguese.

ERIC Educational Resources Information Center

Koike, Dale A.

1986-01-01

Reports a study of the correlation of linguistic variation with the variables of gender and context specificity in Brazilian Portuguese. The study focused on differences found in the expression of a particular directive by adult middle-class male and female speakers of the Carioca dialect of Rio de Janeiro. (SED)

Validation and Reliability of the Portuguese Version of the Michigan Neuropathy Screening Instrument.

PubMed

Barbosa, Margarida; Saavedra, Ana; Severo, Milton; Maier, Christoph; Carvalho, Davide

2017-04-01

Diabetic peripheral neuropathy is very common in the diabetic population. Early screening for foot pathology is of the utmost importance. The Michigan Neuropathy Screening Instrument (MNSI) is an easy, brief, and noninvasive screening tool. The aim of this study was to validate the semantics and characteristics of both sections of the Portuguese translation of the MNSI for Portuguese diabetic patients. A cross-sectional study was performed on 87 type 1 and 2 diabetic patients at our outpatient endocrinology department. The final sample was composed of 76 patients. Nerve conduction studies were requested, but only a subsample of 42 patients agreed to participate in them. The scale was internally consistent (Cronbach's alpha > 0.70 in section A, or a clinical history questionnaire and a physical examination [section B]), and the scores of both sections were positively correlated (r = 0.70; P < 0.001). With regard to stability, MNSI scores between test/retest showed high stability (intraclass correlation coefficient = 0.91). The receiver-operating characteristic (ROC) demonstrated its validity, with ROC curve values for section A, section B, and sections A + B of 0.913, 0.798, and 0.906 respectively. Considering a cut off of ≥ 3 in section A and of ≥ 2 in section B, we obtained a sensitivity of 100% and 86%; a specificity of 64% and 61%; a positive predictive value of 80% and 73%; and a negative predictive value of 100% and 79%, respectively. The Portuguese MNSI is a reliable and valid tool for screening diabetic neuropathy. © 2016 World Institute of Pain.

Measuring family needs of people living with cancer. Portuguese validation and descriptive studies of the Family Inventory of Needs.

PubMed

Areia, Neide P; Major, Sofia; Relvas, Ana P

2017-10-01

The aim of this study was to validate the Portuguese version of the Family Inventory of Needs (FIN). The FIN aims to measure important family needs and their fulfilment by a healthcare team. This cross-sectional study involved a sample of 364 family members of cancer patients, recruited from three medical institutions and through online recruitment. Three instruments were used: a socio-demographic questionnaire, the FIN and the Brief Symptom Inventory - 18 (BSI-18). Construct validity and reliability were considered regarding the FIN's psychometric properties. The method used to determine construct validity was factor structure analysis (confirmatory factor analysis), inter-factor correlations (Spearman's rank correlation) and convergent validity (Spearman's rank correlation). To assess scale reliability, the FIN's internal consistency was evaluated (Cronbach's alpha coefficient). Descriptive and frequency statistics and tests to compare means were used to assess important needs and to what extent they were met. The four-factor structure of the FIN was confirmed. Thus, the FIN has four domains: Basic Information, Information on treatment and care, Support and Patient Comfort. Convergent validity with the BSI-18 was verified. Both subscales of the FIN and each domain exceeded the minimum reliability standard of 0.70. Family members also reported important needs that were not adequately met by healthcare professionals. The Portuguese version of the FIN seems to be a reliable and valid tool for identifying cancer patients' important family needs and to what extent these are met. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Trans fatty acids in the Portuguese food market.

PubMed

Costa, Nádia; Cruz, Rebeca; Graça, Pedro; Breda, João; Casal, Susana

2016-06-01

Consistent evidence exist on the harmful health effects of industrial trans fatty acids (TFA). In order to have accurate data on TFA intake and implement adequate measures to reduce their intake, each country should have updated estimates of TFA content in the diet. The objective of the present study was to provide data on the TFA content in food commercialized in the Portuguese market. The results on the TFA content of 268 samples acquired between October and December 2013 are reported. Samples were categorized as margarines and shortenings (n = 16), spreadable chocolate fats (n = 6), fried potatoes and chips (n = 25), industrial bakery (n = 4), breakfast cereals (n = 3), pastry products (n = 120), seasonings (n = 5), instant soups (n = 5), instant desserts (n = 6), chocolate snacks (n = 4), microwave popcorn (n = 4), cookies, biscuits and wafers (n = 53), and fast-food (n = 13), with butter (n = 4) included for comparison purposes. TFA were quantified by gas chromatography. Total TFA content in the fat ranged from 0.06% to 30.2% (average 1.9%), with the highest average values in the "biscuits, wafers and cookies" group (3.4% TFA), followed by the pastry group (2.0%). Fifty samples (19%) had TFA superior to 2% in the fat. These findings highlight there is still much need for improvement in terms of the TFA content in Portuguese foods, particularly in traditional pastry.

Trans fatty acids in the Portuguese food market

PubMed Central

Costa, Nádia; Cruz, Rebeca; Graça, Pedro; Breda, João; Casal, Susana

2016-01-01

Consistent evidence exist on the harmful health effects of industrial trans fatty acids (TFA). In order to have accurate data on TFA intake and implement adequate measures to reduce their intake, each country should have updated estimates of TFA content in the diet. The objective of the present study was to provide data on the TFA content in food commercialized in the Portuguese market. The results on the TFA content of 268 samples acquired between October and December 2013 are reported. Samples were categorized as margarines and shortenings (n = 16), spreadable chocolate fats (n = 6), fried potatoes and chips (n = 25), industrial bakery (n = 4), breakfast cereals (n = 3), pastry products (n = 120), seasonings (n = 5), instant soups (n = 5), instant desserts (n = 6), chocolate snacks (n = 4), microwave popcorn (n = 4), cookies, biscuits and wafers (n = 53), and fast-food (n = 13), with butter (n = 4) included for comparison purposes. TFA were quantified by gas chromatography. Total TFA content in the fat ranged from 0.06% to 30.2% (average 1.9%), with the highest average values in the “biscuits, wafers and cookies” group (3.4% TFA), followed by the pastry group (2.0%). Fifty samples (19%) had TFA superior to 2% in the fat. These findings highlight there is still much need for improvement in terms of the TFA content in Portuguese foods, particularly in traditional pastry. PMID:27274619

Career Decision Statuses among Portuguese Secondary School Students: A Cluster Analytical Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Santos, Paulo Jorge; Ferreira, Joaquim Armando

2012-01-01

Career indecision is a complex phenomenon and an increasing number of authors have proposed that undecided individuals do not form a group with homogeneous characteristics. This study examines career decision statuses among a sample of 362 12th-grade Portuguese students. A cluster-analytical procedure, based on a battery of instruments designed to…

Translation and cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Behavioral Pain Scale.

PubMed

Morete, Márcia Carla; Mofatto, Sarah Camargo; Pereira, Camila Alves; Silva, Ana Paula; Odierna, Maria Tereza

2014-01-01

The objective of this study was to translate and culturally adapt the Behavioral Pain Scale to Brazilian Portuguese and to evaluate the psychometric properties of this scale. This study was conducted in two phases: the Behavioral Pain Scale was translated and culturally adapted to Brazilian Portuguese and the psychometric properties of this scale were subsequently assessed (reliability and clinical utility). The study sample consisted of 100 patients who were older than 18 years of age, admitted to an intensive care unit, intubated, mechanically ventilated, and subjected or not to sedation and analgesia from July 2012 to December 2012. Pediatric and non-intubated patients were excluded. The study was conducted at a large private hospital that was situated in the city of São Paulo (SP). Regarding reproducibility, the results revealed that the observed agreement between the two evaluators was 92.08% for the pain descriptor "adaptation to mechanical ventilation", 88.1% for "upper limbs", and 90.1% for "facial expression". The kappa coefficient of agreement for "adaptation to mechanical ventilation" assumed a value of 0.740. Good agreement was observed between the evaluators with an intraclass correlation coefficient of 0.807 (95% confidence interval: 0.727-0.866). The Behavioral Pain Scale was easy to administer and reproduce. Additionally, this scale had adequate internal consistency. The Behavioral Pain Scale was satisfactorily adapted to Brazilian Portuguese for the assessment of pain in critically ill patients.

Indoor air quality in Portuguese archives: a snapshot on exposure levels.

PubMed

Pinheiro, A C; Viegas, C; Viegas, S; Veríssimo, C; Brandão, J; Macedo, M F

2012-01-01

Indoor air quality recently entered legislation in Portugal. Several parameters must be evaluated and kept within limits in order to obtain a certification for air quality and energy consumption. Certification parameters were analyzed in two Portuguese archives in order to assess indoor air quality both for people attending or working on these premises and for maintenance of a written heritage that must be retained for future generations. Carbon monoxide (CO) and carbon dioxide (CO₂), formaldehyde, and fungal counts were kept within stipulated limits. Relative humidity (RH), volatile organic compounds (VOC), particulate matter (PM₁₀), and ozone (O₃) showed values above legislated levels and justified the implementation of corrective measures. In terms of conservation, studies on the limit values are still needed, but according to the available international guidelines, some of the analyzed parameters such as PM₁₀, O₃, and RH were also above desirable values. Corrective measures were proposed to these institutions. Although this study was only of a short duration, it proved valuable in assessing potential eventual problems and constitutes the first Portuguese indoor air quality assessment taking into consideration both aspects of an archive such as human health and heritage safekeeping.

Seaweeds from the Portuguese coast: A potential food resource?

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Soares, C.; Machado, S.; Vieira, E. F.; Morais, S.; Teles, M. T.; Correia, M.; Carvalho, A.; Domingues, V. F.; Ramalhosa, M. J.; Delerue-Matos, C.; Antunes, F.

2017-09-01

The Portuguese coast presents a large amount of potentially edible seaweeds that are underexploited. The identification of different macroalgae species and their availability in the northern and central coast of the continental territory was assessed. The nutritional value of seaweeds is discussed based on a literature review (when available) focused on data for species collected in Portugal with the aim to define the most important nutritional parameters that should be characterized in the samples. Possible health concerns related with the presence of contaminants are also considered.

Mutations in the dihydropteroate synthase gene of Pneumocystis jiroveci isolates from Portuguese patients with Pneumocystis pneumonia.

PubMed

Costa, M C; Helweg-Larsen, J; Lundgren, Bettina; Antunes, F; Matos, O

2003-11-01

The aim of this study was to evaluate the frequency of mutations of the P. jiroveci dihydropteroate synthase (DHPS) gene in an immunocompromised Portuguese population and to investigate the possible association between DHPS mutations and sulpha exposure. In the studied population, DHPS gene mutations were not significantly more frequent in patients exposed to sulpha drugs compared with patients not exposed (P=0.390). The results of this study suggest that DHPS gene mutations are frequent in the Portuguese immunocompromised population but do not seem associated with previous sulpha exposure. These results are consistent with the possibility of an incidental acquisition and transmission of P. jiroveci mutant types, either by person to person transmission or from an environmental source.

[Validation of the Portuguese version of an instrument to measure the degree of patient knowledge about their medication].

PubMed

Rubio, Joaquín Salmerón; García-Delgado, Pilar; Ferreira, Paula Iglésias; Santos, Henrique Mateus; Martínez-Martínez, Fernando

2014-04-01

The scope of this study was the validation of a cross-culturally adapted questionnaire into Portuguese in five community pharmacies in Portugal. The discriminatory power of items, content and construct validity and factor analysis of the main components and their reliability and stability were determined. A high degree of semantic equivalence between the original questionnaire and the cross-culturally adapted questionnaire into Portuguese was observed. A Kaiser-Meyer-Olkin index of 0.550 was obtained and the Bartlett sphericity test confirmed the adequacy of the data for the application of factor analysis (p <0.0001). Three factors which accounted for 52.6% of the total variability were considered. With respect to reliability the following results were obtained: 0.519 for Cronbach's alpha test; 0.89 for Cohen's kappa coefficient; and 0.756 (IC=0.598-0.963) for the CCI exam. In this work, the first adaptation for the Portuguese culture of a specific questionnaire was produced to measure the degree of knowledge patients have about their medication.

Production of anatoxin-a by cyanobacterial strains isolated from Portuguese fresh water systems.

PubMed

Osswald, Joana; Rellán, Sandra; Gago-Martinez, Ana; Vasconcelos, Vítor

2009-11-01

The occurrence of anatoxin-a in several freshwater systems in Portugal and its production by Portuguese cyanobacterial strains, after cultivation in laboratory, were studied. Surface water samples from 9 water bodies, for recreational and human consumption usage, were surveyed for anatoxin-a presence and for obtaining cultures of pure cyanobacterial strains. Anatoxin-a analysis was performed by high performance liquid chromatography (HPLC) with fluorescence detection (FLD) followed by Mass Spectrometry (MS) confirmation. No anatoxin-a was detected in all the natural water samples (limit of detection (LOD) = 25 ng l(-1)) but among the 22 isolated cyanobacterial strains, 13 could produce anatoxin-a in laboratory conditions (LOD = 3 ng g(-1) dw). This proportion of anatoxin-a producing strains (59.1%) in laboratory is discussed considering the hypothesis that anatoxin-a is a more frequent metabolite in cyanobacteria than it was thought before and making its occurrence in Portuguese freshwaters almost certain. Therefore, health and ecological risks caused by anatoxin-a in Portugal, should be seriously considered.

The Vespid Allergy Quality of Life Questionnaire - cultural adaptation and translation to Portuguese.

PubMed

Silva, D; Pereira, A M; Santos, N; Amaral, L; Delgado, L; Oude Elberink, J N; Coimbra, A

2017-05-01

A cross-cultural translation of the Vespid Allergy Quality of Life Questionnaire (VQLQ) to the Portuguese population (VQLQ-P) was performed, assessing its applicability in wasp and in non-beekeeper bee venom allergic patients. Additionally, we evaluated a Visual Analogue Scale (VAS) to estimate hymenoptera allergy interference with daily life. Methods. Cross-cultural translation was performed according to recommendations. The final VQLQ-P version, the Expectation of Outcome questionnaire (EoQ), EQ-5D and VAS were applied to wasp (n = 19) and non-beekeeper bee venom allergic patients (n = 30). Results. VQLQ-P significantly correlated with EoQ, (r = 0.76, p < 0.01), EQ-5D (usual activities and anxiety / depression dimensions) and VAS, with a good internal consistency (Cronbach α = 0.88) in wasp allergic individuals. VQLQ-P and EoQ correlation was also high (r = 0.67, p < 0.01) in bee allergy. Conclusion. The VQLQ-P is a valuable tool to evaluate quality of life impairment in Portuguese hymenoptera venom allergic individuals.

The Effectiveness of a Portuguese Elementary School Social and Emotional Learning Program.

PubMed

Coelho, Vitor Alexandre; Sousa, Vanda; Figueira, Ana Paula

2016-10-01

We examined the effects of a social and emotional learning program, Program Positive Attitude, on the social and emotional competencies and self-esteem of Portuguese elementary school students, from the twin perspectives of students and their teachers. Participants were 1237 fourth grade students from 37 schools in a Portuguese municipality, with a mean age of 9.2 years, of which 970 students (in 86 classes) participated in the program and 267 students (in 21 classes) served as a comparison group. Students and their teachers completed questionnaires prior to and following the intervention. We used multilevel linear modeling with a repeated measures design to evaluate the effectiveness of the program. Both students and their teachers reported significant intervention gains in self-control and social awareness. Students' in the intervention group also identified reductions in social isolation and improvements in self-esteem, and their teachers reported decreases in their students' social anxiety. An analysis by gender revealed that only girls showed increases in self-esteem, and only boys reported reduced social isolation. These findings support the effectiveness of the program.

A Walk through TRIDEC's intermediate Tsunami Early Warning System for the Turkish and Portuguese NEAMWave12 exercise tsunami scenarios

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Hammitzsch, Martin; Lendholt, Matthias; Reißland, Sven; Schulz, Jana

2013-04-01

On November 27-28, 2012, the Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute (KOERI) and the Portuguese Institute for the Sea and Atmosphere (IPMA) joined other countries in the North-eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas (NEAM) region as participants in an international tsunami response exercise. The exercise, titled NEAMWave12, simulated widespread Tsunami Watch situations throughout the NEAM region. It is the first international exercise as such, in this region, where the UNESCO-IOC ICG/NEAMTWS tsunami warning chain has been tested to a full scale for the first time with different systems. One of the systems is developed in the project Collaborative, Complex, and Critical Decision-Support in Evolving Crises (TRIDEC) and has been validated in this exercise among others by KOERI and IPMA. In TRIDEC new developments in Information and Communication Technology (ICT) are used to extend the existing platform realising a component-based technology framework for building distributed tsunami warning systems for deployment, e.g. in the North-eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas (NEAM) region. The TRIDEC system will be implemented in three phases, each with a demonstrator. Successively, the demonstrators are addressing related challenges. The first and second phase system demonstrator, deployed at KOERI's crisis management room and deployed at IPMA has been designed and implemented, firstly, to support plausible scenarios for the Turkish NTWC and for the Portuguese NTWC to demonstrate the treatment of simulated tsunami threats with an essential subset of a NTWC. Secondly, the feasibility and the potentials of the implemented approach are demonstrated covering ICG/NEAMTWS standard operations as well as tsunami detection and alerting functions beyond ICG/NEAMTWS requirements. The demonstrator presented addresses information management and decision-support processes for hypothetical tsunami-related crisis situations in the context of

Bronchopulmonary dysplasia: clinical practices in five Portuguese neonatal intensive care units.

PubMed

Guimarães, H; Rocha, G; Vasconcellos, G; Proença, E; Carreira, M L; Sossai, M R; Morais, B; Martins, I; Rodrigues, T; Severo, M

2010-01-01

With the advent of surfactant, prenatal corticosteroids (PNC) and advances in technology, the survival rate of extremely low birth weight (ELBW) infants has improved dramatically. Rates of bronchopulmonary dysplasia (BPD) vary widely among neonatal intensive care units (NICUs) and many studies using multiple interventions have shown some improvement in BPD rates. Implementing potentially better practices to reduce BPD has been an effort made over the last few decades. To compare five Portuguese NICUs in terms of clinical practices in very low birth weight (VLBW) infants, in order to develop better practices to prevent BPD. 256 preterm neonates, gestational age (GA) <30 weeks and/or birthweight (BW) <1250g admitted to five Portuguese NICUs (centers 1 to 5) between 1st January 2004 and 31st December 2006, were studied. VLBW infants with major malformations, grade IV intraventricular haemorrhage in the first week of life and metabolic or neuromuscular disease were excluded. BPD was defined as oxygen dependency at 36 weeks of postconceptional age. We considered a practice to be improved as clinically significant whenever a decrease greater than 10% in the prevalence of BPD adjusted for the practice, GA and BW was achieved compared to BPD prevalence adjusted only for GA and BW. The overall prevalence of BPD was 12.9%. Our results revealed that PNC use should be improved in centers 4 and 5; fluid policy in center 4; oxygen therapy and sepsis prevention in centers 1 and 2. Patent ductus arteriosus (PDA) treatment should be improved in center 2. The implementation of potentially better practices to reduce lung injury in neonates in Portuguese NICUs, according to each NICU, must be addressed to increase the prescription of PNC, to use a lower FiO2, to be careful with fluid administration in the first weeks of life and to prevent PDA and sepsis. It is necessary to follow guidelines, recommendations or protocols to improve quality in the prevention of BPD.

Portuguese Children's Judgements of Moral, Prosocial, and Academic Norms: Duty or Aspiration?

ERIC Educational Resources Information Center

Lourenco, Orlando, M.

1994-01-01

Examined attributions of credit and blame for good and bad deeds. Found that Portuguese children's attributions of credit and blame for moral and academic norms were similar to those of Japanese and U.S. children. They tended to give weight to negative outcomes because of the belief that appropriate behavior might not be praised but that…

Science and Human Behavior translated into Portuguese: Ciência e Comportamento Humano.

PubMed

Todorov, João Claudio

2003-11-01

Science and Human Behavior was translated to Portuguese as part of the effort to begin a psychology course at the University of Brasília 40 years ago; one of the many results of the first visit of Fred S. Keller to Brazil. The book has been used continuously in undergraduate courses in Brazil since 1967.

An Investigation of Spoken Brazilian Portuguese: Part I, Technical Report. Final Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Hutchins, John A.

This final report of a study which developed a working corpus of spoken and written Portuguese from which syntactical studies could be conducted includes computer-processed data on which the findings and analysis are based. A data base, obtained by taping some 487 conversations between Brazil and the United States, serves as the corpus from which…

Psychological Intervention in Portuguese College Students: Effects of Two Career Self-Management Seminars

ERIC Educational Resources Information Center

Pinto, Joana Carneiro; Loureiro, Nazaré; Taveira, Maria do Céu

2015-01-01

This article describes the evaluation of a psychological intervention--the Career Self-Management Seminar, Version A, for undergraduate students, and Version B for postgraduate students--developed to support Portuguese college students in career exploration, goal setting, design and implementation of action plans, and decision-making. A total of…

The Reform Process of Portuguese Higher Education Institutions: From Collegial to Managerial Governance

ERIC Educational Resources Information Center

Bruckmann, Sofia; Carvalho, Teresa

2014-01-01

Portuguese public higher education institutions have been undergoing a major reform process since 2007. The most noticeable changes were introduced by Law 62/2007, which gave higher education institutions the option to choose between two different institutional models (foundational and public institute), and allowed the implementation of new…

NASA Radiation Belt Models AP-8 and AE-8

DTIC Science & Technology

1989-09-30

MeV). The quiet day solar cycle variation is defined by taking the ratio of the omni-directional flux measured from solar minimum to a standard...Note 1: Model Evaluation, TREND issued at IASB , Printed at MATRA, ESTEC/Contract #8011/88/NIJMAC, 28 June 1989. "Models of the Trapped Radiation

From Madeira to the Sandwich Islands: The Story of a Portuguese Family in Hawaii.

ERIC Educational Resources Information Center

Gouveia, Anna Martins; Araujo, Margaret F.

In this picture story, a woman describes her family's migration from the Portuguese island of Madeira to Hawaii and the process of acculturation that she and her family went througn while retaining aspects of their cultural background. Many photographs are included. (EB)

Portuguese Policies Fostering International Student Mobility: A Colonial Legacy or A New Strategy?

ERIC Educational Resources Information Center

França, Thais; Alves, Elisa; Padilla, Beatriz

2018-01-01

This paper explores policies on international student mobility to Portugal from within the Lusophone space, analyzing the cases of Angola, Cape Verde and Brazil. We argue that Portuguese strategies to attract international students respond to different demands and interests embedded in its geopolitical memberships. One the one hand, they respond…

Neuromyths in Education: What Is Fact and What Is Fiction for Portuguese Teachers?

ERIC Educational Resources Information Center

Rato, Joana Rodrigues; Abreu, Ana Maria; Castro-Caldas, Alexandre

2013-01-01

Background: Educational neuroscience is a relatively new discipline. However, many obstacles persist in delaying the success of an interface between neuroscience and education. One such major obstacle has been the spread of neuromyths. Purpose: The main aim of this study was to verify whether Portuguese teachers are susceptible to misinterpreting…

Introductory Accounting Students' Motives, Expectations and Preparedness for Higher Education: Some Portuguese Evidence

ERIC Educational Resources Information Center

Teixeira, Cláudia; Gomes, Delfina; Borges, Janete

2015-01-01

In Portugal, the massive expansion and diversification of higher education has led to a large and diverse student population. This has impacted on the complexity of the higher education learning environment and has implications for the teaching and learning activities. Thus, the current study examines Portuguese introductory accounting students'…

Student Persistence through Involvement: The Journey to Graduation for First-Generation Portuguese Students

ERIC Educational Resources Information Center

Vieira, Margarida Baganha

2017-01-01

The number of first-generation students entering higher education has increased over the years. Unfortunately, their retention rates are lower than their peers (Cahalan & Perna, 2015; Robb et al., 2012). The Portuguese comprise the largest immigrant population in southern New England, many of whom are first-generation students (MAPS, 2016).…

Assessment of thermal environments: working conditions in the portuguese glass industry

PubMed Central

OLIVEIRA, A. Virgílio M.; GASPAR, Adélio R.; RAIMUNDO, António M.; QUINTELA, Divo A.

2017-01-01

The objective of the present contribution is to assess the exposure to hot thermal environments in the Portuguese glass industry. For this purpose a field survey was carried out and the measurements took place in industrial units - five industries and nineteen workplaces were considered–so all the results are based on real working conditions. In order to assess the level of heat exposure the Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) index and the Predicted Heat Strain (PHS) model, defined in ISO Standards 7243 (1989) and 7933 (2004), respectively, were used. According to the WBGT index, the results show that almost 80% of the workplaces under analysis are prone to heat stress conditions. If the PHS model is considered, the results highlight that the predicted and the maximum sweat rates present equal values in about 40% of the workplaces. In addition, in almost 25% of the workplaces the estimated rectal temperature was higher than 38°C, just for an exposure period of one hour. Thus, the present study brings to light the characteristics of the glass industry in terms of the occupational exposure to hot environments and places this activity sector as one of the most difficult to deal with. PMID:28824045

European Portuguese Adaptation of Glasgow Content of Thoughts Inventory (GCTI): Psychometric Characterization in Higher Education Students.

PubMed

Marques, Daniel R; Meia-Via, Mariana S; Espie, Colin A; da Silva, Carlos F; Allen Gomes, Ana

2018-01-01

Persistent cognitive activity is an important factor in disturbing sleep-onset both during bedtime and when attempting to get back to sleep after nocturnal awakenings. One of the most specific self-report measures designed to assess this feature is the Glasgow Content of Thoughts Inventory (GCTI). In this study, we investigated the preliminary psychometric properties of GCTI in a large sample of higher education European Portuguese students (N = 2995). Our results suggest that there is evidence of good internal consistency (α = 0.93) and validity indicators. Moreover, we found an interpretable factorial structure comprising 5 correlated factors that needs to be confirmed in future studies. The European Portuguese version of the GCTI appears to be a reliable and valid instrument for measurement of sleep-onset disturbing cognitions.

Adaptation and validation of the depression, anxiety and stress scale (DASS) to Brazilian Portuguese.

PubMed

Vignola, Rose Claudia Batistelli; Tucci, Adriana Marcassa

2014-02-01

Depression and anxiety have been associated with a range of symptoms that often overlap. Depression, Anxiety and Stress Scale-21 (DASS-21) is a single instrument to assess symptoms of depression, anxiety and stress. This study aimed to adapt and validate the DASS-21 for use in the Brazilian Portuguese language. The DASS-21 has been adapted following the translation-back translation methodology from English to Portuguese. 242 subjects completed the following assessments: the DASS-21, the Beck Depression Index (BDI), Beck Anxiety Index (BAI) and the Inventory of Stress Symptoms of Lipp (ISSL). The Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) result was .949, indicating that the adequacy of the model was high. Cronbach's alpha was .92 for the depression, .90 for the stress, and .86 for the anxiety, indicating a good internal consistency for each subscale. The correlations between DASS scale and BDI scale, BAI scale and ISSL inventory were strong. The factorial analysis and distribution of factors among the subscales indicated that the structure of three distinct factors is adequate. Older subjects over 65 years of age were not largely represented in this sample. A study specific to this elderly population should be conducted. Another limitation of the study was education level. The impact of low education in its applicability should be considered. The findings support the validity of the Brazilian Portuguese version of the DASS-21 and add to the evidence of the DASS-21 quality and ability to assess emotional states separately, eliminating the use of different instruments to assess these states. © 2013 Published by Elsevier B.V.

Normative Nasalance Scores for Brazilian Portuguese Using New Speech Stimuli.

PubMed

Marino, Viviane Cristina de Castro; Dutka, Jeniffer de Cássia Rillo; de Boer, Gillian; Cardoso, Vanessa Moraes; Ramos, Renata Giorgetto; Bressmann, Tim

2015-01-01

Normative data were established for newly developed speech materials for nasalance assessment in Brazilian Portuguese. Nasalance scores of preexisting passages (oral ZOO-BR, low-pressure oral ZOO-BR2 and NASAL-BR), new nasalance passages (oral Dudu no zoológico, oral Dudu no bosque, oral-nasal O cãozinho Totó and nasal O nenê) and Brasilcleft articulation screening sentences were collected from 245 speakers of Brazilian Portuguese, including 121 males and 124 females, divided into 4 groups: children (5-9 years), adolescents (10-19 years), young adults (20-24 years) and adults (25-35 years). Across all nasalance passages, adult females scored on average 2 percentage points higher than males. Children scored 2-4 percentage points lower than older groups for the preexisting nasalance passages ZOO-BR and ZOO-BR2. Nasalance scores for the new nasalance passages were not significantly different from the preexisting passages. Scores for high-pressure sentences did not differ significantly from the oral nasalance passage Dudu no bosque. The nasalance scores for the new nasalance passages were equivalent to the preexisting materials. The new shortened and simplified nasalance passages will be useful for assessing young children. Normative scores for the Brasilcleft high-pressure sentences were equivalent to the new oral passage Dudu no bosque. © 2016 S. Karger AG, Basel.

Reliability and validity of the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication among Portuguese-speaking Brazilian patients with hypertension.

PubMed

Sauer Liberato, Ana Carolina; Cunha Matheus Rodrigues, Roberta; Kim, MyoungJin; Mallory, Caroline

2016-07-01

This study examined the reliability and validity of the Brazilian Portuguese version of the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (version 1.4) among patients with hypertension. Understanding the patient experience with treatment satisfaction will contribute to improved medication adherence and control of hypertension. Hypertension is a serious problem in Brazil that is associated with chronic illness controlled, in part, by consistent adherence to medications. Patient satisfaction with medication treatment is associated with adherence to medication. The Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (version 1.4) is a promising instrument for measuring medication; however, to date there has been no report of the reliability and validity of the instrument with Portuguese-speaking adults with hypertension in Brazil. Cross-sectional descriptive exploratory study. A convenience sample of 300 patients with hypertension in an outpatient setting in the southeast region of São Paulo state in Brazil completed the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (version 1.4). The instrument, comprised of four subscales, was evaluated for reliability using correlation analyses and internal consistency. Confirmatory factor analysis was used to determine factorial validity. Correlational analyses, internal consistency (Cronbach's alpha) and hierarchical confirmatory factor analysis demonstrate adequate support for the four-factor dimensionality, reliability and factorial validity of the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (version 1.4). This study provides modest evidence for internal consistency and factorial validity of the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (version 1.4) in Portuguese-speaking adult Brazilians with hypertension. Future testing should focus on extending reliability testing, discriminant validity and potential translation and literacy issues in this population. Within known limitations, clinicians will

[Development of the Portuguese version of MOS SF-36. Part I. Cultural and linguistic adaptation].

PubMed

Ferreira, P L

2000-01-01

No one aims at applying generic measures as substitutes for other more traditional clinical procedures. The whole history of the evolution of these types of measures has been based on comparisons with clinical measures, always seen by researchers as ways to validate health outcome measures and as a process to be recognized by clinicians as a way to detect changes in time not always detected by the usual measures. The measurement instrument presented in this paper is the Portuguese version of the MOS SF-36, originally a result of the Medical Outcomes Study, a study carried out by Rand Corporation researchers in the 80's. One of the objectives of these researchers was precisely to develop instruments to be used in continuous monitoring of outcomes. This paper describes the first time MOS SF-36 was culturally adapted to Portuguese, validated and implemented. The first part mentions some of the foundations and developments of the original instrument as well as some results obtained from some specific applications. The second part introduces operational definitions for each of the eight scales and describes the SF-36 measurement model as well as the factor structure with two dimensions. Next, we present the design used by us to transform the data from the time they are collected from the respondents to the time they are ready to be further used. Finally, the methodology used to culturally adapt the MOS SF-36 and create a Portuguese version which is culturally equivalent are presented.

Phenolic profiling of Portuguese propolis by LC-MS spectrometry: uncommon propolis rich in flavonoid glycosides.

PubMed

Falcão, Soraia I; Vale, Nuno; Gomes, Paula; Domingues, Maria R M; Freire, Cristina; Cardoso, Susana M; Vilas-Boas, Miguel

2013-01-01

Propolis is a chemically complex resinous substance collected by honeybees (Apis mellifera) from tree buds, comprising plant exudates, secreted substances from bee metabolism, pollen and waxes. Its chemical composition depends strongly on the plant sources available around the beehive, which have a direct impact in the quality and bioactivity of the propolis. Being as Portugal is a country of botanical diversity, the phenolic characterisation of propolis from the different regions is a priority. Extensive characterisation of the phenolic composition of Portuguese propolis from different continental regions and islands. Forty propolis ethanolic extracts were analysed extensively by liquid chromatography with diode-array detection coupled to electrospray ionisation tandem mass spectrometry (LC-DAD-ESI-MS(n) ). Seventy-six polyphenols were detected in the samples and two groups of propolis were established: the common temperate propolis, which contained the typical poplar phenolic compounds such as flavonoids and their methylated/esterified forms, phenylpropanoid acids and their esters, and an uncommon propolis type with an unusual composition in quercetin and kaempferol glycosides - some of them never described in propolis. The method allowed the establishment of the phenolic profile of Portuguese propolis from different geographical locations, and the possibility to use some phenolic compounds, such as kaempferol-dimethylether, as geographical markers. Data suggest that other botanical species in addition to poplar trees can be important sources of resins for Portuguese propolis. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.

Portuguese Child Labour: Manufacturing for Change or Continuing Exploitation in the Textiles Industry?

ERIC Educational Resources Information Center

Eaton, Martin; da Silva, Carlos Pereira

1998-01-01

Provides an overview of the role of Portuguese child laborers, focusing on the textile, clothing, and footwear industries. Argues that in the long term, positive outcomes will be based upon improved education; an alteration in the views of the factory owners, parents, and their children; and greater knowledge of innovative working practices among…

Suspected immune-mediated neutropenia and corticosteroid responsive pancytopenia in a Portuguese water dog.

PubMed

Denstedt, Ellen B

2017-01-01

An 8-year-old spayed Portuguese water dog was presented with dysuria, lethargy, and anorexia. A profound neutropenia and pancytopenia were identified. Bone marrow aspirates revealed neutrophilic hyperplasia, a significant left shift, and toxic changes, suggesting immune-mediated destruction as a likely underlying mechanism. Immunosuppressive therapy was instituted and clinical signs improved.

Estimation of the collective ionizing dose in the Portuguese population for the years 2011 and 2012, due to nuclear medicine exams.

PubMed

Costa, F; Teles, P; Nogueira, A; Barreto, A; Santos, A I; Carvalho, A; Martins, B; Oliveira, C; Gaspar, C; Barros, C; Neves, D; Costa, D; Rodrigues, E; Godinho, F; Alves, F; Cardoso, G; Cantinho, G; Conde, I; Vale, J; Santos, J; Isidoro, J; Pereira, J; Salgado, L; Rézio, M; Vieira, M; Simãozinho, P; Almeida, P; Castro, R; Parafita, R; Pintão, S; Lúcio, T; Reis, T; Vaz, P

2015-01-01

In 2009-2010 a Portuguese consortium was created to implement the methodologies proposed by the Dose Datamed II (DDM2) project, aiming to collect data from diagnostic X-ray and nuclear medicine (NM) procedures, in order to determine the most frequently prescribed exams and the associated ionizing radiation doses for the Portuguese population. The current study is the continuation of this work, although it focuses only on NM exams for the years 2011 and 2012. The annual frequency of each of the 28 selected NM exams and the average administered activity per procedure was obtained by means of a nationwide survey sent to the 35 NM centres in Portugal. The results show a reduction of the number of cardiac exams performed in the last two years compared with 2010, leading to a reduction of the annual average effective dose of Portuguese population due to NM exams from 0.08 mSv ± 0.017 mSv/caput to 0.059 ± 0.011 mSv/caput in 2011 and 0.054 ± 0.011 mSv/caput in 2012. Portuguese total annual average collective effective dose due to medical procedures was estimated to be 625.6 ± 110.9 manSv in 2011 and 565.1 ± 117.3 manSv in 2012, a reduction in comparison with 2010 (840.3 ± 183.8 manSv). The most frequent exams and the ones that contributed the most for total population dose were the cardiac and bone exams, although a decrease observed in 2011 and in 2012 was verified. The authors intend to perform this study periodically to identify trends in the annual Portuguese average effective dose and to help to raise awareness about the potential dose optimization. Copyright © 2014 Elsevier España, S.L.U. and SEMNIM. All rights reserved.

[Suicidal Behavior among Portuguese Psychiatry Trainees: Comparison with the European Situation].

PubMed

Gama Marques, João; Roberto, Alice; Guerra, Cátia; Pinto da Costa, Mariana; Podlesek, Anja; Beezhold, Julian; Jovanovic, Nikolina; Moscoso, Ana

2015-01-01

The aim of this paper was to assess the prevalence of suicide ideation and attempts in Portuguese psychiatry trainees (adult and child and adolescence), and compare the data with the general population and other European countries. A structured and anonymous questionnaire was sent by email to 159 portuguese trainees of adult psychiatry and child and adolescence psychiatry with questions about personal history of suicidal ideation and suicide attempts, as well as family history of suicide attempts and completed suicides. This is part of the BoSS Study (Burnout Syndrome Study) performed in 21 countries worldwide. Data was analysed in SPSS v.19. From the inquired population, 62 trainees (40,3%) partially responded, and 46 (29%) were complete responders - these entered the final analysis. There was a ratio of 2:1 (female:male) and a mean age of 29 years. The suicidal ideation was present in passive form in 44% and in active form in 33%; also, 4.3% of respondents had previous suicide attempts. In first degree relatives, 22% had attempted suicide and 13% completed suicide. The results are worriying and may be associated with some factors to which this population is exposed. It is necessary further research to better understand this phenomenon, its causes and potential modifiers.

Optimism on quality of life in Portuguese chronic patients: moderator/mediator?

PubMed

Vilhena, Estela; Pais-Ribeiro, José; Silva, Isabel; Pedro, Luísa; Meneses, Rute F; Cardoso, Helena; Silva, António Martins da; Mendonça, Denisa

2014-07-01

optimism is an important variable that has consistently been shown to affect adjustment to quality of life in chronic diseases. This study aims to clarify if dispositional optimism exerts a moderating or a mediating influence on the personality traits-quality of life association, in Portuguese chronic patients. multiple regression models were used to test the moderation and mediation effects of dispositional optimism in quality of life. A sample of 729 patients was recruited in Portugal's main hospitals and completed self-reported questionnaires assessing socio-demographic and clinical variables, personality, dispositional optimism, quality of life (QoL) and subjective well-being (SWB). the results of the regression models showed that dispositional optimism did not moderate the relationships between personality traits and quality of life. After controlling for gender, age, education level and severity of disease perception, the effects of personality traits on QoL and in SWB were mediated by dispositional optimism (partially and completely), except for the links between neuroticism/openness to experience and physical health. dispositional optimism is more likely to play a mediating, rather than a moderating role in personality traits-quality of life pathway in Portuguese chronic patients, suggesting that "the expectation that good things will happen" contributes to a better quality of life and subjective well-being.

Association between parenting styles and own fruit and vegetable consumption among Portuguese mothers of school children.

PubMed

Franchini, Bela; Poínhos, Rui; Klepp, Knut-Inge; de Almeida, Maria Daniel Vaz

2011-09-01

The aim of the present study was to evaluate the association between parenting styles and own fruit and vegetable consumption among Portuguese mothers of school children. A cross-sectional study was performed in Portugal as part of the Pro Children cross-sectional European survey. Portuguese mothers (n 1601) of 11-13-year-old school children were included in the present study. A self-administered questionnaire was developed to assess fruit and vegetable consumption as well as the parenting styles. Fruit and vegetable consumption was assessed by a validated FFQ. Parenting styles based on two dimensions - strictness and involvement - were classified into authoritative, authoritarian, indulgent and neglectful. The higher mean intakes of fruit, vegetables and total fruit and vegetables were observed for mothers classified as indulgent, whereas the lower mean intakes were observed for mothers classified as neglectful. Differences in intake among parenting styles were significant for fruit, vegetables and total fruit and vegetables. When partial correlations were calculated between the two dimensions, strictness and involvement (controlled one for the other), and intakes, only involvement was positively associated with fruit, vegetables and total fruit and vegetable intake. Findings from the present study show that fruit and vegetable consumption of Portuguese mothers of school children seems to be related to their own parenting styles, especially with the dimension involvement. Future interventions to promote fruit and vegetable intake should take into account these variables.

Anti HIV-2 serological screening in Portuguese populations native from or having had close contact with Africa.

PubMed

Saal, F; Sidibe, S; Alves-Cardoso, E; Terrinha, A; Gessain, A; Poirot, Y; Montagnier, L; Peries, J

1987-01-01

To gather epidemiologic information on the spread of human immunodeficiency virus (HIV)-2 in Portugal, sera were collected in 1985 from 156 healthy adults currently living in Portugal but natives of Guinea Bissau, Cape Verde Islands, Saint Tome/Prince, Angola, and Mozambique and from 321 native Portuguese men and women who had close contact with local African populations. As a control, sera were collected from 102 health Portuguese with no previous contact with Africa or African natives. The enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) developed by Diagnostic Pasteur was used to screen for antibodies to HIV. No positive reactions were recorded in the control population. In contracts, 9 (6%) of the African natives and 7 (2%) of the contacts of Africans were HIV-positive, 6 of the positive sera were from women and 10 were from men. Significantly, 1 of the HIV-2-positive serum samples was from a native of Mozambique and 3 were from natives of Angola. This suggests that HIV-2 infection may have spread to other former Portuguese colonies, and foreign army soldiers who were at 1 time residents of Mozambique or Angola should be considered a risk group capable of spreading HIV-2 infection to other countries.

Epidemiological research on the incidence and prevalence of arterial hypertension in the Portuguese population: a scoping review.

PubMed

Sousa Uva, Mafalda; Victorino, Paulo; Roquette, Rita; Machado, Ausenda; Matias Dias, Carlos

2014-01-01

The Portuguese population is reported to have among the highest levels of mean blood pressure. The aim of the present study is to conduct a structured literature review describing the scope (quantity, focus and nature) of published epidemiological research on the prevalence and incidence of hypertension in the Portuguese population. The scoping review was conducted during June 2013, using two information sources, B-on and PubMed, to search for published studies on the prevalence and incidence of hypertension with data collected between 2005-2013 and 1995-2013, respectively. We identified 527 publications: 14 on the prevalence and two on the incidence of hypertension. The results show more studies on populations in the North region of Portugal; an apparent lack of published studies specifically targeting the Alentejo and Algarve populations; long delays between data collection and publication of results (up to nine years); considerable variability in measurement methods; and infrequent data stratification by gender and age. Differences in blood pressure measurement methods, not specified in most studies, the infrequency of stratification of results by gender and age, and the geographic asymmetry in coverage of the Portuguese population, hinder monitoring of the incidence and prevalence of hypertension in Portugal. Copyright © 2013 Sociedade Portuguesa de Cardiologia. Published by Elsevier España. All rights reserved.

Same Challenges, Different Processes: Perceptions on Governance Changes in Portuguese and Finnish Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Diogo, Sara

2015-01-01

This article compares recent governance reforms in Finnish and Portuguese higher education (HE) systems and institutions (HEIs). Although Portugal and Finland differ significantly, both the countries have recently undertaken similar HE legislative reforms. This article analyses the contexts and implementation processes of these legal frameworks:…

Error Patterns in Portuguese Students' Addition and Subtraction Calculation Tasks: Implications for Teaching

ERIC Educational Resources Information Center

Watson, Silvana Maria R.; Lopes, João; Oliveira, Célia; Judge, Sharon

2018-01-01

Purpose: The purpose of this descriptive study is to investigate why some elementary children have difficulties mastering addition and subtraction calculation tasks. Design/methodology/approach: The researchers have examined error types in addition and subtraction calculation made by 697 Portuguese students in elementary grades. Each student…

Governance of Governance in Higher Education: Practices and Lessons Drawn from the Portuguese Case

ERIC Educational Resources Information Center

Magalhaes, Antonio; Veiga, Amelia; Amaral, Alberto; Sousa, Sofia; Ribeiro, Filipa

2013-01-01

The implementation of the governance reform of Portuguese higher education has been developed under the influence of "new public management" resulting in the loss of collegial governance. Additionally, the need for meta-governance of the higher education system and institutions to monitor institutional performance against policy…

Knowledge management in Portuguese healthcare institutions.

PubMed

Cruz, Sofia Gaspar; Ferreira, Maria Manuela Frederico

2016-06-01

Knowledge management imposes itself as a pressing need for the organizations of several sectors of the economy, including healthcare. to evaluate the perception of healthcare institution collaborators in relation to knowledge management in the institution where they operate and analyze the existence of differences in this perception, based on the institution's management model. a study conducted in a sample consisting of 671 collaborators from 10 Portuguese healthcare institutions with different models of management. In order to assess the knowledge management perception, we used a score designed from and based on items from the scores available in the literature. the perception of moderate knowledge management on the healthcare institutions and the statistically significant differences in knowledge management perception were evidenced in each management model. management knowledge takes place in healthcare institutions, and the current management model determines the way staff at these institutions manage their knowledge.

Assessment of workers' exposure to aflatoxin B1 in a Portuguese waste industry.

PubMed

Viegas, Susana; Veiga, Luisa; Figueiredo, Paula; Almeida, Ana; Carolino, Elisabete; Viegas, Carla

2015-03-01

Aflatoxin B1 (AFB1) is considered by different International Agencies as a genotoxic and potent hepatocarcinogen. However, despite the fact that the fungi producing this compound are detected in some work environments, AFB1 is rarely monitored in occupational settings. The aim of the present investigation was to assess exposure to AFB1 of workers from one Portuguese waste company located in the outskirt of Lisbon. Occupational exposure assessment to AFB1 was done with a biomarker of internal dose that measures AFB1 in the serum by enzyme-linked immunosorbent assay. Forty-one workers from the waste company were enrolled in this study (26 from sorting; 9 from composting; 6 from incineration). A control group (n = 30) was also considered in order to know the AFB1 background levels for the Portuguese population. All the workers showed detectable levels of AFB1 with values ranging from 2.5ng ml(-1) to 25.9ng ml(-1) with a median value of 9.9±5.4ng ml(-1). All of the controls showed values below the method's detection limit. Results obtained showed much higher (8-fold higher) values when compared with other Portuguese settings already studied, such as poultry and swine production. Besides this mycotoxin, other mycotoxins are probably present in this occupational setting and this aspect should be taken into consideration for the risk assessment process due to possible synergistic reactions. The data obtained suggests that exposure to AFB1 occurs in a waste management setting and claims attention for the need of appliance of preventive and protective safety measures. © The Author 2014. Published by Oxford University Press on behalf of the British Occupational Hygiene Society.

Grammar and Frequency Effects in the Acquisition of Prosodic Words in European Portuguese

ERIC Educational Resources Information Center

Vigario, Marina; Freitas, Maria Joao; Frota, Sonia

2006-01-01

This paper investigates the acquisition of prosodic words in European Portuguese (EP) through analysis of grammatical and statistical properties of the target language and child speech. The analysis of grammatical properties shows that there are solid cues to the prosodic word (PW) in EP, and the presence of early word-based phonology in child…

Involvement of Portuguese-Speaking Parents in the Education of Their Special-Needs Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Tellier-Robinson, Dora

2000-01-01

Interviews with parents from nine families who were foreign born, were Portuguese-speaking, and had at least one child in special education revealed that parents had to fight for what they wanted in their child's education, and lacking proficiency in English was a barrier to procuring the services their child needed. (Contains 28 references.) (SV)

Vocabulary Development in European Portuguese: A Replication Study Using the Language Development Survey

ERIC Educational Resources Information Center

Rescorla, Leslie; Nyame, Josephine; Dias, Pedro

2016-01-01

Purpose: Our objective was to replicate previous cross­linguistic findings by comparing Portuguese and U.S. children with respect to (a) effects of language, gender, and age on vocabulary size; (b) lexical composition; and (c) late talking. Method: We used the Language Development Survey (LDS; Rescorla, 1989) with children (18-35 months) learning…

A Comparative Usage-Based Approach to the Reduction of the Spanish and Portuguese Preposition "Para"

ERIC Educational Resources Information Center

Gradoville, Michael Stephen

2013-01-01

This study examines the frequency effect of two-word collocations involving "para" "to," "for" (e.g. "fui para," "para que") on the reduction of "para" to "pa" (in Spanish) and "pra" (in Portuguese). Collocation frequency effects demonstrate that language speakers…

Does health promote economic growth? Portuguese case study: from dictatorship to full democracy.

PubMed

Morgado, Sónia Maria Aniceto

2014-07-01

This paper revisits the debate on health and economic growth (Deaton in J Econ Lit 51:113-158, 2003) focusing on the Portuguese case by testing the relationship between growth and health. We test Portuguese insights, using time series data from 1960 to 2005, taking into account different variables (life expectancy, labour, capital, infant mortality) and considering the years that included major events on the political scene, such as the dictatorship and a closed economy (1960-1974), a revolution (1974) and full democracy and an open economy (1975-2005), factors that influence major economic, cultural, social and politic indicators. Therefore the analysis is carried out adopting Lucas' (J Monet Econ 22(1):3-42, 1988) endogenous growth model that considers human capital as one factor of production, it adopts a VAR (vector autoregressive) model to test the causality between growth and health. Estimates based on the VAR seem to confirm that economic growth influences the health process, but health does not promote growth, during the period under study.

Cross-cultural Adaptation of the Oral Anticoagulation Knowledge Test to the Brazilian Portuguese.

PubMed

Praxedes, Marcus Fernando da Silva; Abreu, Mauro Henrique Nogueira Guimarães; Ribeiro, Daniel Dias; Marcolino, Milena Soriano; Paiva, Saul Martins de; Martins, Maria Auxiliadora Parreiras

2017-05-01

Patients' knowledge about oral anticoagulant therapy may favor the achievement of therapeutic results and the prevention of adverse pharmacotherapy-related events. Brazil lacks validated instruments for assessing the patient's knowledge about treatment with warfarin. This study aimed to perform the cross-cultural adaptation of the Oral Anticoagulation Knowledge (OAK) Test instrument from English into Portuguese. This is a methodological study developed in an anticoagulation clinic of a public university hospital. The study included initial translation, synthesis of translations, back-translation, review by the experts committee and pre-testing with 30 individuals. We obtained semantic equivalence through the analysis of the referential and general meaning of each item. The conceptual equivalence of the items sought to demonstrate the relevance and acceptability of the instrument. The process of cross-cultural adaptation produced the final version of the OAK Test in Brazilian Portuguese entitled "Teste de Conhecimento sobre Anticoagulação Oral". There was a suitable semantic and conceptual equivalence between the adapted version and the original version, as well as an excellent acceptability of this instrument.

Portuguese American gay men in southeastern Massachusetts: cultural scripts and risk for HIV.

PubMed

Jordan, Kathleen M; Johnson, Asal M; Johnson, James A; Holman, Jeremy

2016-10-01

In this study, we examined the lived experiences of an understudied subgroup, Portuguese American gay men, within the context of sexual script theory. We employed a phenomenological study design with eight men to provide a more in-depth analysis of their sociocultural sexual behaviours. Recruitment was conducted through word of mouth and a snowball approach beginning with two well-known HIV education and prevention outreach centres in southeastern Massachusetts. In this study, the sexual scripts of the participants were conceptualised within the three domains of cultural, interpersonal and intrapsychic scripts. Our findings suggest the three scripts are constantly interacting and informing one another. This ongoing negotiation influences the way our participants position their sexuality within the broader context of their everyday life within the US Portuguese community. Participants script their sexuality while they navigate multiple but separate entities within their culture, their religion and their families. Learning from these experiences could have important implications for the development of HIV prevention programmes for specific subgroups of men who have sex with men.

Analysis of error type and frequency in apraxia of speech among Portuguese speakers.

PubMed

Cera, Maysa Luchesi; Minett, Thaís Soares Cianciarullo; Ortiz, Karin Zazo

2010-01-01

Most studies characterizing errors in the speech of patients with apraxia involve English language. To analyze the types and frequency of errors produced by patients with apraxia of speech whose mother tongue was Brazilian Portuguese. 20 adults with apraxia of speech caused by stroke were assessed. The types of error committed by patients were analyzed both quantitatively and qualitatively, and frequencies compared. We observed the presence of substitution, omission, trial-and-error, repetition, self-correction, anticipation, addition, reiteration and metathesis, in descending order of frequency, respectively. Omission type errors were one of the most commonly occurring whereas addition errors were infrequent. These findings differed to those reported in English speaking patients, probably owing to differences in the methodologies used for classifying error types; the inclusion of speakers with apraxia secondary to aphasia; and the difference in the structure of Portuguese language to English in terms of syllable onset complexity and effect on motor control. The frequency of omission and addition errors observed differed to the frequency reported for speakers of English.

Heroes or Zeros? Portuguese-Canadian Youth and the Cost of Mobilising Different Sociolinguistic Resources

ERIC Educational Resources Information Center

da Silva, Emanuel

2012-01-01

This critical sociolinguistic paper adopts a materialist view of how multiple languages and identities are negotiated in an effort to re-examine multilingualism and why people invest in certain sociolinguistic practices. The focus is on the social and linguistic resources and performances of Portuguese-Canadian youth in student cultural…

Two Tests of the Social Cognitive Model of Well-Being in Portuguese College Students

ERIC Educational Resources Information Center

Lent, Robert W.; Taveira, Maria do Ceu; Lobo, Cristina

2012-01-01

A social cognitive model of well-being (Lent & Brown, 2006, 2008) was tested in two studies (one cross-sectional, one longitudinal) with Portuguese college students. Participants in Study 1 (N = 366) completed measures of academic self-efficacy, environmental support, goal progress, academic satisfaction and stress, trait positive affect, and…

Belief in a Just World, Justice Concerns, and Well-Being at Portuguese Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Correia, Isabel; Dalbert, Claudia

2007-01-01

This article investigates the meaning of the belief in a just world (BJW) for justice cognition at school and for subjective well-being. We hypothesized that BJW should serve as a resource helping to maintain positive well-being and to assimilate experienced injustice. The results of two studies with Portuguese school students (7th-12th grade) and…

The Internationalisation of Portuguese Higher Education: How Are Higher Education Institutions Facing this New Challenge?

ERIC Educational Resources Information Center

Veiga, Amelia; Rosa, Maria Joao; Amara, Alberto

2006-01-01

Portuguese internationalisation policies essentially intend to promote an attitude favouring participation in internationalisation activities. However, as higher education institutions are autonomous, those policies aim at creating opportunities for development and management of these activities instead of imposing them. In this article we attempt…

Vida Hispanica: The Spanish and Portuguese Journal of the Association for Language Learning, 1994-1997.

ERIC Educational Resources Information Center

Hollyman, John, Ed.; Turk, Phil, Ed.

1997-01-01

This journal focuses on the learning and teaching of Spanish and Portuguese. Selected articles include the following: "Word Associations in Spanish"; "A Woman of Substance? The Role of Andrea in Nada"; "Spanish for Business"; "Subtitles as a Teaching Technique"; "The Writing Workshop";…

Socio-demographic and behavioral risk factors associated with the high prevalence of overweight and obesity in Portuguese children.

PubMed

Bingham, Daniel D; Varela-Silva, Maria I; Ferrão, Maria M; Augusta, Gama; Mourão, Maria I; Nogueira, Helena; Marques, Vitor R; Padez, Cristina

2013-01-01

Childhood obesity is a public health concern in Portugal. Socio-demographic and behavioral factors are highly associated with obesity but are not clearly understood. This article aims to update the prevalence of overweight and obesity in Portuguese children and to explore the influence and risks of socio-demographic factors and behavioral factors. A cross-sectional study of Portuguese children aged 3-10 years from all 18 mainland districts took place between March 2009 and January 2010. The sample was composed by 17,136 children, 3-10 years of age (8,455 boys; 8,681 girls). Height, weight, and other anthropometric measurements were obtained by trained technicians. Body mass index (BMI) was calculated along with other anthropometric variables. Data analyses took place between April and September 2012. The overweight/obesity classification was established by age-and sex-specific BMI cut-off points as defined by the International obesity task force (IOTF). Parents completed questionnaires about socio-demographic and behavioral characteristics of the family. Almost 28% of the Portuguese children were overweight or obese (19.7% overweight; 8.2% obese). Prevalence was greater in girls than in boys. Logistic regression models found that the odds of childhood obesity were significantly affected by biological, socio-demographic, and behavioral factors. The protective factors against childhood overweight/obesity in this sample of Portuguese children are: (i) being male; (ii) having been breastfeed; (iii) having been born from mothers who did not smoke during pregnancy; (iv) engaging in little sedentary behaviors (TV, PC, and playing electronic games); (iv) performing at least 1 h of moderate physical activity every day; and (v) having parents with higher educational levels who also have their BMI within the healthy ranges. Copyright © 2013 Wiley Periodicals, Inc.

O processo de aquisicao das vogais semi-abertas "e,""o" portuges (brasileiro) como lingua estrangeira (Vowels "e" and "o" in Brazilian Portuguese as a Foreign Language).

ERIC Educational Resources Information Center

Simoes, Antonio R. M.; Kelm, Orlando R.

1991-01-01

Study looks at whether Spanish-speaking learners of Brazilian Portuguese as a foreign language demonstrates advantage or disadvantage in acquisition of semi-open vowels e and o. To research the question, eight students enrolled in first-year Portuguese were given a listening discrimination test composed of 18 minimal pairs to determine the extent…

Aspects of the Acquisition of Object Control and ECM-Type Verbs in European Portuguese

ERIC Educational Resources Information Center

Santos, Ana Lúcia; Gonçalves, Anabela; Hyams, Nina

2016-01-01

We investigate the acquisition of sentential complementation under causative, perception, and object control verbs in European Portuguese, a language rich in complement types, including the typologically marked inflected infinitives. We tested 58 children between 3 and 5 years of age and 24 adults on a sentence completion task. The results support…

Reading Development in European Portuguese: Relationships between Oral Reading Fluency, Vocabulary and Reading Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Fernandes, Sandra; Querido, Luís; Verhaeghe, Arlette; Marques, Catarina; Araújo, Luísa

2017-01-01

This study investigated direct and indirect effects between oral reading fluency, vocabulary and reading comprehension across reading development in European Portuguese. Participants were 329 children attending basic education, from grade 1 to grade 6. The results of path analyses showed that text reading fluency is much more dependent on the…

Academic Staff Quality in Higher Education: An Empirical Analysis of Portuguese Public Administration Education

ERIC Educational Resources Information Center

Sarrico, Cláudia S.; Alves, André A.

2016-01-01

Higher education accreditation frameworks typically consider academic staff quality a key element. This article embarks on an empirical study of what academic staff quality means, how it is measured, and how different aspects of staff quality relate to each other. It draws on the relatively nascent Portuguese experience with study programme…

Organizational Citizenship Behaviors in American and Portuguese Public Schools: Measuring the Construct across Cultures

ERIC Educational Resources Information Center

DiPaola, Michael F.; da Costa Neves, Paula Maria Mendes

2009-01-01

Purpose: Organizational citizenship behaviors (OCB) have been studied in both private and public sector organizations in countries around the globe. The purpose of this study is to compare the perceptions of the OCB construct between American and Portuguese public secondary school teachers and test an operational measure of the construct for…

Portuguese Thymbra and Thymus species volatiles: chemical composition and biological activities.

PubMed

Figueiredo, A C; Barroso, J G; Pedro, L G; Salgueiro, L; Miguel, M G; Faleiro, M L

2008-01-01

Thymbra capitata and Thymus species are commonly known in Portugal as thyme and they are currently used as culinary herbs, as well as for ornamental, aromatizing and traditional medicinal purposes. The present work reports on the state of the art on the information available on the taxonomy, ethnobotany, cell and molecular biology of the Portuguese representatives of these genera and on the chemotaxonomy and antibacterial, antifungal and antioxidant activities of their essential oils and other volatile-containing extracts.

Development of the Portuguese version of the modified Japanese Orthopaedic Association Score: cross-cultural adaptation, reliability, validity and responsiveness.

PubMed

Augusto, Mateus Tomaz; Diniz, Juliete Melo; Rolemberg Dantas, Fernando Luiz; Fernandes de Oliveira, Matheus; Rotta, José Marcus; Botelho, Ricardo Vieira

2018-06-01

Spondylotic cervical myelopathy (SCM) is a common cause of spinal-related disability in the elderly. The assessment of this disability is a challenging task and depends on the subjective evaluation of the investigator. As a widespread used scale, the modified scale of the Japanese Association of Orthopedics (mJOA) should be translated and culturally adapted in the Brazilian Portuguese language (mJOA-Br) to provide its clinical and research use. This study aims to do translation, transcultural adaptation and validation of the mJOA, into Brazilian Portuguese language. Following the transcultural adaptation model described by Guillemin et al., the scale as translated into Brazilian Portuguese and back-translated to English. Afterwards, questionnaires were applied in consecutive patients with SCM and compared to a control group (without SCM). The final scale was compared to the Brazilian version of Neck Disability Index for validation. Sixty patients were submitted to the translated version of mJOA. There was strong correlation between mJOA-Br scores and NDI scores to evaluate SCM symptoms (R=-0.75). mJOA-Br was considered a valid and reliable tool to evaluate SCM patients. Copyright © 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.

School Social Behavior Scales: an adaptation study of the Portuguese version of the social competence scale from SSBS-2.

PubMed

Raimundo, Raquel; Carapito, Elsa; Pereira, Ana Isabel; Marques Pinto, Alexandra; Lima, Maria Luísa; Ribeiro, Maria Teresa

2012-11-01

This study analyses the psychometric proprieties of a Portuguese version of the social competence scale from the School Social Behavior Scales (SSBS-2, Merrell, 2002). It is a rating instrument of children and adolescents behavior, to be used by teachers and other school personnel. This scale includes 3 subscales: self-management/compliance, peer relations and academic behavior. In our first sample, 175 teachers rated 344 students from grade 1 through 12. On the second sample 13 teachers rated 251 3rd and 4th grades students. The results from the Portuguese adaptation support the multidimensional structure of the social competence scale from the SSBS-2, although an alternative model demonstrated a better fit to the data than the model originally proposed by the author. The scale showed good internal consistency and good intercorrelations between subscales, as well as between subscales and the total scale. The final model was well replicated in the second sample. These results encourage us to pursue the SSBS-2 Portuguese adaptation, in order to provide a useful and validated instrument for the assessment of social competence and for educational interventions.

Translation and cross-cultural adaptation of the International Hip Outcome Tool (iHOT) into Portuguese

PubMed Central

Polesello, Giancarlo Cavalli; Godoy, Guilherme Finardi; Trindade, Christiano Augusto de Castro; de Queiroz, Marcelo Cavalheiro; Honda, Emerson; Ono, Nelson Keiske

2012-01-01

Objective iHOT12/33 is an outcome tool designed for young patients with hip problems. The objective of this study is to translate and establish a cross-cultural adaptation of this questionnaire to Portuguese. Method The Guillemin guidelines were followed for the translation and cross-cultural adaptation consisting on: translation, back-translation, prefinal version, administration of the Questionnaire, and editing of the final version. Results The prefinal version was applied to 30 young patients with hip problems. Some difficulties in understanding some of the words and expressions were noted, and these were replaced with simpler ones, achieving the patient's full acceptability in the final version of the Questionnaire. Conclusion The creation of the Brazilian version of the International Hip Outocome Tool (iHOT) 12/33 enables this questionnaire to be used in the evaluation of patients with hip problems in Brazil, and was clearly understood, with good acceptance by the patients tested. Level of evidence II - Development of diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied reference "gold" standard). PMID:24453587

Cash Flow Statement Spreadsheet Modeling Case Using a Prototype System Development Process

ERIC Educational Resources Information Center

Davis, Jefferson T.

2015-01-01

U.S. GAAP and IFRS standards both require a cash flow statement that presents operating, investing and financing net cash flows (FASB, FAS 95; 1987; IASB, IAS 7, 1992). Although students are exposed to the cash flow statement in beginning accounting courses and then study the cash flow statement in more depth in intermediate accounting classes,…

Lusitanization and Bakhtinian Perspectives on the Role of Portuguese in Angola and East Timor

ERIC Educational Resources Information Center

Makoni, Sinfree Bullock; Severo, Cristine

2015-01-01

A vast amount of literature addresses issues surrounding English and French in colonial and post-colonial communities. However, relative to the spread of English and French language ideology, a limited amount of literature exists on Lusitanization (i.e. the spread of Portuguese colonial ideology by Portugal during colonialism and the role of…

Student Satisfaction with Portuguese Higher Education Institutions: The View of Different Types of Students

ERIC Educational Resources Information Center

Sarrico, Cláudia S.; Rosa, Maria J.

2014-01-01

The purpose of this paper is to discuss student satisfaction with Portuguese higher education institutions, and to analyse how this varies for different types of students. A survey instrument was used to collect data on students' perceptions and expectations regarding different aspects of service provision. Based on the gap model of satisfaction,…

A Framework for Gamified Activities Based on Mobile Games Played by Portuguese University Students

ERIC Educational Resources Information Center

Carvalho, Ana Amélia; Araújo, Inês; Zagalo, Nelson

2014-01-01

This paper starts by reporting the findings of a survey of Portuguese university students concerning their game habits and preferences. An online questionnaire was developed and 1101 answers were collected, 626 were mobile game players. The results from the survey indicate that the games most played by university students are essentially casual…

Work Engagement among Rescue Workers: Psychometric Properties of the Portuguese UWES

PubMed Central

Sinval, Jorge; Marques-Pinto, Alexandra; Queirós, Cristina; Marôco, João

2018-01-01

Rescue workers have a stressful and risky occupation where being engaged is crucial to face physical and emotional risks in order to help other persons. This study aims to estimate work engagement levels of rescue workers (namely comparing nurses, firefighters, and police officers) and to assess the validity evidence related to the internal structure of the Portuguese versions of the UWES-17 and UWES-9, namely, dimensionality, measurement invariance between occupational groups, and reliability of the scores. To evaluate the dimensionality, we compared the fit of the three-factor model with the fit of a second-order model. A Portuguese version of the instrument was applied to a convenience sample of 3,887 rescue workers (50% nurses, 39% firefighters, and 11% police officers). Work engagement levels were moderate to high, with firefighters being the highest and nurses being the lowest engaged. Psychometric properties were evaluated in the three-factor original structure revealing acceptable fit to the data in the UWES-17, although the UWES-9 had better psychometric properties. Given the observed statistically significant correlations between the three original factors, we proposed a 2nd hierarchal structure that we named work engagement. The UWES-9 first-order model obtained full uniqueness measurement invariance, and the second-order model obtained partial (metric) second-order invariance. PMID:29403403

Portuguese Primary School Children's Conceptions about Digestion: Identification of Learning Obstacles. Research Report

ERIC Educational Resources Information Center

Carvalho, Graca; Silva, Rui; Lima, Nelson; Coquet, Eduarda; Clement, Pierre

2004-01-01

A cross-sectional study of Portuguese primary school pupils' conceptions on digestion and the digestive tract was carried out before and after teaching this topic. Pupils of the prior four school years (5/6 to 9/10 year old) drew what happens to a cookie inside their body. In some cases they also wrote a short text or were interviewed. To identify…

[Quality of Life of Children with Otitis Media and Impact of Insertion of Transtympanic Ventilation Tubes in a Portuguese Population].

PubMed

Lameiras, Ana Rita; Silva, Deodato; O Neill, Assunção; Escada, Pedro

2018-01-31

Quality of life is an important measure for health-outcome evaluation. Although otitis media is one of the most common childhood diseases, its impact on Portuguese children's quality of life is unknown. The aim of this study is to determine the quality of life of Portuguese children with chronic otitis media with effusion and/or recurrent acute otitis media and the short-term impact of transtympanic ventilation tubes, using the Portuguese version of the OM-6 questionnaire, a valid, reliable and sensitive instrument to evaluate the health-related quality of life in children with otitis media. This study was conducted in a tertiary referral center, to where children are referred from primary care and hospital pediatric consultations. The Portuguese version of the OM-6 questionnaire was applied to children with chronic otitis media with effusion and/or recurrent acute otitis media. The instrument was re-administered at two months postoperatively to a group of children who underwent tympanostomy tube placement, to evaluate the change in quality of life with the surgical procedure. The study involved a sample of 169 children, aged between 6 months and 12 years (mean: 4.20 ± 2.05 years). The average score in the survey was 3.3 ± 1.47, of a maximum of 7 (worst quality of life). The domains 'caregiver concerns', 'hearing loss' and 'physical suffering' had the highest scores. The domain 'hearing loss' was correlated with the domain 'speech impairment' (rs = 0.41; p < 0.001) and the domain 'physical suffering' correlated with the domain 'activity limitation' (rs = 0.47; p < 0.001). There was a correlation between the score on 'hearing loss' and the presence of conduction hearing loss (χ2 (6) = 24.662; p = 0.022). Children with chronic otitis media with effusion had lower scores on the domain 'physical suffering', while children with recurrent acute otitis media had lower scores in the domain 'hearing loss' and higher scores in the domain 'emotional distress'. There was an

Validation of the Portuguese version of the Evidence-Based Practice Questionnaire

PubMed Central

Pereira, Rui Pedro Gomes; Guerra, Ana Cristina Pinheiro; Cardoso, Maria José da Silva Peixoto de Oliveira; dos Santos, Alzira Teresa Vieira Martins Ferreira; de Figueiredo, Maria do Céu Aguiar Barbieri; Carneiro, António Cândido Vaz

2015-01-01

OBJECTIVES: to describe the process of translation and linguistic and cultural validation of the Evidence Based Practice Questionnaire for the Portuguese context: Questionário de Eficácia Clínica e Prática Baseada em Evidências (QECPBE). METHOD: a methodological and cross-sectional study was developed. The translation and back translation was performed according to traditional standards. Principal Components Analysis with orthogonal rotation according to the Varimax method was used to verify the QECPBE's psychometric characteristics, followed by confirmatory factor analysis. Internal consistency was determined by Cronbach's alpha. Data were collected between December 2013 and February 2014. RESULTS: 358 nurses delivering care in a hospital facility in North of Portugal participated in the study. QECPBE contains 20 items and three subscales: Practice (α=0.74); Attitudes (α=0.75); Knowledge/Skills and Competencies (α=0.95), presenting an overall internal consistency of α=0.74. The tested model explained 55.86% of the variance and presented good fit: χ2(167)=520.009; p = 0.0001; χ2df=3.114; CFI=0.908; GFI=0.865; PCFI=0.798; PGFI=0.678; RMSEA=0.077 (CI90%=0.07-0.08). CONCLUSION: confirmatory factor analysis revealed the questionnaire is valid and appropriate to be used in the studied context. PMID:26039307

From Liberal Acceptance to Intolerance: Discourses on Sexual Diversity in Schools by Portuguese Young People

ERIC Educational Resources Information Center

Santos, Hugo; da Silva, Sofia Marques; Menezes, Isabel

2018-01-01

Purpose: This article explores different strands of educational discourse about sexual diversity in Portuguese schools, from the students' perspectives. Method: The methodological approach consisted in conducting focus groups discussions: 36 with 232 young students (H = 106, M = 126) in 12 public secondary schools. Findings: Students reveal a…

Translation, cultural adaptation and validation into portuguese (Brazil) in Systemic Sclerosis Questionnaire (SySQ).

PubMed

Machado, Roberta Ismael Lacerda; Souto, Lais Medeiros; Freire, Eutilia Andrade Medeiros

2014-01-01

Systemic sclerosis (SSc) is a multisystem disease, autoimmune disorder characterized by a fibroblastic disfunction, with significant impact on quality of life (QoL), measured by instruments or questionnaires that usually were formulated in other languages and in different cultural contexts. Translate into Brazilian Portuguese, cross cultural adaptation and assess the reliability and validity of the Systemic Sclerosis Questionnaire (SySQ). Translation and adaptation: into Portuguese and cross-cultural adaptation was performed in accordance with studies on questionnaire translation methodology into other languages. Reliability: it was analyzed using three interviews with different interviewers, two on the same day (interobserver) and the third within 14 days of the first assessment (intraobserver).Validity was assessed by correlating clinical and quality of life parameters with the domain scores of Sysc. a descriptive analysis of the study sample. Reproducibility was assessed using an intraclass correlation coefficient (ICC). Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha coefficient. To assess validity we used Spearman correlation coefficient. Five percent was the level of significance adopted for all statistical tests. In the evaluation of the questionnaires, the results were similar to the original questionnaire, the internal consistency ranging between 0.73 and 0.93 for each item. The interobserver reproducibility was very good for all domains (α = 0.786 to 0.983) and intraobserver agreement was considered very good for general symptoms domain (ICC = 0.916), good for musculoskeletal symptoms domain (ICC = 0.897) and cardiopulmonary domain (ICC = 0.842) and reasonable for gastrointestinal symptoms domain (ICC = 0.686). The Brazilian Portuguese version of SySQ proved to be reproducible and valid for our population, using a recognized methodology for translation and cultural adaptation of questionnaires, as well as to assess the reproducibility and

Portuguese Family Physicians’ Awareness of Diagnostic and Laboratory Test Costs: A Cross-Sectional Study

PubMed Central

Sá, Luísa; Costa-Santos, Cristina; Teixeira, Andreia; Couto, Luciana; Costa-Pereira, Altamiro; Hespanhol, Alberto; Santos, Paulo; Martins, Carlos

2015-01-01

Background Physicians’ ability to make cost-effective decisions has been shown to be affected by their knowledge of health care costs. This study assessed whether Portuguese family physicians are aware of the costs of the most frequently prescribed diagnostic and laboratory tests. Methods A cross-sectional study was conducted in a representative sample of Portuguese family physicians, using computer-assisted telephone interviews for data collection. A Likert scale was used to assess physician’s level of agreement with four statements about health care costs. Family physicians were also asked to estimate the costs of diagnostic and laboratory tests. Each physician’s cost estimate was compared with the true cost and the absolute error was calculated. Results One-quarter (24%; 95% confidence interval: 23%–25%) of all cost estimates were accurate to within 25% of the true cost, with 55% (95% IC: 53–56) overestimating and 21% (95% IC: 20–22) underestimating the true actual cost. The majority (76%) of family physicians thought they did not have or were uncertain as to whether they had adequate knowledge of diagnostic and laboratory test costs, and only 7% reported receiving adequate education. The majority of the family physicians (82%) said that they had adequate access to information about the diagnostic and laboratory test costs. Thirty-three percent thought that costs did not influence their decision to order tests, while 27% were uncertain. Conclusions Portuguese family physicians have limited awareness of diagnostic and laboratory test costs, and our results demonstrate a need for improved education in this area. Further research should focus on identifying whether interventions in cost knowledge actually change ordering behavior, in identifying optimal methods to disseminate cost information, and on improving the cost-effectiveness of care. PMID:26356625

Translation and cross-cultural adaptation of the Cardiff Wound Impact Schedule to Brazilian Portuguese.

PubMed

Augusto, Fabiana da Silva; Blanes, Leila; Nicodemo, Denise; Ferreira, Lydia Masako

2017-05-01

To translate into Brazilian Portuguese and cross-culturally adapt the Cardiff Wound Impact Schedule, a specific measure of health-related quality of life (HRQoL) for patients with chronic wounds. Chronic wounds have a relevant impact on the HRQoL of patients. However, there are few instruments cross-culturally adapted and validated in Brazil to assess HRQoL in patients with wounds. A descriptive cross-sectional study was conducted following six steps: (1) translation of the original instrument into Brazilian-Portuguese by two independent translators; (2) construction of a consensus version based on both translations; (3) two independent back-translations into English of the consensus version; (4) review by an expert committee and construction of the pre-final version; (5) testing of the pre-final version on patients with chronic wounds; and (6) construction of the final version. The psychometric properties of the instrument were tested on 30 patients with chronic wounds of the lower limb; 76.7% were men, 70.0% had traumatic wounds, and 43.3% had the wound for more than 1 year. Participants were recruited from an outpatient wound care clinic in São Paulo, Brazil. The final version approved by the expert committee was well understood by all patients who participate in the study and had satisfactory face validity, content validity, and internal consistency, with Cronbach's alpha coefficients ranging from 0.681 to 0.920. The cross-culturally adapted Brazilian-Portuguese version of the instrument showed satisfactory face and content validity, good internal consistency, and was named Cardiff Wound Impact Schedule-Federal University of São Paulo School of Medicine or CWIS-UNIFESP/EPM. Copyright © 2016 Tissue Viability Society. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Self-Efficacy, Mathematics' Anxiety and Perceived Importance: An Empirical Study with Portuguese Engineering Students

ERIC Educational Resources Information Center

Alves, Manuela; Rodrigues, Cristina S.; Rocha, Ana Maria A. C.; Coutinho, Clara

2016-01-01

The accomplishment in mathematics has gained attention from educators and arises as an emerging field of study, including in engineering education. However, in Portugal, there is still incipient research in the area; so it is high time to explore factors that might enlighten the gap in the study of the relationship between Portuguese engineering…

Historical Analysis of Portuguese Primary School Textbooks (1920-2005) on the Topic of Digestion

ERIC Educational Resources Information Center

Carvalho, Graca S.; Silva, Rui; Clement, Pierre

2007-01-01

Our previous studies have shown that Portuguese primary school pupils and teachers have three main difficulties in the representation of the digestion process: the sequence of the digestive tract, blood absorption, and the relationship of the digestive function with other human functions. In this study we analysed the topic of digestion in 63…

The Manchester Respiratory Activities of Daily Living questionnaire for use in COPD patients: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil

PubMed Central

Junkes-Cunha, Maíra; Mayer, Anamaria Fleig; Reis, Cardine; Yohannes, Abebaw M.; Maurici, Rosemeri

2016-01-01

Objective : To translate The Manchester Respiratory Activities of Daily Living (MRADL) questionnaire into Portuguese and to create a version of the MRADL that is cross-culturally adapted for use in Brazil. Methods : The English-language version of the MRADL was translated into Portuguese by two health care researchers who were fluent in English. A consensus version was obtained by other two researchers and a pulmonologist. That version was back-translated into English by another translator who was a native speaker of English and fluent in Portuguese. The cognitive debriefing process consisted in having 10 COPD patients complete the translated questionnaire in order to test its understandability, clarity, and acceptability in the target population. On the basis of the results, the final Portuguese-language version of the MRADL was produced and approved by the committee and one of the authors of the original questionnaire. Results : The author of the MRADL questioned only a few items in the translated version, and some changes were made to the mobility and personal hygiene domains. Cultural differences regarding the domestic activities domain were found, in particular regarding the item "Do you have the ability to do a full clothes wash and hang them out to dry?", due to socioeconomic and climatic issues. The item "Do you take care of your garden?" was questioned by the participants who lived in apartments, being modified to "Do you take care of your garden or plants in your apartment?" Conclusions : The final Portuguese-language version of the MRADL adapted for use in Brazil was found to be easy to understand and easily applied. PMID:26982036

Sexuality education in a representative sample of Portuguese schools: examining the impact of legislation.

PubMed

Rocha, Ana Cristina; Duarte, Cidália

2015-02-01

To share Portugal's experience with school-based sexuality education, and to describe its implementation at a local level, following an ecological model and using a mixed methodology approach. The study also examines the impact of the latest policies put into effect, identifying potential weaknesses and strengths affecting the effectiveness of sexuality education enforcement. A representative sample of 296 schools in Portugal was analysed. Teachers representing the school completed a questionnaire and were asked to share any kind of official document from their sexuality education project (such as curriculum content). A subsample of these documents was analysed by two coders. Quantitative analysis was carried out using descriptive statistics. The majority of Portuguese schools delivered sexuality education, in line with Portuguese technical guidelines and international recommendations. There were common procedures in planning, implementation and evaluation of sexuality education. Some strengths and weaknesses were identified. Results highlighted the impact of the various systems on the planning, enforcement and evaluation of sexuality education in school. The latest policies introduced valuable changes in school-based sexuality education. A way of assessing effectiveness of sexuality education is still needed.

Validation of Portuguese version of Quality of Erection Questionnaire (QEQ) and comparison to International Index of Erectile Function (IIEF) and RAND 36-Item Health Survey

PubMed Central

Reis, Ana Luiza; Reis, Leonardo Oliveira; Saade, Ricardo Destro; Santos, Carlos Alberto; de Lima, Marcelo Lopes; Fregonesi, Adriano

2015-01-01

Purpose To validate the Quality of Erection Questionnaire (QEQ) considering Brazilian social-cultural aspects. Materials and Methods To determine equivalence between the Portuguese and the English QEQ versions, the Portuguese version was back-translated by two professors who are native English speakers. After language equivalence had been determined, urologists considered the QEQ Portuguese version suitable. Men with self-reported erectile dysfunction (ED) and infertile men who had a stable sexual relationship for at least 6 months were invited to answer the QEQ, the International Index of Erectile Function (IIEF) and the RAND 36-Item Health Survey (RAND-36). The questionnaires were presented together and answered without help in a private room. Internal consistency (Cronbach’s α), test-retest reliability (Spearman), convergent validity (Spearman correlation) coefficients and known-groups validity (the ability of the QEQ Portuguese version to differentiate erectile dysfunction severity groups) were assessed. Results We recruited 197 men (167 ED patients and 30 non-ED patients), mean age of 53.3 and median of 55.5 years (23-82 years). The Portuguese version of the QEQ had high internal consistency (Cronbach α=0.93), high stability between test and retest (ICC 0.83, with IC 95%: 0.76-0.88, p<0.001) and Spearman correlation coefficient r=0.82 (p<0.001), which demonstrated the high correlation between the QEQ and IIEF results. The correlations between the QEQ and RAND-36 were significantly low in ED (r=0.20, p=0.01) and non-ED patients (r=0.37, p=0.04). Conclusion The QEQ Portuguese version presented good psychometric properties and high convergent validity in relation to IIEF. The low correlations between the QEQ and the RAND-36, as well as between the IIEF and the RAND-36 indicated IIEF and QEQ specificity, which may have resulted from the patients’ psychological adaptations that minimized the impact of ED on Quality of Life (QoL) and reestablished the well

Translation, cross-cultural adaptation to Brazilian- Portuguese and reliability analysis of the instrument Rapid Entire Body Assessment-REBA

PubMed Central

Lamarão, Andressa M.; Costa, Lucíola C. M.; Comper, Maria L. C.; Padula, Rosimeire S.

2014-01-01

Background: Observational instruments, such as the Rapid Entire Body Assessment, quickly assess biomechanical risks present in the workplace. However, in order to use these instruments, it is necessary to conduct the translational/cross-cultural adaptation of the instrument and test its measurement properties. Objectives: To perform the translation and the cross-cultural adaptation to Brazilian-Portuguese and test the reliability of the REBA instrument. Method: The procedures of translation and cross-cultural adaptation to Brazilian-Portuguese were conducted following proposed guidelines that involved translation, synthesis of translations, back translation, committee review and testing of the pre-final version. In addition, reliability and the intra- and inter-rater percent agreement were obtained with the Linear Weighted Kappa Coefficient that was associated with the 95% Confidence Interval and the cross tabulation 2×2. Results : The procedures for translation and adaptation were adequate and the necessary adjustments were conducted on the instrument. The intra- and inter-rater reliability showed values of 0.104 to 0.504, respectively, ranging from very poor to moderate. The percentage agreement values ranged from 5.66% to 69.81%. The percentage agreement was closer to 100% at the item 'upper arm' (69.81%) for the Intra-rater 1 and at the items 'legs' and 'upper arm' for the Intra-rater 2 (62.26%). Conclusions: The processes of translation and cross-cultural adaptation were conducted on the REBA instrument and the Brazilian version of the instrument was obtained. However, despite the reliability of the tests used to correct the translated and adapted version, the reliability values are unacceptable according to the guidelines standard, indicating that the reliability must be re-evaluated. Therefore, caution in the interpretation of the biomechanical risks measured by this instrument should be taken. PMID:25003273

Validity and reliability of a pictorial instrument for assessing perceived motor competence in Portuguese children.

PubMed

Lopes, V P; Barnett, L M; Saraiva, L; Gonçalves, C; Bowe, S J; Abbott, G; Rodrigues, L P

2016-09-01

It is important to assess young children's perceived Fundamental Movement Skill (FMS) competence in order to examine the role of perceived FMS competence in motivation toward physical activity. Children's perceptions of motor competence may vary according to the culture/country of origin; therefore, it is also important to measure perceptions in different cultural contexts. The purpose was to assess the face validity, internal consistency, test-retest reliability and construct validity of the 12 FMS items in the Pictorial Scale for Perceived Movement Skill Competence for Young Children (PMSC) in a Portuguese sample. Two hundred one Portuguese children (girls, n = 112), 5 to 10 years of age (7.6 ± 1.4), participated. All children completed the PMSC once. Ordinal alpha assessed internal consistency. A random subsamples (n = 47) were reassessed one week later to determine test-retest reliability with Bland-Altman method. Children were asked questions after the second administration to determine face validity. Construct validity was assessed on the whole sample with a Bayesian Structural Equation Modelling (BSEM) approach. The hypothesized theoretical model used the 12 items and two hypothesized factors: object control and locomotor skills. The majority of children correctly identified the skills and could understand most of the pictures. Test-retest reliability analysis was good, with an agreement ration between 0.99 and 1.02. Ordinal alpha values ranged from acceptable (object control 0.73, locomotor 0.68) to good (all FMS 0.81). The hypothesized BSEM model had an adequate fit. The PMSC can be used to investigate perceptions of children's FMS competence. This instrument can also be satisfactorily used among Portuguese children. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

Popular Education and Republican Ideals: The Portuguese Lay Missions in Colonial Africa, 1917-1927

ERIC Educational Resources Information Center

Madeira, Ana Isabel

2011-01-01

This article aims to offer another reading of the Portuguese civilising process in Africa on the basis of an analysis of a set of alternative sources and to explore the role of other educational configurations, beyond those of the public school and the religious missionary school, such as the civilising missions. With the creation of the Lay…

Career Decision Self-Efficacy Scale-Short Form: A Rasch Analysis of the Portuguese Version

ERIC Educational Resources Information Center

Miguel, Jose P.; Silva, Jose T.; Prieto, Gerardo

2013-01-01

The present study analyzes the psychometric properties of the Career Decision Self-Efficacy Scale-Short Form (CDSE-SF) in a sample of Portuguese secondary education students using the Rasch model. The results indicate that the 25 items of the CDSE-SF are well fitted to a latent unidimensional structure, as required by Rasch modeling. The response…

[Translation into Brazilian Portuguese and validation of the Work Limitations Questionnaire].

PubMed

de Soárez, Patrícia Coelho; Kowalski, Clarissa Campos Guaragna; Ferraz, Marcos Bosi; Ciconelli, Rozana Mesquita

2007-07-01

To translate into Brazilian Portuguese, cross-culturally adapt, and evaluate the psychometric properties, reliability, and validity of the Work Limitations Questionnaire (WLQ). This cross-sectional observational study was performed in 2005 and 2006 at the Hospital São Paulo/Escola Paulista de Medicina of the Federal University of São Paulo, Brazil. Data from 150 individuals who were employed at the time of the study were obtained using the WLQ, the SF-36 (a generic quality of life questionnaire), and the SRQ-20 (used to screen for mental disorders). The WLQ has 25 items, which are divided into four domains: time management, physical demands, mental-interpersonal demands, and output demands. The questionnaires were administered as interviews to individuals without a university education, and were self-administered to individuals with a university degree. Descriptive statistics were used to characterize the sample. The intraclass correlation coefficient and Cronbach's alpha were used to assess reliability (internal consistency, test-retest, interobserver, and intraobserver agreement). The Pearson's correlation coefficient was used to assess construct validity. The mean age of the subjects was 37.6 years (standard deviation, +/- 9.6 years), and 64.7% of the subjects were female. The mean number of years at the job held at the time of the interview was 8.6 (+/- 8.3 years); 60.7% of the subjects were satisfied with their job, and 94.0% had not missed work in the preceding two weeks. In comparison to completely healthy persons, the mean productivity loss reported by the study subjects was 4.2%. Interobserver agreement was significant and high (0.600 to 0.800) or very high (0.800 to 1.000) in all domains, except physical demands (r = 0.497, moderate agreement). Intraobserver agreement was not significant for the time management and physical demands domains. The correlations associated with intraobserver agreement were moderately significant (0.400 to 0.600). Internal

Emotional Intelligence throughout Portuguese Secondary School: A Longitudinal Study Comparing Performance and Self-Report Measures

ERIC Educational Resources Information Center

Costa, Ana; Faria, Luísa

2016-01-01

This study examines the developmental trajectories of ability and trait emotional intelligence (EI) in the Portuguese secondary school. Within a three-wave longitudinal design, 395 students (M[subscript age] = 15.4; SD = 0.74) completed both the Emotional Skills and Competence Questionnaire (ESCQ) and the Vocabulary of Emotions Test (VET). Results…

Congenital adenohypophyseal hypoplasia associated with secondary hypothyroidism in a 2-week-old Portuguese water dog.

PubMed

Gal, Arnon; Raetzman, Lori T; Singh, Kuldeep

2012-06-01

This report describes the histomorphological changes of central hypothyroidism (pituitary dependent) in several target organs of thyroid hormones of a Portuguese water dog, and contrasts those with the reported features of central hypothyroidism in German shepherd dogs, in which central hypothyroidism is a part of a combined pituitary hormonal deficiency.

Information and attitudes about HIV/AIDS in Portuguese adolescents: state of art and changes in a four year period.

PubMed

Reis, Marta; Ramiro, Lúcia; de Matos, Margarida Gaspar; Diniz, José Alves; Simões, Celeste

2011-04-01

The incidence of infection with HIV/AIDS among the heterosexual population has been increasing in young adults. The goal of this research was to deepen knowledge of preventive sexual behavior in Portuguese adolescents, including knowledge and attitudes about HIV/AIDS, and assessing whether they changed from 2002 to 2006. Data were collected through a self-administered questionnaire from the Portuguese sample of the Health Behavior in School-aged Children (HBSC), a collaborative WHO study. The study provides national representative data of 7093 Portuguese adolescents, randomly chosen from those attending 8th and 10th grade of high school. Results showed there was an increase in the age of first sexual intercourse and a decrease in the number of teenagers who reported having had sexual intercourse, also in the level of information regarding HIV/AIDS transmission/prevention and in positive attitudes towards people with HIV/AIDS. In general, adolescents have good knowledge about how to protect themselves from becoming infected. However, comparing to 2002, there was a reduction of knowledge and consequent increase in the doubts regarding HIV/AIDS. Given the incipient state of sex education in 2006, the results cannot be attributed to sex education, but they will be relevant for comparison with the 2010 HBSC results.

Translation and cultural adaptation of the Hill-Bone Compliance to High Blood Pressure Therapy Scale to Portuguese.

PubMed

Nogueira-Silva, Luís; Sá-Sousa, Ana; Lima, Maria João; Monteiro, Agostinho; Dennison-Himmelfarb, Cheryl; Fonseca, João A

2016-02-01

Hypertension is an extremely prevalent disease worldwide and hypertension control rates remain low. Lack of adherence contributes to poor control and to cardiovascular events. No questionnaire in Portuguese is readily available for the assessment of adherence to antihypertensive drugs. We aimed to perform a translation and cultural adaptation to Portuguese of the Hill-Bone Compliance to High Blood Pressure Therapy Scale, a validated instrument to measure adherence in hypertensive patients. A formal process was employed, consisting of a forward translation by two independent translators and a back translation by a third translator. Discrepancies were resolved after each step. Hypertensive patients were involved to identify and resolve phrasing and wording difficulties and misunderstandings. The forward and back translation did not produce significant discrepancies. However, important issues were identified when the questionnaire was presented to patients, which led to changes in the wording of the questions and in the format of the questionnaire. Questionnaires are important instruments to assess adherence to therapy, particularly in hypertension. A formal translation and cultural adaptation process ensures that the new version maintains the same concepts as the original. After translation, several changes were necessary to ensure that the questionnaire was understandable by elderly, low literacy patients, such as the majority of hypertensive patients. We propose a Portuguese version of the Hill-Bone Compliance Scale, which will require validation in further studies. Copyright © 2016 Sociedade Portuguesa de Cardiologia. Published by Elsevier España. All rights reserved.

Factor structure and reliability of the depression, anxiety and stress scales in a large Portuguese community sample.

PubMed

Vasconcelos-Raposo, José; Fernandes, Helder Miguel; Teixeira, Carla M

2013-01-01

The purpose of the present study was to assess the factor structure and reliability of the Depression, Anxiety and Stress Scales (DASS-21) in a large Portuguese community sample. Participants were 1020 adults (585 women and 435 men), with a mean age of 36.74 (SD = 11.90) years. All scales revealed good reliability, with Cronbach's alpha values between .80 (anxiety) and .84 (depression). The internal consistency of the total score was .92. Confirmatory factor analysis revealed that the best-fitting model (*CFI = .940, *RMSEA = .038) consisted of a latent component of general psychological distress (or negative affectivity) plus orthogonal depression, anxiety and stress factors. The Portuguese version of the DASS-21 showed good psychometric properties (factorial validity and reliability) and thus can be used as a reliable and valid instrument for measuring depression, anxiety and stress symptoms.

Cultural Adaptation Quality of Family Life Scale for the Brazilian Portuguese.

PubMed

Jorge, Bianca Miguel; Levy, Cilmara Cristina Alves da Costa; Granato, Lídio

2015-01-01

To culturally adapt the Family Quality of Life Scale to the Brazilian Portuguese version and evaluate the instrument reliability and family quality of life of those who have children with hearing loss. The process of cultural adaptation of the scale followed the steps of the Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measure. It was conducted in three stages: translation, back translation, and application in a pilot sample, as a way to check the comprehension difficulties of the items. After it had been completed, it was administered to 41 families who have children with hearing loss and, with their results, the quality of life and reliability were analyzed based on the Cronbach's alpha statistical test. In the first version (translation), among the 25 items, there were differences between the translators only in four items; after the corrections, the second version was done (back translation), in which other four more differences were found. Finally, after the final corrections, the last version was developed and used in the pilot sample without differences. Thus, it was applied to families with deaf children, who believe to be satisfied as to their quality of life. The Cronbach's alpha test found that the scale shows a satisfactory reliability. The Brazilian Portuguese version of the Family Quality of Life Scale is a tool of easy use and satisfactory reliability. The families are satisfied with their family quality of life.

Sleepiness and Motor Vehicle Crashes in a Representative Sample of Portuguese Drivers: The Importance of Epidemiological Representative Surveys.

PubMed

Gonçalves, M; Peralta, A R; Monteiro Ferreira, J; Guilleminault, Christian

2015-01-01

Sleepiness is considered to be a leading cause of crashes. Despite the huge amount of information collected in questionnaire studies, only some are based on representative samples of the population. Specifics of the populations studied hinder the generalization of these previous findings. For the Portuguese population, data from sleep-related car crashes/near misses and sleepiness while driving are missing. The objective of this study is to determine the prevalence of near-miss and nonfatal motor vehicle crashes related to sleepiness in a representative sample of Portuguese drivers. Structured phone interviews regarding sleepiness and sleep-related crashes and near misses, driving habits, demographic data, and sleep quality were conducted using the Pittsburgh Sleep Quality Index and sleep apnea risk using the Berlin questionnaire. A multivariate regression analysis was used to determine the associations with sleepy driving (feeling sleepy or falling asleep while driving) and sleep-related near misses and crashes. Nine hundred subjects, representing the Portuguese population of drivers, were included; 3.1% acknowledged falling asleep while driving during the previous year and 0.67% recalled sleepiness-related crashes. Higher education, driving more than 15,000 km/year, driving more frequently between 12:00 a.m. and 6 a.m., fewer years of having a driver's license, less total sleep time per night, and higher scores on the Epworth Sleepiness Scale (ESS) were all independently associated with sleepy driving. Sleepiness-related crashes and near misses were associated only with falling asleep at the wheel in the previous year. Sleep-related crashes occurred more frequently in drivers who had also had sleep-related near misses. Portugal has lower self-reported sleepiness at the wheel and sleep-related near misses than most other countries where epidemiological data are available. Different population characteristics and cultural, social, and road safety specificities may

Congenital adenohypophyseal hypoplasia associated with secondary hypothyroidism in a 2-week-old Portuguese water dog

PubMed Central

Gal, Arnon; Raetzman, Lori T.; Singh, Kuldeep

2012-01-01

This report describes the histomorphological changes of central hypothyroidism (pituitary dependent) in several target organs of thyroid hormones of a Portuguese water dog, and contrasts those with the reported features of central hypothyroidism in German shepherd dogs, in which central hypothyroidism is a part of a combined pituitary hormonal deficiency. PMID:23204587

Evaluation protocol for amusia: Portuguese sample.

PubMed

Peixoto, Maria Conceição; Martins, Jorge; Teixeira, Pedro; Alves, Marisa; Bastos, José; Ribeiro, Carlos

2012-12-01

Amusia is a disorder that affects the processing of music. Part of this processing happens in the primary auditory cortex. The study of this condition allows us to evaluate the central auditory pathways. To explore the diagnostic evaluation tests of amusia. The authors propose an evaluation protocol for patients with suspected amusia (after brain injury or complaints of poor musical perception), in parallel with the assessment of central auditory processing, already implemented in the department. The Montreal Evaluation of Battery of amusia was the basis for the selection of the tests. From this comprehensive battery of tests we selected some of the musical examples to evaluate different musical aspects, including memory and perception of music, ability concerning musical recognition and discrimination. In terms of memory there is a test for assessing delayed memory, adapted to the Portuguese culture. Prospective study. Although still experimental, with the possibility of adjustments in the assessment, we believe that this assessment, combined with the study of central auditory processing, will allow us to understand some central lesions, congenital or acquired hearing perception limitations.

Personality and Learning Styles Surrounded by W3 Software: The Macao Portuguese School Case

ERIC Educational Resources Information Center

Negreiros, João; Baptista, Zelia; Lee, Leanda

2014-01-01

One of the purposes of this study is to evaluate how the choice of teaching method can be assisted by knowledge of a student's personality type and learning style. The present research is undertaken in the context of Web 2.0 tools use within the Portuguese literature subject at Escola Portuguesa de Macao (EPM). The Felder-Soloman index of learning…

Infant Communicative Development Assessed with the European Portuguese MacArthur-Bates Communicative Development Inventories Short Forms

ERIC Educational Resources Information Center

Frota, Sónia; Butler, Joseph; Correia, Susana; Severino, Cátia; Vicente, Selene; Vigário, Marina

2016-01-01

This article describes the European Portuguese MacArthur-Bates Communicative Development Inventories short forms, the first published instruments for the assessment of language development in EP-learning infants and toddlers. Normative data from the EP population are presented, focusing on developmental trends for vocabulary learning, production…

All Different or All the Same? Exploring the Diversity of Professional Practices in Portuguese School Psychology

ERIC Educational Resources Information Center

Mendes, Sofia A.; Lasser, Jon; Abreu-Lima, Isabel M.; Almeida, Leandro S.

2017-01-01

Studies have generally characterized school psychologists as a relative homogenous population. Understanding the differences in professional practices and related variables is important for the development of the profession. Using a sample of 446 Portuguese school psychologists, this study used cluster analysis to identify distinct profiles of…

Diagnostic and laboratory test ordering in Northern Portuguese Primary Health Care: a cross-sectional study

PubMed Central

Sá, Luísa; Teixeira, Andreia Sofia Costa; Tavares, Fernando; Costa-Santos, Cristina; Couto, Luciana; Costa-Pereira, Altamiro; Hespanhol, Alberto Pinto; Santos, Paulo

2017-01-01

Objectives To characterise the test ordering pattern in Northern Portugal and to investigate the influence of context-related factors, analysing the test ordered at the level of geographical groups of family physicians and at the level of different healthcare organisations. Design Cross-sectional study. Setting Northern Primary Health Care, Portugal. Participants Records about diagnostic and laboratory tests ordered from 2035 family physicians working at the Northern Regional Health Administration, who served approximately 3.5 million Portuguese patients, in 2014. Outcomes To determine the 20 most ordered diagnostic and laboratory tests in the Northern Regional Health Administration; to identify the presence and extent of variations in the 20 most ordered diagnostic and laboratory tests between the Groups of Primary Care Centres and between health units; and to study factors that may explain these variations. Results The 20 most ordered diagnostic and laboratory tests almost entirely comprise laboratory tests and account for 70.9% of the total tests requested. We can trace a major pattern of test ordering for haemogram, glucose, lipid profile, creatinine and urinalysis. There was a significant difference (P<0.001) in test orders for all tests between Groups of Primary Care Centres and for all tests, except glycated haemoglobin (P=0.06), between health units. Generally, the Personalised Healthcare Units ordered more than Family Health Units. Conclusions The results from this study show that the most commonly ordered tests in Portugal are laboratory tests, that there is a tendency for overtesting and that there is a large variability in diagnostic and laboratory test ordering in different geographical and organisational Portuguese primary care practices, suggesting that there may be considerable potential for the rationalisation of test ordering. The existence of Family Health Units seems to be a strong determinant in decreasing test ordering by Portuguese family

Behavioural Regulation in Exercise Questionnaire in people with schizophrenia: construct validity of the Portuguese versions.

PubMed

Costa, Raquel; Probst, Michel; Bastos, Tânia; Vilhena, Estela; Seabra, André; Corredeira, Rui

2017-06-22

People with schizophrenia have low physical activity levels that can be explained by the restriction in motivation. The Behavioural Regulation in Exercise Questionnaire-2 is a 19-item scale commonly used to assess five different motivational subtypes for physical activity. However, there are limited psychometric analyses of this version in the schizophrenia context. Moreover, there is a lack of information related to the psychometric properties of version 3 of this questionnaire, with 24 items and six different motivational subtypes. The aim of this study was to examine the construct validity of both Portuguese versions in people with schizophrenia. A total of 118 persons with schizophrenia were included (30 women). Cronbach's alpha was used for internal consistency, Pearson's correlation for the retained motivation-types, confirmatory factor analysis for the structural validity of version 2 and exploratory factor analysis for the factor structure of version 3. Analyses of version 2 provided an adequate fit index for the structure of the five factors. Exploratory analyses suggested retaining 2 factors of version 3. The results of this study suggest that version 3 was an appropriate measure to assess controlled and autonomous motivation for physical activity in people with schizophrenia and support its use in clinical practice and research. Implications for Rehabilitation This study supports the need to identify the reasons why people with schizophrenia practice physical activity. For that purpose, it is important to use valid and cost-effective instruments. The Portuguese version of BREQ-2 confirmed a 5-factor model and showed adequate fit for the application in people with schizophrenia. However, the incremental indices values were lower than expected. The Portuguese version of BREQ-3 showed acceptable psychometric properties to assess controlled and autonomous motivation for physical activity in people with schizophrenia.

Reliability and Construct Validity of the Portuguese Version of the Psychological Capital Questionnaire.

PubMed

Antunes, Ana Cristina; Caetano, António; Pina E Cunha, Miguel

2017-06-01

The Psychological Capital Questionnaire (PCQ) is the most commonly used measure for assessing psychological capital in work settings. Although several studies confirmed its factorial validity, most validation studies only examined the four-factor structure preconized by Luthans, Youssef, and Avolio, not attending to empirical evidence on alternative factorial structures. The present study aimed to test the psychometric properties of the Portuguese version of the PCQ, by using two independent samples (NS1 = 542; NS2 = 115) of Portuguese employees. We conducted a series of confirmatory factor analyses and found that, unlike previous findings, a five-factor solution of the PCQ best fitted the data. The evidence obtained also supported the existence of a second-order factor, psychological capital. The coefficients of internal consistency, as measured by Cronbach's alpha, were adequate and test-retest reliability suggested that the PCQ presented a lower stability than personality factors. Convergent validity, assessed with average variance extracted, revealed problems in the optimism subscale. The discriminant validity of the PCQ was confirmed by its correlations with Positive and Negative Affect and Big Five personality factors. Hierarchical regression analyses showed that this measure has incremental validity over personality and affect when predicting job performance.

Personal conceptions of intelligence, self-esteem, and school achievement in Italian and Portuguese students.

PubMed

Pepi, Annamaria; Faria, Luísa; Alesi, Marianna

2006-01-01

Educational research places emphasis on the fact that different cultures have different self-construals. These construals can influence cognitive, emotional, and motivational processes in individuals. Great importance is attached to individuals' implicit conceptions of the nature of their intelligence (incremental or entity) and self-esteem. In general, both representation of intelligence and self-esteem seem to play an important role in scholastic performance in terms of both a predispostion to learning and the results actually achieved. The aim of this research is to determine the relationship between variables such as school, and socioeconomic level and gender in Italian and Portuguese students. A questionnaire was administered to 1,540 high school and university students assessing socioeconomic level and school performance, the Personal Conceptions of Intelligence Test (Faira & Fontaine, 1997), and the Self-Esteem Test (Rosenberg, 1965). In general, results show that Portuguese subjects are more incremental than Italians. Moreover, significant differences have to be determined regarding motivational factors linked to school and socioeconomic level and gender. The research highlights the importance of macro-contextual factors in the social, economic, and political organizations that influence how people develop their motivational beliefs.

Psychometric properties of the Social Skills Questionnaire: Portuguese adaptation of the student form (grades 7 to 12).

PubMed

Mota, Catarina Pinheiro; Matos, Paula Mena; Lemos, Marina Serra

2011-05-01

The present study aims to analyze the psychometric properties of the student form (Grades 7 to 12) of the Social Skills Questionnaire authored by Gresham and Elliott (1990), on a sample of Portuguese adolescents. Participants included 573 students, both female and male, aged 14 to 19. Reliability was assessed through Cronbach's alpha and was .87 for the total scale, ranging from.58 to .72 for the subscales. A confirmatory factor analysis revealed that the main adjustment indices presented unexpected values. A principal components analysis indicated that several items of the cooperation subscale correlated with other factors. Adequate adjustment indices were found when cooperation was removed from the model. Semantic dualities due to cultural factors and difficulties assuming the cooperation dimension as an independent dimension might explain the results observed. The reorganization of the SSQ offers a reliable and valid instrument for research within the Portuguese population.

[News on the trip and the diplomatic mission of a Portuguese ambassador to China in 1752. Critical and analytical study].

PubMed

José, J; Frada, C

1994-11-01

The author of this report has worked out a critical-analytical study, based on the news of a voyage to China, carried out by a Portuguese ambassador, which was also a diplomatic mission, in 1752, during the Marquis of Pombal era, Prime Minister of king Dom Jose I. This study is directed under two perspectives: medical and historical-diplomatic. The former not only allows the assessment of the high degree of organization of this voyage as far as food supplies and medical support are concerned, but it also shows the reflection and the diagnosis correction of tuberculosis of the lungs, in a seaman, carried out by a surgeon on board, which we totally refute. The latter, which only aims at giving some further data for the study of the Portuguese Diplomatic History, let us know some of the complex procedures and protocols established between our diplomatic representative and the high Chinese rulers, both the Emperor himself and the mandarins. Contrary to other previous attempts of diplomatic, economic and social relations, either partially or totally frustrated, this mission constituted a great success for Portugal and may, indeed, be considered as a decisive step for the recognition of Portuguese sovereignty over the territory of Macao and its dependencies in 1887.

Validation of the Simple Shoulder Test in a Portuguese-Brazilian population. Is the latent variable structure and validation of the Simple Shoulder Test Stable across cultures?

PubMed

Neto, Jose Osni Bruggemann; Gesser, Rafael Lehmkuhl; Steglich, Valdir; Bonilauri Ferreira, Ana Paula; Gandhi, Mihir; Vissoci, João Ricardo Nickenig; Pietrobon, Ricardo

2013-01-01

The validation of widely used scales facilitates the comparison across international patient samples. The objective of this study was to translate, culturally adapt and validate the Simple Shoulder Test into Brazilian Portuguese. Also we test the stability of factor analysis across different cultures. The objective of this study was to translate, culturally adapt and validate the Simple Shoulder Test into Brazilian Portuguese. Also we test the stability of factor analysis across different cultures. The Simple Shoulder Test was translated from English into Brazilian Portuguese, translated back into English, and evaluated for accuracy by an expert committee. It was then administered to 100 patients with shoulder conditions. Psychometric properties were analyzed including factor analysis, internal reliability, test-retest reliability at seven days, and construct validity in relation to the Short Form 36 health survey (SF-36). Factor analysis demonstrated a three factor solution. Cronbach's alpha was 0.82. Test-retest reliability index as measured by intra-class correlation coefficient (ICC) was 0.84. Associations were observed in the hypothesized direction with all subscales of SF-36 questionnaire. The Simple Shoulder Test translation and cultural adaptation to Brazilian-Portuguese demonstrated adequate factor structure, internal reliability, and validity, ultimately allowing for its use in the comparison with international patient samples.

Validation of the Simple Shoulder Test in a Portuguese-Brazilian Population. Is the Latent Variable Structure and Validation of the Simple Shoulder Test Stable across Cultures?

PubMed Central

Neto, Jose Osni Bruggemann; Gesser, Rafael Lehmkuhl; Steglich, Valdir; Bonilauri Ferreira, Ana Paula; Gandhi, Mihir; Vissoci, João Ricardo Nickenig; Pietrobon, Ricardo

2013-01-01

Background The validation of widely used scales facilitates the comparison across international patient samples. The objective of this study was to translate, culturally adapt and validate the Simple Shoulder Test into Brazilian Portuguese. Also we test the stability of factor analysis across different cultures. Objective The objective of this study was to translate, culturally adapt and validate the Simple Shoulder Test into Brazilian Portuguese. Also we test the stability of factor analysis across different cultures. Methods The Simple Shoulder Test was translated from English into Brazilian Portuguese, translated back into English, and evaluated for accuracy by an expert committee. It was then administered to 100 patients with shoulder conditions. Psychometric properties were analyzed including factor analysis, internal reliability, test-retest reliability at seven days, and construct validity in relation to the Short Form 36 health survey (SF-36). Results Factor analysis demonstrated a three factor solution. Cronbach’s alpha was 0.82. Test-retest reliability index as measured by intra-class correlation coefficient (ICC) was 0.84. Associations were observed in the hypothesized direction with all subscales of SF-36 questionnaire. Conclusion The Simple Shoulder Test translation and cultural adaptation to Brazilian-Portuguese demonstrated adequate factor structure, internal reliability, and validity, ultimately allowing for its use in the comparison with international patient samples. PMID:23675436

Quantity of Group Child Care, Behavior Problems, and Prosocial Behaviors: A Study with Portuguese Preschoolers

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Nuno; Veríssimo, Manuela; Santos, António J.; Monteiro, Ligia; Figueiredo, Mafalda; Vaughn, Brian E.

2015-01-01

Research Findings: Data from a national sample of Portuguese preschool centers were used to examine the relationship between age of start and number of hours in child care and levels of externalizing and prosocial behaviors with peers. Participants were both parents and teachers of 543 children (mean age = 4.5 years, 50.6% girls). Children started…

Teacher Evaluation, Curricular Autonomy and Professional Development: Trends and Tensions in the Portuguese Educational Policy

ERIC Educational Resources Information Center

Morgado, Jose Carlos; Sousa, Francisco

2010-01-01

For the past two years, teacher evaluation has been the most visible aspect of educational policy in Portugal. The model that was established in 2008 has prompted not only strong reactions among teachers but also many passionate discussions in the context of the Portuguese society at large. In this article, we discuss issues of teacher evaluation…

Translation and validation of Portuguese of a questionnaire for evaluation of psychosomatic symptoms in adults with atopic dermatitis*

PubMed Central

Boleira, Manuela; Lupi, Omar; Pires, Gisele Vianna; Dias, Gabriela; Seba, Amanda Jaccobson; Guimarães, Daniel Boleira Sieiro

2014-01-01

BACKGROUND atopic dermatitis is directly related to psychological stress, reduced quality of life and psychosomatic symptoms. The Psychosomatic Scale for Atopic Dermatitis is the only questionnaire developed specifically for assessment of psychosomatization in atopic dermatitis. OBJECTIVES the objective of this study was to cross-culturally adapt and validate a Brazilian-Portuguese version of the Psychosomatic Scale for Atopic Dermatitis. METHODS adaptation consisted of independent translation and backtranslation by three bilingual translators, followed by a pre-test. The Psychosomatic Scale for Atopic Dermatitis and the Dermatology Life Quality Index were self-administered to 47 patients with atopic dermatitis. Disease severity was evaluated using the Eczema Area and Severity Index. Factor analysis was used to identify the dimensions of the Brazilian Portuguese version of the Psychosomatic Scale for Atopic Dermatitis. Internal consistency and convergence validity were also analyzed. Reproducibility was assessed using the Kappa coefficient. RESULTS factor analysis revealed a two-dimensional structure: stress/laziness/insecurity (I) and maladjustment/social relationships (II), explaining 54.4% of total variance. All dimensions revealed excellent internal consistency. External construct validity was confirmed by positive correlations between the Psychosomatic Scale for Atopic Dermatitis and the Dermatology Life Quality Index. Test-retest reliability was excellent, with k>0.7 for all questions. CONCLUSIONS the Brazilian Portuguese version of the Psychosomatic Scale for Atopic Dermatitis demonstrated acceptable psychometric properties and can be used for the evaluation of psychosomatic symptoms in patients with atopic dermatitis and as a tool in clinical and epidemiological research. PMID:25184916

Factorial Validity and Invariance Testing of the Exercise Dependence Scale-Revised in Swedish and Portuguese Exercisers

ERIC Educational Resources Information Center

Lindwall, Magnus; Palmeira, Antonio

2009-01-01

The present study investigated the factorial validity and factorial invariance of the 21-item Exercise Dependence Scale-Revised using 162 Swedish and 269 Portuguese exercisers. In addition, the prevalence of exercise dependence symptoms and links to exercise behavior, gender, and age in the two samples was also studied. Confirmatory factor…

Portuguese Coaches' Perceptions of and Preferences for Knowledge Sources Related to their Professional Background.

PubMed

Mesquita, Isabel; Isidro, Sofia; Rosado, António

2010-01-01

The purpose of this study was to analyse Portuguese coaches' perceptions of, and preferences for, knowledge sources as related to professional background; namely academic education level, coach education level and coaching experience. The study's participants comprised 336 Portuguese coaches from twenty-two sports. A questionnaire was used to identify coaches' demographic characteristics and representations about their preferred sources of coaching knowledge. MANOVA using Tukey's HSD test was used to compare groups. The results highlighted that coaches perceived that coaching knowledge is built from a broad range of sources from personal coaching and playing experiences to more explicit formal, informal and non-formal learning situations. Results indicated that the coaches ascribed more importance to experiential sources such as working with experts, learning by doing, interacting with peer coaches and attending informal seminars and clinics, than to the formal learning situations provided by the national coaching certification programs. Differences, however, were found in that coaches who had a greater background within higher education (physical) and sport valued informal and non-formal learning sources more than did coaches who were defined as not coming from an academic background. The findings point to the importance of developing new learning, experientially-based, opportunities within the Portuguese context, where curricula content continues to be delivered via didactic means. Key pointsCoaches recognized that learning is obtained from a broad range of sources of coaching knowledge and each source has a particular role in the development of a coach.Experiential guided sources reached more importance to coaches as working with experts, learning by doing, attending seminars/clinics outside of the formal system and interaction with peers were the most acknowledged.The only source that is related to formal learning, national certification programs, was

Portuguese Coaches’ Perceptions of and Preferences for Knowledge Sources Related to their Professional Background

PubMed Central

Mesquita, Isabel; Isidro, Sofia; Rosado, António

2010-01-01

The purpose of this study was to analyse Portuguese coaches’ perceptions of, and preferences for, knowledge sources as related to professional background; namely academic education level, coach education level and coaching experience. The study’s participants comprised 336 Portuguese coaches from twenty-two sports. A questionnaire was used to identify coaches’ demographic characteristics and representations about their preferred sources of coaching knowledge. MANOVA using Tukey’s HSD test was used to compare groups. The results highlighted that coaches perceived that coaching knowledge is built from a broad range of sources from personal coaching and playing experiences to more explicit formal, informal and non-formal learning situations. Results indicated that the coaches ascribed more importance to experiential sources such as working with experts, learning by doing, interacting with peer coaches and attending informal seminars and clinics, than to the formal learning situations provided by the national coaching certification programs. Differences, however, were found in that coaches who had a greater background within higher education (physical) and sport valued informal and non-formal learning sources more than did coaches who were defined as not coming from an academic background. The findings point to the importance of developing new learning, experientially-based, opportunities within the Portuguese context, where curricula content continues to be delivered via didactic means. Key points Coaches recognized that learning is obtained from a broad range of sources of coaching knowledge and each source has a particular role in the development of a coach. Experiential guided sources reached more importance to coaches as working with experts, learning by doing, attending seminars/clinics outside of the formal system and interaction with peers were the most acknowledged. The only source that is related to formal learning, national certification programs

The modified patient enablement instrument: a Portuguese cross-cultural adaptation, validity and reliability study.

PubMed

Remelhe, Mafalda; Teixeira, Pedro M; Lopes, Irene; Silva, Luís; Correia de Sousa, Jaime

2017-01-12

Enabling patients with asthma to obtain the knowledge, confidence and skills they need in order to assume a major role in the management of their disease is cost effective. It should be an integral part of any plan for long-term control of asthma. The modified Patient Enablement Instrument (mPEI) is an easily administered questionnaire that was adapted in the United Kingdom to measure patient enablement in asthma, but its applicability in Portugal is not known. Validity and reliability of questionnaires should be tested before use in settings different from those of the original version. The purpose of this study was to test the applicability of the mPEI to Portuguese asthma patients after translation and cross-cultural adaptation, and to verify the structural validity, internal consistency and reproducibility of the instrument. The mPEI was translated to Portuguese and back translated to English. Its content validity was assessed by a debriefing interview with 10 asthma patients. The translated instrument was then administered to a random sample of 142 patients with persistent asthma. Structural validity and internal consistency were assessed. For reproducibility analysis, 86 patients completed the instrument again 7 days later. Item-scale correlations and exploratory factor analysis were used to assess structural validity. Cronbach's alpha was used to test internal consistency, and the intra-class correlation coefficient was used for the analysis of reproducibility. All items of the Portuguese version of the mPEI were found to be equivalent to the original English version. There were strong item-scale correlations that confirmed construct validity, with a one component structure and good internal consistency (Cronbach's alpha >0.8) as well as high test-retest reliability (ICC=0.85). The mPEI showed sound psychometric properties for the evaluation of enablement in patients with asthma making it a reliable instrument for use in research and clinical practice in

Portuguese School Libraries Evaluation Model: An Analysis of Primary Schools' Results for the "Reading and Literacy" Domain

ERIC Educational Resources Information Center

Martins, Jorge Tiago; Martins, Rosa Maria

2012-01-01

This paper reports the implementation results of the Portuguese School Libraries Evaluation Model, more specifically the results of primary schools self-evaluation of their libraries' reading promotion and information literacy development activities. School libraries that rated their performance as either "Excellent" or "Poor"…

GROWING UP IN PORTUGAL: CAPE VERDEAN ANCESTRY CHILDREN EXHIBIT LOW OVERWEIGHT AND OBESITY COMPARED WITH PORTUGUESE IN URBAN LISBON.

PubMed

André, A L; Padez, C; Rosado-Marques, V; Griffiths, P L; Varela-Silva, M I

2017-11-01

Portugal has one of the highest rates of childhood overweight and obesity in Europe. However, little is known about the health of ethnic minorities living in its capital city, Lisbon. The Cape Verdean community in Lisbon tend to have low educational levels, material deprivation and struggle with discrimination and racism, factors that would probably be associated with a higher prevalence of overweight and obesity. Data for the Cape Verdean population were collected in three different time periods by three different research teams in 1993, 2009 and 2013 and included children aged 6-12 years living in the Cova da Moura neighbourhood of the Greater Lisbon Metro Area. The Portuguese national survey was conducted between 2009 and 2010 at public and private schools in mainland Portugal and included height, weight, skinfolds and arm and waist circumferences. From these survey data body mass index (BMI) and prevalence of stunting (chronic malnutrition - low height-for-age) and underweight (low weight-for-age) were calculated according to reference values proposed by Frisancho (2008). Overweight and obesity prevalence values were defined based on the references established by the International Obesity Task Force. The results show significant differences in height between Cape Verdean and Portuguese boys and girls. Generally, Cape Verdeans' growth falls within the healthy range of international growth references across all of the survey data collected. Cape Verdean rates for combined overnutrition (overweight and obesity) in 2013 (9.8% for boys and 16.7% for girls) were lower than those of the Portuguese (33% for boys and 31.7% for girls). Logistic regression models showed that Cape Verdean children had a lower risk of being overweight or obese when accounting for breast-feeding, birth weight, maternal education and occupation. Despite living in a deprived neighbourhood these Cape Verdean children seemed to have grown more healthily than Portuguese ancestry children. The

Sleep patterns and insomnia among portuguese adolescents: a cross-sectional study.

PubMed

Amaral, Odete; Garrido, António; Pereira, Carlos; Veiga, Nélio; Serpa, Carla; Sakellarides, Constantino

2014-11-01

Inadequate sleep patterns and insomnia are frequently linked and represent common sleep disorders among adolescents. The present study provides data on sleep patterns and insomnia among Portuguese adolescents. In a cross-sectional study we evaluated 6,919 students from the 7th to the 12th grade from twenty-six secondary schools. Data was collected using a self-administered questionnaire. Insomnia was defined based on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV criteria and daytime sleepiness was assessed with the Epworth Sleepiness Scale. Sleep patterns evaluated both sleep duration ("insufficient" sleep was defined as < 8 hours per night) and bedtime schedules and regularity. The prevalence of insomnia was 8.3%, insomnia symptoms 21.4% and insufficient sleep 29.3%. All prevalence were higher among girls (P<.001). Average sleep time, on weeknights, was 8:04±1:13 hours. On average adolescents went to bed at 22:18±1:47 hours, took 21 minutes to fall asleep and woke up at 7:15±0:35 hours. Only 6.4% of adolescents stated having a regular bedtime. The majority of adolescents (90.6%) reported having difficulty waking up, 64.7% experienced daytime sleepiness and 53.3% experienced sleep during classes. There are high prevalence of inadequate sleep patterns, insufficient sleep and insomnia among Portuguese adolescents. Insufficient sleep is associated with sleep patterns and social and behavioural factors. These results add to our knowledge of adolescent sleep worldwide. Copyright © 2014 Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Clinician-related factors behind the decision to extract an asymptomatic lower third molar. A cross-sectional study based on Spanish and Portuguese dentists

PubMed Central

Alves-Pereira, Daniela; Pereira-Silva, David; Gay-Escoda, Cosme; Valmaseda-Castellón, Eduard

2017-01-01

Background Scientific literature estimates that around 18 to 40 % of asymptomatic third molars are extracted. The aims of the present study were to determine the indications for extraction of asymptomatic lower third molars in a sample of Spanish and Portuguese dentists, and to relate these indications to the clinicians’ training and professional experience. Material and Methods A survey consisting of 15 cases of asymptomatic lower third molars was emailed to Portuguese and Spanish dentists. The clinicians were asked to assess the level of difficulty of the extractions and to make a reasoned recommendation based on the panoramic radiographs, gender and age of the patients. Results 381 clinicians filled in the questionnaires. Most of the professionals had over 13 years of clinical experience. The number of Spanish clinicians with postgraduate degrees in Oral Surgery was significantly higher. On average, 42% of respondents recommended extraction of asymptomatic third molars. The indication for extraction was significantly higher among Portuguese dentists. Clinical experience was negatively correlated with the perceived extraction difficulty (p<0.05). The main reason given for extracting was the prevention of pericoronitis, whereas that for not extracting was the absence of a clear indication and the risk of injuring the inferior alveolar nerve. Conclusions The Portuguese dentists were more in favour of removing asymptomatic lower third molars than the Spanish dentists, although the latter had a higher proportion of professionals with postgraduate studies in Oral Surgery. Key words:Third molar, Tooth extraction, Oral Surgery, Indication, Prophylactic removal. PMID:28809364

Validation of the Brazilian-Portuguese Version of the Gesture Behavior Test for Patients with Non-Specific Chronic Low Back Pain

PubMed Central

Furtado, Ricardo; Jones, Anamaria; Furtado, Rita NV; Jennings, Fábio; Natour, Jamil

2009-01-01

OBJECTIVE: To develop a Brazilian version of the gesture behavior test (GBT) for patients with chronic low back pain. METHODS: Translation of GBT into Portuguese was performed by a rheumatologist fluent in the language of origin (French) and skilled in the validation of questionnaires. This translated version was back-translated into French by a native-speaking teacher of the language. The two translators then created a final consensual version in Portuguese. Cultural adaptation was carried out by two rheumatologists, one educated patient and the native-speaking French teacher. Thirty patients with chronic low back pain and fifteen healthcare professionals involved in the education of patients with low back pain through back schools (gold-standard) were evaluated. Reproducibility was initially tested by two observers (inter-observer); the procedures were also videotaped for later evaluation by one of the observers (intra-observer). For construct validation, we compared patients’ scores against the scores of the healthcare professionals. RESULTS: Modifications were made to the GBT for cultural reasons. The Spearman’s correlation coefficient and the intra-class coefficient, which was employed to measure reproducibility, ranged between 0.87 and 0.99 and 0.94 to 0.99, respectively (p < 0.01). With regard to validation, the Mann-Whitney test revealed a significant difference (p < 0.01) between the averages for healthcare professionals (26.60; SD 2.79) and patients (16.30; SD 6.39). There was a positive correlation between the GBT score and the score on the Roland Morris Disability Questionnaire (r= 0.47). CONCLUSIONS: The Brazilian version of the GBT proved to be a reproducible and valid instrument. In addition, according to the questionnaire results, more disabled patients exhibited more protective gesture behavior related to low-back. PMID:19219312

Hydrodynamics of sailing of the Portuguese man-of-war Physalia physalis

PubMed Central

Iosilevskii, G.; Weihs, D.

2008-01-01

Physalia physalis, commonly known as the Portuguese man-of-war (PMW), is a peculiar looking colony of specialized polyps. The most conspicuous members of this colony are the gas-filled sail-like float and the long tentacles, budding asymmetrically beneath the float. This study addresses the sailing of the PMW, and, in particular, the hydrodynamics of its trailing tentacles, the interaction between the tentacles and the float and the actual sailing performance. This paper attempts to provide answers for two of the many open questions concerning P. physalis: why does it need a sail? and how does it harness the sail? PMID:19091687

Politicization and institutional unclarity: the case of the Portuguese food agency.

PubMed

Domingues, Mafalda

2006-09-01

Recent changes in the institutional framework of food safety in Portugal have been initiated by BSE scandals and by EU legislative impact. Portuguese consumers have only recently moved from a poverty-related fear of food scarcity to modern fears of safety-related problems with food. Food safety is now highly politicized in Portugal, and the organization of food safety policies has been the topic of several parliamentary debates and of governmental reform. The chapter describes the political conflicts generated by the planned establishment of a new Food Agency-controversies which have so far hindered institutional change.

Measuring Job Satisfaction in Portuguese Military Sergeants and Officers: Validation of the Job Descriptive Index and the Job in General Scale.

PubMed

Lopes, Silvia; Chambel, Maria José; Castanheira, Filipa; Oliveira-Cruz, Fernando

2015-01-01

This article presents the psychometric properties of the Job Descriptive Index (JDI) and Job in General (JIG) instruments with a Portuguese representative sample of military sergeants and officers. Demographic correlates of job satisfaction are also investigated. The sample consists of 413 sergeants and 362 officers in different hierarchical positions, who equally perform different functions. The results show high internal consistency coefficients for the scores on the JDI and JIG subscales, ranging from .76 to .92. The data support a 6-factor structure of job satisfaction. The results offer empirical support for the Portuguese adaptation of the JDI and JIG scales with these militaries. Pay and promotion opportunities emerge as the job satisfaction dimensions more related to the demographic variables.

Converging Transnational Financial Reporting Standards: Validating the Joint FASB/IASB Concept of Information Quality

ERIC Educational Resources Information Center

Watkins, Jim

2012-01-01

Accelerating cross-border investing activity transformed global financial markets during the latter part of the 20th century. Due to lack of trans-cultural consistency comparability in financial reporting was compromised hindering multinational investment. In light thereof there is a movement afoot among international authorities to converge…

Mental health literacy about depression: a survey of portuguese youth

PubMed Central

2013-01-01

Background Depression is a common disorder in adolescents and young adults, but help seeking is low. Mental health literacy about depression is a key concept to plan interventions for improving help seeking. This study aimed to evaluate youth mental literacy about depression in order to design school-based interventions. Methods During 2012, a survey was conducted with a stratified cluster sample of 4938 Portuguese young people between 14 and 24 years of age. Following the presentation of a vignette describing depression, a series of questions was asked concerning: recognition of the disorder; knowledge of professional help and treatments available; knowledge of effective self-help strategies; knowledge and skills to give first aid and support to others; and knowledge of how to prevent this disorder. Results In response to an open-ended question, around a quarter of the participants failed to recognize depression in the vignette. When asked about the potential helpfulness of various people, most of the participants considered mental health professionals, family and friends to be helpful. However, teachers, social workers and a helpline were less likely to be considered as helpful. With regard to medications, vitamins received more positive views than psychotropics. Some interventions were frequently rated as likely to be helpful, whereas for others there was a lack of knowledge about their effectiveness. A positive finding is that alcohol and tobacco consumption were seen as harmful. When asked about mental health first aid strategies, participants supported the value of listening to the person in the vignette and advising professional help, but some unhelpful strategies were commonly endorsed as well. Conclusion Deficits were found in some aspects of depression literacy in Portuguese youth. Therefore intervention in this area is needed. PMID:23651637

Occurrence, profile and spatial distribution of UV-filters and musk fragrances in mussels from Portuguese coastline.

PubMed

Castro, M; Fernandes, J O; Pena, A; Cunha, S C

2018-07-01

The increasing production and consumption of Personal Care Products (PCPs), containing UV-filters and musk fragrances, has led to its widespread presence in the aquatic environment which can cause harmful effects to the aquatic organisms due to its intrinsic toxicity. This study aims to evaluate the degree of contamination of wild mussels along the entire Portuguese coastline, continually exposed in their habitat to different contaminants. For this purpose, approximately 1000 mussel specimens were sampled during one year in seven different locations, along the Portuguese coastline. Simultaneous quantification of five UV-filters and seven musks in mussels was achieved by a Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged and Safe (QuEChERS) extraction procedure combined with dispersive liquid-liquid microextraction (DLLME) followed by gas chromatography with mass spectrometry (GC-MS) analysis. Ten out of the twelve target analytes were found in the analysed samples, highlighting the presence of AHTN (tonalide), EHS (2-ethylhexylsalicylate) and EHMC (2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate) in all positive samples (93%). Overall, the results obtained indicate a widespread contamination of wild mussels along Portuguese coastline, all over the year. UV-filters were more frequently detected (90%) than musk fragrances (70%) and also quantified at higher levels, with average total concentrations reaching 1155.8 ng/g (dw) against 397.7 ng/g (dw) respectively. A high correlation was observed between the most densely populated and industrialized locations and the higher levels of musks and UV-filters found. In other hand, lower levels of PCPs were found in protected areas. As expected, an increase in UV-filters levels was observed after the summer, likely due to the intense period of recreational activities. Copyright © 2018 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Estimating size and scope economies in the Portuguese water sector using the Bayesian stochastic frontier analysis.

PubMed

Carvalho, Pedro; Marques, Rui Cunha

2016-02-15

This study aims to search for economies of size and scope in the Portuguese water sector applying Bayesian and classical statistics to make inference in stochastic frontier analysis (SFA). This study proves the usefulness and advantages of the application of Bayesian statistics for making inference in SFA over traditional SFA which just uses classical statistics. The resulting Bayesian methods allow overcoming some problems that arise in the application of the traditional SFA, such as the bias in small samples and skewness of residuals. In the present case study of the water sector in Portugal, these Bayesian methods provide more plausible and acceptable results. Based on the results obtained we found that there are important economies of output density, economies of size, economies of vertical integration and economies of scope in the Portuguese water sector, pointing out to the huge advantages in undertaking mergers by joining the retail and wholesale components and by joining the drinking water and wastewater services. Copyright © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Chronic Condition and Risk Behaviours in Portuguese Adolescents

PubMed Central

Santos, Teresa; Ferreira, Mafalda; Simões, Maria Celeste; Machado, Maria Céu; de Matos, Margarida Gaspar

2014-01-01

Living with a chronic condition (CC) in adolescence has been historically considered protective for risk behaviours. However, research from the last decade suggest that when compared with healthy peers, adolescents living with a chronic condition can engage in risky behaviours in a similar if not higher rate than their counterparts living with out a CC. This study aims to characterize and evaluate the impact of 1) living with a chronic condition (CC), and 2) how the perception of living with a CC affects school participation, and its association with risk/protective behaviours (drunkenness, physical fight, sadness and self-harm). For this purpose 4 groups were identified: adolescents with mostly healthy behaviours, adolescents with mostly risk behaviours, adolescents with mostly risk-internalizing behaviours and adolescents with mostly risk-externalizing behaviours. A large sample was included in this study, composed by 3494 Portuguese adolescents with an average age of 15 years, who participated in the Portuguese Survey of Health Behaviour in School-aged Children/WHO (HBSC). Main results show that adolescents living with a CC have more risk-internalizing behaviours when compared to adolescents without CC, who present more healthy behaviors. Furthermore, adolescents that report that having a CC affects school participation show more risky behaviours than those not affected by a CC who present more healthy behaviours. Boys with a CC show more healthy behaviours, and those who feel that the CC affects school participation present more risky behaviours. On the other hand, girls with a CC have more risk-internalizing behaviours and less healthy behaviours It is important to point out that dolescents living with a CC represent a vulnerable group, and may engage in experimental/risky behaviours as likely as their non CC peers. Thus, potential benefits can arise from reinforcing interventions within protective contexts (family/peers/school setting). Health

Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Brazilian Portuguese Version of the Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) scale.

PubMed

Wageck, Bruna Borges; de Noronha, Marcos; Lopes, Alexandre Dias; da Cunha, Ronaldo Alves; Takahashi, Ricardo Hisayoshi; Costa, Leonardo Oliveira Pena

2013-03-01

Clinical measurement. To translate, adapt, and test the measurement properties of the Brazilian Portuguese version of the Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) questionnaire. It is important to objectively measure symptoms and functional limitations related to patellar tendinopathy using outcome measures that have been validated in the language of the target population. Cross-cultural adaptations are also useful to enhance the understanding of the measurement properties of an assessment tool, regardless of the target language. The VISA-P questionnaire was translated into Brazilian Portuguese, culturally adapted, and titled VISA-P Brazil. It was then administered on 2 occasions with a 24- to 48-hour interval between them, and a third time after a month of physical therapy treatment. The following measurement properties were analyzed: internal consistency, test-retest reliability, agreement, construct validity, floor and ceiling effects, and responsiveness. The VISA-P Brazil had high internal consistency (Cronbach α = .76; if item deleted, Cronbach α = .69-.78), excellent reliability and agreement (intraclass correlation coefficient = 0.91; 95% confidence interval: 0.85, 0.95; standard error of measurement, 5.2 points; minimal detectable change at the 90% confidence level, 12.2 points), and good construct validity (Pearson r = 0.60 compared to Lysholm). No ceiling and floor effects were detected for the VISA-P Brazil, and the responsiveness, based on 32 patients receiving physical therapy intervention for 1 month, demonstrated a large effect size of 0.97 (95% confidence interval: 0.68, 1.25). The VISA-P Brazil is a reproducible and responsive tool and can be used in clinical practice and research to assess the severity of pain and disability of patients with patellar tendinopathy.

Adaptation and validation of the Portuguese version of the Lithium Knowledge Test (LKT) of bipolar patients treated with lithium: cross-over study

PubMed Central

2006-01-01

Objective Adherence problems are a common feature among bipolar patients. A recent study showed that lithium knowledge was the main difference between adherent and non adherents bipolar patients. The Lithium Knowledge Test (LKT), a brief questionnaire, was developed as a means of identifying aspects of patients' practical and pharmacological knowledge which are important if therapy is to be safe and effective. The original English version is validated in psychiatric population, but a validated Portuguese one is not yet available. Methods One hundred six patients selected were diagnosed with bipolar disorder (I or II) according to DSM-IV criteria and had to be on lithium treatment for at least one month. The LKT was administered on only one occasion. We analysed the internal consis tency, concurrent validity, sensitivity and specificity of the LKT for the detection of the knowledge about lithium treatment of bipolar patients. Results The internal consistency, evaluated by Cronbach's alpha was 0.596. The mean of total score LKT by bipolar patients was 9.0 (SD: 0.75) for men and 8.74 (SD: 0.44) for women. Concurrent validity based on plasma lithium concentration showed a significant correlation between the total LKT score and plasma lithium (r = 0,232; p = 0.020). The sensitivity was 84% and specificity was 81%. Conclusion LKT is a rapid, reliable instrument which appears to be as effective as a lengthier standard interview with a lithium clinic doctor, and which has a high level of acceptability to lithium patients. We found that the psychometric assessment of the Portuguese version of LKT showed good internal consistency, sensitivity and specificity. PMID:17147815

Prevalence of Overweight and Obesity in Portuguese Adolescents: Comparison of Different Anthropometric Methods

PubMed Central

Minghelli, Beatriz; Nunes, Carla; Oliveira, Raul

2013-01-01

Background: The recommended anthropometric methods to assess the weight status include body mass index (BMI), skinfold thickness, and waist circumference. However, these methods have advantages and disadvantages regarding the classification of overweight and obesity in adolescents. Aims: The study was to analyze the correlation between the measurements of BMI, skinfold thickness and waist circumference to assess overweight and obesity in Portuguese adolescents. Materials and Methods: A sample of 966 students of Portugal was used. Of them, 437 (45.2%) were males and 529 (54.8%) were females aged between 10 and 16 years. The evaluations included BMI calculation, skinfold thickness, and waist circumference measurements. Results: This study revealed a high prevalence of overweight and obesity with values ranging from 31.6%, 61.4%, and 41.1% according to the measurement of BMI, skinfold thickness, and waist circumference, respectively. The results found a high level of correlation between BMI and skinfold thickness (P < 0.001, r = 0.712), between BMI and waist circumference (P < 0.001, r = 0.884), and waist circumference and skinfold thickness (P < 0.001, r = 0.701). Conclusions: This study revealed a high prevalence of overweight and obesity in Portuguese adolescents using three different anthropometric methods, where the BMI showed the lowest values of prevalence of overweight and obesity and the skinfold thickness showed the highest values. The three anthropometric methods were highly correlated. PMID:24404544

Child maltreatment and psychological symptoms in a Portuguese adult community sample: the harmful effects of emotional abuse.

PubMed

Dias, Aida; Sales, Luísa; Hessen, David J; Kleber, Rolf J

2015-07-01

Child maltreatment (CM) is associated with poor long-term health outcomes. However, knowledge about CM prevalence and related consequences is scarce among adults in South European countries. We examined the self-reported prevalence of five different forms of CM in a community sample of 1,200 Portuguese adults; we compared the results with similar samples from three other countries, using the same instrument. We also explored the relationship between CM and psychological symptoms. Cross-sectional data using the Childhood Trauma Questionnaire-Short Form and the Brief Symptom Inventory were analyzed. Moderate or severe CM exposure was self-reported by 14.7% of the sample, and 67% was exposed to more than one form of CM. Emotional neglect was the most endorsed experience, with women reporting greater emotional abuse and men reporting larger physical abuse. Physical and sexual abuse was less self-reported by Portuguese than by American or German subjects. CM exposure predicted 12.8% of the psychological distress. Emotional abuse was the strongest predictor for psychological symptoms, namely for paranoid ideation, depression, and interpersonal sensitivity. Emotional abuse overlapped with the exposure to all other CM forms, and interacted with physical abuse, physical neglect, and emotional neglect to predict psychological distress. Low exposure to emotional abuse was directly associated with the effects of physical abuse, physical neglect, and emotional neglect to predict adult psychological distress. Verbal abuse experiences were frequently reported and had the highest correlations with adult psychological distress. Our results underline the potential hurtful effects of child emotional abuse among Portuguese adults in the community. They also highlight the need to improve prevention and intervention actions to reduce exposure and consequences of CM, particularly emotional abuse.

Dyspnea descriptors translated from English to Portuguese: application in obese patients and in patients with cardiorespiratory diseases.

PubMed

Teixeira, Christiane Aires; Rodrigues Júnior, Antonio Luiz; Straccia, Luciana Cristina; Vianna, Elcio Dos Santos Oliveira; Silva, Geruza Alves da; Martinez, José Antônio Baddini

2011-01-01

To investigate the usefulness of descriptive terms applied to the sensation of dyspnea (dyspnea descriptors) that were developed in English and translated to Brazilian Portuguese in patients with four distinct clinical conditions that can be accompanied by dyspnea. We translated, from English to Brazilian Portuguese, a list of 15 dyspnea descriptors reported in a study conducted in the USA. Those 15 descriptors were applied in 50 asthma patients, 50 COPD patients, 30 patients with heart failure, and 50 patients with class II or III obesity. The three best descriptors, as selected by the patients, were studied by cluster analysis. Potential associations between the identified clusters and the four clinical conditions were also investigated. The use of this set of descriptors led to a solution with nine clusters, designated expiração (exhalation), fome de ar (air hunger), sufoco (suffocating), superficial (shallow), rápido (rapid), aperto (tight), falta de ar (shortness of breath), trabalho (work), and inspiração (inhalation). Overlapping of the descriptors was quite common among the patients, regardless of their clinical condition. Asthma, COPD, and heart failure were significantly associated with the inspiração cluster. Heart failure was also associated with the trabalho cluster, whereas obesity was not associated with any of the clusters. In our study sample, the application of dyspnea descriptors translated from English to Portuguese led to the identification of distinct clusters, some of which were similar to those identified in a study conducted in the USA. The translated descriptors were less useful than were those developed in Brazil regarding their ability to generate significant associations among the clinical conditions investigated here.

The Effect of Sexual Experience on the Social Representation of Sex in Portuguese Young Adults.

PubMed

Gomes, Alexandra; Nunes, Cristina

2014-04-26

This study aimed to observe the effect of sexual experience on the social representation of sex in Portuguese young adults. According to social representation theory, the central core of the social representation should be the same in all individuals that share a common social ground, however differences should be found in the peripheral system. It was used a free evocation task to assess the social representation of sex in Portuguese individuals aging between 18 and 25 years old. Nine hundred and sixty individuals were grouped by their sexual experience and condom use habits. A prototypical analysis was conducted to assess the structure of the social representation and statistical differences were analyzed using the qui-square independency test to search for an association between the structure and the group evoking it. The results supported the hypothesis of a common central core for all groups that shows a romanticized vision of sex. The differences found in the peripheral system suggest that sexual experience affects the representation of sex in a way that seems clearer to these individuals the necessity of protection when it comes to sex.

Description of new genera and species of marine cyanobacteria from the Portuguese Atlantic coast.

PubMed

Brito, Ângela; Ramos, Vitor; Mota, Rita; Lima, Steeve; Santos, Arlete; Vieira, Jorge; Vieira, Cristina P; Kaštovský, Jan; Vasconcelos, Vitor M; Tamagnini, Paula

2017-06-01

Aiming at increasing the knowledge on marine cyanobacteria from temperate regions, we previously isolated and characterized 60 strains from the Portuguese foreshore and evaluate their potential to produce secondary metabolites. About 15% of the obtained 16S rRNA gene sequences showed less than 97% similarity to sequences in the databases revealing novel biodiversity. Herein, seven of these strains were extensively characterized and their classification was re-evaluated. The present study led to the proposal of five new taxa, three genera (Geminobacterium, Lusitaniella, and Calenema) and two species (Hyella patelloides and Jaaginema litorale). Geminobacterium atlanticum LEGE 07459 is a chroococcalean that shares morphological characteristics with other unicellular cyanobacterial genera but has a distinct phylogenetic position and particular ultrastructural features. The description of the Pleurocapsales Hyella patelloides LEGE 07179 includes novel molecular data for members of this genus. The filamentous isolates of Lusitaniella coriacea - LEGE 07167, 07157 and 06111 - constitute a very distinct lineage, and seem to be ubiquitous on the Portuguese coast. Jaaginema litorale LEGE 07176 has distinct characteristics compared to their marine counterparts, and our analysis indicates that this genus is polyphyletic. The Synechococcales Calenema singularis possess wider trichomes than Leptolyngbya, and its phylogenetic position reinforces the establishment of this new genus. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

Temperament in Portuguese university students as measured by TEMPS-A: implications for professional choice.

PubMed

Figueira, M Luisa; Caeiro, Lara; Ferro, Ana; Cordeiro, Raul; Duarte, Pedro M; Akiskal, Hagop S; Akiskal, Kareen K

2010-06-01

The structure of temperament displays subaffective traits as attributes of adaptive value. There are few studies on how different professions compare on temperaments. Our aim was to examine the relationship between the choices of Portuguese students in their fields of study, and their respective temperaments. The sample included 1386 students from six different universities (law, engineering, arts, medicine, psychology, and nursing), of both genders (67% female), and ages between 17 and 58 (X + or - SD = 21 + or - 3.4). Law and art students presented a cyclothymic or irritable temperament. Engineering students presented a hyperthymic temperament. Psychology and nursing students presented predominantly depressive and anxious temperaments. Medicine students were least extreme in temperament scores or frequencies. Nursing students came largely from one university located in a Portuguese city (northeast from Lisbon) which could be a potential limitation to be confirmed. Distinct temperamental profiles of students enrolled in different professional fields could be identified in our sample taking into account the presence or absence of excessive temperaments. Future physicians did not present a predominant temperament, future lawyers and artists presented predominantly a cyclothymic or irritable temperament, future engineers presented a hyperthymic temperament and, future psychologists and nurses presented predominantly depressive and anxious temperaments. Copyright 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Portuguese version of Wechsler Memory Scale-3rd edition's utility with demented elderly adults.

PubMed

Gonçalves, Cátia; Pinho, Maria S; Cruz, Vítor; Gens, Helena; Oliveira, Fátima; Pais, Joana; Rente, José; Santana, Isabel; Santos, José M

2017-01-01

The purpose of this study is to analyze the utility of the Portuguese version of the Wechsler Memory Scale-3rd edition (WMS-III) with demented elderly people, namely its capacity to detect and discriminate between subcortical vascular dementia (SVD) and Alzheimer's disease (AD). We assessed early demented patients (SVD = 16; AD = 36) aged 65 or older who were compared to a control group (n = 40). Both clinical groups were adequately matched in terms of disease severity, overall cognitive functioning, depressive symptomatology, and pre-morbid intelligence. Between-group's differences were evaluated using the Quade's rank analysis of covariance. We also computed indexes and subtests optimal cut-off scores, and the corresponding sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values, which were able to successfully discriminate between patients and healthy subjects. The SVD patients had a better overall memory performance than AD patients on the majority of the indexes and the delayed condition subtests of the WMS-III. The AD patients only showed a better performance on digit span subtest. Several measures discriminated patients from healthy subjects. This study suggests some recommendations for the diagnostic accuracy of the Portuguese version of WMS-III in dementia and about differential diagnosis between SVD and AD.

Measuring attachment to life in old age: the Portuguese version of the Positive Valuation of Life Scale (Positive VOL).

PubMed

Araújo, Lia; Ribeiro, Oscar; Teixeira, Laetitia; Azevedo, Maria João; Jopp, Daniela S; Rott, Christoph; Paúl, Constança

2015-10-01

This study aims to present the psychometric properties of the Portuguese version of the Positive Valuation of Life Scale (Lawton et al. in J Aging Ment Healt 13:3-31, 2001). Sample included 207 community-dwelling elders (129 women; M Age = 77.2 years, SD = 7.5). The data collection included the translated and adapted Portuguese version of Positive Valuation of Life Scale, Life Satisfaction Index Z, Meaning in Life Questionnaire and Geriatric Depression Scale. From exploratory factor analysis, two factors emerged, existential beliefs and perceived control, explaining 49 % of the total variance. Both factors were positively related with meaning in life and life satisfaction and negatively related with depression (p < 0.05). The values obtained for internal consistency for the total scale and for each subscale were good (α > 0.75). The Portuguese version of Positive VOL Scale represents a reliable and valid measure to capture the subjective experience of attachment to one's life. The two-factor structure is an update to Lawton's previous work and in line with findings obtained in the USA (Dennis et al. in What is valuation of life for frail community-dwelling older adults: factor structure and criterion validity of the VOL, Thomas Jefferson University, Center for Applied Research on Aging and Health Research, 2005) and Japan (Nakagawa et al. in Shinrigaku Kenkyu 84:37-46, 2013). Future research is required to investigate VOL predictors and the potential changes toward the end of the life span.

The Portuguese version of the Epilepsy Surgery Inventory (ESI-55): cross-cultural adaptation and evaluation of psychometric properties.

PubMed

Alonso, Neide Barreira; Ciconelli, Rozana Mesquita; da Silva, Tatiana Indelicato; Westphal-Guitti, Ana Carolina; Azevedo, Auro Mauro; da Silva Noffs, Maria Helena; Caboclo, Luís Otávio Sales Ferreira; Sakamoto, Américo Ceiki; Targas Yacubian, Elza Márcia

2006-08-01

by the standard response mean and the effect size of the sample. Our results support the psychometric properties of the Portuguese version of the ESI-55 as a measure of health-related quality of life.

Cultural adaptation of the Test of Narrative Language (TNL) into Brazilian Portuguese.

PubMed

Rossi, Natalia Freitas; Lindau, Tâmara de Andrade; Gillam, Ronald Bradley; Giacheti, Célia Maria

To accomplish the translation and cultural adaptation of the Test of Narrative Language (TNL) into Brazilian Portuguese. The TNL is a formal instrument which assesses narrative comprehension and oral narration of children between the ages of 5-0 and 11-11 (years-months). The TNL translation and adaptation process had the following steps: (1) translation into the target language; (2) summary of the translated versions; (3) back-translation; (4) checking of the conceptual, semantics and cultural equivalence process and (5) pilot study (56 children within the test age range and from both genders). The adapted version maintained the same structure as the original version: number of tasks (both, three comprehension and oral narration), narrative formats (no picture, sequenced pictures and single picture) and scoring system. There were no adjustments to the pictures. The "McDonald's Story" was replaced by the "Snack Bar History" to meet the semantic and experiential equivalence of the target population. The other stories had semantic and grammatical adjustments. Statistically significant difference was found when comparing the raw score (comprehension, narration and total) of age groups from the adapted version. Adjustments were required to meet the equivalence between the original and the translated versions. The adapted version showed it has the potential to identify differences in oral narratives of children in the age range provided by the test. Measurement equivalence for validation and test standardization are in progress and will be able to supplement the study outcomes.

Developing a Fleet Standardization Index for Airline Planning

NASA Technical Reports Server (NTRS)

deBorgesPan, Alexis George; EspiritoSanto, Respicio A., Jr.

2003-01-01

Quantifying subjective aspects is a difficult task that requires a great dedication of time from researchers and analysts. Nevertheless, one of the main objectives of it is to pave the way for a better understanding of the focused aspects. Fleet standardization is one of these subjective aspects that is extremely difficult to mm into numbers. Although, it is of great importance to know the benefits that may come with a higher level of standardization for airlines, which may be economical advantages, maintenance facilitation and others. A more standardized fleet may represent lower costs of operations and maintenance facilitation and others. A more standardized fleet may represent lower costs of operations and maintenance plus a much better planning of routes and flights. This study presents the first step on developing an index, hereto called "Fleet Standardization Index" or FSI (or IPF in Portuguese, for "Indice de Padronizacao de Frotas"), that will allow senior airline planners to compare different fleets and also simulate some results from maintaining or renewing their fleets. Although being a preliminary study, the results obtained may already be tested to compare different fleets (different airlines) and also analyze some possible impacts of a fleet renewal before it takes place. Therefore, the main objective of this paper is to introduce the proposed IPF index and to demonstrate that it is inversely proportional to the number of different airplane models, engines and other equipment, such as avionics.

Coastline evolution of Portuguese low-lying sandy coast in the last 50 years: an integrated approach

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Ponte Lira, Cristina; Nobre Silva, Ana; Taborda, Rui; Freire de Andrade, Cesar

2016-06-01

Regional/national-scale information on coastline rates of change and trends is extremely valuable, but these studies are scarce. A widely accepted standardized methodology for analysing long-term coastline change has been difficult to achieve, but it is essential to conduct an integrated and holistic approach to coastline evolution and hence support coastal management actions. Additionally, databases providing knowledge on coastline evolution are of key importance to support both coastal management experts and users.The main objective of this work is to present the first systematic, national-scale and consistent long-term coastline evolution data of Portuguese mainland low-lying sandy coasts.The methodology used quantifies coastline evolution using a unique and robust coastline indicator (the foredune toe), which is independent of short-term changes.The dataset presented comprises (1) two polyline sets, mapping the 1958 and 2010 sandy beach-dune system coastline, both optimized for working at 1 : 50 000 scale or smaller; (2) one polyline set representing long-term change rates between 1958 and 2010, each estimated at 250 m; and (3) a table with minimum, maximum and mean of evolution rates for sandy beach-dune system coastline. All science data produced here are openly accessible at https://doi.pangaea.de/10.1594/PANGAEA.859136 and can be used in other studies.Results show beach erosion as the dominant trend, with a mean change rate of -0.24 ± 0.01 m year-1 for all mainland Portuguese beach-dune systems. Although erosion is dominant, this evolution is variable in signal and magnitude in different coastal sediment cells and also within each cell. The most relevant beach erosion issues were found in the coastal stretches of Espinho-Torreira and Costa Nova-Praia de Mira, Cova da Gala-Leirosa, and Cova do Vapor-Costa da Caparica. The coastal segments Minho River-Nazaré and Costa da Caparica

Diffusion of anti-VEGF injections in the Portuguese National Health System

PubMed Central

Marques, Ana Patrícia; Macedo, António Filipe; Perelman, Julian; Aguiar, Pedro; Rocha-Sousa, Amândio; Santana, Rui

2015-01-01

Objectives To analyse the temporal and geographical diffusion of antivascular endothelial growth factor (anti-VEGF) interventions, and its determinants in a National Health System (NHS). Setting NHS Portuguese hospitals. Participants All inpatient and day cases related to eye diseases at all Portuguese public hospitals for the period 2002–2012 were selected on the basis of four International Classification of Diseases 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM) codes for procedures: 1474, 1475, 1479 and 149. Primary and secondary outcome measures We measured anti-VEGF treatment rates by year and county. The determinants of the geographical diffusion were investigated using generalised linear modelling. Results We analysed all hospital discharges from all NHS hospitals in Portugal (98 408 hospital discharges corresponding to 57 984 patients). National rates of hospitals episodes for the codes for procedures used were low before anti-VEGF approval in 2007 (less than 12% of hospital discharges). Between 2007 and 2012, the rates of hospital episodes related to the introduction of anti-VEGF injections increased by 27% per year. Patients from areas without ophthalmology departments received fewer treatments than those from areas with ophthalmology departments. The availability of an ophthalmology department in the county increased the rates of hospital episodes by 243%, and a 100-persons greater density per km2 raised the rates by 11%. Conclusions Our study shows a large but unequal diffusion of anti-VEGF treatments despite the universal coverage and very low copayments. The technological innovation in ophthalmology may thus produce unexpected inequalities related to financial constraints unless the implementation of innovative techniques is planned and regulated. PMID:26597866

Measuring Job Satisfaction in Portuguese Military Sergeants and Officers: Validation of the Job Descriptive Index and the Job in General Scale

PubMed Central

2015-01-01

This article presents the psychometric properties of the Job Descriptive Index (JDI) and Job in General (JIG) instruments with a Portuguese representative sample of military sergeants and officers. Demographic correlates of job satisfaction are also investigated. The sample consists of 413 sergeants and 362 officers in different hierarchical positions, who equally perform different functions. The results show high internal consistency coefficients for the scores on the JDI and JIG subscales, ranging from .76 to .92. The data support a 6-factor structure of job satisfaction. The results offer empirical support for the Portuguese adaptation of the JDI and JIG scales with these militaries. Pay and promotion opportunities emerge as the job satisfaction dimensions more related to the demographic variables. PMID:28781429

Ethical Perceptions of Accounting Students in a Portuguese University: The Influence of Individual Factors and Personal Traits

ERIC Educational Resources Information Center

Costa, Alberto J.; Pinheiro, Margarida M.; Ribeiro, Mariana S.

2016-01-01

Our purpose is to empirically examine whether gender, age, work experience, and attendance of a course on ethics affect the ethical perceptions of Portuguese accounting students and analyze the influence of some individual factors that may affect their ethical decision-making. Additionally, we consider the degree of importance assigned to a list…

Assessment of the contents related to screening on Portuguese language websites providing information on breast and prostate cancer.

PubMed

Ferreira, Daniel; Carreira, Helena; Silva, Susana; Lunet, Nuno

2013-11-01

The objective of this study was to assess the quality of the contents related to screening in a sample of websites providing information on breast and prostate cancer in the Portuguese language. The first 200 results of each cancer-specific Google search were considered. The accuracy of the screening contents was defined in accordance with the state of the art, and its readability was assessed. Most websites mentioned mammography as a method for breast cancer screening (80%), although only 28% referred to it as the only recommended method. Almost all websites mentioned PSA evaluation as a possible screening test, but correct information regarding its effectiveness was given in less than 10%. For both breast and prostate cancer screening contents, the potential for overdiagnosis and false positive results was seldom addressed, and the median readability index was approximately 70. There is ample margin for improving the quality of websites providing information on breast and prostate cancer in Portuguese.

The Social Anxiety Scale for Adolescents: Measurement Invariance and Psychometric Properties Among a School Sample of Portuguese Youths.

PubMed

Pechorro, Pedro; Ayala-Nunes, Lara; Nunes, Cristina; Marôco, João; Gonçalves, Rui Abrunhosa

2016-12-01

Over the last decades there has been an increased interest in assessing social anxiety in adolescents. This study aims to validate the Social Anxiety Scale for Adolescents (SAS-A) to Portuguese youth, and to examine its invariance across gender as well as its psychometric properties. The participants were 782 Portuguese youths (371 males, 411 females), with an average age of 15.87 years (SD = 1.72). The results support the original three-factor structure of the SAS-A, with measurement invariance being found across gender, with females scoring higher than males on two subscales. High levels of internal consistency were found. Positive associations with empathy demonstrated that high socially anxious adolescents have elevated empathy tendencies. Mostly null or low negative associations were found with measures of psychopathic traits, callous-unemotional traits and aggression. Study findings provide evidence that the SAS-A is a psychometrically sound instrument that shows measurement invariance between genders, good reliability and positive correlations with empathy.

Predicting the aquatic risk of realistic pesticide mixtures to species assemblages in Portuguese river basins.

PubMed

Silva, Emília; Daam, Michiel A; Cerejeira, Maria José

2015-05-01

Although pesticide regulatory tools are mainly based on individual substances, aquatic ecosystems are usually exposed to multiple pesticides from their use on the variety of crops within the catchment of a river. This study estimated the impact of measured pesticide mixtures in surface waters from 2002 and 2008 within three important Portuguese river basins ('Mondego', 'Sado' and 'Tejo') on primary producers, arthropods and fish by toxic pressure calculation. Species sensitivity distributions (SSDs), in combination with mixture toxicity models, were applied. Considering the differences in the responses of the taxonomic groups as well as in the pesticide exposures that these organisms experience, variable acute multi-substance potentially affected fractions (msPAFs) were obtained. The median msPAF for primary producers and arthropods in surface waters of all river basins exceeded 5%, the cut-off value used in the prospective SSD approach for deriving individual environmental quality standards. A ranking procedure identified various photosystem II inhibiting herbicides, with oxadiazon having the relatively largest toxic effects on primary producers, while the organophosphorus insecticides, chlorfenvinphos and chlorpyrifos, and the organochloride endosulfan had the largest effects on arthropods and fish, respectively. These results ensure compliance with European legislation with regard to ecological risk assessment and management of pesticides in surface waters. Copyright © 2015. Published by Elsevier B.V.

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Duke Anticoagulation Satisfaction Scale.

PubMed

Pelegrino, Flávia M; Dantas, Rosana A S; Corbi, Inaiara S A; da Silva Carvalho, Ariana R; Schmidt, André; Pazin Filho, Antônio

2012-09-01

The aim of this study was to evaluate the internal reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of Duke Anticoagulation Satisfaction Scale (DASS) among cardiovascular patients. Oral anticoagulation is widely used to prevent and treat thromboembolic events in several conditions, especially in cardiovascular diseases; however, this therapy can induce dissatisfaction and reduce the quality of life. Methodological and cross-sectional research design. The cultural adaptation of the DASS included the translation and back-translation, discussions with healthcare professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation and instrument pretest. The Brazilian-Portuguese version of the DASS was tested among subjects followed in a university hospital anticoagulation outpatient clinic. The psychometric properties were assessed by construct validity (convergent, known groups and dimensionality) and internal consistency/reliability (Cronbach's alpha). A total of 180 subjects under oral anticoagulation formed the baseline validation population. DASS total score and SF-36 domain correlations were moderate for General health (r=-0.47, p<0.01), Vitality (r=-0.44, p<0.01) and Mental health (r=-0.42, p<0.01) (convergent). Age and length on oral anticoagulation therapy (in years) were weakly correlated with total DASS score and most of the subscales, except Limitation (r=-0.375, p<0.01) (Known groups). The Cronbach's alpha coefficient was 0.79 for the total scale, and it ranged from 0.76 (hassles and burdens)-0.46 (psychological impact) among the domains, confirming the internal consistency reliability. The Brazilian-Portuguese version of the DASS has shown levels of reliability and validity comparable with the original English version. Healthcare practitioners and researchers need internationally validated measurement tools to compare outcomes of interventions in clinical management and research tools in oral anticoagulation therapy. © 2011

Fighting disease and epidemics: Ricardo Jorge and the internationalization of Portuguese science.

PubMed

de Almeida, Maria Antónia Pires

2013-06-01

Ricardo Jorge was one of the principal doctors responsible for the sanitary transition in Portugal. He created and enforced the most important policies for disease control, both endemic and epidemic, which scourged the western world between the mid nineteenth century and beginning of the twentieth. His professional training and academic and scientific performances reveal Ricardo Jorge's value in Portuguese science and his efforts for its internationalization. His capacities were confirmed by the emergency of the sanitary situations with which he was confronted and by the authorities' confidence in him, by putting him in charge of the bubonic plague elimination process.

End-of-life care in COPD: a survey carried out with Portuguese pulmonologists.

PubMed

Gaspar, C; Alfarroba, S; Telo, L; Gomes, C; Bárbara, C

2014-01-01

End-of-life (EoL) care is a major component in the management of patients with advanced COPD. Patient-physician communication is essential in this process. To evaluate the practice of Portuguese Pulmonologists in EoL communication and palliative care in COPD. An on-line survey was sent to physicians affiliated to the Portuguese Pneumology Society. We obtained 136 answers from 464 eligible participants (29.3%). About half of the physicians reported that they have rarely introduced EoL discussions with their COPD patients (48.5%). Most had never/rarely suggested decision-making on the use of invasive mechanical ventilation (68.4%). Discussions were described as occurring mostly during/after a major exacerbation (53.7%). Only 37.5% of participants reported treating dyspnoea with opioids frequently/always. Only 9.6% stated that they never/rarely treated anxiety/depression. Most participants perceive the discussion of EoL issues as being difficult/very difficult (89.0%). The reasons most frequently given were feeling that patients were not prepared for this discussion (70.0%), fear of taking away a patient's hope (58.0%) and lack of training (51.0%). Patient and medical staff EoL communication in COPD is still not good enough. Training in this area and the creation of formal protocols to initiate EoL have been identified as major factors for improvement. Copyright © 2013 Sociedade Portuguesa de Pneumologia. Published by Elsevier España. All rights reserved.

The Experiences of Portuguese-Speaking Families with Special-Needs Children as Related by the Mothers: An Ethnographic Interview Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Tellier-Robinson, Dora

A study investigated the perceptions of Portuguese-speaking parents of children with disabilities concerning their involvement in their children's education. Specific aspects studied include their understanding of their involvement, nature and extent of current involvement, their ideals concerning involvement, and comparison with parents'…

Identification of XLRS1 gene mutation (608C > T) in a Portuguese family with juvenile retinoschisis.

PubMed

Teixeira, C; Rocha-Sousa, A; Trump, D; Brandão, E; Falcão-Reis, F

2005-01-01

To characterize electroretinogram (ERG) and molecular genetic findings in a family with XLRS1 mutation. The authors present two cases of a Portuguese family with juvenile retinoschisis with a mutation in exon 6. Two brothers and their parents, grandmother, and uncle underwent a full ophthalmic examination. The two brothers with ophthalmic disease were evaluated with color fundus photography, fluorescein angiography, optical coherence tomography (OCT), molecular genetic study (Group VI of Retinoschisis Consortium), pattern visual evoked potential (PVEP), and full field ERG. Both patients presented funduscopic manifestations of vitre o retinal degeneration. They presented peripheral schisis and retinal detachment. However, foveal schisis had never been observed at funduscopy. A negative ERG was recorded in both. Six months after that, the younger brother showed a typical foveal schisis at fundus examination. A retinoschisis gene (XLRS1) mutation with transition of cytosine by thymine at position 608 (608C > T) had been identified in both. Negative ERG is the most secure clinical marker to establish the diagnosis of juvenile retinoschisis. XLRS1 gene 608C > T mutation was described for the first time in a Portuguese family.

Motor Profile of Portuguese Preschool Children on the Peabody Developmental Motor Scales-2: A Cross-Cultural Study

ERIC Educational Resources Information Center

Saraiva, Linda; Rodrigues, Luis P.; Cordovil, Rita; Barreiros, Joao

2013-01-01

This study was designed to examine the cultural sensitivity of the PDMS-2 for Portuguese preschool children aged 36-71 months. A total of 540 children (255 males and 285 females) from 15 public preschools of Viana do Castelo, Portugal, were assessed. Age and gender effects in motor performance were examined. Results indicated that PDMS-2 is valid…

Revised Programme Proposal for the Swedish-Portuguese Cooperation in the Field of Scientific and Technical Information and Documentation.

ERIC Educational Resources Information Center

Hjerppe, Roland; And Others

Due to complications that arose after the change of government in Portugal, staffing problems at the Portuguese Centro de Documentacao Cientifica e Tecnica (CDCT) were not resolved until March 1977. As a result, the cooperative program between Portugal and Sweden for scientific and technical information and documentation fell behind its original…

Fostering Communities of Learning in Two Portuguese Pre-School Classrooms Applying the Movimento da Escola Moderna (MEM) Pedagogy

ERIC Educational Resources Information Center

Folque, Maria Assuncao; Siraj-Blatchford, Iram

2011-01-01

This article reports upon a Portuguese pedagogical model, where children engage with the teacher in planning and assessment during routine activities like "Council Meetings", "Communication Time," and using specific tools such as an "Activities Chart" and a "Diary." The article questions how these processes generate a community of practice in…

The Long Road--How Evolving Institutional Governance Mechanisms Are Changing the Face of Quality in Portuguese Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Sarrico, Cláudia S.; Veiga, Amélia; Amaral, Alberto

2013-01-01

While a lot has been written regarding the changing management and governance arrangements in higher education, less is known about how this progression relates to quality in higher education. The purpose of this article is to describe the context of governance in Portuguese higher education institutions and how institutional governance…

SNOT-22: psychometric properties and cross-cultural adaptation into the Portuguese language spoken in Brazil.

PubMed

Caminha, Guilherme Pilla; Melo Junior, José Tavares de; Hopkins, Claire; Pizzichini, Emilio; Pizzichini, Marcia Margaret Menezes

2012-12-01

Rhinosinusitis is a highly prevalent disease and a major cause of high medical costs. It has been proven to have an impact on the quality of life through generic health-related quality of life assessments. However, generic instruments may not be able to factor in the effects of interventions and treatments. SNOT-22 is a major disease-specific instrument to assess quality of life for patients with rhinosinusitis. Nevertheless, there is still no validated SNOT-22 version in our country. Cross-cultural adaptation of the SNOT-22 into Brazilian Portuguese and assessment of its psychometric properties. The Brazilian version of the SNOT-22 was developed according to international guidelines and was broken down into nine stages: 1) Preparation 2) Translation 3) Reconciliation 4) Back-translation 5) Comparison 6) Evaluation by the author of the SNOT-22 7) Revision by committee of experts 8) Cognitive debriefing 9) Final version. Second phase: prospective study consisting of a verification of the psychometric properties, by analyzing internal consistency and test-retest reliability. Cultural adaptation showed adequate understanding, acceptability and psychometric properties. We followed the recommended steps for the cultural adaptation of the SNOT-22 into Portuguese language, producing a tool for the assessment of patients with sinonasal disorders of clinical importance and for scientific studies.

The effects of perceived stress and ways of coping in a sample of Portuguese health workers.

PubMed

Laranjeira, Carlos A

2012-06-01

The goal of this study is to clarify the association between perceived stress in work and the types of coping strategies used by Portuguese nurses. The healthcare work environment as a source of overwork and stress has been implicated in today's nursing shortage. Staff nurses play a pivotal role in creating work environments, but little is known about the nature of Portuguese nurses' work. A descriptive correlational design and a cross-sectional approach were used for this study. A total of 102 registered nurses, in three Portuguese hospitals, were selected. The Perceived Stress Scale and the Ways of Coping Questionnaire were used to measure job stress and coping strategies, respectively. High levels of stress were reported by 52·2% of respondents. The results showed that the main stressful factors for nurses are patient death and dying (32·8%), followed by emergency situations (22·8%) and low supportive relationships (18·0%). The most frequently used coping strategy was self-controlling, followed by planful problem-solving and seeking social support. Pearson's correlation tests indicated that the total score of the Perceived Stress Scale significantly negatively correlated with the subscales of the use of coping strategies of seeking social support, self-controlling, planful problem-solving, distancing and escape-avoidance, indicating that those who were more distressed showed lower levels in mentioned coping subscales. Stress in nursing can be best reduced through the application of the control cycle approach and risk assessment/risk management techniques. Stress management of nurses may improve their productivity and quality of life. A change in leadership styles from the managerial level and reallocation of personnel may help reduce job stress. It is important for clinical practitioners to understand theoretical research concerning human stress responses, appraisal and coping to apply knowledge in practice when dealing with a client who has experienced a

"We", "They" and the Spaces In-Between: Hybridity in Intercultural Interactions between Portuguese and Chinese Residents in Macau

ERIC Educational Resources Information Center

Amaro, Vanessa

2015-01-01

This study seeks to explore the hybrid cultural and linguistic spaces that Portuguese immigrants create in Macau in the process of engaging in intercultural communication with the Chinese local community. I use critical discourse analysis to examine data collected through in-depth interviews and observations in order to arrive at an understanding…

Development of the Brazilian Portuguese version of the Achilles Tendon Total Rupture Score (ATRS BrP): a cross-cultural adaptation with reliability and construct validity evaluation.

PubMed

Zambelli, Roberto; Pinto, Rafael Z; Magalhães, João Murilo Brandão; Lopes, Fernando Araujo Silva; Castilho, Rodrigo Simões; Baumfeld, Daniel; Dos Santos, Thiago Ribeiro Teles; Maffulli, Nicola

2016-01-01

There is a need for a patient-relevant instrument to evaluate outcome after treatment in patients with a total Achilles tendon rupture. The purpose of this study was to undertake a cross-cultural adaptation of the Achilles Tendon Total Rupture Score (ATRS) into Brazilian Portuguese, determining the test-retest reliability and construct validity of the instrument. A five-step approach was used in the cross-cultural adaptation process: initial translation (two bilingual Brazilian translators), synthesis of translation, back-translation (two native English language translators), consensus version and evaluation (expert committee), and testing phase. A total of 46 patients were recruited to evaluate the test-retest reproducibility and construct validity of the Brazilian Portuguese version of the ATRS. Test-retest reproducibility was performed by assessing each participant on two separate occasions. The construct validity was determined by the correlation index between the ATRS and the Orthopedic American Foot and Ankle Society (AOFAS) questionnaires. The final version of the Brazilian Portuguese ATRS had the same number of questions as the original ATRS. For the reliability analysis, an ICC(2,1) of 0.93 (95 % CI: 0.88 to 0.96) with SEM of 1.56 points and MDC of 4.32 was observed, indicating excellent reliability. The construct validity showed excellent correlation with R = 0.76 (95 % CI: 0.52 to 0.89, P < 0.001). The ATRS was successfully cross-culturally validated into Brazilian Portuguese. This version was a reliable and valid measure of function in patients who suffered complete rupture of the Achilles Tendon.

Analyses of pressure ulcer incidence in inpatient setting in a Portuguese hospital.

PubMed

Sardo, Pedro Miguel Garcez; Simões, Cláudia Sofia Oliveira; Alvarelhão, José Joaquim Marques; Simões, João Filipe Fernandes Lindo; Machado, Paulo Alexandre Puga; Amado, Francisco Manuel Lemos; Amaro, António José Monteiro; Melo, Elsa Maria Oliveira Pinheiro de

2016-11-01

To gain more insight into the magnitude of the problem of pressure ulcer incidence in general wards of a Portuguese hospital. Retrospective cohort analysis of electronic health record database from 7132 adult patients admitted to medical and surgical wards of Aveiro Hospital during 2012. The development of (at least) one pressure ulcer during the length of stay was associated with age, gender, type of admission, specialty units, first Braden Scale score, length of stay, patient discharge outcome and ICD-9 diagnosis. An incidence of 3.4% participants with pressure ulcer category I-IV in inpatient setting during 2012. During the length of stay, 320 new pressure ulcers were developed, most of them category/stage II. The sacrum/coccyx and the trochanters were the most problematic areas. The major risk factor for the development of a new pressure ulcer during the length of stay was the presence of (at least) one pressure ulcer at the first skin assessment. The length of stay itself, age and lower Braden Scale scores of our participants also played an important role in the odds of developing a pressure ulcer. Infectious diseases, traumatism and fractures and respiratory diseases were the ICD-9 diagnoses with higher frequency of participants that developed (at least) one pressure ulcer during the length of stay. It's important to standardize procedures and documentation in all care settings. The documentation of nursing interventions is vital to evaluate the impact of evidence-based nursing. Copyright © 2016 Tissue Viability Society. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Equity-focused health impact assessment of Portuguese tobacco control legislation.

PubMed

Costa, A; Cortes, M; Sena, C; Nunes, E; Nogueira, P; Shivaji, T

2018-04-01

The World Health Organization recommend the Equity-Focused Health Impact Assessment (HIA) as a means to assess the impact of social and economic policies on the health of populations, and acknowledges their contribution to health inequality. We describe the application of the Equity-focused Impact Assessment methodology on the Portuguese law on Smoking Prevention and Tobacco Control (Law No. 37/2007). A rapid assessment was carried out to issue recommendations which could be incorporated into the law during a revision in 2014. Quantitative (consumption and health status indicators; equity analysis) and qualitative (Focus Group) approaches were taken to evaluate the impact of the law and formulate recommendations. Young people, men and women of low socioeconomic status, and pregnant women were identified as requiring specific and appropriate interventions to prevent smoking and support smoking cessation.

Morphological priming by itself: a study of Portuguese conjugations.

PubMed

Veríssimo, João; Clahsen, Harald

2009-07-01

Does the language processing system make use of abstract grammatical categories and representations that are not directly visible from the surface form of a linguistic expression? This study examines stem-formation processes and conjugation classes, a case of 'pure' morphology that provides insight into the role of grammatical structure in language processing. We report results from a cross-modal priming experiment examining 1st and 3rd conjugation verb forms in Portuguese. Although items were closely matched with respect to a range of non-morphological factors, distinct priming patterns were found for 1st and 3rd conjugation stems. We attribute the observed priming patterns to different representations of conjugational stems, combinatorial morphologically structured ones for 1st conjugation and un-analyzed morphologically unstructured ones for 3rd conjugation stems. Our findings underline the importance of morphology for language comprehension indicating that morphological analysis goes beyond the identification of grammatical morphemes.

Cross- cultural validation of the Brazilian Portuguese version of the Social Phobia Inventory (SPIN): study of the items and internal consistency.

PubMed

Osório, Flávia de Lima; Crippa, José Alexandre S; Loureiro, Sonia Regina

2009-03-01

The objective of the present study was to carry out the cross- cultural validation for Brazilian Portuguese of the Social Phobia Inventory, an instrument for the evaluation of fear, avoidance and physiological symptoms associated with social anxiety disorder. The process of translation and adaptation involved four bilingual professionals, appreciation and approval of the back- translation by the authors of the original scale, a pilot study with 30 Brazilian university students, and appreciation by raters who confirmed the face validity of the Portuguese version, which was named ' Inventário de Fobia Social' . As part of the psychometric study of the Social Phobia Inventory, analysis of the items and evaluation of the internal consistency of the instrument were performed in a study conducted on 2314 university students. The results demonstrated that item 11, related to the fear of public speaking, was the most frequently scored item. The correlation of the items with the total score was quite adequate, ranging from 0.44 to 0.71, as was the internal consistency, which ranged from 0.71 to 0.90. The authors conclude that the Brazilian Portuguese version of the Social Phobia Inventory proved to be adequate regarding the psychometric properties initially studied, with qualities quite close to those of the original study. Studies that will evaluate the remaining indicators of validity of the Social Phobia Inventory in clinical and non-clinical samples are considered to be opportune and necessary.

Parents' Reports of Lexical and Grammatical Aspects of Toddlers' Language in European Portuguese: Developmental Trends, Age and Gender Differences

ERIC Educational Resources Information Center

Silva, Carla; Cadime, Irene; Ribeiro, Iolanda; Santos, Sandra; Santos, Ana Lúcia; Viana, Fernanda Leopoldina

2017-01-01

The results from a large-scale study on toddlers' language acquisition in European Portuguese are presented. Toddlers' lexical and grammatical competencies were assessed using the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory: Words and Sentences. The results, based on 3012 reports completed by parents, indicate an increase in the lexical…

Toxin Profile of Gymnodinium catenatum (Dinophyceae) from the Portuguese Coast, as Determined by Liquid Chromatography Tandem Mass Spectrometry

PubMed Central

Costa, Pedro R.; Robertson, Alison; Quilliam, Michael A.

2015-01-01

The marine dinoflagellate Gymnodinium catenatum has been associated with paralytic shellfish poisoning (PSP) outbreaks in Portuguese waters for many years. PSP syndrome is caused by consumption of seafood contaminated with paralytic shellfish toxins (PSTs), a suite of potent neurotoxins. Gymnodinium catenatum was frequently reported along the Portuguese coast throughout the late 1980s and early 1990s, but was absent between 1995 and 2005. Since this time, G. catenatum blooms have been recurrent, causing contamination of fishery resources along the Atlantic coast of Portugal. The aim of this study was to evaluate the toxin profile of G. catenatum isolated from the Portuguese coast before and after the 10-year hiatus to determine changes and potential impacts for the region. Hydrophilic interaction liquid chromatography tandem mass spectrometry (HILIC-MS/MS) was utilized to determine the presence of any known and emerging PSTs in sample extracts. Several PST derivatives were identified, including the N-sulfocarbamoyl analogues (C1–4), gonyautoxin 5 (GTX5), gonyautoxin 6 (GTX6), and decarbamoyl derivatives, decarbamoyl saxitoxin (dcSTX), decarbamoyl neosaxitoxin (dcNeo) and decarbamoyl gonyautoxin 3 (dcGTX3). In addition, three known hydroxy benzoate derivatives, G. catenatum toxin 1 (GC1), GC2 and GC3, were confirmed in cultured and wild strains of G. catenatum. Moreover, two presumed N-hydroxylated analogues of GC2 and GC3, designated GC5 and GC6, are reported. This work contributes to our understanding of the toxigenicity of G. catenatum in the coastal waters of Portugal and provides valuable information on emerging PST classes that may be relevant for routine monitoring programs tasked with the prevention and control of marine toxins in fish and shellfish. PMID:25871287

Pesticide residues in Portuguese strawberries grown in 2009-2010 using integrated pest management and organic farming.

PubMed

Fernandes, Virgínia C; Domingues, Valentina F; Mateus, Nuno; Delerue-Matos, Cristina

2012-11-01

Pesticides are among the most widely used chemicals in the world. Because of the widespread use of agricultural chemicals in food production, people are exposed to low levels of pesticide residues through their diets. Scientists do not yet have a total understanding of the health effects of these pesticide residues. This work aims to determine differences in terms of pesticide residue content in Portuguese strawberries grown using different agriculture practices. The Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged, and Safe sample preparation method was conducted and shown to have good performance for multiclass pesticides extraction in strawberries. The screening of 25 pesticides residue was performed by gas chromatography-tandem mass spectrometry. In quantitative validation, acceptable performances were achieved with recoveries of 70-120 and <12 % residual standard deviation for 25 pesticides. Good linearity was obtained for all the target compounds, with highly satisfactory repeatability. The limits of detection were in the range of 0.1-28 μg/kg. The method was applied to analyze strawberry samples from organic and integrated pest management (IPM) practices harvested in 2009-2010. The results showed the presence of fludioxonil, bifenthrin, mepanipyrim, tolylfluanid, cyprodinil, tetraconazole, and malathion when using IPM below the maximum residue levels.

Cross-cultural Adaptation of the Self-care of Hypertension Inventory Into Brazilian Portuguese.

PubMed

Silveira, Luana Claudia Jacoby; Rabelo-Silva, Eneida Rejane; Ávila, Christiane Whast; Beltrami Moreira, Leila; Dickson, Victoria Vaughan; Riegel, Barbara

Lifestyle changes and treatment adherence still constitute a challenge to healthcare providers involved in the care of persons with hypertension. The lack of validated instruments measuring the ability of hypertensive patients to manage their disease has slowed research progress in this area. The Self-care of Hypertension Inventory, originally developed in the United States, consists of 23 items divided across 3 scales: Self-care Maintenance, Self-care Management, and Self-care Confidence. These scales measure how well patients with hypertension adhere to treatment and manage elevated blood pressure, as well as their confidence in their ability to perform self-care. A rigorous cross-cultural adaptation and validation process is required before this instrument can be used in other countries. The aims of this study were to translate the Self-care of Hypertension Inventory into Brazilian Portuguese with cross-cultural adaptation and to evaluate interobserver reliability and temporal stability. This methodological study involved forward translation, synthesis of forward translations, back-translation, synthesis of back-translations, expert committee review, and pretesting. Interobserver agreement and the temporal stability of the scales were assessed. The expert committee proposed semantic and cultural modifications to some items and the addition of guidance statements to facilitate administration of the scale. Interobserver analysis demonstrated substantial agreement. Analysis of temporal stability showed near-perfect agreement. Cross-cultural adaptation of the Self-care of Hypertension Inventory successfully produced a Portuguese-language version of the instrument for further evaluation of psychometric properties. Once that step is completed, the scale can be used in Brazil.

The Future Subjunctive in Galician-Portuguese: A Review of "Cantigas de Santa Maria" and "A Demanda do Santo Graal"

ERIC Educational Resources Information Center

Schultheis, Maria Luiza Carrano

2009-01-01

The usage and disappearance of the Central Ibero-Romance future subjunctive have been extensively researched through Old Spanish texts. Studies on the future subjunctive as it evolved in the farther Western Ibero-Romance languages, represented by Galician and Portuguese, have been scarce, if not incomplete. This dissertation partially fills the…

Anxiety, Depression, and Peer Relationships during Adolescence: Results from the Portuguese National Health Behaviour in School-Aged Children Survey

ERIC Educational Resources Information Center

de Matos, Margarida Gaspar; Barrett, Paula; Dadds, Mark; Shortt, Alison

2003-01-01

Used data from the Portuguese HBSC (Health Behaviour in School-Aged Children) survey, which was conducted by one of the authors who is the national representative of the European Study HBSC, a World Health Organisation collaborative study (Currie, Hurrelmann, Setterbulte, Smith, & Todd, 2000; Matos, Simoes, Carvalhosa, Reis & Canha 2000),…

Effectiveness of the Friends for Life Program in Portuguese Schools: Study with a Sample of Highly Anxious Children

ERIC Educational Resources Information Center

Pereira, Ana Isabel; Marques, Teresa; Russo, Vanessa; Barros, Luísa; Barrett, P.

2014-01-01

The FRIENDS for Life program is a cognitive-behavioral group program that targets anxiety in children. The main purpose of this study was to analyze the effectiveness of the Portuguese version of the FRIENDS for Life Program, which was implemented in schools to reduce anxiety problems in a group of highly anxious children. The study used a…

Physical Activity Levels in Normal Weight and Overweight Portuguese Children: An Intervention Study during an Elementary School Recess

ERIC Educational Resources Information Center

Lopes, Luis; Lopes, Vitor; Pereira, Beatriz

2009-01-01

This study aimed to analyze the effects of an intervention strategy during the school recess on physical activity (PA) levels, by gender, age and body mass index (BMI). The sample comprises 158 Portuguese children aged 6 to 12 years. Weight and height were objectively measured. PA was assessed by accelerometry during the recess in pre-intervention…

Psychometric properties of the Portuguese version of the Depressive Cognition Scale in Brazilian adults with diabetes mellitus.

PubMed

Sousa, Valmi D; Zanetti, Maria L; Zauszniewski, Jaclene A; Mendes, Isabel A C; Daguano, Michelle O

2008-01-01

Identifying depressive cognitions in Brazilians with diabetes can be important step to prevent the development of clinical depression, which is negatively associated with diabetes self-management. This study focused on the psychometric testing of the Portuguese version of the Depressive Cognition Scale, the Escala Cognitiva de Depressão (ECD), among 82 Brazilian adults with diabetes mellitus. The questionnaire was assessed for internal consistency, homogeneity, and construct validity using factor analysis and convergent validity assessment with the Portuguese version of the Beck Depression Inventory, the Inventário de Depressão Beck (IDB). Cronbach's alpha for the ECD was .88. The homogeneity of the instrument was supported by item-to-total correlations between .30 and .70. Factor extraction generated only one factor with eigenvalues greater than 1, which is consistent with the English version. The ECD's total score had a weak but significant correlation with the IDB's total score (r = .24, p < .05), indicating convergent validity. Evidence for the reliability and construct validity of the ECD was provided by this study. This scale has the potential to become a useful screening tool for depressive cognitions among Brazilians with diabetes.

Lexical reorganization in Brazilian Portuguese: an articulatory study

PubMed Central

Meireles, A. R.; Barbosa, P. A.

2008-01-01

This work, which is couched in the theoretical framework of Articulatory Phonology, deals with the influence of speech rate on the change/variation from antepenultimate stress words into penultimate stress words in Brazilian Portuguese. Both acoustic and articulatory (EMMA) studies were conducted. On the acoustic side, results show different patterns of post-stressed vowel reduction according to the word type. Some words reduced their medial post-stressed vowels more than their final post-stressed vowels, and others reduced their final post-stressed vowels more than their medial post-stressed vowels. On the articulatory side, results show that the coarticulation degree of the post-stressed consonants increases with speech rate. Also, with the use of a measure called proportional consonantal interval (PCI), it was found in measurements of articulation that such measure is influenced by the word type. Three different groups of words were found according to their PCI. These results show how dynamical aspects influenced by speech rate increase are related to the lexical process of change/variation from antepenultimate stress words into penultimate ones. PMID:19885366

Epidemiology of Time-Loss Injuries in Senior and under-18 Portuguese Male Rugby Players

PubMed Central

Cruz-Ferreira, Antonio Miguel; Cruz-Ferreira, Eduardo Miguel; Ribeiro, Pedro Barbosa; Santiago, Luiz Miguel; Taborda-Barata, Luis

2018-01-01

Abstract Rugby union has one of the highest injury incidence rates in team sports, however, most of the available data focus on the epidemiology of injuries in countries where rugby is popular. We aimed to report the incidence rate and relevant epidemiological aspects of injuries occurred in a group of Portuguese male rugby players. A prospective cohort study was conducted with a group of 45 senior and 32 under-18 male players (total of 77 players). Outcome measures included injury incidence, position, type, location and severity of injuries. The match injury incidence for all players was 55.84 per 1000 player match-hours (66.66 for seniors, 42.85 for under-18), while mean time-loss for injury was 20.79 days. No statistical differences were found between groups. Lower limb injuries accounted for 60.5% of all injuries, while joint/ligament injuries were the most prevalent type. Contact events were responsible for 65.1% of injuries. Despite the limitations, the obtained data are consistent with the literature. Time-loss injuries seem highly prevalent in rugby union and the incidence rates found in this Portuguese-based study were lower than the reported for international and senior men’s professional rugby union, but higher than those occurring in community rugby in tier-1 countries. The authors believe these data reinforce the need to develop and implement effective injury surveillance and prevention programs. PMID:29922379

Translation, cross-cultural adaptation and validation of SinoNasal Outcome Test (SNOT): 22 to Brazilian Portuguese.

PubMed

Kosugi, Eduardo Macoto; Chen, Vitor Guo; Fonseca, Viviane Maria Guerreiro da; Cursino, Milena Martins Pellogia; Mendes Neto, José Arruda; Gregório, Luís Carlos

2011-01-01

Quality of life questionnaires have been increasingly used in clinical trials to help establish the impact of medical intervention or to assess the outcome of health care services. Among disease-specific outcome measures, SNOT-22 was considered the most suitable tool for assessing chronic rhinosinusitis and patients with nasal polyps. To perform translation, cross-cultural adaptation and validation of the SNOT-22 to Brazilian Portuguese. Prospective study involving eighty-nine patients with chronic rhinosinusitis or nasal polyps submitted to functional endoscopic sinus surgery, who answered the questionnaire before and after surgery. Furthermore, 113 volunteers without sinonasal disease also answered the questionnaire. Internal consistency, test-retest reliability, measure validity, responsiveness and clinical interpretability were assessed. Mean preoperative, postoperative and no sinonasal disease scores were 62.39, 23.09 and 11.42, respectively (p<0.0001); showing validity and responsiveness. Internal consistency was high (Cronbach's alpha = 0.9276). Reliability was sufficiently good, considering inter-interviewers (r=0.81) and intra-interviewers within a 10 to 14 day-interval (r=0.72). Surgery effect size was 1.55. Minimally important difference was 14 points; and scores up to 10 points were considered normal. The Brazilian Portuguese SNOT-22 version is a valid instrument to assess patients with chronic rhinosinusitis and nasal polyps.

Validation of questionnaire on the Spiritual Needs Assessment for Patients (SNAP) questionnaire in Brazilian Portuguese

PubMed Central

de Araujo Toloi, Diego; Uema, Deise; Matsushita, Felipe; da Silva Andrade, Paulo Antonio; Branco, Tiago Pugliese; de Carvalho Chino, Fabiana Tomie Becker; Guerra, Raquel Bezerra; Pfiffer, Túlio Eduardo Flesch; Chiba, Toshio; Guindalini, Rodrigo Santa Cruz; Sulmasy, Daniel P; Riechelmann, Rachel P

2016-01-01

Summary Objectives Spirituality is related to the care and the quality of life of cancer patients. Thus, it is very important to assess their needs. The objective of this study was the translation and cultural adjustment of the Spiritual Needs Assessment for Patients (SNAP) questionnaire to the Brazilian Portuguese language. Methodology The translation and cultural adjustment of the SNAP questionnaire involved six stages: backtranslation, revision of backtranslation, translation to the original language and adjustments, pre-test on ten patients, and test and retest with 30 patients after three weeks. Adult patients, with a solid tumour and literate with a minimum of four years schooling were included. For analysis and consistency we used the calculation of the Cronbach alpha coefficient and the Pearson linear correlation. Results The final questionnaire had some language and content adjustments compared to the original version in English. The correlation analysis of each item with the total score of the questionnaire showed coefficients above 0.99. The calculation of the Cronbach alpha coefficient was 0.9. The calculation of the Pearson linear correlation with the test and retest of the questionnaire was equal to 0.95. Conclusion The SNAP questionnaire translated into Brazilian Portuguese is adequately reliable and consistent. This instrument allows adequate access to spiritual needs and can help patient care. PMID:28101137

Psychometric Validation Study of the Liebowitz Social Anxiety Scale - Self-Reported Version for Brazilian Portuguese

PubMed Central

Forni dos Santos, Larissa; Loureiro, Sonia Regina; Crippa, José Alexandre de Souza; Osório, Flávia de Lima

2013-01-01

Social Anxiety Disorder (SAD) is prevalent and rarely diagnosed due to the difficulty in recognizing its symptoms as belonging to a disorder. Therefore, the evaluation/screening scales are of great importance for its detection, with the most used being the Liebowitz Social Anxiety Scale (LSAS). Thus, this study proposed to evaluate the psychometric properties of internal consistency and convergent validity, as well as the confirmatory factorial analysis and reliability of the self-reported version of the LSAS (LSAS-SR), translated into Brazilian Portuguese, in a sample of the general population (N = 413) and in a SAD clinical sample (N = 252). The convergent validity with specific scales for the evaluation of SAD and a general anxiety scale presented correlations ranging from 0.21 to 0.84. The confirmatory factorial analysis did not replicate the previously indicated findings of the literature, with the difficulty being in obtaining a consensus factorial structure common to the diverse cultures in which the instrument was studied. The LSAS-SR presented excellent internal consistency (α = 0.90–0.96) and test-retest reliability (Intraclass Correlation Coefficient = 0.81; Pearson’s = 0.82). The present findings support those of international studies that attest to the excellent psychometric properties of the LSAS-SR, endorsing its status as the gold standard. PMID:23922961

Patterns of Adherence to and Compliance with the Portuguese Smoke-Free Law in the Leisure-Hospitality Sector

PubMed Central

Reis, Maria Fátima; Namorado, Sónia; Aguiar, Pedro; Precioso, José; Nunes, Baltazar; Veloso, Luís; Santos, Sandra; Miguel, José Pereira

2014-01-01

Background In 2008, the Portuguese smoke-free law came into effect including partial bans in the leisure-hospitality (LH) sector. The objective of the study is to assess the prevalence of smoking control policies (total ban, smoking permission and designated smoking areas) adopted by the LH sector in Portugal. The levels of noncompliance with each policy are investigated as well as the main factors associated with smoking permission and noncompliance with the law. Methods Cross-sectional study conducted between January 2010 and May 2011. A random sample of venues was selected from the Portuguese LH sector database, proportionally stratified according to type, size and geographical area. All venues were assessed in loco by an observer. The independent effects of venues' characteristics on smoking permission and the level of noncompliance with the law were explored using logistic regression. Results Overall, 1.412 venues were included. Total ban policy was adopted by 75.9% of venues, while 8.4% had designated smoking areas. Smoking ban was more prevalent in restaurants (85.9%). Only 29.7% of discos/bars/pubs opted for complete ban. Full or partial smoking permission was higher in discos/bar/pubs (OR = 7.37; 95%CI 4.87 to 11.17). Noncompliance with the law was higher in venues allowing smoking and lower in places with complete ban (33.6% and 7.6% respectively, p<0.001). Discos/bars/pubs with full smoking permission had the highest level of noncompliance (OR = 3.31; 95%CI 1.40 to 7.83). Conclusions Our findings show a high adherence to smoking ban policy by the Portuguese LH sector. Nonetheless, one quarter of the venues is fully or partially permissive towards smoking, with the discos/bars/pubs considerably contributing to this situation. Venues with smoking permission policies were less compliant with the legislation. The implementation of a comprehensive smoke-free law, without any exceptions, is essential to effectively protect people from the second hand

Patterns of adherence to and compliance with the Portuguese smoke-free law in the leisure-hospitality sector.

PubMed

Reis, Maria Fátima; Namorado, Sónia; Aguiar, Pedro; Precioso, José; Nunes, Baltazar; Veloso, Luís; Santos, Sandra; Miguel, José Pereira

2014-01-01

In 2008, the Portuguese smoke-free law came into effect including partial bans in the leisure-hospitality (LH) sector. The objective of the study is to assess the prevalence of smoking control policies (total ban, smoking permission and designated smoking areas) adopted by the LH sector in Portugal. The levels of noncompliance with each policy are investigated as well as the main factors associated with smoking permission and noncompliance with the law. Cross-sectional study conducted between January 2010 and May 2011. A random sample of venues was selected from the Portuguese LH sector database, proportionally stratified according to type, size and geographical area. All venues were assessed in loco by an observer. The independent effects of venues' characteristics on smoking permission and the level of noncompliance with the law were explored using logistic regression. Overall, 1.412 venues were included. Total ban policy was adopted by 75.9% of venues, while 8.4% had designated smoking areas. Smoking ban was more prevalent in restaurants (85.9%). Only 29.7% of discos/bars/pubs opted for complete ban. Full or partial smoking permission was higher in discos/bar/pubs (OR = 7.37; 95%CI 4.87 to 11.17). Noncompliance with the law was higher in venues allowing smoking and lower in places with complete ban (33.6% and 7.6% respectively, p<0.001). Discos/bars/pubs with full smoking permission had the highest level of noncompliance (OR = 3.31; 95%CI 1.40 to 7.83). Our findings show a high adherence to smoking ban policy by the Portuguese LH sector. Nonetheless, one quarter of the venues is fully or partially permissive towards smoking, with the discos/bars/pubs considerably contributing to this situation. Venues with smoking permission policies were less compliant with the legislation. The implementation of a comprehensive smoke-free law, without any exceptions, is essential to effectively protect people from the second hand smoke.

Myasthenia gravis in pregnancy: Experience of a portuguese center.

PubMed

Braga, António Costa; Pinto, Clara; Santos, Ernestina; Braga, Jorge

2016-10-01

We evaluated the clinical course during pregnancy and neonatal outcomes of a cohort of Portuguese women with myasthenia gravis (MG). Retrospective study. Twenty-five patients with 30 pregnancies were included. Mean maternal age was 32.4 ± 4.1 years. Miscarriage rate was 6.7%, with delivery of 28 newborns. Deterioration in MG during pregnancy occurred in 43.3%, and 46.4% occurred at postpartum. Eighty percent were medicated with pyridostigmine, 43.3% with corticosteroids, and 40% with intravenous immunoglobulin. There were no maternal or neonatal deaths. Mean gestational time at delivery was 38.2 weeks. No cases of fetal growth restriction, preeclampsia, preterm delivery, or fetal demise were observed. Global cesarean rate was 64.3%. Two newborns developed transient neonatal myasthenia. A high rate of clinical worsening of MG in the mother was observed in this retrospective study, which highlights the importance of a multidisciplinary approach for avoiding maternal adverse outcomes. Muscle Nerve 54: 715-720, 2016. © 2016 Wiley Periodicals, Inc.

First archeointensity results from Portuguese potteries (1550-1750 AD)

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Hartmann, Gelvam A.; Trindade, Ricardo I. F.; Goguitchaichvili, Avto; Etchevarne, Carlos; Morales, Juan; Afonso, Marisa C.

2009-01-01

Geomagnetic field variations at archeomagnetic timescales can be obtained from well-dated heated structures and archeological potsherds. Here, we present the first archeointensity results obtained on Portuguese ceramics (1550 to 1750 AD) collected at Brazilian archeological sites. The results are compared to those obtained from Western Europe and currently available geomagnetic field models. Continuous thermomagnetic and IRM acquisitions curves indicate that Ti-poor titanomagnetite is responsible for the remanence in these ceramic fragments. Five fragments (24 samples) out of twelve analyzed yielded reliable intensity estimates. The row archeointensity data were corrected for TRM anisotropy and cooling rate effect. The mean dipole moments are obtained for three different age intervals: 1550±30 AD, 1600±30 AD and 1750±50 AD. Mean intensities vary from 37.9±4.2 μT to 54.8±7.6 μT in agreement with the previously reported data for 1550 AD and 1750 AD. Relatively weaker, but still highly dispersed, values were obtained for 1600 AD ceramics.

Psychopathological correlates of eating behavior among Portuguese undergraduate students.

PubMed

Poínhos, Rui; Oliveira, Bruno M P M; Correia, Flora

2018-04-01

The aim of this study was to explore the relationships between eating behavior dimensions and psychopathological symptoms among Portuguese undergraduate students. We studied 258 participants (62.4% women) regarding eating behavior dimensions (emotional, external and binge eating, flexible and rigid control of eating behavior, and eating self-efficacy), psychopathological distress (as assessed by the Brief Symptom Inventory), and body mass index. In addition to studying bivariate associations between eating behavior dimensions and psychopathological subscales and indexes, what we believe to be a novel analytical approach, considering simultaneously the effects of the overall level of psychopathological distress and the relevance of specific symptoms on the eating behavior dimensions. Emotional, external, and binge eating had positive correlations with psychopathological symptomatology, whereas eating self-efficacy was negatively associated. Multivariate analysis showed that the overall level of psychopathological distress (combined with body mass index, among women) had a larger effect on eating behavior than the relevance of specific symptoms. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

Rasch-modeling the Portuguese SOCRATES in a clinical sample.

PubMed

Lopes, Paulo; Prieto, Gerardo; Delgado, Ana R; Gamito, Pedro; Trigo, Hélder

2010-06-01

The Stages of Change Readiness and Treatment Eagerness Scale (SOCRATES) assesses motivation for treatment in the drug-dependent population. The development of adequate measures of motivation is needed in order to properly understand the role of this construct in rehabilitation. This study probed the psychometric properties of the SOCRATES in the Portuguese population by means of the Rasch Rating Scale Model, which allows the conjoint measurement of items and persons. The participants were 166 substance abusers under treatment for their addiction. Results show that the functioning of the five response categories is not optimal; our re-analysis indicates that a three-category system is the most appropriate one. By using this response category system, both model fit and estimation accuracy are improved. The discussion takes into account other factors such as item format and content in order to make suggestions for the development of better motivation-for-treatment scales. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved).

Brazilian Portuguese version of the CORE-OM: cross-cultural adaptation of an instrument to assess the efficacy and effectiveness of psychotherapy.

PubMed

Santana, Márcia Rosane Moreira; da Silva, Marília Marques; de Moraes, Danielle Souza; Fukuda, Cláudia Cristina; Freitas, Lucia Helena; Ramos, Maria Eveline Cascardo; Fleury, Heloísa Junqueira; Evans, Chris

2015-01-01

The Clinical Outcome in Routine Evaluation - Outcome Measurement (CORE-OM) was developed in the 1990s, with the aim of assessing the efficacy and effectiveness of mental health treatments. To adapt the CORE-OM for use in the Brazilian population. The instrument was translated and adapted based on the international protocol developed by the CORE System Trust which contains seven steps: translation, semantic equivalence analysis, synthesis of the translated versions, pre-testing in the target population, data analysis and back translation. After semantic analysis, modifications were necessary in seven of the 34 original items. Changes were made to avoid repetition of words and the use of terms difficult to understand. Internal consistency analysis showed evidence of score stability in the CORE-OM adapted to Brazilian Portuguese. The instrument was successfully adapted to Brazilian Portuguese, and its semantic and conceptual properties were equivalent to those of the original instrument.

High prevalence of EMRSA-15 in Portuguese public buses: a worrisome finding.

PubMed

Simões, Roméo Rocha; Aires-de-Sousa, Marta; Conceição, Teresa; Antunes, Filipa; da Costa, Paulo Martins; de Lencastre, Hermínia

2011-03-02

The nosocomial prevalence of methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in Portugal remains one of the highest in Europe and is currently around 50%. Transmission of S. aureus, including MRSA, occurs principally by direct human-to-human skin contact. However, S. aureus can survive for long periods on inanimate objects, which may represent an important reservoir for dissemination as well. Between May 2009 and February 2010, handrails of 85 public urban buses circulating in Oporto, Portugal, were screened for the occurrence of MRSA. Twenty-two (26%) buses showed MRSA contamination. The molecular characterization of a total of 55 MRSA, by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), staphylococcal cassette chromosome (SCC) mec typing, spa typing, and multilocus sequence typing (MLST), clustered the isolates into three clonal types. However, the overwhelming majority (n = 50; 91%) of the isolates belonged to a single clone (PFGE A, spa types t747, t032, t025 or t020, ST22, SCCmec type IVh) that exhibits the characteristics of the pandemic EMRSA-15, currently the major lineage circulating in Portuguese hospitals, namely in the Oporto region. Two additional clones were found but in much lower numbers: (i) PFGE B, ST5, spa type t002, SCCmec IVa (n = 3), and (ii) PFGE C, spa type t008, ST8, SCCmec IVa (n = 2). None of the 55 isolates was PVL positive. Public buses in Oporto seem to be an important reservoir of MRSA of nosocomial origin, providing evidence that the major hospital-associated MRSA clone in Portugal is escaping from the primary ecological niche of hospitals to the community environment. Infection control measures are urgently warranted to limit the spread of EMRSA-15 to the general population and future studies are required to assess the eventual increase of MRSA in the Portuguese community, which so far remains low.

Identification and Characterization of Inter-Organizational Information Flows in the Portuguese National Health Service.

PubMed

Pinto, Eduardo; Brito, António Carvalho; Cruz-Correia, Ricardo João

2016-12-21

To understand and build a collective vision of all existing institutions in the Portuguese National Health Service as well as to perceive how and how far the interaction between those multiple institutions is supported by Information Systems (IS). Upon identification of the institutions involved in the healthcare process, a set of interviews with experienced people from those institutions was conducted, which produced about five hours of tape. The research was focused exclusively on processes involving two different organizations and any internal processes were altogether excluded from it. The study allowed the identification of about 50 recurrent interaction processes, which were classified into four different varieties in accordance with the nature of the information flow: administrative, clinical, identificational and statistical. In addition, these processes were divided in accordance with the way how that integration is achieved, from completely automated to email or telephone-based. Funds/Money related processes are technologically more rigid and standardized, whereas auditing and inspection ones are less supported by automatic systems. There emerged an interesting level of sharing and integration in clinical processes, although the integration is mostly made at the interface level. The authors identified 5 particularly relevant and dominant actors (2 classes of individuals and 3 institutions) with which there is a need for coordination and cooperation. The authors consider that, in future works, an effort should be made to provide the various institutions with guidelines/interfaces and prompt such institutions to elaborate upon these.

Identification and Characterization of Inter-Organizational Information Flows in the Portuguese National Health Service

PubMed Central

Brito, António Carvalho; Cruz-Correia, Ricardo João

2016-01-01

Summary Objectives To understand and build a collective vision of all existing institutions in the Portuguese National Health Service as well as to perceive how and how far the interaction between those multiple institutions is supported by Information Systems (IS). Methods Upon identification of the institutions involved in the healthcare process, a set of interviews with experienced people from those institutions was conducted, which produced about five hours of tape. The research was focused exclusively on processes involving two different organizations and any internal processes were altogether excluded from it. Results The study allowed the identification of about 50 recurrent interaction processes, which were classified into four different varieties in accordance with the nature of the information flow: administrative, clinical, identificational and statistical. In addition, these processes were divided in accordance with the way how that integration is achieved, from completely automated to email or telephone-based. Conclusions Funds/Money related processes are technologically more rigid and standardized, whereas auditing and inspection ones are less supported by automatic systems. There emerged an interesting level of sharing and integration in clinical processes, although the integration is mostly made at the interface level. The authors identified 5 particularly relevant and dominant actors (2 classes of individuals and 3 institutions) with which there is a need for coordination and cooperation. The authors consider that, in future works, an effort should be made to provide the various institutions with guidelines/interfaces and prompt such institutions to elaborate upon these. PMID:27999840

Portuguese Adaptation and Input for the Validation of the Views on Inpatient Care (VOICE) Outcome Measure to Assess Service Users'Perceptions of Inpatient Psychiatric Care.

PubMed

Palha, João; Palha, Filipa; Dias, Pedro; Gonçalves-Pereira, Manuel

2017-11-29

Patient satisfaction is an important measure of health care quality. Patients' views have seldom been considered in the construction of measures addressing satisfaction with inpatient facilities in psychiatry. The Views on Inpatient Care - VOICE - is a first service-user generated outcome measure relying solely on their perceptions of acute care, representing a valuable indicator of service users' perceived quality of care. The present study aimed to contribute to the validation of the Portuguese version of VOICE. The questionnaire was translated into Portuguese and applied to a sample of eighty-five female inpatients of a psychiatric institution. Data analysis focused on assessing reliability and exploring the impact of demographic and clinical variables on participants' satisfaction. Internal consistency of the questionnaire was high (α = 0.87). Participants' age and marital status were associated with differences in scores, with older patients and patients who were married or involved in a close relationship presenting higher satisfaction levels. The questionnaire demonstrated good internal consistency and acceptability, as well as construct validity. Further studies should expand the analysis of the psychometric properties of this measure e.g., test-retest reliability. The Portuguese version of VOICE is a promising tool to assess service users' perceptions of inpatient psychiatric care in Portugal.

The Use of a School Value-Added Model for Educational Improvement: A Case Study from the Portuguese Primary Education System

ERIC Educational Resources Information Center

Ferrão, Maria Eugénia; Couto, Alcino Pinto

2014-01-01

This article focuses on the use of a value-added approach for promoting school improvement. It presents yearly value-added estimates, analyses their stability over time, and discusses the contribution of this methodological approach for promoting school improvement programmes in the Portuguese system of evaluation. The value-added model is applied…

Physical activity levels in Portuguese adolescents: A 10-year trend analysis (2006-2016).

PubMed

Fernandes, Helder Miguel

2018-02-01

Previous studies have indicated that only a small proportion of Portuguese adolescents attain sufficient levels of physical activity for health. However, it is unknown whether the levels of moderate to vigorous physical activity (MVPA) have changed over a considerable time period in this country. Therefore, the aims of the present study were to examine the 10-year trend changes in self-reported MVPA among adolescents and also investigate differences by sex and age. This study compared two cross-sectional cohorts of youngsters aged 12-18 years, recruited in 2006 (N=1010; 461 boys and 549 girls) and in 2016 (N=1096; 461 boys and 635 girls), using identical procedures and instruments. The outcome variable, MVPA, was assessed by using the PACE+ screening measure. Main results showed a considerable decline in the overall levels of physical activity between 2006 and 2016 (-10.8%), as well as a small and declining proportion of adolescents achieving the international physical activity recommendations (2006: 10.7%; 2016: 8.1%). Age and sex-specific comparisons by time periods indicated that the 13- and 14-year-old male adolescents reported lower levels of MVPA in 2016 than their counterparts in 2006, and that the MVPA decline between the subgroups of 12- and 18-year-olds was higher in girls, in both 2006 and 2016. This study provides evidence of a secular decrease in self-reported MVPA levels among Portuguese adolescents. These results reinforce the need for interventions and policies aimed at promoting a more active lifestyle throughout adolescence. Copyright © 2017 Sports Medicine Australia. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Face, Legs, Activity, Cry, Consolability revised (FLACCr) scale of pain assessment.

PubMed

Bussotti, Edna Aparecida; Guinsburg, Ruth; Pedreira, Mavilde da Luz Gonçalves

2015-01-01

to perform the translation into Brazilian Portuguese and cultural adaptation of the Face, Legs, Activity, Cry, Consolability revised (FLACCr) scale, with children under 18 years old, affected by cerebral palsy, presenting or not cognitive impairment and unable to report their pain. methodological development study of translation into Portuguese and cultural adaptation of the FLACCr. After approval by the ethics committee, the process aimed at translation and back-translation, evaluation of translation and back-translation using the Delphi technique and assessment of cultural equivalence. The process included the five categories of the scale and the four application instructions, considering levels of agreement equal to or greater than 80%. it was necessary three rounds of the Delphi technique to achieve consensus among experts. The agreement achieved for the five categories was: Face 95.5%, Legs 90%, Activity 94.4%, Cry 94.4% and Consolability 99.4%. The four instructions achieved the following consensus levels: 1st 99.1%, 2nd 99.2%, 3rd 99.1% and 4th 98.3%. the method enabled the translation and cultural adaptation of the FLACCr. This is a study able to expand the knowledge of Brazilian professionals on pain assessment in children with CP.

Prevalence of microalbuminuria in non-diabetic hypertensive patients attended by Portuguese GPs.

PubMed

Polónia, Jorge; Carmona, Jose; Mendes, Eduardo; Pisco, Luís

2007-06-01

To determine the prevalence of microalbuminuria in a sample of non-diabetic hypertensive patients and to correlate the presence of microalbuminuria with the patients' different clinical profiles. A descriptive, observational, cross-sectional and non-interventional enquiry based on strict respect for the standard general practitioner's medical practice and the physician-patient relationship. Portuguese general practitioners (GPs) who had participated in a preliminary opinion survey on evaluation of renal function in hypertensive patients. Non-diabetic uncontrolled and controlled hypertensive patients. Data were collected via written questionnaires completed by physicians at inclusion. Standard biochemical and microalbuminuria tests were performed by the laboratory chosen by each physician following the laboratory's usual practice. A Micral-Test"* to detect microalbuminuria was also performed on a spot morning urine collection. Between May and October 2003, 531 general practitioners recruited 1582 non-diabetic hypertensive patients (58% female) with a mean age of 60.4 +/- 11.3 years; 11% of them were physically active and 10% were smokers. Almost all the patients (>95%) were under antihypertensive medication; 44% were also taking statins and 19% aspirin. Of the 1582 subjects, 57% (n=906) and 41% (n=652) had uncontrolled and controlled hypertension respectively, and 34% (n=539) had markers of renal function damage such as proteinuria, hematuria, microalbuminuria or albuminuria. Data for the Micral-Test were obtained in 98% of the patients and 29% (n=458) had a positive test. The mean albuminuria level was 12.34 +/- 37.88 mg/l. Seventy-six per cent of the patients (n=1196) had a normal urine test. Microalbuminuria was significantly more frequent in patients with uncontrolled (29%) than in controlled (20%) hypertension (p < 0.01), with left ventricular hypertrophy (LVH) (33%) than without (24%) (p < 0.01), with ventricular arrhythmias (35%) than without (25%) (p < 0

Proteolysis in model Portuguese cheeses: Effects of rennet and starter culture.

PubMed

Pereira, Cláudia I; Gomes, Eliza O; Gomes, Ana M P; Malcata, F Xavier

2008-06-01

To shed further light onto the mechanisms of proteolysis that prevail throughout ripening of Portuguese cheeses, model cheeses were manufactured from bovine milk, following as much as possible traditional manufacture practices - using either animal or plant rennet. The individual role upon proteolysis of two (wild) strains of lactic acid bacteria - viz. Lactococcus lactis and Lactobacillus brevis, which are normally found to high viable numbers in said cheeses, was also considered, either as single or mixed cultures. Our experimental results confirmed the influence of rennet on the proteolysis extent, but not on proteolysis depth. On the other hand, the aforementioned strains clearly improved release of medium- and small-sized peptides, and contributed as well to the free amino acid pool in cheese. Copyright © 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Portuguese version of the EUROPEP questionnaire: contributions to the psychometric validation.

PubMed

Roque, Hugo; Veloso, Ana; Ferreira, Pedro L

2016-10-03

To assess the construct validity and reliability of the Portuguese version of the European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care questionnaire. We applied the Portuguese version of the European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care to 392 users of 20 Family Health Units from the North of Portugal. The validity of the construct was evaluated by exploratory factor analysis, with the Principal Axis Factoring method, by orthogonal rotation (varimax procedure), by the Kaiser normalization criteria (eigenvalue ≥ 1). The factorability of the data matrix was verified by the Kaiser-Meyer-Olkin and Bartlett's sphericity test. We estimated the reliability by the indicator of internal consistency Cronbach's alpha. To analyze the correlations between satisfaction and loyalty, we used the Pearson correlations. The predictor effect of satisfaction on loyalty was analyzed by simple linear regression. Satisfaction presented five robust and well individualized dimensions - medical care, nursing care, clinical secretariat services, accessibility, and organization of services - with alpha values between 0.86 and 0.97, good levels of internal consistency. The loyalty showed alpha value of 0.72, considered a reasonable internal consistency. The satisfaction was predictive of loyalty. The Portuguese European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care questionnaire is a robust and reliable instrument to measure the satisfaction and loyalty of users of the Family Health Units. Avaliar a validade de construto e fiabilidade da versão portuguesa do questionário European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care. Foi aplicada a versão portuguesa do European Task Force on Patient Evaluation of General Practice Care a 392 utentes de 20 Unidades de Saúde Familiar do norte de Portugal. A validade do construto foi avaliada por análise fatorial exploratória, método Factoração de Eixo Principal, por meio da rota

Portuguese, French and British Discourses on Colonial Education: Church-State Relations, School Expansion and Missionary Competition in Africa, 1890-1930

ERIC Educational Resources Information Center

Madeira, Ana Isabel

2005-01-01

This article draws a comparison between the Portuguese in relation to British and French discourses on overseas educational policies at the turn of the nineteenth to the twentieth century until the 1930s. It focuses on three main colonial educational dynamics: school expansion (comparing the public and private sectors); State-Church relations…

Adding School to Work-Family Balance: The Role of Support for Portuguese Working Mothers Attending a Master's Degree

ERIC Educational Resources Information Center

Andrade, Cláudia; Matias, Marisa

2017-01-01

This qualitative study examines the work, family, and study experiences of Portuguese professional women in two different career stages: early career and mid-career. Using semi-structured interviews with a sample of 22 working mothers enrolled in a master's degree, this study explores their experiences of combining the roles of mother, worker and…

High resolution melting: improvements in the genetic diagnosis of hypertrophic cardiomyopathy in a Portuguese cohort

PubMed Central

2012-01-01

Background Hypertrophic Cardiomyopathy (HCM) is a complex myocardial disorder with a recognized genetic heterogeneity. The elevated number of genes and mutations involved in HCM limits a gene-based diagnosis that should be considered of most importance for basic research and clinical medicine. Methodology In this report, we evaluated High Resolution Melting (HRM) robustness, regarding HCM genetic testing, by means of analyzing 28 HCM-associated genes, including the most frequent 4 HCM-associated sarcomere genes, as well as 24 genes with lower reported HCM-phenotype association. We analyzed 80 Portuguese individuals with clinical phenotype of HCM allowing simultaneously a better characterization of this disease in the Portuguese population. Results HRM technology allowed us to identify 60 mutated alleles in 72 HCM patients: 49 missense mutations, 3 nonsense mutations, one 1-bp deletion, one 5-bp deletion, one in frame 3-bp deletion, one insertion/deletion, 3 splice mutations, one 5'UTR mutation in MYH7, MYBPC3, TNNT2, TNNI3, CSRP3, MYH6 and MYL2 genes. Significantly 22 are novel gene mutations. Conclusions HRM was proven to be a technique with high sensitivity and a low false positive ratio allowing a rapid, innovative and low cost genotyping of HCM. In a short return, HRM as a gene scanning technique could be a cost-effective gene-based diagnosis for an accurate HCM genetic diagnosis and hopefully providing new insights into genotype/phenotype correlations. PMID:22429680

Multiple enteropathogenic viruses in a gastroenteritis outbreak in a military exercise of the Portuguese Army.

PubMed

Lopes-João, António; Costa, Inês; Mesquita, João R; Oleastro, Mónica; Penha-Gonçalves, Carlos; Nascimento, Maria S J

2015-07-01

Gastroenteritis is one of the most common infectious diseases in the military populations and can diminish operational effectiveness and impede force readiness. The present study investigates the cause and the source of an acute gastroenteritis outbreak that occurred during a military exercise of the Portuguese Army, in February 2013. A retrospective investigation was performed and stool samples, food items and water were screened for common foodborne bacteria and viruses, namely Norovirus GI, Norovirus GII, Astrovirus, Rotavirus, Adenovirus and Sapovirus. From the total of 160 soldiers that participated in the military exercise 20 developed gastroenteritis (attack rate of 12.5%). Symptoms were predominantly vomiting (n=17, 85%) and diarrhoea (n=9, 45%). The first cases occurred 24-48h after drinking water from the creek, the plausible origin of the outbreak. The epidemic peak was registered 2 days after and the last cases 6 days after, upon returning to base. No pathogenic bacteria were found in stools however virological analysis revealed the presence of multiple enteropathogenic viruses, namely Norovirus GI (GI.3), Norovirus GII (GII.4 New Orleans 2009), Astrovirus and Sapovirus, as single or co-infections. Food and water samples were not tested for the presence of viruses due to exhaustion of samples on bacteriological analysis. To the best of our knowledge this is the first report of a viral gastroenteritis outbreak among military personnel in the Portuguese Army. Copyright © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Risk assessment of additives through soft drinks and nectars consumption on Portuguese population: a 2010 survey.

PubMed

Diogo, Janina S G; Silva, Liliana S O; Pena, Angelina; Lino, Celeste M

2013-12-01

This study investigated whether the Portuguese population is at risk of exceeding ADI levels for acesulfame-K, saccharin, aspartame, caffeine, benzoic and sorbic acid through an assessment of dietary intake of additives and specific consumption of four types of beverages, traditional soft drinks and soft drinks based on mineral waters, energetic drinks, and nectars. The highest mean levels of additives were found for caffeine in energetic drinks, 293.5mg/L, for saccharin in traditional soft drinks, 18.4 mg/L, for acesulfame-K and aspartame in nectars, with 88.2 and 97.8 mg/L, respectively, for benzoic acid in traditional soft drinks, 125.7 mg/L, and for sorbic acid in soft drinks based on mineral water, 166.5 mg/L. Traditional soft drinks presented the highest acceptable daily intake percentages (ADIs%) for acesulfame-K, aspartame, benzoic and sorbic acid and similar value for saccharin (0.5%) when compared with soft drinks based on mineral water, 0.7%, 0.08%, 7.3%, and 1.92% versus 0.2%, 0.053%, 0.6%, and 0.28%, respectively. However for saccharin the highest percentage of ADI was obtained for nectars, 0.9%, in comparison with both types of soft drinks, 0.5%. Therefore, it is concluded that the Portuguese population is not at risk of exceeding the established ADIs for the studied additives. Copyright © 2013. Published by Elsevier Ltd.

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the MPAM-R to Brazilian Portuguese and Proposal of a New Method to Calculate Factor Scores

PubMed Central

Albuquerque, Maicon R.; Lopes, Mariana C.; de Paula, Jonas J.; Faria, Larissa O.; Pereira, Eveline T.; da Costa, Varley T.

2017-01-01

In order to understand the reasons that lead individuals to practice physical activity, researchers developed the Motives for Physical Activity Measure-Revised (MPAM-R) scale. In 2010, a translation of MPAM-R to Portuguese and its validation was performed. However, psychometric measures were not acceptable. In addition, factor scores in some sports psychology scales are calculated by the mean of scores by items of the factor. Nevertheless, it seems appropriate that items with higher factor loadings, extracted by Factor Analysis, have greater weight in the factor score, as items with lower factor loadings have less weight in the factor score. The aims of the present study are to translate, validate the MPAM-R for Portuguese versions, and investigate agreement between two methods used to calculate factor scores. Three hundred volunteers who were involved in physical activity programs for at least 6 months were collected. Confirmatory Factor Analysis of the 30 items indicated that the version did not fit the model. After excluding four items, the final model with 26 items showed acceptable model fit measures by Exploratory Factor Analysis, as well as it conceptually supports the five factors as the original proposal. When two methods are compared to calculate factors scores, our results showed that only “Enjoyment” and “Appearance” factors showed agreement between methods to calculate factor scores. So, the Portuguese version of the MPAM-R can be used in a Brazilian context, and a new proposal for the calculation of the factor score seems to be promising. PMID:28293203

Migrants' Resources: Multilingualism and Transnational Mobility. A Study on Learning Paths and School to Job Transition of Young Portuguese Migrants

ERIC Educational Resources Information Center

Furstenau, Sara

2005-01-01

In this contribution, the results of an empirical study on young immigrants' learning paths and school to job transition are presented. The study focused on the strategies of successful students from the Portuguese immigrant minority in Hamburg. One aim was to find out whether the young people could profit by their migration experiences and…

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language.

PubMed

Ferreira, Kamila Rodrigues; Carvalho, Raquel Boechat de Moura; de Andrade, Mauro Figueiredo Carvalho; Thuler, Luiz Claudio Santos; Bergmann, Anke

2016-02-01

The objective of the study is to describe the process of translation and cross-cultural adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability, and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema (Lymph-ICF-LL) into (Brazilian) Portuguese. The process was comprised of five steps - translation, back translation, revision by an expert panel, pretest, and final translation. The first translation was performed by two professionals of the healthcare area, and the back translation was performed by two translators. An expert panel assessed the questions for semantics and idiomatic, cultural, and conceptual equivalence. The pretest was conducted on 10 patients with lymphedema. Small differences were identified between the translated and back-translated versions, which were revised by the expert panel. The patients included in the pretest found 10 questions difficult to understand; these questions were reassessed by the same expert panel. The results of the translation and cross-cultural adaptation of the Lymph-ICF-LL resulted in a Brazilian Portuguese version, which still requires validation with various samples of the local population. Thieme Publicações Ltda Rio de Janeiro, Brazil.

Portuguese Version of the Pain Beliefs and Perceptions Inventory: A Multicenter Validation Study.

PubMed

Azevedo, Luís Filipe; Sampaio, Rute; Camila Dias, Cláudia; Romão, José; Lemos, Laurinda; Agualusa, Luís; Vaz-Serra, Sílvia; Patto, Teresa; Costa-Pereira, Altamiro; Castro-Lopes, José Manuel

2017-07-01

We aimed to perform the translation, cultural adaptation, and validation of the Pain Beliefs and Perceptions Inventory (PBPI) for the European Portuguese language and chronic pain population. This is a longitudinal multicenter validation study. A Portuguese version of the PBPI (PBPI-P) was created through a process of translation, back translation, and expert panel evaluation. The PBPI-P was administered to a total of 122 patients from 13 chronic pain clinics in Portugal, at baseline and after 7 days. Internal consistency and test-retest reliability were assessed by Cronbach's alpha (α) and intraclass correlation coefficient (ICC). Construct (convergent and discriminant) validity was assessed based on a set of previously developed theoretical hypotheses about interrelations between the PBPI-P and other measures. Exploratory and confirmatory factor analyses were performed to test the theoretical structure of the PBPI-P. The internal consistency and test-retest reliability coefficients for each respective subscale were α = 0.620 and ICC = 0.801 for mystery; α = 0.744 and ICC = 0.841 for permanence; α = 0.778 and ICC = 0.791 for constancy; and α = 0.764 and ICC = 0.881 for self-blame. Exploratory and confirmatory factor analysis revealed a four-factor structure (performance, constancy, self-blame, and mystery) that explained 63% of the variance. The construct validity of the PBPI-P was shown to be adequate, with more than 90% of the previously defined hypotheses regarding interrelations with other measures confirmed. The PBPI-P has been shown to be adequate and to have excellent reliability, internal consistency, and validity. It may contribute to a better pain assessment and is suitable for research and clinical use. © 2016 World Institute of Pain.

Problemas de nervos: a multivocal symbol of distress for Portuguese immigrants.

PubMed

James, Susan; Fernandes, Mark; Navara, Geoffrey S; Harris, Sara; Foster, Durwin

2009-06-01

This article outlines research on a previous unstudied form of suffering specific to the Portugese immigrant community: problemas de nervos. Thirty-two Portuguese immigrant women (in Waterloo, ON and Boston, MA) were interviewed and each completed a questionnaire. Cluster analysis demonstrated that problemas de nervos has many meanings. The study profiled symptoms, causes and therapies associated with four variations of this culture-specific form of distress: "mal da cabeca" meaning problems with/in the head (e.g., lack of control, visions); " aflição" meaning affliction (e.g., nervous attacks, heart problems); immigration stress (causing sleep disturbances); and, conflicts with others (resulting in pressure within the body). None of the symptom clusters reported matched criteria for a DSM-IV-TR diagnosis, suggesting that problemas de nervos represents an idiomatic rather than universal expression of distress.

Micro-XRF for characterization of Moroccan glazed ceramics and Portuguese tiles

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Guilherme, A.; Manso, M.; Pessanha, S.; Zegzouti, A.; Elaatmani, M.; Bendaoud, R.; Coroado, J.; dos Santos, J. M. F.; Carvalho, M. L.

2013-02-01

A set of enamelled terracotta samples (Zellij) collected from five different monuments in Morocco were object of study. With the aim of characterizing these typically Moroccan artistic objects, X-ray spectroscopic techniques were used as analytical tool to provide elemental and compound information. A lack of information about these types of artistic ceramics is found by the research through international scientific journals, so this investigation is an opportunity to fulfill this gap. For this purpose, micro-Energy Dispersive X-ray Fluorescence (μ-EDXRF), and wavelength dispersive X-ray Fluorescence (WDXRF) and X-ray Diffraction (XRD) were the chosen methods. As complementary information, a comparison with other sort of artistic pottery objects is given, more precisely with Portuguese glazed wall tiles (Azulejos), based in the Islamic pottery traditions. Differences between these two types of decorative pottery were found and presented in this manuscript.

Prevalence of Coxiella burnetii antibodies in Portuguese dairy cattle herds.

PubMed

Pimenta, Luís; Alegria, Nuno; Anastácio, Sofia; Sidi-Boumedine, Karim; da Silva, Gabriela; Rabiço, Ângela; Simões, João

2015-01-01

Q fever is an important zoonotic disease which has been recently diagnosed, mainly in sheep and goats, in Portugal. The aim of the present study was to determine the prevalence of bovine Coxiella burnetii antibodies in dairy farms from the northwest of Portugal. Bulk tank milk samples were randomly obtained, on November 2013, from 90 dairy farms and assayed using an ELISA kit. The apparent prevalence was 61.1% (95% C.I. from 50.8 to 70.5%). The proportion of negative and intermediate (inconclusive) herds was 34.5% (25.5 to 44.7%) and 4.4% (1.7 to 10.9%), respectively. In conclusion, a high level of exposure to Coxiella burnetii was observed in Portuguese dairy cattle herds, highlighting the needs to better understand the epidemiology of Q fever in Portugal by the implementation of a monitoring program based on harmonized serologic and molecular methodologies and elucidation of the infection status of the herds.

Brazilian Portuguese version of the Anger Rumination Scale (ARS-Brazil).

PubMed

Sperotto, Daniela; Manfro, Arthur Gus; Axelrud, Luiza Kvitko; Manfro, Pedro Henrique; Salum, Giovanni Abrahão; DeSousa, Diogo Araújo

2018-03-01

Objective To describe the cross-cultural adaptation of the Anger Rumination Scale (ARS) for use in Brazil. Methods The cross-cultural adaptation followed a four-step process, based on specialized literature: 1) investigation of conceptual and item equivalence; 2) translation and back-translation; 3) pretest; and 4) investigation of operational equivalence. Results A final Brazilian version of the instrument (ARS-Brazil) was defined and is presented. Pretest results revealed that the instrument was generally well understood by adults as well as indicated a few modifications that were included in the final version presented here. Conclusion The Brazilian Portuguese version of the ARS seems to be very similar to the original ARS in terms of conceptual and item equivalence, semantics, and operational equivalence, suggesting that future cross-cultural studies may benefit from this early version. As a result, a new instrument is now available for the assessment of rumination symptoms of anger and irritability for adults in community, clinical, and research settings.

Phonologic-graphemic transcodifier for Portuguese Language spoken in Brazil (PLB)

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Fragadasilva, Francisco Jose; Saotome, Osamu; Deoliveira, Carlos Alberto

An automatic speech-to-text transformer system, suited to unlimited vocabulary, is presented. The basic acoustic unit considered are the allophones of the phonemes corresponding to the Portuguese language spoken in Brazil (PLB). The input to the system is a phonetic sequence, from a former step of isolated word recognition of slowly spoken speech. In a first stage, the system eliminates phonetic elements that don't belong to PLB. Using knowledge sources such as phonetics, phonology, orthography, and PLB specific lexicon, the output is a sequence of written words, ordered by probabilistic criterion that constitutes the set of graphemic possibilities to that input sequence. Pronunciation differences of some regions of Brazil are considered, but only those that cause differences in phonological transcription, because those of phonetic level are absorbed, during the transformation to phonological level. In the final stage, all possible written words are analyzed for orthography and grammar point of view, to eliminate the incorrect ones.

Portuguese version of a stress and well-being evaluation tool (ASSET)at the workplace: validation of the psychometric properties

PubMed Central

Moreira, Sérgio; Carreiras, Joana; Cooper, Cary; Smeed, Matthew; Reis, Maria de Fátima; Pereira Miguel, José

2018-01-01

Objective The main objective of this work was to translate the English version of ASSET (A Shortened Stress Evaluation Tool) into the Portuguese version and to validate its psychometric properties. Additionally, this work tested the convergent validity of the instrument. Methods The translation and retroversion were conducted by experts and submitted to the authors for approval. Within an observational, cross-sectional study, regarding mental health at the workplace, ASSET together with other scales was applied to a sample of 405 participants. The psychometric validity of the subscales was studied using confirmatory factorial analysis. Results The factorial structure of ASSET is globally supported by the results, with the Perceptions of Your Job and Attitudes Towards your Organisation subscales requiring slight adjustments in the item structure and the Your Health subscales replicating the original structure. The convergent validity also supports the ASSET, showing that all subscales are significantly correlated with variables used to test convergence. Conclusions Globally, the results constitute an important contribution to ASSET and open the possibility of its usage among Portuguese-speaking countries. The results provide an evidence on the validity of the instrument and, in particular, of the mental and physical health subscales. PMID:29440211

The history of the establishment and management philosophies of the Portuguese Protected Areas: combining written records and oral history.

PubMed

Pinto, Bruno; Partidário, Maria

2012-04-01

The history of the establishment and management philosophies of the mainland Portuguese Protected Areas was reconstructed through the use of written records and oral history interviews. The objectives were to review the main philosophies in the creation and management of these areas, to assess the influence of international PA models, to compare the Portuguese case with other European and international literature concerning PAs and to discuss the value of the oral history in this research. As main results, it was found that the initial management model of "Wilderness (or Yellowstone)" was replaced by the "new paradigm" of PAs when the democracy was re-established. Changes in the management philosophies within this "new paradigm" were also identified, which resulted in the transition of a "Landscape" to a "Nature conservation" model. After the establishment of the Natura 2000 network, the "Biodiversity conservation" model prevailed. It was also found that the initiative for the establishment of most PAs came from the government, although there were few cases of creation due to the action of NGOs and municipalities. Finally, oral history interviews enabled the addition of information to the literature review, but also provided more insight and detail to this history.

[Translation and cultural adaptation of the questionnaire on the reason for food choices (Food Choice Questionnaire - FCQ) into Portuguese].

PubMed

Heitor, Sara Franco Diniz; Estima, Camilla Chermont Prochnik; das Neves, Fabricia Junqueira; de Aguiar, Aline Silva; Castro, Sybelle de Souza; Ferreira, Julia Elba de Souza

2015-08-01

The Food Choice Questionnaire (FCQ) assesses the importance that subjects attribute to nine factors related to food choices: health, mood, convenience, sensory appeal, natural content, price, weight control, familiarity and ethical concern. This study sought to assess the applicability of the FCQ in Brazil; it describes the translation and cultural adaptation from English into Portuguese of the FCQ via the following steps: independent translations, consensus, back-translation, evaluation by a committee of experts, semantic validation and pre-test. The pre-test was run with a randomly sampled group of 86 male and female college students from different courses with a median age of 19. Slight differences between the versions were observed and adjustments were made. After minor changes in the translation process, the committee of experts considered that the Brazilian Portuguese version was semantically and conceptually equivalent to the English original. Semantic validation showed that the questionnaire is easily understood. The instrument presented a high degree of internal consistency. The study is the first stage in the process of validating an instrument, which consists of face and content validity. Further stages, already underway, are needed before other researchers can use it.

The new Portuguese law on surrogacy - The story of how a promising law does not really regulate surrogacy arrangements.

PubMed

Raposo, Vera Lúcia

2017-09-01

Since 2006, surrogacy arrangements have been expressly forbidden within the Portuguese legal order, in any one of its forms, and in some situations, it has even been criminalised. However, since August 2016, surrogacy has been allowed under certain restrictive scenarios, providing it follows several prerequisites. In spite of this progress, the 2016 amendment to the law has not been immune to criticism. One of its most debatable aspects is the lack of the surrogate's right to regret, although it is doubtful that surrogacy contracts will be enforced against a surrogate's wishes. But the weakest point of the new law is its failure to address some of the nuclear issues of surrogacy contracts, leaving solutions either to general contract law or to the clauses stipulated by the parties. Furthermore, it is unclear which clauses are allowed and which are forbidden under the law. This study describes the content of the new Portuguese surrogacy law, exposes its main fragilities and suggests solutions for matters not covered by the law. The conclusion is that a law full of promise fails regarding the issues it is supposed to regulate.

The new Portuguese law on surrogacy - The story of how a promising law does not really regulate surrogacy arrangements

PubMed Central

Raposo, Vera Lúcia

2017-01-01

Since 2006, surrogacy arrangements have been expressly forbidden within the Portuguese legal order, in any one of its forms, and in some situations, it has even been criminalised. However, since August 2016, surrogacy has been allowed under certain restrictive scenarios, providing it follows several prerequisites. In spite of this progress, the 2016 amendment to the law has not been immune to criticism. One of its most debatable aspects is the lack of the surrogate's right to regret, although it is doubtful that surrogacy contracts will be enforced against a surrogate's wishes. But the weakest point of the new law is its failure to address some of the nuclear issues of surrogacy contracts, leaving solutions either to general contract law or to the clauses stipulated by the parties. Furthermore, it is unclear which clauses are allowed and which are forbidden under the law. This study describes the content of the new Portuguese surrogacy law, exposes its main fragilities and suggests solutions for matters not covered by the law. The conclusion is that a law full of promise fails regarding the issues it is supposed to regulate. PMID:28837033

Representation of illness in Familial Amyloidotic Polyneuropathy Portuguese Association newspaper: A documental study.

PubMed

Novais, Sónia Alexandra de Lemos; Mendes, Felismina Rosa Parreira

2016-03-01

This study explores illness representations within Familial Amyloidotic Polyneuropathy Portuguese Association newspaper . A content analysis was performed of the issue data using provisional coding related to the conceptual framework of the study. All dimensions of illness representation in Leventhal's Common Sense Model of illness cognitions and behaviors are present in the data and reflect the experience of living with this disease. Understanding how a person living with an hereditary, rare, neurodegenerative illness is important for developing community nursing interventions. In conclusion, we suggest an integration of common sense knowledge with other approaches for designing an intervention program centered on people living with an hereditary neurodegenerative illness, such as familial amyloidotic polyneuropathy. © 2015 Wiley Publishing Asia Pty Ltd.

Gender differences in self-rated and partner-rated multiple intelligences: a Portuguese replication.

PubMed

Neto, Félix; Furnham, Adrian

2006-11-01

The authors examined gender differences and the influence of intelligence quotient (IQ) test experience in the self and partner estimation of H. Gardner's (1999) 10 multiple intelligences. Portuguese students (N = 190) completed a brief questionnaire developed on the basis of an instrument used in previous research (A. Furnham, 2001). Three of the 10 self-estimates yielded significant gender differences. Men believed they were more intelligent than were women on mathematical (logical), spatial, and naturalistic intelligence. Those who had previously completed an IQ test gave higher self-estimates on 2 of the 10 estimates. Factor analysis of the 10 and then 8 self-estimated scores did not confirm Gardner's 3-factor classification of multiple intelligences in this sample.

Qualitative assessment of online information about age-related macular degeneration available in Portuguese.

PubMed

Agi, Jorge; Kasahara, Niro; Lottenberg, Claudio Luiz

2018-06-07

To evaluate the quality of online information on age-related macular degeneration available in Portuguese. The search term "age-related macular degeneration" was used to browse the web using four different search engines. The first 40 websites appearing on match lists provided by each search engine were recorded and those listed in at least three tab pages selected. The Sandvik Severity Index was used as to assess website quality. Quality of information available on selected websites was rated average (mean Sandvik Score 7.08±2.23). Most websites disseminating information about age-related macular degeneration were of average quality. The need to readjust web-based information to target lay public and promote increased understanding was emphasized.