Case Study on Codeswitching in a Japanese-English Bilingual Family

ERIC Educational Resources Information Center

Numadate, Jenny

2008-01-01

This paper showcases a case study documenting the intended and actual language practices of a Japanese-English bicultural family. The study focuses on a family consisting of a Japanese father, Australian mother, son and daughter living in Japan. The parents were interviewed by questionnaire to determine their intended language practices. The…

Lexical representation of novel L2 contrasts

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Hayes-Harb, Rachel; Masuda, Kyoko

2005-04-01

There is much interest among psychologists and linguists in the influence of the native language sound system on the acquisition of second languages (Best, 1995; Flege, 1995). Most studies of second language (L2) speech focus on how learners perceive and produce L2 sounds, but we know of only two that have considered how novel sound contrasts are encoded in learners' lexical representations of L2 words (Pallier et al., 2001; Ota et al., 2002). In this study we investigated how native speakers of English encode Japanese consonant quantity contrasts in their developing Japanese lexicons at different stages of acquisition (Japanese contrasts singleton versus geminate consonants but English does not). Monolingual English speakers, native English speakers learning Japanese for one year, and native speakers of Japanese were taught a set of Japanese nonwords containing singleton and geminate consonants. Subjects then performed memory tasks eliciting perception and production data to determine whether they encoded the Japanese consonant quantity contrast lexically. Overall accuracy in these tasks was a function of Japanese language experience, and acoustic analysis of the production data revealed non-native-like patterns of differentiation of singleton and geminate consonants among the L2 learners of Japanese. Implications for theories of L2 speech are discussed.

Gender Representation in Japanese EFL Textbooks--A Corpus Study

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Jackie F. K.

2018-01-01

This paper seeks to investigate whether the Japanese government's attempt to promote a 'gender-equal' society in recent decades and the improved status of women are reflected in patterns of gender representation in Japanese English as a foreign language textbooks. The study made an analysis of four popular series of English language textbooks…

Japanese Language Proficiency, Social Networking, and Language Use during Study Abroad: Learners' Perspectives

ERIC Educational Resources Information Center

Dewey, Dan P.; Bown, Jennifer; Eggett, Dennis

2012-01-01

This study examines the self-perceived speaking proficiency development of 204 learners of Japanese who studied abroad in Japan and analyzes connections between self-reported social network development, language use, and speaking development. Learners perceived that they gained the most in areas associated with the intermediate and advanced levels…

Novel Noun and Verb Learning in Chinese-, English-, and Japanese-Speaking Children

ERIC Educational Resources Information Center

Imai, Mutsumi; Li, Lianjing; Haryu, Etsuko; Okada, Hiroyuki; Hirsh-Pasek, Kathy; Golinkoff, Roberta Michnick; Shigematsu, Jun

2008-01-01

When can children speaking Japanese, English, or Chinese map and extend novel nouns and verbs? Across 6 studies, 3- and 5-year-old children in all 3 languages map and extend novel nouns more readily than novel verbs. This finding prevails even in languages like Chinese and Japanese that are assumed to be verb-friendly languages (e.g., T. Tardif,…

Language Teacher Subjectivities in Japan's Diaspora Strategies: Teaching My Language as Someone's Heritage Language

ERIC Educational Resources Information Center

Motobayashi, Kyoko

2016-01-01

This study demonstrates the ways in which discourses in a state-sponsored volunteer program incited transformations of individual subjectivities, focusing on a group of Japanese language teacher volunteers training in Japan to become teachers of Japanese as a heritage language for the country's diaspora (Nikkei) population in South America. As…

Students' Choice of Language and Initial Motivation for Studying Japanese at the University of Jyväskylä Language Centre

ERIC Educational Resources Information Center

Takala, Pauliina

2015-01-01

Elective language courses, particularly those starting from the beginner level, constitute their own special group within the communication and language course offerings of universities. The elementary courses of less commonly taught languages (LCTL), such as Japanese, provide students with the opportunity to acquire, among other benefits, a…

The Concept of Learning Japanese: Explaining Why Successful Students of Japanese Discontinue Japanese Studies at the Transition to Tertiary Education

ERIC Educational Resources Information Center

Oshima, Ryoko; Harvey, Sharon

2017-01-01

Student attrition and falling tertiary education enrolments afflict languages education across the "inner circle" English speaking world. In the southern hemisphere, in New Zealand and Australia, Japanese has become one of the most successful languages of education. However, numbers of students are now declining. This paper examines why…

The Anxiety-Proficiency Relationship and the Stability of Anxiety: The Case of Chinese University Learners of English and Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Jin, Yinxing; de Bot, Kees; Keijzer, Merel

2015-01-01

Adopting a longitudinal design, this study investigates the effects of foreign language anxiety on foreign language proficiency over time within English and Japanese learning contexts. It also explores the stability of anxiety in English and Japanese over time and the stability of anxiety across English and Japanese. Chinese university students (N…

A Qualitative Case Study of Japanese University Students and Personal Smartphone Use in English as a Foreign Language Classes

ERIC Educational Resources Information Center

Forsythe, Edward M., III

2017-01-01

Japanese university English instructors are increasingly requiring students to use their personal smartphones for activities in English as a Foreign Language (EFL) classroom activities. Because of this, it has been recommended that studies be conducted to ascertain Japanese university students' perceptions of using smartphones in EFL language…

Argumentation Text Construction by Japanese as a Foreign Language Writers: A Dynamic View of Transfer

ERIC Educational Resources Information Center

Rinnert, Carol; Kobauashi, Hiroe; Katayama, Akemi

2015-01-01

This study takes a dynamic view of transfer as reusing and reshaping previous knowledge in new writing contexts to investigate how novice Japanese as a foreign language (JFL) writers draw on knowledge across languages to construct L1 and L2 texts. We analyzed L1 English and L2 Japanese argumentation essays by the same JFL writers (N = 19) and L1…

The Role of Parental Support and Family Variables in L1 and L2 Vocabulary Development of Japanese Heritage Language Students in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Yoshiko; Calder, Toshiko M.

2017-01-01

This study investigated the role of parental support and selected family variables in the first (L1) and second language (L2) vocabulary development of Japanese heritage language (JHL) high school students in the United States. Eighty-two JHL students ages 15-18 from eight hoshuukoo (i.e., supplementary academic schools for Japanese-speaking…

Modelling the Perceived Value of Compulsory English Language Education in Undergraduate Non-Language Majors of Japanese Nationality

ERIC Educational Resources Information Center

Rivers, Damian J.

2012-01-01

Adopting mixed methods of data collection and analysis, the current study models the "perceived value of compulsory English language education" in a sample of 138 undergraduate non-language majors of Japanese nationality at a national university in Japan. During the orientation period of a compulsory 15-week English language programme,…

The Study on Reading Strategy of Students Learning Japanese as a Second Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Toriyama, Kyoko

A study investigated whether a classification scheme for learning strategies used in ESL (English-as-a-Second-Language) instruction is applicable to strategies used in learning Japanese as a second language. Four metacognitive strategies were examined (directed attention, selective attention, self-monitoring, self-management). Subjects were 30…

Language Policy in Japanese Ethnic Churches in Canada and the Legitimization of Church Member Identities

ERIC Educational Resources Information Center

Barrett, Tyler

2017-01-01

This paper is aimed at understanding the language policy of Japanese ethnic churches and the legitimization of church member identities in the midst of dominant languages in Canada. While church members often construct Japanese ethnic Christian churches with 'grassroots' language policies that seem to legitimize their Japanese language and…

Neural strategies for reading Japanese and Chinese sentences: a cross-linguistic fMRI study of character-decoding and morphosyntax.

PubMed

Huang, Koongliang; Itoh, Kosuke; Kwee, Ingrid L; Nakada, Tsutomu

2012-09-01

Japanese and Chinese share virtually identical morphographic characters invented in ancient China. Whereas modern Chinese retained the original morphographic functionality of these characters (hanzi), modern Japanese utilizes these characters (kanji) as complex syllabograms. This divergence provides a unique opportunity to systematically investigate brain strategies for sentence reading in Japanese-Chinese bi-literates. Accordingly, we investigated brain activation associated with Japanese and Chinese reading in 14 native Japanese speakers literate in Mandarin and 14 native Mandarin speakers literate in Japanese using functional magnetic resonance imaging performed on a 3T system. The activation pattern exhibited clearly distinct features specific for each language. Regardless of the subject's native language literacy, Chinese reading activated an area significantly larger than Japanese reading, suggesting that brain processes involved in Chinese reading were much more complex than Japanese reading. Significant recruitment of corresponding cortical areas in the right hemisphere with Chinese reading was also apparent. The activation patterns associated with Japanese reading by native Japanese literates was highly consistent with previous reports, and included the left inferior frontal gyrus (IFG), left posterior temporal lobe (PTL), and left ventral premotor cortex (PMv). The activation pattern associated with Chinese reading by native Chinese literates was also highly consistent with previous reports, namely the left IFG, left PTL, left PMv, left anterior temporal lobe (ATL), and bilateral parieto occipital lobes (LPOL). The activation pattern associated with Chinese reading by native Japanese literates was virtually identical to that by native Chinese literates, whereas the activation pattern associated with Japanese reading by native Chinese literates was signified by additional activation of LPOL compared to that by native Japanese literate. The study indicated that IFG and PTL are universal language areas, while PMv is the area for decoding complex syllabograms. LPOL is the "Chinese language area," while ATL is essential for languages with analytic morphosyntax. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Apps and EFL: A Case Study on the Use of Smartphone Apps to Learn English by Four Japanese University Students

ERIC Educational Resources Information Center

Mindog, Emily

2016-01-01

This study explores, describes and analyzes the utilization of smartphone apps by four Japanese university students to support learning English as a Foreign Language (EFL). Findings indicate that intermediate language learners use apps to access content and communicate on SNS and are not keen on studying discrete language parts. Participants…

Language Testing and the Assessment of Dementia in Second Language Settings: A Case Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Baker, Rosemary

1996-01-01

Reports on a patient of Japanese background with suspected dementia in an English-speaking geriatric unit. The subject was tested in Japanese using tasks such as naming, story recall, and processing by semantic category. Results demonstrate the potential contribution of information from language-based tasks in the person's preferred language to…

Acoustic Sources of Accent in Second Language Japanese Speech.

PubMed

Idemaru, Kaori; Wei, Peipei; Gubbins, Lucy

2018-05-01

This study reports an exploratory analysis of the acoustic characteristics of second language (L2) speech which give rise to the perception of a foreign accent. Japanese speech samples were collected from American English and Mandarin Chinese speakers ( n = 16 in each group) studying Japanese. The L2 participants and native speakers ( n = 10) provided speech samples modeling after six short sentences. Segmental (vowels and stops) and prosodic features (rhythm, tone, and fluency) were examined. Native Japanese listeners ( n = 10) rated the samples with regard to degrees of foreign accent. The analyses predicting accent ratings based on the acoustic measurements indicated that one of the prosodic features in particular, tone (defined as high and low patterns of pitch accent and intonation in this study), plays an important role in robustly predicting accent rating in L2 Japanese across the two first language (L1) backgrounds. These results were consistent with the prediction based on phonological and phonetic comparisons between Japanese and English, as well as Japanese and Mandarin Chinese. The results also revealed L1-specific predictors of perceived accent in Japanese. The findings of this study contribute to the growing literature that examines sources of perceived foreign accent.

Why Some Imperfectives Are Interpreted Imperfectly: A Study of Chinese Learners of Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Gabriele, Alison; McClure, William

2011-01-01

The study investigates whether advanced second language (L2) learners can extend beyond the grammatical properties of the first language (L1) to successfully acquire tense and aspect. We examine the acquisition of the semantics of the imperfective marker "te-iru" in Japanese by native speakers of Mandarin Chinese, a language that…

Voices from Team-Teaching Classrooms: A Case Study in Junior High Schools in Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Fujimoto-Adamson, Naoki

2010-01-01

Team-teaching between a Japanese teacher of language (JTL) and a native-English speaker assistant language teacher (ALT) has been widely implemented in English-language classrooms in Japanese schools for more than 20 years under the Japan Exchange Teaching Program (JET) launched in 1987. This study focuses on the classroom roles and…

Foreign Language Curricula in Japanese High Schools: A Case Study in Miyagi Prefecture

ERIC Educational Resources Information Center

Ball, Daniel

2007-01-01

The purpose of this study was to examine the foreign language curricula in Japanese high schools for the purpose of gaining insight into alternative views of foreign language education. Teachers, administrators, and staff at two high schools in Miyagi Prefecture were interviewed. Teachers were asked about testing, placement procedures, standards,…

Silence in the Second Language Classrooms of Japanese Universities

ERIC Educational Resources Information Center

King, Jim

2013-01-01

Japanese language learners' proclivity for silence has been alluded to by various writers (e.g. Anderson 1993; Korst 1997; Greer 2000) and is supported by plenty of anecdotal evidence, but large-scale, empirical studies aimed at measuring the extent of macro-level silence within Japanese university L2 classrooms are notably lacking. This article…

A Study of Language Attrition in Former U.S. Students of Japanese and Implications for Design of Curriculum and Teaching Materials. Final Project Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Clark, John L. D.; Jorden, Eleanor H.

A comparison of the end-of-study versus months-to-years later levels of language proficiency of 49 students of Japanese at Cornell University, from both intensive and nonintensive programs, is reported. In addition to academic records and performance on the Japanese Proficiency Test, data obtained from a comprehensive background questionnaire…

Projecting Self and Other through "Akogare" [Desire] among Japanese University Students: The English Language and The Internationalization of Higher Education in a Changing Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Nonaka, Chisato

2017-01-01

"Akogare" [desire] is a Japanese word laden with cultural and emotive values. In the recent TESOL [Teaching English to Speakers of Other Languages] studies, "akogare" has been conceptualized to emphasize the Japanese specific desire for English or "the West" in general. This study not only leverages such a…

A Cross-Linguistic Study of Sound-Symbolism in Children’s Verb Learning

PubMed Central

Yoshida, Hanako

2012-01-01

A long history of research has considered the role of iconicity in language and the existence and role of non-arbitrary properties in language and the use of language. Previous studies with Japanese-speaking children whose language defines a large grammatical class of words with clear sound symbolism suggest that iconicity properties in Japanese may aid early verb learning, and a recent extended work suggest that such early sensitivity is not limited to children whose language supports such word classes. The present study further considers the use of sounds symbolic words in verb learning context by conducting systematic cross-linguistic comparisons on early exposure to and effect of sound symbolism in verb mapping. Experiment 1 is an observational study of how English- and Japanese-speaking parents talk about verbs. More conventionalized symbolic words were found in Japanese-speaking parental input and more idiosyncratic use of sound symbolism in English-speaking parental input. Despite this different exposure of iconic forms to describe actions, the artificial verb learning task in Experiment 2 revealed that children in both language groups benefit from sound-meaning correspondences for their verb learning. These results together confirm more extensive use of conventionalized sound-symbolism among Japanese-speakers, and also support a cross-linguistic consistency of the effect, which has documented in the recent work. The work also points to the potential value of understanding the contexts in which sound-meaning correspondences matter in language learning. PMID:23807870

Realities, Rewards, and Risks of Heritage-Language Education: Perspectives from Japanese Immigrant Parents in a Midwestern Community

ERIC Educational Resources Information Center

Endo, R.

2013-01-01

This ethnographic case study describes how three Japanese immigrant parents in a midsize urban community in the Midwest viewed heritage-language education in relation to their children's socioemotional development as bicultural Americans. The literature review offers a comparative and historical analysis of Japanese schools in the diaspora to…

Measuring Japanese EFL Student Perceptions of Internet-Based Tests with the Technology Acceptance Model

ERIC Educational Resources Information Center

Dizon, Gilbert

2016-01-01

The Internet has made it possible for teachers to administer online assessments with affordability and ease. However, little is known about Japanese English as a Foreign Language (EFL) students' attitudes of internet-based tests (IBTs). Therefore, this study aimed to measure the perceptions of IBTs among Japanese English language learners with the…

Heritage Language Acquisition and Maintenance: Home Literacy Practices of Japanese-Speaking Families in Canada

ERIC Educational Resources Information Center

Nomura, Takako; Caidi, Nadia

2013-01-01

Introduction: In this study, we examine the case of Japanese-speaking families in Canada and their experiences with teaching a heritage language at home, along with the uses and perceived usefulness of public library resources, collections, and services in the process. Methods: We interviewed fourteen mothers who speak Japanese to their children.…

Edmodo as a Tool for the Global Connection between Japanese and American College Students in Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Okumura, Shinji

2017-01-01

This study investigated how English learners at a university in Japan perceive connections with students in the US through an educational social network platform, called Edmodo. The instructor of English at the Japanese university cooperated with a Japanese language instructor at an American university and they incorporated Edmodo into their…

Japanese Language and Culture: 10-3Y, 20-3Y, 30-3Y. 3-Year Program Guide to Implementation

ERIC Educational Resources Information Center

Alberta Education, 2009

2009-01-01

This guide to implementation is intended to support the Japanese Language and Culture 10-3Y, 20-3Y, 30-3Y Program of Studies. It was developed primarily for teachers, yet it includes information that may be useful for administrators and other stakeholders in their efforts to plan for and implement the new Japanese program of studies. Familiarity…

Learning Styles and the Japanese University Second Language Student.

ERIC Educational Resources Information Center

Rausch, Anthony S.

This study investigated learning styles and learning strategies among Japanese university students whose majors are directly related to English. Data were gathered in a survey of 365 students in English literature, language, or linguistics courses at two universities. The survey included questions about study outside class time, study using…

Exploring the Value of Bilingual Language Assistants with Japanese English as a Foreign Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Macaro, Ernesto; Nakatani, Yasuo; Hayashi, Yuko; Khabbazbashi, Nahal

2014-01-01

We report on a small-scale exploratory study of Japanese students' reactions to the use of a bilingual language assistant on an EFL study-abroad course in the UK and we give an insight into the possible effect of using bilingual assistants on speaking production. First-year university students were divided into three groups all taught by a…

Gender Identity in a Second Language: The Use of First Person Pronouns by Male Learners of Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Brown, Lucien; Cheek, Elizabeth

2017-01-01

This is a qualitative sociocultural study examining how five advanced-level learners of Japanese from the United States use gendered first person pronouns to negotiate their identities. Japanese does not have a ubiquitous pronoun such as English "I." Instead, the language contains forms that are marked for formality and gender, including…

Who Is Responsible for Understanding in a Conversation? A Contrastive Pragmatic Analysis of Utterances in Japanese and Korean

ERIC Educational Resources Information Center

Yoon, Sumi

2012-01-01

Korean learners of the Japanese language and Japanese learners of the Korean language not only feel that it is easier to learn the respective foreign language, but also acquire Japanese and Korean faster than learners from other countries because of the grammatical similarity between Japanese and Korean. However, the similarity of grammatical…

Japanese Students' Perceptions of Digital Game Use for English-Language Learning in Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Bolliger, Doris U.; Mills, Daniel; White, Jeremy; Kohyama, Megumi

2015-01-01

Researchers investigated perceptions of Japanese college students toward the use of digital games in English-language learning. The study was conducted at one large private university in Japan. Undergraduate students who were enrolled in 14 English-language courses were invited to complete a paper-based survey during class time. The survey…

The Language Continuum: Narrative Discourse Skills in English-Japanese Bilingual Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Minami, Masahiko

In this research, using the "Frog, Where Are You?" picture book, 40 bilingual children age 6-12 years were asked to narrate the story in two languages, English and Japanese. Both quantitative and qualitative analyses were performed in order to study the relationship between the use of the two languages. The results generally suggest that…

A Sociolinguistic and Sociocultural Approach to Attitudinal Dispositions of Graduated Students toward the Business Japanese Language

ERIC Educational Resources Information Center

Özsen, Tolga; Özbek, Aydin

2016-01-01

Effective usage of nonverbal and verbal communication in Japanese such as gestures, mimics, silence and employing grammatical or lexical honorifics plays a significant role in determining the success of foreign language learners in obtaining their intended employment. This study examines the second language (L2) learning of politeness and social…

Strategies for North American Missionaries' Relational Language-Culture Learning in the Japanese Context

ERIC Educational Resources Information Center

Manabe-Kim, Rie

2012-01-01

This study focused on presenting the fieldwork findings derived from studying North-American missionaries' relational dynamics with the Japanese people, and the strategies that impacted their language-culture learning. This study also focused on applying the fieldwork findings towards the creation of a coaching model designed to help missionaries…

Psychological Attributes in Foreign Language Reading: An Explorative Study of Japanese College Students

ERIC Educational Resources Information Center

Mikami, Hitoshi; Leung, Chi Yui; Yoshikawa, Lisa

2016-01-01

This study explores the internal structure of psychological attributes (i.e., motivation, belief and emotion) related to foreign language reading (FLR) (hereafter FLR attributes) and checks the utility of existing FLR attribute measurements for the specific learner group (i.e., Japanese university students studying English as their foreign…

Student Preconceptions of Japanese Language Learning in 1989 and 2004

ERIC Educational Resources Information Center

Hayashi, Atsuko

2009-01-01

This study compares student preconceptions and expectations of Japanese language learning from studies conducted in 1989 and 2004. Over the years, student interests and pedagogical approaches have changed. However, the changes do not reflect on the student preconceptions and expectations. They still believe in traditional approaches to language…

Persistence in Japanese Language Study and Learners' Cultural/Linguistic Backgrounds

ERIC Educational Resources Information Center

Matsumoto, Masanori

2009-01-01

Motivational characteristics of students learning Japanese as a foreign language at universities in Australia were investigated to find out what affecting factors are closely related to their intentions for continuing/discontinuing their study. The results showed that students' cultural/linguistic backgrounds have a significant impact on their…

The Role of Motivation and Learner Variables in L1 and L2 Vocabulary Development in Japanese Heritage Language Speakers in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Yoshiko; Calder, Toshiko M.

2015-01-01

This study investigates the role of motivation and learner variables in bilingual vocabulary development among first language (L1) Japanese students attending hoshuukoo (i.e., supplementary academic schools for Japanese-speaking children) in the United States. One hundred sixteen high school students ages 15-18 from eight hoshuukoo completed…

The Strategies Used in Japanese Advertisement.

ERIC Educational Resources Information Center

Kurose, Yuki

This paper investigates the possibility of using Japanese advertising language as a teaching tool in the second language classroom. First, it reviews the aims of advertising and the advantages of learning advertising language in the classroom based on previous research. Next, it discusses language strategies used in Japanese advertising,…

Numeral Incorporation in Japanese Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Ktejik, Mish

2013-01-01

This article explores the morphological process of numeral incorporation in Japanese Sign Language. Numeral incorporation is defined and the available research on numeral incorporation in signed language is discussed. The numeral signs in Japanese Sign Language are then introduced and followed by an explanation of the numeral morphemes which are…

Cultural Pluralism in Japan: A Sociolinguistic Outline.

ERIC Educational Resources Information Center

Honna, Nobuyuki

1980-01-01

Addressing the common misconception that Japan is a mono-ethnic, mono-cultural, and monolingual society, this article focuses on several areas of sociolinguistic concern. It discusses: (1) the bimodalism of the Japanese deaf population between Japanese Sign Language as native language and Japanese Spoken Language as acquired second language; (2)…

Reception of Japanese Captions: A Comparative Study of Visual Attention between Native Speakers and Language Learners of Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Sikkema, Eline C.

2017-01-01

Nowadays, television programmes are not only accessed through a conventional TV set; they can be viewed through streaming services on the internet, smartphones, and tablets to name but a few media. For language learners, this development has opened up opportunities for accessing authentic materials in foreign languages outside of the classroom.…

Sex and cultural differences in spatial performance between Japanese and North Americans.

PubMed

Sakamoto, Maiko; Spiers, Mary V

2014-04-01

Previous studies have suggested that Asians perform better than North Americans on spatial tasks but show smaller sex differences. In this study, we evaluated the relationship between long-term experience with a pictorial written language and spatial performance. It was hypothesized that native Japanese Kanji (a complex pictorial written language) educated adults would show smaller sex differences on spatial tasks than Japanese Americans or North Americans without Kanji education. A total of 80 young healthy participants (20 native Japanese speakers, 20 Japanese Americans-non Japanese speaking, and 40 North Americans-non Japanese speaking) completed the Rey Complex Figure Test (RCFT), the Mental Rotations Test (MRT), and customized 2D and 3D spatial object location memory tests. As predicted, main effects revealed men performed better on the MRT and RCFT and women performed better on the spatial object location memory tests. Also, as predicted, native Japanese performed better on all tests than the other groups. In contrast to the other groups, native Japanese showed a decreased magnitude of sex differences on aspects of the RCFT (immediate and delayed recall) and no significant sex difference on the efficiency of the strategy used to copy and encode the RCFT figure. This study lends support to the idea that intensive experience over time with a pictorial written language (i.e., Japanese Kanji) may contribute to increased spatial performance on some spatial tasks as well as diminish sex differences in performance on tasks that most resemble Kanji.

Acquisition of Japanese contracted sounds in L1 phonology

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Tsurutani, Chiharu

2002-05-01

Japanese possesses a group of palatalized consonants, known to Japanese scholars as the contracted sounds, [CjV]. English learners of Japanese appear to treat them initially as consonant + glide clusters, where there is an equivalent [Cj] cluster in English, or otherwise tend to insert an epenthetic vowel [CVjV]. The acquisition of the Japanese contracted sounds by first language (L1) learners has not been widely studied compared with the consonant clusters in English with which they bear a close phonetic resemblance but have quite a different phonological status. This is a study to investigate the L1 acquisition process of the Japanese contracted sounds (a) in order to observe how the palatalization gesture is acquired in Japanese and (b) to investigate differences in the sound acquisition processes of first and second language (L2) learners: Japanese children compared with English learners. To do this, the productions of Japanese children ranging in age from 2.5 to 3.5 years were transcribed and the pattern of misproduction was observed.

Foreign Language Maintenance Classes for Returnees.

ERIC Educational Resources Information Center

Yashiro, Kyoko

Recent studies by the Management and Coordination Agency of the Japanese government and the Japan Overseas Educational Services (JOES) reveal that Japanese students returning from overseas want to retain their foreign language, and that a majority undertake various maintenance activities. Maintenance classes are widely adopted. Research indicates…

Attitudes towards the Use of Masculine and Feminine Japanese among Foreign Professionals: What Can Learners Learn from Professionals?

ERIC Educational Resources Information Center

Itakura, Hiroko

2009-01-01

Subordinate femininity associated with feminine Japanese has been found to pose barriers for foreign language learners of Japanese, especially among Western female learners of Japanese. The present study investigates attitudes towards the use of both masculine and feminine Japanese among non-native professional speakers of Japanese. The latter's…

Plasticity of illusory vowel perception in Brazilian-Japanese bilinguals.

PubMed

Parlato-Oliveira, Erika; Christophe, Anne; Hirose, Yuki; Dupoux, Emmanuel

2010-06-01

Previous research shows that monolingual Japanese and Brazilian Portuguese listeners perceive illusory vowels (/u/ and /i/, respectively) within illegal sequences of consonants. Here, several populations of Japanese-Brazilian bilinguals are tested, using an explicit vowel identification task (experiment 1), and an implicit categorization and sequence recall task (experiment 2). Overall, second-generation immigrants, who first acquired Japanese at home and Brazilian during childhood (after age 4) showed a typical Brazilian pattern of result (and so did simultaneous bilinguals, who were exposed to both languages from birth on). In contrast, late bilinguals, who acquired their second language in adulthood, exhibited a pattern corresponding to their native language. In addition, an influence of the second language was observed in the explicit task of Exp. 1, but not in the implicit task used in Exp. 2, suggesting that second language experience affects mostly explicit or metalinguistic skills. These results are compared to other studies of phonological representations in adopted children or immigrants, and discussed in relation to the role of age of acquisition and sociolinguistic factors.

Air Writing as a Technique for the Acquisition of Sino-japanese Characters by Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Thomas, Margaret

2015-01-01

This article calls attention to a facet of the expertise of second language (L2) learners of Japanese at the intersection of language, memory, gesture, and the psycholinguistics of a logographic writing system. Previous research has shown that adult L2 learners of Japanese living in Japan (similarly to native speakers of Japanese) often…

The Functional Unit in Phonological Encoding: Evidence for Moraic Representation in Native Japanese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Kureta, Yoichi; Fushimi, Takao; Tatsumi, Itaru F.

2006-01-01

Speech production studies have shown that the phonological form of a word is made up of phonemic segments in stress-timed languages (e.g., Dutch) and of syllables in syllable timed languages (e.g., Chinese). To clarify the functional unit of mora-timed languages, the authors asked native Japanese speakers to perform an implicit priming task (A. S.…

Japanese Language and Culture 10-20-30: Guide to Implementation.

ERIC Educational Resources Information Center

Alberta Learning, Edmonton (Canada). Curriculum Standards Branch.

This teacher's guide provides an innovative program of studies for teaching Japanese at the secondary level, featuring a content-based curriculum, an integrated approach, results (outcomes)-based orientation, and the use of language for effective interaction. This guide provides teachers with suggestions for designing and planning a Japanese…

The action-sentence compatibility effect in Japanese sentences.

PubMed

Awazu, Shunji

2011-10-01

The action-sentence compatibility effect (ACE) is a phenomenon in which a reader's response to a sentence is made faster when there is congruity between the action described in the sentence and the action that makes up the response. Previous studies showed the ACE occurs in action-related sentences in several languages. However, all these were SVO (verb-object) languages, in which verbs are placed before object nouns; this order is reversed in SOV languages. Moreover, those studies investigated hand responses. This study assessed the existence of the ACE in Japanese, an SOV language, and in foot responses. 24 female participants judged the sensibility of Japanese sentences that described actions and responded with either their foot or hand as an effector. Reaction times were significantly faster when there was congruity between the effector described in the sentences and the effector actually used for the response. However, sentence dependency was also found in the foot responses.

Bilingual Dual Coding in Japanese Returnee Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Taura, Hideyuki

1998-01-01

Investigates effects of second-language acquisition age, length of exposure to the second language, and Japanese language specificity on the bilingual dual coding hypothesis proposed by Paivio and Desrochers (1980). Balanced Japanese-English bilingual returnee (having resided in an English-speaking country) subjects were presented with pictures to…

What Is Business Japanese? Designing a Japanese Course for Business Communication.

ERIC Educational Resources Information Center

Koike, Shohei

Experiences in developing "Business Japanese" courses for the undergraduate major in Language and International Trade at Eastern Michigan University are described. In 1987, six new courses in Japanese were proposed so that Japanese could be offered as a language specialty in the program. Issues considered in defining business Japanese…

The Effects of Pragmatic Consciousness-Raising Activities on the Development of Pragmatic Awareness and Use of Hearsay Evidential Markers for Learners of Japanese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Narita, Ritsuko

2009-01-01

The present study investigates the effectiveness of pragmatic consciousness-raising (PCR) activities in the L2 pragmatic acquisition of hearsay evidential markers by learners of Japanese as a foreign language (JFL). PCR is essentially an inductive approach to facilitating awareness of how language forms are used appropriately in a given context.…

Extensive Reading for Second Language Learners of Japanese in Higher Education: Graded Readers and Beyond

ERIC Educational Resources Information Center

Nakano, Teiko

2016-01-01

This paper reports on the implementation of Japanese extensive reading with international students studying at a Japanese university using graded readers (GRs). GRs chosen for the present study were simplified versions of original Japanese literature and were used to support students in acquiring a top-down reading strategy, a wide range of…

The Teaching of English as an International Language in Japan: An Answer to the Dilemma of Indigenous Values and Global Needs in the Expanding Circle

ERIC Educational Resources Information Center

Hino, Nobuyuki

2009-01-01

This paper explores the ambivalent nature of Japanese attitudes toward English vis-a-vis the Japanese language, followed by a discussion of Japanese efforts in incorporating the concept of English as an International Language (EIL) into their educational system and teaching practice as a solution to this dilemma. While the Japanese have an…

Acquiring Interactional Competence in a Study Abroad Context: Japanese Language Learners' Use of the Interactional Particle "ne"

ERIC Educational Resources Information Center

Masuda, Kyoko

2011-01-01

This study examines the development of interactional competence (Hall, 1993, 1995) by English-speaking learners of Japanese as a foreign language (JFL) in a study abroad setting, as indexed by their use of the interactionally significant particle "ne." The analysis is based on a comparison of (a) 6 sets of conversations between JFL learners and…

Japan: Body Language and Etiquette as a Means of Intercultural Communication.

ERIC Educational Resources Information Center

Sherman, James L.

While English-speaking businesspeople may have difficulty learning Japanese, they can improve communication skills with Japanese nationals by placing more emphasis on body language and etiquette. This knowledge can supplement limited verbal skills in Japanese and promote communication in all-English conversations. Body language, or gestures, are…

Input and Output in Code Switching: A Case Study of a Japanese-Chinese Bilingual Infant

ERIC Educational Resources Information Center

Meng, Hairong; Miyamoto, Tadao

2012-01-01

Code switching (CS) (or language mixing) generally takes place in bilingual children's utterances, even if their parents adhere to the "one parent-one language" principle. The present case study of a Japanese-Chinese bilingual infant provides both quantitative and qualitative analyses on the impact of input on output, as manifested in CS. The…

How Do Learners of Japanese Read Texts When They Use Online Pop-Up Dictionaries?

ERIC Educational Resources Information Center

Tabata-Sandom, Mitsue

2016-01-01

There is a lack of research which examines the effects of online pop-up dictionaries in the context of less commonly taught languages including Japanese as a second and foreign language (JSL and JFL), despite the growing popularity of such tools. This qualitatively-oriented study is an attempt to fill this void. The study investigates differences…

Developing Instructional Materials for Business Japanese.

ERIC Educational Resources Information Center

Koike, Shohei

Business Japanese should be the study of Japanese language and culture for business communication and should include values and beliefs and institutional constraints on which the Japanese act as well as business etiquette and terminology. Topics to be covered in instruction will vary depending on the role (seller, buyer, or colleague) played by…

Community of Practice and Family Language Policy: Maintaining Heritage Japanese in Sydney--Ten Years Later

ERIC Educational Resources Information Center

Oriyama, Kaya

2016-01-01

Maintaining children's heritage language (HL) is a challenging task for linguistic minorities around the world. While many Japanese heritage children in Sydney attend weekend HL schools, they typically discontinue attendance before, or during, secondary school. To date, no longitudinal study has investigated what happens to their HL maintenance…

Diversity and Inclusion of Sociopolitical Issues in Foreign Language Classrooms: An Exploratory Survey.

ERIC Educational Resources Information Center

Kubota, Ryuko; Austin, Theresa; Saito-Abbott, Yoshiko

2003-01-01

Investigated diversity in the classroom, student background and learning experiences, and perceptions about the relationship between foreign language learning and issues of race, gender, class, and social justice among university students studying Spanish, Japanese, and Swahili. Found more racial diversity in Japanese and Swahili classes and in…

BASIC JAPANESE FOR COLLEGE STUDENTS. REVISED EDITION.

ERIC Educational Resources Information Center

NIWA, TAMAKO; MATSUDA, MAYAKO

THE 24 LESSONS IN THIS TEXT ARE DESIGNED FOR COLLEGE STUDENTS BEGINNING JAPANESE LANGUAGE STUDY. THE SELECTION OF VOCABULARY AND THE PRESENTATION OF GRAMMAR ARE DIRECTED TO THE GOAL OF ACQUIRING FACILITY IN SPEAKING RATHER THAN WRITING. FOR A READING TEXT RECOMMENDED FOR USE WITH THIS SPOKEN LANGUAGE TEXT, SEE HIBBETT AND ITSAKA "MODERN…

The Experiences of Anxiety of Japanese EFL Learners: A Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Leichsenring, Andrew

2010-01-01

Foreign Language Classroom Anxiety is an educational phenomenon that has gained growing attention among researchers over the past three decades. It is a form of anxiety that can be debilitating and arises from various sources. This research examined foreign language classroom-based anxiety experiences of two adult Japanese English language…

Neural substrates of phonological selection for Japanese character Kanji based on fMRI investigations.

PubMed

Matsuo, Kayako; Chen, Shen-Hsing Annabel; Hue, Chih-Wei; Wu, Chiao-Yi; Bagarinao, Epifanio; Tseng, Wen-Yih Isaac; Nakai, Toshiharu

2010-04-15

Japanese and Chinese both share the same ideographic/logographic character system. How these characters are processed, however, is inherently different for each language. We harnessed the unique property of homophone judgment in Japanese kanji to provide an analogous Chinese condition using event-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) in 33 native Japanese speakers. We compared two types of kanji: (1) kanji that usually evokes only one pronunciation to Japanese speakers, which is representative of most Chinese characters (monophonic character); (2) kanji that evoked multiple pronunciation candidates, which is typical in Japanese kanji (heterophonic character). Results showed that character pairs with multiple sound possibilities increased activation in posterior regions of the left, middle and inferior frontal gyri (MFG and IFG), the bilateral anterior insulae, and the left anterior cingulate cortex as compared with those of kanji with only one sound. The activity seen in the MFG, dorsal IFG, and ventral IFG in the left posterior lateral prefrontal cortex, which was thought to correspond with language components of orthography, phonology, and semantics, respectively, was discussed in regards to their potentially important roles in information selection among competing sources of the components. A comparison with previous studies suggested that detailed analyses of activation in these language areas could explain differences between Japanese and Chinese, such as a greater involvement of the prefrontal language production regions for Japanese, whereas, for Chinese there is more phonological processing of inputs in the superior temporal gyrus. Copyright 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

A FACETS Analysis of Rater Bias in Measuring Japanese Second Language Writing Performance.

ERIC Educational Resources Information Center

Kondo-Brown, Kimi

2002-01-01

Using FACETS, investigates how judgments of trained teacher raters are biased toward certain types of candidates and certain criteria in assessing Japanese second language writing. Explores the potential for using a modified version of a rating scale for norm-referenced decisions about Japanese second language writing ability. (Author/VWL)

The Stroop effect in English-Japanese bilinguals: the effect of phonological similarity.

PubMed

Sumiya, Hiromi; Healy, Alice F

2008-01-01

English-Japanese bilinguals performed a Stroop color-word interference task with both English and Japanese stimuli and responded in both English and Japanese. The Japanese stimuli were either the traditional color terms (TCTs) written in Hiragana or loanwords (LWs) from English written in Katakana. Both within-language and between-language interference were found for all combinations of stimuli and responses. The between-language interference was larger for Katakana LWs (phonologically similar to English) than for Hiragana TCTs, especially with Japanese responses. The magnitude of this phonological effect increased with self-rated reading fluency in Japanese. Overall responding was slower and the Stroop effect larger with English than with Japanese stimuli. These results suggest that unintentional lexical access elicits automatic phonological processing even with intermediate-level reading proficiency.

Orthographic Reading Deficits in Dyslexic Japanese Children: Examining the Transposed-Letter Effect in the Color-Word Stroop Paradigm

PubMed Central

Ogawa, Shino; Shibasaki, Masahiro; Isomura, Tomoko; Masataka, Nobuo

2016-01-01

In orthographic reading, the transposed-letter effect (TLE) is the perception of a transposed-letter position word such as “cholocate” as the correct word “chocolate.” Although previous studies on dyslexic children using alphabetic languages have reported such orthographic reading deficits, the extent of orthographic reading impairment in dyslexic Japanese children has remained unknown. This study examined the TLE in dyslexic Japanese children using the color-word Stroop paradigm comprising congruent and incongruent Japanese hiragana words with correct and transposed-letter positions. We found that typically developed children exhibited Stroop effects in Japanese hiragana words with both correct and transposed-letter positions, thus indicating the presence of TLE. In contrast, dyslexic children indicated Stroop effects in correct letter positions in Japanese words but not in transposed, which indicated an absence of the TLE. These results suggest that dyslexic Japanese children, similar to dyslexic children using alphabetic languages, may also have a problem with orthographic reading. PMID:27303331

Orthographic Reading Deficits in Dyslexic Japanese Children: Examining the Transposed-Letter Effect in the Color-Word Stroop Paradigm.

PubMed

Ogawa, Shino; Shibasaki, Masahiro; Isomura, Tomoko; Masataka, Nobuo

2016-01-01

In orthographic reading, the transposed-letter effect (TLE) is the perception of a transposed-letter position word such as "cholocate" as the correct word "chocolate." Although previous studies on dyslexic children using alphabetic languages have reported such orthographic reading deficits, the extent of orthographic reading impairment in dyslexic Japanese children has remained unknown. This study examined the TLE in dyslexic Japanese children using the color-word Stroop paradigm comprising congruent and incongruent Japanese hiragana words with correct and transposed-letter positions. We found that typically developed children exhibited Stroop effects in Japanese hiragana words with both correct and transposed-letter positions, thus indicating the presence of TLE. In contrast, dyslexic children indicated Stroop effects in correct letter positions in Japanese words but not in transposed, which indicated an absence of the TLE. These results suggest that dyslexic Japanese children, similar to dyslexic children using alphabetic languages, may also have a problem with orthographic reading.

"English-Only", but Not a Medium-of-Instruction Policy: The Japanese Way of Internationalising Education for Both Domestic and Overseas Students

ERIC Educational Resources Information Center

Hashimoto, Kayoko

2013-01-01

While the medium-of-instruction (MOI) has been seen as one of the most crucial decision-making areas in language policies, it is curious that the equivalent Japanese expression to MOI is absent from educational policy documents. In a nation where the Japanese language is called the national language and enjoys the status of an official language,…

Affective and Situational Correlates of Foreign Language Proficiency: A Study of Chinese University Learners of English and Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Jin, Yinxing; de Bot, Kees; Keijzer, Merel

2017-01-01

The study explores the effects of teacher support and student cohesiveness on foreign language (FL) learning outcomes and compares their effect with that of FL anxiety. One hundred and forty-six first-year Chinese undergraduates of Japanese, who were also learning English, participated in two surveys that were administered over a 2-month interval.…

Efficacy and safety of memantine in patients with moderate-to-severe Alzheimer's disease: results of a pooled analysis of two randomized, double-blind, placebo-controlled trials in Japan

PubMed Central

Nakamura, Yu; Kitamura, Shin; Homma, Akira; Shiosakai, Kazuhito; Matsui, Daiju

2014-01-01

Background: With the increase in the aging population, there is a pressing need to provide effective treatment options for individuals with Alzheimer's disease (AD). Memantine is an N-methyl-D-aspartate receptor antagonist used to treat AD in > 80 countries worldwide, and studies in the USA and Europe have shown it to be effective in improving language deficits; however, there are currently no data on language improvements in Japanese patients treated with memantine. Objectives: To clarify the efficacy and safety of memantine in Japanese outpatients with moderate to severe AD, using a pooled analysis of two multicenter randomized placebo-controlled trials, a phase 2 dose-finding study and a phase 3 study. Results: The final analysis comprised 633 patients (318 receiving memantine and 315 placebo). Memantine produced better outcomes in terms of Severe Impairment Battery-Japanese version, Clinician's Interview-Based Impression of Change plus-Japanese version, Behavioral Pathology in AD Rating Scale, and language scores, versus placebo. The overall incidence of adverse events and adverse reactions was similar between groups. Conclusion: In this pooled analysis of Japanese patients, memantine achieved better outcomes than placebo in terms of cognition, including attention, praxis, visuospatial ability and language, and behavioral and psychological symptoms, including activity disturbances and aggressiveness. PMID:24673497

Now you hear it, now you don't: vowel devoicing in Japanese infant-directed speech.

PubMed

Fais, Laurel; Kajikawa, Sachiyo; Amano, Shigeaki; Werker, Janet F

2010-03-01

In this work, we examine a context in which a conflict arises between two roles that infant-directed speech (IDS) plays: making language structure salient and modeling the adult form of a language. Vowel devoicing in fluent adult Japanese creates violations of the canonical Japanese consonant-vowel word structure pattern by systematically devoicing particular vowels, yielding surface consonant clusters. We measured vowel devoicing rates in a corpus of infant- and adult-directed Japanese speech, for both read and spontaneous speech, and found that the mothers in our study preserve the fluent adult form of the language and mask underlying phonological structure by devoicing vowels in infant-directed speech at virtually the same rates as those for adult-directed speech. The results highlight the complex interrelationships among the modifications to adult speech that comprise infant-directed speech, and that form the input from which infants begin to build the eventual mature form of their native language.

Japanese-Style Management: A Bibliometric Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Noguchi, Sachie

1988-01-01

Reports results of a bibliometric study of the literature on Japanese-style management published in western languages from 1971-84 in order to: (1) determine Japanese contributions to the literature; (2) determine whether there are nuclear journals for the subject; and (3) investigate how the flow of information from Japan to overseas countries…

Standing Strong: Maloney Interdistrict Magnet School Japanese Language and Culture Program

ERIC Educational Resources Information Center

Haxhi, Jessica; Yamashita-Iverson, Kazumi

2009-01-01

Maloney Interdistrict Magnet School (MIMS) is the only elementary school in Waterbury that has a world language program and is one of only two elementary Japanese programs in Connecticut. In the past 15 years, more than 1500 students have participated in its Japanese Language and Culture (JLC) Program in grades Prekindergarten through 5th. The JLC…

Japanese Language and Culture: 9-Year Program Classroom Assessment Materials, Grade 4

ERIC Educational Resources Information Center

Alberta Education, 2008

2008-01-01

This document is designed to provide assessment materials for specific Grade 4 outcomes in the Japanese Language and Culture Nine-year Program, Grades 4-5-6. The assessment materials are designed for the beginner level in the context of teaching for communicative competence. Grade 4 learning outcomes from the Japanese Language and Culture…

Predicting Perceptual Success with Segments: A Test of Japanese Speakers of Russian

ERIC Educational Resources Information Center

Larson-Hall, J.

2004-01-01

A perception experiment involving a novel language pairing, that of Japanese as a first language (L1) and Russian as a second language (L2), was conducted with 33 Japanese learners of Russian to determine whether two phonological models could successfully predict patterns of perceptual difficulty with eight Russian segments. The Featural Model of…

Korean speech sound development in children from bilingual Japanese-Korean environments

PubMed Central

Kim, Jeoung Suk; Lee, Jun Ho; Choi, Yoon Mi; Kim, Hyun Gi; Kim, Sung Hwan; Lee, Min Kyung

2010-01-01

Purpose This study investigates Korean speech sound development, including articulatory error patterns, among the Japanese-Korean children whose mothers are Japanese immigrants to Korea. Methods The subjects were 28 Japanese-Korean children with normal development born to Japanese women immigrants who lived in Jeonbuk province, Korea. They were assessed through Computerized Speech Lab 4500. The control group consisted of 15 Korean children who lived in the same area. Results The values of the voice onset time of consonants /ph/, /t/, /th/, and /k*/ among the children were prolonged. The children replaced the lenis sounds with aspirated or fortis sounds rather than replacing the fortis sounds with lenis or aspirated sounds, which are typical among Japanese immigrants. The children showed numerous articulatory errors for /c/ and /l/ sounds (similar to Koreans) rather than errors on /p/ sounds, which are more frequent among Japanese immigrants. The vowel formants of the children showed a significantly prolonged vowel /o/ as compared to that of Korean children (P<0.05). The Japanese immigrants and their children showed a similar substitution /n/ for /ɧ/ [Japanese immigrants (62.5%) vs Japanese-Korean children (14.3%)], which is rarely seen among Koreans. Conclusion The findings suggest that Korean speech sound development among Japanese-Korean children is influenced not only by the Korean language environment but also by their maternal language. Therefore, appropriate language education programs may be warranted not only or immigrant women but also for their children. PMID:21189968

How Do Teachers and Learners Perceive Corrective Feedback in the Japanese Language Classroom?

ERIC Educational Resources Information Center

Yoshida, Reiko

2010-01-01

This study examined Japanese language teachers' and learners' perceptions of corrective feedback (CF), focusing on the cases in which the learners responded to the teachers' CF. Data were collected from the second-year course of an Australian university for 1 semester by classroom observation and audio recording and stimulated recall interviews.…

Negotiating Sequential Boundaries and Learning Opportunities: A Case from a Japanese Language Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Junko

2004-01-01

Using the methodological framework of conversation analysis (CA) as a central tool for analysis, this study examines a peer interactive task that occurred in a Japanese as a foreign language classroom. During the short segment of interaction, the students shifted back and forth between the development of an assigned task and the management of…

The Stroop Effect in Kana and Kanji Scripts in Native Japanese Speakers: An fMRI Study

ERIC Educational Resources Information Center

Coderre, Emily L.; Filippi, Christopher G.; Newhouse, Paul A.; Dumas, Julie A.

2008-01-01

Prior research has shown that the two writing systems of the Japanese orthography are processed differently: kana (syllabic symbols) are processed like other phonetic languages such as English, while kanji (a logographic writing system) are processed like other logographic languages such as Chinese. Previous work done with the Stroop task in…

Using Sociocultural Perspectives: The Dynamic Process of Designing and Implementing Class Activities in an Online Japanese Language Course

ERIC Educational Resources Information Center

Shibakawa, Mayumi

2012-01-01

The study documented the dynamic process of designing and implementing instructional interventions in an online course of Japanese language and culture at a two-year college. The results have impact in three distinct areas: pedagogical, theoretical, and methodological. First, the interventions that encouraged student agency with rich…

A Comparative Study of Language Reforms in China and Japan. Skidmore College Faculty Research Lecture 1969.

ERIC Educational Resources Information Center

Chu, Yu-Kuang; Nishimoto, Koji

1969-01-01

Chinese and Japanese, although they are unrelated languages, nevertheless have similar writing systems, since Japanese writing employs a mixed system of Chinese characters and phonetic script. Because Chinese characters are difficult to learn, however, reform movements to simplify the writing system to make the task of learning easier for a…

Constraining Second Language Word Order Optionality: Scrambling in Advanced English?German and Japanese?German Interlanguage

ERIC Educational Resources Information Center

Hopp, Holger

2005-01-01

This study documents knowledge of UG-mediated aspects of optionality in word order in the second language (L2) German of advanced English and Japanese speakers (n = 39). A bimodal grammaticality judgement task, which controlled for context and intonation, was administered to probe judgements on a set of scrambling, topicalization and remnant…

Testing Second Language Oral Proficiency in Direct and Semidirect Settings: A Social-Cognitive Neuroscience Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Jeong, Hyeonjeong; Hashizume, Hiroshi; Sugiura, Motoaki; Sassa, Yuko; Yokoyama, Satoru; Shiozaki, Shuken; Kawashima, Ryuta

2011-01-01

This study used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to identify differences in the neural processes underlying direct and semidirect interviews. We examined brain activation patterns while 20 native speakers of Japanese participated in direct and semidirect interviews in both Japanese (first language [L1]) and English (second language…

Comparative intelligibility investigation of single-channel noise-reduction algorithms for Chinese, Japanese, and English.

PubMed

Li, Junfeng; Yang, Lin; Zhang, Jianping; Yan, Yonghong; Hu, Yi; Akagi, Masato; Loizou, Philipos C

2011-05-01

A large number of single-channel noise-reduction algorithms have been proposed based largely on mathematical principles. Most of these algorithms, however, have been evaluated with English speech. Given the different perceptual cues used by native listeners of different languages including tonal languages, it is of interest to examine whether there are any language effects when the same noise-reduction algorithm is used to process noisy speech in different languages. A comparative evaluation and investigation is taken in this study of various single-channel noise-reduction algorithms applied to noisy speech taken from three languages: Chinese, Japanese, and English. Clean speech signals (Chinese words and Japanese words) were first corrupted by three types of noise at two signal-to-noise ratios and then processed by five single-channel noise-reduction algorithms. The processed signals were finally presented to normal-hearing listeners for recognition. Intelligibility evaluation showed that the majority of noise-reduction algorithms did not improve speech intelligibility. Consistent with a previous study with the English language, the Wiener filtering algorithm produced small, but statistically significant, improvements in intelligibility for car and white noise conditions. Significant differences between the performances of noise-reduction algorithms across the three languages were observed.

Integrating Language and Content: Challenges in a Japanese Supplementary School in Victoria

ERIC Educational Resources Information Center

Okumura, Shinji; Obara, Yumi

2017-01-01

The Melbourne International School of Japanese (MISJ) is a supplementary Saturday school which offers Japanese language and mathematics taught in Japanese from kindergarten to senior secondary level. Classes are scheduled on Saturdays from 9am to 3pm and approximately half of the program is dedicated to mathematics. While mathematics education…

Sound-symbolism boosts novel word learning.

PubMed

Lockwood, Gwilym; Dingemanse, Mark; Hagoort, Peter

2016-08-01

The existence of sound-symbolism (or a non-arbitrary link between form and meaning) is well-attested. However, sound-symbolism has mostly been investigated with nonwords in forced choice tasks, neither of which are representative of natural language. This study uses ideophones, which are naturally occurring sound-symbolic words that depict sensory information, to investigate how sensitive Dutch speakers are to sound-symbolism in Japanese in a learning task. Participants were taught 2 sets of Japanese ideophones; 1 set with the ideophones' real meanings in Dutch, the other set with their opposite meanings. In Experiment 1, participants learned the ideophones and their real meanings much better than the ideophones with their opposite meanings. Moreover, despite the learning rounds, participants were still able to guess the real meanings of the ideophones in a 2-alternative forced-choice test after they were informed of the manipulation. This shows that natural language sound-symbolism is robust beyond 2-alternative forced-choice paradigms and affects broader language processes such as word learning. In Experiment 2, participants learned regular Japanese adjectives with the same manipulation, and there was no difference between real and opposite conditions. This shows that natural language sound-symbolism is especially strong in ideophones, and that people learn words better when form and meaning match. The highlights of this study are as follows: (a) Dutch speakers learn real meanings of Japanese ideophones better than opposite meanings, (b) Dutch speakers accurately guess meanings of Japanese ideophones, (c) this sensitivity happens despite learning some opposite pairings, (d) no such learning effect exists for regular Japanese adjectives, and (e) this shows the importance of sound-symbolism in scaffolding language learning. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved).

Japanese Language as an Organizational Barrier for International Students to Access to University Services: A Case of Aoyama Gakuin University

ERIC Educational Resources Information Center

Hiratsuka, Hiroyoshi

2016-01-01

In 2011, Aoyama Gakuin University (AGU) started a government-funded degree program (taught in English) to accept international students with limited or no Japanese language proficiency. However, the students faced obstacles in accessing all of the university resources provided. In this article, I investigated Japanese language as an organizational…

Impact of language on development of auditory-visual speech perception.

PubMed

Sekiyama, Kaoru; Burnham, Denis

2008-03-01

The McGurk effect paradigm was used to examine the developmental onset of inter-language differences between Japanese and English in auditory-visual speech perception. Participants were asked to identify syllables in audiovisual (with congruent or discrepant auditory and visual components), audio-only, and video-only presentations at various signal-to-noise levels. In Experiment 1 with two groups of adults, native speakers of Japanese and native speakers of English, the results on both percent visually influenced responses and reaction time supported previous reports of a weaker visual influence for Japanese participants. In Experiment 2, an additional three age groups (6, 8, and 11 years) in each language group were tested. The results showed that the degree of visual influence was low and equivalent for Japanese and English language 6-year-olds, and increased over age for English language participants, especially between 6 and 8 years, but remained the same for Japanese participants. This may be related to the fact that English language adults and older children processed visual speech information relatively faster than auditory information whereas no such inter-modal differences were found in the Japanese participants' reaction times.

Issues in healthcare services in Malaysia as experienced by Japanese retirees.

PubMed

Kohno, Ayako; Musa, Ghazali; Nik Farid, Nik Daliana; Abdul Aziz, Norlaili; Nakayama, Takeo; Dahlui, Maznah

2016-05-05

Worldwide, international retirement migration is growing in its popularity and Japanese retirees choose Malaysia as their most preferred destination. This study examines the pertinent issues related to healthcare services as experienced by Japanese retirees in this country. From January to March 2015, we conducted focus group discussions with 30 Japanese retirees who live in Kuala Lumpur and Ipoh. Guided by the social-ecological model, we discovered seven pertinent themes: 'language barriers','healthcare decisions', 'medical check-ups','healthcare insurance', 'nursing and palliative care', 'trust and distrust of healthcare services', and 'word-of-mouth information'. We identified seven pertinent issues related to healthcare services among Japanese retirees in Malaysia, of which four are especially important. These issues are explained as integrated themes within the social-ecological model. Language barriers prohibit them from having difficulty accessing to healthcare in Malaysia, but lack of will to improve their language skills exist among them. For that reason, they rely heavily on word-of-mouth information when seeking for healthcare. As a consequence, some develop feelings of trust and distrust of healthcare services. In addition, we have identified the needs for provide nursing and palliative care among Japanese retirees in Malaysia. Based on the magnitude of the discussion, we concluded that there are four crucial healthcare issues among Japanese retirees; 'language barriers', 'trust and distrust of healthcare services', 'word-of-mouth information' and 'nursing and palliative care'. We propose that further dialogue by healthcare stakeholders should be carried out to improve further the healthcare service provisions for Japanese retirees in Malaysia.

Effect of Animated Graphic Annotations and Immediate Visual Feedback in Aiding Japanese Pronunciation Learning: A Comparative Study

ERIC Educational Resources Information Center

Hew, Soon-Hin; Ohki, Mitsuru

2004-01-01

This study examines the effectiveness of imagery and electronic visual feedback in facilitating students' acquisition of Japanese pronunciation skills. The independent variables, animated graphic annotation (AGA) and immediate visual feedback (IVF) were integrated into a Japanese computer-assisted language learning (JCALL) program focused on the…

Contrastive Pragmatics of English and Japanese Offers and Requests.

ERIC Educational Resources Information Center

Christianson, Kiel

This paper analyzes a study by Fukushima (1990) of the English offers and responses of Japanese English as a foreign language (EFL) college students and reports on an experiment designed to address the perceived weaknesses of Fukushima's work. Fukushima's study found that many Japanese EFL learners could not use appropriate levels of politeness in…

Traditional, Natural, and TPR Approaches to ESL: A Study of Japanese Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Furuhata, Hamako

1999-01-01

Reports a study of Japanese students' perception of traditional methods versus the natural approach and total physical response (TPR) methods for learning English, and their preferred styles of learning. Subjects were Japanese students attending intensive language schools in the U.S. Students generally preferred innovative methods, such as…

Affective Variables and Japanese L2 Reading Ability

ERIC Educational Resources Information Center

Kondo-Brown, Kimi

2006-01-01

This study investigates how 17 affective factors are related to Japanese second language (L2) reading comprehension and "kanji" knowledge test scores of 43 university students in advanced Japanese courses. Major findings are that: a) reading comprehension ability and "kanji" knowledge have direct associations with…

The development of perceptual grouping biases in infancy: a Japanese-English cross-linguistic study.

PubMed

Yoshida, Katherine A; Iversen, John R; Patel, Aniruddh D; Mazuka, Reiko; Nito, Hiromi; Gervain, Judit; Werker, Janet F

2010-05-01

Perceptual grouping has traditionally been thought to be governed by innate, universal principles. However, recent work has found differences in Japanese and English speakers' non-linguistic perceptual grouping, implicating language in non-linguistic perceptual processes (Iversen, Patel, & Ohgushi, 2008). Two experiments test Japanese- and English-learning infants of 5-6 and 7-8 months of age to explore the development of grouping preferences. At 5-6 months, neither the Japanese nor the English infants revealed any systematic perceptual biases. However, by 7-8 months, the same age as when linguistic phrasal grouping develops, infants developed non-linguistic grouping preferences consistent with their language's structure (and the grouping biases found in adulthood). These results reveal an early difference in non-linguistic perception between infants growing up in different language environments. The possibility that infants' linguistic phrasal grouping is bootstrapped by abstract perceptual principles is discussed. Copyright 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Teaching Foreign Languages.

ERIC Educational Resources Information Center

Holmes, Madelyn, Ed.

1997-01-01

Articles on second language education include: "Foreign Languages in Schools" (Madelyn Holmes), an overview of the benefits of language instruction in elementary and secondary education; "Japanese across the Miles" (Elizabeth Reiken), describing a high school distance learning program in Japanese; "Teaching Spanish as a Community Service" (Rita A.…

Japanese and English Sentence Reading Comprehension and Writing Systems: An fMRI Study of First and Second Language Effects on Brain Activation

ERIC Educational Resources Information Center

Buchweitz, Augusto; Mason, Robert A.; Hasegawa, Mihoko; Just, Marcel A.

2009-01-01

Functional magnetic resonance imaging (fMRI) was used to compare brain activation from native Japanese (L1) readers reading hiragana (syllabic) and kanji (logographic) sentences, and English as a second language (L2). Kanji showed more activation than hiragana in right-hemisphere occipito-temporal lobe areas associated with visuospatial…

Inked Nostalgia: Displaying Identity through Tattoos as Hawaii Local Practice

ERIC Educational Resources Information Center

Hiramoto, Mie

2015-01-01

Almost a century after the end of the period of Japanese immigration to Hawaii plantations, the Japanese language is no longer the main medium of communication among local Japanese in Hawaii. Today, use of the Japanese language and associated traditional images are often used symbolically rather than literally to convey their meanings, and this is…

Japanese Classroom Behavior: A Micro-Analysis of Self-Reports versus Classroom Observations--With Implications for Language Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Bohn, Mariko T.

2004-01-01

This article examines the influence of Japanese cultural values, beliefs, and educational style on Japanese students learning English as a second language in an American classroom. In contrast to the Japanese students' high motivation to learn English, their classroom behavior and roles reflect their own cultural perspectives rather than the…

A Micro-Ethnographic Study of the Communication/Language Development in a Japanese Child with Profound Hearing Loss before and after Cochlear Implantation

ERIC Educational Resources Information Center

Kretschmer, Richard R.; Kretschmer, Laura; Kuwahara, Katsura; Truax, Roberta

2010-01-01

This study described the communication and spoken language development of a Japanese girl with profound hearing loss who used a cochlear implant from 19 months of age. The girl, Akiko, was born in Belgium where her family was living at that time. After she was identified as deaf at birth, she and her parents were provided with support services.…

JALT Journal, 2002.

ERIC Educational Resources Information Center

Jungheim, Nicholas O., Ed.

2002-01-01

These two journal issues include the following articles: "Assistant Foreign Language Teachers in Japanese High Schools: Focus on the Hosting of Japanese Teachers" (Great Gorsuch); "Communicative Language Teaching (Organizational Effectiveness of Upper Secondary School English Language Departments and Their Commitment toward…

"Foreign Language Activities" in Japanese Elementary Schools: Negotiating Teacher Roles and Identities within a New Language Education Policy

ERIC Educational Resources Information Center

Horii, Sachiko Yokoi

2012-01-01

In 2008, a new language education policy called "Gaikokugo Katsudou" [Foreign Language Activities] was issued by the Ministry of Education, Culture, Sport, Science, and Technology (MEXT) in Japan. Effective 2011, foreign language education became mandatory in all Japanese public elementary schools for the first time. With this dramatic…

Offshore Outsourcing Teacher Inservice Education: The Long-Term Effects of a Four-Month Pedagogical Program on Japanese Teachers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Cook, Melodie

2010-01-01

This longitudinal study tracked five public junior and senior high school Japanese teachers of English (JTEs) who were sponsored by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) to study English and Communicative Language Teaching (CLT) pedagogy at a host university in Canada. This qualitative case study found…

The Ideology of Interculturality in Japanese Language-in-Education Policy

ERIC Educational Resources Information Center

Liddicoat, Anthony J.

2007-01-01

Language learning is frequently justified as a vehicle for promoting intercultural communication and understanding, and language-in-education policies have increasingly come to reflect this preoccupation in their rhetoric. This paper will examine the ways in which concepts relating to interculturality are constructed in Japanese language policy…

CALL Vocabulary Learning in Japanese: Does Romaji Help Beginners Learn More Words?

ERIC Educational Resources Information Center

Okuyama, Yoshiko

2007-01-01

This study investigated the effects of using Romanized spellings on beginner-level Japanese vocabulary learning. Sixty-one first-semester students at two universities in Arizona were both taught and tested on 40 Japanese content words in a computer-assisted language learning (CALL) program. The primary goal of the study was to examine whether the…

Interlanguage Pragmatics Study of Indirect Complaint among Japanese ESL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Baba, Junko

2010-01-01

This interlanguage pragmatics study of linguistic expressions of affect focuses on how Japanese learners of English may express themselves in an affect-laden speech act of indirect complaint. The English as a Second Language (ESL) learners' data are compared with the baseline data of native speakers of Japanese (JJ) and American English (AA). The…

[Understanding the symbolic values of Japanese onomatopoeia: comparison of Japanese and Chinese speakers].

PubMed

Haryu, Etsuko; Zhao, Lihua

2007-10-01

Do non-native speakers of the Japanese language understand the symbolic values of Japanese onomatopoeia matching a voiced/unvoiced consonant with a big/small sound made by a big/small object? In three experiments, participants who were native speakers of Japanese, Japanese-learning Chinese, or Chinese without knowledge of the Japanese language were shown two pictures. One picture was of a small object making a small sound, such as a small vase being broken, and the other was of a big object making a big sound, such as a big vase being broken. Participants were presented with two novel onomatopoetic words with voicing contrasts, e.g.,/dachan/vs./tachan/, and were told that each word corresponded to one of the two pictures. They were then asked to match the words to the corresponding pictures. Chinese without knowledge of Japanese performed only at chance level, whereas Japanese and Japanese-learning Chinese successfully matched a voiced/unvoiced consonant with a big/small object respectively. The results suggest that the key to understanding the symbolic values of voicing contrasts in Japanese onomatopoeia is some basic knowledge that is intrinsic to the Japanese language.

Japanese Media in English.

ERIC Educational Resources Information Center

Tanaka, Sachiko Oda

1995-01-01

Describes the use of English in the media in Japan, focusing on the role and history of English-language newspapers, radio, and television programs, as well as the proliferation of English-language films shown in Japanese cinemas. Discusses the implications of English in the Japanese media. (20 references) (MDM)

Non-Native Japanese Learners' Perception of Consonant Length in Japanese and Italian

ERIC Educational Resources Information Center

Tsukada, Kimiko; Cox, Felicity; Hajek, John; Hirata, Yukari

2018-01-01

Learners of a foreign language (FL) typically have to learn to process sounds that do not exist in their first language (L1). As this is known to be difficult for adults, in particular, it is important for FL pedagogy to be informed by phonetic research. This study examined the role of FL learners' previous linguistic experience in the processing…

Reflections on "Memories of War": Project-Based Learning among Japanese-as-A-Foreign-Language (JFL) Students at a Malaysian University

ERIC Educational Resources Information Center

Shibahara, Rika

2017-01-01

This study examines Malaysian learners' reflections on the discourses of the Asia-Pacific War in Malaysia and Japan after engaging in "Memories of War" project. The project, which was implemented in an advanced Japanese-as-a-Foreign-Language (JFL) class at a Malaysian university, aimed to improve learners' ability to grasp power…

L1 Transfer in Article Selection for Generic Reference by Spanish, Turkish and Japanese L2 Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Snape, Neal; García-Mayo, Maria Del Pilar; Gurel, Ayse

2013-01-01

This study examines second language (L2) acquisition of English generic noun phrases (NPs) by Spanish, Turkish and Japanese learners. The aim is to identify the role of the first language (L1) in the L2 acquisition of definite NP-level generics and indefinite sentence-level generics with singular, bare plural, and mass generic nouns. The four…

The Acquisitional Value of Recasts in Instructed Second Language Speech Learning: Teaching the Perception and Production of English /?/ to Adult Japanese Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya

2013-01-01

The current study investigated the impact of recasts together with form-focused instruction (FFI) on the development of second language speech perception and production of English /?/ by Japanese learners. Forty-five learners were randomly assigned to three groups--FFI recasts, FFI only, and Control--and exposed to four hours of communicatively…

The Effects of the Literal Meaning of Emotional Phrases on the Identification of Vocal Emotions.

PubMed

Shigeno, Sumi

2018-02-01

This study investigates the discrepancy between the literal emotional content of speech and emotional tone in the identification of speakers' vocal emotions in both the listeners' native language (Japanese), and in an unfamiliar language (random-spliced Japanese). Both experiments involve a "congruent condition," in which the emotion contained in the literal meaning of speech (words and phrases) was compatible with vocal emotion, and an "incongruent condition," in which these forms of emotional information were discordant. Results for Japanese indicated that performance in identifying emotions did not differ significantly between the congruent and incongruent conditions. However, the results for random-spliced Japanese indicated that vocal emotion was correctly identified more often in the congruent than in the incongruent condition. The different results for Japanese and random-spliced Japanese suggested that the literal meaning of emotional phrases influences the listener's perception of the speaker's emotion, and that Japanese participants could infer speakers' intended emotions in the incongruent condition.

Body-part metaphors: a cross-cultural survey of the perception of translatability among Americans and Japanese.

PubMed

Sakuragi, Toshiyuki; Fuller, Judith W

2003-07-01

What kinds of linguistic resources do people utilize when they try to translate metaphors into a foreign language? This investigation of the perception of translatability of body-part metaphors examined the effects of the following factors: the similarity between the human body part and the metaphorical expression (e.g., "eye" in "electric eye") in appearance and function; the frequency of the use of the metaphor in the native language; and the perceived distance between the first language and the target language. The results of a survey of American (n = 151) and Japanese (n = 116) university students showed that both Similarity in Appearance and Similarity in Function correlated positively with Translatability, while the effect of the former was stronger than the latter. Frequency correlated positively with Translatability for the Americans, although the correlation was weaker when the target language is "distant" (Japanese or Chinese) than when the target language is "close" (Spanish). Among the Japanese, Frequency did not correlate with translatability regardless of the target language.

English/Japanese Professional Interpretation: Its Linguistic and Conceptual Problems.

ERIC Educational Resources Information Center

Ishikawa, Luli

1995-01-01

A study of simultaneous interpretation from Japanese to English focused on problems inherent in simultaneous language processing. Data were drawn from a discussion session at an international conference of physicians concerning nuclear war. Transcription of the Japanese source text (romanized), English product, and a gloss of lexical equivalents…

The Development of Perceptual Grouping Biases in Infancy: A Japanese-English Cross-Linguistic Study

ERIC Educational Resources Information Center

Yoshida, Katherine A.; Iversen, John R.; Patel, Aniruddh D.; Mazuka, Reiko; Nito, Hiromi; Gervain, Judit; Werker, Janet F.

2010-01-01

Perceptual grouping has traditionally been thought to be governed by innate, universal principles. However, recent work has found differences in Japanese and English speakers' non-linguistic perceptual grouping, implicating language in non-linguistic perceptual processes (Iversen, Patel, & Ohgushi, 2008). Two experiments test Japanese- and…

Preliminary study of online machine translation use of nursing literature: quality evaluation and perceived usability

PubMed Central

2012-01-01

Background Japanese nurses are increasingly required to read published international research in clinical, educational, and research settings. Language barriers are a significant obstacle, and online machine translation (MT) is a tool that can be used to address this issue. We examined the quality of Google Translate® (English to Japanese and Korean to Japanese), which is a representative online MT, using a previously verified evaluation method. We also examined the perceived usability and current use of online MT among Japanese nurses. Findings Randomly selected nursing abstracts were translated and then evaluated for intelligibility and usability by 28 participants, including assistants and research associates from nursing universities throughout Japan. They answered a questionnaire about their online MT use. From simple comparison of mean scores between two language pairs, translation quality was significantly better, with respect to both intelligibility and usability, for Korean-Japanese than for English-Japanese. Most respondents perceived a language barrier. Online MT had been used by 61% of the respondents and was perceived as not useful enough. Conclusion Nursing articles translated from Korean into Japanese by an online MT system could be read at an acceptable level of comprehension, but the same could not be said for English-Japanese translations. Respondents with experience using online MT used it largely to grasp the overall meanings of the original text. Enrichment in technical terms appeared to be the key to better usability. Users will be better able to use MT outputs if they improve their foreign language proficiency as much as possible. Further research is being conducted with a larger sample size and detailed analysis. PMID:23151362

The Relationship between Global Competence and Language Learning Motivation: An Empirical Study in Critical Language Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Semaan, Gaby; Yamazaki, Kasumi

2015-01-01

This article examines the relationship between global competence and second language learning motivation in critical language classrooms. Data were collected from 137 participants who were studying critical languages (Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Persian) at two universities on the East and West Coasts of the United States, using a 30-item…

Subarashii: Encounters in Japanese Spoken Language Education.

ERIC Educational Resources Information Center

Bernstein, Jared; Najmi, Amir; Ehsani, Farzad

1999-01-01

Describes Subarashii, an experimental computer-based interactive spoken-language education system designed to understand what a student is saying in Japanese and respond in a meaningful way in spoken Japanese. Implementation of a preprototype version of the Subarashii system identified strengths and limitations of continuous speech recognition…

Identifying Residual Speech Sound Disorders in Bilingual Children: A Japanese-English Case Study

PubMed Central

Preston, Jonathan L.; Seki, Ayumi

2012-01-01

Purpose The purposes are to (1) describe the assessment of residual speech sound disorders (SSD) in bilinguals by distinguishing speech patterns associated with second language acquisition from patterns associated with misarticulations, and (2) describe how assessment of domains such as speech motor control and phonological awareness can provide a more complete understanding of SSDs in bilinguals. Method A review of Japanese phonology is provided to offer a context for understanding the transfer of Japanese to English productions. A case study of an 11-year-old is presented, demonstrating parallel speech assessments in English and Japanese. Speech motor and phonological awareness tasks were conducted in both languages. Results Several patterns were observed in the participant’s English that could be plausibly explained by the influence of Japanese phonology. However, errors indicating a residual SSD were observed in both Japanese and English. A speech motor assessment suggested possible speech motor control problems, and phonological awareness was judged to be within the typical range of performance in both languages. Conclusion Understanding the phonological characteristics of L1 can help clinicians recognize speech patterns in L2 associated with transfer. Once these differences are understood, patterns associated with a residual SSD can be identified. Supplementing a relational speech analysis with measures of speech motor control and phonological awareness can provide a more comprehensive understanding of a client’s strengths and needs. PMID:21386046

Broca's area and the language instinct.

PubMed

Musso, Mariacristina; Moro, Andrea; Glauche, Volkmar; Rijntjes, Michel; Reichenbach, Jürgen; Büchel, Christian; Weiller, Cornelius

2003-07-01

Language acquisition in humans relies on abilities like abstraction and use of syntactic rules, which are absent in other animals. The neural correlate of acquiring new linguistic competence was investigated with two functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies. German native speakers learned a sample of 'real' grammatical rules of different languages (Italian or Japanese), which, although parametrically different, follow the universal principles of grammar (UG). Activity during this task was compared with that during a task that involved learning 'unreal' rules of language. 'Unreal' rules were obtained manipulating the original two languages; they used the same lexicon as Italian or Japanese, but were linguistically illegal, as they violated the principles of UG. Increase of activation over time in Broca's area was specific for 'real' language acquisition only, independent of the kind of language. Thus, in Broca's area, biological constraints and language experience interact to enable linguistic competence for a new language.

Compulsory "Foreign Language Activities" in Japanese Primary Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Hashimoto, Kayoko

2011-01-01

From 2011, the new curriculum for introducing English to Japanese primary schools will be fully implemented in the form of "foreign language activities". This innovation forms part of the government's plan to cultivate "Japanese with English abilities", a development based on the awareness, particularly in the business sector,…

The Frame Constraint on Experimentally Elicited Speech Errors in Japanese.

PubMed

Saito, Akie; Inoue, Tomoyoshi

2017-06-01

The so-called syllable position effect in speech errors has been interpreted as reflecting constraints posed by the frame structure of a given language, which is separately operating from linguistic content during speech production. The effect refers to the phenomenon that when a speech error occurs, replaced and replacing sounds tend to be in the same position within a syllable or word. Most of the evidence for the effect comes from analyses of naturally occurring speech errors in Indo-European languages, and there are few studies examining the effect in experimentally elicited speech errors and in other languages. This study examined whether experimentally elicited sound errors in Japanese exhibits the syllable position effect. In Japanese, the sub-syllabic unit known as "mora" is considered to be a basic sound unit in production. Results showed that the syllable position effect occurred in mora errors, suggesting that the frame constrains the ordering of sounds during speech production.

"I Understood the Words but I Didn't Know What They Meant": Japanese Online MBA Students' Experiences of British Assessment Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Fenton-O'Creevy, Mark; van Mourik, Carien

2016-01-01

We report on a case study of high Japanese student failure rates in an online MBA programme. Drawing on interviews, and reviews of exam and assignment scripts we frame the problems faced by these students in terms of a "language as social practice" approach and highlight the students' failure to understand the specific language games…

Bedtime Stories in English: Field-Testing Comprehensible Input Materials for Natural Second-Language Acquisition in Japanese Pre-School Children

ERIC Educational Resources Information Center

Hamilton, Robert

2014-01-01

In this study, the prototype of a new type of bilingual picture book was field-tested with two sets of mother-son subject pairs. This picture book was designed as a possible tool for providing children with comprehensible input during their critical period for second language acquisition. Context is provided by visual cues and both Japanese and…

Incremental Sentence Processing in Japanese: A Maze Investigation into Scrambled and Control Sentences

ERIC Educational Resources Information Center

Witzel, Jeffrey; Witzel, Naoko

2016-01-01

This study investigates preverbal structural and semantic processing in Japanese, a head-final language, using the maze task. Two sentence types were tested--simple scrambled sentences (Experiment 1) and control sentences (Experiment 2). Experiment 1 showed that even for simple, mono-clausal Japanese sentences, (1) there are online processing…

"Doing" Language: Making New Links.

ERIC Educational Resources Information Center

Larson, Phyllis

1999-01-01

Describes a Japanese language program at a small liberal arts college in Minnesota that is making connections with the general studies program of the college. Four cultural studies courses are intended to demonstrate to students the symbiosis between language and culture and to provide a context for the students' study in Japan. (Author/VWL)

Kanji Recognition by Second Language Learners: Exploring Effects of First Language Writing Systems and Second Language Exposure

ERIC Educational Resources Information Center

Matsumoto, Kazumi

2013-01-01

This study investigated whether learners of Japanese with different first language (L1) writing systems use different recognition strategies and whether second language (L2) exposure affects L2 kanji recognition. The study used a computerized lexical judgment task with 3 types of kanji characters to investigate these questions: (a)…

Moving beyond Communicative Language Teaching: A Situated Pedagogy for Japanese EFL Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Lochland, Paul W.

2013-01-01

This article questions the appropriateness of communicative language teaching (CLT) in classrooms teaching English as a foreign language (EFL) to Japanese students. The four main criticisms of CLT are the ambiguity of its description, the benefits of CLT for language learning, the amalgamation of CLT methods with local classroom practices, and the…

Classroom Silence: Voices from Japanese EFL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Harumi, Seiko

2011-01-01

This article explores Japanese EFL learners' classroom silence in a Japanese EFL context. The existence of silence in second language learning contexts can be a source of conflict between students and teachers and even among students themselves. It can also be an obstacle to acquiring the target language. In order to tackle this problem and to…

Bilingualism, Code-Switching, Language Mixing, Transfer and Borrowing; Clarifying Terminologies in the Literature.

ERIC Educational Resources Information Center

Yumoto, Kazuko

A study of second language acquisition in two Japanese children, and corresponding examination of research literature, led to this effort to clarify terminology related to cross-linguistic influence in language contact situations. Terms include: bilingualism, code-switching, language mixing, language transfer, and borrowing. Two forms of transfer…

Does the Noun Phrase Accessibility Hierarchy Predict the Difficulty Order in the Acquisition of Japanese Relative Clauses?

ERIC Educational Resources Information Center

Ozeki, Hiromi; Shirai, Yasuhiro

2007-01-01

Although Keenan and Comrie's (1977) noun phrase accessibility hierarchy (NPAH) has been shown to predict the difficulty order of relative clauses (RCs) in SLA, most studies of the NPAH have been on European languages. This paper tests the prediction for Japanese. Study 1 analyzes RCs in an oral interview corpus from 90 learners of Japanese at four…

Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 Patient Questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan.

PubMed

Hashimoto, Hideki; Sase, Takeshi; Arai, Yasuhisa; Maruyama, Toru; Isobe, Keijirou; Shouno, Yasuhiro

2007-02-15

A cross-sectional observational study to determine the response distribution, internal consistency, and construct, concurrent, and discriminative validities of The Scoliosis Research Society-22 (SRS-22) Patient Questionnaire translated into Japanese as compared with the other language versions. To validate the Japanese version of SRS22. The SRS-22 was translated into several languages but yet not into Japanese. The Japanese SRS-22 and Medical Outcomes Study Short Form 36 were simultaneously administered to 114 adolescent idiopathic scoliosis patients. Exploratory factor analysis revealed a 4-factor structure, though several items were not loaded as theoretically expected. The originally constructed Japanese SRS-22 subscales and the English version showed similar response distribution. Internal consistency was fair but lower than that of the English version. The concurrent validity of the translated version, except for the self-image subscale, was supported using Medical Outcomes Study Short Form 36 subscales as a reference. The function scale differed significantly by curve angle magnitude and treatment status. The self-image score was the highest in patients under observation when curve angle was < 40 degrees, while postsurgical patients marked the highest scores when the angle > or = 40 degrees, respectively. The Japanese SRS-22 is valid and may be useful for clinical evaluation of Japanese scoliosis patients, though the self-image subscale may need further assessment.

One Label or Two? Linguistic Influences on the Similarity Judgment of Objects between English and Japanese Speakers

PubMed Central

Masuda, Takahiko; Ishii, Keiko; Miwa, Koji; Rashid, Marghalara; Lee, Hajin; Mahdi, Rania

2017-01-01

Recent findings have re-examined the linguistic influence on cognition and perception, while identifying evidence that supports the Whorfian hypothesis. We examine how English and Japanese speakers perceive similarity of pairs of objects, by using two sets of stimuli: one in which two distinct linguistic categories apply to respective object images in English, but only one linguistic category applies in Japanese; and another in which two distinct linguistic categories apply to respective object images in Japanese, but only one applies in English. We conducted four studies and tested different groups of participants in each of them. In Study 1, we asked participants to name the two objects before engaging in the similarity judgment task. Here, we expected a strong linguistic effect. In Study 2, we asked participants to engage in the same task without naming, where we assumed that the condition is close enough to our daily visual information processing where language is not necessarily prompted. We further explored whether the language still influences the similarity perception by asking participants to engage in the same task basing on the visual similarity (Study 3) and the functional similarity (Study 4). The results overall indicated that English and Japanese speakers perceived the two objects to be more similar when they were in the same linguistic categories than when they were in different linguistic categories in their respective languages. Implications for research testing the Whorfian hypothesis and the requirement for methodological development beyond behavioral measures are discussed. PMID:29018375

Assessment of Proficiency in Japanese as a Foreign Language. Conference Proceedings of an International Working Group Sponsored by the Asian Studies Council (Canberra, Australia, June 12-14, 1990).

ERIC Educational Resources Information Center

Wylie, Elaine, Ed.

The proceedings of a working group conference on proficiency testing of Japanese as a second language contain a brief background paper distributed to conference invitees, a list of items included in the pre-conference portfolio, an advance organizer of potential discussion topics, a 77-item annotated list of bibliographies on second language…

Heritage Language Education without Inheriting Hegemonic Ideologies: Shifting Perspectives on "Korea" in a Weekend Japanese-Language School in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Doerr, Neriko Musha; Lee, Kiri

2016-01-01

Learning a heritage language can be celebrated to enhance marginalized groups' self-esteem, but a heritage can also encompass ideologies prevalent in the groups' original homeland. Based on ethnographic fieldwork (2007-2011) at a weekend Japanese-language school in the United States, this article investigates how ideologies on race politics…

Japan-U.S. Joint Ventures in Higher Education: Language Education in an Uncertain Future.

ERIC Educational Resources Information Center

Clayton, Thomas

1991-01-01

Examines Japanese-U.S. joint venture language or U.S.-style education programs in Japan. These programs offer language and cultural education classes for those interested in English and for students who have failed in the Japanese education system. Problems facing these programs and the need to explore new, English-language education markets are…

Lost in Translation: Strategies Japanese Language Learners Use in Communicating Culturally Specific L1 Expressions in English

ERIC Educational Resources Information Center

Inoue, Noriyuki; Molina, Sarina Chugani

2011-01-01

Communicating in a second language could be seen as a process requiring the deconstruction and reconstruction of cultural meanings. If this is the case, how do second language (L2) learners express cultural meanings of their first language (L1) expressions that do not have semantically equivalent L2 expressions? Twenty-nine Japanese students…

A Developmental Shift from Similar to Language-Specific Strategies in Verb Acquisition: A Comparison of English, Spanish, and Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Maguire, Mandy J.; Hirsh-Pasek, Kathy; Golinkoff, Roberta Michnick; Imai, Mutsumi; Haryu, Etsuko; Vanegas, Sandra; Okada, Hiroyuki; Pulverman, Rachel; Sanchez-Davis, Brenda

2010-01-01

The world's languages draw on a common set of event components for their verb systems. Yet, these components are differentially distributed across languages. At what age do children begin to use language-specific patterns to narrow possible verb meanings? English-, Japanese-, and Spanish-speaking adults, toddlers, and preschoolers were shown…

Foreign Language Houses: Identities in Transition

ERIC Educational Resources Information Center

Bown, Jennifer; Dewey, Dan P.; Martinsen, Rob A.; Baker, Wendy

2011-01-01

This study examined the lived experience of students participating in foreign language houses to improve their skills in Russian, French, or Japanese. American students residing in apartments with other language learners and a native-speaking resident facilitator were required to speak with one another exclusively in the target language and…

Keys of Japanese Prosody and Didactical-Technical Analysis of OJAD (Online Japanese Accent Dictionary)

ERIC Educational Resources Information Center

Delgado Algarra, Emilio José

2016-01-01

Most of the studies focus on the teaching of foreign languages indicate that little attention is paid to the prosodic features both didactic materials and teaching-learning processes (Martinsen, Avord and Tanner, 2014). In this context and throughout this article, an analysis of the didactical and technical dimensions of OJAD (Japanese Accent…

Development of Japanese Children's Narrative Skills: Linguistic Devices and Strategies To Encode Their Perspective and Emotion.

ERIC Educational Resources Information Center

Minami, Masahiko

Studies on child language acquisition suggest that Japanese children begin to use a variety of linguistic signs very early. However, even if young Japanese children learned the social pragmatic functions and interactional dimensions of such linguistic means and communicative devices, they might not have acquired the subtleties of those devices…

LEARN JAPANESE--ELEMENTARY SCHOOL TEXT, VOLUME II.

ERIC Educational Resources Information Center

SATO, YAEKO; AND OTHERS

THIS TEXT WAS WRITTEN FOR THE USE OF THE ELEMENTARY SCHOOL TEACHER OF JAPANESE. IT IS TO BE USED IN THE SECOND SEMESTER OF JAPANESE LANGUAGE STUDY AND FOLLOWS THE AUDIO-LINGUAL ORIENTATION OF VOLUME I. THE MAIN GOAL OF BOTH VOLUMES IS "TO ELEVATE THE PUPIL'S MOTIVATION AND TO CULTIVATE PROPER PRONUNCIATION HABITS." THE NEW ITEMS IN VOLUME II…

L2 Japanese Learners' Responses to Translation, Speed Reading, and "Pleasure Reading" as a Form of Extensive Reading

ERIC Educational Resources Information Center

Tabata-Sandom, Mitsue

2017-01-01

Fluency development instruction lacks in reading in Japanese as a foreign language instruction. This study examined how 34 upper-intermediate level learners of Japanese responded when they first experienced pleasure reading and speed reading. The participants also engaged in intensive reading, the main component of which was translation. Survey…

The Perceptions of Japanese Students toward Academic English Reading: Implications for Effective ESL Reading Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Iwai, Yuko

2008-01-01

The population of English as a Second Language (ESL) learners has increased significantly in higher education settings in the United States today. It has been reported that Japanese ESL students are generally unsuccessful when studying in English speaking countries. The typical way of reading in English for Japanese students is the…

Talk-in-Interaction: Multilingual Perspectives

ERIC Educational Resources Information Center

Nguyen, Hanh thi, Ed.; Kasper, Gabriele, Ed.

2009-01-01

"Talk-in-interaction: Multilingual perspectives" offers original studies of interaction in a range of languages and language varieties, including Chinese, English, Japanese, Korean, Spanish, Swahili, Thai, and Vietnamese; monolingual and bilingual interactions; and activities designed for second or foreign language learning. Conducted from the…

Vocabulary Learning Strategies of Japanese Life Science Students

ERIC Educational Resources Information Center

Little, Andrea; Kobayashi, Kaoru

2015-01-01

This study investigates vocabulary learning strategy (VLS) preferences of lower and higher proficiency Japanese university science students studying English as a foreign language. The study was conducted over a 9-week period as the participants received supplemental explicit VLS instruction on six strategies. The 38 participants (14 males and 24…

Now You Hear It, Now You Don't: Vowel Devoicing in Japanese Infant-Directed Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Fais, Laurel; Kajikawa, Sachiyo; Amano, Shigeaki; Werker, Janet F.

2010-01-01

In this work, we examine a context in which a conflict arises between two roles that infant-directed speech (IDS) plays: making language structure salient and modeling the adult form of a language. Vowel devoicing in fluent adult Japanese creates violations of the canonical Japanese consonant-vowel word structure pattern by systematically…

Fellow Language Learners as Producers of Knowledge and Understandings: A Case of a Tertiary Japanese Linguistics Course

ERIC Educational Resources Information Center

Minagawa, Harumi

2017-01-01

This paper reports students' experiences of a coursework task in a Japanese linguistics course that embraces certain aspects of collaborative learning--aspects that are not practised widely in Japanese language learning situations. These involve the students looking at themselves as well as their fellow students as producers of knowledge and…

Endorsements on Teaching Certificates: K-12 Japanese in Washington Language Endorsements.

ERIC Educational Resources Information Center

Toma, Yumi

1994-01-01

This article from a quarterly newsletter discusses the requirements necessary to obtain an endorsement on a Washington Teaching Certificate (WTC) to teach Japanese as a Second Language in K-12 public schools in the state. Candidates are required to have 24 quarter hours (16 semester hours) in Japanese writing/composition, conversation, reading, or…

Cross-Linguistic Influence in Third Language Perception: L2 and L3 Perception of Japanese Contrasts

ERIC Educational Resources Information Center

Onishi, Hiromi

2013-01-01

This dissertation examines the possible influence of language learners' second language (L2) on their perception of phonological contrasts in their third language (L3). Previous studies on Third Language Acquisition (TLA) suggest various factors as possible sources of cross-linguistic influence in the acquisition of an L3. This dissertation…

Becoming a Japanese Language Learner, User, and Teacher: Revelations From Life History Research

ERIC Educational Resources Information Center

Armour, William S.

2004-01-01

This article discusses how Sarah Lamond, a Japanese language teacher in Sydney, Australia has juggled three of her identities: second language (L2) learner, L2 user, and L2 teacher. Data come from four interviews used to create an edited life history. These data are used to draw attention to the relationship between L2 learner and language user.…

Introducing Genre into Japanese-as-a-Foreign-Language: Toward a Genre-Specific Approach to Elementary/Intermediate Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Shinji, Kawamitsu

2015-01-01

Despite the social turn in views of language and the increasing attention to an application of genre theory in teaching languages, the field of Japanese-as-a-Foreign-Language (JFL) has not yet found genre a valuable resource for approaching learners' writing ability. Writing is still practiced as a psycholinguistic space to check learners'…

[The alteration of Japanese anatomical terminology in the early Showa period and the Japanese language reform campaign].

PubMed

Sawai, Tadashi; Sakai, Tatsuo

2010-03-01

In the second decade of the Showa period, great changes were made in the Japanese anatomical terms. It has been proposed that the presentation of JNA (Jenaer nomina anatomica) was one of the factors leading to the change. The Japanese language reform campaign, however, played an important role. The party kokugoaigo doumei and its successor kokugo kyokai required concise and unified technical terms. The anatomical nomenclature committee of the Japanese Association of Anatomists worked to satisfy this requirement. The committee consulted with nomenclature committees of other medical associations and took account of their opinions. The anatomical nomenclature committee abandoned the literal translation from Latin to Japanese and shaped a succinct Japanese terminology. Modern Japanese anatomical terms are based on this terminology.

Deriving Meaning through Context: Interpreting Bare Nominals in Second Language Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Gabriele, Alison

2010-01-01

Previous studies on the second language acquisition of telicity have suggested that learners can use morphosyntactic cues to interpret sentences as telic or atelic even in cases where the cues differ in the first language (L1) and second language (L2) (Slabakova, 2001, 2005; Gabriele, 2008; Kaku et al., 2008a, 2008b). The present study extends…

Growing and Learning Using Two Languages.

ERIC Educational Resources Information Center

Carlson, David

2001-01-01

A Japanese wife and American husband raised their daughter to be bilingual by using the "one-parent/one-language approach," in which each parent speaks only their native language with her. Upon reaching school age, her bilingualism was maintained through home schooling in America, an experimental school in Japan, and exposure to Japanese and…

Promotional Video Production in a Foreign Language Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Fukushima, Tatsuya

2002-01-01

Discusses a technology-based project as a requirement for a traditional intermediate Japanese course at the University of Arkansas in which students worked in a small group to produce the university's promotional video in the target language, thus enhancing their Japanese language skills and promoting the program to the public. (Author/VWL)

Pedagogical Perspectives on Using Films in Foreign Language Classes. SFC Monograph #4.

ERIC Educational Resources Information Center

Casanave, Christine Pearson, Ed.; Simons, J. David, Ed.

This collection of articles on use of films in second language instruction, particularly for teaching English as a second language (ESL) in Japanese colleges and universities, includes: "Whole Movies and Engaged Response in the Japanese University ESL Classroom" (David P. Shea); "Films in English Class: Going Beyond a Content…

The Performance of the Japanese Case Particles in Children's Speech: With Special Reference to "Ga" and "O."

ERIC Educational Resources Information Center

Miyata, Hiroko

1993-01-01

The purpose of this paper is to demonstrate that children's use of Japanese case particles obeys the grammatical principles introduced at the earlier stage of language development. In previous studies concerning the acquisition of Japanese case examined through the experimental method, it has been suggested that children acquire the functional use…

The Classroom and Beyond: Creating a Learning Environment to Support Learners of Japanese at CEFR Levels A2.2 towards B1

ERIC Educational Resources Information Center

Ijichi, Nobuko

2016-01-01

Japanese is a popular choice amongst higher education students on IWLPs (Institution-Wide Language Programmes), but the language presents challenges for many learners. Students on university elective programmes begin their courses with enthusiasm but often become discouraged and drop out at the post-beginner stage. Thus Japanese elective…

"So What Is the Appeal?" The Phenomenon of Japanese as a Foreign Language in Hong Kong

ERIC Educational Resources Information Center

Humphreys, Gillian; Miyazoe-Wong, Yuko

2007-01-01

In spite of long-standing political tensions between Japan and the People's Republic of China, Japanese remains a highly popular language to learn in Hong Kong. This is evidenced by the growth in number of Japanese-related courses and programmes offered at schools and universities in the Special Administrative Region. Although Japan is a dominant…

Online Domains of Language Use: Second Language Learners' Experiences of Virtual Community and Foreignness

ERIC Educational Resources Information Center

Pasfield-Neofitou, Sarah

2011-01-01

This paper examines the use of CMC in both Japanese and English dominated "domains" by Australian learners of Japanese. The natural, social online communication of 12 Australian university students with 18 of their Japanese contacts was collected for a period of up to four years, resulting in a corpus of approximately 2,000 instances of…

The Impact of Western Criticisms of Japanese Rhetorical Approaches on Learners of Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

McKinley, Jim

2014-01-01

For learners of Japanese, a conundrum arises at university level as they are expected to be able to shift between direct and indirect language in various writing tasks. The apparent indirectness in inductive language is required of regular writing tasks such as response essays and e-mails, while the directness of deductive academic writing, a…

High School Foreign Language Students' Perceptions of Language Learning Strategies Use and Self-Efficacy.

ERIC Educational Resources Information Center

National Capital Language Resource Center, Washington, DC.

This study investigated the relationship of language learning strategies use and self-efficacy of high school students learning Chinese, German, Russian, Japanese, and Spanish. Through two questionnaires, The Language Learning Strategies Questionnaire and The Self-Efficacy Questionnaire, researchers were able to collect and analyze data on…

The Role of Prefabricated Language in Young Children's Second Language Acquisition.

ERIC Educational Resources Information Center

Perera, Natsuko Shibata

2001-01-01

A study investigated how young learners of English as a second language become both linguistically creative and capable of socializing in English through the use of prefabricated language (PL) (memorized chunks of sentences). Observations of four Japanese preschool children in two-way immersion programs suggested that PL acts as a scaffold for…

Japanese and English sentence reading comprehension and writing systems: An fMRI study of first and second language effects on brain activation.

PubMed

Buchweitz, Augusto; Mason, Robert A; Hasegawa, Mihoko; Just, Marcel A

2009-01-28

Functional magnetic resonance imaging (fMRI) was used to compare brain activation from Japanese readers reading hiragana (syllabic) and kanji (logographic) sentences, and English as a second language (L2). Kanji showed more activation than hiragana in right-hemisphere occipito-temporal lobe areas associated with visuospatial processing; hiragana, in turn, showed more activation than kanji in areas of the brain associated with phonological processing. L1 results underscore the difference in visuospatial and phonological processing demands between the systems. Reading in English as compared to either of the Japanese systems showed more activation in inferior frontal gyrus, medial frontal gyrus, and angular gyrus. The additional activation in English in these areas may have been associated with an increased cognitive demand for phonological processing and verbal working memory. More generally, L2 results suggest more effortful reading comprehension processes. The study contributes to the understanding of differential brain responses to different writing systems and to reading comprehension in a second language.

Video-Based Interaction, Negotiation for Comprehensibility, and Second Language Speech Learning: A Longitudinal Study

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya; Akiyama, Yuka

2017-01-01

This study examined the impact of video-based conversational interaction on the longitudinal development (one academic semester) of second language production by college-level Japanese English-as-a-foreign-language learners. Students in the experimental group engaged in weekly dyadic conversation exchanges with native speakers in the United States…

Dissimilation in the Second Language Acquisition of Mandarin Chinese Tones

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Hang

2016-01-01

This article extends Optimality Theoretic studies to the research on second language tone phonology. Specifically, this work analyses the acquisition of identical tone sequences in Mandarin Chinese by adult speakers of three non-tonal languages: English, Japanese and Korean. This study finds that the learners prefer not to use identical lexical…

A Case Study of Japanese Language Teaching in a Multicultural Learning Environment

ERIC Educational Resources Information Center

Winch, Junko

2016-01-01

An increasing number of international students, whose teaching and learning practices are very different from that of the UK, is studying in the U.K. This study poses the question of whether Communicative Language Teaching (CLT) is the most optimum language teaching approach in today's multicultural society regardless of cultural differences. The…

Linguistic Extensions of Topic Models

DTIC Science & Technology

2010-09-01

Movie Legally Multiplex Heralded As Linchpin To Growth The Shape of Cinema , Transformed At the Click of a Mouse A Peaceful Crew Puts Muppets...Linguistic Representation of Multiple Languages The formalism of WordNet has been applied to many languages from different language families, e.g. Japanese ...could be also share information gleaned from 100 reviews on Amazon.com’s Japanese and German language sites. 6.2.3 Learning Deeper Structures and Testing

The Stroop Effect in Kana and Kanji Scripts in Native Japanese Speakers: An fMRI Study

PubMed Central

Coderre, Emily L.; Filippi, Christopher G.; Newhouse, Paul A.; Dumas, Julie A.

2008-01-01

Prior research has shown that the two writing systems of the Japanese orthography are processed differently: kana (syllabic symbols) are processed like other phonetic languages such as English, while kanji (a logographic writing system) are processed like other logographic languages like Chinese. Previous work done with the Stroop task in Japanese has shown that these differences in processing strategies create differences in Stroop effects. This study investigated the Stroop effect in kanji and kana using functional magnetic resonance imaging (fMRI) to examine the similarities and differences in brain processing between logographic and phonetic languages. Nine native Japanese speakers performed the Stroop task both in kana and kanji scripts during fMRI. Both scripts individually produced significant Stroop effects as measured by the behavioral reaction time data. The imaging data for both scripts showed brain activation in the anterior cingulate gyrus, an area involved in inhibiting automatic processing. Though behavioral data showed no significant differences between the Stroop effects in kana and kanji, there were differential areas of activation in fMRI found for each writing system. In fMRI, the Stroop task activated an area in the left inferior parietal lobule during the kana task and the left inferior frontal gyrus during the kanji task. The results of the present study suggest that the Stroop task in Japanese kana and kanji elicits differential activation in brain regions involved in conflict detection and resolution for syllabic and logographic writing systems. PMID:18325582

Effects of Sound, Vocabulary, and Grammar Learning Aptitude on Adult Second Language Speech Attainment in Foreign Language Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya

2017-01-01

This study examines the relationship between different types of language learning aptitude (measured via the LLAMA test) and adult second language (L2) learners' attainment in speech production in English-as-a-foreign-language (EFL) classrooms. Picture descriptions elicited from 50 Japanese EFL learners from varied proficiency levels were analyzed…

Learning Styles and Individual Differences in Learning English Idioms via Computer Assisted Language Learning in English as a Second Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Viteli, Jarmo

The purpose of this study was to determine the learning styles of English-as-a-Second-Language (ESL) students and individual differences in learning English idioms via computer assisted language learning (CALL). Thirty-six Hispanic students, 26 Japanese students, and 6 students with various language backgrounds from the Nova University Intensive…

Promoting International Posture through History as Content and Language Integrated Learning (CLIL) in the Japanese Context

ERIC Educational Resources Information Center

Lockley, Thomas

2015-01-01

This article uses the conceptual framework of second language willingness to communicate (L2 WTC), and in particular the contributory construct of international posture (IP; Yashima, 2002), to report on a content and language integrated learning (CLIL) course taught in the Japanese university context. The research follows up an exploratory,…

Can a Microwave Heat up Coffee? How English- and Japanese-Speaking Children Choose Subjects in Lexical Causative Sentences

ERIC Educational Resources Information Center

Kanero, Junko; Hirsh-Pasek, Kathy; Golinkoff, Roberta Michnick

2016-01-01

Languages differ greatly in how they express causal events. In languages like Japanese, the subjects of causative sentences, or "causers," are generally animate and intentional, whereas in other languages like English, causers range widely from animate beings to inanimate objects (e.g. Wolff, Jeon & Li, 2009). This paper explores…

The Attitudes and Motivation of Children towards Learning Rarely Spoken Foreign Languages: A Case Study from Saudi Arabia

ERIC Educational Resources Information Center

Al-Nofaie, Haifa

2018-01-01

This article discusses the attitudes and motivations of two Saudi children learning Japanese as a foreign language (hence JFL), a language which is rarely spoken in the country. Studies regarding children's motivation for learning foreign languages that are not widely spread in their contexts in informal settings are scarce. The aim of the study…

Working Conditions and Career Parameters in the Educational Environment for Foreign Teachers of Languages in Japan: Conflict and Resolution, Discrimination, and Empowerment.

ERIC Educational Resources Information Center

Shiozawa, Tadashi; And Others

1993-01-01

This paper seeks to identify invisible factors influencing language institutions in Japan that consciously or unconsciously treat non-Japanese teachers in a totally different way from the way they treat their Japanese counterparts. Among the factors are the social, organizational, and legal parameters surrounding non-Japanese teachers in Japan.…

Non-Roman Font Generation Via Interactive Computer Graphics,

DTIC Science & Technology

1986-07-01

sets of kana representing the same set of sounds: hiragana , a cursive script for transcribing native Japanese words (including those borrowed low from...used for transcribing spoken Japanese into dwritten language. Hiragana have a cursive (handwritten) appearance. homophone A syllable or word which is...language into written form. These symbol sets are syllabaries. (see also hiragana , katakana) kanji "Chinese characters" ( Japanese ). (see also hanzi

The Evolution of Networked Computing in the Teaching of Japanese as a Foreign Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Richard

1998-01-01

Reviews the evolution of Internet-based projects in Japanese computer-assisted language learning and suggests future directions in which the field may develop, based on emerging network technology and learning theory. (Author/VWL)

Language-Specific Developmental Differences in Speech Production: A Cross-Language Acoustic Study

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Fangfang

2012-01-01

Speech productions of 40 English- and 40 Japanese-speaking children (aged 2-5) were examined and compared with the speech produced by 20 adult speakers (10 speakers per language). Participants were recorded while repeating words that began with "s" and "sh" sounds. Clear language-specific patterns in adults' speech were found,…

Teaching English in English, "In Principle": The National Foreign Language Curriculum for Japanese Senior High Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Glasgow, Gregory Paul

2014-01-01

Research in language-in-education policy and planning (LEP) rarely examines how language teachers negotiate official policy statements on teaching methodologies. In this study, I investigate the current upper secondary school foreign language national curriculum in Japan that requires English classes to be conducted in English, implemented since…

Through the Learners' Eyes: Reconceptualizing the Heritage and Non-Heritage Learner of the Less Commonly Taught Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Jin Sook

2005-01-01

This study investigates how learners of the less commonly taught languages (LCTLs) (i.e., Arabic, Chinese, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Swahili, Yoruba) perceive their identities as heritage or non-heritage language learners. A survey of 530 college-level language learners reveals that heritage and non-heritage…

Changes in Affective Profiles of Postsecondary Students in Lower-Level Foreign Language Classes

ERIC Educational Resources Information Center

Kondo-Brown, Kimi

2013-01-01

Recent surveys and research on second language (L2)/foreign language acquisition help explain the challenges that postsecondary students in lower-level foreign language (FL) courses may experience. The present study extends this line of research by examining changes in students' affective profiles in a two-year Japanese program (n = 382) at an…

Health treaty dilution: a case study of Japan's influence on the language of the WHO Framework Convention on Tobacco Control

PubMed Central

Assunta, Mary; Chapman, Simon

2006-01-01

Background The Japanese government is an important shareholder in the Japanese tobacco industry. Negotiations to develop the WHO's historic Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) were based on consensus, resulting in countries needing to agree to the lowest acceptable common denominator in clause development. Objective To illustrate Japan's role in negotiating key optional language in the FCTC text. Methods Summary reports, text proposals, conference papers, and speeches related to the six FCTC negotiation sessions were reviewed for repeated words, concepts and emerging themes. Key stakeholders were interviewed. Key words such as “sovereignty”, “appropriate”, “latitude”, “individual”, “flexibility”, and “may” representing optional language were examined. Results The Japanese government's proposals for “appropriate” and optional measures are reflected in the final FCTC text that accommodates flexibility on interpretation and implementation on key tobacco controls. While Japan was not alone in proposing optional language, consensus accommodated their proposals. Conclusion Japan's success in arguing for extensive optional language seriously weakened the FCTC. Accordingly, international tobacco control can be expected to be less successful in reducing the burden of disease caused by tobacco use. PMID:16905717

Unsuccessful Study Habits in Foreign Language Courses.

ERIC Educational Resources Information Center

Bailey, Phillip D.; Onwuegbuzie, Anthony J.

This study determined which study habits would distinguish successful from unsuccessful foreign language learners. Participants were 219 college students from a variety of disciplinary backgrounds enrolled in either Spanish, French, German, or Japanese classes. The students completed the Study Habits Inventory and the Background Demographic Form.…

The Achievement of Intersubjectivity through Embodied Completions: A Study of Interactions between First and Second Language Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Junko; Hayashi, Makoto

2006-01-01

This study examines casual interactions between first language (L1) and second language (L2) speakers of Japanese, paying special attention to the coordination of vocal and non-vocal resources that are brought to bear on the achievement of intersubjectivity. More specifically, this study investigates a practice of "embodied completion" (Olsher…

Creating the Third Self: Pragmatic Transfer in Third Language Acquisition.

ERIC Educational Resources Information Center

Fouser, Robert J.

1995-01-01

A prospective study investigating pragmatic transfer in the learning of Japanese as a third language (L3) is described. The study will test the hypothesis that the learner's perception of linguistic and cultural distance between the first/second languages (L1/L2) and L3 will determine conscious and unconscious decisions about which linguistic and…

Campus Diversity and Global Education: A Case Study of a Japanese Program

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Junko; Takeuchi, Jae DiBello

2016-01-01

The recent influx of international students from Asia to the United States has drastically changed the demographics of students studying languages, including languages other than English, in many large universities. For some languages, it is not uncommon for international students from Asia to constitute more than 50% of current enrollments in a…

English as a Multicultural Language: Implications from a Study of Japan's Junior High Schools' English Language Textbooks

ERIC Educational Resources Information Center

Yamada, Mieko

2010-01-01

Applying Kachru and Nelson's model of English spread and their categorisation into Inner/Outer/Expanding Circles, this content analysis of English as a Foreign Language textbooks used in Japanese junior high schools investigates which countries were introduced and further studies how Japan's domestic diversity was constructed in those textbooks.…

Foreign Language Learning Motivation in the Japanese Context: Social and Political Influences on Self

ERIC Educational Resources Information Center

Sugita McEown, Maya; Sawaki, Yasuyo; Harada, Tetsuo

2017-01-01

The study focuses on the role of different theories when considered together in a foreign language other than English (LOTE) context. Specifically, the study examines (a) to what extent influential second language (L2) motivational theories, when integrated, explain motivation to learn LOTEs, and (b) how the powerful status of English in Japan…

Characteristics of communication among Japanese children with autism spectrum disorder: A cluster analysis using the Children's Communication Checklist-2.

PubMed

Tanaka, Sanae; Oi, Manabu; Fujino, Hiroshi; Kikuchi, Mitsuru; Yoshimura, Yuko; Miura, Yui; Tsujii, Masatsugu; Ohoka, Harue

2017-01-01

Some overlap has been suggested among the subtypes of autism spectrum disorder (ASD) in children. The Japanese version of the Children's Communication Checklist-2 (CCC-2) is a useful measure for identifying profiles in relation to communication impairments in children with ASD. The aim of this study was to investigate whether the CCC-2 could identify subtypes in relation to communication impairments in Japanese children with ASD. The study participants were 113 children with ASD but without intellectual disabilities aged 3-12 years. Parents were given the Japanese version of the CCC-2 and asked to rate their children, who were then classified into two groups based on statistical analysis. Significant differences were found between clusters in mean CCC-2 subscales. These results suggest that one subtype was associated with low language competence and strong characteristics of autism, while the other was associated with relatively high language competence and milder characteristics of autism.

Language Learning beyond Japanese University Classrooms: Video Interviewing for Study Abroad

ERIC Educational Resources Information Center

Brine, John; Kaneko, Emiko; Heo, Younghyon; Vazhenin, Alexander; Bateson, Gordon

2015-01-01

In 2014, the University of Aizu was accepted for participation in Japan's national TOP Global University (TGU) initiative. In this paper, we describe our use of video interviewing to prepare Japanese students for our Global Experience Gateway study abroad TGU project. Our university specializes in computer science education at undergraduate and…

Processing of Japanese Cleft Constructions in Context: Evidence from Event-Related Brain Potentials

ERIC Educational Resources Information Center

Yano, Masataka; Tateyama, Yuki; Sakamoto, Tsutomu

2015-01-01

Numerous studies have found "subject gap preference" in relative clauses and cleft constructions in English, French, and other languages. In contrast, previous studies have reported "object gap preference" in cleft constructions in Japanese. However, the effect of integrating a filler and its gap may be influenced by the effect…

Language and thought in Bilinguals: The Case of Grammatical Number and Nonverbal Classification Preferences

ERIC Educational Resources Information Center

Athanasopoulos, Panos; Kasai, Chise

2008-01-01

Recent research shows that speakers of languages with obligatory plural marking (English) preferentially categorize objects based on common shape, whereas speakers of nonplural-marking classifier languages (Yucatec and Japanese) preferentially categorize objects based on common material. The current study extends that investigation to the domain…

Task-Induced Variability in FL Composition: Language-Specific Perspectives.

ERIC Educational Resources Information Center

Koda, Keiko

1993-01-01

Investigated ways in which different writing tasks influence quality and quantity of foreign language composition, as well as writing strategies used by American college students when composing in Japanese as a foreign language. Study proposed to compare qualitative and quantitative differences between descriptive and narrative writing tasks; to…

Village Voices, Global Visions: Digital Video as a Transformative Foreign Language Learning Tool

ERIC Educational Resources Information Center

Goulah, Jason

2007-01-01

This instrumental case study examines how adolescent high-intermediate Japanese language learners enrolled in a one-month credited abroad program used video as a mediational tool for (1) learning foreign language, content, and technology skills, (2) cultivating critical multiliteracies and transformative learning regarding geopolitics and the…

The Acquisition of Non-Null Subjects in English: A Minimalist Account.

ERIC Educational Resources Information Center

Wakabayashi, Shigenori

2002-01-01

Explains the differences between learners with a Japanese-type language as their first language (L1) and those with a Spanish-type language concerning the acquisition of the prohibition of null-subjects in English. Adopts the minimalist program as the theoretical framework for the study. (Author/VWL)

Acculturation and sleep among a multiethnic sample of women: the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN).

PubMed

Hale, Lauren; Troxel, Wendy M; Kravitz, Howard M; Hall, Martica H; Matthews, Karen A

2014-02-01

Mexican immigrants to the United States report longer sleep duration and fewer sleep complaints than their US-born counterparts. To investigate whether this effect extends to other immigrant groups, we examined whether the prevalence of self-reported sleep complaints is higher among US-born Hispanic/Latina, Chinese, and Japanese immigrant women compared to their first-generation immigrant ethnic counterparts as well as to US-born whites. We examined whether these associations persisted after adjusting for sociodemographic and health characteristics and whether acculturation mediated the effects. Cross-sectional observational study. Multisite study in Oakland, CA; Los Angeles, CA; and Newark, NJ. Hispanic/Latina (n = 196), Chinese (n = 228), Japanese (n = 271) and non-Hispanic white (n = 485) women (mean age = 46 y, range 42-52 y) participating in the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN); 410 or 59.0% of the nonwhites were first-generation immigrants. None. Questionnaires were used to assess sleep complaints, race/ethnicity, immigrant status, language acculturation (use of English language), and sociodemographic and health variables. Approximately 25% of first-generation immigrant women reported sleep complaints compared to 37% of those who were US-born nonwhites and 42% of US-born whites. Multivariable adjusted logistic regression analyses showed that US-born nonwhites had higher odds of reporting any sleep complaints (odds ratio = 2.1, 95% confidence interval [CI] 1.5-3.0), compared to first-generation immigrants. Women with higher levels of language acculturation had greater odds of reporting any sleep complaint compared to those with less language acculturation. Adjustment for language acculturation mediated 40.4% (95% CI 28.5-69.8) of the association between immigrant status and any sleep complaint. When results were stratified by race/ethnicity, significant mediation effects of acculturation were only found for Hispanic/Latina and Japanese women, but not for Chinese women. US-born Hispanic/Latina, Chinese, and Japanese immigrants were more likely to report sleep complaints than their first-generation ethnic counterparts, a finding largely explained by language acculturation and unmeasured factors associated with language acculturation.

Developmentally Sensitive Assistance and Development: Collaboration between Japanese EFL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Nicholas, Allan

2016-01-01

This study investigates the extent to which Japanese learners of English as a Foreign Language (EFL) are able to offer mediation to their peers while engaging in pair work, and whether that mediation is sensitive to the needs of their partner. Grounded in sociocultural theory, the study assesses the extent to which the study participants identify…

Issues of Language Choice, Ethics and Equity: Japanese Retirees Living in Malaysia as Their Second Home

ERIC Educational Resources Information Center

Stapa, Siti Hamin; Musaev, Talaibek; Hieda, Natsue; Amzah, Normalis

2013-01-01

This paper will discuss two issues related to Japanese retirees adopting Malaysia as their second home. The first is that of the preferred language choice of the retirees. To collect data for language choice a self-report questionnaire was administered and an interview was conducted. The findings suggest that the majority of the retirees chose…

Auditory Modeling for Noisy Speech Recognition.

DTIC Science & Technology

2000-01-01

multiple platforms including PCs, workstations, and DSPs. A prototype version of the SOS process was tested on the Japanese Hiragana language with good...judgment among linguists. American English has 48 phonetic sounds in the ARPABET representation. Hiragana , the Japanese phonetic language, has only 20... Japanese Hiragana ," H.L. Pfister, FL 95, 1995. "State Recognition for Noisy Dynamic Systems," H.L. Pfister, Tech 2005, Chicago, 1995. "Experiences

Mother-Tongue Diversity in the Foreign Language Classroom: Perspectives on the Experiences of Non-Native Speakers of English Studying Foreign Languages in an English-Medium University

ERIC Educational Resources Information Center

Bruen, Jennifer; Kelly, Niamh

2017-01-01

This paper considers the position of university language students whose mother tongue is other than the medium of instruction. Specifically, it investigates the attitudes and experiences of non-native English speakers studying either German or Japanese as foreign languages at an English-medium university. The findings indicate that the non-native…

Contrastive Analysis of English and Japanese Demonstratives from the Perspective of L1 and L2 Acquisition.

ERIC Educational Resources Information Center

Niimura, Tomomi; Hayashi, Brenda

1996-01-01

Presents a contrastive analysis of English and Japanese demonstratives based on the first- (L1) and second-language (L2) data of an earlier study. First, the traditional explanations and their alternative models for English and Japanese are presented, then, all models are tested with the L1 and L2 data, which leads to a discussion of the different…

The Role of Oral Reading Fluency in ESL Reading Comprehension among Learners of Different First Language Backgrounds

ERIC Educational Resources Information Center

Jiang, Xiangying

2016-01-01

This study discusses the construct of oral reading fluency and examines its relationship to reading comprehension among adult English-as-a-Second-Language (ESL) learners of four first language (L1) backgrounds. One hundred and forty-nine adult learners of English with Arabic, Japanese, Spanish and Chinese language backgrounds participated in this…

"That Didn't Work, Did It? I Need to Know How to Do that!" Delivering Classroom Activities to Maximise Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Conway, Clare; Richards, Heather; Harvey, Sharon; Roskvist, Annelies

2011-01-01

Many novice language teachers have difficulty putting into practice their developing knowledge of language teaching. This article focuses on one of seven case study teachers as an exemplar of those involved in a New Zealand in-service professional development program for teachers of languages (Chinese, French, German, Japanese, Spanish) in…

Synesthetic colors for Japanese late acquired graphemes.

PubMed

Asano, Michiko; Yokosawa, Kazuhiko

2012-06-01

Determinants of synesthetic color choice for the Japanese logographic script, Kanji, were studied. The study investigated how synesthetic colors for Kanji characters, which are usually acquired later in life than other types of graphemes in Japanese language (phonetic characters called Hiragana and Katakana, and Arabic digits), are influenced by linguistic properties such as phonology, orthography, and meaning. Of central interest was a hypothesized generalization process from synesthetic colors for graphemes, learned prior to acquisition of Kanji, to Kanji characters learned later. Results revealed that color choices for Kanji characters depend on meaning and phonological information. Some results suggested that colors are generalized from Hiragana characters and Arabic digits to Kanji characters via phonology and meaning, respectively. Little influence of orthographic information was observed. The findings and approach of this study contributes to a clarification of the mechanism underlying grapheme-color synesthesia, especially in terms of its relationship to normal language processing. Copyright © 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Handling Japanese without a Japanese Operating System.

ERIC Educational Resources Information Center

Hatasa, Kazumi; And Others

1992-01-01

The Macintosh HyperCard environment has become a popular platform for Japanese language courseware because of its flexibility and ease of programing. This project created Japanese bitmap font files for the JIS Levels 1 and 2, and writing XFCNs for font manipulation, Japanese kana input, and answer correction. (12 references) (Author/LB)

Immigrants' experiences of maternity care in Japan.

PubMed

Igarashi, Yukari; Horiuchi, Shigeko; Porter, Sarah E

2013-08-01

Language and cultural differences can negatively impact immigrant women's birth experience. However, little is known about their experiences in Japan's highly homogenous culture. This cross-sectional study used survey data from a purposive sampling of immigrant women from 16 hospitals in several Japanese prefectures. Meeting the criteria and recruited to this study were 804 participants consisting of 236 immigrant women: Chinese (n = 83), Brazilian (n = 62), Filipino (n = 43), South Korean (n = 29) and from variety of English speaking nations (n = 19) and 568 Japanese women. The questionnaire was prepared in six languages: Japanese (kana syllables), Chinese, English, Korean, Portuguese, and Tagalog (Filipino). Associations among quality of maternity care, Japanese literacy level, loneliness and care satisfaction were explored using analysis of variance and multiple linear regression. The valid and reliable instruments used were Quality of Care for Pregnancy, Delivery and Postpartum Questionnaire, Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine Japanese version, the revised UCLA Loneliness Scale-Japanese version and Care satisfaction. Care was evaluated across prenatal, labor and delivery and post-partum periods. Immigrant women scored higher than Japanese women for both positive and negative aspects. When loneliness was strongly felt, care satisfaction was lower. Some competence of Japanese literacy was more likely to obstruct positive communication with healthcare providers, and was associated with loneliness. Immigrant women rated overall care as satisfactory. Japanese literacy decreased communication with healthcare providers, and was associated with loneliness presumably because some literacy unreasonably increased health care providers' expectations of a higher level of communication.

The relationships between Japanese interpersonal conflict styles and their language expressions.

PubMed

Moriizumi, Satoshi; Takai, Jiro

2010-01-01

The present study investigated the influence of interpersonal conflict management styles on language expressions and the differences in expressions in same-sex relational categories based on specific in-group-out-group classifications. Questionnaires were administered to 367 university students in Japan. After reading a scenario, participants reported on actual language use and gave ratings on an interpersonal conflict management scale. The results revealed that Japanese change their expressions, along with psychological styles, depending on the relational target. They also indicated psychological constructs were related to their equivalent expressions. The results suggested that future research should take into consideration the potential differences in behavior and interaction posture inherent in various relational and situational categories.

Exploring Taiwanese College Students' Perceptions of Text-Based, Computer-Mediated Communication Technology in Learning Japanese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Tanaka, Makiko

2015-01-01

The use of computers as an educational tool has become very popular in the context of language teaching and learning. Research into computer mediated communication (CMC) in a Japanese as a foreign language (JFL) learning and teaching context can take advantage of various pedagogical possibilities, just as in the English classroom. This study…

Effects of Prosody While Disambiguating Ambiguous Japanese Sentences in the Brain of Native Speakers and Learners of Japanese: A Proposition for Pronunciation and Prosody Training

ERIC Educational Resources Information Center

Naito-Billen, Yuka

2012-01-01

Recently, the significant role that pronunciation and prosody plays in processing spoken language has been widely recognized and a variety of teaching methodologies of pronunciation/prosody has been implemented in teaching foreign languages. Thus, an analysis of how similarly or differently native and L2 learners of a language use…

Early Pragmatic Differentiation in Japanese and German: A Case Study of a Developing Trilingual Child in Australia

ERIC Educational Resources Information Center

Nibun, Yukari; Wigglesworth, Gillian

2014-01-01

While acquisition of more than one language from birth is a relatively common phenomenon, whether children under two years of age use their languages in a differentiated manner has not yet been established. The current study investigates the pragmatic differentiation of a child who lives in Australia and was acquiring two minority languages,…

Realizing Daisaku Ikeda's Educational Philosophy through Language Learning and Study Abroad: A Critical Instrumental Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Goulah, Jason

2012-01-01

This article focuses in two ways on Daisaku Ikeda (b. 1928) and language and culture education. First, the author excerpts Ikeda's translated and lesser-known Japanese speeches to explicate his view of world language learning and cultural exchange as curricular components of a broader educational philosophy for becoming "fully human." Second, the…

On A Project Work for International Students Paired with Japanese Partners in a Summer Intensive Japanese Program for Science and Technology

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Fudano, Hiroko

A project work in which learners of a foreign language engage in a task with the native speakers is one of the effective ways to bring in ample real communication opportunities to a classroom. This scheme also gives both parties meaningful experiences for intercultural understanding. This paper reports a “Pythagoras” machine production project in which international students were paired up with Japanese students as a part of a Japanese for science and technology course in a summer intensive program. Based on the participants‧ course evaluation data, the paper also discusses the effectiveness of the project for Japanese language learning and for promoting intercultural understanding.

Teaching Inductive Reasoning with Puzzles

ERIC Educational Resources Information Center

Wanko, Jeffrey J.

2017-01-01

Working with language-independent logic structures can help students develop both inductive and deductive reasoning skills. The Japanese publisher Nikoli (with resources available both in print and online) produces a treasure trove of language-independent logic puzzles. The Nikoli print resources are mostly in Japanese, creating the extra…

Teaching Controversial Issues in the JLL Classroom for Chinese Students

ERIC Educational Resources Information Center

Shimojimai, Yasuko

2017-01-01

This paper discusses how teachers explore teaching controversial issues in the Japanese language classroom to Japanese language learner (JLL) or culturally and linguistically diverse (CLD) students who have different cultural and political backgrounds. Assuring educational opportunities with consideration of JLLs' background is important…

Testing the Limits of Proficiency: The ACTFL OPI and FL Departments.

ERIC Educational Resources Information Center

Grosse, Christine Uber; And Others

A study investigated: (1) the average language proficiency level as determined by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI) attained by 271 college seniors majoring in 6 languages (Spanish, French, Russian, German, Japanese, Italian); (2) current and projected uses of the ACTFL OPI by…

Profiling Mobile English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Byrne, Jason; Diem, Robert

2014-01-01

The purpose of this study was to use an app-embedded survey to profile language learner demographics. A total of 3,759 EFL language learners from primarily eight L1 backgrounds (French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish and Thai) responded to the survey embedded within a popular English grammar app. This app has over 500,000…

Training the perception of Hindi dental and retroflex stops by native speakers of American English and Japanese.

PubMed

Pruitt, John S; Jenkins, James J; Strange, Winifred

2006-03-01

Perception of second language speech sounds is influenced by one's first language. For example, speakers of American English have difficulty perceiving dental versus retroflex stop consonants in Hindi although English has both dental and retroflex allophones of alveolar stops. Japanese, unlike English, has a contrast similar to Hindi, specifically, the Japanese /d/ versus the flapped /r/ which is sometimes produced as a retroflex. This study compared American and Japanese speakers' identification of the Hindi contrast in CV syllable contexts where C varied in voicing and aspiration. The study then evaluated the participants' increase in identifying the distinction after training with a computer-interactive program. Training sessions progressively increased in difficulty by decreasing the extent of vowel truncation in stimuli and by adding new speakers. Although all participants improved significantly, Japanese participants were more accurate than Americans in distinguishing the contrast on pretest, during training, and on posttest. Transfer was observed to three new consonantal contexts, a new vowel context, and a new speaker's productions. Some abstract aspect of the contrast was apparently learned during training. It is suggested that allophonic experience with dental and retroflex stops may be detrimental to perception of the new contrast.

On Developing HyperCard Stacks for the Study of Chinese Characters: KanjiCard.

ERIC Educational Resources Information Center

Nakajima, Kazuko

1988-01-01

Describes "KanjiCard," an interactive self-tutorial program for beginning students of Japanese to learn Kanji, Chinese characters used in the Japanese language. The Macintosh-developed approach uses "HyperCard" technology, computer-assisted animation, and voice digitizing to achieve enhanced graphic presentation. (Author/CB)

Vocabulary Development in Bilingual and Language Minority Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Minami, Masahiko

This study explores the relationship between English and Japanese in bilingual children. The Bilingual Verbal Ability Tests (BVATs) were administered to 40 children of Japanese heritage and their mothers residing in the San Francisco Bay Area. All the subjects were either enrolled in bilingual programs in public elementary schools or attending…

I Can Learn Japanese.

ERIC Educational Resources Information Center

Rubin, Michael; Funato, Makiko

This set of materials for Japanese second language instruction was designed for students who can be taught most effectively through a functional, conversational approach. It is intended as a supplement to the regular course of study so that all students, regardless of ability level, can be provided with an effective instructional program. It…

Communicating Effectively in Japanese for Business. Second Year.

ERIC Educational Resources Information Center

Hijirida, Kyoko; Sato, Carrie N.

Designed for university students majoring in business with specific occupational goals involving the tourist industry, this textbook was developed to meet both academic and society needs by providing a clear relationship between the Japanese language class and the student's major field of study. The textbook focuses on three objectives: to produce…

Effects of Distributed Practice on the Proceduralization of Morphology

ERIC Educational Resources Information Center

Suzuki, Yuichi; DeKeyser, Robert

2017-01-01

The present study aimed to examine whether distributed practice works better than massed practice for proceduralization of grammatical knowledge. Learners of Japanese as a second language were trained on an element of Japanese morphology under either massed or distributed practice conditions. Results showed that massed practice led to accurate…

Japanese and English sentence reading comprehension and writing systems: An fMRI study of first and second language effects on brain activation

PubMed Central

Buchweitz, Augusto; Mason, Robert A.; Hasegawa, Mihoko; Just, Marcel A.

2009-01-01

Functional magnetic resonance imaging (fMRI) was used to compare brain activation from Japanese readers reading hiragana (syllabic) and kanji (logographic) sentences, and English as a second language (L2). Kanji showed more activation than hiragana in right-hemisphere occipito-temporal lobe areas associated with visuospatial processing; hiragana, in turn, showed more activation than kanji in areas of the brain associated with phonological processing. L1 results underscore the difference in visuospatial and phonological processing demands between the systems. Reading in English as compared to either of the Japanese systems showed more activation in inferior frontal gyrus, medial frontal gyrus, and angular gyrus. The additional activation in English in these areas may have been associated with an increased cognitive demand for phonological processing and verbal working memory. More generally, L2 results suggest more effortful reading comprehension processes. The study contributes to the understanding of differential brain responses to different writing systems and to reading comprehension in a second language. PMID:19946611

["Kaitai-Shinsho": a change of languages and concepts].

PubMed

Okada, Masanobu

2003-07-01

The translation of "Outleedkundige Tafelen (Dutch) [Anatomische Tabellen (German)]" to "Kaitai-Shinsho" by Gempaku Sugita and others was not the mere substitution of Dutch for Japanese. They responded to the writing according to the situation of the change to modern medicine from the medicine of ancient-medieval times based on Galen's teachings, by using the Japanese culture of those days in a form of "bricolage" (a term used by Claude Levi-Strauss), in combination with Western medicine, leading to its establishment as Japanese medicine. That is, their work was not a mere translation, but an innovation of Japanese medical language system.

Acculturation and Sleep among a Multiethnic Sample of Women: The Study of Women's Health Across the Nation (SWAN)

PubMed Central

Hale, Lauren; Troxel, Wendy M.; Kravitz, Howard M.; Hall, Martica H.; Matthews, Karen A.

2014-01-01

Study Objectives: Mexican immigrants to the United States report longer sleep duration and fewer sleep complaints than their US-born counterparts. To investigate whether this effect extends to other immigrant groups, we examined whether the prevalence of self-reported sleep complaints is higher among US-born Hispanic/Latina, Chinese, and Japanese immigrant women compared to their first-generation immigrant ethnic counterparts as well as to US-born whites. We examined whether these associations persisted after adjusting for sociodemographic and health characteristics and whether acculturation mediated the effects. Design: Cross-sectional observational study. Setting: Multisite study in Oakland, CA; Los Angeles, CA; and Newark, NJ. Participants: Hispanic/Latina (n = 196), Chinese (n = 228), Japanese (n = 271) and non-Hispanic white (n = 485) women (mean age = 46 y, range 42-52 y) participating in the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN); 410 or 59.0% of the nonwhites were first-generation immigrants. Interventions: None. Measurements and Results: Questionnaires were used to assess sleep complaints, race/ethnicity, immigrant status, language acculturation (use of English language), and sociodemographic and health variables. Approximately 25% of first-generation immigrant women reported sleep complaints compared to 37% of those who were US-born nonwhites and 42% of US-born whites. Multivariable adjusted logistic regression analyses showed that US-born nonwhites had higher odds of reporting any sleep complaints (odds ratio = 2.1, 95% confidence interval [CI] 1.5-3.0), compared to first-generation immigrants. Women with higher levels of language acculturation had greater odds of reporting any sleep complaint compared to those with less language acculturation. Adjustment for language acculturation mediated 40.4% (95% CI 28.5-69.8) of the association between immigrant status and any sleep complaint. When results were stratified by race/ethnicity, significant mediation effects of acculturation were only found for Hispanic/Latina and Japanese women, but not for Chinese women. Conclusion: US-born Hispanic/Latina, Chinese, and Japanese immigrants were more likely to report sleep complaints than their first-generation ethnic counterparts, a finding largely explained by language acculturation and unmeasured factors associated with language acculturation. Citation: Hale L; Troxel WM; Kravitz HM; Hall MH; Matthews KA. Acculturation and sleep among a multiethnic sample of women: the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN). SLEEP 2014;37(2):309-317. PMID:24497659

Referential Strategy Training for Second Language Reading Comprehension of Japanese Texts.

ERIC Educational Resources Information Center

Kitajima, Ryu

1997-01-01

Examines whether strategy training orienting second language (L2) students' attention toward referential processes improves their comprehension of Japanese narrative. Findings revealed that experimental students comprehended the story at the macro level significantly better than control students, suggesting that the strategy training is beneficial…

Japanese Elementary School Teachers and English Language Anxiety

ERIC Educational Resources Information Center

Machida, Tomohisa

2016-01-01

"Foreign language activities" (English) officially began in Japanese elementary schools in April 2011. Since that starting date, and despite insufficient knowledge and preparation, classroom teachers have been required to instruct in English. They also have been required to team-teach with native-English-speaking assistant language…

Within- and across-language spectral and temporal variability of vowels in different phonetic and prosodic contexts: Russian and Japanese

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Gilichinskaya, Yana D.; Hisagi, Miwako; Law, Franzo F.; Berkowitz, Shari; Ito, Kikuyo

2005-04-01

Contextual variability of vowels in three languages with large vowel inventories was examined previously. Here, variability of vowels in two languages with small inventories (Russian, Japanese) was explored. Vowels were produced by three female speakers of each language in four contexts: (Vba) disyllables and in 3-syllable nonsense words (gaC1VC2a) embedded within carrier sentences; contexts included bilabial stops (bVp) in normal rate sentences and alveolar stops (dVt) in both normal and rapid rate sentences. Dependent variables were syllable durations and formant frequencies at syllable midpoint. Results showed very little variation across consonant and rate conditions in formants for /i/ in both languages. Japanese short /u, o, a/ showed fronting (F2 increases) in alveolar context relative to labial context (1.3-2.0 Barks), which was more pronounced in rapid sentences. Fronting of Japanese long vowels was less pronounced (0.3 to 0.9 Barks). Japanese long/short vowel ratios varied with speaking style (syllables versus sentences) and speaking rate. All Russian vowels except /i/ were fronted in alveolar vs labial context (1.1-3.1 Barks) but showed little change in either spectrum or duration with speaking rate. Comparisons of these patterns of variability with American English, French and German vowel results will be discussed.

A one-year longitudinal study of English and Japanese vowel production by Japanese adults and children in an English-speaking setting

PubMed Central

Oh, Grace E.; Guion-Anderson, Susan; Aoyama, Katsura; Flege, James E.; Akahane-Yamada, Reiko; Yamada, Tsuneo

2011-01-01

The effect of age of acquisition on first- and second-language vowel production was investigated. Eight English vowels were produced by Native Japanese (NJ) adults and children as well as by age-matched Native English (NE) adults and children. Productions were recorded shortly after the NJ participants’ arrival in the USA and then one year later. In agreement with previous investigations [Aoyama, et al., J. Phon. 32, 233–250 (2004)], children were able to learn more, leading to higher accuracy than adults in a year’s time. Based on the spectral quality and duration comparisons, NJ adults had more accurate production at Time 1, but showed no improvement over time. The NJ children’s productions, however, showed significant differences from the NE children’s for English “new” vowels /ɪ/, /ε/, /ɑ/, /ʌ/ and /ʊ/ at Time 1, but produced all eight vowels in a native-like manner at Time 2. An examination of NJ speakers’ productions of Japanese /i/, /a/, /u/ over time revealed significant changes for the NJ Child Group only. Japanese /i/ and /a/ showed changes in production that can be related to second language (L2) learning. The results suggest that L2 vowel production is affected importantly by age of acquisition and that there is a dynamic interaction, whereby the first and second language vowels affect each other. PMID:21603058

Americans and Japanese Nonverbal Communication. Linguistic Communications 15 (Papers in Japanese Linguistics 3).

ERIC Educational Resources Information Center

Taylor, Harvey M.

Each culture has its own nonverbal as well as its verbal language. Movements, gestures and sounds have distinct and often conflicting interpretations in different countries. For Americans communicating with Japanese, misunderstandings are of two types: Japanese behavior which is completely new to the American, and Japanese behavior which is…

An Emergent Perspective on the Use of the First Language in the English-as-a-Foreign-Language Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Moore, Paul J.

2013-01-01

This study investigates contextual features surrounding the use of a first language (L1) in a Japanese university English-as-a-foreign-language (EFL) course during peer interaction in the extended preparation phase leading up to two oral presentation tasks (OP1 and OP3), performed seven months apart. Interaction data were analysed in terms of the…

Computer-Assisted Language Learning for Japanese on the Macintosh: An Update of What's Available.

ERIC Educational Resources Information Center

Darnall, Cliff; And Others

This paper outlines a presentation on available Macintosh computer software for learning Japanese. The software systems described are categorized by their emphasis on speaking, writing, or reading, with a special section on software for young learners. Software that emphasizes spoken language includes "Berlitz for Business…

Deaf Life on Isolated Japanese Islands.

ERIC Educational Resources Information Center

Torigoe, Takashi; And Others

1995-01-01

Interviewed 38 adults with deafness and little schooling in Okinawa concerning their social and language environment. Many of the individuals used an indigenous gestural system shared with hearing people that enabled them to participate in the hearing community. Most had only limited contact with the deaf community and Japanese Sign Language.…

The Nihongo Tutorial System: An Intelligent Tutoring System for Technical Japanese Language Instruction.

ERIC Educational Resources Information Center

Maciejewski, Anthony A.; Leung, Nelson K.

1992-01-01

The Nihongo Tutorial System is designed to assist English-speaking scientists and engineers in acquiring reading proficiency in Japanese technical literature. It provides individualized lessons that match interest area/language ability with available materials that are encoded with syntactic, phonetic, and morphological information. (14…

Research Paper Writing Strategies of Professional Japanese EFL Writers.

ERIC Educational Resources Information Center

Matsumoto, Kazuko

1995-01-01

Four Japanese university professors were interviewed on their strategies for writing a research paper in English as a Foreign Language (EFL). Results indicate that these writers use strategies similar to those used by skilled native English writers and proficient writers of English as a Second Language. (35 references) (Author/CK)

Processing Relative Clauses in First and Second Language: A Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Kashiwagi, Akiko

2011-01-01

This dissertation investigates processing of English and Japanese relative clause (RC) sentences by native speakers and second/foreign language (L2) learners. Particularly, the relationship between the sentence processing and individual differences in working memory (WM) capacity was examined. The main question addressed in this study is whether…

Teacher Deployment of "Oh" in Known-Answer Question Sequences

ERIC Educational Resources Information Center

Hosoda, Yuri

2016-01-01

This conversation analytic study describes some specific interactional contexts in which native English-speaking teachers produce "oh" in known-answer question sequences in English language classes. The data for this study come from 10 video-recorded Japanese primary school English language class sessions. The analysis identified three…

Literacy in Japan.

ERIC Educational Resources Information Center

Kanaya, Toshio

1979-01-01

Examines three causes for Japan's high literacy rate: (1) emphasis on literacy in Japanese society; (2) pervasive effect of the modern Japanese school system; (3) special structural features of the Japanese language which aid in functional use. (DR)

Japanese Female Students in an American ESL Class: Cultural Conflict and Change.

ERIC Educational Resources Information Center

Miyakoshi, Yoshiko

This study investigated the process of change and acculturation in a group of Japanese female students studying English as a Second Language (ESL) in the United States. The first part of the report, based on data from five questionnaires administered to 36 students, discusses what the students did in their 6-week ESL class and how they reacted…

A Comparativist's Predicaments of Writing about "Other" Education: A Self-Reflective, Critical Review of Studies of Japanese Education

ERIC Educational Resources Information Center

Takayama, Keita

2011-01-01

This self-reflexive essay teases out the predicaments that I have encountered through my past publishing experience, while situating them in a critical review of the existing English-language studies of Japanese education. Drawing on postcolonial theoretical insights and recent critical sociology of academic knowledge production, I use my personal…

The Effect of Speed Reading Instruction on Japanese High School Students' English Reading Comprehension and Vocabulary Development

ERIC Educational Resources Information Center

Underwood, Paul; Myskow, Gordon; Hattori, Takahiko

2012-01-01

This study investigated the effects of a six-month course in speed reading in three areas of reading proficiency development: 1) general reading comprehension, 2) knowledge of high-frequency vocabulary, and 3) reading-rate and accuracy. The participants (N = 105) were Japanese students studying English as a foreign language in Grade 10 at a…

Negotiating Story Entry: A Micro-Analytic Study of Storytelling Projection in English and Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Yasui, Eiko

2011-01-01

This dissertation offers a micro-analytic study of the use of language and body during storytelling in American English and Japanese conversations. Specifically, I focus on its beginning and explore how a story is "projected." A beginning of an action or activity is where an incipient speaker negotiates the floor with co-participants; they…

An Iterative Needs Assessment/Evaluation Model for a Japanese University English-Language Program

ERIC Educational Resources Information Center

Brown, Kathleen A.

2009-01-01

The focus of this study is the development and implementation of the Iterative Needs Assessment/Evaluation Model for use as part of an English curriculum reform project at a four-year university in Japan. Three questions were addressed in this study: (a) what model components were necessary for use in a Japanese university setting; (b) what survey…

Learning and the Immediate Use(Fulness) of a New Vocabulary Item

ERIC Educational Resources Information Center

Hauser, Eric

2017-01-01

Within the framework of Conversation Analysis for Second Language Acquisition (CA-SLA), this study uses learning behavior tracking (LBT) (Markee, 2008) with longitudinal data to investigate word learning by one adult second language (L2) user of English. The adult is a first language (L1) user of Japanese with limited proficiency in English. Data…

English, Language Shift and Values Shift in Japan and Singapore

ERIC Educational Resources Information Center

Morita, Liang

2015-01-01

This is a comparative study of English language education in Japan and Singapore and the role English plays in both countries. English language education in Japan has not been very effective. Although the communicative approach to teaching English was introduced in the 1980s, schools still use the grammar-translation method and most Japanese do…

Early Acquisition of Basic Word Order in Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Sugisaki, Koji

2008-01-01

The acquisition of word order has been one of the central issues in the study of child language. One striking finding from the detailed investigation of various child languages is that from the earliest observable stages, children are highly sensitive to the basic word order of their target language. However, the evidence so far comes mainly from…

Discrimination of Phonemic Vowel Length by Japanese Infants

ERIC Educational Resources Information Center

Sato, Yutaka; Sogabe, Yuko; Mazuka, Reiko

2010-01-01

Japanese has a vowel duration contrast as one component of its language-specific phonemic repertory to distinguish word meanings. It is not clear, however, how a sensitivity to vowel duration can develop in a linguistic context. In the present study, using the visual habituation-dishabituation method, the authors evaluated infants' abilities to…

Floating Numeral Quantifiers as an Unaccusative Diagnostic in Native, Heritage, and L2 Japanese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Fukuda, Shin

2017-01-01

This study investigates the knowledge of unaccusativity in Japanese native, heritage, and second/foreign language speakers with respect to licensing of floating numeral quantifiers (FNQs) by unaccusative and unergative subjects (the "FNQ diagnostic"). Two acceptability judgment experiments were conducted to examine (i) whether and how…

Incivility among Group Mates in English Classes at a Japanese Women's University

ERIC Educational Resources Information Center

Jacobs, George M.; Kimura, Harumi; Greliche, Nicolas

2016-01-01

Incivilities are words and actions that may be perceived as impolite. This article reports a study of perceptions of and experiences with incivilities during group activities in English class. Participants were 119 students at a women's university in Japan. They completed the Pair/Groupwork Incivility Scale, a Japanese-language instrument, which…

Perception of Vowel Length by Japanese- and English-Learning Infants

ERIC Educational Resources Information Center

Mugitani, Ryoko; Pons, Ferran; Fais, Laurel; Dietrich, Christiane; Werker, Janet F.; Amano, Shigeaki

2009-01-01

This study investigated vowel length discrimination in infants from 2 language backgrounds, Japanese and English, in which vowel length is either phonemic or nonphonemic. Experiment 1 revealed that English 18-month-olds discriminate short and long vowels although vowel length is not phonemically contrastive in English. Experiments 2 and 3 revealed…

A Cross-Cultural Study of Japanese Education.

ERIC Educational Resources Information Center

Petry, John R.

The homogeneity of the Japanese people is a major component in their educational achievements. The success of the educational system is linked to various factors, such as the state of the national health, the excellence of the transportation system, a common language, and other cultural attitudes and values. Parents are considered responsible for…

The Neural Mechanisms of Word Order Processing Revisited: Electrophysiological Evidence from Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Wolff, Susann; Schlesewsky, Matthias; Hirotani, Masako; Bornkessel-Schlesewsky, Ina

2008-01-01

We present two ERP studies on the processing of word order variations in Japanese, a language that is suited to shedding further light on the implications of word order freedom for neurocognitive approaches to sentence comprehension. Experiment 1 used auditory presentation and revealed that initial accusative objects elicit increased processing…

Narrative Comprehension Processes: A Study of Native and Non-Native Readers of Japanese.

ERIC Educational Resources Information Center

Horiba, Yukie

1990-01-01

Comparison of the reading strategies and resulting reading comprehension and recall of native and advanced non-native adult speakers of Japanese found that reading strategy significantly affected comprehension and recall, with non-native readers with limited language command paying more attention to vocabulary and grammar than native readers, who…

Technology Use in a Japanese Immersion School: A Case Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Ketterer, Kimberley; Giannone, Darby

1996-01-01

Examines the uses of technology at Yujin Gakuen, a public elementary-level Japanese language immersion school located in Eugene, Oregon. Discusses goals that can be achieved through cooperative learning and instructional technology use, equipment and software, areas in which technology training and integration takes place, the role of educators,…

The Coast Artillery Journal. Volume 66, Number 4, April 1927

DTIC Science & Technology

1927-04-01

underpayment of college teachers-not overpayment of officers. A Short Discourse on the Japanese Language By LIEUT. THOMAS G. CRANFORD, JR., C. A. C. To a...here is one of the greatest differences, the Japanese have no grammar them- selves, it is a loosely constructed agglutinative tongue built up of words...circumstances to know several languages while we Americans in our isolation generally know only our own. As yet, the origin of the Japanese people has not been

Cognition and Function in Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Fox, Barbara A., Ed.; Jurafsky, Dan, Ed.; Michaelis, Laura A., Ed.

Selected papers include: "From Core to Periphery: A Study on the Directionality of Syntactic Change in Japanese" (Kaoru Horie); "On the Extension of Body-Part Nouns to Object-Part Nouns and Spatial Adpositions" (Yo Matsumoto); "Noun Classes: Language Change and Learning" (Maria Polinsky, Dan Jackson);…

Bilingualism and Phonological Awareness: Re-examining Theories of Cross-Language Transfer and Structural Sensitivity

PubMed Central

Kuo, Li-Jen; Uchikoshi, Yuuko; Kim, Tae-Jin; Yang, Xinyuan

2016-01-01

The purpose of this study was to examine the relationship between bilingualism and phonological awareness by re-evaluating structural sensitivity theory and expanding cross-language transfer theory. The study was conducted with three groups of 1st and 2nd graders matched in age, SES and non-verbal IQ: a) monolingual English-speaking children from a general education program, b) native Japanese-speaking children from a Japanese-English two-way immersion bilingual program and c) native English-speaking children from the same bilingual program. An odd-man-out task that took into account the phonological and orthographical contrasts between English and Japanese was developed to assess onset awareness. The results showed that the bilingual children outperformed their monolingual peers in processing onsets that are shared between the two languages, which provided empirical support for the first hypothesis derived from structural sensitivity theory and highlighted the importance of contextual variability in bilingual metalinguistic processing. The second hypothesis derived from structural sensitivity theory, which predicated that bilingual advantage would be more evident in processing novel stimuli, was not confirmed in the present study. The absence of the predicted group difference may be attributed to the disparity in the extent of novelty of the stimuli and the difference in the comparability of participants’ degrees of bilingualism between the present study and previous research. Finally, expanding existing research, results from this study showed that cross-language transfer can occur at a phonetic featural level. Future research and theoretical implications were discussed. PMID:28025589

Japanese Americans and Cultural Continuity: Mainstreaming Language and Heritage. Studies in the History of Education Series, Volume 5. Garland Reference Library of Social Science Series, Volume 990.

ERIC Educational Resources Information Center

Morimoto, Toyotomi

This book records the history of schools attended by Americans of Japanese ancestry, focusing on efforts by the Japanese community in California to maintain its linguistic and cultural heritage. The main focus of the book is on the period from the early 20th century to World War II. The book examines conditions during the War and in the postwar…

A comparison of English and Japanese taste languages: taste descriptive methodology, codability and the umami taste.

PubMed

O'Mahony, M; Ishii, R

1986-05-01

Everyday taste descriptions for a range of stimuli were obtained from selected groups of American and Japanese subjects, using a variety of stimuli, stimulus presentation procedures and response conditions. In English there was a tendency to use a quadrapartite classification system: 'sweet', 'sour', 'salty' and 'bitter'. The Japanese had a different strategy, adding a fifth label: 'Ajinomoto', referring to the taste of monosodium glutamate. This label was generally replaced by umami--the scientific term--by Japanese who were workers or trained tasters involved with glutamate manufacture. Cultural differences in taste language have consequences for taste psychophysicists who impose a quadrapartite restriction on allowable taste descriptions. Stimulus presentation by filter-paper or aqueous solution elicited the same response trends. Language codability was only an indicator of degree of taste mixedness/singularity if used statistically with samples of sufficient size; it had little value as an indicator for individual subjects.

Reconceptualizing Study Abroad: American and Japanese University Students' Subjective Construction of Identity through Language Learning Abroad

ERIC Educational Resources Information Center

Oda Nuske, Tomoko

2017-01-01

Study abroad is an under-researched domain of language learning. Moreover, most investigations of this phenomenon adopt traditional structuralist approaches, wherein outcomes of study abroad are assessed solely in terms of proficiency gains as measured through conventional exams. The present study builds upon an emerging body of poststructuralist…

The functional unit of Japanese word naming: evidence from masked priming.

PubMed

Verdonschot, Rinus G; Kiyama, Sachiko; Tamaoka, Katsuo; Kinoshita, Sachiko; Heij, Wido La; Schiller, Niels O

2011-11-01

Theories of language production generally describe the segment as the basic unit in phonological encoding (e.g., Dell, 1988; Levelt, Roelofs, & Meyer, 1999). However, there is also evidence that such a unit might be language specific. Chen, Chen, and Dell (2002), for instance, found no effect of single segments when using a preparation paradigm. To shed more light on the functional unit of phonological encoding in Japanese, a language often described as being mora based, we report the results of 4 experiments using word reading tasks and masked priming. Experiment 1 demonstrated using Japanese kana script that primes, which overlapped in the whole mora with target words, sped up word reading latencies but not when just the onset overlapped. Experiments 2 and 3 investigated a possible role of script by using combinations of romaji (Romanized Japanese) and hiragana; again, facilitation effects were found only when the whole mora and not the onset segment overlapped. Experiment 4 distinguished mora priming from syllable priming and revealed that the mora priming effects obtained in the first 3 experiments are also obtained when a mora is part of a syllable. Again, no priming effect was found for single segments. Our findings suggest that the mora and not the segment (phoneme) is the basic functional phonological unit in Japanese language production planning.

Emergence of Japanese Infants' Prosodic Preferences in Infant-Directed Vocabulary

ERIC Educational Resources Information Center

Hayashi, Akiko; Mazuka, Reiko

2017-01-01

The article examines the role of infant-directed vocabulary (IDV) in infants language acquisition, specifically addressing the question of whether IDV forms that are not prominent in adult language may nonetheless be useful to the process of acquisition. Japanese IDV offers a good test case, as IDV characteristically takes a bisyllabic…

Non-Insertional Code-Switching in English-Japanese Bilingual Children: Alternation and Congruent Lexicalisation

ERIC Educational Resources Information Center

Namba, Kazuhiko

2012-01-01

This article investigates English-Japanese children's code-switching (CS) from the structural point of view. Muysken categorises it into three types, that is, insertion, alternation and congruent lexicalisation. Regarding insertion, using Myers-Scotton's matrix language frame (MLF) model, for example, the matrix language (ML) of a bilingual clause…

Creating a Global Cultural Consciousness in a Japanese EFL Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Aubrey, Scott

2009-01-01

Recently, culture has taken an important role in language education. In this view, creating a global cultural consciousness among second language (L2) students can help bridge the gap between linguistic ability and functional intercultural communication. This paper, which makes reference to Japanese adult EFL learners, justifies the body of…

Interactional Competence in Japanese as an Additional Language. Pragmatics & Interaction. Volume 4

ERIC Educational Resources Information Center

Greer, Tim, Ed.; Ishida, Midori, Ed.; Tateyama, Yumiko, Ed.

2017-01-01

In the research literature on interactional competence in talk among second language speakers and their coparticipants, this volume of "Pragmatics & Interaction" is the first to focus on interaction in Japanese. The chapters examine the use and development of interactional practices in a wide range of social settings, from everyday…

Scaffolding Strategies for Wiki-Based Collaboration: Action Research in a Multicultural Japanese Language Program

ERIC Educational Resources Information Center

Jung, Insung; Suzuki, Yoko

2015-01-01

Wikis can be used to encourage and support collaborative constructivist learning. However, their effectiveness depends upon the use of scaffolding strategies to guide the students in their use. This action research investigated three scaffolding strategies for wiki-based multicultural Japanese language learning: worked examples, grouping and peer…

A FAQ-Based e-Learning Environment to Support Japanese Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Liu, Yuqin; Yin, Chengjiu; Ogata, Hiroaki; Qiao, Guojun; Yano, Yoneo

2011-01-01

In traditional classes, having many questions from learners is important because these questions indicate difficult points for learners and for teachers. This paper proposes a FAQ-based e-Learning environment to support Japanese language learning that focuses on learner questions. This knowledge sharing system enables learners to interact and…

Doing Business in the Global Village: Japanese Professionals on EL Needs in Singapore

ERIC Educational Resources Information Center

Yoneda, Mitaka

2015-01-01

This paper presents an analysis of English language (EL) education from the perspectives of Japanese and non-Japanese professionals in Singapore, based on their experiences of "doing business" in Singapore. As established career business people, the perspectives of Japanese participants offer a retrospective evaluation of their…

Transfer and Transition in the SLA of Aspect: A Bidirectional Study of Learners of English and Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Gabriele, Alison

2009-01-01

Previous studies have shown that it is particularly difficult for second language (L2) learners to overcome the effects of transfer when they need to unlearn specific aspects of the native language in the absence of explicit input that indicates which properties of the first language (L1) are ruled out by the L2 grammar (Inagaki, 2001;…

Acoustic constituents of prosodic typology

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Komatsu, Masahiko

Different languages sound different, and considerable part of it derives from the typological difference of prosody. Although such difference is often referred to as lexical accent types (stress accent, pitch accent, and tone; e.g. English, Japanese, and Chinese respectively) and rhythm types (stress-, syllable-, and mora-timed rhythms; e.g. English, Spanish, and Japanese respectively), it is unclear whether these types are determined in terms of acoustic properties, The thesis intends to provide a potential basis for the description of prosody in terms of acoustics. It argues for the hypothesis that the source component of the source-filter model (acoustic features) approximately corresponds to prosody (linguistic features) through several experimental-phonetic studies. The study consists of four parts. (1) Preliminary experiment: Perceptual language identification tests were performed using English and Japanese speech samples whose frequency spectral information (i.e. non-source component) is heavily reduced. The results indicated that humans can discriminate languages with such signals. (2) Discussion on the linguistic information that the source component contains: This part constitutes the foundation of the argument of the thesis. Perception tests of consonants with the source signal indicated that the source component carries the information on broad categories of phonemes that contributes to the creation of rhythm. (3) Acoustic analysis: The speech samples of Chinese, English, Japanese, and Spanish, differing in prosodic types, were analyzed. These languages showed difference in acoustic characteristics of the source component. (4) Perceptual experiment: A language identification test for the above four languages was performed using the source signal with its acoustic features parameterized. It revealed that humans can discriminate prosodic types solely with the source features and that the discrimination is easier as acoustic information increases. The series of studies showed the correspondence of the source component to prosodic features. In linguistics, prosodic types have not been discussed purely in terms of acoustics; they are usually related to the function of prosody or phonological units such as phonemes. The present thesis focuses on acoustics and makes a contribution to establishing the crosslinguistic description system of prosody.

Linguistic Variation and Friendship Networks: A Study in the Japanese Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Ito, Takashi

1989-01-01

Reports on a sociolinguistic survey conducted in Tokyo, Japan, that explores the social factors that relate to the use of nonstandard expressions among younger people. Sex, media exposure, and friendship networks were found to influence language standardization. (25 references) (Author/OD)

Cultural adaptation: translatability assessment and linguistic validation of the patient-reported outcome instrument for irritable bowel syndrome with diarrhea.

PubMed

Delgado-Herrera, Leticia; Lasch, Kathryn; Popielnicki, Ana; Nishida, Akito; Arbuckle, Rob; Banderas, Benjamin; Zentner, Susan; Gagainis, Ingrid; Zeiher, Bernhardt

2016-01-01

Following a 2009 US Food and Drug Administration guidance, a new patient-reported outcome (PRO) instrument was developed to support end points in multinational clinical trials assessing irritable bowel syndrome with diarrhea (IBS-D) symptom severity. Our objective was to assess the translatability of the IBS-D PRO instrument into ten languages, and subsequently perform a cultural adaptation/linguistic validation of the questionnaire into Japanese and US Spanish. Translatability assessments of the US English version of the IBS-D PRO were performed by experienced PRO translators who were native speakers of each target language and currently residing in target-language countries. Languages were Chinese (People's Republic of China), Dutch (the Netherlands), French (Belgium), German (Germany), Japanese (Japan), Polish (Poland), Portuguese (Brazil), Russian (Russia), Spanish (Mexico), and Spanish (US). The project team assessed the instrument to identify potential linguistic and/or cultural adaptation issues. After the issues identified were resolved, the instrument was translated into Spanish (US) and Japanese through a process of two forward translations, one reconciled translation, and one backward translation. The project team reviewed the translated versions before the instruments were evaluated by cognitive debriefing interviews with samples of five Spanish (US) and five Japanese IBS-D patients. Linguistic and cultural adaptation concerns identified during the translatability assessment required minor revisions, mainly the presentation of dates/times and word structure. During the cognitive debriefing interviews, two of five Spanish respondents misunderstood the term "bowel movement" to mean only diarrhea in the Spanish version. Consequently, the term was changed from "movimiento intestinal" to "evacuaciones". None of the Japanese respondents identified issues with the Japanese version. The translatability of the IBS-D PRO instrument into ten target languages was confirmed, with only minor changes made to the translations of the instrument. The translation and linguistic validation into Spanish (US) and Japanese provide evidence that this instrument can be used in multinational trials and clinical settings.

Chemistry through the language barrier. How to scan chemical articles in foreign languages with emphasis on Russian and Japanese

DOE Office of Scientific and Technical Information (OSTI.GOV)

Reid, E.E.

1970-01-01

The thesis of this book is that one can learn a surprising amount of information from scientific articles in a foreign language. Use is made of symbols, numbers, etc., (which appear in familiar Roman script) and words that are similar in many languages (e.g., reaction, reazione, reaccion, reactie, reaccao, reaktion, reaksjon, reaktionen, reakcio, rektio, reaktsiya, reakcja, and reakce). Most European languages (Germanic, Latin, et al.) are included, with special emphasis on Russian and Japanese. The technique is illustrated with examples from organic chemistry, but the approach should be applicable to scientific writing in any subject area. (RWR)

Getting Them Speaking: Classroom Social Factors and Foreign Language Anxiety

ERIC Educational Resources Information Center

Effiong, Okon

2016-01-01

This study, which focuses on foreign language anxiety (FLA) experienced by Japanese learners of English in four universities, explores causative agents by looking into the classroom. The research questions aim to explore how FLA is influenced by classroom social factors. The study adopted qualitative data collection procedures, and the field work…

Automatization and Orthographic Development in Second Language Visual Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

Kida, Shusaku

2016-01-01

The present study investigated second language (L2) learners' acquisition of automatic word recognition and the development of L2 orthographic representation in the mental lexicon. Participants in the study were Japanese university students enrolled in a compulsory course involving a weekly 30-minute sustained silent reading (SSR) activity with…

Language Adaptive LVCSR Through Polyphone Decision Tree Specialization

DTIC Science & Technology

2000-08-01

transfer models outperform monolingual ones [3], [14]. modeling. Since for the monolingual case the use of larger phonetic context windows has proven to...12.1 2. Multiple Languages German 11.8 61K 200 44.5 43 9.0 For our experiments we developed monolingual LVCSR sys- Japanese 10.0 22K 230 33.8 33 7.9... monolingual recognizer. Since the Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, engines are the same across the languages, differences in the

Nonnativeness in Near-Native Child L2 Starters of Japanese: Age and the Acquisition of Relative Clauses

ERIC Educational Resources Information Center

Nishikawa, Tomomi

2014-01-01

Many age-related second language (L2) studies have confirmed that young children have a better chance to become nativelike in L2 acquisition than adults. The current study investigated whether age effects exist in the L2 acquisition of Japanese and whether nativelike proficiency is guaranteed for early child L2 starters after constant target…

The Influence of Social Cues and Cognitive Processes in Computer Mediated Second Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Murakami, Janel Rachel Goodman

2017-01-01

This dissertation investigated the effects of technological mediation on second language (L2) learning, focusing, as a case study, on gains in listening perception of the subtle but important feature of pitch placement in Japanese. Pitch accent can be difficult to perceive for non-native speakers whose first language (L1) does not rely on pitch or…

A Functional Magnetic Resonance Imaging Study of Foreign-Language Vocabulary Learning Enhanced by Phonological Rehearsal: The Role of the Right Cerebellum and Left Fusiform Gyrus

ERIC Educational Resources Information Center

Makita, Kai; Yamazaki, Mika; Tanabe, Hiroki C.; Koike, Takahiko; Kochiyama, Takanori; Yokokawa, Hirokazu; Yoshida, Haruyo; Sadato, Norihiro

2013-01-01

Psychological research suggests that foreign-language vocabulary acquisition recruits the phonological loop for verbal working memory. To depict the neural underpinnings and shed light on the process of foreign language learning, we conducted functional magnetic resonance imaging of Japanese participants without previous exposure to the Uzbek…

The Benefits of the Use of Children's Literature in English Language and Global Citizenship Education in Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Takenaga, Yuji

2012-01-01

This study discusses how children's literature can play an important role in achieving two goals: developing Japanese students' English proficiency levels and cultivating them to be global citizens. English as a foreign language (EFL) learners in Japan should be provided with more opportunities to engage with the English language outside the…

The 150-Year History of English Language Assessment in Japanese Education

ERIC Educational Resources Information Center

Sasaki, Miyuki

2008-01-01

In the present study I describe the 150-year history of school-based English language assessment in Japan. The history is divided into four major periods according to the purposes of English language education set by the government in the different periods: (1) 1860 to 1945, when English was first introduced and taught in schools mainly for elite…

Language and the Body as Resources for Collaborative Action: A Study of Word Searches in Japanese Conversation.

ERIC Educational Resources Information Center

Hayashi, Makoto

2003-01-01

Explores a range of vocal and visual practices deployed by Japanese speakers during the course of a word search in naturally occurring conversation and shows how such embodied practices provide publicly available resources for recipients to organize their relevant participation in the ongoing word search. (Author/VWL)

The Uniqueness of EFL Teachers: Perceptions of Japanese Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Joseph J.

2010-01-01

Building on the work of Borg (2006), this article reports on a study of Japanese English as a foreign language (EFL) learners' perceptions of some of the unique characteristics of EFL teachers that distinguish them from teachers of other subjects. The data were collected by means of a questionnaire to which 163 college-level EFL students in Japan…

From Grammatical Number to Exact Numbers: Early Meanings of "One", "Two", and "Three" in English, Russian, and Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Sarnecka, Barbara W.; Kamenskaya, Valentina G.; Yamana, Yuko; Ogura, Tamiko; Yudovina, Yulia B.

2007-01-01

This study examined whether singular/plural marking in a language helps children learn the meanings of the words "one," "two," and "three." First, CHILDES data in English, Russian (which marks singular/plural), and Japanese (which does not) were compared for frequency, variability, and contexts of number-word use.…

The Foreign Language Learning Value Beliefs of Japanese Elementary School Students

ERIC Educational Resources Information Center

Martin, Ron Reuel

2013-01-01

This study was an investigation of student beliefs about their EFL education, and it was based upon the subjective task value component of the expectancy-value theory, a prominent theory of achievement motivation. The participants were three cohorts of Japanese public elementary school students (Cohort 1 from 2008; Cohort 2 from 2009; and Cohort 3…

Japanese Learners' Self Revisions and Peer Revisions of Their Written Compositions in English

ERIC Educational Resources Information Center

Suzuki, Manami

2008-01-01

The current study examined 24 Japanese university students' processes of negotiation in conditions of self revision and of peer revision about their English as a foreign language (EFL) writing. Analyzing their negotiation episodes and text changes, I categorized within a common coding scheme the types of negotiation from (a) think-aloud protocols…

Listening Behaviors in Japanese: "Aizuchi" and Head Nod Use by Native Speakers and Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Hanzawa, Chiemi

2012-01-01

The purpose of the present study is to investigate similarities and differences in the listening behaviors of native speakers and learners of Japanese, focusing on the production of "aizuchi" and head nods. The term "aizuchi" is often interchangeably used with the word backchannel, and these are characterized as the…

Evidence-Informed Leadership in the Japanese Context: Middle Managers at a University Self-Access Center

ERIC Educational Resources Information Center

Adamson, John; Brown, Howard

2012-01-01

This study reports on the steering of a self-access learning center in a Japanese university by its "middle management" committee over the first years of its operation. Middle management practice was informed by an ethnographic archive of various facets of center use, particularly concerning language policy and curriculum integration, issues about…

Interactive Negotiation of Perspectives in Japanese: Predicate-Final Structure as a Resource to Organize Interaction

ERIC Educational Resources Information Center

Nakamura, Kanae

2009-01-01

While the predicate-final structure of the Japanese language has been considered one of the main causes of its late projectability (Tanaka, 1999), this study demonstrates that the final predicate component of a "turn constructional unit" (TCU) furnishes a useful resource for conversational participants to negotiate various aspects of interaction.…

Dynamic Processes of Speech Development by Seven Adult Learners of Japanese in a Domestic Immersion Context

ERIC Educational Resources Information Center

Fukuda, Makiko

2014-01-01

The present study revealed the dynamic process of speech development in a domestic immersion program by seven adult beginning learners of Japanese. The speech data were analyzed with fluency, accuracy, and complexity measurements at group, interindividual, and intraindividual levels. The results revealed the complex nature of language development…

Japanese/Korean Linguistics, Volume 8.

ERIC Educational Resources Information Center

Silva, David J., Ed.

A collection of research in Japanese and Korean linguistics includes: "Repetition, Reformulation, and Definitions: Prosodic Indexes of Elaboration in Japanese" (Mieko Banno); "Projection of Talk Using Language, Intonation, Deictic and Iconic Gestures and Other Body Movements" (Keiko Emmett); "Turn-taking in Japanese…

Japan and America: A Comparative Study in Language and Culture.

ERIC Educational Resources Information Center

Goldstein, Bernice Z.; Tamura, Kyoko

This is a comparative analysis of the Japanese and American languages and cultures. The following are discussed: verbs, kinship terms, category terms, apologies and thanks, honorifics and postpositional particles, and levels of usage. A final section relates conclusions about linguistic patterns to culture patterns. (AM)

Linguistic Relativity in Japanese and English: Is Language the Primary Determinant in Object Classification?

ERIC Educational Resources Information Center

Mazuka, Reiko; Friedman, Ronald S.

2000-01-01

Tested claims by Lucy (1992a, 1992b) that differences between the number marking systems used by Yucatec Maya and English lead speakers of these languages to differentially attend to either the material composition or the shape of objects. Replicated Lucy's critical objects' classification experiments using speakers of English and Japanese.…

The Impact of Language and Culture on Technical Communication in Japan.

ERIC Educational Resources Information Center

Kohl, John R.; And Others

1993-01-01

Analyzes ambiguity as a factor in Japanese language and culture as they affect technical communication. Presents and interprets results of a survey of Japanese and U.S. aerospace engineers and scientists concerning the kinds of communication products they produce and use and their ideas of what should be taught in technical communication courses.…

Input, Triggering and Poverty of the Stimulus in the Second Language Acquisition of Japanese Passives

ERIC Educational Resources Information Center

Hara, Masahiro

2007-01-01

This article adopts an input perspective in examining a poverty-of-the stimulus (POS) learning situation in second language acquisition (SLA). Analysis of grammaticality judgement data from 81 English-speaking and 85 Chinese-speaking learners of Japanese isolates triggering input that informed English learners of subtle semantic properties of the…

Educator Perceptions of Digital Game-Based Learning in the Instruction of Foreign Languages in Japanese Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Franciosi, Stephan J.

2014-01-01

Digital Game-Based Learning (DGBL) is an innovative educational approach that is becoming increasingly popular among researchers and practitioners in technologically advanced countries in the West, but is largely unknown or ignored in the instruction of Foreign Languages (FL) in Japanese higher education. This is problematic because more interest…

Japanese as a Second Language Assessment in Japan: Current Issues and Future Directions

ERIC Educational Resources Information Center

Hatasa, Yukiko; Watanabe, Tomoko

2017-01-01

This article reviews assessment practices of Japanese as a second language as taught in Japan since the 1980s. It begins with an explanation of the social and political conditions that have impacted assessment practices in Japan and then addresses current assessment practices and issues. This analysis first examines large-scale tests developed in…

Luce Pathways Project: A Pilot Project for Heritage Language Speakers of Mandarin Chinese, Spanish, and Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Nagano, Tomonori; Fernandez, Hector

2016-01-01

This article describes the development process of a project for heritage language speakers of Mandarin Chinese, Spanish, and Japanese at a high-enrollment community college in the northeast United States. This pilot project, funded by the Henry Luce Foundation, aimed to empower minority group students through active reinforcement of students'…

Using EIKEN, TOEFL, and TOEIC to Award EFL Course Credits in Japanese Universities

ERIC Educational Resources Information Center

In'nami, Yo; Koizumi, Rie

2017-01-01

Despite the wide use of language tests as a basis for awarding English language course credits at Japanese universities, little has been published about how universities set policies on awarding credits according to external test scores. To narrow this gap, the characteristics of such policies were investigated in relation to the EIKEN Test in…

Language discrimination without language: Experiments on tamarin monkeys

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Tincoff, Ruth; Hauser, Marc; Spaepen, Geertrui; Tsao, Fritz; Mehler, Jacques

2002-05-01

Human newborns can discriminate spoken languages differing on prosodic characteristics such as the timing of rhythmic units [T. Nazzi et al., JEP:HPP 24, 756-766 (1998)]. Cotton-top tamarins have also demonstrated a similar ability to discriminate a morae- (Japanese) vs a stress-timed (Dutch) language [F. Ramus et al., Science 288, 349-351 (2000)]. The finding that tamarins succeed in this task when either natural or synthesized utterances are played in a forward direction, but fail on backward utterances which disrupt the rhythmic cues, suggests that sensitivity to language rhythm may rely on general processes of the primate auditory system. However, the rhythm hypothesis also predicts that tamarins would fail to discriminate languages from the same rhythm class, such as English and Dutch. To assess the robustness of this ability, tamarins were tested on a different-rhythm-class distinction, Polish vs Japanese, and a new same-rhythm-class distinction, English vs Dutch. The stimuli were natural forward utterances produced by multiple speakers. As predicted by the rhythm hypothesis, tamarins discriminated between Polish and Japanese, but not English and Dutch. These findings strengthen the claim that discriminating the rhythmic cues of language does not require mechanisms specialized for human speech. [Work supported by NSF.

Motivation and Gender in the Japanese EFL Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Setsuko; Gobel, Peter

2006-01-01

In the field of SLA, there have been various attempts to define second language learning motivation and to discover relationships between motivation and gender. Using two well-known motivational models: Expectancy-value theory, and Gardner's Socio-educational model, the present study sought to (1) first define foreign language learning motivation…

Teaching Listening Skills to JFL Students in Australia.

ERIC Educational Resources Information Center

Danaher, Mike

1996-01-01

Examines issues affecting the teaching and learning of listening skills within the study of Japanese as a Foreign Language. Listening within foreign-language learning is a complex skill, and students encounter several difficulties in learning to listen for comprehension. Teachers face concerns ranging from resource availability to how to teach…

Self-Consciousness and Assertiveness as Explanatory Variables of L2 Oral Ability: A Latent Variable Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Ockey, Gary

2011-01-01

Drawing on current theories in personality, second-language (L2) oral ability, and psychometrics, this study investigates the extent to which self-consciousness and assertiveness are explanatory variables of L2 oral ability. Three hundred sixty first-year Japanese university students who were studying English as a foreign language participated in…

A Model of Motivation for Extensive Reading in Japanese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

de Burgh-Hirabe, Ryoko; Feryok, Ann

2013-01-01

Numerous studies have reported that extensive reading (ER) has a positive influence on affect. Recent studies suggest that motivation for ER changes. This is in line with recent developments in second language (L2) motivation research that have highlighted the complex and dynamic nature of L2 motivation. This study presents a model of complex and…

Weighing the Benefits of Studying a Foreign Language at a Younger Starting Age in a Minimal Input Situation

ERIC Educational Resources Information Center

Larson-Hall, Jenifer

2008-01-01

This study examined whether a younger starting age is advantageous in a situation of minimal exposure to an instructed foreign language ([less than or equal] 4 hours classroom contact per week). Previous theoretical and empirical studies indicated there should be no advantage for an earlier start. Japanese college students who started studying…

The role of interword spacing in reading Japanese: an eye movement study.

PubMed

Sainio, Miia; Hyönä, Jukka; Bingushi, Kazuo; Bertram, Raymond

2007-09-01

The present study investigated the role of interword spacing in a naturally unspaced language, Japanese. Eye movements were registered of native Japanese readers reading pure Hiragana (syllabic) and mixed Kanji-Hiragana (ideographic and syllabic) text in spaced and unspaced conditions. Interword spacing facilitated both word identification and eye guidance when reading syllabic script, but not when the script contained ideographic characters. We conclude that in reading Hiragana interword spacing serves as an effective segmentation cue. In contrast, spacing information in mixed Kanji-Hiragana text is redundant, since the visually salient Kanji characters serve as effective segmentation cues by themselves.

Cross-language perception of Japanese vowel length contrasts: comparison of listeners from different first language backgrounds.

PubMed

Tsukada, Kimiko; Hirata, Yukari; Roengpitya, Rungpat

2014-06-01

The purpose of this research was to compare the perception of Japanese vowel length contrasts by 4 groups of listeners who differed in their familiarity with length contrasts in their first language (L1; i.e., American English, Italian, Japanese, and Thai). Of the 3 nonnative groups, native Thai listeners were expected to outperform American English and Italian listeners, because vowel length is contrastive in their L1. Native Italian listeners were expected to demonstrate a higher level of accuracy for length contrasts than American English listeners, because the former are familiar with consonant (but not vowel) length contrasts (i.e., singleton vs. geminate) in their L1. A 2-alternative forced-choice AXB discrimination test that included 125 trials was administered to all the participants, and the listeners' discrimination accuracy (d') was reported. As expected, Japanese listeners were more accurate than all 3 nonnative groups in their discrimination of Japanese vowel length contrasts. The 3 nonnative groups did not differ from one another in their discrimination accuracy despite varying experience with length contrasts in their L1. Only Thai listeners were more accurate in their length discrimination when the target vowel was long than when it was short. Being familiar with vowel length contrasts in L1 may affect the listeners' cross-language perception, but it does not guarantee that their L1 experience automatically results in efficient processing of length contrasts in unfamiliar languages. The extent of success may be related to how length contrasts are phonetically implemented in listeners' L1.

Language as Fluid: A Description of the Conduit Metaphor in Japanese.

ERIC Educational Resources Information Center

Nomura, Masuhiro

1993-01-01

The question of how 'communication' is metaphorized in Japanese is examined and this metaphorization is contrasted with Reddy's (1979) conduit metaphor. A claim is made that there is a strong tendency for Japanese to conceptualize 'word' as 'fluid' and to fuse 'word' and 'meaning.' English, which unlike Japanese, has overt count/mass and…

Interlingual Encounter in Pierre Garnier and Niikuni Seiichi's French-Japanese Concrete Poetry

ERIC Educational Resources Information Center

Wong, Elaine S.

2015-01-01

In the latter half of the 1960s, without meeting each other and without knowing each other's language, French poet Pierre Garnier and Japanese poet Niikuni Seiichi [Japanese characters omitted] collaborated to create French-Japanese concrete poems. This essay examines the interlingual encounters in the two poets' bilingual poems that facilitate…

Cross-Linguistic Influence as a Factor in the Written and Oral Production of School Age Learners of Japanese in Australia

ERIC Educational Resources Information Center

Iwashita, Noriko

2012-01-01

The present study investigates to what extent learners' first language (L1) may have an impact on their writing and speaking performances. While Japanese continues to enjoy a large enrolment across levels in Australian schools and universities, the population of learners has become increasingly diverse creating challenges for teachers. One…

The Role of Implicit Negative Feedback in SLA: Models and Recasts in Japanese and Spanish.

ERIC Educational Resources Information Center

Long, Michael; Inagaki, Shunji; Ortega, Lourdes

1998-01-01

Two experiments were conducted to assess relative utility of models and recasts in second-language (L2) Japanese and Spanish. Using pretest, posttest, control group design, each study provided evidence of adults' ability to learn from implicit negative feedback; in one case, support for notion that reactive implicit negative feedback can be more…

Counternarrating Racialized Expectations at School: The Diverse Enactments of "Non-Dominant" Identities among 1.5-Generation Japanese Immigrant Youth

ERIC Educational Resources Information Center

Endo, R.

2016-01-01

This study adds to the research on the education of Asian immigrant adolescents by situating how generation, language, nationality, and race complexly impacted how a group of 1.5-generation Japanese youth have made sense of their multiple "non-dominant" identities as immigrant Americans and transnational students within an urban high…

On the Role of Language in Children's Early Understanding of Others as Epistemic Beings

ERIC Educational Resources Information Center

Matsui, Tomoko; Yamamoto, Taeko; McCagg, Peter

2006-01-01

In the study reported here, Japanese-speaking children aged 3-6 were confronted with making choices based on conflicting input from speakers who varied in the degree of certainty and the quality of evidence they possessed for their opinions. Certainty and evidentiality are encoded in Japanese both in high-frequency, closed-class, sentence-final…

Integrating Digital Technology in an Intensive, Fully Online College Course for Japanese Beginning Learners: A Standards-Based, Performance-Driven Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Sato, Eriko; Chen, Julian Cheng Chiang; Jourdain, Sarah

2017-01-01

The development of distance learning courses for less commonly taught languages (LCTLs) often meets with instructional challenges, especially for Asian LCTLs with their distinct non-Roman characters and structures. This study documents the implementation of a fully online, elementary Japanese course at Stony Brook University. The curriculum was…

How Effective Is Interactive Learning? Investigating Japanese University Students' Language Patterns in a Collaborative Writing Task

ERIC Educational Resources Information Center

Sakamoto, Mitsuyo

2017-01-01

According to Swain, Kinnear, & Steinman (2011), we use a language with others as a form of shared cognition, and in the process we scaffold each other. This action research investigates how students' online written output affects each other's writing. One thousand twenty online entries written by 21 Japanese university sophomore English majors…

Repeated Reading for Japanese Language Learners: Effects on Reading Speed, Comprehension, and Comprehension Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Gorsuch, Greta; Taguchi, Etsuo; Umehara, Hiroaki

2015-01-01

A perennial challenge to second language educators and learners is getting sufficient input in settings where the L2 is not widely used, in this case beginning-level American university students learning Japanese. Reading is a significant means of getting L2 input, with recent calls for attention to reading and authentic texts as curriculum…

Japanese Learners' Acquisition of English Manner-of-Motion Verbs with Locational/Directional PPs.

ERIC Educational Resources Information Center

Inagaki, Shunji

2002-01-01

Investigated first language influence (L1) on second language (L2) argument structure. In such a situation, a partial fit between the L1 and the L2 may trigger L1 transfer. Tested such predictions by investigating whether Japanese speakers can recognize the directional reading of English manner-of-motion verbs with locational-directional…

THE STRATEGY OF THE TOTAL PHYSICAL RESPONSE--AN APPLICATION TO LEARNING JAPANESE.

ERIC Educational Resources Information Center

ASHER, JAMES J.; KUNIHIRA, SHIROU

AN EXPERIMENT WAS DEVISED TO TEST ASHER'S HYPOTHESIS OF A TOTAL PHYSICAL RESPONSE, WHICH STATES THAT LISTENING COMPREHENSION FOR A FOREIGN LANGUAGE CAN BE ACCELERATED IF STUDENTS ARE REQUIRED TO EMIT A RESPONSE WITH THE ENTIRE BODY. THE SUBJECTS WERE 88 COLLEGE STUDENTS WHO HAD NO PRIOR KNOWLEDGE OF JAPANESE, NO FLUENCY IN A LANGUAGE OTHER THAN…

On JALT 95: Curriculum and Evaluation. Proceedings of the JALT International Conference on Language Teaching/Learning (22nd, Nagoya, Japan, November 1995). Section Six: In the Classroom.

ERIC Educational Resources Information Center

Brown, James Dean; And Others

Texts of conference papers and summaries of colloquia on classroom environment and interaction in second language teaching are presented, including: "Fluency Development" (James Dean Brown); "Learner Development: Three Designs" (in Japanese) (Hiroko Naito, Yoshitake Tonia, Takao Kinugawa, Morio Hamada); "Desirable Japanese Teachers and Classroom…

Reading in Asian Languages: Making Sense of Written Texts in Chinese, Japanese, and Korean

ERIC Educational Resources Information Center

Goodman, Kenneth S., Ed.; Wang, Shaomei, Ed.; Iventosch, Mieko, Ed.; Goodman, Yetta M., Ed.

2011-01-01

"Reading in Asian Languages" is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction…

Syntax in a Native Language Still Continues to Develop in Adults: Honorification Judgment in Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Momo, Kanako; Sakai, Hiromu; Sakai, Kuniyoshi L.

2008-01-01

Native languages (L1s) are tacitly assumed to be complete and stable in adults. Here we report an unexpected individual variation in judgment of L1 regarding Japanese sentences including honorification, and further clarify its neural basis with functional magnetic resonance imaging (fMRI). By contrasting an honorification judgment task with a…

Geonames Processing System Functional Design Specification. Volume 5. Performance Specifications.

DTIC Science & Technology

1985-03-01

Chinese, Japanese , and Thai are the important ideographies to consider for electronic names processing. Chinese and Japanese character sets are...was no written Japanese language. Chinese characters are called Kanji by the Japanese . There are approximately 55(X) Chinese characters of common...Kanji was taken from A.V. Hershey, "Calligraphy for Computers," U.S. Naval Weapons Laboratory, Dahlgren, VA, August 1967. AD (-2398. C-1 Japanese

The influence of lexical characteristics and talker accent on the recognition of English words by speakers of Japanese.

PubMed

Yoneyama, Kiyoko; Munson, Benjamin

2017-02-01

Whether or not the influence of listeners' language proficiency on L2 speech recognition was affected by the structure of the lexicon was examined. This specific experiment examined the effect of word frequency (WF) and phonological neighborhood density (PND) on word recognition in native speakers of English and second-language (L2) speakers of English whose first language was Japanese. The stimuli included English words produced by a native speaker of English and English words produced by a native speaker of Japanese (i.e., with Japanese-accented English). The experiment was inspired by the finding of Imai, Flege, and Walley [(2005). J. Acoust. Soc. Am. 117, 896-907] that the influence of talker accent on speech intelligibility for L2 learners of English whose L1 is Spanish varies as a function of words' PND. In the currently study, significant interactions between stimulus accentedness and listener group on the accuracy and speed of spoken word recognition were found, as were significant effects of PND and WF on word-recognition accuracy. However, no significant three-way interaction among stimulus talker, listener group, and PND on either measure was found. Results are discussed in light of recent findings on cross-linguistic differences in the nature of the effects of PND on L2 phonological and lexical processing.

Altered brain activity for phonological manipulation in dyslexic Japanese children.

PubMed

Kita, Yosuke; Yamamoto, Hisako; Oba, Kentaro; Terasawa, Yuri; Moriguchi, Yoshiya; Uchiyama, Hitoshi; Seki, Ayumi; Koeda, Tatsuya; Inagaki, Masumi

2013-12-01

Because of unique linguistic characteristics, the prevalence rate of developmental dyslexia is relatively low in the Japanese language. Paradoxically, Japanese children have serious difficulty analysing phonological processes when they have dyslexia. Neurobiological deficits in Japanese dyslexia remain unclear and need to be identified, and may lead to better understanding of the commonality and diversity in the disorder among different linguistic systems. The present study investigated brain activity that underlies deficits in phonological awareness in Japanese dyslexic children using functional magnetic resonance imaging. We developed and conducted a phonological manipulation task to extract phonological processing skills and to minimize the influence of auditory working memory on healthy adults, typically developing children, and dyslexic children. Current experiments revealed that several brain regions participated in manipulating the phonological information including left inferior and middle frontal gyrus, left superior temporal gyrus, and bilateral basal ganglia. Moreover, dyslexic children showed altered activity in two brain regions. They showed hyperactivity in the basal ganglia compared with the two other groups, which reflects inefficient phonological processing. Hypoactivity in the left superior temporal gyrus was also found, suggesting difficulty in composing and processing phonological information. The altered brain activity shares similarity with those of dyslexic children in countries speaking alphabetical languages, but disparity also occurs between these two populations. These are initial findings concerning the neurobiological impairments in dyslexic Japanese children.

Altered brain activity for phonological manipulation in dyslexic Japanese children

PubMed Central

Yamamoto, Hisako; Oba, Kentaro; Terasawa, Yuri; Moriguchi, Yoshiya; Uchiyama, Hitoshi; Seki, Ayumi; Koeda, Tatsuya; Inagaki, Masumi

2013-01-01

Because of unique linguistic characteristics, the prevalence rate of developmental dyslexia is relatively low in the Japanese language. Paradoxically, Japanese children have serious difficulty analysing phonological processes when they have dyslexia. Neurobiological deficits in Japanese dyslexia remain unclear and need to be identified, and may lead to better understanding of the commonality and diversity in the disorder among different linguistic systems. The present study investigated brain activity that underlies deficits in phonological awareness in Japanese dyslexic children using functional magnetic resonance imaging. We developed and conducted a phonological manipulation task to extract phonological processing skills and to minimize the influence of auditory working memory on healthy adults, typically developing children, and dyslexic children. Current experiments revealed that several brain regions participated in manipulating the phonological information including left inferior and middle frontal gyrus, left superior temporal gyrus, and bilateral basal ganglia. Moreover, dyslexic children showed altered activity in two brain regions. They showed hyperactivity in the basal ganglia compared with the two other groups, which reflects inefficient phonological processing. Hypoactivity in the left superior temporal gyrus was also found, suggesting difficulty in composing and processing phonological information. The altered brain activity shares similarity with those of dyslexic children in countries speaking alphabetical languages, but disparity also occurs between these two populations. These are initial findings concerning the neurobiological impairments in dyslexic Japanese children. PMID:24052613

Note on the development of a Brazilian version of a noise annoyance scale

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Günther, Hartmut; Iglesias, Fabio; de Sousa, Juliana Moraes

2007-11-01

In order to compare community responses to environmental noise across cultures and languages, international standardized annoyance scales are necessary. ICBEN Team 6 has organized the development of scales for eight European languages and for Japanese. More recently, scales for three other Asian languages were added. The present study reports on the use of the ICBEN method to construct an annoyance scale for Brazilian Portuguese.

The Comparison of Inductive Reasoning under Risk Conditions between Chinese and Japanese Based on Computational Models: Toward the Application to CAE for Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Yujie; Terai, Asuka; Nakagawa, Masanori

2013-01-01

Inductive reasoning under risk conditions is an important thinking process not only for sciences but also in our daily life. From this viewpoint, it is very useful for language learning to construct computational models of inductive reasoning which realize the CAE for foreign languages. This study proposes the comparison of inductive reasoning…

Cultural adaptation: translatability assessment and linguistic validation of the patient-reported outcome instrument for irritable bowel syndrome with diarrhea

PubMed Central

Delgado-Herrera, Leticia; Lasch, Kathryn; Popielnicki, Ana; Nishida, Akito; Arbuckle, Rob; Banderas, Benjamin; Zentner, Susan; Gagainis, Ingrid; Zeiher, Bernhardt

2016-01-01

Background and objective Following a 2009 US Food and Drug Administration guidance, a new patient-reported outcome (PRO) instrument was developed to support end points in multinational clinical trials assessing irritable bowel syndrome with diarrhea (IBS-D) symptom severity. Our objective was to assess the translatability of the IBS-D PRO instrument into ten languages, and subsequently perform a cultural adaptation/linguistic validation of the questionnaire into Japanese and US Spanish. Materials and methods Translatability assessments of the US English version of the IBS-D PRO were performed by experienced PRO translators who were native speakers of each target language and currently residing in target-language countries. Languages were Chinese (People’s Republic of China), Dutch (the Netherlands), French (Belgium), German (Germany), Japanese (Japan), Polish (Poland), Portuguese (Brazil), Russian (Russia), Spanish (Mexico), and Spanish (US). The project team assessed the instrument to identify potential linguistic and/or cultural adaptation issues. After the issues identified were resolved, the instrument was translated into Spanish (US) and Japanese through a process of two forward translations, one reconciled translation, and one backward translation. The project team reviewed the translated versions before the instruments were evaluated by cognitive debriefing interviews with samples of five Spanish (US) and five Japanese IBS-D patients. Results Linguistic and cultural adaptation concerns identified during the translatability assessment required minor revisions, mainly the presentation of dates/times and word structure. During the cognitive debriefing interviews, two of five Spanish respondents misunderstood the term “bowel movement” to mean only diarrhea in the Spanish version. Consequently, the term was changed from “movimiento intestinal” to “evacuaciones”. None of the Japanese respondents identified issues with the Japanese version. Conclusion The translatability of the IBS-D PRO instrument into ten target languages was confirmed, with only minor changes made to the translations of the instrument. The translation and linguistic validation into Spanish (US) and Japanese provide evidence that this instrument can be used in multinational trials and clinical settings. PMID:27382346

Foreign Language Teachers' Language Proficiency and Their Language Teaching Practice

ERIC Educational Resources Information Center

Richards, Heather; Conway, Clare; Roskvist, Annelies; Harvey, Sharon

2013-01-01

Teachers' subject knowledge is recognized as an essential component of effective teaching. In the foreign language context, teachers' subject knowledge includes language proficiency. In New Zealand high schools, foreign languages (e.g. Chinese, French, German, Japanese and Spanish) have recently been offered to learners earlier in their schooling,…

The Impact of Caregivers' Interrogative Styles in English and Japanese on Early Bilingual Development

ERIC Educational Resources Information Center

Nakamura, Janice; Quay, Suzanne

2012-01-01

This study examines the relationship between caregivers' conversational styles in One-Person-One-Language (OPOL) settings and early bilingual development. In particular, it attempts to demonstrate that interrogative styles may have an impact on bilingual children's responsiveness in two language contexts. It is based on longitudinal data of a…

Malaysian University Students' Attitudes towards Six Varieties of Accented Speech in English

ERIC Educational Resources Information Center

Ahmed, Zainab Thamer; Abdullah, Ain Nadzimah; Heng, Chan Swee

2014-01-01

Previous language attitude studies indicated that in many countries all over the world, English language learners perceived native accents, either American or British, more positively than the non-native accents such as the Japanese, Korean, and Austrian accents. However, in Malaysia it is still unclear which accent Malaysian learners of English…

Language and Cultural Skills for Travel Industry Managers.

ERIC Educational Resources Information Center

Iwamura, Susan Grohs

Program objectives and assessment results of language courses taught at the School of Travel Industry Management (TIM) of the University of Hawaii are discussed. In addition to preparing students to speak with employees and clientele in Mandarin, Japanese, French, and Spanish, these courses include the study of cultural practices and values that…

Language Requirements for Baccalaureate Degrees in AACSB-Accredited Schools: Deans' Opinions.

ERIC Educational Resources Information Center

Arn, Joe; Rogers, Betty S.

1998-01-01

A survey of 422 deans of accredited business schools found that 71% support foreign language requirements for undergraduate business study; only 54% currently have them; 53% of private schools and 34.5% of public schools have requirements. Spanish is most beneficial and available, followed by Japanese and Chinese. (SK)

First-Year Japanese University Students' Language Learning Beliefs: Continuity and Change

ERIC Educational Resources Information Center

Yonesaka, Suzanne M.; Tanaka, Hiroya

2013-01-01

Japan's government has mandated a shift from traditional to communicative methodologies in secondary English classrooms (Tanabe, 2004), but it is unclear whether this has affected student beliefs about language learning. This study investigates the beliefs of 315 incoming university students at a large private university in Japan from 2006 through…

Teaching Language Learners to Elaborate on Their Responses: A Structured, Genre-Based Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Pryde, Michael

2015-01-01

Due to Japanese students' poor record of conversational ability in English in homestay contexts (Pryde, 2014), classroom English language curriculum decisions were reinvestigated in order to better prepare students to participate in study abroad experiences. A genre-based approach was used to teach and reinforce a conversational structure designed…

The Governing Category Parameter in Second Language Acquisition.

ERIC Educational Resources Information Center

Hirakawa, Makiko

This experimental study examined how and to what extent native speakers of Japanese acquire syntactic properties of English reflexives. There is emphasis on the effects of the Governing Category Parameter (Wexler and Manzini, 1987), which relates to Principle A of the Binding Theory (Chomsky, 1981). It is hypothesized that second language (L2)…

Hidden Bilingualism: Ideological Influences on the Language Practices of Multilingual Migrant Mothers in Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Nakamura, Janice

2016-01-01

This study examines the challenges of minority language transmission in exogamous families in a society where linguistic and cultural homogeneity still prevails. Specifically, it investigates the macro and micro ideological influences that lead multilingual migrant mothers in Japan to speak Japanese to their children. Interview data with six Thai…

Comprehending Implied Meaning in English as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Taguchi, Naoko

2005-01-01

This study investigated whether second language (L2) proficiency affects pragmatic comprehension, namely the ability to comprehend implied meaning in spoken dialogues, in terms of accuracy and speed of comprehension. Participants included 46 native English speakers at a U.S. university and 160 Japanese students of English in a college in Japan who…

Bootstrapping Word Order in Prelexical Infants: A Japanese-Italian Cross-Linguistic Study

ERIC Educational Resources Information Center

Gervain, Judit; Nespor, Marina; Mazuka, Reiko; Horie, Ryota; Mehler, Jacques

2008-01-01

Learning word order is one of the earliest feats infants accomplish during language acquisition [Brown, R. (1973). "A first language: The early stages", Cambridge, MA: Harvard University Press.]. Two theories have been proposed to account for this fact. Constructivist/lexicalist theories [Tomasello, M. (2000). Do young children have adult…

The Role of Written Corrective Feedback in Enhancing the Linguistic Accuracy of Iranian Japanese Learners' Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Shirazi, Masoumeh Ahmadi; Shekarabi, Zeinab

2014-01-01

This study is an attempt to investigate the effect of direct and indirect feedback on the writing performance of Iranian learners of Japanese as a foreign language. During one academic semester, three indirect feedback types including underlining, coding and translation were used as well as direct type of feedback in order to see which one makes a…

Mediating between Discourse Worlds: Developing the Symbolic Competence of Advanced-Level Bilingual Learners of Japanese through Translation

ERIC Educational Resources Information Center

Koshiba, Kenta

2017-01-01

This paper explores the role that translation may play in developing the symbolic competence of advanced-level bilingual learners. To this end, it examines how a group of bilingual learners engaged with a translation task that was assigned to them as part of their study in an advanced-level Japanese language class at an Australian university.…

Culture, social networks, and information sharing: An exploratory study of Japanese aerospace engineers' information-seeking processes and habits in light of cultural factors

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Sato, Yuko

The purpose of this study was to investigate the effects of culture and language on Japanese aerospace engineers' information-seeking processes by both quantitative and qualitative approaches. The Japanese sample consisted of 162 members of the Japan Society for Aeronautical and Space Sciences (JSASS). U.S. aerospace engineers served as a reference point, consisting of 213 members of the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA). The survey method was utilized in gathering data using self-administered mail questionnaires in order to explore the following eight areas: (1) the content and use of information resources; (2) production and use of information products; (3) methods of accessing information service providers; (4) foreign language skills; (5) studying/researching/collaborating abroad as a tool in expanding information resources; (6) scientific and technical societies as networking tools; (7) alumni associations (school/class reunions) as networking tools; and (8) social, corporate, civic and health/fitness clubs as networking tools. Nine Japanese cultural factors expressed as statements about Japanese society are as follows: (1) information is neither autonomous, objective, nor independent of the subject of cognition; (2) information and knowledge are not readily accessible to the public; (3) emphasis on groups is reinforced in a hierarchical society; (4) social networks thrive as information-sharing vehicles; (5) high context is a predominant form of communication in which most of the information is already in the person, while very little is in the coded, transmitted part of the message; (6) obligations based on mutual trust dictate social behaviors instead of contractual agreements; (7) a surface message is what is presented while a bottom-line message is true feeling privately held; (8) various religious beliefs uphold a work ethic based on harmony; (9) ideas from outside are readily assimilated into its own society. The result of the investigation showed that culture and language affect Japanese aerospace engineers' information-seeking processes. The awareness and the knowledge of such effects will lead to improvement in global information services in aerospace engineering by incorporating various information resource providing organizations.

Japanese for Tourism and Trade

ERIC Educational Resources Information Center

Klarberg, F.

1974-01-01

Discusses the desirability of Japanese as a second language for Australians in tourism and trade industries. Initial instruction using Roman alphabet followed by job training in Japan is recommended. (RM)

Language background in early life may be related to neuropsychiatry symptoms in patients with Alzheimer disease.

PubMed

Liu, Yi-Chien; Hsu, Jung-Lung; Wang, Shuu-Jin; Yip, Ping-Keung; Meguro, Kenichi; Fuh, Jong-Ling

2017-02-10

The relationship between early life experience and the occurrence of neuropsychiatry symptoms (NPSs) in patients with Alzheimer disease (AD) is unclear. From 2012 to 2014, we prospectively recruited 250 patients with probable AD from the memory clinic of Taipei Veterans General Hospital. All patients underwent standard assessments, including brain magnetic resonance imaging or computed tomography, neuropsychological tests, neuropsychiatry inventory (NPI-Q) and related blood tests. A linear regression analysis was performed to investigate the relationship between NPSs and age, gender, disease severity, depression, language background (with or without Japanese education). Among the 250 participants, 113 (45.2%) were women. Their average age was 82.6 years. Of all the participants, 93 (37.2%) had received formal Japanese education, whereas 157 (62.8%) did not receive Japanese education. The participants with Japanese education were slightly younger (83.1 ± 3.6 vs. 81.4 ± 3.4, P = 0.006), with a higher proportion of them were women (30.5% vs. 69.8%, P < 0.001) and fewer years of total education (10.8 ± 4.5 vs. 7.7 ± 3.2, P < 0.001), compared to the participants without Japanese education. NPI-Q scores significantly differed between the two groups (15.8 vs. 24.1, P = 0.024). Both disease severity and language background predicted NPI-Q scores. Language background in early life may be related to NPSs in patients with AD, and this effect is more significant in patients with a lower education level than in those with a higher education level. More NPSs may be the result of negative effects on dominant language or early life experiences.

Clarendon Alternative School Japanese Bilingual Bicultural Program: Curriculum Sampler.

ERIC Educational Resources Information Center

San Francisco Unified School District, CA.

Sample lessons and instructional materials from a Japanese bilingual/bicultural elementary school program are presented. The lessons are designed to integrate Japanese language instruction with content instruction, using thematic units related to the core curriculum. The ten lessons are organized by target grade (K-5), and describe classroom…

Breastfeeding - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Marshallese (Ebon) Portuguese (português) Russian ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Breastfeeding Basics - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Cervical Cancer Screening - Multiple Languages

MedlinePlus

... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Polish (polski) Portuguese (português) Russian ( ... Screening - हिन्दी (Hindi) PDF American Cancer Society Japanese (日本語) Expand Section Colposcopy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Chemical Emergencies - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Modern Standard Arabic (Arabic dialect) ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Chemical Emergencies - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

What are the Perspectives of Indonesian Students to Japanese Ritual during Solar Eclipse?

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Haristiani, N.; Rusli, A.; Wiryani, A. S.; Nandiyanto, A. B. D.; Purnamasari, A.; Sucahya, T. N.; Permatasari, N.

2018-02-01

In this globalization era, many people still believe the myths about solar eclipse. The myths about solar eclipse are different between one country or are to another. In this context, the aim of this study was to investigate the perspective of Indonesian students in viewing how the Japanese people face their believing myths in solar eclipse. This research also investigated the student belief on several mythical stories in Indonesia, their understanding of the Islamic view, and their knowledge based on science concept relating to the solar eclipse phenomenon. To understand the Indonesian students’ perspective about the solar eclipse myths in Japanese, we took a survey to Indonesian students which are studying Japanese culture and language. Based on the results, the Indonesian student think that there is no significant difference between Indonesian and Japanese people in facing the solar eclipse.

Focus prosody of telephone numbers in Tokyo Japanese.

PubMed

Lee, Yong-Cheol; Nambu, Satoshi; Cho, Sunghye

2018-05-01

Using production and perception experiments, this study examined whether the prosodic structure inherent to telephone numbers in Tokyo Japanese affects the realization of focus prosody as well as its perception. It was hypothesized that prosodic marking of focus differs by position within the digit groups of phone number strings. Overall, focus prosody of telephone numbers was not clearly marked, resulting in poor identification in perception. However, a difference between positions within digit groups was identified, reflecting a prosodic structure where one position is assigned an accentual peak instead of the other. The findings suggest that, conforming to a language-specific prosodic structure, focus prosody within a language can vary under the influence of a particular linguistic environment.

The Power of Implicit Teaching Practices: Continuities and Discontinuities in Pedagogical Approaches of Deaf and Hearing Preschools in Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Hayashi, Akiko; Tobin, Joseph

2014-01-01

Meisei Gakuen, a private school for the deaf in Tokyo, is the only school for the deaf in Japan that uses Japanese Sign Language (JSL) as the primary language of instruction and social interaction. We see Meisei as a useful case for bringing out core issues in Japanese deaf and early childhood education, as well as for making larger arguments…

"Drop-Outs" or "Heritage Learners"? Competing Mentalities of Governmentality and Invested Meanings at a Weekend Japanese Language School in the USA

ERIC Educational Resources Information Center

Doerr, Neriko Musha; Lee, Kiri

2012-01-01

Based on fieldwork at a weekend Japanese language school in the USA in 2007-2009, this article illustrates the ways in which different regimes of government arise from an activity depending on meanings individuals invest in it. We examine how two students in the same classroom experienced two different regimes of government: one of a low-track…

Validation of the Acoustic Voice Quality Index in the Japanese Language.

PubMed

Hosokawa, Kiyohito; Barsties, Ben; Iwahashi, Toshihiko; Iwahashi, Mio; Kato, Chieri; Iwaki, Shinobu; Sasai, Hisanori; Miyauchi, Akira; Matsushiro, Naoki; Inohara, Hidenori; Ogawa, Makoto; Maryn, Youri

2017-03-01

The Acoustic Voice Quality Index (AVQI) is a multivariate construct for quantification of overall voice quality based on the analysis of continuous speech and sustained vowel. The stability and validity of the AVQI is well established in several language families. However, the Japanese language has distinct characteristics with respect to several parameters of articulatory and phonatory physiology. The aim of the study was to confirm the criterion-related concurrent validity of AVQI, as well as its responsiveness to change and diagnostic accuracy for voice assessment in the Japanese-speaking population. This is a retrospective study. A total of 336 voice recordings, which included 69 pairs of voice recordings (before and after therapeutic interventions), were eligible for the study. The auditory-perceptual judgment of overall voice quality was evaluated by five experienced raters. The concurrent validity, responsiveness to change, and diagnostic accuracy of the AVQI were estimated. The concurrent validity and responsiveness to change based on the overall voice quality was indicated by high correlation coefficients 0.828 and 0.767, respectively. Receiver operating characteristic analysis revealed an excellent diagnostic accuracy for discrimination between dysphonic and normophonic voices (area under the curve: 0.905). The best threshold level for the AVQI of 3.15 corresponded with a sensitivity of 72.5% and specificity of 95.2%, with the positive and negative likelihood ratios of 15.1 and 0.29, respectively. We demonstrated the validity of the AVQI as a tool for assessment of overall voice quality and that of voice therapy outcomes in the Japanese-speaking population. Copyright © 2017 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Transcultural stress factors of Japanese mothers living in the United Kingdom.

PubMed

Ozeki, Nobuko

2008-01-01

The aim of this study was to describe the stressors experienced by Japanese mothers living in the United Kingdom. An ethnomethodological design was used by means of an openended, in-depth interview. Semistructured interviews were conducted with 10 Japanese mothers living in the United Kingdom. Analysis was performed using the KJ (Kawakito Jiro) method, equivalent to content analysis and data reduction. The main stressors were participation in the small hierarchical society of the Japanese business climate, isolation, language and cultural barriers, and raising Japanese children in a British cultural context. Unsatisfactory experiences of childbirth, child rearing, and contacts with medical services were reported. Recognizing cultural differences and the difficulties that may be experienced by Japanese clients is a first step. Resources may be provided to help these clients widen their social contacts and improve communication with providers of health care and education for their children.

Both "나" and "な" are yellow: cross-linguistic investigation in search of the determinants of synesthetic color.

PubMed

Shin, Eun-hye; Kim, Chai-Youn

2014-12-01

Individuals with grapheme-color synesthesia experience "colors" when viewing achromatic letters and digits. Despite the large individual difference in synesthetic association between inducing graphemes and induced colors, the search for the determinants of synesthetic experience has begun. So far, however, research has drawn an inconsistent picture; some studies have shown that graphemes of similar visual shape tend to induce similar synesthetic colors, while others suggested sound as an important factor. Moreover, meaning seems to affect synesthetic color. In the present work, we sought to investigate the determinants of synesthetic color by testing four multilingual grapheme-color synesthetes who experience "colors" upon viewing Korean (hangul), Japanese (katakana and hiragana), and English (Latin alphabet) characters on a standardized color-matching procedure. Results showed that pairs of characters of matched sound tended to induce similar synesthetic colors. This was the case not only between two scripts within the same language (Japanese hiragana and katakana) but also between two different languages (Japanese and Korean). In addition, pairs of characters with similar initial phonemes tended to induce similar colors; this was general across multiple languages. Results also showed that pairs of sequential words in Korean, Japanese, English, and Chinese that have the same meaning tended to elicit similar synesthetic colors. When those pairs of words shared not only meaning but also sound, the similarity of the induced synesthetic colors was even greater. Our work is one of the few initial attempts to examine the influence of visual shape, sound, meaning, and their interaction on synesthetic color induced by characters across multiple languages. Copyright © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

NASA/DOD Aerospace Knowledge Diffusion Research Project. Paper 25: The impact of language and culture on technical communication in Japan

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Kohl, John R.; Barclay, Rebecca O.; Pinelli, Thomas E.; Keene, Michael L.; Kennedy, John M.

1993-01-01

One of the most significant developments in the field of technical communication during the 1980's and 1990's has been a growing interest in international technical communication, including technical communication in Japan. This article provides insights into aspects of the Japanese language and culture that affect Japanese technical communication practices. These insights are then used to interpret and report the results of a survey of Japanese aerospace engineers and scientists concerning the kinds of communication products they produce, the kinds they use, and the specific recommendation they would offer to designers of academic programs in technical communication.

NASA/DoD Aerospace Knowledge Diffusion Research Project. XXV - The impact of language and culture on technical communication in Japan

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Kohl, John R.; Barclay, Rebecca O.; Pinelli, Thomas E.; Keene, Michael L.; Kennedy, John M.

1993-01-01

One of the most significant developments in the field of technical communication during the 1980s and 1990s has been a growing interest in international technical communication, including technical communication in Japan. This article provides insights into aspects of the Japanese language and culture that affect Japanese technical communication practices. The authors then use these insights to interpret and report the results of a survey of Japanese aerospace engineers and scientists concerning the kinds of communication products they produce, the kinds they use, and the specific recommendations they would offer to designers of academic programs in technical communication.

Foreign Language Proficiency as an Asset for Japanese Graduates

ERIC Educational Resources Information Center

Selke, Raimond; Sekiguchi, Tomoki; Moehle, Ashlyn; Elsharqawy, Abdelrahman; Streich, Philip

2016-01-01

The present study discusses the findings from a survey of BA students in their 3rd year or higher, as well as MA degree program students, regarding their perception of Western corporate culture and internationalisation in relation to their foreign language major. The students surveyed (n = 445) belong to one of 24 different foreign language…

An Examination of Listening Acquisition: A Study of Japanese University Students

ERIC Educational Resources Information Center

Hahn, Bryan

2018-01-01

English language learners seek strong speaking, reading, writing, and listening skills. When it comes to the last it is commonly assumed that if students have many opportunities to hear spoken English then that exposure will improve their ability to comprehend it. Unfortunately, this is often not the case since many second language learners do not…

Handing It Over: Giving Students Responsibility for Teaching in a Sheltered Content Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Heuser, Linda; Tabet, J. Sirena

1998-01-01

To expand cognitive knowledge, increase language competency, and promote active learning, a content instructor and a language professor collaborated to develop a final unit in which teams of Japanese college sophomores, studying in a 10-month program in the United States, teach their classmates in English about a topic of interest concerning…

Standards of Coherence in Second Language Reading: Sentence Connectivity and Reading Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Nahatame, Shingo

2017-01-01

Standards of coherence are one of the major factors that influence reading comprehension. This study investigated the standards of coherence that second language (L2) learners employ when reading. In a pair of experiments, Japanese learners of English read two-sentence texts with varying causal and semantic relatedness between sentences and then…

Exploring and Contrasting EFL Learners' Perceptions of Textbook-Assigned and Self-Selected Discussion Topics

ERIC Educational Resources Information Center

Wolf, James P.

2013-01-01

In an attempt to explore the significance of a "willingness to communicate" (WTC) variable in second language (L2) acquisition, this article reports on a survey study that investigated 101 Japanese university English as a Foreign Language (EFL) learners' perceptions of textbook-assigned and self-selected discussion topics. Additionally,…

Private Turns: A Student's Off-Screen Behaviors during Synchronous Online Japanese Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Suzuki, Satomi

2013-01-01

Although distance language education has been widely adopted in university learning, very few researchers to date have looked at off-screen behaviors of second/foreign language learners in their physical environments while they engage in synchronous (real-time) online courses. This study examined one focal student's off-screen behaviors while…

Toward a Dynamic Interactive Model of Non-Native Chinese Character Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Tong, Xiuli; Kwan, Joyce Lok Yin; Wong, Denise Wai Man; Lee, Stephen Man Kit; Yip, Joanna Hew Yan

2016-01-01

Previous studies have suggested that word processing in English as a second language (L2) is affected by first language (L1) orthographic features. However, little is known about what affects L2 Chinese character processing in adult Chinese learners with different L1 orthographies such as Japanese, Korean, and English. With a picture-character…

Speaking Japanese in Japan: Issues for English Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Stephens, Meredith

2010-01-01

Due to the global momentum of English as a Lingua Franca (ELF), Anglophones may perceive that there is less urgency for them to learn other languages than for speakers of other languages to learn English. The monolingual expectations of English speakers are evidenced not only in Anglophone countries but also abroad. This study reports on the…

What factors are associated with good performance in children with cochlear implants? From the outcome of various language development tests, research on sensory and communicative disorders project in Japan: nagasaki experience.

PubMed

Kanda, Yukihiko; Kumagami, Hidetaka; Hara, Minoru; Sainoo, Yuzuru; Sato, Chisei; Yamamoto-Fukuda, Tomomi; Yoshida, Haruo; Ito, Akiko; Tanaka, Chiharu; Baba, Kyoko; Nakata, Ayaka; Tanaka, Hideo; Fukushima, Kunihiro; Kasai, Norio; Takahashi, Haruo

2012-04-01

We conducted multi-directional language development tests as a part of the Research on Sensory and Communicative Disorders (RSVD) in Japan. This report discusses findings as well as factors that led to better results in children with severe-profound hearing loss. We evaluated multiple language development tests in 33 Japanese children with cochlear implants (32 patients) and hearing aid (1 patient), including 1) Test for question and answer interaction development, 2) Word fluency test, 3) Japanese version of the Peabody picture vocabulary test-revised, 4) The standardized comprehension test of abstract words, 5) The screening test of reading and writing for Japanese primary school children, 6) The syntactic processing test of aphasia, 7) Criterion-referenced testing (CRT) for Japanese language and mathematics, 8) Pervasive development disorders ASJ rating scales, and 9) Raven's colored progressive matrices. Furthermore, we investigated the factors believed to account for the better performances in these tests. The first group, group A, consisted of 14 children with higher scores in all tests than the national average for children with hearing difficulty. The second group, group B, included 19 children that scored below the national average in any of the tests. Overall, the results show that 76.2% of the scores obtained by the children in these tests exceeded the national average scores of children with hearing difficulty. The children who finished above average on all tests had undergone a longer period of regular habilitation in our rehabilitation center, had their implants earlier in life, were exposed to more auditory verbal/oral communication in their education at affiliated institutions, and were more likely to have been integrated in a regular kindergarten before moving on to elementary school. In this study, we suggest that taking the above four factors into consideration will have an affect on the language development of children with severe-profound hearing loss.

Cross-Modal Associations between Sounds and Drink Tastes/Textures: A Study with Spontaneous Production of Sound-Symbolic Words.

PubMed

Sakamoto, Maki; Watanabe, Junji

2016-03-01

Many languages have a word class whose speech sounds are linked to sensory experiences. Several recent studies have demonstrated cross-modal associations (or correspondences) between sounds and gustatory sensations by asking participants to match predefined sound-symbolic words (e.g., "maluma/takete") with the taste/texture of foods. Here, we further explore cross-modal associations using the spontaneous production of words and semantic ratings of sensations. In the experiment, after drinking liquids, participants were asked to express their taste/texture using Japanese sound-symbolic words, and at the same time, to evaluate it in terms of criteria expressed by adjectives. Because the Japanese language has a large vocabulary of sound-symbolic words, and Japanese people frequently use them to describe taste/texture, analyzing a variety of Japanese sound-symbolic words spontaneously produced to express taste/textures might enable us to explore the mechanism of taste/texture categorization. A hierarchical cluster analysis based on the relationship between linguistic sounds and taste/texture evaluations revealed the structure of sensation categories. The results indicate that an emotional evaluation like pleasant/unpleasant is the primary cluster in gustation. © The Author 2015. Published by Oxford University Press. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com.

Speaking one more language in early life has only minor effects on cognition in Taiwanese with low education level: the Taishan Project.

PubMed

Liu, Yi-Chien; Liu, Yen-Ying; Yip, Ping-Keung; Meguro, Mitsue; Meguro, Kenichi

2017-07-01

Increasing evidence shows that bilingualism or multilingualism may have beneficial effects on preventing dementia. We performed a cross-sectional, community-based study in Taiwan. Some elders (older than 70 years) in Taiwan can speak Japanese because of the formal Japanese education they received before World War II, when Taiwan was under Japanese rule. After the war, Mandarin Chinese was adopted as the official language of Taiwan. We assessed whether constantly using three languages had an effect on dementia prevalence and cognitive function. We defined multilingualism as the ability to fluently speak Taiwanese (T), Japanese (J), and Mandarin Chinese (C) in daily life. We evaluated the Mini-Mental State Examination and AD8 questionnaire results of 514 community-dwelling people older than 70 years in Taishan, Taiwan. Seventy-three of the subjects (14.2%) were multilingual (T, J, C) and 441 (85.8%) were bilingual (T, C). No difference was noted in dementia prevalence between multilingual (6.8%) and bilingual (7.4%) populations, but multilinguals were older than bilinguals (mean age: 79.9 vs 77.3 years). Multilinguals had higher Mini-Mental State Examination scores than bilinguals (mean: 24.6 vs. 22.7). However, after the subjects were stratified into low and high education level groups, the Mini-Mental State Examination difference was found to be significant in only the low education level group. Dementia prevalence did not significantly differ between the multilingual (T, J, C) and bilingual (T, C) groups. However, given that the average age of the multilingual group was approximately 2 years older than that of the bilingual group, there may have been minor effects in the multilingual group. © 2017 Japanese Psychogeriatric Society.

Business Japanese, a HyperCard Simulation.

ERIC Educational Resources Information Center

Saito-Abbott, Yoshiko; Abbott, Thomas

This paper describes Business Japanese (BJ), a HyperCard based tutorial designed as courseware for use in a third-year Japanese course at the University of Texas, Austin (UTA). A major objective was to develop good courseware based on proven language learning theory that would integrate theory, practice, and technology. BJ stresses a realistic and…

Speaking Politely, Kindly, and Beautifully: Ideologies of Politeness in Japanese Business Etiquette Training

ERIC Educational Resources Information Center

Dunn, Cynthia Dickel

2013-01-01

In recent years, politeness theory has increasingly focused on speakers' own conceptualizations of polite behavior, viewing politeness concepts as a type of language ideology. This article examines the construction of Japanese politeness concepts in the business etiquette training provided for new employees in Japanese companies. Drawing on…

Cancer--Living with Cancer - Multiple Languages

MedlinePlus

... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Polish (polski) ... Families - हिन्दी (Hindi) PDF American Cancer Society Japanese (日本語) Expand Section Cancer Related Fatigue - 日本語 (Japanese) ...

Cancer Chemotherapy - Multiple Languages

MedlinePlus

... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Polish (polski) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Cancer Chemotherapy - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Appendicitis - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Appendectomy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Fractures - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Bone Fractures - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Business Communication Needs of Japanese Companies in Malaysia

ERIC Educational Resources Information Center

Su, Yeoh Lee; Mahadi, Tengku Sepora Tengku; Singh, Manjet Kaur Mehar

2016-01-01

Business relationship between Japan and Malaysia has developed very quickly in recent years. This has caused a dramatic increase in the need for individuals who possess language skills to function in Japanese businesses. In order to investigate the needs of our Malaysian graduates, a survey was conducted involving graduates of Japanese language…

Child Safety - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Karen (S’gaw Karen) Korean (한국어) Nepali (नेपा ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Child Safety Checklist - 日本語 (Japanese) ...

Eye Diseases - Multiple Languages

MedlinePlus

... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Cataract - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Language and Cultural Maintenance of Hawai'i-Born Nisei

ERIC Educational Resources Information Center

Yoshida, Hiromi

2007-01-01

This article examines how "Nisei," the second generation of Japanese immigrants, in Hilo on the island of Hawai'i have maintained their Japanese cultural and linguistic skills. In this article, the author first provides a history of these Japanese immigrant communities in Hilo. This article describes the author's research findings. The…

Annotated Bibliography of Materials for Elementary Foreign Language Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Dobb, Fred

An annotated bibliography contains about 70 citations of instructional materials and materials concerning curriculum development for elementary school foreign language programs. Citations are included for Arabic, classical languages, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, and Spanish. Items on exploratory language courses and general works on…

[A quantitative analysis of information-seeking behaviors regarding medical institutions with Spanish language support among South American Spanish-speaking migrants in Aichi Prefecture, Japan].

PubMed

Takaku, Michiko; Ichikawa, Seiichi; Kaneko, Noriyo

2015-01-01

This study aimed to explore the factors associated with information-seeking behaviors regarding medical institutions with Spanish language support among South American Spanish-speaking migrants living in Aichi Prefecture, Japan. The survey targeted South American Spanish-speaking migrants aged 18 years and older currently residing in Aichi Prefecture who had lived in Japan for at least three months and who had previously seen a doctor in Japan. The questionnaire was written in Spanish and the survey was conducted from April to July, 2010. Wilson's information behavior model was used to study information-seeking behavior regarding medical institutions with Spanish language support among 245 respondents who completed the questionnaires (response rate: 58.9%). Experience seeking medical institutions with Spanish language support in the Tokai area was set as the dependent variable and a chi-square test was conducted to examine relationships with language support needs, recognition of and access to medical institutions with Spanish language support, living situation in Japan, and Japanese language skills. Among the 245 respondents, 106 were male (43.3%) and 139 were female (56.7%). The average age was 39.6±11.2 years old and 84.5% were Peruvian. The average length of residency in Japan was 11.0±5.7 years, and 34.3% of respondents had lived in Aichi for 5-9 years. A total of 165 respondents (67.3%) had searched for medical institutions with Spanish language support, while 80 (32.7%) had not. Information-seeking behavior regarding medical institutions with Spanish language support was associated with having previously experienced a need for Spanish language support when seeing doctors in Japan, finding and attending medical institutions with Spanish language support in the Tokai area, length of residency in Japan, Japanese language skills, and the language used in daily life. Experience in requiring Spanish support when sick or injured in Japan motivated respondents to seek medical institutions with Spanish language support. Communication difficulties in Japanese, speaking Spanish in daily life, and length of residency in Japan were relevant factors in their information-seeking behaviors. Respondents were likely to obtain information from family, friends, co-workers, and Spanish media, but not from public institutions that distribute Spanish material. Finding an effective way to disseminate health-related information was a fundamental health issue for South American Spanish-speaking migrants.

Race in Conflict with Heritage: "Black" Heritage Language Speaker of Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Doerr, Neriko Musha; Kumagai, Yuri

2014-01-01

"Heritage language speaker" is a relatively new term to denote minority language speakers who grew up in a household where the language was used or those who have a family, ancestral, or racial connection to the minority language. In research on heritage language speakers, overlap between these 2 definitions is often assumed--that is,…

Using Computerized Bilingual Dictionaries To help Maximize English Vocabulary Learning at Japanese Colleges.

ERIC Educational Resources Information Center

Loucky, John Paul

2003-01-01

Compares various computerized bilingual dictionaries for their relative effectiveness in helping Japanese college students at several language proficiency levels to access new English target vocabulary. (Author/VWL)

Encephalitis - Multiple Languages

MedlinePlus

... dialect) (繁體中文) Expand Section Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - English PDF Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - 繁體中文 ( ...

Traveler's Health - Multiple Languages

MedlinePlus

... dialect) (繁體中文) Expand Section Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - English PDF Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - 繁體中文 ( ...

Cross-cultural perspectives on pitch memory.

PubMed

Trehub, Sandra E; Glenn Schellenberg, E; Nakata, Takayuki

2008-05-01

We examined effects of age and culture on children's memory for the pitch level of familiar music. Canadian 9- and 10-year-olds distinguished the original pitch level of familiar television theme songs from foils that were pitch-shifted by one semitone, whereas 5- to 8-year-olds failed to do so (Experiment 1). In contrast, Japanese 5- and 6-year-olds distinguished the pitch-shifted foils from the originals, performing significantly better than same-age Canadian children (Experiment 2). Moreover, Japanese 6-year-olds were more accurate than their 5-year-old counterparts. These findings challenge the prevailing view of enhanced pitch memory during early life. We consider factors that may account for Japanese children's superior performance such as their use of a pitch accent language (Japanese) rather than a stress accent language (English) and their experience with musical pitch labels.

Magnetoencephalography evidence for different brain subregions serving two musical cultures.

PubMed

Matsunaga, Rie; Yokosawa, Koichi; Abe, Jun-ichi

2012-12-01

Individuals who have been exposed to two different musical cultures (bimusicals) can be differentiated from those exposed to only one musical culture (monomusicals). Just as bilingual speakers handle the distinct language-syntactic rules of each of two languages, bimusical listeners handle two distinct musical-syntactic rules (e.g., tonal schemas) in each musical culture. This study sought to determine specific brain activities that contribute to differentiating two culture-specific tonal structures. We recorded magnetoencephalogram (MEG) responses of bimusical Japanese nonmusicians and amateur musicians as they monitored unfamiliar Western melodies and unfamiliar, but traditional, Japanese melodies, both of which contained tonal deviants (out-of-key tones). Previous studies with Western monomusicals have shown that tonal deviants elicit an early right anterior negativity (mERAN) originating in the inferior frontal cortex. In the present study, tonal deviants in both Western and Japanese melodies elicited mERANs with characteristics fitted by dipoles around the inferior frontal gyrus in the right hemisphere and the premotor cortex in the left hemisphere. Comparisons of the nature of mERAN activity to Western and Japanese melodies showed differences in the dipoles' locations but not in their peak latency or dipole strength. These results suggest that the differentiation between a tonal structure of one culture and that of another culture correlates with localization differences in brain subregions around the inferior frontal cortex and the premotor cortex. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ERP Responses to Violations in the Hierarchical Structure of Functional Categories in Japanese Verb Conjugation.

PubMed

Kobayashi, Yuki; Sugioka, Yoko; Ito, Takane

2018-02-01

An event-related potential experiment was conducted in order to investigate readers' response to violations in the hierarchical structure of functional categories in Japanese, an agglutinative language where functional heads like Negation (Neg) as well as Tense (Tns) are realized as suffixes. A left-lateralized negativity followed by a P600 was elicited for the anomaly of attaching a Neg morpheme outside a Tns-marking suffix (i.e., syntactic violation of the form *[[V - Tns] - Neg]), while only P600 was observed for the anomalous form with a purely morphological/morpho-phonological violation, i.e., a Neg morpheme attached to ren'yo form instead of Neg-selecting form. The findings suggest that the syntactic structure involving Tns and Neg in Japanese, realized within a word as a sequence of suffixes, is processed in a similar manner to the syntactic structures that are phrasally realized in well-studied European languages like English.

In Our Learners' Shoes. A Language Teacher's Reflections on Language Learning.

ERIC Educational Resources Information Center

Cervi, David A.

1989-01-01

A language teacher's Japanese-language learning experiences in educational and immersion environments lead to assertions about the ineffectiveness of exclusive use of traditional instructional methodologies; exclusive dependence on osmosis for developing fluency; instructional materials that students perceive as beneath them; and assumptions that…

The modern Japanese color lexicon.

PubMed

Kuriki, Ichiro; Lange, Ryan; Muto, Yumiko; Brown, Angela M; Fukuda, Kazuho; Tokunaga, Rumi; Lindsey, Delwin T; Uchikawa, Keiji; Shioiri, Satoshi

2017-03-01

Despite numerous prior studies, important questions about the Japanese color lexicon persist, particularly about the number of Japanese basic color terms and their deployment across color space. Here, 57 native Japanese speakers provided monolexemic terms for 320 chromatic and 10 achromatic Munsell color samples. Through k-means cluster analysis we revealed 16 statistically distinct Japanese chromatic categories. These included eight chromatic basic color terms (aka/red, ki/yellow, midori/green, ao/blue, pink, orange, cha/brown, and murasaki/purple) plus eight additional terms: mizu ("water")/light blue, hada ("skin tone")/peach, kon ("indigo")/dark blue, matcha ("green tea")/yellow-green, enji/maroon, oudo ("sand or mud")/mustard, yamabuki ("globeflower")/gold, and cream. Of these additional terms, mizu was used by 98% of informants, and emerged as a strong candidate for a 12th Japanese basic color term. Japanese and American English color-naming systems were broadly similar, except for color categories in one language (mizu, kon, teal, lavender, magenta, lime) that had no equivalent in the other. Our analysis revealed two statistically distinct Japanese motifs (or color-naming systems), which differed mainly in the extension of mizu across our color palette. Comparison of the present data with an earlier study by Uchikawa & Boynton (1987) suggests that some changes in the Japanese color lexicon have occurred over the last 30 years.

Globalization and Language Learning in Rural Japan: The Role of English in the Local Linguistic Ecology

ERIC Educational Resources Information Center

Kubota, Ryuko; McKay, Sandra

2009-01-01

Drawing on a study of current language use in a rural community in Japan, we question to what extent English actually does serve today as a lingua franca in multilingual, internationally diverse communities. Specifically, we report on a critical ethnography of a small Japanese community with a growing number of non-English-speaking immigrants,…

The Foreign Language Teaching Profession in Finnish and Japanese Society: A Sociocultural Comparison

ERIC Educational Resources Information Center

Sarja, Anneli; Nyman, Tarja; Ito, Harumi; Jaatinen, Riitta

2017-01-01

The social basis of a teaching profession is created through behavioural and cultural patterns, specific artefacts, and their connection to certain institutional practices. The purpose of this study is to discover the conditions that structure the teaching profession in a cultural context and to find out what it is to be a foreign language (FL)…

Input Processing of Chinese by "ab initio" Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Han, ZhaoHong; Liu, Zehua

2013-01-01

We report on a study of first-exposure learners with different first languages (L1s: English, Japanese) to examine their ability to process input for form and meaning. We used a rich set of tasks to tap respectively into processing, comprehension, imitation, and working memory. We show that there are advantages to having a first language (L1) that…

Do Native Speakers of North American and Singapore English Differentially Perceive Comprehensibility in Second Language Speech?

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya; Shintani, Natsuko

2016-01-01

The current study examined the extent to which native speakers of North American and Singapore English differentially perceive the comprehensibility (ease of understanding) of second language (L2) speech. Spontaneous speech samples elicited from 50 Japanese learners of English with various proficiency levels were first rated by 10 Canadian and 10…

The Use of an Educational Social Networking Site for English Language Learning beyond the Classroom in a Japanese University Setting

ERIC Educational Resources Information Center

Okumura, Shinji

2016-01-01

This study describes an attempt of using an educational social networking platform, which is called Edmodo, for English language learning outside classrooms at tertiary level. Considering the notion of communicative competence, the instructor incorporated Edmodo into his English classes as a project which is a formal assignment. In the project,…

The Acquisition of Consonant Clusters by Japanese Learners of English: Interactions of Speech Perception and Production

ERIC Educational Resources Information Center

Sperbeck, Mieko

2010-01-01

The primary aim of this dissertation was to investigate the relationship between speech perception and speech production difficulties among Japanese second language (L2) learners of English, in their learning complex syllable structures. Japanese L2 learners and American English controls were tested in a categorical ABX discrimination task of…

Japanese and Chinese Learners' Acquisition of the Narrow-Range Rules for the Dative Alternation in English.

ERIC Educational Resources Information Center

Inagaki, Shunji

1997-01-01

Investigated the acquisition of narrow-range rules governing the dative alternation by adult learners of English as a Second Language, native English speakers, and Japanese and Chinese speakers. Suggests that the Japanese and Chinese learners' acquisition of the dative alternation in English is governed by the properties of an equivalent structure…

Culture and Workplace Communications: A Comparison of the Technical Communications Practices of Japanese and U.S. Aerospace Engineers and Scientists.

ERIC Educational Resources Information Center

Pinelli, Thomas E.; Sato, Yuko; Barclay, Rebecca O.; Kennedy, John M.

1997-01-01

Japanese (n=94) and U.S. (n=340) aerospace scientists/engineers described time spent communicating information, collaborative writing, importance of technical communication courses, and the use of libraries, computer networks, and technical reports. Japanese respondents had greater language fluency; U.S. respondents spent more time with…

Early Development of Metalinguistic Awareness in Japanese: Evidence from Pragmatic and Phonological Aspects of Language

ERIC Educational Resources Information Center

Tsuji, Hiromi; Doherty, Martin J.

2014-01-01

The development of metalinguistic awareness for linguistic politeness was examined in 68 Japanese-speaking children aged between three and five years old. A politeness judgement task was administered together with several phonological judgement tasks and false-belief tasks. Four- and five-year old Japanese children, but not three-year-olds, made…

Nuclear Scans - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Bone Scan - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

X-Rays - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Barium Enema - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Surgery - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Biopsy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Heart Health Tests - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Angiogram - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Infant and Newborn Development - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Teething - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Patient Safety - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Appointment Reminder - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Neurologic Diseases - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section EEG (Electroencephalogram) - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Heart Diseases - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Angiogram - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Birth Weight - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Prenatal Care - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Healthy Sleep - Multiple Languages

MedlinePlus

... 繁體中文) Farsi (فارسی) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Karen (S’gaw Karen) Korean (한국어) Nepali (नेपा ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Common Sleep Problems - 日本語 (Japanese) ...

Asthma - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Asthma - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Ultrasound - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Echocardiogram - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Lung Diseases - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Bronchoscopy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Sleep Disorders - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Common Sleep Problems - 日本語 (Japanese) ...

Japanese Characters in Written Japanese.

ERIC Educational Resources Information Center

Buck, James H.

From the sixth to the eighth century A.D., Japan was the recipient of massive cultural infusions from China. This acceptance of the Chinese pattern included, and to a great extent was based on, the acceptance of the Chinese language. The Chinese writing system was applied to Japanese because there was no other model to follow and in spite of the…

Teletext and TV Programs for the Deaf and Hard of Hearing in Japan.

ERIC Educational Resources Information Center

Akiyama, Takashiro

1984-01-01

Teletext broadcasting in the Japanese Language was begun in 1983 by the NHK (Japanese Broadcasting Corporation). It adopts the Pattern Transmission Method, since over 3,000 Chinese characters, in addition to the 46 Katakana and 46 Hiragana syllabaries, are necessary to write sentences in Japanese. Currently, the teletext programs consist of news,…

The Role of Gender in Foreign Language Learning Attitudes: Japanese Female Students' Attitudes towards English Learning.

ERIC Educational Resources Information Center

Kobayashi, Yoko

2002-01-01

Analyzed data from research on Japanese high school students' attitudes toward learning English to investigate female students' more positive attitudes toward English learning. Girls' attitudes toward English were affected by a composite of Japanese social and educational elements (e.g., characterization of English as a woman-dominant choice at…

Examining the Use of Computers in Writing by Learners of Japanese as a Foreign Language: Analysis of Kanji in the Handwritten and Typed Domains

ERIC Educational Resources Information Center

Dixon, Michael

2012-01-01

This study compares second-year Japanese university students' strategies to write kanji by hand with their strategies to produce the kanji characters on a computer, taking into account factors such as accuracy in writing, the amount of kanji used, the complexity of the kanji used, as well as how the characters used compare with the sequence…

The Extent to Which TOEFL iBT Speaking Scores Are Associated with Performance on Oral Language Tasks and Oral Ability Components for Japanese University Students

ERIC Educational Resources Information Center

Ockey, Gary J.; Koyama, Dennis; Setoguchi, Eric; Sun, Angela

2015-01-01

The purpose of this study was to determine the extent to which performance on the TOEFL iBT speaking section is associated with other indicators of Japanese university students' abilities to communicate orally in an academic English environment and to determine which components of oral ability for these tasks are best assessed by TOEFL iBT. To…

An Overview of Computer-Based Natural Language Processing.

ERIC Educational Resources Information Center

Gevarter, William B.

Computer-based Natural Language Processing (NLP) is the key to enabling humans and their computer-based creations to interact with machines using natural languages (English, Japanese, German, etc.) rather than formal computer languages. NLP is a major research area in the fields of artificial intelligence and computational linguistics. Commercial…

Testing the Shallow Structure Hypothesis in L2 Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Smith, Megan

2016-01-01

Language processing heuristics are one of the possible sources of divergence between first and second language systems. The Shallow Structure Hypothesis (SSH) (Clahsen and Felser, 2006) proposes that non-native language processing relies primarily on semantic, and not syntactic, information, and that second language (L2) processing is therefore…

First Language Composition Pedagogy in the Second Language Classroom: A Reassesment.

ERIC Educational Resources Information Center

Ross, Steven; And Others

1988-01-01

Evaluated the effectiveness of using native language (Japanese) based writing methods in English as a second language (ESL) classrooms. The methods compared included sentence combining and structural grammar instruction with journal writing, controlled composition writing with feedback on surface error, and peer reformulation. Journal writing, but…

Innovations in Foreign Language Educator Assessment in California.

ERIC Educational Resources Information Center

Silvestro, John R.; And Others

California has developed a new series of credential examinations for foreign language teachers to make it possible to test the competence of teachers in six languages less frequently taught than Spanish and French. These languages are German, Japanese, Mandarin, Punjabi, Russian, and Vietnamese. Each assessment is based on the specifications…

Sources of Materials for Minority Languages: A Preliminary List.

ERIC Educational Resources Information Center

National Clearinghouse for Bilingual Education, Arlington, VA.

A list is presented of resources for information on bilingual programs and materials in languages other than Spanish. The entries are arranged in four categories: "East Asian,""Native American,""Territories of the Pacific," and "Other Languages." The specific languages listed are: Cambodian, Chinese, Hmong, Japanese, Korean, Laotian, Thai,…

Into the Curriculum. Mathematics/Science: Calculating the Speed of Animal Movement [and] Reading/Language Arts: Be a Word Expert! Vocabulary Development [and] Reading/Language Arts: Reflections of War through Historical Fiction [and] Science: Endangered Animals [and] Social Studies: World War II Japanese-American Internment Camps [and] Social Studies: Pioneers along the Oregon Trail.

ERIC Educational Resources Information Center

Heiser, Pam; And Others

1997-01-01

Provides lesson plans for grades 3-5 mathematics/science; grades 1-5 and grade 7 reading and language; grades 2 and 5 science; grades 3-4 and grades 5-8 social studies. Lists print and nonprint resources and discusses library media skills and subject area objectives, instructional roles, activities, procedures, evaluation, and follow-up. (PEN)

Buntaro Adachi (1865-1945): Japanese master of human anatomic variation.

PubMed

Watanabe, Koichi; Shoja, Mohammadali M; Loukas, Marios; Tubbs, R Shane

2012-11-01

Buntaro Adachi (1865-1945) was a Japanese physician, anatomist, and anthropologist and is most remembered for his study on human anatomic variation. At the end of 19th Century, one of the main focuses in anthropology was the comparison between the races. In Japan, anthropological studies of the origin of the modern Japanese race were carried out by Adachi and others. Adachi believed that differences went beyond the bones that were commonly studied in his day and, therefore, investigated soft tissues of the body. Two products of his intense study of variation of human anatomy were Das Arteriensystem der Japaner (The Arterial System of the Japanese) published in 1928 and Das Venensystem der Japaner (The Venous System of the Japanese) published in 1933 and 1940. These books received much attention and were praised by anatomists and anthropologists around the world. Even now, these books are invaluable as references for human anatomic variation. Herein, we provide an overview of the life and achievements of Buntaro Adachi and to our knowledge, this is the first such review in the English language. Copyright © 2012 Wiley Periodicals, Inc.

How Orthography Modulates Morphological Priming: Subliminal Kanji Activation in Japanese.

PubMed

Nakano, Yoko; Ikemoto, Yu; Jacob, Gunnar; Clahsen, Harald

2016-01-01

The current study investigates to what extent masked morphological priming is modulated by language-particular properties, specifically by its writing system. We present results from two masked priming experiments investigating the processing of complex Japanese words written in less common (moraic) scripts. In Experiment 1, participants performed lexical decisions on target verbs; these were preceded by primes which were either (i) a past-tense form of the same verb, (ii) a stem-related form with the epenthetic vowel -i, (iii) a semantically-related form, and (iv) a phonologically-related form. Significant priming effects were obtained for prime types (i), (ii), and (iii), but not for (iv). This pattern of results differs from previous findings on languages with alphabetic scripts, which found reliable masked priming effects for morphologically related prime/target pairs of type (i), but not for non-affixal and semantically-related primes of types (ii), and (iii). In Experiment 2, we measured priming effects for prime/target pairs which are neither morphologically, semantically, phonologically nor - as presented in their moraic scripts-orthographically related, but which-in their commonly written form-share the same kanji, which are logograms adopted from Chinese. The results showed a significant priming effect, with faster lexical-decision times for kanji-related prime/target pairs relative to unrelated ones. We conclude that affix-stripping is insufficient to account for masked morphological priming effects across languages, but that language-particular properties (in the case of Japanese, the writing system) affect the processing of (morphologically) complex words.

How Orthography Modulates Morphological Priming: Subliminal Kanji Activation in Japanese

PubMed Central

Nakano, Yoko; Ikemoto, Yu; Jacob, Gunnar; Clahsen, Harald

2016-01-01

The current study investigates to what extent masked morphological priming is modulated by language-particular properties, specifically by its writing system. We present results from two masked priming experiments investigating the processing of complex Japanese words written in less common (moraic) scripts. In Experiment 1, participants performed lexical decisions on target verbs; these were preceded by primes which were either (i) a past-tense form of the same verb, (ii) a stem-related form with the epenthetic vowel -i, (iii) a semantically-related form, and (iv) a phonologically-related form. Significant priming effects were obtained for prime types (i), (ii), and (iii), but not for (iv). This pattern of results differs from previous findings on languages with alphabetic scripts, which found reliable masked priming effects for morphologically related prime/target pairs of type (i), but not for non-affixal and semantically-related primes of types (ii), and (iii). In Experiment 2, we measured priming effects for prime/target pairs which are neither morphologically, semantically, phonologically nor - as presented in their moraic scripts—orthographically related, but which—in their commonly written form—share the same kanji, which are logograms adopted from Chinese. The results showed a significant priming effect, with faster lexical-decision times for kanji-related prime/target pairs relative to unrelated ones. We conclude that affix-stripping is insufficient to account for masked morphological priming effects across languages, but that language-particular properties (in the case of Japanese, the writing system) affect the processing of (morphologically) complex words. PMID:27065895

The Japanese Experience of the NameExoWorlds Competition: Translating Official Information into Japanese to Enable Domestic Groups to Participate in a Global Event

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Usuda-Sato, K.; Iizuka, R.; Yamaoka, H.; Handa, T.

2018-02-01

Translation of information from English is an essential step toward ensuring the involvement of non-English speakers in global events. The NameExoWorlds competition, led by the International Astronomical Union (IAU), was held from 9 July 2014 to 15 December 2015. It was a unique event that invited the public to name celestial bodies. In Japan, language acts as a significant barrier for amateur astronomers and school students to participate in global events hosted in English. To address this concern, we established a domestic working group to set up a Japanese website and provided a translation of the IAU's official site for the NameExoWorlds competition. We also developed additional original information in Japanese when needed and sent announcements to a mailing lists of astronomy societies in Japan. As a result, 28% of the registered groups and 47% of proposals for names were from Japan, making Japan the most active country for these stages of the competition. After the competition had ended, we carried out a survey in the Japanese astronomy community and received 124 responses. We found that most of the Japanese participants referred to our official Japanese website in order to overcome the language barrier and participate in the competition. This article explores our work of translating the competition information into Japanese and our evaluation of the impact of this action on the uptake by Japanese astronomy enthusiasts.

The Development of Japanese Society and the Modernization of Japanese at the Time of the Meiji Restoration.

ERIC Educational Resources Information Center

Takada, Makoto

Japan experienced a period of great social change in the middle of the nineteenth century, ending a long period of national isolation. This was the period of the Meiji Restoration. During the modernization and westernization that followed, the government made great advances in modernizing the Japanese language. This process had two phases: (1)…

An Evaluation of Independent Learning of the Japanese Hiragana System Using an Interactive CD

ERIC Educational Resources Information Center

Geraghty, Barbara; Quinn, Ann Marcus

2009-01-01

As Japanese uses three writing systems (hiragana, katakana, and the ideograms known as kanji), and as materials in the target language include all three, it is a major challenge to learn to read and write quickly. This paper focuses on interactive multi-media methods of teaching Japanese reading which foster learner autonomy. As little has been…

Japanese Parents Bringing Up Their Children in English. Monographs on Bilingualism No. 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Yukawa, Emiko

This monograph describes the experience of a Japanese family raising their children bilingually in Japan by adopting English as the home language. Both parents are native Japanese who went to graduate school in the United States and now teach English at the college level. Although both parents are very proficient in English, they recognize they…

Ankle Injuries and Disorders - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Ankle Exercises - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Mobility Aids - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Crutch Walking - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Breast Cancer - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Breast Biopsy - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Biopsy - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Biopsy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

Swallowing Disorders - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Barium Swallow - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

Ear Infections - Multiple Languages

MedlinePlus

... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Middle Ear Infection - 日本語 (Japanese) ...

Regional Classification of Traditional Japanese Folk Songs

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kawase, Akihiro; Tokosumi, Akifumi

In this study, we focus on the melodies of Japanese folk songs, and examine the basic structures of Japanese folk songs that represent the characteristics of different regions. We sample the five largest song genres within the music corpora of the Nihon Min-yo Taikan (Anthology of Japanese Folk Songs), consisting of 202,246 tones from 1,794 song pieces from 45 prefectures in Japan. Then, we calculate the probabilities of 24 transition patterns that fill the interval of the perfect fourth pitch, which is the interval that maintains most of the frequency for one-step and two-step pitch transitions within 11 regions, in order to determine the parameters for cluster analysis. As a result, we successively classify the regions into two basic groups, eastern Japan and western Japan, which corresponds to geographical factors and cultural backgrounds, and also match accent distributions in the Japanese language.

Use of spoken and written Japanese did not protect Japanese-American men from cognitive decline in late life.

PubMed

Crane, Paul K; Gruhl, Jonathan C; Erosheva, Elena A; Gibbons, Laura E; McCurry, Susan M; Rhoads, Kristoffer; Nguyen, Viet; Arani, Keerthi; Masaki, Kamal; White, Lon

2010-11-01

Spoken bilingualism may be associated with cognitive reserve. Mastering a complicated written language may be associated with additional reserve. We sought to determine if midlife use of spoken and written Japanese was associated with lower rates of late life cognitive decline. Participants were second-generation Japanese-American men from the Hawaiian island of Oahu, born 1900-1919, free of dementia in 1991, and categorized based on midlife self-reported use of spoken and written Japanese (total n included in primary analysis = 2,520). Cognitive functioning was measured with the Cognitive Abilities Screening Instrument scored using item response theory. We used mixed effects models, controlling for age, income, education, smoking status, apolipoprotein E e4 alleles, and number of study visits. Rates of cognitive decline were not related to use of spoken or written Japanese. This finding was consistent across numerous sensitivity analyses. We did not find evidence to support the hypothesis that multilingualism is associated with cognitive reserve.

Use of Spoken and Written Japanese Did Not Protect Japanese-American Men From Cognitive Decline in Late Life

PubMed Central

Gruhl, Jonathan C.; Erosheva, Elena A.; Gibbons, Laura E.; McCurry, Susan M.; Rhoads, Kristoffer; Nguyen, Viet; Arani, Keerthi; Masaki, Kamal; White, Lon

2010-01-01

Objectives. Spoken bilingualism may be associated with cognitive reserve. Mastering a complicated written language may be associated with additional reserve. We sought to determine if midlife use of spoken and written Japanese was associated with lower rates of late life cognitive decline. Methods. Participants were second-generation Japanese-American men from the Hawaiian island of Oahu, born 1900–1919, free of dementia in 1991, and categorized based on midlife self-reported use of spoken and written Japanese (total n included in primary analysis = 2,520). Cognitive functioning was measured with the Cognitive Abilities Screening Instrument scored using item response theory. We used mixed effects models, controlling for age, income, education, smoking status, apolipoprotein E e4 alleles, and number of study visits. Results. Rates of cognitive decline were not related to use of spoken or written Japanese. This finding was consistent across numerous sensitivity analyses. Discussion. We did not find evidence to support the hypothesis that multilingualism is associated with cognitive reserve. PMID:20639282

Functional and anatomical correlates of word-, sentence-, and discourse-level integration in sign language

PubMed Central

Inubushi, Tomoo; Sakai, Kuniyoshi L.

2013-01-01

In both vocal and sign languages, we can distinguish word-, sentence-, and discourse-level integration in terms of hierarchical processes, which integrate various elements into another higher level of constructs. In the present study, we used magnetic resonance imaging and voxel-based morphometry (VBM) to test three language tasks in Japanese Sign Language (JSL): word-level (Word), sentence-level (Sent), and discourse-level (Disc) decision tasks. We analyzed cortical activity and gray matter (GM) volumes of Deaf signers, and clarified three major points. First, we found that the activated regions in the frontal language areas gradually expanded in the dorso-ventral axis, corresponding to a difference in linguistic units for the three tasks. Moreover, the activations in each region of the frontal language areas were incrementally modulated with the level of linguistic integration. These dual mechanisms of the frontal language areas may reflect a basic organization principle of hierarchically integrating linguistic information. Secondly, activations in the lateral premotor cortex and inferior frontal gyrus were left-lateralized. Direct comparisons among the language tasks exhibited more focal activation in these regions, suggesting their functional localization. Thirdly, we found significantly positive correlations between individual task performances and GM volumes in localized regions, even when the ages of acquisition (AOAs) of JSL and Japanese were factored out. More specifically, correlations with the performances of the Word and Sent tasks were found in the left precentral/postcentral gyrus and insula, respectively, while correlations with those of the Disc task were found in the left ventral inferior frontal gyrus and precuneus. The unification of functional and anatomical studies would thus be fruitful for understanding human language systems from the aspects of both universality and individuality. PMID:24155706

A Japanese version of the Rosenberg Self-Esteem Scale: translation and equivalence assessment.

PubMed

Mimura, Chizu; Griffiths, Peter

2007-05-01

A Japanese version of the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) was developed through the forward-backward translation procedure. Married couples consisting of a native English speaker and a native Japanese speaker acted as translators to enhance the representativeness of language in the target population. Multiple translations were produced, and a panel of reviewers identified problems in conceptual and semantic equivalence between the original scale and the translated version. The Japanese version was altered accordingly with reference to alternate Japanese forms from the original English to Japanese translations. The altered translation was again retranslated into English, and problematic differences were checked. This forward-backward process was repeated until satisfactory agreement had been attained. The RSES was administered to 222 native English speakers, and the developed Japanese version (RSES-J) was administered to 1320 native Japanese speakers. Factor analysis revealed nearly identical factor structure and structural coefficients of the items between two sets of data. Target rotation confirmed the factorial agreement of the two scales in different cultural groups. High Cronbach's alpha coefficients supported the reliability of test scores on both versions. The equivalence between the RSES and the RSES-J was supported in this study. It is suggested that the RSES and the RSES-J are potential tools for comparative cross-cultural studies.

Applying Measurement of Situational Self-Determination Theory to Use of a Self-Access Centre at a Japanese University

ERIC Educational Resources Information Center

Robson, Graham G.; Hardy, Darrell J.

2018-01-01

One way to promote autonomy in the second language can be through the use of Self-access Centres (SACs). These are spaces for students to engage in activities such as self-study or communication with other learners, or native-speakers of the target language. However, merely having these spaces available does not guarantee that students will use…

The Interface of Explicit and Implicit Knowledge in a Second Language: Insights from Individual Differences in Cognitive Aptitudes

ERIC Educational Resources Information Center

Suzuki, Yuichi; DeKeyser, Robert

2017-01-01

Recent research has called for the use of fine-grained measures that distinguish implicit knowledge from automatized explicit knowledge. In the current study, such measures were used to determine how the two systems interact in a naturalistic second language (L2) acquisition context. One hundred advanced L2 speakers of Japanese living in Japan…

Assisted Repeated Reading with an Advanced-Level Japanese EFL Reader: A Longitudinal Diary Study

ERIC Educational Resources Information Center

Taguchi, Etsuo; Gorsuch, Greta; Takayasu-Maass, Miyoko; Snipp, Kirsten

2012-01-01

Reading fluency has attracted the attention of reading researchers and educators since the early 1970s and has become a priority issue in English as a first language (L1) settings. It has also become a critical issue in English as a second or foreign language (L2) settings because the lack of fluency is considered a major obstacle to developing…

Communication through Foreign Languages: An Economic Force in Chinese Enterprises.

ERIC Educational Resources Information Center

Hildebrandt, Herbert W.; Liu, Jinyun

1991-01-01

Second-language use by Chinese business managers illustrates that second-language competence is driven partly by economic and political forces. Although Russian language knowledge is typical of the older managers, English and Japanese are favored by younger managers, reflecting the wane of Russian political influence and the growing importance of…

The Role of Speech Rhythm in Language Discrimination: Further Tests with a Non-Human Primate

ERIC Educational Resources Information Center

Tincoff, Ruth; Hauser, Marc; Tsao, Fritz; Spaepen, Geertrui; Ramus, Franck; Mehler, Jacques

2005-01-01

Human newborns discriminate languages from different rhythmic classes, fail to discriminate languages from the same rhythmic class, and fail to discriminate languages when the utterances are played backwards. Recent evidence showing that cotton-top tamarins discriminate Dutch from Japanese, but not when utterances are played backwards, is…

Use of item response curves of the Force and Motion Conceptual Evaluation to compare Japanese and American students' views on force and motion

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Ishimoto, Michi; Davenport, Glen; Wittmann, Michael C.

2017-12-01

Student views of force and motion reflect the personal experiences and physics education of the student. With a different language, culture, and educational system, we expect that Japanese students' views on force and motion might be different from those of American students. The Force and Motion Conceptual Evaluation (FMCE) is an instrument used to probe student views on force and motion. It was designed using research on American students, and, as such, the items might function differently for Japanese students. Preliminary results from a translated version indicated that Japanese students had similar misconceptions as those of American students. In this study, we used item response curves (IRCs) to make more detailed item-by-item comparisons. IRCs show the functioning of individual items across all levels of performance by plotting the proportion of each response as a function of the total score. Most of the IRCs showed very similar patterns on both correct and incorrect responses; however, a few of the plots indicate differences between the populations. The similar patterns indicate that students tend to interact with FMCE items similarly, despite differences in culture, language, and education. We speculate about the possible causes for the differences in some of the IRCs. This report is intended to show how IRCs can be used as a part of the validation process when making comparisons across languages and nationalities. Differences in IRCs can help to pinpoint artifacts of translation, contextual effects because of differences in culture, and perhaps intrinsic differences in student understanding of Newtonian motion.

From English to Chinese, Japanese, and Russian: extending research visibility with language translations of a conference slide presentation.

PubMed

Hoffecker, Lilian; Abbey, Dana

2017-01-01

The research demonstrates that a conference slide presentation translated into non-English languages reaches significantly larger and different audiences than an English presentation alone. The slides of a presentation from the Medical Library Association annual meeting were translated from English to Chinese, Japanese, and Russian and posted along with the English version to SlideShare, an open slide-hosting website. View counts, traffic sources, and geographic origins of the traffic for each language version were tracked over a twenty-two-month period. Total view counts for all 4 language versions amounted to 3,357 views, with the Chinese version accounting for 71% of the total views. The trends in view counts over time for the Japanese, Russian, and English versions were similar, with high interest at the beginning and a rapid drop and low level of viewing activity thereafter. The pattern of view counts for the Chinese version departed considerably from the other language versions, with very low activity at the beginning but a sharp rise 10 months later. This increase in activity was related to access to the presentations via a Taiwanese website that embedded the SlideShare website code. Language translation can be a difficult and time-consuming task. However, translation of a conference slide presentation with limited text is an achievable activity and engages an international audience for information that is often not noticed or lost. Although English is by far the primary language of science and other disciplines, it is not necessarily the first or preferred language of global researchers. By offering appropriate language versions, the authors of presentations can expand the reach of their work.

Social Interaction Affects Neural Outcomes of Sign Language Learning As a Foreign Language in Adults.

PubMed

Yusa, Noriaki; Kim, Jungho; Koizumi, Masatoshi; Sugiura, Motoaki; Kawashima, Ryuta

2017-01-01

Children naturally acquire a language in social contexts where they interact with their caregivers. Indeed, research shows that social interaction facilitates lexical and phonological development at the early stages of child language acquisition. It is not clear, however, whether the relationship between social interaction and learning applies to adult second language acquisition of syntactic rules. Does learning second language syntactic rules through social interactions with a native speaker or without such interactions impact behavior and the brain? The current study aims to answer this question. Adult Japanese participants learned a new foreign language, Japanese sign language (JSL), either through a native deaf signer or via DVDs. Neural correlates of acquiring new linguistic knowledge were investigated using functional magnetic resonance imaging (fMRI). The participants in each group were indistinguishable in terms of their behavioral data after the instruction. The fMRI data, however, revealed significant differences in the neural activities between two groups. Significant activations in the left inferior frontal gyrus (IFG) were found for the participants who learned JSL through interactions with the native signer. In contrast, no cortical activation change in the left IFG was found for the group who experienced the same visual input for the same duration via the DVD presentation. Given that the left IFG is involved in the syntactic processing of language, spoken or signed, learning through social interactions resulted in an fMRI signature typical of native speakers: activation of the left IFG. Thus, broadly speaking, availability of communicative interaction is necessary for second language acquisition and this results in observed changes in the brain.

Factors affecting Japanese retirees' healthcare service utilisation in Malaysia: a qualitative study

PubMed Central

Kohno, Ayako; Nik Farid, Nik Daliana; Musa, Ghazali; Abdul Aziz, Norlaili; Nakayama, Takeo; Dahlui, Maznah

2016-01-01

Objective While living overseas in another culture, retirees need to adapt to a new environment but often this causes difficulties, particularly among those elderly who require healthcare services. This study examines factors affecting healthcare service utilisation among Japanese retirees in Malaysia. Design We conducted 6 focus group discussions with Japanese retirees and interviewed 8 relevant medical services providers in-depth. Guided by the Andersen Healthcare Utilisation Model, we managed and analysed the data, using QSR NVivo 10 software and the directed content analysis method. Setting We interviewed participants at Japan Clubs and their offices. Participants 30 Japanese retirees who live in Kuala Lumpur and Ipoh, and 8 medical services providers. Results We identified health beliefs, medical symptoms and health insurance as the 3 most important themes, respectively, representing the 3 dimensions within the Andersen Healthcare Utilisation Model. Additionally, language barriers, voluntary health repatriation to Japan and psychological support were unique themes that influence healthcare service utilisation among Japanese retirees. Conclusions The healthcare service utilisation among Japanese retirees in Malaysia could be partially explained by the Andersen Healthcare Utilisation Model, together with some factors that were unique findings to this study. Healthcare service utilisation among Japanese retirees in Malaysia could be improved by alleviating negative health beliefs through awareness programmes for Japanese retirees about the healthcare systems and cultural aspects of medical care in Malaysia. PMID:27006344

Evaluating Interpreter's Skill by Measurement of Prosody Recognition

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Tanaka, Saori; Nakazono, Kaoru; Nishida, Masafumi; Horiuchi, Yasuo; Ichikawa, Akira

Sign language is a visual language in which main articulators are hands, torso, head, and face. For simultaneous interpreters of Japanese sign language (JSL) and spoken Japanese, it is very important to recognize not only the hands movement but also prosody such like head, eye, posture and facial expression. This is because prosody has grammatical rules for representing the case and modification relations in JSL. The goal of this study is to introduce an examination called MPR (Measurement of Prosody Recognition) and to demonstrate that it can be an indicator for the other general skills of interpreters. For this purpose, we conducted two experiments: the first studies the relationship between the interpreter's experience and the performance score on MPR (Experiment-1), and the second investigates the specific skill that can be estimated by MPR (Experiment-2). The data in Experiment-1 came from four interpreters who had more than 1-year experience as interpreters, and more four interpreters who had less than 1-year experience. The mean accuracy of MPR in the more experienced group was higher than that in the less experienced group. The data in Experiment-2 came from three high MPR interpreters and three low MPR interpreters. Two hearing subjects and three deaf subjects evaluated their skill in terms of the speech or sign interpretation skill, the reliability of interpretation, the expeditiousness, and the subjective sense of accomplishment for the ordering pizza task. The two experiments indicated a possibility that MPR could be useful for estimating if the interpreter is sufficiently experienced to interpret from sign language to spoken Japanese, and if they can work on the interpretation expeditiously without making the deaf or the hearing clients anxious. Finally we end this paper with suggestions for conclusions and future work.

Pragmatics & Language Learning. Volume 12

ERIC Educational Resources Information Center

Kasper, Gabriele, Ed.; Nguyen, Hanh thi, Ed.; Yoshimi, Dina Rudolph, Ed.; Yoshioka, Jim K., Ed.

2010-01-01

This volume examines the organization of second language and multilingual speakers' talk and pragmatic knowledge across a range of naturalistic and experimental activities. Based on data collected on Danish, English, Hawai'i Creole, Indonesian, and Japanese as target languages, the contributions explore the nexus of pragmatic knowledge,…

Children's Health - Multiple Languages

MedlinePlus

... French (français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hmong (Hmoob) Japanese (日本語) Karen (S’gaw Karen) Kirundi (Rundi) Korean (한국어) ... Natural Disaster - Hmoob (Hmong) MP3 Brigham Young University Japanese (日本語) Expand Section After the Earthquake: Helping Young ...

Translation of Japanese Noun Compounds at Super-Function Based MT System

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Zhao, Xin; Ren, Fuji; Kuroiwa, Shingo

Noun compounds are frequently encountered construction in nature language processing (NLP), consisting of a sequence of two or more nouns which functions syntactically as one noun. The translation of noun compounds has become a major issue in Machine Translation (MT) due to their frequency of occurrence and high productivity. In our previous studies on Super-Function Based Machine Translation (SFBMT), we have found that noun compounds are very frequently used and difficult to be translated correctly, the overgeneration of noun compounds can be dangerous as it may introduce ambiguity in the translation. In this paper, we discuss the challenges in handling Japanese noun compounds in an SFBMT system, we present a shallow method for translating noun compounds by using a word level translation dictionary and target language monolingual corpus.

Multimodal indices to Japanese and French prosodically expressed social affects.

PubMed

Rilliard, Albert; Shochi, Takaaki; Martin, Jean-Claude; Erickson, Donna; Aubergé, Véronique

2009-01-01

Whereas several studies have explored the expression of emotions, little is known on how the visual and audio channels are combined during production of what we call the more controlled social affects, for example, "attitudinal" expressions. This article presents a perception study of the audovisual expression of 12 Japanese and 6 French attitudes in order to understand the contribution of audio and visual modalities for affective communication. The relative importance of each modality in the perceptual decoding of the expressions of four speakers is analyzed as a first step towards a deeper comprehension of their influence on the expression of social affects. Then, the audovisual productions of two speakers (one for each language) are acoustically (F0, duration and intensity) and visually (in terms of Action Units) analyzed, in order to match the relation between objective parameters and listeners' perception of these social affects. The most pertinent objective features, either acoustic or visual, are then discussed, in a bilingual perspective: for example, the relative influence of fundamental frequency for attitudinal expression in both languages is discussed, and the importance of a certain aspect of the voice quality dimension in Japanese is underlined.

Effects of lips and hands on auditory learning of second-language speech sounds.

PubMed

Hirata, Yukari; Kelly, Spencer D

2010-04-01

Previous research has found that auditory training helps native English speakers to perceive phonemic vowel length contrasts in Japanese, but their performance did not reach native levels after training. Given that multimodal information, such as lip movement and hand gesture, influences many aspects of native language processing, the authors examined whether multimodal input helps to improve native English speakers' ability to perceive Japanese vowel length contrasts. Sixty native English speakers participated in 1 of 4 types of training: (a) audio-only; (b) audio-mouth; (c) audio-hands; and (d) audio-mouth-hands. Before and after training, participants were given phoneme perception tests that measured their ability to identify short and long vowels in Japanese (e.g., /kato/ vs. /kato/). Although all 4 groups improved from pre- to posttest (replicating previous research), the participants in the audio-mouth condition improved more than those in the audio-only condition, whereas the 2 conditions involving hand gestures did not. Seeing lip movements during training significantly helps learners to perceive difficult second-language phonemic contrasts, but seeing hand gestures does not. The authors discuss possible benefits and limitations of using multimodal information in second-language phoneme learning.

Language-specific strategy for programming hearing aids - A double-blind randomized controlled crossover study.

PubMed

Matsumoto, Nozomu; Suzuki, Nobuyoshi; Iwasaki, Satoshi; Ishikawa, Kazuha; Tsukiji, Hiroki; Higashino, Yoshie; Tabuki, Tomoko; Nakagawa, Takashi

2018-08-01

Voice-aligned compression (VAC) is a method used in Oticon's hearing aids to provide more comfortable hearing without sacrificing speech discrimination. The complex, non-linear compression curve for the VAC strategy is designed based on the frequency profile of certain spoken Western languages. We hypothesized that hearing aids could be further customized for Japanese-speaking users by modifying the compression curve using the frequency profile of spoken Japanese. A double-blind randomized controlled crossover study was performed to determine whether or not Oticon's modified amplification strategy (VAC-J) provides subjectively preferable hearing aids for Japanese-speaking hearing aid users compared to the same company's original amplification strategy (VAC). The participants were randomized to two groups. The VAC-first group received a pair of hearing aids programmed using the VAC strategy and wore them for three weeks, and then received a pair of hearing aids programmed using VAC-J strategy and wore them for three weeks. The VAC-J-first group underwent the same study, but they received hearing aids in the reverse sequence. A Speech, Spatial and Qualities (SSQ) questionnaire was administered before beginning to use the hearing aids, at the end of using the first pair of hearing aids, and at the end of using the second pair of hearing aids. Twenty-five participants that met the inclusion/exclusion criteria from January 1 to October 31, 2016, were randomized to two groups. Twenty-two participants completed the study. There were no statistically significant differences in the increment of SSQ scores between the participants when using the VAC- or the VAC-J-programmed hearing aids. However, participants preferred the VAC-J strategy to the VAC strategy at the end of the study, and this difference was statistically significant. Japanese-speaking hearing aid users preferred using hearing aids that were fitted with the VAC-J strategy. Our results show that the VAC strategy can be adjusted to the frequency profile of different languages and that participants expressed their subjective preference more clearly than was reflected in the SSQ scores. A similar language-specific strategy may improve user's satisfaction while using hearing devices, and this concept may be extended to implantable hearing devices. R000023191. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.

[Cross-cultural validated adaptation of dysfunctional voiding symptom score (DVSS) to Japanese language and cognitive linguistics in questionnaire for pediatric patients].

PubMed

Imamura, Masaaki; Usui, Tomoko; Johnin, Kazuyoshi; Yoshimura, Koji; Farhat, Walid; Kanematsu, Akihiro; Ogawa, Osamu

2014-07-01

Validated questionnaire for evaluation of pediatric lower urinary tract symptoms (LUTS) is of a great need. We performed cross-cultural validated adaptation of Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS) to Japanese language, and assessed whether children understand and respond to questionnaire correctly, using cognitive linguistic approach. We translated DVSS into two Japanese versions according to a standard validation methodology: translation, synthesis, back-translation, expert review, and pre-testing. One version was written in adult language for parents, and the other was written in child language for children. Pre-testing was done with 5 to 15-year-old patients visiting us, having normal intelligence. A specialist in cognitive linguistics observed the response by children and parents to DVSS as an interviewer. When a child could not understand a question without adding or paraphrasing the question by the parents, it was defined as 'misidentification'. We performed pretesting with 2 trial versions of DVSS before having the final version. The pre-testing for the first trial version was done for 32 patients (male to female ratio was 19 : 13). The pre-testing for the second trial version was done for 11 patients (male to female ratio was 8 : 3). In DVSS in child language, misidentification was consistently observed for representation of time or frequency. We completed the formal validated translation by amending the problems raised in the pre-testing. The cross-cultural validated adaptation of DVSS to child and adult Japanese was completed. Since temporal perception is not fully developed in children, caution should be taken for using the terms related with time or frequency in the questionnaires for children.

The Effects of Frequency, Distribution, Mode of Presentation, and First Language on Learning an Artificial Language

ERIC Educational Resources Information Center

Miyata, Munehiko

2011-01-01

This dissertation presents results from a series of experiments investigating adult learning of an artificial language and the effects that input frequency (high vs. low token frequency), frequency distribution (skewed vs. balanced), presentation mode (structured vs. scrambled), and first language (English vs. Japanese) have on such learning.…

Talk Across the Oceans: Language and Culture of the Global Internet Community.

ERIC Educational Resources Information Center

Takahashi, Shinji

1996-01-01

Discusses some of the technological difficulties associated with the use of English or other European languages on the Internet, and uses Japanese computing as an example. Examines the linguistic culture of the language with attention to English, how technology limits/expands communication, and the role of languages in the computer domain.…

High School Student Perceptions of First Language Literacy Instruction: Implications for Second Language Writing.

ERIC Educational Resources Information Center

Kobayashi, Hiroe; Rinnert, Carol

2002-01-01

Investigated Japanese students' first language (L1) writing experience and instruction received in high school in order to help their university English-as-a-Second-Language writing teachers understand their needs. Analysis of interview data suggests ways teachers can draw on students' strengths in terms of their literacy background to help them…

Konnichi Wa, Nihon (Hello, Japan!): Best Databases for Business, Technology and News.

ERIC Educational Resources Information Center

Hoetker, Glenn

1994-01-01

Describes online information sources for Japanese business, scientific, and technical developments. Highlights include English language materials versus the need for translation from Japanese; government research; scientific and technical information; patent information; corporate financial information; business information from newswires and…

Language development in Japanese children who receive cochlear implant and/or hearing aid.

PubMed

Iwasaki, Satoshi; Nishio, Shinya; Moteki, Hideaki; Takumi, Yutaka; Fukushima, Kunihiro; Kasai, Norio; Usami, Shin-Ichi

2012-03-01

This study aimed to investigate a wide variety of factors that influence auditory, speech, and language development following pediatric cochlear implantation (CI). Prospective collection of language tested data in profound hearing-impaired children. Pediatric CI can potentially be effective to development of practical communication skills and early implantation is more effective. We proposed a set of language tests (assessment package of the language development for Japanese hearing-impaired children; ALADJIN) consisting of communication skills testing (test for question-answer interaction development; TQAID), comprehensive (Peabody Picture Vocabulary Test-Revised; PVT-R and Standardized Comprehension Test for Abstract Words; SCTAW) and productive vocabulary (Word Fluency Test; WFT), and comprehensive and productive syntax (Syntactic processing Test for Aphasia; STA). Of 638 hearing-impaired children recruited for this study, 282 (44.2%) with >70 dB hearing impairment had undergone CI. After excluding children with low birth weight (<1800 g), those with >11 points on the Pervasive Developmental Disorder ASJ Rating Scale for the test of autistic tendency, and those <2 SD on Raven's Colored Progressive Matrices for the test of non-verbal intelligence, 190 children were subjected to this set of language tests. Sixty children (31.6%) were unilateral CI-only users, 128 (67.4%) were CI-hearing aid (HA) users, and 2 (1.1%) were bilateral CI users. Hearing loss level of CI users was significantly (p<0.01) worse than that of HA-only users. However, the threshold level, maximum speech discrimination score, and speech intelligibility rating in CI users were significantly (p<0.01) better than those in HA-only users. The scores for PVT-R (p<0.01), SCTAW, and WFT in CI users were better than those in HA-only users. STA and TQAID scores in CI-HA users were significantly (p<0.05) better than those in unilateral CI-only users. The high correlation (r=0.52) has been found between the age of CI and maximum speech discrimination score. The scores of speech and language tests in the implanted children before 24 months of age have been better than those in the implanted children after 24 months of age. We could indicate that CI was effective for language development in Japanese hearing-impaired children and early CI was more effective for productive vocabulary and syntax. Copyright © 2012 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Bilingual Family Case Studies (Vol. 2). Monographs on Bilingualism No. 5.

ERIC Educational Resources Information Center

Kamada, Laurel D.

The group of case studies of family bilingualism examined the influences of maternal and paternal native language, schooling choices, travel and residence choices, and family background on development of bilingualism in the children. The families studied include eight Japanese-English bilingual families (one study including five generations) and…

Low-frequency rTMS with language therapy over a 3-month period for sensory-dominant aphasia: case series of two post-stroke Japanese patients.

PubMed

Kakuda, Wataru; Abo, Masahiro; Uruma, Go; Kaito, Nobuyoshi; Watanabe, Motoi

2010-01-01

To examine the safety and feasibility of therapeutic application of low-frequency repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) combined with language therapy for post-stroke patients with sensory-dominant aphasia. Two post-stroke Japanese patients with sensory-dominant aphasia were studied. In both patients, 10 sessions of 20-minute low-frequency rTMS with 1 Hz to the Wernicke's area were provided throughout 6-day hospitalization, followed by weekly outpatient rTMS treatment for 3 months. The language therapy was also provided through the period of in- and out-patient treatment. Language function was evaluated using the Token test and the Standard Language Test of Aphasia (SLTA) at the start and end of the in-patient treatment and the end of the outpatient treatment. The therapeutic protocol was well tolerated throughout the in- and out-patient treatments, without any adverse effects. The scores of the Token test and certain sub-categories of SLTA increased in both patients after the in-patient rTMS treatment. Persistent improvement of the score was noted over the 3-month post-discharge period. The proposed protocol of long-term application of low-frequency rTMS to the Wernicke's area and language therapy is considered a safe and feasible therapeutic approach for post-stroke patients with sensory-dominant aphasia.

Selective auditory attention in adults: effects of rhythmic structure of the competing language.

PubMed

Reel, Leigh Ann; Hicks, Candace Bourland

2012-02-01

The authors assessed adult selective auditory attention to determine effects of (a) differences between the vocal/speaking characteristics of different mixed-gender pairs of masking talkers and (b) the rhythmic structure of the language of the competing speech. Reception thresholds for English sentences were measured for 50 monolingual English-speaking adults in conditions with 2-talker (male-female) competing speech spoken in a stress-based (English, German), syllable-based (Spanish, French), or mora-based (Japanese) language. Two different masking signals were created for each language (i.e., 2 different 2-talker pairs). All subjects were tested in 10 competing conditions (2 conditions for each of the 5 languages). A significant difference was noted between the 2 masking signals within each language. Across languages, significantly greater listening difficulty was observed in conditions where competing speech was spoken in English, German, or Japanese, as compared with Spanish or French. Results suggest that (a) for a particular language, masking effectiveness can vary between different male-female 2-talker maskers and (b) for stress-based vs. syllable-based languages, competing speech is more difficult to ignore when spoken in a language from the native rhythmic class as compared with a nonnative rhythmic class, regardless of whether the language is familiar or unfamiliar to the listener.

Reliability and validity of the PedsQL™ Multidimensional Fatigue Scale in Japan.

PubMed

Kobayashi, Kyoko; Okano, Yoshiyuki; Hohashi, Naohiro

2011-09-01

To examine the reliability and validity of the Japanese-language version of the PedsQL™ Multidimensional Fatigue Scale and to investigate the agreement between child self-reported fatigue and parent proxy-reported fatigue. The Japanese-language version of the PedsQL™ Multidimensional Fatigue Scale was administered to 652 preschoolers and schoolchildren aged 5-12 and their parents, and to 91 parents of preschool children aged 1-4. Internal consistency reliability was 0.62-0.87 for children and 0.81-0.93 for parents. Known-group validity was examined between a group of healthy samples (n = 530) and chronic condition sample (n = 102); the chronically ill group reported a significantly higher perceived fatigue problem. Correlations between child self- and parent proxy reports ranged from poor to fair. In subgroups identified by cluster analysis based on child self-reported scores, the greatest agreement between child and parent reports was seen in the good HRQOL group, while the least occurred in the poor HRQOL group. The parents overestimated their child's fatigue more when the child's HRQOL was low. The Japanese-language version of the PedsQL™ Multidimensional Fatigue Scale demonstrated good reliability and validity and could be useful in evaluating Japanese children in school and health care settings.

Healthcare service quality perception in Japan.

PubMed

Eleuch, Amira ep Koubaa

2011-01-01

This study aims to assess Japanese patients' healthcare service quality perceptions and to shed light on the most meaningful service features. It follows-up a study published in IJHCQA Vol. 21 No. 7. Through a non-linear approach, the study relied on the scatter model to detect healthcare service features' importance in forming overall quality judgment. Japanese patients perceive healthcare services through a linear compensatory process. Features related to technical quality and staff behavior compensate for each other to decide service quality. A limitation of the study is the limited sample size. Non-linear approaches could help researchers to better understand patients' healthcare service quality perceptions. The study highlights a need to adopt an evolution that enhances technical quality and medical practices in Japanese healthcare settings. The study relies on a non-linear approach to assess patient overall quality perceptions in order to enrich knowledge. Furthermore, the research is conducted in Japan where healthcare marketing studies are scarce owing to cultural and language barriers. Japanese culture and healthcare system characteristics are used to explain and interpret the results.

An Analysis of Japanese Medical Periodicals

PubMed Central

Taniguchi, Mayumi

1965-01-01

Medical periodicals published in Japan were studied by analyzing the journals abstracted in Igaku Chuo Zasshi (ICZ), the most comprehensive abstracting service for Japanese medical journal articles. Since the inauguration of medical periodicals in 1869, the number of journals has increased remarkably. In 1963 ICZ abstracted 1,074 journals published in Japan (960 in Japanese and 114 in other languages). Of these 1,074 titles, 855 were on medical sciences, of which 740 were substantive. A subject analysis of the substantive journals in ICZ, as compared to the 124 Japanese journals currently indexed in Index Medicus, was also made. Data were presented relating the number of periodicals to the size of the medical scene in Japan and the United States, and it was pointed out that good control of the literature, by whatever methods, requires a knowledge of the extent of the publications. PMID:14223738

Do you start writing in Japanese or in English?

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Tanikawa, Kiyotaka

2004-12-01

The author sent via e-mail the question as in the title to the TENNET members of the Astronomical Society of Japan. Two hundred members among one thousand replied. It turned out that more than 70% of the members start writing in English and 15% fix initially the framework of the paper in Japanese and then start writing in English. The author reproduces comments attached to the replies, and then discuss the meaning of the result and consider the role of learning foreign languages in promoting the skill in one's native language.

Learning Languages: The Journal of the National Network for Early Language Learning, 2001-2002.

ERIC Educational Resources Information Center

Rosenbusch, Marcia H., Ed.

2002-01-01

These three journal issues contain the following articles: "Japanese at Mimosa Elementary School" (Azusa Uchihara); "A Successful Keypal Project Using Varied Technologies" (Jean L. Pacheco); "Promoting a Language-Proficient Society: What You Can Do" (Kathleen M. Marcos and Joy Kreeft Peyton); "Journal Reflections…