Sample records for japanese pdf bilingual

  1. Bilingual Dual Coding in Japanese Returnee Students.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Taura, Hideyuki

    1998-01-01

    Investigates effects of second-language acquisition age, length of exposure to the second language, and Japanese language specificity on the bilingual dual coding hypothesis proposed by Paivio and Desrochers (1980). Balanced Japanese-English bilingual returnee (having resided in an English-speaking country) subjects were presented with pictures to…

  2. Plasticity of illusory vowel perception in Brazilian-Japanese bilinguals.

    PubMed

    Parlato-Oliveira, Erika; Christophe, Anne; Hirose, Yuki; Dupoux, Emmanuel

    2010-06-01

    Previous research shows that monolingual Japanese and Brazilian Portuguese listeners perceive illusory vowels (/u/ and /i/, respectively) within illegal sequences of consonants. Here, several populations of Japanese-Brazilian bilinguals are tested, using an explicit vowel identification task (experiment 1), and an implicit categorization and sequence recall task (experiment 2). Overall, second-generation immigrants, who first acquired Japanese at home and Brazilian during childhood (after age 4) showed a typical Brazilian pattern of result (and so did simultaneous bilinguals, who were exposed to both languages from birth on). In contrast, late bilinguals, who acquired their second language in adulthood, exhibited a pattern corresponding to their native language. In addition, an influence of the second language was observed in the explicit task of Exp. 1, but not in the implicit task used in Exp. 2, suggesting that second language experience affects mostly explicit or metalinguistic skills. These results are compared to other studies of phonological representations in adopted children or immigrants, and discussed in relation to the role of age of acquisition and sociolinguistic factors.

  3. Clarendon Alternative School Japanese Bilingual Bicultural Program: Curriculum Sampler.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Francisco Unified School District, CA.

    Sample lessons and instructional materials from a Japanese bilingual/bicultural elementary school program are presented. The lessons are designed to integrate Japanese language instruction with content instruction, using thematic units related to the core curriculum. The ten lessons are organized by target grade (K-5), and describe classroom…

  4. Industrial Arts Safety Guide. Japanese. Bilingual Education Resource Series.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Seattle School District 1, WA.

    Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide presents guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practice in both English and Japanese. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

  5. The Stroop effect in English-Japanese bilinguals: the effect of phonological similarity.

    PubMed

    Sumiya, Hiromi; Healy, Alice F

    2008-01-01

    English-Japanese bilinguals performed a Stroop color-word interference task with both English and Japanese stimuli and responded in both English and Japanese. The Japanese stimuli were either the traditional color terms (TCTs) written in Hiragana or loanwords (LWs) from English written in Katakana. Both within-language and between-language interference were found for all combinations of stimuli and responses. The between-language interference was larger for Katakana LWs (phonologically similar to English) than for Hiragana TCTs, especially with Japanese responses. The magnitude of this phonological effect increased with self-rated reading fluency in Japanese. Overall responding was slower and the Stroop effect larger with English than with Japanese stimuli. These results suggest that unintentional lexical access elicits automatic phonological processing even with intermediate-level reading proficiency.

  6. Japanese Parents Bringing Up Their Children in English. Monographs on Bilingualism No. 2.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Yukawa, Emiko

    This monograph describes the experience of a Japanese family raising their children bilingually in Japan by adopting English as the home language. Both parents are native Japanese who went to graduate school in the United States and now teach English at the college level. Although both parents are very proficient in English, they recognize they…

  7. Using Computerized Bilingual Dictionaries To help Maximize English Vocabulary Learning at Japanese Colleges.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Loucky, John Paul

    2003-01-01

    Compares various computerized bilingual dictionaries for their relative effectiveness in helping Japanese college students at several language proficiency levels to access new English target vocabulary. (Author/VWL)

  8. Input and Output in Code Switching: A Case Study of a Japanese-Chinese Bilingual Infant

    ERIC Educational Resources Information Center

    Meng, Hairong; Miyamoto, Tadao

    2012-01-01

    Code switching (CS) (or language mixing) generally takes place in bilingual children's utterances, even if their parents adhere to the "one parent-one language" principle. The present case study of a Japanese-Chinese bilingual infant provides both quantitative and qualitative analyses on the impact of input on output, as manifested in CS. The…

  9. Exploring the Value of Bilingual Language Assistants with Japanese English as a Foreign Language Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Macaro, Ernesto; Nakatani, Yasuo; Hayashi, Yuko; Khabbazbashi, Nahal

    2014-01-01

    We report on a small-scale exploratory study of Japanese students' reactions to the use of a bilingual language assistant on an EFL study-abroad course in the UK and we give an insight into the possible effect of using bilingual assistants on speaking production. First-year university students were divided into three groups all taught by a…

  10. Identifying Residual Speech Sound Disorders in Bilingual Children: A Japanese-English Case Study

    PubMed Central

    Preston, Jonathan L.; Seki, Ayumi

    2012-01-01

    Purpose The purposes are to (1) describe the assessment of residual speech sound disorders (SSD) in bilinguals by distinguishing speech patterns associated with second language acquisition from patterns associated with misarticulations, and (2) describe how assessment of domains such as speech motor control and phonological awareness can provide a more complete understanding of SSDs in bilinguals. Method A review of Japanese phonology is provided to offer a context for understanding the transfer of Japanese to English productions. A case study of an 11-year-old is presented, demonstrating parallel speech assessments in English and Japanese. Speech motor and phonological awareness tasks were conducted in both languages. Results Several patterns were observed in the participant’s English that could be plausibly explained by the influence of Japanese phonology. However, errors indicating a residual SSD were observed in both Japanese and English. A speech motor assessment suggested possible speech motor control problems, and phonological awareness was judged to be within the typical range of performance in both languages. Conclusion Understanding the phonological characteristics of L1 can help clinicians recognize speech patterns in L2 associated with transfer. Once these differences are understood, patterns associated with a residual SSD can be identified. Supplementing a relational speech analysis with measures of speech motor control and phonological awareness can provide a more comprehensive understanding of a client’s strengths and needs. PMID:21386046

  11. The Language Continuum: Narrative Discourse Skills in English-Japanese Bilingual Children.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Minami, Masahiko

    In this research, using the "Frog, Where Are You?" picture book, 40 bilingual children age 6-12 years were asked to narrate the story in two languages, English and Japanese. Both quantitative and qualitative analyses were performed in order to study the relationship between the use of the two languages. The results generally suggest that…

  12. Cross-Linguistic Similarity and Task Demands in Japanese-English Bilingual Processing

    PubMed Central

    Allen, David B.; Conklin, Kathy

    2013-01-01

    Even in languages that do not share script, bilinguals process cognates faster than matched noncognates in a range of tasks. The current research more fully explores what underpins the cognate ‘advantage’ in different script bilinguals (Japanese-English). To do this, instead of the more traditional binary cognate/noncognate distinction, the current study uses continuous measures of phonological and semantic overlap, L2 (second language) proficiency and lexical variables (e.g., frequency). An L2 picture naming (Experiment 1) revealed a significant interaction between phonological and semantic similarity and demonstrates that degree of overlap modulates naming times. In lexical decision (Experiment 2), increased phonological similarity (e.g., bus/basu/vs. radio/rajio/) lead to faster response times. Interestingly, increased semantic similarity slowed response times in lexical decision. The studies also indicate how L2 proficiency and lexical variables modulate L2 word processing. These findings are explained in terms of current models of bilingual lexical processing. PMID:24015266

  13. Mediating between Discourse Worlds: Developing the Symbolic Competence of Advanced-Level Bilingual Learners of Japanese through Translation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Koshiba, Kenta

    2017-01-01

    This paper explores the role that translation may play in developing the symbolic competence of advanced-level bilingual learners. To this end, it examines how a group of bilingual learners engaged with a translation task that was assigned to them as part of their study in an advanced-level Japanese language class at an Australian university.…

  14. Non-Insertional Code-Switching in English-Japanese Bilingual Children: Alternation and Congruent Lexicalisation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Namba, Kazuhiko

    2012-01-01

    This article investigates English-Japanese children's code-switching (CS) from the structural point of view. Muysken categorises it into three types, that is, insertion, alternation and congruent lexicalisation. Regarding insertion, using Myers-Scotton's matrix language frame (MLF) model, for example, the matrix language (ML) of a bilingual clause…

  15. Eye Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Cataract - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  16. Surgery - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Biopsy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  17. Heart Health Tests - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Angiogram - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  18. Infant and Newborn Development - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Teething - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  19. Heart Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Angiogram - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  20. Appendicitis - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Appendectomy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  1. Asthma - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Asthma - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  2. Ultrasound - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Echocardiogram - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  3. Lung Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Bronchoscopy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  4. Bilingual Family Case Studies (Vol. 2). Monographs on Bilingualism No. 5.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kamada, Laurel D.

    The group of case studies of family bilingualism examined the influences of maternal and paternal native language, schooling choices, travel and residence choices, and family background on development of bilingualism in the children. The families studied include eight Japanese-English bilingual families (one study including five generations) and…

  5. On the Nature of Morphological Awareness in Japanese-English Bilingual Children: A Cross-Linguistic Perspective

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hayashi, Yuko; Murphy, Victoria A.

    2013-01-01

    While morphological awareness has received much attention to date, little is understood about how morphological awareness develops within bilingual children learning typologically different languages. Therefore, we investigated children's knowledge of inflections and derivations in Japanese and English, and also asked whether morphological…

  6. Biopsy - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Biopsy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  7. Vocabulary Development in Bilingual and Language Minority Children.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Minami, Masahiko

    This study explores the relationship between English and Japanese in bilingual children. The Bilingual Verbal Ability Tests (BVATs) were administered to 40 children of Japanese heritage and their mothers residing in the San Francisco Bay Area. All the subjects were either enrolled in bilingual programs in public elementary schools or attending…

  8. Chemical Emergencies - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Modern Standard Arabic (Arabic dialect) ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Chemical Emergencies - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  9. Breastfeeding - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Marshallese (Ebon) Portuguese (português) Russian ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Breastfeeding Basics - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  10. Cancer Chemotherapy - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Polish (polski) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Cancer Chemotherapy - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  11. Cervical Cancer Screening - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Polish (polski) Portuguese (português) Russian ( ... Screening - हिन्दी (Hindi) PDF American Cancer Society Japanese (日本語) Expand Section Colposcopy - 日本語 (Japanese) Bilingual PDF ...

  12. Nuclear Scans - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Bone Scan - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  13. X-Rays - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Barium Enema - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  14. Patient Safety - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Appointment Reminder - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  15. Neurologic Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section EEG (Electroencephalogram) - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  16. Birth Weight - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Prenatal Care - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  17. Fractures - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Portuguese (português) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Bone Fractures - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  18. Ankle Injuries and Disorders - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Ankle Exercises - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  19. Mobility Aids - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Crutch Walking - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  20. Breast Cancer - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Breast Biopsy - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  1. Swallowing Disorders - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Barium Swallow - 日本語 (Japanese) Bilingual ...

  2. First Aid - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Modern Standard Arabic (Arabic dialect) ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Emergency Supply List - English PDF ...

  3. Universal Development and L1-L2 Convergence in Bilingual Construal of Manner in Speech and Gesture in Mandarin, Japanese, and English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Brown, Amanda

    2015-01-01

    This article investigates bilingual versus monolingual construal of manner of motion in speech and gesture across three languages--Mandarin, Japanese, and English--argued to be typologically distinct in speech and co-speech gesture (Brown & Chen, 2013; McNeill, 2001; Slobin, 2004b; Talmy, 1991). Narrative descriptions of motion were elicited…

  4. Pretending to Be Japanese: Artistic Play in a Japanese-American Church and Family

    ERIC Educational Resources Information Center

    Goto, Courtney T.

    2008-01-01

    With high rates of out-marriage and dwindling need for bilingual worship, Japanese-American churches face a critical question: "Why retain the Japanese part of our identity?" This article explores how one layperson (Naomi Takahashi Goto) draws from her experience as an artist, teacher, and mother to help her congregation answer this question.…

  5. Child Safety - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Karen (S’gaw Karen) Korean (한국어) Nepali (नेपा ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Child Safety Checklist - 日本語 (Japanese) ...

  6. Productive Vocabulary among Three Groups of Bilingual American Children: Comparison and Prediction

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cote, Linda R.; Bornstein, Marc H.

    2014-01-01

    The importance of input factors for bilingual children's vocabulary development was investigated. Forty-seven Argentine, 42 South Korean, 51 European American, 29 Latino immigrant, 26 Japanese immigrant, and 35 Korean immigrant mothers completed checklists of their 20-month-old children's productive vocabularies. Bilingual children's vocabulary…

  7. Bilingualism and Phonological Awareness: Re-examining Theories of Cross-Language Transfer and Structural Sensitivity

    PubMed Central

    Kuo, Li-Jen; Uchikoshi, Yuuko; Kim, Tae-Jin; Yang, Xinyuan

    2016-01-01

    The purpose of this study was to examine the relationship between bilingualism and phonological awareness by re-evaluating structural sensitivity theory and expanding cross-language transfer theory. The study was conducted with three groups of 1st and 2nd graders matched in age, SES and non-verbal IQ: a) monolingual English-speaking children from a general education program, b) native Japanese-speaking children from a Japanese-English two-way immersion bilingual program and c) native English-speaking children from the same bilingual program. An odd-man-out task that took into account the phonological and orthographical contrasts between English and Japanese was developed to assess onset awareness. The results showed that the bilingual children outperformed their monolingual peers in processing onsets that are shared between the two languages, which provided empirical support for the first hypothesis derived from structural sensitivity theory and highlighted the importance of contextual variability in bilingual metalinguistic processing. The second hypothesis derived from structural sensitivity theory, which predicated that bilingual advantage would be more evident in processing novel stimuli, was not confirmed in the present study. The absence of the predicted group difference may be attributed to the disparity in the extent of novelty of the stimuli and the difference in the comparability of participants’ degrees of bilingualism between the present study and previous research. Finally, expanding existing research, results from this study showed that cross-language transfer can occur at a phonetic featural level. Future research and theoretical implications were discussed. PMID:28025589

  8. Healthy Sleep - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... 繁體中文) Farsi (فارسی) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Karen (S’gaw Karen) Korean (한국어) Nepali (नेपा ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Common Sleep Problems - 日本語 (Japanese) ...

  9. Sleep Disorders - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Common Sleep Problems - 日本語 (Japanese) ...

  10. Colonoscopy - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... français) Haitian Creole (Kreyol ayisyen) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Polish (polski) Portuguese (português) Russian ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Colonoscopy with Bowel Prep: Go- ...

  11. Ethnolinguistic Vitality among Japanese-Brazilians: Challenges and Possibilities

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sakamoto, Mitsuyo; Matsubara Morales, Leiko

    2016-01-01

    This paper explores ethnolinguistic vitality among Japanese-Brazilians ("Nikkeis"). First, an 18-item questionnaire was administered to 33 individuals who attended a seminar on bilingual studies held in São Paulo. Then, two bilingual "Nikkei" teachers who participated in the questionnaire and who grew up to be bilinguals…

  12. Childbirth - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Marshallese (Ebon) Modern Standard Arabic ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Epidural Pain Relief for Labor ...

  13. Ear Infections - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Middle Ear Infection - 日本語 (Japanese) ...

  14. Infant and Newborn Care - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Marshallese (Ebon) Portuguese (português) Russian ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Caring for Your Baby - 日本語 ( ...

  15. Choosing a Doctor or Health Care Service - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Choosing a Doctor for Your ...

  16. Bladder Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Care of a Foley Catheter - ...

  17. Body Weight - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Mandarin dialect) (简体中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Ways to Manage Your Weight - ...

  18. Telling Stories in Two Languages: Multiple Approaches to Understanding English-Japanese Bilingual Children's Narratives

    ERIC Educational Resources Information Center

    Minami, Masahiko

    2011-01-01

    The topic of bilingualism has aroused considerable interest in research on language acquisition in recent decades. Researchers in various fields, such as developmental psychology and psycholinguistics, have investigated bilingual populations from different perspectives in order to understand better how bilingualism affects cognitive abilities like…

  19. Kidney Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section 24-Hour Urine Test - 日本語 ( ...

  20. Urinary Tract Infections - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section UTI (Urinary Tract Infection) - 日本語 ( ...

  1. Drug Reactions - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Cancer Treatment Side Effects - 日本語 ( ...

  2. Heart Surgery - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Coronary Artery Bypass Surgery - 日本語 ( ...

  3. Arm Injuries and Disorders - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Active Range of Motion Exercises: ...

  4. Colorectal Cancer - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Cancer of the Colon and ...

  5. Sleep Apnea - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) - ...

  6. Urinalysis - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section 24-Hour Urine Test - 日本語 ( ...

  7. Gallbladder Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) - 日本語 ( ...

  8. Back Pain - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Do's and Don'ts with ...

  9. After Surgery - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Home Care After Total Joint ...

  10. Falls - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Preventing Falls in the Hospital - ...

  11. Prenatal Testing - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section AFP (Alpha-Fetoprotein) Test - 日本語 ( ...

  12. Coronary Artery Disease - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Portuguese (português) Russian (Русский) Somali ( ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Coronary Artery Disease (CAD) - 日本語 ( ...

  13. Productive Vocabulary among Three Groups of Bilingual American Children: Comparison and Prediction

    PubMed Central

    Cote, Linda R.; Bornstein, Marc H.

    2015-01-01

    The importance of input factors for bilingual children’s vocabulary development was investigated. Forty-seven Argentine, 42 South Korean, 51 European American, 29 Latino immigrant, 26 Japanese immigrant, and 35 Korean immigrant mothers completed checklists of their 20-month-old children’s productive vocabularies. Bilingual children’s vocabulary sizes in each language separately were consistently smaller than their monolingual peers but only Latino bilingual children had smaller total vocabularies than monolingual children. Bilingual children’s vocabulary sizes were similar to each other. Maternal acculturation predicted the amount of input in each language, which then predicted children’s vocabulary size in each language. Maternal acculturation also predicted children’s English-language vocabulary size directly. PMID:25620820

  14. Diabetes Medicines - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Drawing Up One Insulin - 日本語 ( ...

  15. Back Injuries - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cantonese dialect) (繁體中文) French (français) Hindi (हिन्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Japanese (日本語) Expand Section Back Health and Safety - 日本語 ( ...

  16. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Third Edition. Bilingual Education and Bilingualism 27.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Baker, Colin

    This book provides a comprehensive introduction to bilingualism and bilingual education. In a compact and clear style, bilingualism is discussed at individual, group, and national levels. The 20 chapters cover essential issues and controversies about language minorities and bilingual education. These include the following: defining who is…

  17. Interlingual Encounter in Pierre Garnier and Niikuni Seiichi's French-Japanese Concrete Poetry

    ERIC Educational Resources Information Center

    Wong, Elaine S.

    2015-01-01

    In the latter half of the 1960s, without meeting each other and without knowing each other's language, French poet Pierre Garnier and Japanese poet Niikuni Seiichi [Japanese characters omitted] collaborated to create French-Japanese concrete poems. This essay examines the interlingual encounters in the two poets' bilingual poems that facilitate…

  18. The Impact of Caregivers' Interrogative Styles in English and Japanese on Early Bilingual Development

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nakamura, Janice; Quay, Suzanne

    2012-01-01

    This study examines the relationship between caregivers' conversational styles in One-Person-One-Language (OPOL) settings and early bilingual development. In particular, it attempts to demonstrate that interrogative styles may have an impact on bilingual children's responsiveness in two language contexts. It is based on longitudinal data of a…

  19. The Acquisition of Single and Geminate Stops by English-Speaking Children in a Japanese Immersion Program

    ERIC Educational Resources Information Center

    Harada, Tetsuo

    2006-01-01

    This study acoustically analyzed the production of single and geminate stops in Japanese by English-speaking children (N = 19) at three different grade levels in a Japanese immersion program. Results show that both their singletons and geminates were significantly longer than those of Japanese monolinguals and the bilinguals' immersion teachers,…

  20. Vygotskyan Theory Applied to Japanese-English Lexicography.

    ERIC Educational Resources Information Center

    McCreary, Don R.

    This paper discusses and demonstrates the use of Vygotskyan psycholinguistic theory in creating lexical translations and exemplifying sentences for a bilingual dictionary. The dictionary is a Japanese-English scientific and technical reference. The use of one Vygotskyan concept, definition of situation, relies on the users' expectations, given…

  1. Bilingualism and Bilingual Education: New Readings and Insights.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ornstein-Galicia, Jacob, Ed.; St. Clair, Robert, Ed.

    The following articles on bilingualism and bilingual education are included: "The Lessons from Two Decades of Bilingual Theory and Practice of Bilingual Education" (Inclan); "Social and Psychological Aspects of Language Use by Bilingual Children" (Walcer and Rodriguez-Brown); "Psychological Aspects of Bilingualism and Biculturalism in Mexican…

  2. Korean speech sound development in children from bilingual Japanese-Korean environments

    PubMed Central

    Kim, Jeoung Suk; Lee, Jun Ho; Choi, Yoon Mi; Kim, Hyun Gi; Kim, Sung Hwan; Lee, Min Kyung

    2010-01-01

    Purpose This study investigates Korean speech sound development, including articulatory error patterns, among the Japanese-Korean children whose mothers are Japanese immigrants to Korea. Methods The subjects were 28 Japanese-Korean children with normal development born to Japanese women immigrants who lived in Jeonbuk province, Korea. They were assessed through Computerized Speech Lab 4500. The control group consisted of 15 Korean children who lived in the same area. Results The values of the voice onset time of consonants /ph/, /t/, /th/, and /k*/ among the children were prolonged. The children replaced the lenis sounds with aspirated or fortis sounds rather than replacing the fortis sounds with lenis or aspirated sounds, which are typical among Japanese immigrants. The children showed numerous articulatory errors for /c/ and /l/ sounds (similar to Koreans) rather than errors on /p/ sounds, which are more frequent among Japanese immigrants. The vowel formants of the children showed a significantly prolonged vowel /o/ as compared to that of Korean children (P<0.05). The Japanese immigrants and their children showed a similar substitution /n/ for /ɧ/ [Japanese immigrants (62.5%) vs Japanese-Korean children (14.3%)], which is rarely seen among Koreans. Conclusion The findings suggest that Korean speech sound development among Japanese-Korean children is influenced not only by the Korean language environment but also by their maternal language. Therefore, appropriate language education programs may be warranted not only or immigrant women but also for their children. PMID:21189968

  3. Health Information in Somali (Af-Soomaali )

    MedlinePlus

    ... Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF Health Information Translations Pendulum Exercises for Shoulder - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF ... Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF Health Information Translations Pendulum Exercises for Shoulder - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF ...

  4. Bilingualism, Code-Switching, Language Mixing, Transfer and Borrowing; Clarifying Terminologies in the Literature.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Yumoto, Kazuko

    A study of second language acquisition in two Japanese children, and corresponding examination of research literature, led to this effort to clarify terminology related to cross-linguistic influence in language contact situations. Terms include: bilingualism, code-switching, language mixing, language transfer, and borrowing. Two forms of transfer…

  5. Syntactic Representations of English in Second Language Learners: An Investigation of the Process of English Sentence Production by Bilingual Speakers Using a Within-Language (L2) Structural Priming Paradigm

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Sunfa

    2010-01-01

    This dissertation reports the results of within-English structural priming experiments in language production which investigated the syntactic representations of English syntactic structures in three different bilingual groups: Japanese-English, Korean-English, and Mandarin Chinese-English bilinguals. Specifically, my dissertation research…

  6. Case Study on Codeswitching in a Japanese-English Bilingual Family

    ERIC Educational Resources Information Center

    Numadate, Jenny

    2008-01-01

    This paper showcases a case study documenting the intended and actual language practices of a Japanese-English bicultural family. The study focuses on a family consisting of a Japanese father, Australian mother, son and daughter living in Japan. The parents were interviewed by questionnaire to determine their intended language practices. The…

  7. Teaching Children To Read in the Second Language. Monographs on Bilingualism No. 1.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Smith, Craig

    The guide offers practical ideas to bilingual parents wishing to teach and encourage English-language reading while their children are attending Japanese-medium primary schools in Japan. Parents are encouraged to analyze their home language environment, including both spoken and written English use. The author provides anecdotal accounts of his…

  8. Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Baker, Colin; Jones, Sylvia Prys

    This encyclopedia is designed to promote bilingualism in a comprehensive and comprehensive manner and to be academically sound while remaining accessible to as wide an audience as possible. Each topic is presented in a clear, understandable style. Four sections focus on the following: (1) "Individual Bilingualism" (e.g., bilingualism and…

  9. Bilingual Writing as an Act of Identity: Sign-Making in Multiple Scripts

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kabuto, Bobbie

    2010-01-01

    This article explores early bilingual script writing as an act of identity. Using multiple theoretical perspectives related to social semiotics and social constructivist perspectives on identity and writing, the research presented in this article is based on a case study of an early biliterate learner of Japanese and English from the ages of 3-7.…

  10. Shoulder Injuries and Disorders - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF Health Information Translations Pendulum Exercises for Shoulder - Af-Soomaali (Somali) Bilingual PDF ... Exercises - español (Spanish) Bilingual PDF Health Information Translations Pendulum Exercises for Shoulder - English PDF Pendulum Exercises for ...

  11. Use of spoken and written Japanese did not protect Japanese-American men from cognitive decline in late life.

    PubMed

    Crane, Paul K; Gruhl, Jonathan C; Erosheva, Elena A; Gibbons, Laura E; McCurry, Susan M; Rhoads, Kristoffer; Nguyen, Viet; Arani, Keerthi; Masaki, Kamal; White, Lon

    2010-11-01

    Spoken bilingualism may be associated with cognitive reserve. Mastering a complicated written language may be associated with additional reserve. We sought to determine if midlife use of spoken and written Japanese was associated with lower rates of late life cognitive decline. Participants were second-generation Japanese-American men from the Hawaiian island of Oahu, born 1900-1919, free of dementia in 1991, and categorized based on midlife self-reported use of spoken and written Japanese (total n included in primary analysis = 2,520). Cognitive functioning was measured with the Cognitive Abilities Screening Instrument scored using item response theory. We used mixed effects models, controlling for age, income, education, smoking status, apolipoprotein E e4 alleles, and number of study visits. Rates of cognitive decline were not related to use of spoken or written Japanese. This finding was consistent across numerous sensitivity analyses. We did not find evidence to support the hypothesis that multilingualism is associated with cognitive reserve.

  12. Use of Spoken and Written Japanese Did Not Protect Japanese-American Men From Cognitive Decline in Late Life

    PubMed Central

    Gruhl, Jonathan C.; Erosheva, Elena A.; Gibbons, Laura E.; McCurry, Susan M.; Rhoads, Kristoffer; Nguyen, Viet; Arani, Keerthi; Masaki, Kamal; White, Lon

    2010-01-01

    Objectives. Spoken bilingualism may be associated with cognitive reserve. Mastering a complicated written language may be associated with additional reserve. We sought to determine if midlife use of spoken and written Japanese was associated with lower rates of late life cognitive decline. Methods. Participants were second-generation Japanese-American men from the Hawaiian island of Oahu, born 1900–1919, free of dementia in 1991, and categorized based on midlife self-reported use of spoken and written Japanese (total n included in primary analysis = 2,520). Cognitive functioning was measured with the Cognitive Abilities Screening Instrument scored using item response theory. We used mixed effects models, controlling for age, income, education, smoking status, apolipoprotein E e4 alleles, and number of study visits. Results. Rates of cognitive decline were not related to use of spoken or written Japanese. This finding was consistent across numerous sensitivity analyses. Discussion. We did not find evidence to support the hypothesis that multilingualism is associated with cognitive reserve. PMID:20639282

  13. Health Information in Hindi (हिन्दी)

    MedlinePlus

    ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Power Outages - English PDF Power Outages - हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information ... हिन्दी (Hindi) Bilingual PDF Health Information Translations Nuclear Scans Bone Scan - English PDF Bone Scan - हि ...

  14. Representation of Colour Concepts in Bilingual Cognition: The Case of Japanese Blues

    ERIC Educational Resources Information Center

    Athanasopoulos, Panos; Damjanovic, Ljubica; Krajciova, Andrea; Sasaki, Miho

    2011-01-01

    Previous studies demonstrate that lexical coding of colour influences categorical perception of colour, such that participants are more likely to rate two colours to be more similar if they belong to the same linguistic category (Roberson et al., 2000, 2005). Recent work shows changes in Greek-English bilinguals' perception of within and…

  15. The Proximate Phonological Unit of Chinese-English Bilinguals: Proficiency Matters

    PubMed Central

    Verdonschot, Rinus Gerardus; Nakayama, Mariko; Zhang, Qingfang; Tamaoka, Katsuo; Schiller, Niels Olaf

    2013-01-01

    An essential step to create phonology according to the language production model by Levelt, Roelofs and Meyer is to assemble phonemes into a metrical frame. However, recently, it has been proposed that different languages may rely on different grain sizes of phonological units to construct phonology. For instance, it has been proposed that, instead of phonemes, Mandarin Chinese uses syllables and Japanese uses moras to fill the metrical frame. In this study, we used a masked priming-naming task to investigate how bilinguals assemble their phonology for each language when the two languages differ in grain size. Highly proficient Mandarin Chinese-English bilinguals showed a significant masked onset priming effect in English (L2), and a significant masked syllabic priming effect in Mandarin Chinese (L1). These results suggest that their proximate unit is phonemic in L2 (English), and that bilinguals may use different phonological units depending on the language that is being processed. Additionally, under some conditions, a significant sub-syllabic priming effect was observed even in Mandarin Chinese, which indicates that L2 phonology exerts influences on L1 target processing as a consequence of having a good command of English. PMID:23646107

  16. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Sixth Edition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Baker, Colin; Wright, Wayne E.

    2017-01-01

    The sixth edition of this bestselling textbook has been substantially revised and updated to provide a comprehensive introduction to bilingualism and bilingual education in the 21st century. Written in a compact and clear style, the book covers all the crucial issues in bilingualism at individual, group and societal levels. Updates to the new…

  17. Extracting Date/Time Expressions in Super-Function Based Japanese-English Machine Translation

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Sasayama, Manabu; Kuroiwa, Shingo; Ren, Fuji

    Super-Function Based Machine Translation(SFBMT) which is a type of Example-Based Machine Translation has a feature which makes it possible to expand the coverage of examples by changing nouns into variables, however, there were problems extracting entire date/time expressions containing parts-of-speech other than nouns, because only nouns/numbers were changed into variables. We describe a method for extracting date/time expressions for SFBMT. SFBMT uses noun determination rules to extract nouns and a bilingual dictionary to obtain correspondence of the extracted nouns between the source and the target languages. In this method, we add a rule to extract date/time expressions and then extract date/time expressions from a Japanese-English bilingual corpus. The evaluation results shows that the precision of this method for Japanese sentences is 96.7%, with a recall of 98.2% and the precision for English sentences is 94.7%, with a recall of 92.7%.

  18. How bilingualism protects the brain from aging: Insights from bimodal bilinguals.

    PubMed

    Li, Le; Abutalebi, Jubin; Emmorey, Karen; Gong, Gaolang; Yan, Xin; Feng, Xiaoxia; Zou, Lijuan; Ding, Guosheng

    2017-08-01

    Bilingual experience can delay cognitive decline during aging. A general hypothesis is that the executive control system of bilinguals faces an increased load due to controlling two languages, and this increased load results in a more "tuned brain" that eventually creates a neural reserve. Here we explored whether such a neuroprotective effect is independent of language modality, i.e., not limited to bilinguals who speak two languages but also occurs for bilinguals who use a spoken and a signed language. We addressed this issue by comparing bimodal bilinguals to monolinguals in order to detect age-induced structural brain changes and to determine whether we can detect the same beneficial effects on brain structure, in terms of preservation of gray matter volume (GMV), for bimodal bilinguals as has been reported for unimodal bilinguals. Our GMV analyses revealed a significant interaction effect of age × group in the bilateral anterior temporal lobes, left hippocampus/amygdala, and left insula where bimodal bilinguals showed slight GMV increases while monolinguals showed significant age-induced GMV decreases. We further found through cortical surface-based measurements that this effect was present for surface area and not for cortical thickness. Moreover, to further explore the hypothesis that overall bilingualism provides neuroprotection, we carried out a direct comparison of GMV, extracted from the brain regions reported above, between bimodal bilinguals, unimodal bilinguals, and monolinguals. Bilinguals, regardless of language modality, exhibited higher GMV compared to monolinguals. This finding highlights the general beneficial effects provided by experience handling two language systems, whether signed or spoken. Hum Brain Mapp 38:4109-4124, 2017. © 2017 Wiley Periodicals, Inc. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.

  19. Identifying Residual Speech Sound Disorders in Bilingual Children: A Japanese-English Case Study

    ERIC Educational Resources Information Center

    Preston, Jonathan L.; Seki, Ayumi

    2011-01-01

    Purpose: To describe (a) the assessment of residual speech sound disorders (SSDs) in bilinguals by distinguishing speech patterns associated with second language acquisition from patterns associated with misarticulations and (b) how assessment of domains such as speech motor control and phonological awareness can provide a more complete…

  20. The Role of Motivation and Learner Variables in L1 and L2 Vocabulary Development in Japanese Heritage Language Speakers in the United States

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mori, Yoshiko; Calder, Toshiko M.

    2015-01-01

    This study investigates the role of motivation and learner variables in bilingual vocabulary development among first language (L1) Japanese students attending hoshuukoo (i.e., supplementary academic schools for Japanese-speaking children) in the United States. One hundred sixteen high school students ages 15-18 from eight hoshuukoo completed…

  1. Frontiers of Bilingual Education.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Spolsky, Bernard, Ed.; Cooper, Robert, Ed.

    This volume on bilingual education contains the following ten articles: "The Establishment of Language Education Policy in Multilingual Societies," by Bernard Spolsky, "Bilingualism and Bilingual Education-The Ancient World to the Renaissance," by E. Glyn Lewis, "The Sociology of Bilingual Education," by Joshua A. Fishman, "Linguistic Perspectives…

  2. Bilingualism and National Development.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jones, Gary M., Ed.; Ozog, A. Conrad K., Ed.

    1993-01-01

    The subject of bilingualism is especially important in Bruni, a country with a multilingual population and a bilingual education policy, and it was felt that an international conference which examined bilingualism and bilingual education in a variety of 'development' contexts would be useful in reviewing and fine tuning of Bruneis' already…

  3. L1-L2 Convergence in Clausal Packaging in Japanese and English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Brown, Amanda; Gullberg, Marianne

    2013-01-01

    This study investigates L1-L2 convergence among bilinguals at an intermediate (CEFR-B2) level of L2 proficiency, focusing on the clausal packaging of Manner and Path of motion. Previous research has shown cross-linguistic differences between English and Japanese in this domain (Allen et al., 2003; Kita & Ozyurek, 2003, though note Brown &…

  4. Kidney Tests - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... न्दी) Japanese (日本語) Korean (한국어) Nepali (नेपाली) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) Spanish (español) Ukrainian (українська ) ... नेपाली (Nepali) Bilingual PDF Health Information Translations Russian (Русский) Expand Section 24-Hour Urine Test - Русский ( ...

  5. Assessing Bilingual Dominance.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Flege, James Emil; Mackay, Ian R. A.; Piske, Thorsten

    2002-01-01

    Used two methods to assess bilingual dominance in four groups of Italian-English bilinguals. Ratios were derived from bilinguals' self-rating of ability to speak and understand Italian compared to English. Dominance in Italian was associated with a relatively high level of performance in Italian (assessed in a translation task) and relatively poor…

  6. Bilingualism and Aging: Reversal of the Cognate Advantage in Older Bilingual Adults

    ERIC Educational Resources Information Center

    Siyambalapitiya, Samantha; Chenery, Helen J.; Copland, David A.

    2009-01-01

    This study aimed to investigate cognate/noncognate processing distinctions in young adult bilinguals and examined whether the previously reported cognate facilitation effect would also be demonstrated in older adult bilinguals. Two groups of Italian-English bilingual participants performed lexical decisions in repetition priming experiments.…

  7. Bilingualism as a Model for Multitasking

    PubMed Central

    Poarch, Gregory J.; Bialystok, Ellen

    2015-01-01

    Because both languages of bilinguals are constantly active, bilinguals need to manage attention to the target language and avoid interference from the non-target language. This process is likely carried out by recruiting the executive function (EF) system, a system that is also the basis for multitasking. In previous research, bilinguals have been shown to outperform monolinguals on tasks requiring EF, suggesting that the practice using EF for language management benefits performance in other tasks as well. The present study examined 203 children, 8-11 years old, who were monolingual, partially bilingual, bilingual, or trilingual performing a flanker task. Two results support the interpretation that bilingualism is related to multitasking. First, bilingual children outperformed monolinguals on the conflict trials in the flanker task, confirming previous results for a bilingual advantage in EF. Second, the inclusion of partial bilinguals and trilinguals set limits on the role of experience: partial bilingual performed similarly to monolinguals and trilinguals performed similarly to bilinguals, suggesting that degrees of experience are not well-calibrated to improvements in EF. Our conclusion is that the involvement of EF in bilingual language processing makes bilingualism a form of linguistic multitasking. PMID:25821336

  8. Bilingualism as a Model for Multitasking.

    PubMed

    Poarch, Gregory J; Bialystok, Ellen

    2015-03-01

    Because both languages of bilinguals are constantly active, bilinguals need to manage attention to the target language and avoid interference from the non-target language. This process is likely carried out by recruiting the executive function (EF) system, a system that is also the basis for multitasking. In previous research, bilinguals have been shown to outperform monolinguals on tasks requiring EF, suggesting that the practice using EF for language management benefits performance in other tasks as well. The present study examined 203 children, 8-11 years old, who were monolingual, partially bilingual, bilingual, or trilingual performing a flanker task. Two results support the interpretation that bilingualism is related to multitasking. First, bilingual children outperformed monolinguals on the conflict trials in the flanker task, confirming previous results for a bilingual advantage in EF. Second, the inclusion of partial bilinguals and trilinguals set limits on the role of experience: partial bilingual performed similarly to monolinguals and trilinguals performed similarly to bilinguals, suggesting that degrees of experience are not well-calibrated to improvements in EF. Our conclusion is that the involvement of EF in bilingual language processing makes bilingualism a form of linguistic multitasking.

  9. Bilingualism and Musicianship Enhance Cognitive Control

    PubMed Central

    2016-01-01

    Learning how to speak a second language (i.e., becoming a bilingual) and learning how to play a musical instrument (i.e., becoming a musician) are both thought to increase executive control through experience-dependent plasticity. However, evidence supporting this effect is mixed for bilingualism and limited for musicianship. In addition, the combined effects of bilingualism and musicianship on executive control are unknown. To determine whether bilingualism, musicianship, and combined bilingualism and musicianship improve executive control, we tested 219 young adults belonging to one of four groups (bilinguals, musicians, bilingual musicians, and controls) on a nonlinguistic, nonmusical, visual-spatial Simon task that measured the ability to ignore an irrelevant and misinformative cue. Results revealed that bilinguals, musicians, and bilingual musicians showed an enhanced ability to ignore a distracting cue relative to controls, with similar levels of superior performance among bilinguals, musicians, and bilingual musicians. These results indicate that bilingualism and musicianship improve executive control and have implications for educational and rehabilitation programs that use music and foreign language instruction to boost cognitive performance. PMID:26819764

  10. Bilingual Gestures: The "Manual" Way of Informing the Notion of "Balanced Bilinguals"

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sondermann, Kerstin

    2013-01-01

    Defining what makes a person bilingual is notoriously difficult and dependent on various factors like fluency, age of acquisition, and situational context, among others. The notion of a "balanced bilingual" is even more elusive and fraught with limitations regarding the proper assessment and linguistic profiling of bilinguals, leading to…

  11. Le bilingue, surhomme ou infirme? (The Bilingual, Superman or Cripple?)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tournier, Michel

    1975-01-01

    Discusses good translation techniques, "true bilingualism," and the effect of bilingualism on cognitive development. (Text is in French.) Available from Lloyds Bank Chambers, 91 Newington Causeway, London SE1 6BN, England. (AM)

  12. Bilingualism and Bilingual Education in a Complex Context

    ERIC Educational Resources Information Center

    Herrera, Lazaro Moreno; Wedin, Asa

    2010-01-01

    This article is based on results from a baseline study for an intended intervention project in bilingual-intercultural education in the Municipality of San Miguel Ixtahuacan, in the Department of San Marcos, Guatemala. To a great extent the article deals with issues of bilingual education from the perspective of social justice. It analyses the…

  13. Bilingual Education: An Analytical Assessment.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mendoza, Agapito

    Bilingual education has had great impact on education in the United States. Bilingual education programs have existed since 1845. Between 1854-1877, eight states enacted laws stipulating that local school boards had the power to require English-German bilingual programs. Many bilingual education programs were created, thrived, and eventually died;…

  14. Universal Bilingualism.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Roeper, Thomas

    1999-01-01

    Suggests that a narrow kind of bilingualism exists within every language and is present whenever two properties exist in a language that are not statable within a single grammar. This theoretical bilingualism is defined in terms of the minimalist theory of syntax presented by Chomsky (1995). (Author/VWL)

  15. The Emergence of a Phoneme-Sized Unit in L2 Speech Production: Evidence from Japanese–English Bilinguals

    PubMed Central

    Nakayama, Mariko; Kinoshita, Sachiko; Verdonschot, Rinus G.

    2016-01-01

    Recent research has revealed that the way phonology is constructed during word production differs across languages. Dutch and English native speakers are suggested to incrementally insert phonemes into a metrical frame, whereas Mandarin Chinese speakers use syllables and Japanese speakers use a unit called the mora (often a CV cluster such as “ka” or “ki”). The present study is concerned with the question how bilinguals construct phonology in their L2 when the phonological unit size differs from the unit in their L1. Japanese–English bilinguals of varying proficiency read aloud English words preceded by masked primes that overlapped in just the onset (e.g., bark-BENCH) or the onset plus vowel corresponding to the mora-sized unit (e.g., bell-BENCH). Low-proficient Japanese–English bilinguals showed CV priming but did not show onset priming, indicating that they use their L1 phonological unit when reading L2 English words. In contrast, high-proficient Japanese–English bilinguals showed significant onset priming. The size of the onset priming effect was correlated with the length of time spent in English-speaking countries, which suggests that extensive exposure to L2 phonology may play a key role in the emergence of a language-specific phonological unit in L2 word production. PMID:26941669

  16. Socio-Cultural Variables in Bilingual Matters

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jain, Meena; Jain, Vinay Kumar

    2011-01-01

    Bilingualism is a common phenomenon in India. We are all instinctively bilingual. A large proportion of the world's population is bilingual. A bilingual speaking to the other bilingual chooses the language unconsciously or semi-consciously with no extra time or effort. Language alternation has become significant in the Indian context in view of…

  17. Do We Expect Too Much of Bilingual Teachers? Bilingual Teaching in Developing Countries

    ERIC Educational Resources Information Center

    Benson, Carol

    2004-01-01

    Given the unique character of bilingual students and the programmes that support them, primary bilingual teaching is a challenging job in any country. However, bilingual teachers in developing contexts are especially challenged; they are often undertrained and underpaid, and must function in under-resourced schools with undernourished students.…

  18. Allergy - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Section Allergies - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Allergies - ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF ... Health Information Translations French (français) Expand Section Allergies - français (French) Bilingual ...

  19. Interactions between Bilingual Effects and Language Impairment: Exploring Grammatical Markers in Spanish-Speaking Bilingual Children

    PubMed Central

    Castilla-Earls, Anny P.; Restrepo, María Adelaida; Perez-Leroux, Ana Teresa; Gray, Shelley; Holmes, Paul; Gail, Daniel; Chen, Ziqiang

    2015-01-01

    This study examines the interaction between language impairment and different levels of bilingual proficiency. Specifically, we explore the potential of articles and direct object pronouns as clinical markers of primary language impairment (PLI) in bilingual Spanish-speaking children. The study compared children with PLI and typically developing children (TD) matched on age, English language proficiency, and mother’s education level. Two types of bilinguals were targeted: Spanish-dominant children with intermediate English proficiency (asymmetrical bilinguals, AsyB), and near-balanced bilinguals (BIL). We measured children’s accuracy in the use of direct object pronouns and articles with an elicited language task. Results from this preliminary study suggest language proficiency affects the patterns of use of direct object pronouns and articles. Across language proficiency groups, we find marked differences between TD and PLI, in the use of both direct object pronouns and articles. However, the magnitude of the difference diminishes in balanced bilinguals. Articles appear more stable in these bilinguals and therefore, seem to have a greater potential to discriminate between TD bilinguals from those with PLI. Future studies using discriminant analyses are needed to assess the clinical impact of these findings. PMID:27570320

  20. Bilingualism with and without CLIL, a Double-Edged Sword: Comparing Bilingual and Non Bilingual Young Learners' Beliefs about EFL and Science Learning

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sandoval Brotons, Alfonso Victor

    2015-01-01

    Bilingualism and its reference methodology: CLIL are spreading at a very fast pace all through educative systems from some years on. The young status of bilingual programmes leads to little research about how bilingualism is influencing real learning contexts and which factors play important roles in that influence. In this way, this study aims to…

  1. Metalinguistic Filters within the Bilingual Language Faculty: A Study of Young English-Chinese Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ong, Kenneth Keng Wee; Zhang, Lawrence Jun

    2010-01-01

    This study reports two metalinguistic parameters that constitute the schematic control of lateral inhibitory links between translation equivalents within the bilingual lexico-semantic system of Green's ("Bilingualism: Language and Cognition" 1:67-81, 1998a, "Bilingualism: Language and Cognition" 1:100-104, 1998b, "The…

  2. Balanced bilingualism and early age of second language acquisition as the underlying mechanisms of a bilingual executive control advantage: why variations in bilingual experiences matter

    PubMed Central

    Yow, W. Quin; Li, Xiaoqian

    2015-01-01

    Recent studies revealed inconsistent evidences of a bilingual advantage in executive processing. One potential source of explanation is the multifaceted experience of the bilinguals in these studies. This study seeks to test whether bilinguals who engage in language selection more frequently would perform better in executive control tasks than those bilinguals who engage in language selection less frequently. We examined the influence of the degree of bilingualism (i.e., language proficiency, frequency of use of two languages, and age of second language acquisition) on executive functioning in bilingual young adults using a comprehensive battery of executive control tasks. Seventy-two 18- to 25-years-old English–Mandarin bilinguals performed four computerized executive function (EF) tasks (Stroop, Eriksen flanker, number–letter switching, and n-back task) that measure the EF components: inhibition, mental-set shifting, and information updating and monitoring. Results from multiple regression analyses, structural equation modeling, and bootstrapping supported the positive association between age of second language acquisition and the interference cost in the Stroop task. Most importantly, we found a significant effect of balanced bilingualism (balanced usage of and balanced proficiency in two languages) on the Stroop and number–letter task (mixing cost only), indicating that a more balanced use and a more balanced level of proficiency in two languages resulted in better executive control skills in the adult bilinguals. We did not find any significant effect of bilingualism on flanker or n-back task. These findings provided important insights to the underlying mechanisms of the bilingual cognitive advantage hypothesis, demonstrating that regular experience with extensive practice in controlling attention to their two language systems results in better performance in related EFs such as inhibiting prepotent responses and global set-shifting. PMID:25767451

  3. Balanced bilingualism and early age of second language acquisition as the underlying mechanisms of a bilingual executive control advantage: why variations in bilingual experiences matter.

    PubMed

    Yow, W Quin; Li, Xiaoqian

    2015-01-01

    Recent studies revealed inconsistent evidences of a bilingual advantage in executive processing. One potential source of explanation is the multifaceted experience of the bilinguals in these studies. This study seeks to test whether bilinguals who engage in language selection more frequently would perform better in executive control tasks than those bilinguals who engage in language selection less frequently. We examined the influence of the degree of bilingualism (i.e., language proficiency, frequency of use of two languages, and age of second language acquisition) on executive functioning in bilingual young adults using a comprehensive battery of executive control tasks. Seventy-two 18- to 25-years-old English-Mandarin bilinguals performed four computerized executive function (EF) tasks (Stroop, Eriksen flanker, number-letter switching, and n-back task) that measure the EF components: inhibition, mental-set shifting, and information updating and monitoring. Results from multiple regression analyses, structural equation modeling, and bootstrapping supported the positive association between age of second language acquisition and the interference cost in the Stroop task. Most importantly, we found a significant effect of balanced bilingualism (balanced usage of and balanced proficiency in two languages) on the Stroop and number-letter task (mixing cost only), indicating that a more balanced use and a more balanced level of proficiency in two languages resulted in better executive control skills in the adult bilinguals. We did not find any significant effect of bilingualism on flanker or n-back task. These findings provided important insights to the underlying mechanisms of the bilingual cognitive advantage hypothesis, demonstrating that regular experience with extensive practice in controlling attention to their two language systems results in better performance in related EFs such as inhibiting prepotent responses and global set-shifting.

  4. Cross-Modal Bilingualism: Language Contact as Evidence of Linguistic Transfer in Sign Bilingual Education

    ERIC Educational Resources Information Center

    Menendez, Bruno

    2010-01-01

    New positive attitudes towards language interaction in the realm of bilingualism open new horizons for sign bilingual education. Plaza-Pust and Morales-Lopez have innovatively reconceptualised a new cross-disciplinary approach to sign bilingualism, based on both sociolinguistics and psycholinguistics. According to this framework, cross-modal…

  5. Does Bilingualism Influence Cognitive Aging?

    PubMed Central

    Bak, Thomas H; Nissan, Jack J; Allerhand, Michael M; Deary, Ian J

    2014-01-01

    Recent evidence suggests a positive impact of bilingualism on cognition, including later onset of dementia. However, monolinguals and bilinguals might have different baseline cognitive ability. We present the first study examining the effect of bilingualism on later-life cognition controlling for childhood intelligence. We studied 853 participants, first tested in 1947 (age = 11 years), and retested in 2008–2010. Bilinguals performed significantly better than predicted from their baseline cognitive abilities, with strongest effects on general intelligence and reading. Our results suggest a positive effect of bilingualism on later-life cognition, including in those who acquired their second language in adulthood. PMID:24890334

  6. Bilingualism, Mind, and Brain.

    PubMed

    Kroll, Judith F; Dussias, Paola E; Bice, Kinsey; Perrotti, Lauren

    2015-01-01

    The use of two or more languages is common in most of the world. Yet, until recently, bilingualism was considered to be a complicating factor for language processing, cognition, and the brain. The past 20 years have witnessed an upsurge of research on bilingualism to examine language acquisition and processing, their cognitive and neural bases, and the consequences that bilingualism holds for cognition and the brain over the life span. Contrary to the view that bilingualism complicates the language system, this new research demonstrates that all of the languages that are known and used become part of the same language system. The interactions that arise when two languages are in play have consequences for the mind and the brain and, indeed, for language processing itself, but those consequences are not additive. Thus, bilingualism helps reveal the fundamental architecture and mechanisms of language processing that are otherwise hidden in monolingual speakers.

  7. Language Control Abilities of Late Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Festman, Julia

    2012-01-01

    Although all bilinguals encounter cross-language interference (CLI), some bilinguals are more susceptible to interference than others. Here, we report on language performance of late bilinguals (Russian/German) on two bilingual tasks (interview, verbal fluency), their language use and switching habits. The only between-group difference was CLI:…

  8. Bilingual Identity Negotiation in Practice: Teacher Pedagogy and Classroom Interaction in a Bilingual Programme

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fielding, Ruth

    2016-01-01

    This paper discusses how teachers in a bilingual education programme see their pedagogies and interactions influencing student connection to the languages of the bilingual programme. The teacher perception of the classroom is explored because the classroom is one of the principal settings in which the students negotiate their bilingual identities.…

  9. Bilingualism and National Development in Malaysia.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ozog, A. Conrad K.

    1993-01-01

    Malaysia's long tradition of English medium instruction and bilingualism officially ended in 1970. This paper reviews the role of bilingualism in the development of the country, including the role of a bilingual population in national development and the possible effects of the abandonment of bilingual education. (Contains 38 references.)…

  10. [What bimodal bilingual have to say about bilingual developing?

    PubMed

    de Quadros, Ronice Müller; Lillo-Martin, Diane; Pichler, Deborah Chen

    2013-07-01

    The goal of this work is to present what our research with hearing children from Deaf parents, acquiring Brazilian Sign Language (Libras) and Portuguese, and American Sign Language (ASL) and English (Lillo-Martin et. al. 2010) have to say about bilingual development. The data analyzed in this study is part of the database of spontaneous interactions collected longitudinally, alternating contexts of sign and spoken languages. Moreover, there is data from experimental studies with tests in both pairs of languages that is incorporated to the present study. A general view about previous studies related to bimodal bilingual acquisition with hearing children, from "deaf" parents, will be presented. Then, we will show some linguistics aspects of this kind of acquisition found in our study and discuss about bilingual acquisition.

  11. Un Bosquejo del Proyecto Bilingue (Outline of a Bilingual Project).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Compton City Schools, CA.

    Bilingual education in English and Spanish is intended to give native speakers of both languages insights into two cultures, a broader background, and greater life opportunities. Spanish-speaking students in bilingual programs can retain their language ties and the ability to communicate with their families and older relatives. The directors of…

  12. Connecting the Present to the Past: Furthering the Research on Bilingual Education and Bilingualism

    ERIC Educational Resources Information Center

    Baker, Doris Luft; Basaraba, Deni Lee; Polanco, Paul

    2016-01-01

    The authors of this chapter review empirical studies that have been conducted in bilingual education to propose a future research agenda that incorporates the most recent evidence on the effectiveness of bilingual programs, advances in neuroscience, and the body of evidence of the benefits of being bilingual and biliterate. They first describe the…

  13. Bilingualism, Mind, and Brain

    PubMed Central

    Dussias, Paola E.; Bice, Kinsey; Perrotti, Lauren

    2016-01-01

    The use of two or more languages is common in most of the world. Yet, until recently, bilingualism was considered to be a complicating factor for language processing, cognition, and the brain. The past 20 years have witnessed an upsurge of research on bilingualism to examine language acquisition and processing, their cognitive and neural bases, and the consequences that bilingualism holds for cognition and the brain over the life span. Contrary to the view that bilingualism complicates the language system, this new research demonstrates that all of the languages that are known and used become part of the same language system. The interactions that arise when two languages are in play have consequences for the mind and the brain and, indeed, for language processing itself, but those consequences are not additive. Thus, bilingualism helps reveal the fundamental architecture and mechanisms of language processing that are otherwise hidden in monolingual speakers. PMID:28642932

  14. Attitudes Toward Bilingual Education: A Study of Parents with Children in Selected Bilingual Programs.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gutierrez, Lorraine P.

    The purpose of this study was to investigate the attitudes toward bilingual education of parents whose children were in bilingual programs and to find if attitude differences related to sex, age, mobility, and education existed between income groups. The sample consisted of 110 pairs of parents whose children were in bilingual programs in 10…

  15. Dual Coding and Bilingual Memory.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Paivio, Allan; Lambert, Wallace

    1981-01-01

    Describes study which tested a dual coding approach to bilingual memory using tasks that permit comparison of the effects of bilingual encoding with verbal-nonverbal dual encoding items. Results provide strong support for a version of the independent or separate stories view of bilingual memory. (Author/BK)

  16. MEANING DISCRIMINATION IN BILINGUAL DICTIONARIES.

    ERIC Educational Resources Information Center

    IANNUCCI, JAMES E.

    SEMANTIC DISCRIMINATION OF POLYSEMOUS ENTRY WORDS IN BILINGUAL DICTIONARIES WAS DISCUSSED IN THE PAPER. HANDICAPS OF PRESENT BILINGUAL DICTIONARIES AND BARRIERS TO THEIR FULL UTILIZATION WERE ENUMERATED. THE AUTHOR CONCLUDED THAT (1) A BILINGUAL DICTIONARY SHOULD HAVE A DISCRIMINATION FOR EVERY TRANSLATION OF AN ENTRY WORD WHICH HAS SEVERAL…

  17. Perspective Shifts and a Theoretical Model Relating to "Kaigaishijo" and "Kikokushijo," or Third Culture Kids in a Japanese Context

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fry, Rieko

    2007-01-01

    This article examines the various claims made about sojourn children known as kaigaishijo and kikokushijo, or third culture kids (TCKs) in a Japanese context. Their image has shifted from educationally disadvantaged to internationally minded children with bilingual and bicultural abilities who can thrive in the era of globalization. The article…

  18. Children's Agency in Language Choice: A Case Study of Two Japanese-English Bilingual Children in London

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gyogi, Eiko

    2015-01-01

    This paper examines how children exercise their agency vis-à-vis their mother's beliefs and practices of bilingualism, especially code-switching, at home and elsewhere. The data were mainly collected through audio-recordings of family conversations both with and without the presence of the researcher and semi-structured interviews conducted during…

  19. Bilingualism through the Eyes of Monolinguals and Bilinguals. Attitudes of Adolescents from Slovenia and Italy.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Furlan, Marina

    This study assessed differences in attitudes toward bilingualism within and between two groups of monolingual and bilingual adolescents in two neighboring regions, Slovene Istra and the coastal area of Italy. Participants were 227 monolingual and bilingual secondary school students who provided demographic information and completed a scale that…

  20. Educazione bilingue e multiculturale, istruzione bilingue, immersione totale: quattro nozione da definire (Bilingual and Multicultural Education, Bilingual Instruction, Total Immersion: Four Notions Needing To Be Defined).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Balboni, Paolo E.

    1998-01-01

    This article suggests that the terms "bilingual education, multicultural education, bilingual instruction, and total immersion" refer to four distinct processes, each needing to be defined more clearly. To define them, a theoretical framework is proposed based on two sets of variables. The first set integrates the anthropological model of human…

  1. Synthesis of Bilingual Clearinghouse Conferences.

    ERIC Educational Resources Information Center

    National Inst. of Education (DHEW), Washington, DC.

    The National Institute of Education and the Office of Education are working together to develop a national clearinghouse for bilingual education information as called for in section 742(c)(3) of Public Law 93-380, Title VII. Six Bilingual Clearinghouse Conferences have been held where federal planners met with bilingual education practitioners and…

  2. Bilingual Advertising in Melbourne Chinatown

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chen, Sherry Yong

    2014-01-01

    This paper explores the function of bilingual advertising by analyzing a case study of bilingual advertising in the Chinatown of Melbourne, Australia. The use of bilingual advertising in an immigrant setting differentiates itself from those in Asian settings where English is not used by dominant proportion of speakers in the society, and this…

  3. A Window into Bilingual Reading: The Bilingual Reading Practices of Fourth-Grade, Mexican American Children Who Are Emergent Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    García, Georgia Earnest; Godina, Heriberto

    2017-01-01

    A qualitative think-aloud study, informed by social literacies and holistic bilingual perspectives, was conducted to examine how six emergent bilingual, Mexican American, fourth graders approached, interacted with, and comprehended narrative and expository texts in Spanish and English. The children had strong Spanish reading test scores, but…

  4. Bilingual Education in Sociolinguistic Perspective.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fishman, Joshua A.

    Discussed are some of the problems of bilingual programs (lack of funds, personnel, and evaluated programs). Four broad categories of bilingual programs are (1) Transitional Bilingualism, in which Spanish is used in the early grades to help pupils "adjust to school" and/or "master subject matter" until their skill in English is developed; (2)…

  5. Dominance and Age in Bilingualism

    ERIC Educational Resources Information Center

    Birdsong, David

    2014-01-01

    The present article examines the relationship between age and dominance in bilingual populations. Age in bilingualism is understood as the point in development at which second language (L2) acquisition begins and as the chronological age of users of two languages. Age of acquisition (AoA) is a factor in determining which of a bilingual's two…

  6. Theory in Bilingual Education: Ethnoperspectives in Bilingual Education Research, Volume II.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Padilla, Raymond V., Ed.

    The second of three volumes that present the three basic factors of the bilingual education equation--public policy, theory, and technology--this volume focuses on the theoretical aspects of bilingual education. Papers from the areas of language, culture, neurolinguistics, and pedagogy include: (1) "Ethnic and Linguistic Processes: The Future of…

  7. Anemia - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Section Anemia - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Anemia - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Anemia - ...

  8. Chronic Kidney Disease - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Kidney Problems - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Kidney Failure - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Kidney Failure - bosanski (Bosnian) ...

  9. Health Information in Bosnian (bosanski)

    MedlinePlus

    ... new window. A Expand Section After Surgery Home Care After Total Joint Replacement - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information ... Information Translations J Expand Section Joint Disorders Home Care After Total Joint Replacement - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information ...

  10. Survey of bilingualism in autism spectrum disorders.

    PubMed

    Bird, Elizabeth Kay-Raining; Lamond, Erin; Holden, Jeanette

    2012-01-01

    This survey study investigates issues related to bilingualism and autism. Bilingualism is common around the world but there is little published information to guide professionals and parents in making decisions about bilingualism for children with autism. Participants were 49 parents or guardians of children with autism who were members of a bilingual family; 75% were raising their child with autism spectrum disorders (ASD) to be bilingual or multilingual. Professionals did not always support this choice. Parents reported that living in a bilingual community and the need to communicate with various people in a variety of venues supported a bilingual choice along with the enrichment and job opportunities that bilingualism afforded. Parents also reported concerns around choosing bilingualism for their children with ASD, such as lack of services and supports and concerns about whether their children would be able to learn two languages. Children with ASD exposed to two languages were often reported to be acquiring their languages of exposure, albeit to varying degrees. Given the small sample size and the exploratory nature of the study, the need for more research is emphasized. © 2011 Royal College of Speech and Language Therapists.

  11. Limits on Bilingualism Revisited: Stress Deafness in Simultaneous French-Spanish Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dupoux, Emmanuel; Peperkamp, Sharon; Sebastian-Galles, Nuria

    2010-01-01

    We probed simultaneous French-Spanish bilinguals for the perception of Spanish lexical stress using three tasks, two short-term memory encoding tasks and a speeded lexical decision. In all three tasks, the performance of the group of simultaneous bilinguals was intermediate between that of native speakers of Spanish on the one hand and French late…

  12. Research Survey of Bilingualism and Bilingual Education in the Soviet Union.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lewis, E. Glyn

    The state of the art of bilingual education in the Soviet Union is surveyed. The social context of Soviet bilingualism is discussed with reference to sources of heterogeneity, modernization as a motivating factor, political dimensions, and Soviet bases of research. The sociolinguistic paradigm of Soviet society is viewed as a function of the need…

  13. Heart Failure - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Heart Failure - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Heart Failure - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Heart ...

  14. Depression - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Feeling Sad - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Feeling Sad - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Feeling ...

  15. Heart Attack - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Heart Attack - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Heart Attack - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Heart ...

  16. Does bilingualism influence cognitive aging?

    PubMed

    Bak, Thomas H; Nissan, Jack J; Allerhand, Michael M; Deary, Ian J

    2014-06-01

    Recent evidence suggests a positive impact of bilingualism on cognition, including later onset of dementia. However, monolinguals and bilinguals might have different baseline cognitive ability. We present the first study examining the effect of bilingualism on later-life cognition controlling for childhood intelligence. We studied 853 participants, first tested in 1947 (age = 11 years), and retested in 2008-2010. Bilinguals performed significantly better than predicted from their baseline cognitive abilities, with strongest effects on general intelligence and reading. Our results suggest a positive effect of bilingualism on later-life cognition, including in those who acquired their second language in adulthood. © 2014 The Authors Annals of Neurology published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of American Neurological Association. This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

  17. Non-Selective Lexical Access in Different-Script Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Moon, Jihye; Jiang, Nan

    2012-01-01

    Lexical access in bilinguals is known to be largely non-selective. However, most studies in this area have involved bilinguals whose two languages share the same script. This study aimed to examine bilingual lexical access among bilinguals whose two languages have distinct scripts. Korean-English bilinguals were tested in a phoneme monitoring task…

  18. Infant and Newborn Nutrition - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Your Baby - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Bottle Feeding Your Baby - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Bottle ...

  19. Fever - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... a Temperature - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Taking a Temperature - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Taking ...

  20. Diabetic Eye Problems - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Eye Problems - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Diabetic Retinopathy - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Diabetic ...

  1. Bedtime Stories in English: Field-Testing Comprehensible Input Materials for Natural Second-Language Acquisition in Japanese Pre-School Children

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hamilton, Robert

    2014-01-01

    In this study, the prototype of a new type of bilingual picture book was field-tested with two sets of mother-son subject pairs. This picture book was designed as a possible tool for providing children with comprehensible input during their critical period for second language acquisition. Context is provided by visual cues and both Japanese and…

  2. Translanguaging in Bilingual Teacher Preparation: Exploring Pre-Service Bilingual Teachers' Academic Writing

    ERIC Educational Resources Information Center

    Musanti, Sandra I.; Rodríguez, Alma D.

    2017-01-01

    Translanguaging, or the complex, dynamic, and integrated linguistic practices of bilinguals have been recently identified as a pedagogical strategy to facilitate learning in bilingual classrooms. Given its potential implications for teacher preparation, a qualitative case study was conducted at a university on the Texas-Mexico border to explore…

  3. Bilingualism: Beyond Basic Principles. Multilingual Matters.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dewaele, Jean-Marc, Ed.; Housen, Alex, Ed.; Wei, Li, Ed.

    This collection of papers focuses on individual bilingualism and societal and educational phenomena. After "Introduction and Overview" (Jean-Marc Dewaele, Alex Housen, and Li Wei), 12 papers include: (1) "Who is Afraid of Bilingualism?" (Hugo Baetens Beardsmore); (2) "The Importance of being Bilingual" (John Edwards);…

  4. Proyecto Bilingüe: Constructing a Figured World of Bilingual Education for Latina/o Bilingual Teachers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ek, Lucila D.; Chávez, Guadalupe Domínguez

    2015-01-01

    Using theories of figured worlds, we demonstrate how Proyecto Bilingüe, a Master of Arts in Curriculum and Instruction program, constructs a figured world of bilingual education for Latina/o bilingual teachers. We drew from a larger qualitative study to conduct a thematic analysis of interviews with Latina/o bilingual teachers, their written…

  5. Bilingualism: Consequences for Mind and Brain

    PubMed Central

    Bialystok, Ellen; Craik, Fergus I.M.; Luk, Gigi

    2012-01-01

    Building on earlier evidence showing a beneficial effect of bilingualism on children’s cognitive development, we review recent studies using both behavioral and neuroimaging methods to examine the effects of bilingualism on cognition in adulthood and explore possible mechanisms for these effects. This research shows that bilingualism has a somewhat muted effect in adulthood but a larger role in older age, protecting against cognitive decline, a concept known as “cognitive reserve”. We discuss recent evidence that bilingualism is associated with a delay in the onset of symptoms of dementia. Cognitive reserve is a crucial research area in the context of an aging population; the possibility that bilingualism contributes to cognitive reserve is therefore of growing importance as populations become increasingly diverse. PMID:22464592

  6. Common Infant and Newborn Problems - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Baby's Doctor? - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section When Should I Call ... Baby's Doctor? - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section When ...

  7. Angioplasty - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Heart Angioplasty - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Heart Cath and Heart Angioplasty - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Heart ...

  8. COPD - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Disease (COPD) - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Chronic ...

  9. A Bilingual Advantage in Task Switching

    ERIC Educational Resources Information Center

    Prior, Anat; MacWhinney, Brian

    2010-01-01

    This study investigated the possibility that lifelong bilingualism may lead to enhanced efficiency in the ability to shift between mental sets. We compared the performance of monolingual and fluent bilingual college students in a task-switching paradigm. Bilinguals incurred reduced switching costs in the task-switching paradigm when compared with…

  10. Information Architecture for Bilingual Web Sites.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cunliffe, Daniel; Jones, Helen; Jarvis, Melanie; Egan, Kevin; Huws, Rhian; Munro, Sian

    2002-01-01

    Discusses creating an information architecture for a bilingual Web site and reports work in progress on the development of a content-based bilingual Web site to facilitate shared resources between speech and language therapists. Considers a structural analysis of existing bilingual Web designs and explains a card-sorting activity conducted with…

  11. Semantic facilitation in bilingual first language acquisition.

    PubMed

    Bilson, Samuel; Yoshida, Hanako; Tran, Crystal D; Woods, Elizabeth A; Hills, Thomas T

    2015-07-01

    Bilingual first language learners face unique challenges that may influence the rate and order of early word learning relative to monolinguals. A comparison of the productive vocabularies of 435 children between the ages of 6 months and 7 years-181 of which were bilingual English learners-found that monolinguals learned both English words and all-language concepts faster than bilinguals. However, bilinguals showed an enhancement of an effect previously found in monolinguals-the preference for learning words with more associative cues. Though both monolinguals and bilinguals were best fit by a similar model of word learning, semantic network structure and growth indicated that the two groups were learning English words in a different order. Further, in comparison with a model of two-monolinguals-in-one-mind, bilinguals overproduced translational equivalents. Our results support an emergent account of bilingual first language acquisition, where learning a word in one language facilitates its acquisition in a second language. Copyright © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

  12. Psycholinguistic Aspects of Bilingualism.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dopke, S.; And Others

    This paper considers psycholinguistic aspects of bilingualism from two perspectives: the psychology of the individual and social psychology. The linguistic development of children is described and research is presented that compares bilingual and monolingual children with respect to cognitive development. The emotional consequences of parents'…

  13. Bilingual Education and the Hispanic Challenge.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pifer, Alan

    The bilingual education movement, begun in the 1960's and virtually mandated by the 1974 Supreme Court Lau vs. Nichols decision, is highly controversial due to public perceptions of bilingual programs; the apparent departure from traditional school language policy; and the concept of bilingual education as a strategy for realizing the social,…

  14. Deaf Children's Bimodal Bilingualism and Education

    ERIC Educational Resources Information Center

    Swanwick, Ruth

    2016-01-01

    This paper provides an overview of the research into deaf children's bilingualism and bilingual education through a synthesis of studies published over the last 15 years. This review brings together the linguistic and pedagogical work on bimodal bilingualism to inform educational practice. The first section of the review provides a synthesis of…

  15. An Introductory Reader to the Writings of Jim Cummins. Bilingual Education and Bilingualism.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Baker, Colin, Ed.; Hornberger, Nancy H., Ed.

    This book contains 19 readings covering three decades of the work of academic Jim Cummins. Section 1, "The 1970s," includes: "A Theoretical Perspective on the Relationship between Bilingualism and Thought"; "The Influence of Bilingualism on Cognitive Growth: An Synthesis of Research Findings and Explanatory…

  16. Cognitive advantages and disadvantages in early and late bilinguals.

    PubMed

    Pelham, Sabra D; Abrams, Lise

    2014-03-01

    Previous research has documented advantages and disadvantages of early bilinguals, defined as learning a 2nd language by school age and using both languages since that time. Relative to monolinguals, early bilinguals manifest deficits in lexical access but benefits in executive function. We investigated whether becoming bilingual after childhood (late bilinguals) can produce the cognitive advantages and disadvantages typical of early bilinguals. Participants were 30 monolingual English speakers, 30 late English-Spanish bilinguals, and 30 early Spanish-English bilinguals who completed a picture naming task (lexical access) and an attentional network task (executive function). Late and early bilinguals manifested equivalent cognitive effects in both tasks, demonstrating lexical access deficits and executive function benefits. These findings provide support for the hypothesis that cognitive effects associated with bilingualism arise as the result of proficient, habitual use of 2 languages and not of developmental changes associated with becoming bilingual during childhood.

  17. Bilingualism: consequences for mind and brain.

    PubMed

    Bialystok, Ellen; Craik, Fergus I M; Luk, Gigi

    2012-04-01

    Building on earlier evidence showing a beneficial effect of bilingualism on children's cognitive development, we review recent studies using both behavioral and neuroimaging methods to examine the effects of bilingualism on cognition in adulthood and explore possible mechanisms for these effects. This research shows that bilingualism has a somewhat muted effect in adulthood but a larger role in older age, protecting against cognitive decline, a concept known as 'cognitive reserve'. We discuss recent evidence that bilingualism is associated with a delay in the onset of symptoms of dementia. Cognitive reserve is a crucial research area in the context of an aging population; the possibility that bilingualism contributes to cognitive reserve is therefore of growing importance as populations become increasingly diverse. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  18. Cervical Cancer - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Excision Procedure) - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section LEEP ( ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations French (français) Expand Section LEEP (Loop Electrosurgical Excision ...

  19. Rethinking Bilingual Education in Postcolonial Contexts. Bilingual Education & Bilingualism

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chimbutane, Feliciano

    2011-01-01

    This book calls for critical adaptations when theories of bilingual education, based on practices in the North, are applied to the countries of the global South. For example, it challenges the assumption that transitional models necessarily lead to language shift and cultural assimilation. Taking an ethnographically-based narrative on the purpose…

  20. Bilingual Education in New York City.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jenkins, Mary

    This report attempts to place in perspective the position of bilingual education in New York City. It is divided into the following sections: (1) Bilingual Education--A Historical Perspective, (2) The Puerto Rican Child in the New York City School System, (3) Bilingual Education in the New York City School System, (4) Funding for Bilingual…

  1. Simultaneous vs. Successive Bilingualism among Preschool-Aged Children: A Study of Four-Year-Old Korean-English Bilinguals in the USA

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Ah-Young; Park, Anne; Lust, Barbara

    2018-01-01

    The current study compares simultaneous vs. successive bilingualism through a mixed-method research design with four four-year-old Korean-English bilingual children who were born and raised in the USA. Two simultaneous bilinguals were exposed to Korean and English from birth, whereas two successive bilinguals were exposed to Korean from birth, but…

  2. Impact of Bilingualism on Cognitive Outcome After Stroke.

    PubMed

    Alladi, Suvarna; Bak, Thomas H; Mekala, Shailaja; Rajan, Amulya; Chaudhuri, Jaydip Ray; Mioshi, Eneida; Krovvidi, Rajesh; Surampudi, Bapiraju; Duggirala, Vasanta; Kaul, Subhash

    2016-01-01

    Bilingualism has been associated with slower cognitive aging and a later onset of dementia. In this study, we aimed to determine whether bilingualism also influences cognitive outcome after stroke. We examined 608 patients with ischemic stroke from a large stroke registry and studied the role of bilingualism in predicting poststroke cognitive impairment in the absence of dementia. A larger proportion of bilinguals had normal cognition compared with monolinguals (40.5% versus 19.6%; P<0.0001), whereas the reverse was noted in patients with cognitive impairment, including vascular dementia and vascular mild cognitive impairment (monolinguals 77.7% versus bilinguals 49.0%; P<0.0009). There were no differences in the frequency of aphasia (monolinguals 11.8% versus bilinguals 10.5%; P=0.354). Bilingualism was found to be an independent predictor of poststroke cognitive impairment. Our results suggest that bilingualism leads to a better cognitive outcome after stroke, possibly by enhancing cognitive reserve. © 2015 American Heart Association, Inc.

  3. Linguistic Predictors of Cultural Identification in Bilinguals

    PubMed Central

    Schroeder, Scott R.; Lam, Tuan Q.; Marian, Viorica

    2016-01-01

    Most of the world's population has knowledge of at least two languages. Many of these bilinguals are also exposed to and identify with at least two cultures. Because language knowledge enables participation in cultural practices and expression of cultural beliefs, bilingual experience and cultural identity are interconnected. However, the specific links between bilingualism and cultural identity remain largely unidentified. The current study examined which aspects of bilingualism relate to identification with first- and second-language cultures. Two-hundred-and-nine bilinguals completed a questionnaire probing linguistic background and cultural affiliations. Regression analyses indicated that cultural identification was predicted by age of language acquisition, language proficiency, foreign-accentedness, and contexts of long-term language immersion and current language exposure. Follow-up analyses revealed that the language-culture relations were mediated by the age and manner in which the second language was acquired. These findings are situated within a proposed framework of bilingual cultural identity. By identifying features of bilingualism that are relevant for cultural identity, the current research increases our understanding of the relationship between language and culture. PMID:28936014

  4. Hip Replacement - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Hip Replacement - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Total ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Total ...

  5. Dry Mouth - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Cancer Treatment - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Dry ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Dry ...

  6. Blood Sugar - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Sugar Test - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Fasting ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Fasting ...

  7. Hepatitis - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Viral Hepatitis - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Viral ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Viral ...

  8. Atrial Fibrillation - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Atrial Fibrillation - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Atrial ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF ... Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Atrial ...

  9. Circumcision - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Male Circumcision - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Male ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Male ...

  10. Gallstones - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Removal Surgery - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Gall ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Gall ...

  11. Diabetes and Pregnancy - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... During Pregnancy - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Diabetes ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF ... Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Diabetes ...

  12. High Blood Pressure in Pregnancy - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... in Pregnancy - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section High ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section High ...

  13. Health Checkup - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Medical Care - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Getting ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations French (français) Expand Section Getting Medical Care - français ( ...

  14. Bone Marrow Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Marrow Biopsy - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Bone ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Bone ...

  15. Gastrointestinal Bleeding - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Hemoccult Test - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Hemoccult ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF ... Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Hemoccult ...

  16. Dislocations - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Shoulder Sling - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Wearing ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Wearing ...

  17. Hip Injuries and Disorders - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Pelvic Fracture - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Pelvic ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Pelvic ...

  18. Burns - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Burn Care - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Burn ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Burn ...

  19. Animal Bites - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... and Scratches - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Animal ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Animal ...

  20. Hypoglycemia - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Blood Sugar - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Low ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Low ...

  1. Headache - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Section Headaches - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Headaches - ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF ... Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Headaches - ...

  2. Baby Health Checkup - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Your Baby - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Choosing ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Choosing ...

  3. Coronary Artery Bypass Surgery - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Bypass Surgery - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Coronary ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Coronary ...

  4. Cataract - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Section Cataract - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Cataract - ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF ... Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Cataract - ...

  5. CT Scans - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Tomography) Scan - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section CT ( ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section CT ( ...

  6. Breast Diseases - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Breast Biopsy - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Breast ... Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Traditional (Cantonese dialect) (繁體中文) Expand Section Breast ...

  7. Focus 2 Bilingual Education.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bishop, Arthur, Ed.

    With the passing of Title VII of the Elementary and Secondary Education Act in 1968, a number of school districts turned to the Educational Testing Service (ETS) for help in the area of bilingual education. ETS bilingual specialists began to offer advice and assistance in planning new programs, inservice training, evaluating curricula, and…

  8. A Typology of Bilingual Education in Malaysia.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gaudart, Hyacinth

    1987-01-01

    Offers a typology of bilingual education in Malaysia, identifying four main types of transfer varieties (initial transfer, retransfer, circular transfer, and gradual transfer) of bilingual education and presenting an overview of bilingual education choices in Malaysia's public schools. (Author/CB)

  9. Discourses on Bilingualism in Canadian French Immersion Programs

    ERIC Educational Resources Information Center

    Roy, Sylvie; Galiev, Albert

    2011-01-01

    The present article examines discourses on bilingualism in French immersion schools and connects local ideologies of bilingualism to a more global view of what it means to be bilingual in Canada. Bilingualism is usually regarded as two isolated monolingualisms (or monolingual systems) in which there is no place for code-switching, uneven language…

  10. Perspectiva Historica de la Educacion Bilingue en los Estados Unidos (A Historical Perspective of Bilingual Education in the United States)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zamora, Juan Clemente

    1978-01-01

    This article defines bilingualism and bilingual education and traces the history of bilingual education in the United States, starting with the Spanish missions in the west. (Text is in Spanish.) (NCR)

  11. Bilingual Education and Social Change. Bilingual Education and Bilingualism: 14.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Freeman, Rebecca D.

    A case study is provided of dual-language planning and implementation at the Oyster Bilingual School, a successful Spanish-English public elementary school program in the District of Columbia. The first three chapters offer background information for understanding how the program interacts with the larger sociopolitical context of minority…

  12. Cognitive Advantages of Bilingual Children in Different Sociolinguistic Contexts

    PubMed Central

    Blom, Elma; Boerma, Tessel; Bosma, Evelyn; Cornips, Leonie; Everaert, Emma

    2017-01-01

    Many studies have shown that bilingual children outperform monolinguals on tasks testing executive functioning, but other studies have not revealed any effect of bilingualism. In this study we compared three groups of bilingual children in the Netherlands, aged 6–7 years, with a monolingual control group. We were specifically interested in testing whether the bilingual cognitive advantage is modulated by the sociolinguistic context of language use. All three bilingual groups were exposed to a minority language besides the nation’s dominant language (Dutch). Two bilingual groups were exposed to a regional language (Frisian, Limburgish), and a third bilingual group was exposed to a migrant language (Polish). All children participated in two working memory tasks (verbal, visuospatial) and two attention tasks (selective attention, interference suppression). Bilingual children outperformed monolinguals on selective attention. The cognitive effect of bilingualism was most clearly present in the Frisian-Dutch group and in a subgroup of migrant children who were relatively proficient in Polish. The effect was less robust in the Limburgish-Dutch sample. Investigation of the response patterns of the flanker test, testing interference suppression, suggested that bilingual children more often show an effect of response competition than the monolingual children, demonstrating that bilingual children attend to different aspects of the task than monolingual children. No bilingualism effects emerged for verbal and visuospatial working memory. PMID:28484403

  13. Cognitive Advantages of Bilingual Children in Different Sociolinguistic Contexts.

    PubMed

    Blom, Elma; Boerma, Tessel; Bosma, Evelyn; Cornips, Leonie; Everaert, Emma

    2017-01-01

    Many studies have shown that bilingual children outperform monolinguals on tasks testing executive functioning, but other studies have not revealed any effect of bilingualism. In this study we compared three groups of bilingual children in the Netherlands, aged 6-7 years, with a monolingual control group. We were specifically interested in testing whether the bilingual cognitive advantage is modulated by the sociolinguistic context of language use. All three bilingual groups were exposed to a minority language besides the nation's dominant language (Dutch). Two bilingual groups were exposed to a regional language (Frisian, Limburgish), and a third bilingual group was exposed to a migrant language (Polish). All children participated in two working memory tasks (verbal, visuospatial) and two attention tasks (selective attention, interference suppression). Bilingual children outperformed monolinguals on selective attention. The cognitive effect of bilingualism was most clearly present in the Frisian-Dutch group and in a subgroup of migrant children who were relatively proficient in Polish. The effect was less robust in the Limburgish-Dutch sample. Investigation of the response patterns of the flanker test, testing interference suppression, suggested that bilingual children more often show an effect of response competition than the monolingual children, demonstrating that bilingual children attend to different aspects of the task than monolingual children. No bilingualism effects emerged for verbal and visuospatial working memory.

  14. Implementing Bilingual Pattern Practice

    ERIC Educational Resources Information Center

    Scheffler, Pawel

    2016-01-01

    This article describes how semi-communicative bilingual drills were implemented in a four-month course in pedagogical English for a group of ten Polish adult learners. When the course was over, the learners were asked to evaluate the procedure by filling in a questionnaire. The learners expressed overwhelming approval for bilingual drills in terms…

  15. Bilingualism, Biculturalism, and Deafness

    ERIC Educational Resources Information Center

    Grosjean, Francois

    2010-01-01

    This paper contains three parts. In the first part, what it means to be bilingual in sign language and the spoken (majority) language is explained, and similarities as well as differences with hearing bilinguals are discussed. The second part examines the biculturalism of deaf people. Like hearing biculturals, they take part, to varying degrees,…

  16. Creating a Bilingual Pre-School Classroom: The Multilayered Discourses of a Bilingual Teacher

    ERIC Educational Resources Information Center

    Palviainen, Åsa; Mård-Miettinen, Karita

    2015-01-01

    Teachers have an agentive role as they interpret, evaluate and develop language policies and practices. In the current study we interviewed a bilingual pre-school teacher in Finland during the first year of implementing a new way of working bilingually with a class of monolingual children. Applying nexus analysis, we explored the teacher…

  17. Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue-Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism).

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter is designed for use by teachers, counselors, and administrators involved in bilingual-bicultural education. In the first article C. V. Perez describes bilingual education programs in New York State. J. N. Vieira writes in Portuguese about the Brown University bilingual program. In her article "Portuguese Happenings," J.…

  18. What Clinicians Need to Know about Bilingual Development

    PubMed Central

    Hoff, Erika; Core, Cynthia

    2016-01-01

    Basic research on bilingual development suggests several conclusions that can inform clinical practice with children from bilingual environments. They include the following: (1) Dual language input does not confuse children. (2) It is not necessary for the two languages to be kept separate in children’s experience to avoid confusion. (3) Learning two languages takes longer than learning one; on average, bilingual children lag behind monolingual children in single language comparisons. (4) A dominant language is not equivalent to an only language. (5) A measure of total vocabulary provides the best indicator of young bilingual children’s language learning capacity. (6) Bilingual children can have different strengths in each language. (7) The quantity and quality of bilingual children’s input in each language influence their rates of development in each language. (8) Immigrant parents should not be discouraged from speaking their native language to their children. (9) Bilingual environments vary enormously in the support they provide for each language, with the result that bilingual children vary enormously in their dual language skills. Empirical findings in support of each conclusion are presented. PMID:25922994

  19. Joint Disorders - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... a new window. Arabic (العربية) Expand Section Home Care After Total Joint Replacement - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Bosnian (bosanski) Expand Section Home Care After Total Joint Replacement - bosanski (Bosnian) Bilingual PDF Health Information ...

  20. Bilingual Language Control and General Purpose Cognitive Control among Individuals with Bilingual Aphasia: Evidence Based on Negative Priming and Flanker Tasks

    PubMed Central

    Dash, Tanya; Kar, Bhoomika R.

    2014-01-01

    Background. Bilingualism results in an added advantage with respect to cognitive control. The interaction between bilingual language control and general purpose cognitive control systems can also be understood by studying executive control among individuals with bilingual aphasia. Objectives. The current study examined the subcomponents of cognitive control in bilingual aphasia. A case study approach was used to investigate whether cognitive control and language control are two separate systems and how factors related to bilingualism interact with control processes. Methods. Four individuals with bilingual aphasia performed a language background questionnaire, picture description task, and two experimental tasks (nonlinguistic negative priming task and linguistic and nonlinguistic versions of flanker task). Results. A descriptive approach was used to analyse the data using reaction time and accuracy measures. The cumulative distribution function plots were used to visualize the variations in performance across conditions. The results highlight the distinction between general purpose cognitive control and bilingual language control mechanisms. Conclusion. All participants showed predominant use of the reactive control mechanism to compensate for the limited resources system. Independent yet interactive systems for bilingual language control and general purpose cognitive control were postulated based on the experimental data derived from individuals with bilingual aphasia. PMID:24982591

  1. Neuropsychological, Cognitive, and Theoretical Considerations for Evaluation of Bilingual Individuals

    PubMed Central

    Mindt, Monica Rivera; Arentoft, Alyssa; Germano, Kaori Kubo; D'Aquila, Erica; Scheiner, Diane; Pizzirusso, Maria; Sandoval, Tiffany C.; Gollan, Tamar H.

    2008-01-01

    As the number of bilinguals in the USA grows rapidly, it is increasingly important for neuropsychologists to be equipped and trained to address the unique challenges inherent in conducting ethical and competent neuropsychological evaluations with this population. Research on bilingualism has focused on two key cognitive mechanisms that introduce differences between bilinguals and monolinguals: (a) reduced frequency of language-specific use (weaker links), and (b) competition for selection within the language system in bilinguals (interference). Both mechanisms are needed to explain how bilingualism affects neuropsychological test performance, including the robust bilingual disadvantages found on verbal tasks, and more subtle bilingual advantages on some measures of cognitive control. These empirical results and theoretical claims can be used to derive a theoretically informed method for assessing cognitive status in bilinguals. We present specific considerations for measuring degree of bilingualism for both clients and examiners to aid in determinations of approaches to testing bilinguals, with practical guidelines for incorporating models of bilingualism and recent experimental data into neuropsychological evaluations. This integrated approach promises to provide improved clinical services for bilingual clients, and will also contribute to a program of research that will ultimately reveal the mechanisms underlying language processing and executive functioning in bilinguals and monolinguals alike. PMID:18841477

  2. The Evolution of Bilingual Schools in Argentina

    ERIC Educational Resources Information Center

    Banfi, Christina; Day, Raymond

    2004-01-01

    This paper sets out to provide a preliminary descriptive account of an important subsector of the Argentine education system: those schools locally known as "bilingual schools" or "colegios bilingues". As the authors will show, the label "bilingual" has, at times, been applied rather loosely to a number of…

  3. Language Learning and Control in Monolinguals and Bilinguals

    PubMed Central

    Bartolotti, James; Marian, Viorica

    2012-01-01

    Parallel language activation in bilinguals leads to competition between languages. Experience managing this interference may aid novel language learning by improving the ability to suppress competition from known languages. To investigate the effect of bilingualism on the ability to control native-language interference, monolinguals and bilinguals were taught an artificial language designed to elicit between-language competition. Partial activation of interlingual competitors was assessed with eye-tracking and mouse-tracking during a word recognition task in the novel language. Eye-tracking results showed that monolinguals looked at competitors more than bilinguals, and for a longer duration of time. Mouse-tracking results showed that monolinguals’ mouse-movements were attracted to native-language competitors, while bilinguals overcame competitor interference by increasing activation of target items. Results suggest that bilinguals manage cross-linguistic interference more effectively than monolinguals. We conclude that language interference can affect lexical retrieval, but bilingualism may reduce this interference by facilitating access to a newly-learned language. PMID:22462514

  4. Bilingualism/Second-Language Research and the Assessment of Oral Proficiency in Minority Bilingual Children

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sanchez, Liliana

    2006-01-01

    This article discusses some of the challenges that researchers working in the fields of bilingualism and second-language acquisition (SLA) and in the field of language testing face in developing comparable and culturally and cognitively appropriate data collection and language assessment tools for bilingual children from rural minority-language…

  5. Frisian-Dutch Bilingual Primary Schools.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Boelens, Kr.

    To establish a framework for surveying the bilingual situation in the Netherlands and especially in Friesland, bilingualism is viewed from four angles: linguistically, psycholinguistically, sociolinguistically in the micro-environment (the speaker's community), and sociolinguistically in the macro-environment (the state). The background of…

  6. Bilingual toddlers have advanced abilities to repair communication failure.

    PubMed

    Wermelinger, Stephanie; Gampe, Anja; Daum, Moritz M

    2017-03-01

    Recent research has demonstrated enhanced communicative abilities in bilingual children compared with monolingual children throughout childhood and in a variety of domains. The processes underlying these advantages are, however, not well understood. It has been suggested that one aspect that particularly stimulates bilinguals' communication skills is their daily experience with challenging communication. In the current study, we investigated whether children's assumed experience with communication failures would increase their skills when it came to repairing communication failure. Non-German bilingual, German bilingual, and monolingual 2.5-year-old toddlers participated in a communication task in which a misunderstanding occurred. We hypothesized that monolingual and German bilingual children would have fewer daily communication failures-and, therefore, less well-trained repair skills-compared with non-German bilinguals. The results showed that non-German bilinguals were more likely to repair the misunderstanding compared with both monolingual children and German bilingual children. The current findings support the view that the communicative advantages of bilingual individuals develop based on their unique experience with interpersonal communication and its difficulties. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

  7. The Emergence of Bilingual Education Discourse in Brazil: Bilingualisms, Language Policies, and Globalizing Circumstances

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fortes, Laura

    2017-01-01

    This paper discusses the social and political implications of the emergence of Portuguese-English bilingual education discourse in Brazil, which has been widely disseminated since the 1990s. Initially, a discursive analysis of prestige bilingualism concepts will be presented. Second, the issue of language policies will be addressed through the…

  8. /l/ Production in English-Arabic Bilingual Speakers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Khattab, Ghada

    2002-01-01

    Reports an analysis of /l/ production by English-Arabic bilingual children. Addresses the question of whether the bilingual develops one phonological system or two by calling for a refinement of the notion of system using insights from recent phonetic and sociolinguistic work on variability in speech. English-Arabic bilinguals were studied.…

  9. Metalinguistic Aspects of Bilingual Processing.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bialystok, Ellen

    2001-01-01

    Examines differences in metalinguistic development between monolingual and bilingual children in terms of three subcategories: word awareness, syntactic awareness, and phonological awareness. In each case, some studies have reported advantages for bilingual children, while others have found either no difference between the groups or monolingual…

  10. Bilingual Language Switching: Production vs. Recognition

    PubMed Central

    Mosca, Michela; de Bot, Kees

    2017-01-01

    This study aims at assessing how bilinguals select words in the appropriate language in production and recognition while minimizing interference from the non-appropriate language. Two prominent models are considered which assume that when one language is in use, the other is suppressed. The Inhibitory Control (IC) model suggests that, in both production and recognition, the amount of inhibition on the non-target language is greater for the stronger compared to the weaker language. In contrast, the Bilingual Interactive Activation (BIA) model proposes that, in language recognition, the amount of inhibition on the weaker language is stronger than otherwise. To investigate whether bilingual language production and recognition can be accounted for by a single model of bilingual processing, we tested a group of native speakers of Dutch (L1), advanced speakers of English (L2) in a bilingual recognition and production task. Specifically, language switching costs were measured while participants performed a lexical decision (recognition) and a picture naming (production) task involving language switching. Results suggest that while in language recognition the amount of inhibition applied to the non-appropriate language increases along with its dominance as predicted by the IC model, in production the amount of inhibition applied to the non-relevant language is not related to language dominance, but rather it may be modulated by speakers' unconscious strategies to foster the weaker language. This difference indicates that bilingual language recognition and production might rely on different processing mechanisms and cannot be accounted within one of the existing models of bilingual language processing. PMID:28638361

  11. Bilingual Language Switching: Production vs. Recognition.

    PubMed

    Mosca, Michela; de Bot, Kees

    2017-01-01

    This study aims at assessing how bilinguals select words in the appropriate language in production and recognition while minimizing interference from the non-appropriate language. Two prominent models are considered which assume that when one language is in use, the other is suppressed. The Inhibitory Control (IC) model suggests that, in both production and recognition, the amount of inhibition on the non-target language is greater for the stronger compared to the weaker language. In contrast, the Bilingual Interactive Activation (BIA) model proposes that, in language recognition, the amount of inhibition on the weaker language is stronger than otherwise. To investigate whether bilingual language production and recognition can be accounted for by a single model of bilingual processing, we tested a group of native speakers of Dutch (L1), advanced speakers of English (L2) in a bilingual recognition and production task. Specifically, language switching costs were measured while participants performed a lexical decision (recognition) and a picture naming (production) task involving language switching. Results suggest that while in language recognition the amount of inhibition applied to the non-appropriate language increases along with its dominance as predicted by the IC model, in production the amount of inhibition applied to the non-relevant language is not related to language dominance, but rather it may be modulated by speakers' unconscious strategies to foster the weaker language. This difference indicates that bilingual language recognition and production might rely on different processing mechanisms and cannot be accounted within one of the existing models of bilingual language processing.

  12. Code-Mixing as a Bilingual Instructional Strategy

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jiang, Yih-Lin Belinda; García, Georgia Earnest; Willis, Arlette Ingram

    2014-01-01

    This study investigated code-mixing practices, specifically the use of L2 (English) in an L1 (Chinese) class in a U.S. bilingual program. Our findings indicate that the code-mixing practices made and prompted by the teacher served five pedagogical functions: (a) to enhance students' bilingualism and bilingual learning, (b) to review and…

  13. Longitudinal effects of bilingualism on dual-tasking

    PubMed Central

    Josefsson, Maria; Marsh, John E.; Hansson, Patrik; Ljungberg, Jessica K.

    2017-01-01

    An ongoing debate surrounds whether bilinguals outperform monolinguals in tests of executive processing. The aim of this study was to investigate if there are long-term (10 year) bilingual advantages in executive processing, as indexed by dual-task performance, in a sample that were 40–65 years at baseline. The bilingual (n = 24) and monolingual (n = 24) participants were matched on age, sex, education, fluid intelligence, and study sample. Participants performed free-recall for a 12-item list in three dual-task settings wherein they sorted cards either during encoding, retrieval, or during both encoding and retrieval of the word-list. Free recall without card sorting was used as a reference to compute dual-task costs. The results showed that bilinguals significantly outperformed monolinguals when they performed card-sorting during both encoding and retrieval of the word-list, the condition that presumably placed the highest demands on executive functioning. However, dual-task costs increased over time for bilinguals relative to monolinguals, a finding that is possibly influenced by retirement age and limited use of second language in the bilingual group. PMID:29281654

  14. Bilingual Education: Will the Benefits Last? Bilingual Education Paper Series, Vol. 5 No. 8.

    ERIC Educational Resources Information Center

    McConnell, Beverly B.

    The effects of early education bilingual programs on subsequent educational achievement were studied with Spanish-speaking children of migrant farm workers in southern Texas. The children were enrolled in the Individualized Bilingual Instruction (IBI) program for at least one year from preschool through grade 3. About 30-50 children were tested at…

  15. Do Young Bilinguals Acquire Past Tense Morphology like Monolinguals, Only Later? Evidence from French-English and Chinese-English Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nicoladis, Elena; Song, Jianhui; Marentette, Paula

    2012-01-01

    Previous studies have shown that preschool bilingual children lag behind same-aged monolinguals in their production of correct past tense forms. This lag has been attributed to bilinguals' less frequent exposure to either language. If so, bilingual children acquire the past tense like monolinguals, only later. In this study, we compared the…

  16. Materiales en Marcha Para El Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism), February 1973.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter is intended to promote the cause of bilingual-bicultural education. It contains a poem celebrating the birthday of Abraham Lincoln and articles on "Exploring Modern Bilingual Biology,""New Covers on the ESL Scene,""Bilingual-Bicultural Education: Background and Foreground," and "Field-Testing…

  17. Bilingualism in a Two-Year-Old Child.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hoffmann, Charlotte; Ariza, Francisco

    Infant bilingualism can be defined as a child being exposed to two or more languages from birth. Because of the dearth of first-hand research on the effect of a bilingual environment on a child's speaking patterns, parents from multilingual backgrounds raised their daughter in a bilingual environment, German and Spanish, in England. They speak to…

  18. Bilingual Evidence against the Principle of Contrast.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Quay, Suzanne

    Prior research on early lexical acquisition in bilingual infants has been used by Clark (1987) to support the Principle of Contrast, which states that every two forms contrast in meaning. In this study of an English-Spanish bilingual child, it is argued that the Principle of Contrast is not applicable to bilingual acquisition in general. Daily…

  19. Does simultaneous bilingualism aggravate children's specific language problems?

    PubMed

    Korkman, Marit; Stenroos, Maria; Mickos, Annika; Westman, Martin; Ekholm, Pia; Byring, Roger

    2012-09-01

    There is little data on whether or not a bilingual upbringing may aggravate specific language problems in children. This study analysed whether there was an interaction of such problems and simultaneous bilingualism. Participants were 5- to 7-year-old children with specific language problems (LANG group, N = 56) or who were typically developing (CONTR group, N = 60). Seventy-three children were Swedish-Finnish bilingual and 43 were Swedish-speaking monolingual. Assessments (in Swedish) included tests of expressive language, comprehension, repetition and verbal memory. Per definition, the LANG group had lower scores than the CONTR group on all language tests. The bilingual group had lower scores than the monolingual group only on a test of body part naming. Importantly, the interaction of group (LANG or CONTR) and bilingualism was not significant on any of the language scores. Simultaneous bilingualism does not aggravate specific language problems but may result in a slower development of vocabulary both in children with and without specific language problems. Considering also advantages, a bilingual upbringing is an option also for children with specific language problems. In assessment, tests of vocabulary may be sensitive to bilingualism, instead tests assessing comprehension, syntax and nonword repetition may provide less biased methods. © 2012 The Author(s)/Acta Paediatrica © 2012 Foundation Acta Paediatrica.

  20. Native sound category formation in simultaneous bilingual acquisition

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Bosch, Laura

    2004-05-01

    The consequences of early bilingual exposure on the perceptual reorganization processes that occur by the end of the first year of life were analyzed in a series of experiments on the capacity to discriminate vowel and consonant contrasts, comparing monolingual and bilingual infants (Catalan/Spanish) at different age levels. For bilingual infants, the discrimination of target vowel contrasts, which reflect different amount of overlapping and acoustic distance between the two languages of exposure, suggested a U-shaped developmental pattern. A similar trend was observed in the bilingual infants discrimination of a fricative voicing contrast, present in only one of the languages in their environment. The temporary decline in sensitivity found at 8 months for vowel targets and at 12 months for the voicing contrast reveals the specific perceptual processes that bilingual infants develop in order to deal with their complex linguistic input. Data from adult bilingual subjects on a lexical decision task involving these contrasts add to this developmental picture and suggest the existence of a dominant language even in simultaneous bilingual acquisition. [Work supported by JSMF 10001079BMB.

  1. Bilingual Reading of Compound Words

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ko, In Yeong; Wang, Min; Kim, Say Young

    2011-01-01

    The present study investigated whether bilingual readers activate constituents of compound words in one language while processing compound words in the other language via decomposition. Two experiments using a lexical decision task were conducted with adult Korean-English bilingual readers. In Experiment 1, the lexical decision of real English…

  2. Perceptions of an Anticipated Bilingual Education Program in Turkey

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ozfidan, Burhan; Burlbaw, Lynn; Kuo, Li-Jen

    2016-01-01

    Bilingual education is globally an important aspect within the educational community in recent years. The purpose of the study is to explore perceptions towards a bilingual education program and investigate factors that may affect the development of a bilingual education program in Turkey. This study also identifies the benefits of bilingualism in…

  3. The Politics of Speaking: An Approach to Evaluating Bilingual-Bicultural Schools. Bilingual Education Paper Series, Vol. 1, No. 6.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Erickson, Frederick

    A method of evaluating bilingual-bicultural education programs that has a sociolinguistic basis uses samples of the language spoken by a number of bilingual program students as they go through their school day. A random sample of the child's speech would be continuously recorded for an hour, with a bilingual observer taking running notes on where…

  4. Knee Replacement - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... in a new window. Arabic (العربية) Expand Section Total Knee Replacement - العربية (Arabic) Bilingual PDF Health Information Translations Chinese, Simplified (Mandarin dialect) (简体中文) Expand Section Total Knee Replacement - 简体中文 (Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF Health ...

  5. The Effects of Bilingualism on Cognitive Development: A Case of Bilingual Children in Iran

    ERIC Educational Resources Information Center

    Arefi, Marzieh; Alizadeh, Sona

    2008-01-01

    In Urmia city, many children learn and speak their first language (either Azari or Kurdish) at home and study all of their courses in Farsi throughout their education. This bilingual quality of education needs to be researched to attain high quality educational practices. The purpose of this study was to examine the effects of bilingualism on…

  6. Input and language development in bilingually developing children.

    PubMed

    Hoff, Erika; Core, Cynthia

    2013-11-01

    Language skills in young bilingual children are highly varied as a result of the variability in their language experiences, making it difficult for speech-language pathologists to differentiate language disorder from language difference in bilingual children. Understanding the sources of variability in bilingual contexts and the resulting variability in children's skills will help improve language assessment practices by speech-language pathologists. In this article, we review literature on bilingual first language development for children under 5 years of age. We describe the rate of development in single and total language growth, we describe effects of quantity of input and quality of input on growth, and we describe effects of family composition on language input and language growth in bilingual children. We provide recommendations for language assessment of young bilingual children and consider implications for optimizing children's dual language development. Thieme Medical Publishers 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA.

  7. A Longitudinal Study of Memory Advantages in Bilinguals

    PubMed Central

    Ljungberg, Jessica K.; Hansson, Patrik; Andrés, Pilar; Josefsson, Maria; Nilsson, Lars-Göran

    2013-01-01

    Typically, studies of cognitive advantages in bilinguals have been conducted previously by using executive and inhibitory tasks (e.g. Simon task) and applying cross-sectional designs. This study longitudinally investigated bilingual advantages on episodic memory recall, verbal letter and categorical fluency during the trajectory of life. Monolingual and bilingual participants (n = 178) between 35–70 years at baseline were drawn from the Betula Prospective Cohort Study of aging, memory, and health. Results showed that bilinguals outperformed monolinguals at the first testing session and across time both in episodic memory recall and in letter fluency. No interaction with age was found indicating that the rate of change across ages was similar for bilinguals and monolinguals. As predicted and in line with studies applying cross-sectional designs, no advantages associated with bilingualism were found in the categorical fluency task. The results are discussed in the light of successful aging. PMID:24023803

  8. Pain Relievers - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... español (Spanish) Bilingual PDF Health Information Translations Fentanyl - Opioid addiction, part 6 - English PDF Fentanyl - Opioid addiction, part 6 - español (Spanish) PDF Fentanyl - Opioid addiction, ...

  9. Bilingual Special Education Resource Guide.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Thomas, Carol H., Ed.; Thomas, James L., Ed.

    Intended as a resource guide for individuals involved with educational programming for the bilingual special child, the book's two parts include seven articles and essays by experienced professionals and a list of 343 sources of information and assistance. The book commences with a fact sheet on bilingual education for exceptional children. Part I…

  10. Metacognitive Language in Bilingual Children.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Campoverde, Cecilia

    An exploratory study was conducted to identify the degree of language performance in native and bilingual English- and Spanish-speaking children under circumstances of native and bilingual language instruction. The study is a first step in testing the hypothesis that the underachievement of children in English-as-a-second-language programs and…

  11. The Failure of Bilingual Education.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Amselle, Jorge, Ed.

    This monograph is based on a conference on bilingual education held by the Center for Equal Opportunity (CEO) in September, 1995 in Washington, D.C. CEO made repeated attempts to secure speakers representing the pro-bilingual education viewpoint; the paper by Portes and Schauffler represents this view. Papers presented include: "Introduction:…

  12. Proficiency and the Bilingual Lexicon.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Woutersen, Mirjam; And Others

    A study investigated lexical decision-making among Dutch-English bilinguals in the auditory modality. Subjects, bilinguals at three proficiency levels (intermediate, high, and near-native) were presented with 40 cognate and 40 non-cognate word pairs, a similar number of English and Dutch distractors, and a similar number of nonsense words in each…

  13. Bilingual Education Policies: An Overview.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Whitten, Carol Pendas

    Reforms in bilingual education currently sought by Secretary of Education Bennett would enable school districts to apply for and receive federal bilingual education funds regardless of the methodology they choose for those programs. The objective is to get the federal government out of the business of mandating curriculum to local schools. The…

  14. Language changes in bilingual individuals with Alzheimer's disease.

    PubMed

    Stilwell, Becca L; Dow, Rebecca M; Lamers, Carolien; Woods, Robert T

    2016-03-01

    Alzheimer's disease (AD) in those who are bilingual is becoming increasingly prevalent in modern society, yet little is known about the impact of AD on the bilingual's two languages. To gather information from the available literature on AD and bilingual individuals. The first author searched three electronic databases for relevant articles and retrieved 186 articles. Nine articles met the inclusion criteria and were selected for this review. Various research methods employed in assessing language changes in bilingual individuals with AD were captured. Preliminary findings suggest that both controls and bilingual individuals with Alzheimer's disease (BIAD) were more able on language-related tasks in their dominant language compared with their non-dominant language. The current literature would suggest that both languages in bilingual individuals are equally affected by AD; however, there is room to explore preliminary data on the fact that the non-dominant language, and indeed the dominant language, is more sensitive to AD. More robust, clinically relevant research designs that test current theoretical frameworks are needed to inform the development of appropriate assessments, diagnosis and person-centred care for bilingual individuals with AD. © 2015 Royal College of Speech and Language Therapists.

  15. The Bilingual Self or Selves?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ali Salmani Nodoushan, Mohammad; Garcia Laborda, Jesús

    2014-01-01

    A concise but strong review of the literature on bilinguals' perception of "self" led to the question of whether bilinguals perceive themselves as different or the same people when they function in different languages. 183 participants (N = 183) randomly assigned to two half-groups took both the English and Persian versions of the Self…

  16. Neural correlates of cognitive processing in monolinguals and bilinguals

    PubMed Central

    Grundy, John G.; Anderson, John A.E.; Bialystok, Ellen

    2017-01-01

    Here we review the neural correlates of cognitive control associated with bilingualism. We demonstrate that lifelong practice managing two languages orchestrates global changes to both the structure and function of the brain. Compared with monolinguals, bilinguals generally show greater gray matter volume, especially in perceptual/motor regions, greater white matter integrity, and greater functional connectivity between gray matter regions. These changes complement electroencephalography findings showing that bilinguals devote neural resources earlier than monolinguals. Parallel functional findings emerge from the functional magnetic resonance imaging literature: bilinguals show reduced frontal activity, suggesting that they do not need to rely on top-down mechanisms to the same extent as monolinguals. This shift for bilinguals to rely more on subcortical/posterior regions, which we term the bilingual anterior-to-posterior and subcortical shift (BAPSS), fits with results from cognitive aging studies and helps to explain why bilinguals experience cognitive decline at later stages of development than monolinguals. PMID:28415142

  17. Bilingual Listeners' Perception of Temporally Manipulated English Passages

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shi, Lu-Feng; Farooq, Nadia

    2012-01-01

    Purpose: The current study measured, objectively and subjectively, how changes in speech rate affect recognition of English passages in bilingual listeners. Method: Ten native monolingual, 20 English-dominant bilingual, and 20 non-English-dominant bilingual listeners repeated target words in English passages at five speech rates (unprocessed, two…

  18. Bilingualism and Cognition: Informing Research, Pedagogy, and Policy

    ERIC Educational Resources Information Center

    Garcia, Eugene E.; Nanez, Jose E., Sr.

    2011-01-01

    In the United States, approximately 7% to 10% of children are raised in bilingual households. Despite inherent advantages to bilingualism, some bilingual children experience a significant lag in academic success relative to other groups. Bridging the fields of cognitive psychology and education, this volume presents research-based knowledge on…

  19. Bilingual Picture Books: Libros Para Todos.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Agosto, Denise

    1997-01-01

    Discusses the importance of including bilingual English/Spanish picture books in library collections, introduces some recent titles, and describes some programming ideas. Topics include second language study, children teaching English to Spanish-speaking parents, cultural studies, and bilingual presentations. (LRW)

  20. The Long-Term Effects of Bilingualism on Children of Immigration: Student Bilingualism and Future Earnings

    ERIC Educational Resources Information Center

    Agirdag, Orhan

    2014-01-01

    In this study, we examine the largely neglected long-term effects of bilingualism for students with roots in immigration. Our central research question is whether students' bilingual proficiencies have an impact on their future earnings in the USA. For this purpose, we used two different data-sets, i.e. the National Education Longitudinal…

  1. Bilingual College Writers' Collaborative Writing of Word Problems

    ERIC Educational Resources Information Center

    Esquinca, Alberto

    2011-01-01

    Numerous researchers have studied bilingual students' performance on word problems given that reading and writing these requires that they draw on linguistic and mathematical knowledge (Barwell, 2009a, 2009b). Some researchers have studied how bilinguals write word problems in the second language, but few have considered how bilinguals use their…

  2. Frequency effects in monolingual and bilingual natural reading.

    PubMed

    Cop, Uschi; Keuleers, Emmanuel; Drieghe, Denis; Duyck, Wouter

    2015-10-01

    This paper presents the first systematic examination of the monolingual and bilingual frequency effect (FE) during natural reading. We analyzed single fixation durations on content words for participants reading an entire novel. Unbalanced bilinguals and monolinguals show a similarly sized FE in their mother tongue (L1), but for bilinguals the FE is considerably larger in their second language (L2) than in their L1. The FE in both L1 and L2 reading decreased with increasing L1 proficiency, but it was not affected by L2 proficiency. Our results are consistent with an account of bilingual language processing that assumes an integrated mental lexicon with exposure as the main determiner for lexical entrenchment. This means that no qualitative difference in language processing between monolingual, bilingual L1, or bilingual L2 is necessary to explain reading behavior. We present this account and argue that not all groups of bilinguals necessarily have lower L1 exposure than monolinguals do and, in line with Kuperman and Van Dyke (Journal of Experimental Psychology, 39 (3), 802-823, 2013), that individual vocabulary size and language exposure change the accuracy of the relative corpus word frequencies and thereby determine the size of the FEs in the same way for all participants.

  3. Early bilingualism enhances mechanisms of false-belief reasoning.

    PubMed

    Kovács, Agnes Melinda

    2009-01-01

    In their first years, children's understanding of mental states seems to improve dramatically, but the mechanisms underlying these changes are still unclear. Such 'theory of mind' (ToM) abilities may arise during development, or have an innate basis, developmental changes reflecting limitations of other abilities involved in ToM tasks (e.g. inhibition). Special circumstances such as early bilingualism may enhance ToM development or other capacities required by ToM tasks. Here we compare 3-year-old bilinguals and monolinguals on a standard ToM task, a modified ToM task and a control task involving physical reasoning. The modified ToM task mimicked a language-switch situation that bilinguals often encounter and that could influence their ToM abilities. If such experience contributes to an early consolidation of ToM in bilinguals, they should be selectively enhanced in the modified task. In contrast, if bilinguals have an advantage due to better executive inhibitory abilities involved in ToM tasks, they should outperform monolinguals on both ToM tasks, inhibitory demands being similar. Bilingual children showed an advantage on the two ToM tasks but not on the control task. The precocious success of bilinguals may be associated with their well-developed control functions formed during monitoring and selecting languages.

  4. Bilingual Education in Three Cultures, Annual Conference of the Southwest Council for Bilingual Education (El Paso, November 8-9, 1968). Reports.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Olstad, Charles, Ed.

    These Reports deal with the American English, Texan Spanish, and Navajo languages and cultures. "English in Bilingual Education" by Elizabeth Ott describes the history of education in the Southwest and examines the concept and many forms of bilingualism. An example of a possible bilingual instructional program is given. "The Spanish…

  5. Parallel Activation in Bilingual Phonological Processing

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lee, Su-Yeon

    2011-01-01

    In bilingual language processing, the parallel activation hypothesis suggests that bilinguals activate their two languages simultaneously during language processing. Support for the parallel activation mainly comes from studies of lexical (word-form) processing, with relatively less attention to phonological (sound) processing. According to…

  6. Reshaping the Mind: The Benefits of Bilingualism

    PubMed Central

    Bialystok, Ellen

    2015-01-01

    Studies have shown that bilingual individuals consistently outperform their monolingual counterparts on tasks involving executive control. The present paper reviews some of the evidence for this conclusion and relates the findings to the effect of bilingualism on cognitive organisation and to conceptual issues in the structure of executive control. Evidence for the protective effect of bilingualism against Alzheimer’s disease is presented with some speculation about the reason for that protection. PMID:21910523

  7. Novel word retention in bilingual and monolingual speakers

    PubMed Central

    Kan, Pui Fong; Sadagopan, Neeraja

    2014-01-01

    The goal of this research was to examine word retention in bilinguals and monolinguals. Long-term word retention is an essential part of vocabulary learning. Previous studies have documented that bilinguals outperform monolinguals in terms of retrieving newly-exposed words. Yet, little is known about whether or to what extent bilinguals are different from monolinguals in word retention. Participants were 30 English-speaking monolingual adults and 30 bilingual adults who speak Spanish as a home language and learned English as a second language during childhood. In a previous study (Kan et al., 2014), the participants were exposed to the target novel words in English, Spanish, and Cantonese. In this current study, word retention was measured a week after the fast mapping task. No exposures were given during the one-week interval. Results showed that bilinguals and monolinguals retain a similar number of words. However, participants produced more words in English than in either Spanish or Cantonese. Correlation analyses revealed that language knowledge plays a role in the relationships between fast mapping and word retention. Specifically, within- and across-language relationships between bilinguals' fast mapping and word retention were found in Spanish and English, by contrast, within-language relationships between monolinguals' fast mapping and word retention were found in English and across-language relationships between their fast mapping and word retention performance in English and Cantonese. Similarly, bilinguals differed from monolinguals in the relationships among the word retention scores in three languages. Significant correlations were found among bilinguals' retention scores. However, no such correlations were found among monolinguals' retention scores. The overall findings suggest that bilinguals' language experience and language knowledge most likely contribute to how they learn and retain new words. PMID:25324789

  8. Novel word retention in bilingual and monolingual speakers.

    PubMed

    Kan, Pui Fong; Sadagopan, Neeraja

    2014-01-01

    The goal of this research was to examine word retention in bilinguals and monolinguals. Long-term word retention is an essential part of vocabulary learning. Previous studies have documented that bilinguals outperform monolinguals in terms of retrieving newly-exposed words. Yet, little is known about whether or to what extent bilinguals are different from monolinguals in word retention. Participants were 30 English-speaking monolingual adults and 30 bilingual adults who speak Spanish as a home language and learned English as a second language during childhood. In a previous study (Kan et al., 2014), the participants were exposed to the target novel words in English, Spanish, and Cantonese. In this current study, word retention was measured a week after the fast mapping task. No exposures were given during the one-week interval. Results showed that bilinguals and monolinguals retain a similar number of words. However, participants produced more words in English than in either Spanish or Cantonese. Correlation analyses revealed that language knowledge plays a role in the relationships between fast mapping and word retention. Specifically, within- and across-language relationships between bilinguals' fast mapping and word retention were found in Spanish and English, by contrast, within-language relationships between monolinguals' fast mapping and word retention were found in English and across-language relationships between their fast mapping and word retention performance in English and Cantonese. Similarly, bilinguals differed from monolinguals in the relationships among the word retention scores in three languages. Significant correlations were found among bilinguals' retention scores. However, no such correlations were found among monolinguals' retention scores. The overall findings suggest that bilinguals' language experience and language knowledge most likely contribute to how they learn and retain new words.

  9. Bilingual Students Publish Works in ASL and English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Horn-Marsh, Petra M.; Horn-Marsh, Kester L.

    2009-01-01

    The Kansas State School for the Deaf (KSD) is a bilingual school where American Sign Language (ASL) and English are used equally in the classroom and dormitory as the languages of instruction and communication. As a result, KSD has been part of bilingual education training through the Center for ASL/English Bilingual Education and Research…

  10. Bilingualism Matters: One Size Does Not Fit All

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gathercole, Virginia C. Mueller

    2014-01-01

    The articles in this special issue provide a complex picture of acquisition in bilinguals in which the factors that contribute to patterns of performance in bilingual children's two languages are myriad and diverse. The processes and contours of development in bilingual children are influenced, not only by the quantity, quality, and contexts…

  11. A Literature-Based Approach on International Perspectives of Bilingual Education

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ozfidan, Burhan; Burlbaw, Lynn M.

    2017-01-01

    This study examines the bilingual education in Spain and in Canada, and discusses their historical backgrounds, current bilingual education programs in use, and teacher proficiency within their bilingual education programs. The purpose of this study is to examine these two countries' bilingual education programs and find a way to implement a…

  12. Bilingualism provides a neural reserve for aging populations.

    PubMed

    Abutalebi, Jubin; Guidi, Lucia; Borsa, Virginia; Canini, Matteo; Della Rosa, Pasquale A; Parris, Ben A; Weekes, Brendan S

    2015-03-01

    It has been postulated that bilingualism may act as a cognitive reserve and recent behavioral evidence shows that bilinguals are diagnosed with dementia about 4-5 years later compared to monolinguals. In the present study, we investigated the neural basis of these putative protective effects in a group of aging bilinguals as compared to a matched monolingual control group. For this purpose, participants completed the Erikson Flanker task and their performance was correlated to gray matter (GM) volume in order to investigate if cognitive performance predicts GM volume specifically in areas affected by aging. We performed an ex-Gaussian analysis on the resulting RTs and report that aging bilinguals performed better than aging monolinguals on the Flanker task. Bilingualism was overall associated with increased GM in the ACC. Likewise, aging induced effects upon performance correlated only for monolinguals to decreased gray matter in the DLPFC. Taken together, these neural regions might underlie the benefits of bilingualism and act as a neural reserve that protects against the cognitive decline that occurs during aging. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  13. Interference Control In Elderly Bilinguals: Appearances Can Be Misleading.

    PubMed

    Ansaldo, Ana Inés; Ghazi-Saidi, Ladan; Adrover-Roig, Daniel

    2015-01-01

    Bilingualism has been associated with successful aging. In particular, research on the cognitive advantages of bilingualism suggests that it can enhance control over interference and help delay the onset of dementia signs. However, the evidence on the so-called cognitive advantage is not unanimous; furthermore, little is known about the neural basis of this supposed cognitive advantage in bilingual as opposed to monolingual elderly populations. In this study, elderly bilingual and monolingual participants performed a visuospatial interference control task during functional magnetic resonance imaging (fMRI) scanning. Response times and accuracy rates were calculated for congruent and incongruent conditions of the Simon task, and the neurofunctional correlates of performance on the Simon task were examined. The results showed equivalent performance on the Simon task across groups but different underlying neural substrates in the two groups. With incongruent trials, monolinguals activated the right middle frontal gyrus, whereas bilinguals relied upon the left inferior parietal lobule. These results show that elderly bilinguals and monolinguals have equivalent interference control abilities, but relay on different neural substrates. Thus, while monolinguals show a classical PASA (posterior-anterior shift in aging) effect, recruiting frontal areas, bilinguals activate visuospatial processing alone and thus do not show this posterior-anterior shift. Moreover, a modulation of frontal activity with task-dynamic control of interference, observed in the elderly bilingual group alone, suggests that elderly bilinguals deal with interference control without recruiting a circuit that is particularly vulnerable to aging.

  14. Beneficial effect of bilingualism on Alzheimer's disease CSF biomarkers and cognition.

    PubMed

    Estanga, Ainara; Ecay-Torres, Mirian; Ibañez, Almudena; Izagirre, Andrea; Villanua, Jorge; Garcia-Sebastian, Maite; Iglesias Gaspar, M Teresa; Otaegui-Arrazola, Ane; Iriondo, Ane; Clerigue, Monserrat; Martinez-Lage, Pablo

    2017-02-01

    Bilingualism as a component of cognitive reserve has been claimed to delay the onset of Alzheimer's disease (AD). However, its effect on cerebrospinal fluid (CSF) AD-biomarkers has not been investigated. We assessed cognitive performance and CSF AD-biomarkers, and potential moderation effect of bilingualism on the association between age, CSF AD-biomarkers, and cognition. Cognitively healthy middle-aged participants classified as monolinguals (n = 100, n CSF  = 59), early (n = 81, n CSF  = 55) and late bilinguals (n = 97, n CSF  = 52) were evaluated. Models adjusted for confounders showed that bilinguals performed better than monolinguals on digits backwards (early-bilinguals p = 0.003), Judgment of Line Orientation (JLO) (early-bilinguals p = 0.018; late-bilinguals p = 0.004), and Trail Making Test-B (late-bilinguals p = 0.047). Early bilingualism was associated with lower CSF total-tau (p = 0.019) and lower prevalence of preclinical AD (NIA-AA classification) (p = 0.02). Bilingualism showed a moderation effect on the relationship between age and CSF AD-biomarkers and the relationship between age and executive function. We conclude that bilingualism contributes to cognitive reserve enhancing executive and visual-spatial functions. For the first time, this study reveals that early bilingualism is associated with more favorable CSF AD-biomarker profile. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

  15. The effects of bilingual growth on toddlers’ executive function

    PubMed Central

    Crivello, Cristina; Kuzyk, Olivia; Rodrigues, Monyka; Friend, Margaret; Zesiger, Pascal; Poulin-Dubois, Diane

    2015-01-01

    The mastery of two languages provides bilingual speakers with cognitive benefits over monolinguals, particularly on cognitive flexibility and selective attention. However, extant research is limited to comparisons between monolinguals and bilinguals at a single point in time. This study investigated whether growth in bilingual proficiency, as shown by an increased number of translation equivalents (TEs) over a 7-month period, improves executive function. We hypothesized that bilingual toddlers with a larger increase of TEs would have more practice in switching across lexical systems, boosting executive function abilities. Expressive vocabulary and TEs were assessed at 24 and 31 months of age. A battery of tasks, including conflict, delay, and working memory tasks, was administered at 31 months. As expected, we observed a task-specific advantage in inhibitory control in bilinguals. More important, within the bilingual group, larger increases in the number of TEs predicted better performance on conflict tasks but not on delay tasks. This unique longitudinal design confirms the relation between executive function and early bilingualism. PMID:26402219

  16. Postpartum Depression - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Русский (Russian) Bilingual PDF Health Information Translations Postpartum Depression - English PDF Postpartum Depression - Русский (Russian) PDF Postpartum Depression - English MP3 ...

  17. Bilingualism, dementia, cognitive and neural reserve.

    PubMed

    Perani, Daniela; Abutalebi, Jubin

    2015-12-01

    We discuss the role of bilingualism as a source of cognitive reserve and we propose the putative neural mechanisms through which lifelong bilingualism leads to a neural reserve that delays the onset of dementia. Recent findings highlight that the use of more than one language affects the human brain in terms of anatomo-structural changes. It is noteworthy that recent evidence from different places and cultures throughout the world points to a significant delay of dementia onset in bilingual/multilingual individuals. This delay has been reported not only for Alzheimer's dementia and its prodromal mild cognitive impairment phase, but also for other dementias such as vascular and fronto-temporal dementia, and was found to be independent of literacy, education and immigrant status. Lifelong bilingualism represents a powerful cognitive reserve delaying the onset of dementia by approximately 4 years. As to the causal mechanism, because speaking more than one language heavily relies upon executive control and attention, brain systems handling these functions are more developed in bilinguals resulting in increases of gray and white matter densities that may help protect from dementia onset. These neurocognitive benefits are even more prominent when second language proficiency and exposure are kept high throughout life.

  18. Guia para padres y maestros de ninos bilingues (A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism). Parents' and Teachers' Guides Number 5.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ada, Alma Flor; Baker, Colin

    This book provides a practical introduction to questions about bilingualism. It is for parents and teachers who are themselves bilingual, for monolinguals who want to know more, for those with some intuitive understanding of bilingual situations and for those who are starting from the very beginning. The book poses questions that people often ask…

  19. The effects of bilingualism on toddlers’ executive functioning

    PubMed Central

    Poulin-Dubois, Diane; Blaye, Agnes; Coutya, Julie; Bialystok, Ellen

    2015-01-01

    Bilingual children have been shown to outperform monolingual children on tasks measuring executive functioning skills. This advantage is usually attributed to bilinguals’ extensive practice in exercising selective attention and cognitive flexibility during language use because both languages are active when one of them is being used. We examined whether this advantage is observed in 24-month-olds who have had much less experience in language production. A battery of executive functioning tasks and the cognitive scale of the Bayley test were administered to 63 monolingual and bilingual children. Native bilingual children performed significantly better than monolingual children on the Stroop task, with no difference between groups on the other tasks, confirming the specificity of bilingual effects to conflict tasks reported in older children. These results demonstrate that bilingual advantages in executive control emerge at an age not previously shown. PMID:21122877

  20. State of the Art of Pacific Bilingual Education. Bilingual Education Paper Series Vol. 4 No. 10.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gibson, Robert E.

    A discussion of the state of bilingual education in the Pacific islands administered by the United States (Guam, American Samoa, and Micronesia) begins with background information on the patterns of education and language use in the region and in each separate area. The current status of bilingual education programs and support projects is…

  1. Discriminating languages in bilingual contexts: the impact of orthographic markedness

    PubMed Central

    Casaponsa, Aina; Carreiras, Manuel; Duñabeitia, Jon A.

    2014-01-01

    Does language-specific orthography help language detection and lexical access in naturalistic bilingual contexts? This study investigates how L2 orthotactic properties influence bilingual language detection in bilingual societies and the extent to which it modulates lexical access and single word processing. Language specificity of naturalistically learnt L2 words was manipulated by including bigram combinations that could be either L2 language-specific or common in the two languages known by bilinguals. A group of balanced bilinguals and a group of highly proficient but unbalanced bilinguals who grew up in a bilingual society were tested, together with a group of monolinguals (for control purposes). All the participants completed a speeded language detection task and a progressive demasking task. Results showed that the use of the information of orthotactic rules across languages depends on the task demands at hand, and on participants' proficiency in the second language. The influence of language orthotactic rules during language detection, lexical access and word identification are discussed according to the most prominent models of bilingual word recognition. PMID:24860536

  2. Bilingualism influences inhibitory control in auditory comprehension

    PubMed Central

    Blumenfeld, Henrike K.; Marian, Viorica

    2013-01-01

    Bilinguals have been shown to outperform monolinguals at suppressing task-irrelevant information. The present study aimed to identify how processing linguistic ambiguity during auditory comprehension may be associated with inhibitory control. Monolinguals and bilinguals listened to words in their native language (English) and identified them among four pictures while their eye-movements were tracked. Each target picture (e.g., hamper) appeared together with a similar-sounding within-language competitor picture (e.g., hammer) and two neutral pictures. Following each eye-tracking trial, priming probe trials indexed residual activation of target words, and residual inhibition of competitor words. Eye-tracking showed similar within-language competition across groups; priming showed stronger competitor inhibition in monolinguals than in bilinguals, suggesting differences in how inhibitory control was used to resolve within-language competition. Notably, correlation analyses revealed that inhibition performance on a nonlinguistic Stroop task was related to linguistic competition resolution in bilinguals but not in monolinguals. Together, monolingual-bilingual comparisons suggest that cognitive control mechanisms can be shaped by linguistic experience. PMID:21159332

  3. Bilingualism influences inhibitory control in auditory comprehension.

    PubMed

    Blumenfeld, Henrike K; Marian, Viorica

    2011-02-01

    Bilinguals have been shown to outperform monolinguals at suppressing task-irrelevant information. The present study aimed to identify how processing linguistic ambiguity during auditory comprehension may be associated with inhibitory control. Monolinguals and bilinguals listened to words in their native language (English) and identified them among four pictures while their eye-movements were tracked. Each target picture (e.g., hamper) appeared together with a similar-sounding within-language competitor picture (e.g., hammer) and two neutral pictures. Following each eye-tracking trial, priming probe trials indexed residual activation of target words, and residual inhibition of competitor words. Eye-tracking showed similar within-language competition across groups; priming showed stronger competitor inhibition in monolinguals than in bilinguals, suggesting differences in how inhibitory control was used to resolve within-language competition. Notably, correlation analyses revealed that inhibition performance on a nonlinguistic Stroop task was related to linguistic competition resolution in bilinguals but not in monolinguals. Together, monolingual-bilingual comparisons suggest that cognitive control mechanisms can be shaped by linguistic experience. Copyright © 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

  4. Cross-Linguistic Differences in Bilinguals' Fundamental Frequency Ranges.

    PubMed

    Ordin, Mikhail; Mennen, Ineke

    2017-06-10

    We investigated cross-linguistic differences in fundamental frequency range (FFR) in Welsh-English bilingual speech. This is the first study that reports gender-specific behavior in switching FFRs across languages in bilingual speech. FFR was conceptualized as a behavioral pattern using measures of span (range of fundamental frequency-in semitones-covered by the speaker's voice) and level (overall height of fundamental frequency maxima, minima, and means of speaker's voice) in each language. FFR measures were taken from recordings of 30 Welsh-English bilinguals (14 women and 16 men), who read 70 semantically matched sentences, 35 in each language. Comparisons were made within speakers across languages, separately in male and female speech. Language background and language use information was elicited for qualitative analysis of extralinguistic factors that might affect the FFR. Cross-linguistic differences in FFR were found to be consistent across female bilinguals but random across male bilinguals. Most female bilinguals showed distinct FFRs for each language. Most male bilinguals, however, were found not to change their FFR when switching languages. Those who did change used different strategies than women when differentiating FFRs between languages. Detected cross-linguistic differences in FFR can be explained by sociocultural factors. Therefore, sociolinguistic factors are to be taken into account in any further study of language-specific pitch setting and cross-linguistic differences in FFR.

  5. Performance on Auditory and Visual Tasks of Inhibition in English Monolingual and Spanish-English Bilingual Adults: Do Bilinguals Have a Cognitive Advantage?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Desjardins, Jamie L.; Fernandez, Francisco

    2018-01-01

    Purpose: Bilingual individuals have been shown to be more proficient on visual tasks of inhibition compared with their monolingual counterparts. However, the bilingual advantage has not been evidenced in all studies, and very little is known regarding how bilingualism influences inhibitory control in the perception of auditory information. The…

  6. Cognitive control, cognitive reserve, and memory in the aging bilingual brain

    PubMed Central

    Grant, Angela; Dennis, Nancy A.; Li, Ping

    2014-01-01

    In recent years bilingualism has been linked to both advantages in executive control and positive impacts on aging. Such positive cognitive effects of bilingualism have been attributed to the increased need for language control during bilingual processing and increased cognitive reserve, respectively. However, a mechanistic explanation of how bilingual experience contributes to cognitive reserve is still lacking. The current paper proposes a new focus on bilingual memory as an avenue to explore the relationship between executive control and cognitive reserve. We argue that this focus will enhance our understanding of the functional and structural neural mechanisms underlying bilingualism-induced cognitive effects. With this perspective we discuss and integrate recent cognitive and neuroimaging work on bilingual advantage, and suggest an account that links cognitive control, cognitive reserve, and brain reserve in bilingual aging and memory. PMID:25520695

  7. Bilingual Enhancements Have No Socioeconomic Boundaries

    ERIC Educational Resources Information Center

    Krizman, Jennifer; Skoe, Erika; Kraus, Nina

    2016-01-01

    To understand how socioeconomic status (SES) and bilingualism simultaneously operate on cognitive and sensory function, we examined executive control, language skills, and neural processing of sound in adolescents who differed in language experience (i.e. English monolingual or Spanish-English bilingual) and level of maternal education (a proxy…

  8. Semantic Convergence in the Bilingual Lexicon

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ameel, Eef; Malt, Barbara C.; Storms, Gert; Van Assche, Fons

    2009-01-01

    Bilinguals' lexical mappings for their two languages have been found to converge toward a common naming pattern. The present paper investigates in more detail how semantic convergence is manifested in bilingual lexical knowledge. We examined how semantic convergence affects the centers and boundaries of lexical categories for common household…

  9. Reshaping the mind: the benefits of bilingualism.

    PubMed

    Bialystok, Ellen

    2011-12-01

    Studies have shown that bilingual individuals consistently outperform their monolingual counterparts on tasks involving executive control. The present paper reviews some of the evidence for this conclusion and relates the findings to the effect of bilingualism on cognitive organisation and to conceptual issues in the structure of executive control. Evidence for the protective effect of bilingualism against Alzheimer's disease is presented with some speculation about the reason for that protection. PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved.

  10. American Indian Bilingual Education. Navajo Reading Study Progress Report No. 24.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Spolsky, Bernard

    Bilingual education programs have been established in such Native American languages as Aleut, Yupik, Tlingit, Haida, Athabaskan, Cherokee, Lakota, Navajo, Papago, Pomo, Passamaquoddy, Seminole, Tewa, and Zuni. These programs include the: Choctaw Bilingual Education Program, Northern Cheyenne Bilingual Education Program, Lakota Bilingual Education…

  11. Bilingual/Bicultural Education: Titles and Abstracts of Doctoral Dissertations.

    ERIC Educational Resources Information Center

    California State Univ., Los Angeles. National Dissemination and Assessment Center.

    Dissertation abstracts describing research on a wide variety of topics in bilingual education are presented. This publication is designed to provide background material for bilingual educators as well as practical procedures for bilingual teachers, administrators, counselors, and evaluators. The titles were acquired by using the two broad…

  12. Verbal and Nonverbal Cognitive Control in Bilinguals and Interpreters

    ERIC Educational Resources Information Center

    Woumans, Evy; Ceuleers, Evy; Van der Linden, Lize; Szmalec, Arnaud; Duyck, Wouter

    2015-01-01

    The present study explored the relation between language control and nonverbal cognitive control in different bilingual populations. We compared monolinguals, Dutch-French unbalanced bilinguals, balanced bilinguals, and interpreters on the Simon task (Simon & Rudell, 1967) and the Attention Network Test (ANT; Fan, McCandliss, Sommer, Raz,…

  13. Interaction in Bilingual Phonological Acquisition: Evidence from Phonetic Inventories

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fabiano-Smith, Leah; Barlow, Jessica A.

    2010-01-01

    Purpose: To examine how interaction contributes to phonological acquisition in bilingual children in order to determine what constitutes typical development of bilingual speech sound inventories. Method: Twenty-four children, ages 3-4, were included: eight bilingual Spanish-English-speaking children, eight monolingual Spanish speakers, and eight…

  14. Working with Bilingual Learners: An Introduction

    ERIC Educational Resources Information Center

    Willenberg, Ingrid

    2015-01-01

    This article seeks to provide a theoretical overview of bilingualism and discuss the key concepts and theories that inform classroom pedagogy with bilingual learners. Although some specific classroom strategies are introduced, the primary purpose is not to offer strategies, but rather to offer guiding principles based on theory and research to…

  15. A Quick, Gradient Bilingual Dominance Scale

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dunn, Alexandra L.; Fox Tree, Jean E.

    2009-01-01

    The lack of consistency in how bilingual language dominance is assessed currently impedes cross-experiment comparisons (Grosjean, 1998). We present a paper-and-pencil dominance scale that can be used to quantify the language dominancy of bilingual participants. The scale targets three main criteria important in gauging dominance (Grosjean, 1998;…

  16. Flexibility in Bilingual Infants' Word Learning

    ERIC Educational Resources Information Center

    Graf Estes, Katharine; Hay, Jessica F.

    2015-01-01

    The present experiments tested bilingual infants' developmental narrowing for the interpretation of sounds that form words. These studies addressed how language specialization proceeds when the environment provides varied and divergent input. Experiment 1 (N = 32) demonstrated that bilingual 14- and 19-month-olds learned a pair of object labels…

  17. Una Mejor Opportunidad para Aprender: La Educacion Bilingue Bicultural (A Better Chance to Learn: Bilingual-Bicultural Education).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Commission on Civil Rights, Washington, DC.

    The effectiveness of bilingual bicultural education as a means of increasing the opportunities of language minority students is examined in this report, which is addressed to educators and the general public. First, an introduction defines key terms, briefly outlines controversies which surround bilingual education, and describes the contents of…

  18. Lifelong Bilingualism Maintains Neural Efficiency for Cognitive Control in Aging

    PubMed Central

    Gold, Brian T.; Kim, Chobok; Johnson, Nathan F.; Kryscio, Richard J.; Smith, Charles D.

    2013-01-01

    Recent behavioral data have shown that lifelong bilingualism can maintain youthful cognitive control abilities in aging. Here, we provide the first direct evidence of a neural basis for the bilingual cognitive control boost in aging. Two experiments were conducted, using a perceptual task switching paradigm, and including a total of 110 participants. In Experiment 1, older adult bilinguals showed better perceptual switching performance than their monolingual peers. In Experiment 2, younger and older adult monolinguals and bilinguals completed the same perceptual task switching experiment while fMRI was performed. Typical age-related performance reductions and fMRI activation increases were observed. However, like younger adults, bilingual older adults outperformed their monolingual peers while displaying decreased activation in left lateral frontal cortex and cingulate cortex. Critically, this attenuation of age-related over-recruitment associated with bilingualism was directly correlated with better task switching performance. In addition, the lower BOLD response in frontal regions accounted for 82% of the variance in the bilingual task switching reaction time advantage. These results suggest that lifelong bilingualism offsets age-related declines in the neural efficiency for cognitive control processes. PMID:23303919

  19. Cognitive Advantages and Disadvantages in Early and Late Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pelham, Sabra D.; Abrams, Lise

    2014-01-01

    Previous research has documented advantages and disadvantages of early bilinguals, defined as learning a 2nd language by school age and using both languages since that time. Relative to monolinguals, early bilinguals manifest deficits in lexical access but benefits in executive function. We investigated whether becoming bilingual "after"…

  20. Creating a Translanguaging Space for High School Emergent Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Li, Shuzhan; Luo, Wenjing

    2017-01-01

    Translanguaging is a rapidly developing concept in bilingual education. Working from the theoretical background of dynamic bilingualism, a translanguaging lens posits that bilingual learners draw on a holistic linguistic repertoire to make sense of the world and to communicate effectively with texts. What is relatively underdeveloped is the…

  1. The Source[R] for Bilingual Students with Language Disorders.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Roseberry-McKibbin, Celeste

    This book is designed to help speech-language pathologists develop vocabulary and phonological awareness skills in bilingual students with language-learning disabilities (LLD). The book targets beginning through intermediate bilingual students in grades K-8. Part 1 of the book begins with teaching style strategies for teaching bilingual students…

  2. Language Preference and Development of Dementia Among Bilingual Individuals

    PubMed Central

    McMurtray, Aaron; Saito, Erin; Nakamoto, Beau

    2015-01-01

    In bilingual individuals, regression to a primary language may be associated with development of cognitive impairment and increased risk for development of dementia. This report describes two bilingual patients who presented with early symptoms of dementia after regression to their primary language. The results of this study may help clinicians identify aging bilingual patients who are beginning to develop cognitive impairment or dementia and suggest that further studies on the long term cognitive effects of bilingualism and interactions with the aging process are indicated. PMID:19842364

  3. Language preference and development of dementia among bilingual individuals.

    PubMed

    McMurtray, Aaron; Saito, Erin; Nakamoto, Beau

    2009-10-01

    In bilingual individuals, regression to a primary language may be associated with development of cognitive impairment and increased risk for development of dementia. This report describes two bilingual patients who presented with early symptoms of dementia after regression to their primary language. The results of this study may help clinicians identify aging bilingual patients who are beginning to develop cognitive impairment or dementia and suggest that further studies on the long term cognitive effects of bilingualism and interactions with the aging process are indicated.

  4. Practices and Experiences on Bilingual Teaching

    ERIC Educational Resources Information Center

    Liu, Guang-rong; Ye, Chun-song; Jiang, Hua

    2007-01-01

    The implementation of bilingual teaching is specialized course in one of the important teaching reforms and it is also the inevitable trend in cultivating talents with high quality. In the paper, several problems of currently restricting the method are pointed out in China and experiences on bilingual teaching of "fundamentals of water…

  5. Executive Control in Bilingual Language Processing

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rodriguez-Fornells, A.; Balaguer, R. De Deigo; Munte, T. F.

    2006-01-01

    Little is known in cognitive neuroscience about the brain mechanisms and brain representations involved in bilingual language processing. On the basis of previous studies on switching and bilingualism, it has been proposed that executive functions are engaged in the control and regulation of the languages in use. Here, we review the existing…

  6. Training Bilingual Educators at a PBI

    ERIC Educational Resources Information Center

    Montes, Amanda Lira Gordenstein; Valenciano, Cynthia Kay; Fernandez, Miguel

    2018-01-01

    While Bilingual Education has traditionally been associated with linguistic diversity, the rise of the number of African-American teacher candidates in a Bilingual Education program at a mid-west Predominantly Black Institution (PBI) is causing the authors to reevaluate the input of this program's curriculum and the output of the candidates'…

  7. Bilingual Education Success, but Policy Failure.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hornberger, Nancy H.

    1987-01-01

    Compares the use and maintenance of the Quechua language in a bilingual and nonbilingual education school and community. Findings indicate a significant change in teacher-pupil language use, an improvement in pupil participation in the bilingual school, and an improved attitude among the community members regarding the value of their language.…

  8. How age of bilingual exposure can change the neural systems for language in the developing brain: a functional near infrared spectroscopy investigation of syntactic processing in monolingual and bilingual children.

    PubMed

    Jasinska, K K; Petitto, L A

    2013-10-01

    Is the developing bilingual brain fundamentally similar to the monolingual brain (e.g., neural resources supporting language and cognition)? Or, does early-life bilingual language experience change the brain? If so, how does age of first bilingual exposure impact neural activation for language? We compared how typically-developing bilingual and monolingual children (ages 7-10) and adults recruit brain areas during sentence processing using functional Near Infrared Spectroscopy (fNIRS) brain imaging. Bilingual participants included early-exposed (bilingual exposure from birth) and later-exposed individuals (bilingual exposure between ages 4-6). Both bilingual children and adults showed greater neural activation in left-hemisphere classic language areas, and additionally, right-hemisphere homologues (Right Superior Temporal Gyrus, Right Inferior Frontal Gyrus). However, important differences were observed between early-exposed and later-exposed bilinguals in their earliest-exposed language. Early bilingual exposure imparts fundamental changes to classic language areas instead of alterations to brain regions governing higher cognitive executive functions. However, age of first bilingual exposure does matter. Later-exposed bilinguals showed greater recruitment of the prefrontal cortex relative to early-exposed bilinguals and monolinguals. The findings provide fascinating insight into the neural resources that facilitate bilingual language use and are discussed in terms of how early-life language experiences can modify the neural systems underlying human language processing. Copyright © 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd.. All rights reserved.

  9. Bilingual teaching in nursing education in China: evolution, status, and future directions.

    PubMed

    He, Wei; Xu, Yu; Zhu, Jianhua

    2011-09-01

    Based on Chinese published literature and personal observations, this article reviews the history of bilingual teaching in nursing education in China, describes its current status and challenges, and predicts its future directions. Bilingual teaching in nursing education enjoys increasing popularity in China. The major factors that affect bilingual teaching are bilingual educators, students' English-language levels, bilingual teaching materials, and teaching models. Based on surveys of nursing schools, the English-language proficiency of the nursing educators varies greatly. The main issues with the teaching methods lie in over-translation, cramming, and limited interaction between the students and the teachers. Despite relatively inadequate English-language proficiency among Chinese nursing students, their interest can be strengthened greatly if international exchanges are available and promoted. Bilingual textbooks are more suitable in China's national context because of pricing and relevance. Although immersive bilingual teaching is the ideal, it is more feasible to begin with infiltrative bilingual teaching and move progressively towards increased English-language penetration. Future directions for improving bilingual teaching include training teaching faculty members, strengthening international exchanges, providing better bilingual study atmospheres, and gradually implementing bilingual textbooks. © 2011 Blackwell Publishing Asia Pty Ltd.

  10. Bilingual First Language Acquisition: Exploring the Limits of the Language Faculty.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Genesee, Fred

    2001-01-01

    Reviews current research in three domains of bilingual acquisition: pragmatic features of bilingual code mixing, grammatical constraints on child bilingual code mixing, and bilingual syntactic development. Examines implications from these domains for the understanding of the limits of the mental faculty to acquire language. (Author/VWL)

  11. Conceptual Representation Changes in Indonesian-English Bilinguals.

    PubMed

    Hartanto, Andree; Suárez, Lidia

    2016-10-01

    This study investigated conceptual representations changes in bilinguals. Participants were Indonesian-English bilinguals (dominant in Indonesian, with different levels of English proficiency) and a control group composed of English-dominant bilinguals. All completed a gender decision task, in which participants decided whether English words referred to a male or female person or animal. In order to explore conceptual representations, we divided the words into gender-specific and gender-ambiguous words. Gender-specific words were words in which conceptual representations contained gender as a defining feature, in both English and Indonesian (e.g., uncle). In contrast, gender-ambiguous words were words in which gender was a defining feature in English but not a necessary feature in Indonesian (e.g., nephew and niece are both subsumed under the same word, keponakan, in Indonesian). The experiment was conducted exclusively in English. Indonesian-English bilinguals responded faster to gender-specific words than gender-ambiguous words, but the difference was smaller for the most proficient bilinguals. As expected, English-dominant speakers' response latencies were similar across these two types of words. The results suggest that English concepts are dynamic and that proficiency leads to native-like conceptual representations.

  12. Using Bilingual Dictionaries.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Thompson, Geoff

    1987-01-01

    Monolingual dictionaries have serious disadvantages in many language teaching situations; bilingual dictionaries are potentially more efficient and more motivating sources of information for language learners. (Author/CB)

  13. Reasoning about Other People's Beliefs: Bilinguals Have an Advantage

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rubio-Fernandez, Paula; Glucksberg, Sam

    2012-01-01

    Bilingualism can have widespread cognitive effects. In this article we investigate whether bilingualism might have an effect on adults' abilities to reason about other people's beliefs. In particular, we tested whether bilingual adults might have an advantage over monolingual adults in false-belief reasoning analogous to the advantage that has…

  14. Language Control in Bilinguals: Monolingual Tasks and Simultaneous Interpreting

    ERIC Educational Resources Information Center

    De Groot, Annette M. B.; Christoffels, Ingrid K.

    2006-01-01

    The typical speech of (fluent) bilinguals in monolingual settings contains few switches into the non-target language. Apparently, bilinguals can control what language they output. This article discusses views on how bilinguals exert control over their two languages in monolingual tasks, where participants only have to implicate one of their…

  15. Is bilingualism losing its advantage? A bibliometric approach

    PubMed Central

    López-Penadés, Raúl; Buil-Legaz, Lucía; Aguilar-Mediavilla, Eva; Adrover-Roig, Daniel

    2017-01-01

    This study uses several bibliometric indices to explore the temporal course of publication trends regarding the bilingual advantage in executive control over a ten-year window. These indices include the number of published papers, numbers of citations, and the journal impact factor. According to the information available in their abstracts, studies were classified into one of four categories: supporting, ambiguous towards, not mentioning, or challenging the bilingual advantage. Results show that the number of papers challenging the bilingual advantage increased notably in 2014 and 2015. Both the average impact factor and the accumulated citations as of June 2016 were equivalent between categories. However, of the studies published in 2014, those that challenge the bilingual advantage accumulated more citations in June 2016 than those supporting it. Our findings offer evidence-based bibliometric information about the current state of the literature and suggest a change in publication trends regarding the literature on the bilingual advantage. PMID:28426797

  16. Bilingualism affects audiovisual phoneme identification

    PubMed Central

    Burfin, Sabine; Pascalis, Olivier; Ruiz Tada, Elisa; Costa, Albert; Savariaux, Christophe; Kandel, Sonia

    2014-01-01

    We all go through a process of perceptual narrowing for phoneme identification. As we become experts in the languages we hear in our environment we lose the ability to identify phonemes that do not exist in our native phonological inventory. This research examined how linguistic experience—i.e., the exposure to a double phonological code during childhood—affects the visual processes involved in non-native phoneme identification in audiovisual speech perception. We conducted a phoneme identification experiment with bilingual and monolingual adult participants. It was an ABX task involving a Bengali dental-retroflex contrast that does not exist in any of the participants' languages. The phonemes were presented in audiovisual (AV) and audio-only (A) conditions. The results revealed that in the audio-only condition monolinguals and bilinguals had difficulties in discriminating the retroflex non-native phoneme. They were phonologically “deaf” and assimilated it to the dental phoneme that exists in their native languages. In the audiovisual presentation instead, both groups could overcome the phonological deafness for the retroflex non-native phoneme and identify both Bengali phonemes. However, monolinguals were more accurate and responded quicker than bilinguals. This suggests that bilinguals do not use the same processes as monolinguals to decode visual speech. PMID:25374551

  17. Language choice in bimodal bilingual development.

    PubMed

    Lillo-Martin, Diane; de Quadros, Ronice M; Chen Pichler, Deborah; Fieldsteel, Zoe

    2014-01-01

    Bilingual children develop sensitivity to the language used by their interlocutors at an early age, reflected in differential use of each language by the child depending on their interlocutor. Factors such as discourse context and relative language dominance in the community may mediate the degree of language differentiation in preschool age children. Bimodal bilingual children, acquiring both a sign language and a spoken language, have an even more complex situation. Their Deaf parents vary considerably in access to the spoken language. Furthermore, in addition to code-mixing and code-switching, they use code-blending-expressions in both speech and sign simultaneously-an option uniquely available to bimodal bilinguals. Code-blending is analogous to code-switching sociolinguistically, but is also a way to communicate without suppressing one language. For adult bimodal bilinguals, complete suppression of the non-selected language is cognitively demanding. We expect that bimodal bilingual children also find suppression difficult, and use blending rather than suppression in some contexts. We also expect relative community language dominance to be a factor in children's language choices. This study analyzes longitudinal spontaneous production data from four bimodal bilingual children and their Deaf and hearing interlocutors. Even at the earliest observations, the children produced more signed utterances with Deaf interlocutors and more speech with hearing interlocutors. However, while three of the four children produced >75% speech alone in speech target sessions, they produced <25% sign alone in sign target sessions. All four produced bimodal utterances in both, but more frequently in the sign sessions, potentially because they find suppression of the dominant language more difficult. Our results indicate that these children are sensitive to the language used by their interlocutors, while showing considerable influence from the dominant community language.

  18. Language choice in bimodal bilingual development

    PubMed Central

    Lillo-Martin, Diane; de Quadros, Ronice M.; Chen Pichler, Deborah; Fieldsteel, Zoe

    2014-01-01

    Bilingual children develop sensitivity to the language used by their interlocutors at an early age, reflected in differential use of each language by the child depending on their interlocutor. Factors such as discourse context and relative language dominance in the community may mediate the degree of language differentiation in preschool age children. Bimodal bilingual children, acquiring both a sign language and a spoken language, have an even more complex situation. Their Deaf parents vary considerably in access to the spoken language. Furthermore, in addition to code-mixing and code-switching, they use code-blending—expressions in both speech and sign simultaneously—an option uniquely available to bimodal bilinguals. Code-blending is analogous to code-switching sociolinguistically, but is also a way to communicate without suppressing one language. For adult bimodal bilinguals, complete suppression of the non-selected language is cognitively demanding. We expect that bimodal bilingual children also find suppression difficult, and use blending rather than suppression in some contexts. We also expect relative community language dominance to be a factor in children's language choices. This study analyzes longitudinal spontaneous production data from four bimodal bilingual children and their Deaf and hearing interlocutors. Even at the earliest observations, the children produced more signed utterances with Deaf interlocutors and more speech with hearing interlocutors. However, while three of the four children produced >75% speech alone in speech target sessions, they produced <25% sign alone in sign target sessions. All four produced bimodal utterances in both, but more frequently in the sign sessions, potentially because they find suppression of the dominant language more difficult. Our results indicate that these children are sensitive to the language used by their interlocutors, while showing considerable influence from the dominant community language. PMID

  19. Neural basis of bilingual language control.

    PubMed

    Calabria, Marco; Costa, Albert; Green, David W; Abutalebi, Jubin

    2018-06-19

    Acquiring and speaking a second language increases demand on the processes of language control for bilingual as compared to monolingual speakers. Language control for bilingual speakers involves the ability to keep the two languages separated to avoid interference and to select one language or the other in a given conversational context. This ability is what we refer with the term "bilingual language control" (BLC). It is now well established that the architecture of this complex system of language control encompasses brain networks involving cortical and subcortical structures, each responsible for different cognitive processes such as goal maintenance, conflict monitoring, interference suppression, and selective response inhibition. Furthermore, advances have been made in determining the overlap between the BLC and the nonlinguistic executive control networks, under the hypothesis that the BLC processes are just an instantiation of a more domain-general control system. Here, we review the current knowledge about the neural basis of these control systems. Results from brain imaging studies of healthy adults and on the performance of bilingual individuals with brain damage are discussed. © 2018 New York Academy of Sciences.

  20. How does the bilingual experience sculpt the brain?

    PubMed

    Costa, Albert; Sebastián-Gallés, Núria

    2014-05-01

    The ability to speak two languages often marvels monolinguals, although bilinguals report no difficulties in achieving this feat. Here, we examine how learning and using two languages affect language acquisition and processing as well as various aspects of cognition. We do so by addressing three main questions. First, how do infants who are exposed to two languages acquire them without apparent difficulty? Second, how does language processing differ between monolingual and bilingual adults? Last, what are the collateral effects of bilingualism on the executive control system across the lifespan? Research in all three areas has not only provided some fascinating insights into bilingualism but also revealed new issues related to brain plasticity and language learning.

  1. Bimodal Bilinguals Reveal the Source of Tip-of-the-Tongue States

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pyers, Jennie E.; Gollan, Tamar H.; Emmorey, Karen

    2009-01-01

    Bilinguals report more tip-of-the-tongue (TOT) failures than monolinguals. Three accounts of this disadvantage are that bilinguals experience between-language interference at (a) semantic and/or (b) phonological levels, or (c) that bilinguals use each language less frequently than monolinguals. Bilinguals who speak one language and sign another…

  2. Masked translation priming effects with low proficient bilinguals.

    PubMed

    Dimitropoulou, Maria; Duñabeitia, Jon Andoni; Carreiras, Manuel

    2011-02-01

    Non-cognate masked translation priming lexical decision studies with unbalanced bilinguals suggest that masked translation priming effects are asymmetric as a function of the translation direction (significant effects only in the dominant [L1] to nondominant [L2] language translation direction). However, in contrast to the predictions of most current accounts of masked translation priming effects, bidirectional effects have recently been reported with a group of low proficient bilinguals Duyck & Warlop 2009 (Experimental Psychology 56:173-179). In a series of masked translation priming lexical decision experiments we examined whether the same pattern of effects would emerge with late and low proficient Greek (L1)-Spanish (L2) bilinguals. Contrary to the results obtained by Duyck and Warlop, and in line with the results found in most studies in the masked priming literature, significant translation priming effects emerged only when the bilinguals performed the task with L1 primes and L2 targets. The existence of the masked translation priming asymmetry with low proficient bilinguals suggests that cross-linguistic automatic lexico-semantic links may be established very early in the process of L2 acquisition. These findings could help to define models of bilingualism that consider L2 proficiency level to be a determining factor.

  3. Bilingual Education in the United States.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Condon, E. C.

    Bilingual education is defined here as instruction in two languages, one of which is English as a second language, and the other the native language of the pupils. Bilingual education is also noted to include a cultural component whereby students are taught about the history and culture of their own civilization as well as those of their adopted…

  4. Bilingual Siblings: Language Use in Families

    ERIC Educational Resources Information Center

    Barron-Hauwaert, Suzanne

    2011-01-01

    Taking a different perspective to traditional case studies on one bilingual child, this book discusses the whole family and the realities of life with two or more children and languages. What do we know about the language patterns of children in a growing and evolving bilingual family? Which languages do the siblings prefer to speak to each other?…

  5. The Development of Navajo Bilingual Education.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Spolsky, Bernard

    Bilingual education in the United States has been directed by various language education policies to which there are three dimensions: (1) the language or dialect the child speaks on entering school; (2) the type of language policy in the school, which may be monolingual or one of three types of bilingual policies; (3) the divisions of language…

  6. Bilingualism--A Sanguine Step in ELT

    ERIC Educational Resources Information Center

    Anil, Beena

    2014-01-01

    Bilingualism can be used as a teaching aid in teaching and learning English language in an Indian classroom and to improve the language accuracy, fluency, and clarity of learners. Bilingualism can aid the teaching and learning process productively in the classroom. In India, most of the students consider English as a subject rather than a tool of…

  7. Peer Commentaries on Roeper's "Universal Bilingualism."

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ayoun, Dalila; Haider, Hubert; Hawkins, Roger; Hulk, Aafke; Meechan, Marjory; O'Neil, Wayne; Yang, Charles D.

    1999-01-01

    Seven peer commentaries are included in response to an article on the notion that a narrow kind of bilingualism exists within every language and is present whenever two properties exist in a language that are not statable within a single grammar. This theoretical bilingualism is defined in terms of the minimalist theory of syntax presented by…

  8. Summer Bilingual Program, 1988. OREA Report.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Berney, Tomi D.; Rosenberg, Jan

    The 1988 Summer Bilingual Program served 1,171 ninth- through twelfth-graders with limited English proficiency (LEP) at 10 New York City sites. Designed especially for the substantial number of LEP students who were overage for their grade, the program offered 14 English as a Second Language (ESL) and 17 bilingual content area classes in science,…

  9. Effects of bilingualism on white matter integrity in older adults.

    PubMed

    Anderson, John A E; Grundy, John G; De Frutos, Jaisalmer; Barker, Ryan M; Grady, Cheryl; Bialystok, Ellen

    2018-02-15

    Bilingualism can delay the onset of dementia symptoms and has thus been characterized as a mechanism for cognitive or brain reserve, although the origin of this reserve is unknown. Studies with young adults generally show that bilingualism is associated with a strengthening of white matter, but there is conflicting evidence for how bilingualism affects white matter in older age. Given that bilingualism has been shown to help stave off the symptoms of dementia by up to four years, it is crucial that we clarify the mechanism underlying this reserve. The current study uses diffusion tensor imaging (DTI) to compare monolinguals and bilinguals while carefully controlling for potential confounds (e.g., I.Q., MMSE, and demographic variables). We show that group differences in Fractional Anisotropy (FA) and Radial Diffusivity (RD) arise from multivariable interactions not adequately controlled for by sequential bivariate testing. After matching and statistically controlling for confounds, bilinguals still had greater axial diffusivity (AD) in the left superior longitudinal fasciculus than monolingual peers, supporting a neural reserve account for healthy older bilinguals. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

  10. On the Form of Bilingual Grammars: The Phonological Component.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Elerick, Charles

    This research is based on the assumption that a Spanish/English bilingual is aware of the phonological and semantic relatedness of the many hundreds of pairs of transparently cognate items in the two languages. This awareness is linguistically significant in that it is reflected in the internalized grammar of the bilingual. The bilingual speaker…

  11. Facing Bilingual Education: Kindergarten Teachers' Attitudes, Strategies and Challenges

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schwartz, Mila; Mor-Sommerfeld, Aura; Leikin, Mark

    2010-01-01

    This article examines how majority-language teachers coping with additive education view their roles in a bilingual framework, how they perceive issues of culture and language in young bilingual children, and how they understand the term "bilingual education" in an L2 non-additive context. The study has been conducted in the context of…

  12. The Bimodal Bilingual Brain: Effects of Sign Language Experience

    ERIC Educational Resources Information Center

    Emmorey, Karen; McCullough, Stephen

    2009-01-01

    Bimodal bilinguals are hearing individuals who know both a signed and a spoken language. Effects of bimodal bilingualism on behavior and brain organization are reviewed, and an fMRI investigation of the recognition of facial expressions by ASL-English bilinguals is reported. The fMRI results reveal separate effects of sign language and spoken…

  13. The impact of bilingualism on working memory in pediatric epilepsy

    PubMed Central

    Veenstra, Amy L.; Riley, Jeffrey D.; Barrett, Lauren E.; Muhonen, Michael G.; Zupanc, Mary; Romain, Jonathan E.; Lin, Jack J.; Mucci, Grace

    2016-01-01

    Impairments in executive skills broadly span across multiple childhood epilepsy syndromes and can adversely affect quality of life. Bilingualism has been previously shown to correlate with enhanced executive functioning in healthy individuals. This study seeks to determine whether the bilingual advantage in executive functioning exists in the context of pediatric epilepsy. We retrospectively analyzed neuropsychological data in 52 children with epilepsy and compared executive function scores in monolingual versus bilingual children with epilepsy, while controlling for socioeconomic status and ethnicity. Bilingual children performed significantly better on the Working Memory scale than did monolingual children. There were no significant differences on the remaining executive function variables. The bilingual advantage appears to persist for working memory in children with epilepsy. These findings suggest that bilingualism is potentially a protective variable in the face of epilepsy-related working memory dysfunction. PMID:26720703

  14. Age of acquisition and allophony in Spanish-English bilinguals.

    PubMed

    Barlow, Jessica A

    2014-01-01

    This study examines age of acquisition (AoA) in Spanish-English bilinguals' phonetic and phonological knowledge of /l/ in English and Spanish. In English, the lateral approximant /l/ varies in darkness by context [based on the second formant (F2) and the difference between F2 and the first formant (F1)], but the Spanish /l/ does not. Further, English /l/ is overall darker than Spanish /l/. Thirty-eight college-aged adults participated: 11 Early Spanish-English bilinguals who learned English before the age of 5 years, 14 Late Spanish-English bilinguals who learned English after the age of 6 years, and 13 English monolinguals. Participants' /l/ productions were acoustically analyzed by language and context. The results revealed a Spanish-to-English phonetic influence on /l/ productions for both Early and Late bilinguals, as well as an English-to-Spanish phonological influence on the patterning of /l/ for the Late Bilinguals. These findings are discussed in terms of the Speech Learning Model and the effect of AoA on the interaction between a bilingual speaker's two languages.

  15. Working with Bilingual Children: Good Practice in the Primary Classroom. Bilingual Education and Bilingualism 6.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Verma, Mahendra K., Ed.; And Others

    Papers by teachers and teacher trainers address issues in bilingualism and related teaching techniques in the elementary school classroom in England. They are derived from an inservice teacher training project. Essays include: "Investigating Children's Discourse in the Primary Classroom: The Linguistic Demands of Classroom Tasks"…

  16. Can bilingual two-year-olds code-switch?

    PubMed

    Lanza, E

    1992-10-01

    Sociolinguists have investigated language mixing as code-switching in the speech of bilingual children three years old and older. Language mixing by bilingual two-year-olds, however, has generally been interpreted in the child language literature as a sign of the child's lack of language differentiation. The present study applies perspectives from sociolinguistics to investigate the language mixing of a bilingual two-year-old acquiring Norwegian and English simultaneously in Norway. Monthly recordings of the child's spontaneous speech in interactions with her parents were made from the age of 2;0 to 2;7. An investigation into the formal aspects of the child's mixing and the context of the mixing reveals that she does differentiate her language use in contextually sensitive ways, hence that she can code-switch. This investigation stresses the need to examine more carefully the roles of dominance and context in the language mixing of young bilingual children.

  17. Cognitive flexibility in drawings of bilingual children.

    PubMed

    Adi-Japha, Esther; Berberich-Artzi, Jennie; Libnawi, Afaf

    2010-01-01

    A. Karmiloff-Smith's (1990) task of drawing a nonexistent object is considered to be a measure of cognitive flexibility. The notion of earlier emergence of cognitive flexibility in bilingual children motivated the current researchers to request 4- and 5-year-old English-Hebrew and Arabic-Hebrew bilingual children and their monolingual peers to draw a flower and a house that do not exist (N=80). Bilinguals exhibited a significantly higher rate of interrepresentational flexibility in their drawings (e.g., "a giraffe flower,"a chair-house," found in 28 of 54 drawings), whereas the level of complex intrarepresentational change was similar across groups. Interrepresentational drawings were previously reported only for children older than 7 years. The specific mechanisms by which bilinguals' language experience may lead to interrepresentational flexibility are discussed. © 2010 The Authors. Child Development © 2010 Society for Research in Child Development, Inc.

  18. "Who Wants to Be a Travelling Teacher?" Bilingual Teachers and Weak Forms of Bilingual Education: The Norwegian Experience

    ERIC Educational Resources Information Center

    Valenta, Marko

    2009-01-01

    In this article, I argue that immigrant bilingual teachers and mother-tongue teachers are not formally recognised as "genuine" teachers in the Norwegian school system. Norwegian education authorities have invested considerable effort in order to strengthen the competences of bilingual teachers and to both recognise and formalise their…

  19. Bilingual reading of compound words.

    PubMed

    Ko, In Yeong; Wang, Min; Kim, Say Young

    2011-02-01

    The present study investigated whether bilingual readers activate constituents of compound words in one language while processing compound words in the other language via decomposition. Two experiments using a lexical decision task were conducted with adult Korean-English bilingual readers. In Experiment 1, the lexical decision of real English compound words was more accurate when the translated compounds (the combination of the translation equivalents of the constituents) in Korean (the nontarget language) were real words than when they were nonwords. In Experiment 2, when the frequency of the second constituents of compound words in English (the target language) was manipulated, the effect of lexical status of the translated compounds was greater on the compounds with high-frequency second constituents than on those with low-frequency second constituents in the target language. Together, these results provided evidence for morphological decomposition and cross-language activation in bilingual reading of compound words.

  20. Bilingual Supervision: Does It Make a Difference?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Farmer, Stephen S.; And Others

    The study attempted to determine whether monolingual English-speaking supervisors and bilingual-bicultural supervisors would provide markedly different supervision management to bilingual (English-Spanish) student clinicians in audiology/speech pathology. After viewing each of 10 video-tapes of Spanish language therapy sessions for 2 preschool…

  1. Word order processing in the bilingual brain.

    PubMed

    Saur, Dorothee; Baumgaertner, Annette; Moehring, Anja; Büchel, Christian; Bonnesen, Matthias; Rose, Michael; Musso, Mariachristina; Meisel, Jürgen M

    2009-01-01

    One of the issues debated in the field of bilingualism is the question of a "critical period" for second language acquisition. Recent studies suggest an influence of age of onset of acquisition (AOA) particularly on syntactic processing; however, the processing of word order in a sentence context has not yet been examined specifically. We used functional MRI to examine word order processing in two groups of highly proficient German-French bilinguals who had either acquired French or German after the age of 10, and a third group which had acquired both languages before the age of three. Subjects listened to French and German sentences in which the order of subject and verb was systematically varied. In both groups of late bilinguals, processing of L2 compared to L1 resulted in higher levels of activation mainly of the left inferior frontal cortex while early bilinguals showed no activation difference in any of these areas. A selective increase in activation for late bilinguals only suggests that AOA contributes to modulating overall syntactic processing in L2. In addition, native speakers of French showed significantly higher activation for verb-subject-order than native German speakers. These data suggest that AOA effects may in particular affect those grammatical structures which are marked in the first language.

  2. Bilingualism and Attention: A Study of Balanced and Unbalanced Bilingual Deaf Users of American Sign Language and English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kushalnagar, Poorna; Hannay, H. Julia; Hernandez, Arturo E.

    2010-01-01

    Early deafness is thought to affect low-level sensorimotor processing such as selective attention, whereas bilingualism is thought to be strongly associated with higher order cognitive processing such as attention switching under cognitive load. This study explores the effects of bimodal-bilingualism (in American Sign Language and written English)…

  3. L1 and L2 Picture Naming in Mandarin-English Bilinguals: A Test of Bilingual Dual Coding Theory

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jared, Debra; Poh, Rebecca Pei Yun; Paivio, Allan

    2013-01-01

    This study examined the nature of bilinguals' conceptual representations and the links from these representations to words in L1 and L2. Specifically, we tested an assumption of the Bilingual Dual Coding Theory that conceptual representations include image representations, and that learning two languages in separate contexts can result in…

  4. Enhanced music sensitivity in 9-month-old bilingual infants.

    PubMed

    Liu, Liquan; Kager, René

    2017-02-01

    This study explores the influence of bilingualism on the cognitive processing of language and music. Specifically, we investigate how infants learning a non-tone language perceive linguistic and musical pitch and how bilingualism affects cross-domain pitch perception. Dutch monolingual and bilingual infants of 8-9 months participated in the study. All infants had Dutch as one of the first languages. The other first languages, varying among bilingual families, were not tone or pitch accent languages. In two experiments, infants were tested on the discrimination of a lexical (N = 42) or a violin (N = 48) pitch contrast via a visual habituation paradigm. The two contrasts shared identical pitch contours but differed in timbre. Non-tone language learning infants did not discriminate the lexical contrast regardless of their ambient language environment. When perceiving the violin contrast, bilingual but not monolingual infants demonstrated robust discrimination. We attribute bilingual infants' heightened sensitivity in the musical domain to the enhanced acoustic sensitivity stemming from a bilingual environment. The distinct perceptual patterns between language and music and the influence of acoustic salience on perception suggest processing diversion and association in the first year of life. Results indicate that the perception of music may entail both shared neural network with language processing, and unique neural network that is distinct from other cognitive functions.

  5. Radiation Exposure - Multiple Languages

    MedlinePlus

    ... Rays) - 繁體中文 (Chinese, Traditional (Cantonese dialect)) PDF California Dental Association Nuclear or Radiation Emergencies - 繁體中文 (Chinese, Traditional (Cantonese dialect)) Bilingual PDF ...

  6. Multimodal indices to Japanese and French prosodically expressed social affects.

    PubMed

    Rilliard, Albert; Shochi, Takaaki; Martin, Jean-Claude; Erickson, Donna; Aubergé, Véronique

    2009-01-01

    Whereas several studies have explored the expression of emotions, little is known on how the visual and audio channels are combined during production of what we call the more controlled social affects, for example, "attitudinal" expressions. This article presents a perception study of the audovisual expression of 12 Japanese and 6 French attitudes in order to understand the contribution of audio and visual modalities for affective communication. The relative importance of each modality in the perceptual decoding of the expressions of four speakers is analyzed as a first step towards a deeper comprehension of their influence on the expression of social affects. Then, the audovisual productions of two speakers (one for each language) are acoustically (F0, duration and intensity) and visually (in terms of Action Units) analyzed, in order to match the relation between objective parameters and listeners' perception of these social affects. The most pertinent objective features, either acoustic or visual, are then discussed, in a bilingual perspective: for example, the relative influence of fundamental frequency for attitudinal expression in both languages is discussed, and the importance of a certain aspect of the voice quality dimension in Japanese is underlined.

  7. Does bilingualism contribute to cognitive reserve? Cognitive and neural perspectives.

    PubMed

    Guzmán-Vélez, Edmarie; Tranel, Daniel

    2015-01-01

    Cognitive reserve refers to how individuals actively utilize neural resources to cope with neuropathology to maintain cognitive functioning. The present review aims to critically examine the literature addressing the relationship between bilingualism and cognitive reserve to elucidate whether bilingualism delays the onset of cognitive and behavioral manifestations of dementia. Potential neural mechanisms behind this relationship are discussed. PubMed and PsycINFO databases were searched (through January 2014) for original research articles in English or Spanish languages. The following search strings were used as keywords for study retrieval: "bilingual AND reserve," "reserve AND neural mechanisms," and "reserve AND multilingualism." Growing scientific evidence suggests that lifelong bilingualism contributes to cognitive reserve and delays the onset of Alzheimer's disease symptoms, allowing bilingual individuals affected by Alzheimer's disease to live an independent and richer life for a longer time than their monolingual counterparts. Lifelong bilingualism is related to more efficient use of brain resources that help individuals maintain cognitive functioning in the presence of neuropathology. We propose multiple putative neural mechanisms through which lifelong bilinguals cope with neuropathology. The roles of immigration status, education, age of onset, proficiency, and frequency of language use on the relationship between cognitive reserve and bilingualism are considered. Implications of these results for preventive practices and future research are discussed. PsycINFO Database Record (c) 2015 APA, all rights reserved.

  8. Does Bilingualism Contribute to Cognitive Reserve? Cognitive and Neural Perspectives

    PubMed Central

    Guzmán-Vélez, Edmarie; Tranel, Daniel

    2015-01-01

    Objective Cognitive reserve refers to how individuals actively utilize neural resources to cope with neuropathology in order to maintain cognitive functioning. The present review aims to critically examine the literature addressing the relationship between bilingualism and cognitive reserve in order to elucidate whether bilingualism delays the onset of cognitive and behavioral manifestations of dementia. Potential neural mechanisms behind this relationship are discussed. Method Pubmed and PsychINFO databases were searched (through January 2014) for original research articles in English or Spanish languages. The following search strings were employed as keywords for study retrieval: ‘bilingual AND reserve’, ‘reserve AND neural mechanisms’, and ‘reserve AND multilingualism’. Results Growing scientific evidence suggests that lifelong bilingualism contributes to cognitive reserve and delays the onset of Alzheimer's disease symptoms, allowing bilingual individuals affected by Alzheimer's disease to live an independent and richer life for a longer time than their monolingual counterparts. Lifelong bilingualism is related to more efficient use of brain resources that help individuals maintain cognitive functioning in the presence of neuropathology. We propose multiple putative neural mechanisms through which lifelong bilinguals cope with neuropathology. The roles of immigration status, education, age of onset, proficiency and frequency of language use on the relationship between cognitive reserve and bilingualism are considered. Conclusions Implications of these results for preventive practices and future research are discussed. PMID:24933492

  9. The relationship of bilingualism to cognitive decline: The Australian Longitudinal Study of Ageing.

    PubMed

    Mukadam, Naaheed; Jichi, Fatima; Green, David; Livingston, Gill

    2018-02-01

    We wished to clarify the link between bilingualism and cognitive decline, and examine whether improved executive function due to bilingualism may be a factor in preventing cognitive decline. We used the Australian Longitudinal Study of Ageing which collected data on 2087 participants aged over 65 over 20 years. We compared baseline demographics, health, and social characteristics between bilingual and non-bilingual participants. We used linear mixed models analysis to explore the effect of bilingualism on MMSE score over time and linear regression to explore the effect of bilingualism on baseline MMSE scores, controlling for pre-specified potential confounders. Bilingual participants had lower baseline MMSE scores than the non-bilingual population (mean difference = -2.3 points; 95% confidence intervals = 1.56-2.90). This was fully explained by education and National Adult Reading Test scores (17.4; standard deviation [SD] =7.7 versus 28.1; SD = 8.2) which also partly explained baseline executive function test scores differences. Bilingual and non-bilingual participants did not differ in MMSE decline over time (-0.33 points, P = 0.31) nor on baseline tests of executive function (-0.26, P = 0.051). In this cohort, education rather than bilingualism was a predictor of MMSE score, and being bilingual did not protect from cognitive decline. We conclude that bilingualism is complex, and when it is not the result of greater educational attainment, it does not always protect from cognitive decline. Neuroprotective effects of bilingualism over time may be attributable to the precise patterns of language use but not to bilingualism per se. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.

  10. Bilingualism and Enhanced Attention in Early Adulthood

    ERIC Educational Resources Information Center

    Stafford, Catherine A.

    2011-01-01

    This exploratory study investigated executive attention during nonverbal and verbal processing among adults with a range of bilingual experience. Previous research has found that bilingual children control their attention better than their monolingual peers and that superior attentional control in some processing contexts persists into adulthood…

  11. Two-Way Bilingual Education and Latino Students

    ERIC Educational Resources Information Center

    Brooke-Garza, Elizabeth

    2015-01-01

    Two-way bilingual immersion (TWBI) programs have demonstrated great success in improving Latino English learners' educational outcomes. Nevertheless, TWBI classrooms are not immune to the greater power dynamics and influences of United States society. This Participatory Action Research study brought together eight two-way bilingual immersion…

  12. Emergent Bilinguals: Framing Students as Statistical Data?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Koyama, Jill; Menken, Kate

    2013-01-01

    Immigrant youth who are designated as English language learners in American schools--whom we refer to as "emergent bilinguals"--are increasingly framed by numerical calculations. Utilizing the notion of assemblage from actor-network theory (ANT), we trace how emergent bilinguals are discursively constructed by officials, administrators,…

  13. Translanguaging and the Writing of Bilingual Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Velasco, Patricia; García, Ofelia

    2014-01-01

    This article makes the case for using translanguaging in developing the academic writing of bilinguals. It reviews the emerging literature on learning and teaching theories of translanguaging and presents theoretical understandings of biliteracy development and specifically on the teaching of writing to bilingual learners. The article analyzes…

  14. Plasticity, Variability and Age in Second Language Acquisition and Bilingualism

    PubMed Central

    Birdsong, David

    2018-01-01

    Much of what is known about the outcome of second language acquisition and bilingualism can be summarized in terms of inter-individual variability, plasticity and age. The present review looks at variability and plasticity with respect to their underlying sources, and at age as a modulating factor in variability and plasticity. In this context we consider critical period effects vs. bilingualism effects, early and late bilingualism, nativelike and non-nativelike L2 attainment, cognitive aging, individual differences in learning, and linguistic dominance in bilingualism. Non-uniformity is an inherent characteristic of both early and late bilingualism. This review shows how plasticity and age connect with biological and experiential sources of variability, and underscores the value of research that reveals and explains variability. In these ways the review suggests how plasticity, variability and age conspire to frame fundamental research issues in L2 acquisition and bilingualism, and provides points of reference for discussion of the present Frontiers in Psychology Research Topic. PMID:29593590

  15. The joint effect of bilingualism and ADHD on executive functions.

    PubMed

    Mor, Billy; Yitzhaki-Amsalem, Sarin; Prior, Anat

    2015-06-01

    The current study investigated the combined effect of ADHD, previously associated with executive function (EF) deficits, and of bilingualism, previously associated with EF enhancement, on EF. Eighty University students, Hebrew monolinguals and Russian Hebrew bilinguals, with and without ADHD participated. Inhibition tasks were a Numeric Stroop task and a Simon arrows task. Shifting tasks were the Trail Making Test (TMT) and a task-switching paradigm. Participants with ADHD performed worse than controls, but we did not find a bilingual advantage in EF. The negative impact of ADHD was more pronounced for bilinguals than for monolinguals, but only in interference suppression tasks. Bilingual participants with ADHD had the lowest performance. Bilingualism might prove to be an added burden for adults with ADHD, leading to reduced EF abilities. Alternatively, the current findings might be ascribed to over- or under-diagnosis of ADHD due to cultural differences between groups. These issues should be pursued in future research. © 2014 SAGE Publications.

  16. Bilingualism Alters Children's Frontal Lobe Functioning for Attentional Control

    PubMed Central

    Arredondo, Maria M.; Hu, Xiao-Su; Satterfield, Teresa; Kovelman, Ioulia

    2017-01-01

    Bilingualism is a typical linguistic experience, yet relatively little is known about its impact on children's cognitive and brain development. Theories of bilingualism suggest early dual-language acquisition can improve children's cognitive abilities, specifically those relying on frontal lobe functioning. While behavioral findings present much conflicting evidence, little is known about its effects on children's frontal lobe development. Using functional Near-Infrared Spectroscopy (fNIRS), the findings suggest that Spanish-English bilingual children (n=13, ages 7-13) had greater activation in left prefrontal cortex during a non-verbal attentional control task relative to age-matched English monolinguals. In contrast, monolinguals (n=14) showed greater right prefrontal activation than bilinguals. The present findings suggest early bilingualism yields significant changes to the functional organization of children's prefrontal cortex for attentional control and carry implications for understanding how early life experiences impact cognition and brain development. PMID:26743118

  17. Implementing a Successful Bilingual Educational Program in Japan: Support for Minority Languages and the Present Climate of Bilingual Education

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cumming, Brett

    2011-01-01

    Although generally acknowledged as complex and multidimensional, bilingual education, when successful, plays an important role in maintaining and developing bilingualism, resulting in numerous benefits to those who undertake it. This essay will discuss the necessary components and principles of what is required to make a successful bilingual…

  18. Drafting. A Bilingual Text = Dibujo Mecanico. Un Texto Bilingue.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Los Angeles Unified School District, CA. Div. of Career and Continuing Education.

    This bilingual instructional text, one in a series of six texts covering various vocational and technical topics, provides secondary level English and Spanish instruction in drafting. Addressed in the individual units are the following topics: safety, drafting tools and techniques, sketching, geometric construction, working drawings, sectioning,…

  19. Spanish/English Bilingual Codeswitching: A Syncretic Model.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Becker, Kristin R.

    1997-01-01

    Presents a syncretic model to provide a stepping stone between current codeswitching literature and future research by analyzing the form that bilingual codeswitched utterances take, as well as the internal and external factors that trigger these codeswitches. Includes an analysis of three dimensions of bilingual codeswitching: linguistic,…

  20. Working Definitions of Terms for the Bilingual Instructional Features Study. Planning Paper 1. Bilingual Instructional Features Planning Study.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nieves-Squires, Sarah; Goodrich, Robert L.

    This report is one of five submitted as products of a "Study Designed to Assist Planning of Research on Significant Instructional Features in Bilingual Education Programs." The reports are intended to assist the National Institute of Education (NIE) in its plans for a major new research study in bilingual education. The present volume is…

  1. EFL and Native Spanish in Elite Bilingual Schools in Colombia: A First Look at Bilingual Adolescent Frog Stories

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ordonez, Claudia Lucia

    2004-01-01

    In Spanish-monolingual Colombia, social pressures push for access to early 50 = 50% Spanish-English medium instruction from the age of five. Parents and school administrators consider this the best way to achieve bilingualism. This article takes a first general look at the effects of this type of bilingual education on the Spanish and English…

  2. SALT 2010 Bilingual S/E Version: A Tool for Assessing the Language Production of Bilingual (Spanish/English) Children

    ERIC Educational Resources Information Center

    Miller, Jon F.; Iglesias, Aquiles; Rojas, Raul

    2010-01-01

    Assessing the language development of bilingual children can be a challenge--too often, children in the complex process of learning both Spanish and English are under- or over-diagnosed with language disorders. SLPs can change that with "SALT 2010 Bilingual S/E Version" for grades K-3, the first tool to comprehensively assess children's language…

  3. Back to Basics: A Bilingual Advantage in Infant Visual Habituation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Singh, Leher; Fu, Charlene S. L.; Rahman, Aishah A.; Hameed, Waseem B.; Sanmugam, Shamini; Agarwal, Pratibha; Jiang, Binyan; Chong, Yap Seng; Meaney, Michael J.; Rifkin-Graboi, Anne

    2015-01-01

    Comparisons of cognitive processing in monolinguals and bilinguals have revealed a bilingual advantage in inhibitory control. Recent studies have demonstrated advantages associated with exposure to two languages in infancy. However, the domain specificity and scope of the infant bilingual advantage in infancy remains unclear. In the present study,…

  4. The Many Voices of Education for Bilingual Students in Massachusetts.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Brisk, Maria Estela; And Others

    Massachusetts passed the first state legislation mandating bilingual education in 1971, the Transitional Bilingual Education Bill (TBE). This publication contains five case studies that demonstrate how teachers and schools have responded to the needs of their minority group students. The first case study, "Bilingual Education in a Bilingual…

  5. Issues in International Bilingual Education: The Role of the Vernacular.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hartford, Beverly, Ed.; And Others

    The fifteen articles in this volume are generally concerned with the role of vernacular language in bilingual education on an international scale. They examine specific nations and how bilingualism affects their social milieu. The following articles are included: (1) "Bilingualism and the Vernacular," by Shana Poplack; (2) "The…

  6. Finding Diego: A Bilingual Student Integrates School, Language, and Identity

    ERIC Educational Resources Information Center

    Danzak, Robin L.; Wilkinson, Louise C.

    2017-01-01

    This article presents a mixed-methods case study of Diego, a bilingual teen who completed public school in Florida. During adolescence, Diego negotiated multiple identities: successful student, Mexican American, bilingual, and typical U.S. teenager. Diego provided interviews and bilingual (English/Spanish) writing (narrative/expository) in 2008…

  7. Shifting Discourses in Teacher Education: Performing the Advocate Bilingual Teacher

    ERIC Educational Resources Information Center

    Caldas, Blanca

    2017-01-01

    This article analyses the co-construction of the Bilingual teacher as advocate among preservice Bilingual teachers, through the use of narratives drawn from actual stories of Bilingual teachers, by means of drama-based pedagogy inspired by Theater of the Oppressed techniques. This study uses critical discourse analysis and Bakhtinian…

  8. Language Learning from Inconsistent Input: Bilingual and Monolingual Toddlers Compared

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bree, Elise; Verhagen, Josje; Kerkhoff, Annemarie; Doedens, Willemijn; Unsworth, Sharon

    2017-01-01

    This study examines novel language learning from inconsistent input in monolingual and bilingual toddlers. We predicted an advantage for the bilingual toddlers on the basis of the structural sensitivity hypothesis. Monolingual and bilingual 24-month-olds performed two novel language learning experiments. The first contained consistent input, and…

  9. Bilingualism and increased attention to speech: Evidence from event-related potentials.

    PubMed

    Kuipers, Jan Rouke; Thierry, Guillaume

    2015-10-01

    A number of studies have shown that from an early age, bilinguals outperform their monolingual peers on executive control tasks. We previously found that bilingual children and adults also display greater attention to unexpected language switches within speech. Here, we investigated the effect of a bilingual upbringing on speech perception in one language. We recorded monolingual and bilingual toddlers' event-related potentials (ERPs) to spoken words preceded by pictures. Words matching the picture prime elicited an early frontal positivity in bilingual participants only, whereas later ERP amplitudes associated with semantic processing did not differ between groups. These results add to the growing body of evidence that bilingualism increases overall attention during speech perception whilst semantic integration is unaffected. Copyright © 2015 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

  10. Materiales en Marcha Para El Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism), January 1973.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter, intended to promote the cause of bilingual-bicultural education, contains articles on "Chicano Federation and Bilingual-Bicultural Education,""Have I Got a Math Series for You!,""Puerto Rican Social Studies Perspective," and "Multilingual Assessment Program Builds Better Testing Mousetrap." The first article appears in Spanish and…

  11. Bilingual Adult Basic Education Project. Final Report.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Graham, Janet Roth

    The Bilingual Adult Basic Education Project provided bilingual life skills instruction, counseling, and informational services to approximately 150 non-English-dominant adults across Pennsylvania by means of contracts to local education agencies. Students were pre- and post-tested in English and/or their native language to measure their growth in…

  12. Linguistic Predictors of Cultural Identification in Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schroeder, Scott R.; Lam, Tuan Q.; Marian, Viorica

    2017-01-01

    Most of the world's population has knowledge of at least two languages. Many of these bilinguals are also exposed to and identify with at least two cultures. Because language knowledge enables participation in cultural practices and expression of cultural beliefs, bilingual experience and cultural identity are interconnected. However, the specific…

  13. Acquisition of Literacy in Bilingual Children: A Framework for Research

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bialystok, Ellen

    2007-01-01

    Much of the research that contributes to understanding how bilingual children become literate is not able to isolate the contribution of bilingualism to the discussion of literacy acquisition for these children. This article begins by identifying three areas of research that are relevant to examining literacy acquisition in bilinguals, explaining…

  14. Fostering Bilingualism in Early Childhood in an English-Speaking Home.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Westerlund, Elaine

    The decision of parents whose native language is English to raise their child bilingually prompted a review of the literature concerning approaches to fostering infant bilingualism. The review focuses on (1) language strategies most often adopted by the bilingual family, such as dichotomy and alteration; (2) other family variables; (3) the…

  15. Chinese Translation Errors in English/Chinese Bilingual Children's Picture Books

    ERIC Educational Resources Information Center

    Huang, Qiaoya; Chen, Xiaoning

    2012-01-01

    The aim of this study was to review the Chinese translation errors in 31 English/Chinese bilingual children's picture books. While bilingual children's books make definite contributions to language acquisition, few studies have examined the quality of these books, and even fewer have specifically focused on English/Chinese bilingual books.…

  16. Bilingual Competence and Bilingual Proficiency in Child Development

    ERIC Educational Resources Information Center

    Francis, Norbert

    2011-01-01

    When two or more languages are part of a child's world, we are presented with a rich opportunity to learn something about language in general and about how the mind works. In this book, Norbert Francis examines the development of bilingual proficiency and the different kinds of competence that come together in making up its component parts. In…

  17. Monitoring Bilingualism: Pedagogical Implications of the Bilingual Tandem Analyser

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schwienhorst, Klaus; Borgia, Alexandre

    2006-01-01

    Tandem learning is the collaborative learning partnership of two language learners with complementary language combinations, for example an Irish student learning German and a German student learning English. One of the major principles in tandem learning, apart from reciprocity and learner autonomy, is balanced bilingualism. While learners may…

  18. Bilingualism and Creativity: Benefits in Convergent Thinking Come with Losses in Divergent Thinking

    PubMed Central

    Hommel, Bernhard; Colzato, Lorenza S.; Fischer, Rico; Christoffels, Ingrid K.

    2011-01-01

    Bilingualism is commonly assumed to improve creativity but the mechanisms underlying creative acts, and the way these mechanisms are affected by bilingualism, are not very well understood. We hypothesize that learning to master multiple languages drives individuals toward a relatively focused cognitive-control state that exerts strong top-down impact on information processing and creates strong local competition for selection between cognitive codes. Considering the control requirements posed by creativity tasks tapping into convergent and divergent thinking, this predicts that high-proficient bilinguals should outperform low-proficient bilinguals in convergent thinking, while low-proficient bilinguals might be better in divergent thinking. Comparing low- and high-proficient bilinguals on convergent-thinking and divergent-thinking tasks indeed showed a high-proficient bilingual advantage for convergent thinking but a low-proficient bilingual advantage for fluency in divergent thinking. These findings suggest that bilingualism should not be related to “creativity” as a unitary concept but, rather, to the specific processes and mechanisms that underlie creativity. PMID:22084634

  19. The Development of Bimodal Bilingualism: Implications for Linguistic Theory.

    PubMed

    Lillo-Martin, Diane; de Quadros, Ronice Müller; Pichler, Deborah Chen

    2016-01-01

    A wide range of linguistic phenomena contribute to our understanding of the architecture of the human linguistic system. In this paper we present a proposal dubbed Language Synthesis to capture bilingual phenomena including code-switching and 'transfer' as automatic consequences of the addition of a second language, using basic concepts of Minimalism and Distributed Morphology. Bimodal bilinguals, who use a sign language and a spoken language, provide a new type of evidence regarding possible bilingual phenomena, namely code-blending, the simultaneous production of (aspects of) a message in both speech and sign. We argue that code-blending also follows naturally once a second articulatory interface is added to the model. Several different types of code-blending are discussed in connection to the predictions of the Synthesis model. Our primary data come from children developing as bimodal bilinguals, but our proposal is intended to capture a wide range of bilingual effects across any language pair.

  20. The Development of Bimodal Bilingualism: Implications for Linguistic Theory

    PubMed Central

    Lillo-Martin, Diane; de Quadros, Ronice Müller; Pichler, Deborah Chen

    2017-01-01

    A wide range of linguistic phenomena contribute to our understanding of the architecture of the human linguistic system. In this paper we present a proposal dubbed Language Synthesis to capture bilingual phenomena including code-switching and ‘transfer’ as automatic consequences of the addition of a second language, using basic concepts of Minimalism and Distributed Morphology. Bimodal bilinguals, who use a sign language and a spoken language, provide a new type of evidence regarding possible bilingual phenomena, namely code-blending, the simultaneous production of (aspects of) a message in both speech and sign. We argue that code-blending also follows naturally once a second articulatory interface is added to the model. Several different types of code-blending are discussed in connection to the predictions of the Synthesis model. Our primary data come from children developing as bimodal bilinguals, but our proposal is intended to capture a wide range of bilingual effects across any language pair. PMID:28603576

  1. Writing and Reading Knowledge of Spanish/English Second-Generation Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ardila, Alfredo; Garcia, Krystal; Garcia, Melissa; Mejia, Joselyn; Vado, Grace

    2017-01-01

    Written bilingualism represents a particular type of bilingualism that is not frequently approached. The aim of this study was to investigate the writing and reading abilities of second-generation immigrants, Spanish-English bilinguals in South Florida. 58 participants (36 females, 22 males; 18-39 years of age) were selected. Both parents were…

  2. [Bilingual-Bicultural Curriculum for Mathematics: Grade 2.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Marrero-Ribot, Maria; And Others

    Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and others whose native language is Spanish, this bilingual-bicultural mathematics curriculum guide for second grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto…

  3. Cognitive Flexibility in Drawings of Bilingual Children

    ERIC Educational Resources Information Center

    Adi-Japha, Esther; Berberich-Artzi, Jennie; Libnawi, Afaf

    2010-01-01

    A. Karmiloff-Smith's (1990) task of drawing a nonexistent object is considered to be a measure of cognitive flexibility. The notion of earlier emergence of cognitive flexibility in bilingual children motivated the current researchers to request 4- and 5-year-old English-Hebrew and Arabic-Hebrew bilingual children and their monolingual peers to…

  4. How Does Pragmatic Competence Develop in Bilinguals?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kecskes, Istvan

    2015-01-01

    This paper aims to discuss how the emerging new language with its own developing socio-cultural foundation affects the existing L1-governed knowledge and pragmatic competence of "adult sequential bilinguals." It is assumed that these bilinguals already have an L1-governed pragmatic competence at place, which will be adjusted to…

  5. Innovative Second Language Education: Bilingual Immersion Programs.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Snow, Marguerite Ann

    Bilingual immersion programs combine second language immersion for language majority children and bilingual education for language minority children. The programs are based on the underlying assumption of the immersion model: that a second language is best learned as a medium of instruction, not as the object of instruction. However, they are not…

  6. New Directions in ASL-English Bilingual Ebooks

    ERIC Educational Resources Information Center

    Stone, Adam

    2014-01-01

    The widespread adoption of smartphones and tablet computers have enabled the rapid creation and distribution of innovative American Sign Language (ASL) and written English bilingual ebooks, aimed primarily at deaf and hard-of-hearing children. These sign-print bilingual ebooks are unique in how they take advantage of digital platforms to display…

  7. Web Standard: PDF - When to Use, Document Metadata, PDF Sections

    EPA Pesticide Factsheets

    PDF files provide some benefits when used appropriately. PDF files should not be used for short documents ( 5 pages) unless retaining the format for printing is important. PDFs should have internal file metadata and meet section 508 standards.

  8. Parsing and Tagging of Bilingual Dictionary

    DTIC Science & Technology

    2003-09-01

    LAMP-TR-106 CAR-TR-991 CS-TR-4529 UMIACS-TR-2003-97 PARSING ANS TAGGING OF BILINGUAL DICTIONARY Huanfeng Ma1,2, Burcu Karagol-Ayan1,2, David... dictionaries hold great potential as a source of lexical resources for training and testing automated systems for optical character recognition, machine...translation, and cross-language information retrieval. In this paper, we describe a system for extracting term lexicons from printed bilingual dictionaries

  9. Words in the bilingual brain: an fNIRS brain imaging investigation of lexical processing in sign-speech bimodal bilinguals

    PubMed Central

    Kovelman, Ioulia; Shalinsky, Mark H.; Berens, Melody S.; Petitto, Laura-Ann

    2014-01-01

    Early bilingual exposure, especially exposure to two languages in different modalities such as speech and sign, can profoundly affect an individual's language, culture, and cognition. Here we explore the hypothesis that bimodal dual language exposure can also affect the brain's organization for language. These changes occur across brain regions universally important for language and parietal regions especially critical for sign language (Newman et al., 2002). We investigated three groups of participants (N = 29) that completed a word repetition task in American Sign Language (ASL) during fNIRS brain imaging. Those groups were (1) hearing ASL-English bimodal bilinguals (n = 5), (2) deaf ASL signers (n = 7), and (3) English monolinguals naïve to sign language (n = 17). The key finding of the present study is that bimodal bilinguals showed reduced activation in left parietal regions relative to deaf ASL signers when asked to use only ASL. In contrast, this group of bimodal signers showed greater activation in left temporo-parietal regions relative to English monolinguals when asked to switch between their two languages (Kovelman et al., 2009). Converging evidence now suggest that bimodal bilingual experience changes the brain bases of language, including the left temporo-parietal regions known to be critical for sign language processing (Emmorey et al., 2007). The results provide insight into the resilience and constraints of neural plasticity for language and bilingualism. PMID:25191247

  10. Developmental change in tone perception in Mandarin monolingual, English monolingual, and Mandarin-English bilingual infants: Divergences between monolingual and bilingual learners.

    PubMed

    Singh, Leher; Fu, Charlene S L; Seet, Xian Hui; Tong, Ashley P Y; Wang, Joelle L; Best, Catherine T

    2018-09-01

    Most languages use lexical tone to discriminate the meanings of words. There has been recent interest in tracking the development of tone categories during infancy. These studies have focused largely on monolingual infants learning either a tone language or a non-tone language. It remains to be seen how bilingual infants learning one tone language (e.g., Mandarin) and one non-tone language (e.g., English) discriminate tones. Here, we examined infants' discrimination of two Mandarin tones pairs: one salient and one subtle. Discrimination was investigated in three groups: Mandarin-English bilinguals, English monolinguals, and Mandarin monolinguals at 6 months and 9 months of age in a cross-sectional design. Results demonstrated relatively strong Mandarin tone discrimination in Mandarin monolinguals, with salient tone discrimination at 6 months and both salient and subtle tone discrimination at 9 months. English monolinguals discriminated neither contrast at 6 months but discriminated the salient contrast at 9 months. Surprisingly, there was no evidence for tone discrimination in Mandarin-English bilingual infants. In a second experiment, 12- and 13-month-old Mandarin-English bilingual and English monolingual infants were tested to determine whether bilinguals would demonstrate tone sensitivity at a later age. Results revealed a lack of tone sensitivity at 12 or 13 months in bilingual infants, yet English monolingual infants were sensitive to both salient and subtle Mandarin tone contrasts at 12 or 13 months. Our findings provide evidence for age-related convergence in Mandarin tone discrimination in English and Mandarin monolingual infants and for a distinct pattern of tone discrimination in bilingual infants. Theoretical implications for phonetic category acquisition are discussed. Copyright © 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.

  11. Lexical processing and organization in bilingual first language acquisition: Guiding future research.

    PubMed

    DeAnda, Stephanie; Poulin-Dubois, Diane; Zesiger, Pascal; Friend, Margaret

    2016-06-01

    A rich body of work in adult bilinguals documents an interconnected lexical network across languages, such that early word retrieval is language independent. This literature has yielded a number of influential models of bilingual semantic memory. However, extant models provide limited predictions about the emergence of lexical organization in bilingual first language acquisition (BFLA). Empirical evidence from monolingual infants suggests that lexical networks emerge early in development as children integrate phonological and semantic information. These findings tell us little about the interaction between 2 languages in early bilingual memory. To date, an understanding of when and how languages interact in early bilingual development is lacking. In this literature review, we present research documenting lexical-semantic development across monolingual and bilingual infants. This is followed by a discussion of current models of bilingual language representation and organization and their ability to account for the available empirical evidence. Together, these theoretical and empirical accounts inform and highlight unexplored areas of research and guide future work on early bilingual memory. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved).

  12. Lexical Processing and Organization in Bilingual First Language Acquisition: Guiding Future Research

    PubMed Central

    DeAnda, Stephanie; Poulin-Dubois, Diane; Zesiger, Pascal; Friend, Margaret

    2016-01-01

    A rich body of work in adult bilinguals documents an interconnected lexical network across languages, such that early word retrieval is language independent. This literature has yielded a number of influential models of bilingual semantic memory. However, extant models provide limited predictions about the emergence of lexical organization in bilingual first language acquisition (BFLA). Empirical evidence from monolingual infants suggests that lexical networks emerge early in development as children integrate phonological and semantic information. These findings tell us little about the interaction between two languages in the early bilingual memory. To date, an understanding of when and how languages interact in early bilingual development is lacking. In this literature review, we present research documenting lexical-semantic development across monolingual and bilingual infants. This is followed by a discussion of current models of bilingual language representation and organization and their ability to account for the available empirical evidence. Together, these theoretical and empirical accounts inform and highlight unexplored areas of research and guide future work on early bilingual memory. PMID:26866430

  13. Bicultural-Bilingual Education for Latino Students: A Continuous Progress Model.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Reyes, Vinicio H.

    There are two purposes to this study: (1) to provide a rationale for bilingual education in Chicago based on history and the characteristics of the Spanish-speaking students; and (2) to propose an innovative model for a bilingual-bicultural program. American attempts at bilingual education in the public and non-public elementary schools from…

  14. Language Assessment of a Farsi-Norwegian Bilingual Speaker with Aphasia

    ERIC Educational Resources Information Center

    Koumanidi Knoph, Monica I.

    2011-01-01

    The increased occurrence of strokes combined with the high incidence of bilingualism in many regions of the world has led to an increasing number of bilingual adults with aphasia. The literature on bilingual aphasia shows the need for valid, comprehensive and reliable assessment tools for diagnostic and treatment purposes. In spite of a growing…

  15. The effect of lifelong bilingualism on regional grey and white matter volume.

    PubMed

    Olsen, Rosanna K; Pangelinan, Melissa M; Bogulski, Cari; Chakravarty, M Mallar; Luk, Gigi; Grady, Cheryl L; Bialystok, Ellen

    2015-07-01

    Lifelong bilingualism is associated with the delayed diagnosis of dementia, suggesting bilingual experience is relevant to brain health in aging. While the effects of bilingualism on cognitive functions across the lifespan are well documented, less is known about the neural substrates underlying differential behaviour. It is clear that bilingualism affects brain regions that mediate language abilities and that these regions are at least partially overlapping with those that exhibit age-related decline. Moreover, the behavioural advantages observed in bilingualism are generally found in executive function performance, suggesting that the frontal lobes may also be sensitive to bilingualism, which exhibit volume reductions with age. The current study investigated structural differences in the brain of lifelong bilingual older adults (n=14, mean age=70.4) compared with older monolinguals (n=14, mean age=70.6). We employed two analytic approaches: 1) we examined global differences in grey and white matter volumes; and, 2) we examined local differences in volume and cortical thickness of specific regions of interest previously implicated in bilingual/monolingual comparisons (temporal pole) or in aging (entorhinal cortex and hippocampus). We expected bilinguals would exhibit greater volume of the frontal lobe and temporal lobe (grey and white matter), given the importance of these regions in executive and language functions, respectively. We further hypothesized that regions in the medial temporal lobe, which demonstrate early changes in aging and exhibit neural pathology in dementia, would be more preserved in the bilingual group. As predicted, bilinguals exhibit greater frontal lobe white matter compared with monolinguals. Moreover, increasing age was related to decreasing temporal pole cortical thickness in the monolingual group, but no such relationship was observed for bilinguals. Finally, Stroop task performance was positively correlated with frontal lobe white

  16. Bilingual Education: Current Perspectives. Volume 3: Law.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Teitelbaum, Herbert; And Others

    The Office of the Commonwealth of Puerto Rico and the Center for Applied Linguistics cooperated in a state-of-the-art study of the field of bilingual education. State-of-the-art papers were commisioned in four general areas concerning bilingual education: social science, languages and linguistics, law, and education. Each paper formed the central…

  17. Crosslinguistic Influence on Phonological Awareness for Korean-English Bilingual Children

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Young-Suk

    2009-01-01

    This study examined (1) the potential influence of oral language characteristics of two languages that bilingual children acquire on their PA and (2) the relationship of PA in L1 with PA and literacy skills in L2, using data from Korean-English bilingual children. Thirty three Korean-English bilingual children, composed of two subsamples from two…

  18. Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism). November, 1972.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter seeks to promote the concept of bilingual-bicultural education. Among its articles are "Arguments Against Bilingual Education,""Portuguese Reading Materials on Parade,""A Spanish Omnibus," and "Carrascolendas Makes Debut on Educational Television." There are announcements of the opening of a Portuguese materials resource center in…

  19. Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism). September 1972.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter seeks to promote the concept of bilingual-bicultural education. Among its articles are "The Indispensable Community Contribution,""Meaningful, Enjoyable Musical Experience,""A Breakthrough for Bilingual Science," and "Six Readers for Spanish-Speaking Fourth-Graders." There is a short essay on the importance of local participation…

  20. Interpretive Studies on Bilingual Education. Final Report.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ulibarri, Horacio

    This project, carried out in 1968-1969, undertook as its main purposes (1) to review the research that has been conducted on bilingual education; (2) to obtain the recommendations on bilingual education from those persons who have been actively engaged in working with this problem; (3) to conduct on-site visitations to see at first hand programs…

  1. Turning Local Bilingualism into a Touristic Experience

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schedel, Larissa Semiramis

    2018-01-01

    Local languages/varieties play a key role in the construction of an authentic and local tourism experience. This is also the case in the bilingual town of Murten, which uses its situation at the language border between the French- and the German-speaking part of Switzerland and the local bilingualism to attract and entertain tourists in different…

  2. Shaping Identities: The Reading of Young Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jones, Susan

    2004-01-01

    How far do bilingual readers identify with the "implied readers" of the texts they read? This article explores this question through a quantitative analysis of the reading habits of a sample of 100 English secondary-school students, mainly from southern Asian backgrounds. Particular focus is given to the way a bilingual reader may or may not be…

  3. Stuttering Characteristics of German-English Bilingual Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schafer, Martina; Robb, Michael P.

    2012-01-01

    The purpose of this study was to examine stuttering behavior in German-English bilingual people who stutter (PWS), with particular reference to the frequency of stuttering on content and function words. Fifteen bilingual PWS were sampled who spoke German as the first language (L1) and English as a second language (L2). Conversational speech was…

  4. Theory of Mind and Executive Functions in Young Bilingual Children.

    PubMed

    Dahlgren, SvenOlof; Almén, Helena; Dahlgren Sandberg, Annika

    2017-01-01

    Few studies have explored the relationship between theory of mind (ToM), executive function (EF), and bilingualism at the same time. In this study 14 young bilingual children were compared with monolingual children on a test battery composed of 5 ToM tests, 5 EF tests, and 1 test of general language ability. The result showed that despite significantly lower verbal ability, the bilingual children outperformed the monolingual ones on tests of EF. There were no differences in ToM performance. The authors argue that there is a strong relationship between bilingualism and EF, but, contrary to results from earlier studies, they could not find any relationship between bilingualism and ToM. EF did not predict ToM performance. Lack of a significant relationship could be due to the children's young age and consequently their low scores on the ToM tasks.

  5. Speaking one more language in early life has only minor effects on cognition in Taiwanese with low education level: the Taishan Project.

    PubMed

    Liu, Yi-Chien; Liu, Yen-Ying; Yip, Ping-Keung; Meguro, Mitsue; Meguro, Kenichi

    2017-07-01

    Increasing evidence shows that bilingualism or multilingualism may have beneficial effects on preventing dementia. We performed a cross-sectional, community-based study in Taiwan. Some elders (older than 70 years) in Taiwan can speak Japanese because of the formal Japanese education they received before World War II, when Taiwan was under Japanese rule. After the war, Mandarin Chinese was adopted as the official language of Taiwan. We assessed whether constantly using three languages had an effect on dementia prevalence and cognitive function. We defined multilingualism as the ability to fluently speak Taiwanese (T), Japanese (J), and Mandarin Chinese (C) in daily life. We evaluated the Mini-Mental State Examination and AD8 questionnaire results of 514 community-dwelling people older than 70 years in Taishan, Taiwan. Seventy-three of the subjects (14.2%) were multilingual (T, J, C) and 441 (85.8%) were bilingual (T, C). No difference was noted in dementia prevalence between multilingual (6.8%) and bilingual (7.4%) populations, but multilinguals were older than bilinguals (mean age: 79.9 vs 77.3 years). Multilinguals had higher Mini-Mental State Examination scores than bilinguals (mean: 24.6 vs. 22.7). However, after the subjects were stratified into low and high education level groups, the Mini-Mental State Examination difference was found to be significant in only the low education level group. Dementia prevalence did not significantly differ between the multilingual (T, J, C) and bilingual (T, C) groups. However, given that the average age of the multilingual group was approximately 2 years older than that of the bilingual group, there may have been minor effects in the multilingual group. © 2017 Japanese Psychogeriatric Society.

  6. Conservational PDF Equations of Turbulence

    NASA Technical Reports Server (NTRS)

    Shih, Tsan-Hsing; Liu, Nan-Suey

    2010-01-01

    Recently we have revisited the traditional probability density function (PDF) equations for the velocity and species in turbulent incompressible flows. They are all unclosed due to the appearance of various conditional means which are modeled empirically. However, we have observed that it is possible to establish a closed velocity PDF equation and a closed joint velocity and species PDF equation through conditions derived from the integral form of the Navier-Stokes equations. Although, in theory, the resulted PDF equations are neither general nor unique, they nevertheless lead to the exact transport equations for the first moment as well as all higher order moments. We refer these PDF equations as the conservational PDF equations. This observation is worth further exploration for its validity and CFD application

  7. Cross-Linguistic Interactions Influence Reading Development in Bilinguals: A Comparison between Early Balanced French-Basque and Spanish-Basque Bilingual Children

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lallier, Marie; Acha, Joana; Carreiras, Manuel

    2016-01-01

    This study investigates whether orthographic consistency and transparency of languages have an impact on the development of reading strategies and reading sub-skills (i.e. phonemic awareness and visual attention span) in bilingual children. We evaluated 21 French (opaque)-Basque (transparent) bilingual children and 21 Spanish (transparent)-Basque…

  8. The Development of Associative Word Learning in Monolingual and Bilingual Infants

    ERIC Educational Resources Information Center

    Byers-Heinlein, Krista; Fennell, Christopher T.; Werker, Janet F.

    2013-01-01

    Children growing up bilingual face a unique linguistic environment. The current study investigated whether early bilingual experience influences the developmental trajectory of associative word learning, a foundational mechanism for lexical acquisition. Monolingual and bilingual infants (N = 98) were tested on their ability to learn…

  9. Health Information in Ukrainian (українська )

    MedlinePlus

    ... Health Information Translations E Expand Section Ear Infections Middle Ear Infection - English PDF Middle Ear Infection - українська (Ukrainian) Bilingual PDF Health Information Translations ...

  10. Verbal intelligence in bilinguals when measured in L1 and L2.

    PubMed

    Ardila, Alfredo; Lopez-Recio, Alexandra; Sakowitz, Ariel; Sanchez, Estefania; Sarmiento, Stephanie

    2018-04-04

    This study was aimed at studying the Verbal IQ in two groups of Spanish/English bilinguals: simultaneous and early sequential bilinguals. 48 Spanish/English bilinguals born in the U.S. or Latin American countries but moving to United States before the age of 10 were selected. The verbal subtests of the Wechsler Adult Intelligence Scale (English and Spanish) - Third Edition (WAIS-III) was administered. Overall, performance was significantly better in English for both groups of bilinguals. Verbal IQ difference when tested in Spanish and English was about one standard deviation higher in English for simultaneous bilinguals, and about half standard deviation for early sequential bilinguals. In both groups, Verbal IQ in English was about 100; considering the level of education of our sample (bachelor degree, on average), it can be assumed that Verbal IQ in English was lower than expected, suggesting that bilinguals may be penalized even when evaluated in the dominant language.

  11. Autism and Bilingualism: A Qualitative Interview Study of Parents' Perspectives and Experiences.

    PubMed

    Hampton, Sarah; Rabagliati, Hugh; Sorace, Antonella; Fletcher-Watson, Sue

    2017-02-01

    Research into how bilingual parents of children with autism spectrum disorder (ASD) make choices about their children's language environment is scarce. This study aimed to explore this issue, focusing on understanding how bilingual parents of children with ASD may make different language exposure choices compared with bilingual parents of children without ASD. Semistructured qualitative interviews were conducted with 17 bilingual parents with a child with ASD and 18 bilingual parents with a typically developing (TD) child. Thematic analysis revealed that, in contrast to parents of TD children, parents with a child with ASD expressed concerns that a bilingual environment would cause confusion for their child and exacerbate language delays. This was particularly common for parents of children with lower verbal ability. Parents also identified potential benefits of bilingualism, particularly in terms of maintaining a close and affectionate bond with their child. Parents of children with ASD have concerns about bilingualism not present for parents of TD children, and these concerns are greater for parents of children with lower verbal ability. Future research in this area should take into account factors such as parent-child bonds as well as communication and language development.

  12. Age of acquisition and allophony in Spanish-English bilinguals

    PubMed Central

    Barlow, Jessica A.

    2014-01-01

    This study examines age of acquisition (AoA) in Spanish-English bilinguals’ phonetic and phonological knowledge of /l/ in English and Spanish. In English, the lateral approximant /l/ varies in darkness by context [based on the second formant (F2) and the difference between F2 and the first formant (F1)], but the Spanish /l/ does not. Further, English /l/ is overall darker than Spanish /l/. Thirty-eight college-aged adults participated: 11 Early Spanish-English bilinguals who learned English before the age of 5 years, 14 Late Spanish-English bilinguals who learned English after the age of 6 years, and 13 English monolinguals. Participants’ /l/ productions were acoustically analyzed by language and context. The results revealed a Spanish-to-English phonetic influence on /l/ productions for both Early and Late bilinguals, as well as an English-to-Spanish phonological influence on the patterning of /l/ for the Late Bilinguals. These findings are discussed in terms of the Speech Learning Model and the effect of AoA on the interaction between a bilingual speaker’s two languages. PMID:24795664

  13. English Verb Accuracy of Bilingual Cantonese-English Preschoolers.

    PubMed

    Rezzonico, Stefano; Goldberg, Ahuva; Milburn, Trelani; Belletti, Adriana; Girolametto, Luigi

    2017-07-26

    Knowledge of verb development in typically developing bilingual preschoolers may inform clinicians about verb accuracy rates during the 1st 2 years of English instruction. This study aimed to investigate tensed verb accuracy in 2 assessment contexts in 4- and 5-year-old Cantonese-English bilingual preschoolers. The sample included 47 Cantonese-English bilinguals enrolled in English preschools. Half of the children were in their 1st 4 months of English language exposure, and half had completed 1 year and 4 months of exposure to English. Data were obtained from the Test of Early Grammatical Impairment (Rice & Wexler, 2001) and from a narrative generated in English. By the 2nd year of formal exposure to English, children in the present study approximated 33% accuracy of tensed verbs in a formal testing context versus 61% in a narrative context. The use of the English verb BE approximated mastery. Predictors of English third-person singular verb accuracy were task, grade, English expressive vocabulary, and lemma frequency. Verb tense accuracy was low across both groups, but a precocious mastery of BE was observed. The results of the present study suggest that speech-language pathologists may consider, in addition to an elicitation task, evaluating the use of verbs during narratives in bilingual Cantonese-English bilingual children.

  14. Assessing Bilingual Knowledge Organization in Secondary Science Classrooms =

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Wu, Jason S.

    Improving outcomes for English language learners (ELLs) in secondary science remains an area of high need. The purpose of this study is to investigate bilingual knowledge organization in secondary science classrooms. This study involved thirty-nine bilingual students in three biology classes at a public high school in The Bronx, New York City. Methods included an in-class survey on language use, a science content and English proficiency exam, and bilingual free-recalls. Fourteen students participated in bilingual free-recalls which involved a semi-structured process of oral recall of information learned in science class. Free-recall was conducted in both English and Spanish and analyzed using flow-map methods. Novel methods were developed to quantify and visualize the elaboration and mobilization of ideas shared across languages. It was found that bilingual narratives displayed similar levels of organizational complexity across languages, though English recalls tended to be longer. English proficiency was correlated with narrative complexity in English. There was a high degree of elaboration on concepts shared across languages. Finally, higher Spanish proficiency correlated well with greater overlapping elaboration across languages. These findings are discussed in light of current cognitive theory before presenting the study's limitations and future directions of research.

  15. Interaction of bilingualism and Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder in young adults∗

    PubMed Central

    BIALYSTOK, ELLEN; HAWRYLEWICZ, KORNELIA; WISEHEART, MELODY; TOPLAK, MAGGIE

    2016-01-01

    One hundred and sixty-eight young adult participants were classified as monolingual or bilingual and as having a previously reported clinical diagnosis of ADHD or not to create four groups. All participants completed tests of language proficiency, ADHD ratings, and executive control. Both bilingualism and ADHD are generally associated with poorer vocabulary knowledge, but bilingualism and ADHD are associated with opposite effects on executive control. Consistent with this literature, bilinguals performed more poorly than monolinguals on the vocabulary test but contrary to predictions, the ADHD group performed somewhat better on language ability than the non-ADHD group, attesting to their high functioning status. For the flanker task, both bilinguals and non-ADHD participants showed less cost in performing in the conflict condition than in the baseline condition. For the stop-signal task, ADHD status interfered more with performance by bilinguals than monolinguals, suggesting a greater burden of ADHD on executive function for this group. PMID:28579912

  16. Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism), August 1972.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter seeks to promote the concept of bilingual-bicultural education. Among its articles are "Steps Toward Effective Bilingualism,""A 'Used' Teacher's View of New Language Arts Materials,""Rich Resources for Reading," and "Tidbits to Turn On Science Students and Teachers." Book reviews and a list of recommended reading materials are…

  17. Materiales en Marcha Para El Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism), March 1973.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter is designed to promote the concept of bilingual-bicultural education. Included in this issue are articles on "Bilingual Education: Acceptance and Allocation,""A World History Reference,""History Teachers, Take Heart,""Social Studies Materials in Spanish," and "Pride of Aztlan." Articles appear in Spanish and English. Included is a…

  18. Materiales en marcha para el esfuerzo bilingue-bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism), September 1973.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter is designed to promote the needs and interests of bilingual-bicultural education. This issue contains the following articles: (1) What in the World Is a Team-Teaching, Continuous Progress, Non-Graded, Open Classroom in Bilingual Bicultural Education?, (2) Laughter and Anaya's "Lenguaje," (3) "Alegrias" and the Language Experience…

  19. Corima: A Bilingual Experiment in the Tarahumara Region in the State of Chihuahua, Mexico. How Does It Measure against Transitional Bilingual Programs in the United States?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nunez, Mario A.

    This report explores two bilingual educational approaches currently in use in Mexico and the United States. The study pursues a limited comparison between two modalities of bilingual instruction, as observed and reported in the consulted literature. The U.S. model featured is known as the two-way bilingual model, an additive approach to…

  20. Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker.

    PubMed

    Druks, Judit; Weekes, Brendan Stuart

    2013-01-01

    The convergence hypothesis [Green, D. W. (2003). The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis. In R. van Hout, A. Hulk, F. Kuiken, & R. Towell (Eds.), The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition (pp. 197-218). Amsterdam: John Benjamins] assumes that the neural substrates of language representations are shared between the languages of a bilingual speaker. One prediction of this hypothesis is that neurodegenerative disease should produce parallel deterioration to lexical and grammatical processing in bilingual aphasia. We tested this prediction with a late bilingual Hungarian (first language, L1)-English (second language, L2) speaker J.B. who had nonfluent progressive aphasia (NFPA). J.B. had acquired L2 in adolescence but was premorbidly proficient and used English as his dominant language throughout adult life. Our investigations showed comparable deterioration to lexical and grammatical knowledge in both languages during a one-year period. Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker with NFPA challenges the assumption that L1 and L2 rely on different brain mechanisms as assumed in some theories of bilingual language processing [Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 105-122].

  1. A G protein-coupled receptor, groom-of-PDF, is required for PDF neuron action in circadian behavior.

    PubMed

    Lear, Bridget C; Merrill, C Elaine; Lin, Jui-Ming; Schroeder, Analyne; Zhang, Luoying; Allada, Ravi

    2005-10-20

    The neuropeptide Pigment-Dispersing Factor (PDF) plays a critical role in mediating circadian control of behavior in Drosophila. Here we identify mutants (groom-of-PDF; gop) that display phase-advanced evening activity and poor free-running rhythmicity, phenocopying pdf mutants. In gop mutants, a spontaneous retrotransposon disrupts a coding exon of a G protein-coupled receptor, CG13758. Disruption of the receptor is accompanied by phase-advanced oscillations of the core clock protein PERIOD. Moreover, effects on circadian timing induced by perturbation of PDF neurons require gop. Yet PDF oscillations themselves remain robust in gop mutants, suggesting that GOP acts downstream of PDF. gop is expressed most strongly in the dorsal brain in regions that lie in proximity to PDF-containing nerve terminals. Taken together, these studies implicate GOP as a PDF receptor in Drosophila.

  2. Bilingualism and Cognitive Decline: A Story of Pride and Prejudice.

    PubMed

    Woumans, Evy; Versijpt, Jan; Sieben, Anne; Santens, Patrick; Duyck, Wouter

    2017-01-01

    In a recent review, Mukadam, Sommerlad, and Livingston (2017) argue that bilingualism offers no protection against cognitive decline. The authors examined the results of 13 studies (five prospective, eight retrospective) in which monolinguals and bilinguals were compared for cognitive decline and onset of dementia symptoms. Analysis of four of the five prospective studies resulted in the conclusion that there was no difference between monolinguals and bilinguals, whereas seven of the eight retrospective studies actually showed bilingualism to result in a four-to-five year delay of symptom onset. The authors decided to ignore the results from the retrospective studies in favor of those from the prospective studies, reasoning that the former may be confounded by participants' cultural background and education levels. In this commentary, we argue that most of these studies actually controlled for these two variables and still found a positive effect of bilingualism. Furthermore, we argue that the meta-analysis of the prospective studies is not complete, lacking the results of two crucial reports. We conclude that the literature offers substantial evidence for a bilingual effect on the development of cognitive decline and dementia.

  3. Comparing visual search and eye movements in bilinguals and monolinguals

    PubMed Central

    Hout, Michael C.; Walenchok, Stephen C.; Azuma, Tamiko; Goldinger, Stephen D.

    2017-01-01

    Recent research has suggested that bilinguals show advantages over monolinguals in visual search tasks, although these findings have been derived from global behavioral measures of accuracy and response times. In the present study we sought to explore the bilingual advantage by using more sensitive eyetracking techniques across three visual search experiments. These spatially and temporally fine-grained measures allowed us to carefully investigate any nuanced attentional differences between bilinguals and monolinguals. Bilingual and monolingual participants completed visual search tasks that varied in difficulty. The experiments required participants to make careful discriminations in order to detect target Landolt Cs among similar distractors. In Experiment 1, participants performed both feature and conjunction search. In Experiments 2 and 3, participants performed visual search while making different types of speeded discriminations, after either locating the target or mentally updating a constantly changing target. The results across all experiments revealed that bilinguals and monolinguals were equally efficient at guiding attention and generating responses. These findings suggest that the bilingual advantage does not reflect a general benefit in attentional guidance, but could reflect more efficient guidance only under specific task demands. PMID:28508116

  4. The Mathematics Anxiety of Bilingual Community College Students

    ERIC Educational Resources Information Center

    Iossi, Laura Hillerbrand

    2009-01-01

    Math anxiety levels and performance outcomes were compared for bilingual and monolingual community college Intermediate Algebra students attending a culturally diverse urban commuter college. Participants (N = 618, 250 men, 368 women; 361 monolingual, 257 bilingual) completed the Abbreviated Math Anxiety Scale (AMAS) and a demographics instrument.…

  5. Phonological Acquisition in Simultaneous Bilingual Mandarin-English Preschoolers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Liu-Shea, May

    2011-01-01

    Purpose: Significant challenges face speech-language pathologists when children raised in bilingual environments are referred for speech-language evaluations. The situation is compounded for bilingual Mandarin-English children because no research-based data is available to date. This study is a preliminary examination of phonological acquisition…

  6. Bilingual Education: A Reference Handbook. Contemporary Education Issues.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Feinberg, Rosa Castro

    This book describes the evolution of bilingual education in the United States, emphasizing its relationship to educational and civil rights reform. Federal, state, and district policies affecting the implementation of bilingual programs are identified, along with related legal, political, demographic, and economic factors and controversies.…

  7. Language Learning and Control in Monolinguals and Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bartolotti, James; Marian, Viorica

    2012-01-01

    Parallel language activation in bilinguals leads to competition between languages. Experience managing this interference may aid novel language learning by improving the ability to suppress competition from known languages. To investigate the effect of bilingualism on the ability to control native-language interference, monolinguals and bilinguals…

  8. Childhood Bilingualism and Adult Language Learning Aptitude, CUNY Forum, No. 3.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Eisenstein, Miriam

    This paper investigates the influence childhood bilingualism has on adult foreign language learning ability. Early research exploring the influence of bilingualism on general intelligence is mentioned as well as recent studies that present more favorable results. It is hypothesized that childhood bilingualism will have a positive effect on adult…

  9. Costs and Benefits of Bilingual Education in Guatemala: A Partial Analysis

    ERIC Educational Resources Information Center

    Patrinos, Harry Anthony; Velez, Eduardo

    2009-01-01

    The benefits of bilingual education for a disadvantaged indigenous population as an investment in human capital are significant. Students of bilingual schools in Guatemala have higher attendance and promotion rates, and lower repetition and dropout rates. Bilingual students receive higher scores on all subject matters, including mastery of…

  10. Bilingual Education Act: Background and Reauthorization Issues. CRS Report for Congress.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Aleman, Steven R.

    The Bilingual Education Act (BEA) title VII of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA), is the federal program intended to help children who are limited English proficient (LEP) learn English. BEA activities focus on transitional bilingual education; developmental bilingual education; special alternative instruction (such as English as…

  11. Curriculum-based Measurement in Assessing Bilingual Students: A Promising New Direction.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bentz, Johnell; Pavri, Shireen

    2000-01-01

    This article discusses the problems with traditional methods of assessing bilingual students and describes curriculum-based measurement (CBM) for use with bilingual Hispanic students. Additional information about the features of CBM is presented along with issues related to the use of CBM with bilingual Hispanic students. (Contains references.)…

  12. Lexical Selection Differences between Monolingual and Bilingual Listeners

    PubMed Central

    Friesen, Deanna C.; Chung-Fat-Yim, Ashley; Bialystok, Ellen

    2015-01-01

    Three studies are reported investigating how monolinguals and bilinguals resolve within-language competition when listening to isolated words. Participants saw two pictures that were semantically-related, phonologically-related, or unrelated and heard a word naming one of them while event-related potentials were recorded. In Studies 1 and 2, the pictures and auditory cue were presented simultaneously and the related conditions produced interference for both groups. Monolinguals showed reduced N400s to the semantically-related pairs but there was no modulation in this component by bilinguals. Study 3 inserted an interval between picture and word onset. For picture onset, both groups exhibited reduced N400s to semantically-related pictures; for word onset, both groups showed larger N400s to phonologically-related pictures. Overall, bilinguals showed less integration of related items in simultaneous (but not sequential) presentation, presumably because of interference from the activated non-English language. Thus, simple lexical selection for bilinguals includes more conflict than it does for monolinguals. PMID:26684415

  13. Conceptual scoring of receptive and expressive vocabulary measures in simultaneous and sequential bilingual children.

    PubMed

    Gross, Megan; Buac, Milijana; Kaushanskaya, Margarita

    2014-11-01

    The authors examined the effects of conceptual scoring on the performance of simultaneous and sequential bilinguals on standardized receptive and expressive vocabulary measures in English and Spanish. Participants included 40 English-speaking monolingual children, 39 simultaneous Spanish-English bilingual children, and 19 sequential bilingual children, ages 5-7. The children completed standardized receptive and expressive vocabulary measures in English and also in Spanish for those who were bilingual. After the standardized administration, bilingual children were given the opportunity to respond to missed items in their other language to obtain a conceptual score. Controlling for group differences in socioeconomic status (SES), both simultaneous and sequential bilingual children scored significantly below monolingual children on single-language measures of English receptive and expressive vocabulary. Conceptual scoring removed the significant difference between monolingual and simultaneous bilingual children in the receptive modality but not in the expressive modality; differences remained between monolingual and sequential bilingual children in both modalities. However, in both bilingual groups, conceptual scoring increased the proportion of children with vocabulary scores within the average range. Conceptual scoring does not fully ameliorate the bias inherent in single-language standardized vocabulary measures for bilingual children, but the procedures employed here may assist in ruling out vocabulary deficits, particularly in typically developing simultaneous bilingual children.

  14. Conceptual scoring of receptive and expressive vocabulary measures in simultaneous and sequential bilingual children

    PubMed Central

    Gross, Megan; Buac, Milijana; Kaushanskaya, Margarita

    2014-01-01

    Purpose This study examined the effects of conceptual scoring on the performance of simultaneous and sequential bilinguals on standardized receptive and expressive vocabulary measures in English and Spanish. Method Participants included 40 English-speaking monolingual children, 39 simultaneous Spanish-English bilingual children, and 19 sequential bilinguals, ages 5–7. The children completed standardized receptive and expressive vocabulary measures in English and also in Spanish for bilinguals. After the standardized administration, bilinguals were given the opportunity to respond to missed items in their other language to obtain a conceptual score. Results Controlling for group differences in socioeconomic status (SES), both simultaneous and sequential bilinguals scored significantly below monolinguals on single-language measures of English receptive and expressive vocabulary. Conceptual scoring removed the significant difference between monolinguals and simultaneous bilinguals in the receptive modality, but not in the expressive modality; differences remained between monolinguals and sequential bilinguals in both modalities. However, in both bilingual groups conceptual scoring increased the proportion of children with vocabulary scores within the average range. Conclusions Conceptual scoring does not fully ameliorate the bias inherent in single-language standardized vocabulary measures for bilinguals, but the procedures employed here may assist in ruling out vocabulary deficits, particularly in typically-developing simultaneous bilingual children. PMID:24811415

  15. Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism), December 1972.

    ERIC Educational Resources Information Center

    San Diego City Schools, CA.

    This newsletter seeks to promote the concept of bilingual-cultural education. Among its articles are "Political Power and Bilingualism,""Saturday Fun for Joao and Maria,""Student Selected Geography Texts," and "To Become Aware of One's Reality." Included is a list of distributors of educational materials in Spanish and Portuguese. Some of the…

  16. Un vocabulaire juridique bilingue canadien (A Canadian Bilingual Legal Vocabulary).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lauziere, Lucie

    1979-01-01

    Describes a project called JURIVOC which sought to deal with the problem of a duality of language and a duality in legal systems in Canada. The development of a bilingual lexicon is discussed, and an example is given of the classic language/legal system duality in Canadian law. (AM)

  17. A Bilingual Education for a Monolingual Test? The Pressure to Prepare for TAKS and Its Influence on Choices for Language of Instruction in Texas Elementary Bilingual Classrooms

    ERIC Educational Resources Information Center

    Palmer, Deborah; Lynch, Anissa Wicktor

    2008-01-01

    A tension exists for teachers in Texas bilingual third and fifth grade classrooms between state and local bilingual education policy, which encourages them to transition students gradually from Spanish into English instruction while providing bilingual support; and state and federal accountability policy, which requires them to choose a single…

  18. Electrophysiological explorations of the bilingual advantage: evidence from a Stroop task.

    PubMed

    Coderre, Emily L; van Heuven, Walter J B

    2014-01-01

    Bilinguals have been shown to exhibit a performance advantage on executive control tasks, outperforming their monolingual counterparts. Although a wealth of research has investigated this 'bilingual advantage' behaviourally, electrophysiological correlates are lacking. Using EEG with a Stroop task that manipulated the stimulus onset asynchrony (SOA) of word and colour presentation, the current study addressed two facets of the bilingual advantage. The possibility that bilinguals experience superior conflict processing relative to monolinguals (a 'conflict-specific advantage') was investigated by comparing behavioural interference effects as well as the amplitude of the Ninc, a conflict-related ERP component occurring from approximately 300-500 ms after the onset of conflict. In contrast, the hypothesis that bilinguals experience domain-general, conflict-independent enhancements in executive processing (a 'non-conflict-specific advantage') was evaluated by comparing the control condition (symbol strings) between groups. There was some significant, but inconsistent, evidence for a conflict-specific bilingual advantage. In contrast, strong evidence emerged for a non-conflict-specific advantage, with bilinguals demonstrating faster RTs and reduced ERP amplitudes on control trials compared to monolinguals. Importantly, when the control stimulus was presented before the colour, ERPs to control trials revealed group differences before the onset of conflict, suggesting differences in the ability to ignore or suppress distracting irrelevant information. This indicates that bilinguals experience superior executive processing even in the absence of conflict and semantic salience, and suggests that the advantage extends to more efficient proactive management of the environment.

  19. Electrophysiological Explorations of the Bilingual Advantage: Evidence from a Stroop Task

    PubMed Central

    Coderre, Emily L.; van Heuven, Walter J. B.

    2014-01-01

    Bilinguals have been shown to exhibit a performance advantage on executive control tasks, outperforming their monolingual counterparts. Although a wealth of research has investigated this ‘bilingual advantage’ behaviourally, electrophysiological correlates are lacking. Using EEG with a Stroop task that manipulated the stimulus onset asynchrony (SOA) of word and colour presentation, the current study addressed two facets of the bilingual advantage. The possibility that bilinguals experience superior conflict processing relative to monolinguals (a ‘conflict-specific advantage’) was investigated by comparing behavioural interference effects as well as the amplitude of the Ninc, a conflict-related ERP component occurring from approximately 300–500 ms after the onset of conflict. In contrast, the hypothesis that bilinguals experience domain-general, conflict-independent enhancements in executive processing (a ‘non-conflict-specific advantage’) was evaluated by comparing the control condition (symbol strings) between groups. There was some significant, but inconsistent, evidence for a conflict-specific bilingual advantage. In contrast, strong evidence emerged for a non-conflict-specific advantage, with bilinguals demonstrating faster RTs and reduced ERP amplitudes on control trials compared to monolinguals. Importantly, when the control stimulus was presented before the colour, ERPs to control trials revealed group differences before the onset of conflict, suggesting differences in the ability to ignore or suppress distracting irrelevant information. This indicates that bilinguals experience superior executive processing even in the absence of conflict and semantic salience, and suggests that the advantage extends to more efficient proactive management of the environment. PMID:25068723

  20. The Effects of Bilingualism on Toddlers' Executive Functioning

    ERIC Educational Resources Information Center

    Poulin-Dubois, Diane; Blaye, Agnes; Coutya, Julie; Bialystok, Ellen

    2011-01-01

    Bilingual children have been shown to outperform monolingual children on tasks measuring executive functioning skills. This advantage is usually attributed to bilinguals' extensive practice in exercising selective attention and cognitive flexibility during language use because both languages are active when one of them is being used. We examined…

  1. Bilingual Education. Case Studies in TESOL Practice Series.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Christian, Donna, Ed.; Genesee, Fred, Ed.

    This edited volume contains studies demonstrating the linguistic, cultural, and academic contributions that bilingual approaches to education can make around the world. It is divided into three parts and 12 chapters. Chapter one, "Bilingual Education: Contexts and Programs," is an introduction by the editors. Part one, "Learning a…

  2. Cross-Linguistic Differences in Bilinguals' Fundamental Frequency Ranges

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ordin, Mikhail; Mennen, Ineke

    2017-01-01

    Purpose: We investigated cross-linguistic differences in fundamental frequency range (FFR) in Welsh-English bilingual speech. This is the first study that reports gender-specific behavior in switching FFRs across languages in bilingual speech. Method: FFR was conceptualized as a behavioral pattern using measures of span (range of fundamental…

  3. Language Switching in the Bilingual Brain: What's Next?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hernandez, Arturo E.

    2009-01-01

    Recent work using functional neuroimaging with early bilinguals has found little evidence for separate neural systems for each language during picture naming (Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S. (2001). "Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: An fMRI study." "Neuroimage, 14,"…

  4. Second Label Learning in Bilingual and Monolingual Infants

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kandhadai, Padmapriya; Hall, D. Geoffrey; Werker, Janet F.

    2017-01-01

    "Mutual exclusivity" is the assumption that each object has only one category label. Prior research suggests that bilingual infants, unlike monolingual infants, fail to adhere to this assumption to guide word learning. Yet previous work has not addressed whether bilingual infants systematically interpret a novel word for a familiar…

  5. The impact of bilingualism on brain reserve and metabolic connectivity in Alzheimer's dementia

    PubMed Central

    Perani, Daniela; Farsad, Mohsen; Ballarini, Tommaso; Lubian, Francesca; Malpetti, Maura; Fracchetti, Alessandro; Magnani, Giuseppe; March, Albert; Abutalebi, Jubin

    2017-01-01

    Cognitive reserve (CR) prevents cognitive decline and delays neurodegeneration. Recent epidemiological evidence suggests that lifelong bilingualism may act as CR delaying the onset of dementia by ∼4.5 y. Much controversy surrounds the issue of bilingualism and its putative neuroprotective effects. We studied brain metabolism, a direct index of synaptic function and density, and neural connectivity to shed light on the effects of bilingualism in vivo in Alzheimer’s dementia (AD). Eighty-five patients with probable AD and matched for disease duration (45 German-Italian bilingual speakers and 40 monolingual speakers) were included. Notably, bilingual individuals were on average 5 y older than their monolingual peers. In agreement with our predictions and with models of CR, cerebral hypometabolism was more severe in the group of bilingual individuals with AD. The metabolic connectivity analyses crucially supported the neuroprotective effect of bilingualism by showing an increased connectivity in the executive control and the default mode networks in the bilingual, compared with the monolingual, AD patients. Furthermore, the degree of lifelong bilingualism (i.e., high, moderate, or low use) was significantly correlated to functional modulations in crucial neural networks, suggesting both neural reserve and compensatory mechanisms. These findings indicate that lifelong bilingualism acts as a powerful CR proxy in dementia and exerts neuroprotective effects against neurodegeneration. Delaying the onset of dementia is a top priority of modern societies, and the present in vivo neurobiological evidence should stimulate social programs and interventions to support bilingual or multilingual education and the maintenance of the second language among senior citizens. PMID:28137833

  6. The impact of bilingualism on brain reserve and metabolic connectivity in Alzheimer's dementia.

    PubMed

    Perani, Daniela; Farsad, Mohsen; Ballarini, Tommaso; Lubian, Francesca; Malpetti, Maura; Fracchetti, Alessandro; Magnani, Giuseppe; March, Albert; Abutalebi, Jubin

    2017-02-14

    Cognitive reserve (CR) prevents cognitive decline and delays neurodegeneration. Recent epidemiological evidence suggests that lifelong bilingualism may act as CR delaying the onset of dementia by ∼4.5 y. Much controversy surrounds the issue of bilingualism and its putative neuroprotective effects. We studied brain metabolism, a direct index of synaptic function and density, and neural connectivity to shed light on the effects of bilingualism in vivo in Alzheimer's dementia (AD). Eighty-five patients with probable AD and matched for disease duration (45 German-Italian bilingual speakers and 40 monolingual speakers) were included. Notably, bilingual individuals were on average 5 y older than their monolingual peers. In agreement with our predictions and with models of CR, cerebral hypometabolism was more severe in the group of bilingual individuals with AD. The metabolic connectivity analyses crucially supported the neuroprotective effect of bilingualism by showing an increased connectivity in the executive control and the default mode networks in the bilingual, compared with the monolingual, AD patients. Furthermore, the degree of lifelong bilingualism (i.e., high, moderate, or low use) was significantly correlated to functional modulations in crucial neural networks, suggesting both neural reserve and compensatory mechanisms. These findings indicate that lifelong bilingualism acts as a powerful CR proxy in dementia and exerts neuroprotective effects against neurodegeneration. Delaying the onset of dementia is a top priority of modern societies, and the present in vivo neurobiological evidence should stimulate social programs and interventions to support bilingual or multilingual education and the maintenance of the second language among senior citizens.

  7. The relationship between vocabulary and short-term memory measures in monolingual and bilingual speakers

    PubMed Central

    Kaushanskaya, Margarita; Blumenfeld, Henrike K.; Marian, Viorica

    2012-01-01

    Previous studies have indicated that bilingualism may influence the efficiency of lexical access in adults. The goals of this research were (1) to compare bilingual and monolingual adults on their native-language vocabulary performance, and (2) to examine the relationship between short-term memory skills and vocabulary performance in monolinguals and bilinguals. In Experiment 1, English-speaking monolingual adults and simultaneous English–Spanish bilingual adults were administered measures of receptive English vocabulary and of phonological short-term memory. In Experiment 2, monolingual adults were compared to sequential English–Spanish bilinguals, and were administered the same measures as in Experiment 1, as well as a measure of expressive English vocabulary. Analyses revealed comparable levels of performance on the vocabulary and the short-term memory measures in the monolingual and the bilingual groups across both experiments. There was a stronger effect of digit-span in the bilingual group than in the monolingual group, with high-span bilinguals outperforming low-span bilinguals on vocabulary measures. Findings indicate that bilingual speakers may rely on short-term memory resources to support word retrieval in their native language more than monolingual speakers. PMID:22518091

  8. Bilingualism delays the onset of behavioral but not aphasic forms of frontotemporal dementia.

    PubMed

    Alladi, Suvarna; Bak, Thomas H; Shailaja, Mekala; Gollahalli, Divyaraj; Rajan, Amulya; Surampudi, Bapiraju; Hornberger, Michael; Duggirala, Vasanta; Chaudhuri, Jaydip Ray; Kaul, Subhash

    2017-05-01

    Bilingualism has been found to delay onset of dementia and this has been attributed to an advantage in executive control in bilinguals. However, the relationship between bilingualism and cognition is complex, with costs as well as benefits to language functions. To further explore the cognitive consequences of bilingualism, the study used Frontotemporal dementia (FTD) syndromes, to examine whether bilingualism modifies the age at onset of behavioral and language variants of Frontotemporal dementia (FTD) differently. Case records of 193 patients presenting with FTD (121 of them bilingual) were examined and the age at onset of the first symptoms were compared between monolinguals and bilinguals. A significant effect of bilingualism delaying the age at onset of dementia was found in behavioral variant FTD (5.7 years) but not in progressive nonfluent aphasia (0.7 years), semantic dementia (0.5 years), corticobasal syndrome (0.4 years), progressive supranuclear palsy (4.3 years) and FTD-motor neuron disease (3 years). On dividing all patients predominantly behavioral and predominantly aphasic groups, age at onset in the bilingual behavioral group (62.6) was over 6 years higher than in the monolingual patients (56.5, p=0.006), while there was no difference in the aphasic FTD group (60.9 vs. 60.6 years, p=0.851). The bilingual effect on age of bvFTD onset was shown independently of other potential confounding factors such as education, gender, occupation, and urban vs rural dwelling of subjects. To conclude, bilingualism delays the age at onset in the behavioral but not in the aphasic variants of FTD. The results are in line with similar findings based on research in stroke and with the current views of the interaction between bilingualism and cognition, pointing to advantages in executive functions and disadvantages in lexical tasks. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  9. Examining the Text Quality of English/Chinese Bilingual Children's Picture Books

    ERIC Educational Resources Information Center

    Huang, Qiaoya; Chen, Xiaoning

    2016-01-01

    As a branch of multicultural literature, bilingual children's picture books present a special opportunity for readers to expand their horizons and knowledge of other cultures. The researchers took a closer look at the text quality of 31 English/Chinese bilingual children's picture books. These bilingual books were examined on the aspects of the…

  10. Final Evaluation Report on the Rafael Cordero Bilingual School, 1978-79.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cervenka, Edward J.; Rodriguez-Munoz, Juan

    The Rafael Cordero Bilingual School (RCBS) provides a basic program in bilingual education for junior high school students. During the 1978-1979 school year, approximately 20% of enrolled students were English-dominant and 80% were Spanish-dominant. The program serves its major educational function as a way-station for bilingual students coming…

  11. The effect of childhood bilingualism on episodic and semantic memory tasks.

    PubMed

    Kormi-Nouri, Reza; Shojaei, Razie-Sadat; Moniri, Sadegheh; Gholami, Ali-Reza; Moradi, Ali-Reza; Akbari-Zardkhaneh, Saeed; Nilsson, Lars-Göran

    2008-04-01

    Kormi-Nouri, Moniri and Nilsson (2003) demonstrated that Swedish-Persian bilingual children recalled at a higher level than Swedish monolingual children, when they were tested using Swedish materials. The present study was designed to examine the bilingual advantage of children who use different languages in their everyday life but have the same cultural background and live in their communities in the same way as monolingual children. In four experiments, 488 monolingual and bilingual children were compared with regard to episodic and semantic memory tasks. In experiments 1 and 2 there were 144 boys and 144 girls in three school groups (aged 9-10 years, 13-14 years and 16-17 years) and in three language groups (Persian monolingual, Turkish-Persian bilingual, and Kurdish-Persian bilingual). In experiments 3 and 4, there were 200 male students in two school groups (aged 9-10 years and 16-17 years) and in two language groups (Persian monolingual and Turkish-Persian bilingual). In the episodic memory task, children learned sentences (experiments 1-3) and words (Experiment 4). Letter and category fluency tests were used as measures of semantic memory. To change cognitive demands in memory tasks, in Experiment 1, the integration of nouns and verbs within sentences was manipulated by the level of association between verb and noun in each sentence. At retrieval, a recognition test was used. In experiments 2 and 3, the organization between sentences was manipulated at encoding in Experiment 2 and at both encoding and retrieval in Experiment 3 through the use of categories among the objects. At retrieval, free recall or cued recall tests were employed. In Experiment 4, the bilingual children were tested with regard to both their first and their second language. In all four experiments, a positive effect of bilingualism was found on episodic and semantic memory tasks; the effect was more pronounced for older than younger children. The bilingual advantage was not affected by

  12. Language Mediated Concept Activation in Bilingual Memory Facilitates Cognitive Flexibility

    PubMed Central

    Kharkhurin, Anatoliy V.

    2017-01-01

    This is the first attempt of empirical investigation of language mediated concept activation (LMCA) in bilingual memory as a cognitive mechanism facilitating divergent thinking. Russian–English bilingual and Russian monolingual college students were tested on a battery of tests including among others Abbreviated Torrance Tests for Adults assessing divergent thinking traits and translingual priming (TLP) test assessing the LMCA. The latter was designed as a lexical decision priming test, in which a prime and a target were not related in Russian (language of testing), but were related through their translation equivalents in English (spoken only by bilinguals). Bilinguals outperformed their monolingual counterparts on divergent thinking trait of cognitive flexibility, and bilinguals’ performance on this trait could be explained by their TLP effect. Age of second language acquisition and proficiency in this language were found to relate to the TLP effect, and therefore were proposed to influence the directionality and strength of connections in bilingual memory. PMID:28701981

  13. Teachers' Views on Organizational and Pedagogical Approaches to Early Bilingual Education: A Case Study of Bilingual Kindergartens in Germany and Israel

    ERIC Educational Resources Information Center

    Moin, Victor; Breitkopf, Anna; Schwartz, Mila

    2011-01-01

    The article focuses on bilingual kindergartens in Germany and Israel offering education in both host (German or Hebrew) and immigrant (Russian) languages. The main questions are how teachers of bilingual kindergartens understand and explain the organizational and pedagogical principles of the kindergartens and how they negotiate home and host…

  14. Graphic Arts. A Bilingual Text = Artes Graficas. Un Texto Bilingue.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Los Angeles Unified School District, CA. Div. of Career and Continuing Education.

    This bilingual instructional text, one in a series of six texts covering various vocational and technical topics, provides secondary level English and Spanish instruction in graphic arts. Addressed in the individual sections are basic graphic arts (composition, stone and press work, offset printing, silk screen, and photography) and allied graphic…

  15. Bilingualism and British Education: The Dimensions of Diversity.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Centre for Information on Language Teaching, London (England).

    This compilation of articles deals with practical questions of bilingualism that appear to be important to the development of education in Britain. The conference for which the papers were originally prepared concentrated on three general aspects: the existence of many thousands of bilingual children in Britain whose native languages are largely…

  16. Bilingual Student Writers: A Question of Fair Evaluation.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Reyes, Maria de la Luz

    1991-01-01

    Discusses issues of fairness in the evaluation of bilingual writers. Warns of problems posed for them by the process approach to writing instruction. Describes a case study which suggests that even assessment procedures claimed to be holistic are biased against bilingual students. Compares one student's Spanish and English writing samples, noting…

  17. Bilingual Education in Colombia: Towards an Integrated Perspective

    ERIC Educational Resources Information Center

    de Mejia, Anne-Marie

    2004-01-01

    The purpose of this paper is to argue that the traditional division between bilingual education programmes offered to speakers of majority languages and those available to minority language speakers in Colombia should be reconsidered within a wider, integrated vision of bilingual provision. Initially, developments will be situated in relation to…

  18. The Protective Effect of Cantonese/Mandarin Bilingualism on the Onset of Alzheimer Disease.

    PubMed

    Zheng, Yifan; Wu, Qi; Su, Fengjuan; Fang, Yingying; Zeng, Jinsheng; Pei, Zhong

    2018-06-08

    Several studies have found that bilingualism can delay the age of onset of Alz-heimer disease (AD). The interpretation of these findings is that switching between two languages can enhance cognitive reserve. However, some studies have provided inconsistent results. Diverse language pairs used by the bilinguals in different studies may contribute to the discrepancies. Cantonese and Mandarin are widely used in southern China, and regarded as bilingualism. The present study aims to determine if Cantonese/Mandarin bilingualism can delay the onset of AD. The data of 129 patients diagnosed with probable AD, including 48 Cantonese monolinguals, 20 Mandarin monolinguals, and 61 Cantonese/Mandarin bilinguals were analyzed. Cantonese/Mandarin bilinguals were found to have an older age at AD onset, and older age at the first clinic visit than Mandarin monolinguals and Cantonese monolinguals. Both Mandarin monolinguals and Cantonese/Mandarin bilinguals had a higher education level and higher occupation status than the Cantonese monolinguals. Mandarin monolinguals did not differ from Cantonese/Mandarin bilinguals significantly in years of education and occupation status. The multiple linear regression analyses indicated that Cantonese/Mandarin bilingualism can delay the onset of AD independently. Constantly speaking both Cantonese and Mandarin from at least early adulthood can delay the onset of AD. © 2018 S. Karger AG, Basel.

  19. Teachers Need Teachers: An Induction Program for First Year Bilingual Teachers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sosa, Alicia Salinas; Gonzales, Frank

    A critical shortage of bilingual teachers exists in Texas. While the Hispanic population has grown at a 39% rate, the number of Hispanic teachers has declined. The Teachers Need Teachers program in San Antonio pairs about 75 new bilingual education teachers with experienced bilingual education teachers, who serve as mentors. Its purpose is to…

  20. The effect of bilingualism on amnestic mild cognitive impairment.

    PubMed

    Ossher, Lynn; Bialystok, Ellen; Craik, Fergus I M; Murphy, Kelly J; Troyer, Angela K

    2013-01-01

    Previous reports have found that lifelong bilingualism is associated with a delay in the onset of dementia, including Dementia of the Alzheimer's Type (DAT). Because amnestic mild cognitive impairment (aMCI) is often a transition stage between normal aging and DAT, our aim in this paper was to establish whether this delay in symptom onset for bilinguals would also be seen in the onset of symptoms of aMCI and whether this delay would be consistent in different subtypes of aMCI. We examined the effect of bilingualism on the age of diagnosis in individuals with single- or multiple-domain aMCI who were administered a battery of neuropsychological tests and questionnaires about their language and social background. Our results showed an interaction between aMCI type and language history. Only individuals diagnosed with single-domain aMCI demonstrated a later age of diagnosis for bilinguals (M = 79.4 years) than monolinguals (M = 74.9 years). This preliminary evidence suggests that the early protective advantage of bilingualism may be specific to single-domain aMCI, which is the type of aMCI most specifically associated with progression to DAT.

  1. The Effect of Bilingualism on Amnestic Mild Cognitive Impairment

    PubMed Central

    Bialystok, Ellen; Craik, Fergus I. M.; Murphy, Kelly J.; Troyer, Angela K.

    2013-01-01

    Objectives. Previous reports have found that lifelong bilingualism is associated with a delay in the onset of dementia, including Dementia of the Alzheimer’s Type (DAT). Because amnestic mild cognitive impairment (aMCI) is often a transition stage between normal aging and DAT, our aim in this paper was to establish whether this delay in symptom onset for bilinguals would also be seen in the onset of symptoms of aMCI and whether this delay would be consistent in different subtypes of aMCI. Method. We examined the effect of bilingualism on the age of diagnosis in individuals with single- or multiple-domain aMCI who were administered a battery of neuropsychological tests and questionnaires about their language and social background. Results. Our results showed an interaction between aMCI type and language history. Only individuals diagnosed with single-domain aMCI demonstrated a later age of diagnosis for bilinguals (M = 79.4 years) than monolinguals (M = 74.9 years). Discussion. This preliminary evidence suggests that the early protective advantage of bilingualism may be specific to single-domain aMCI, which is the type of aMCI most specifically associated with progression to DAT. PMID:22454387

  2. Neurolinguistics: Structure, Function, and Connectivity in the Bilingual Brain

    PubMed Central

    Wong, Becky; Yin, Bin; O'Brien, Beth

    2016-01-01

    Advances in neuroimaging techniques and analytic methods have led to a proliferation of studies investigating the impact of bilingualism on the cognitive and brain systems in humans. Lately, these findings have attracted much interest and debate in the field, leading to a number of recent commentaries and reviews. Here, we contribute to the ongoing discussion by compiling and interpreting the plethora of findings that relate to the structural, functional, and connective changes in the brain that ensue from bilingualism. In doing so, we integrate theoretical models and empirical findings from linguistics, cognitive/developmental psychology, and neuroscience to examine the following issues: (1) whether the language neural network is different for first (dominant) versus second (nondominant) language processing; (2) the effects of bilinguals' executive functioning on the structure and function of the “universal” language neural network; (3) the differential effects of bilingualism on phonological, lexical-semantic, and syntactic aspects of language processing on the brain; and (4) the effects of age of acquisition and proficiency of the user's second language in the bilingual brain, and how these have implications for future research in neurolinguistics. PMID:26881224

  3. The role of executive functions in bilingual children with reading difficulties.

    PubMed

    Jalali-Moghadam, Niloufar; Kormi-Nouri, Reza

    2015-06-01

    To explore the joint effect of reading difficulties (RD) and bilingualism on executive functions, 190 children of four groups of 9-12 year-olds (41 bilinguals with RD, 45 monolinguals with RD, 45 bilinguals without RD, and 59 monolinguals without RD) were examined on the Concentration game, Tower of Hanoi, and Stroop as measures of executive functioning tapping into inhibitory/attentional control, working memory and planning ability. The most prominent finding was that in terms of RD, the speed of performances decreased dramatically. This general decrease was more pronounced for bilingual children with RD than for their monolingual counterparts. In conclusion, the findings suggest that while bilinguals gain more from executive functions in normal reading, they lose in terms of RD. Such an outcome confirms that executive functions are essential components of both reading and bilingualism, which depending on whether reading conditions are normal or difficult will produce cognitive advantages or disadvantages. Further, it is argued that dissimilarity between the Farsi and Swedish languages may complicate handling of such a situation. © 2015 Scandinavian Psychological Associations and John Wiley & Sons Ltd.

  4. Neuropsychological profiles and verbal abilities in lifelong bilinguals with mild cognitive impairment and Alzheimer's disease.

    PubMed

    Kowoll, Magdalena Eva; Degen, Christina; Gladis, Saskia; Schröder, Johannes

    2015-01-01

    Bilingualism is associated with enhanced executive functioning and delayed onset of mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer's disease (AD). Here, we investigated neuropsychological differences between mono- and bilingual patients with MCI and AD as well as the respective effects of dementia on the dominant and non-dominant language of bilinguals. 69 patients with MCI (n = 22) or AD (n = 47) and 17 healthy controls were included. 41 subjects were classified as lifelong bilinguals (mean age: 73.6; SD = 11.5) and 45 as monolinguals (mean age: 78.1; SD = 10.9). Neuropsychological performance was assessed on the CERAD-NP, the clock-drawing test, and the logical memory subscale of the Wechsler Memory Scale. Neuropsychological profiles showed only minor nonsignificant differences between mono- and bilingual subjects when compared between diagnostic groups. Bilingual MCI patients scored significantly lower on the verbal fluency and picture naming task in their dominant language than bilingual controls. Bilingual AD patients showed a reduced performance in their nondominant language when compared to bilingual MCI patients and bilingual controls (main effect language dominance: verbal fluency task p < 0.001; BNT p < 0.001). Bilingual MCI and AD patients show a similar pattern of neuropsychological deficits as monolingual patients do. The dominant language appears to be compromised first in bilingual MCI patients, while severe deficits of the nondominant language develop later in the course with manifestation of AD. These findings are important for the diagnostic work up of bilingual patients and the development of improved care concepts for bilingual patients such as migrant populations.

  5. Why are bilinguals better than monolinguals at false-belief tasks?

    PubMed

    Rubio-Fernández, Paula

    2017-06-01

    In standard Theory of Mind tasks, such as the Sally-Anne, children have to predict the behaviour of a mistaken character, which requires attributing the character a false belief. Hundreds of developmental studies in the last 30 years have shown that children under 4 fail standard false-belief tasks. However, recent studies have revealed that bilingual children and adults outperform their monolingual peers in this type of tasks. Bilinguals' better performance in false-belief tasks has generally been interpreted as a result of their better inhibitory control; that is, bilinguals are allegedly better than monolinguals at inhibiting the erroneous response to the false-belief question. In this review, I challenge the received view and argue instead that bilinguals' better false-belief performance results from more effective attention management. This challenge ties in with two independent lines of research: on the one hand, recent studies on the role of attentional processes in false-belief tasks with monolingual children and adults; and on the other, current research on bilinguals' performance in different Executive Function tasks. The review closes with an exploratory discussion of further benefits of bilingual cognition to Theory of Mind development and pragmatics, which may be independent from Executive Function.

  6. A Model for Bilingual Physics Teaching: "The Feynman Lectures "

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Metzner, Heqing W.

    2006-12-01

    Feynman was not only a great physicist but also a remarkably effective educator. The Feynman Lectures on Physics originally published in 1963 were designed to be GUIDES for teachers and for gifted students. More than 40 years later, his peculiar teaching ideas have special application to bilingual physics teaching in China because: (1) Each individual lecture provides a self contained unit for bilingual teaching; (2)The lectures broaden the physics understanding of students; and (3)Feynman's original thought in English is experienced through the bilingual teaching of physics.

  7. Growing and Learning Using Two Languages.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Carlson, David

    2001-01-01

    A Japanese wife and American husband raised their daughter to be bilingual by using the "one-parent/one-language approach," in which each parent speaks only their native language with her. Upon reaching school age, her bilingualism was maintained through home schooling in America, an experimental school in Japan, and exposure to Japanese and…

  8. Breaking down the Bilingual Cost in Speech Production

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sadat, Jasmin; Martin, Clara D.; Magnuson, James S.; Alario, François-Xavier; Costa, Albert

    2016-01-01

    Bilinguals have been shown to perform worse than monolinguals in a variety of verbal tasks. This study investigated this bilingual verbal cost in a large-scale picture-naming study conducted in Spanish. We explored how individual characteristics of the participants and the linguistic properties of the words being spoken influence this performance…

  9. Escaping Capture: Bilingualism Modulates Distraction from Working Memory

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hernandez, Mireia; Costa, Albert; Humphreys, Glyn W.

    2012-01-01

    We ask whether bilingualism aids cognitive control over the inadvertent guidance of visual attention from working memory and from bottom-up cueing. We compare highly-proficient Catalan-Spanish bilinguals with Spanish monolinguals in three visual search conditions. In the working memory (WM) condition, attention was driven in a top-down fashion by…

  10. Hemispheric Differences in Bilingual Word and Language Recognition.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Roberts, William T.; And Others

    The linguistic role of the right hemisphere in bilingual language processing was examined. Ten right-handed Spanish-English bilinguals were tachistoscopically presented with mixed lists of Spanish and English words to either the right or left visual field and asked to identify the language and the word presented. Five of the subjects identified…

  11. English Verb Accuracy of Bilingual Cantonese-English Preschoolers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rezzonico, Stefano; Goldberg, Ahuva; Milburn, Trelani; Belletti, Adriana; Girolametto, Luigi

    2017-01-01

    Purpose: Knowledge of verb development in typically developing bilingual preschoolers may inform clinicians about verb accuracy rates during the 1st 2 years of English instruction. This study aimed to investigate tensed verb accuracy in 2 assessment contexts in 4- and 5-year-old Cantonese-English bilingual preschoolers. Method: The sample included…

  12. Linking Languages through a Bilingual Read-Aloud Project

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lyster, Roy; Collins, Laura; Ballinger, Susan

    2009-01-01

    The present study was carried out in French immersion classrooms in an urban Quebec school board that is increasingly characterised by the heterogeneity of its French-dominant, English-dominant, and French/English bilingual student population. The study explored the extent to which a bilingual read-aloud project would (1) raise teachers' awareness…

  13. A Resource Manual For Implementing Bilingual Education Programs.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Good Neighbor Commission of Texas, Austin.

    Bilingualism has occurred for many years wherever countries with different languages border each other. Recently, bilingual education has begun to have a position in the formal education process of schools throughout the United States with students whose first language is not English. This bulletin, designed with the hope that it can assist school…

  14. 34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

    Code of Federal Regulations, 2013 CFR

    2013-07-01

    ... 34 Education 3 2013-07-01 2013-07-01 false What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship... EDUCATION: GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM General § 535.1 What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program? The Bilingual Education: Graduate Fellowship Program provides financial assistance, through...

  15. 34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

    Code of Federal Regulations, 2012 CFR

    2012-07-01

    ... 34 Education 3 2012-07-01 2012-07-01 false What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship... EDUCATION: GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM General § 535.1 What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program? The Bilingual Education: Graduate Fellowship Program provides financial assistance, through...

  16. 34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

    Code of Federal Regulations, 2014 CFR

    2014-07-01

    ... 34 Education 3 2014-07-01 2014-07-01 false What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship... EDUCATION: GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM General § 535.1 What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program? The Bilingual Education: Graduate Fellowship Program provides financial assistance, through...

  17. Is there a bilingual advantage in the ANT task? Evidence from children

    PubMed Central

    Antón, Eneko; Duñabeitia, Jon A.; Estévez, Adelina; Hernández, Juan A.; Castillo, Alejandro; Fuentes, Luis J.; Davidson, Douglas J.; Carreiras, Manuel

    2014-01-01

    Bilinguals have been shown to outperform monolinguals in a variety of tasks that do not tap into linguistic processes. The origin of this bilingual advantage has been questioned in recent years. While some authors argue that the reason behind this apparent advantage is bilinguals' enhanced executive functioning, inhibitory skills and/or monitoring abilities, other authors suggest that the locus of these differences between bilinguals and monolinguals may lie in uncontrolled factors or incorrectly matched samples. In the current study we tested a group of 180 bilingual children and a group of 180 carefully matched monolinguals in a child-friendly version of the ANT task. Following recent evidence from similar studies with children, our results showed no bilingual advantage at all, given that the performance of the two groups in the task and the indices associated with the individual attention networks were highly similar and statistically indistinguishable. PMID:24847298

  18. Is there a bilingual advantage in the ANT task? Evidence from children.

    PubMed

    Antón, Eneko; Duñabeitia, Jon A; Estévez, Adelina; Hernández, Juan A; Castillo, Alejandro; Fuentes, Luis J; Davidson, Douglas J; Carreiras, Manuel

    2014-01-01

    Bilinguals have been shown to outperform monolinguals in a variety of tasks that do not tap into linguistic processes. The origin of this bilingual advantage has been questioned in recent years. While some authors argue that the reason behind this apparent advantage is bilinguals' enhanced executive functioning, inhibitory skills and/or monitoring abilities, other authors suggest that the locus of these differences between bilinguals and monolinguals may lie in uncontrolled factors or incorrectly matched samples. In the current study we tested a group of 180 bilingual children and a group of 180 carefully matched monolinguals in a child-friendly version of the ANT task. Following recent evidence from similar studies with children, our results showed no bilingual advantage at all, given that the performance of the two groups in the task and the indices associated with the individual attention networks were highly similar and statistically indistinguishable.

  19. Cognitive reserve in Parkinson's disease: the effects of welsh-english bilingualism on executive function.

    PubMed

    Hindle, John V; Martin-Forbes, Pamela A; Bastable, Alexandra J M; Pye, Kirstie L; Martyr, Anthony; Whitaker, Christopher J; Craik, Fergus I M; Bialystok, Ellen; Thomas, Enlli M; Mueller Gathercole, Virginia C; Clare, Linda

    2015-01-01

    Objective. Bilingualism has been shown to benefit executive function (EF) and delay the onset of Alzheimer's disease. This study aims at examining whether a bilingual advantage applies to EF in Parkinson's disease (PD). Method. In a cross-sectional outpatient cohort of monolingual English (n = 57) and bilingual Welsh/English (n = 46) speakers with PD we evaluated the effects of bilingualism compared with monolingualism on performance on EF tasks. In bilinguals we also assessed the effects of the degree of daily usage of each language and the degree of bilingualism. Results. Monolinguals showed an advantage in performance of language tests. There were no differences in performance of EF tests in monolinguals and bilinguals. Those who used Welsh less in daily life had better performance on one test of English vocabulary. The degree of bilingualism correlated with one test of nonverbal reasoning and one of working memory but with no other tests of EF. Discussion. The reasons why the expected benefit in EF in Welsh-English bilinguals with PD was not found require further study. Future studies in PD should include other language pairs, analysis of the effects of the degree of bilingualism, and longitudinal analysis of cognitive decline or dementia together with structural or functional neuroimaging.

  20. Cognitive Reserve in Parkinson's Disease: The Effects of Welsh-English Bilingualism on Executive Function

    PubMed Central

    Hindle, John V.; Martin-Forbes, Pamela A.; Bastable, Alexandra J. M.; Pye, Kirstie L.; Martyr, Anthony; Whitaker, Christopher J.; Craik, Fergus I. M.; Bialystok, Ellen; Thomas, Enlli M.; Mueller Gathercole, Virginia C.; Clare, Linda

    2015-01-01

    Objective. Bilingualism has been shown to benefit executive function (EF) and delay the onset of Alzheimer's disease. This study aims at examining whether a bilingual advantage applies to EF in Parkinson's disease (PD). Method. In a cross-sectional outpatient cohort of monolingual English (n = 57) and bilingual Welsh/English (n = 46) speakers with PD we evaluated the effects of bilingualism compared with monolingualism on performance on EF tasks. In bilinguals we also assessed the effects of the degree of daily usage of each language and the degree of bilingualism. Results. Monolinguals showed an advantage in performance of language tests. There were no differences in performance of EF tests in monolinguals and bilinguals. Those who used Welsh less in daily life had better performance on one test of English vocabulary. The degree of bilingualism correlated with one test of nonverbal reasoning and one of working memory but with no other tests of EF. Discussion. The reasons why the expected benefit in EF in Welsh-English bilinguals with PD was not found require further study. Future studies in PD should include other language pairs, analysis of the effects of the degree of bilingualism, and longitudinal analysis of cognitive decline or dementia together with structural or functional neuroimaging. PMID:25922786

  1. Japanese Competitiveness and Japanese Management.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Minabe, Shigeo

    1986-01-01

    Analyzes and compares Japanese and American industrial policy and labor practices. Proposes that certain aspects of the Japanese system be adapted by American businesses for purpose of increasing international competitiveness. Proposes specific actions and plans for both the Japanese and American systems. (ML)

  2. Policy and Practice in Bilingual Education: A Reader Extending the Foundations. Bilingual Education and Bilingualism 2 Series.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Garcia, Ofelia, Ed.; Baker, Colin, Ed.

    This book can be used as a comprehensive introduction for instructors, researchers, and students, and as an interactive text for students. In designing the text the authors have been particularly attentive to the needs in teacher education, especially in the preparation of bilingual teachers. Thus, each of the readings is followed by questions and…

  3. Bilingual Bicultural Teacher Competencies: A Vehicle for Quality Education

    ERIC Educational Resources Information Center

    Carlisle-Zepeda, Veronica; Saldate, Marcario, IV

    1977-01-01

    Teachers should be required to have certain competencies before being accepted as the educators to implement a program aimed at cultural pluralism. Discusses the teaching procedures involved in bilingual bicultural education and recommendations for the training of bilingual educators. (Author/RK)

  4. Recognizing the Effects of Language Mode on the Cognitive Advantages of Bilingualism.

    PubMed

    Yu, Ziying; Schwieter, John W

    2018-01-01

    For bilinguals, it is argued that a cognitive advantage can be linked to the constant management and need for conflict resolution that occurs when the two languages are co-activated (Bialystok, 2015). Language mode (Grosjean, 1998, 2001) is a significant variable that defines and shapes the language experiences of bilinguals and consequently, the cognitive advantages of bilingualism. Previous work, however, has not sufficiently tested the effects of language mode on the bilingual experience. In this brief conceptual analysis, we discuss the significance of language mode in bilingual work on speech perception, production, and reading. We offer possible explanations for conflicting findings and ways in which future work should control for its modulating effects.

  5. Categorization of fetal external findings in developmental toxicology studies by the Terminology Committee of the Japanese Teratology Society.

    PubMed

    Izumi, Yuko; Ooshima, Yojiro; Chihara, Kazuhiro; Fujiwara, Michio; Katsumata, Yoshihiro; Shiota, Kohei

    2018-05-01

    Categorization of fetal external findings in common laboratory animals, intended to make the agreement at Berlin Workshop in 2014 more practical, was proposed by the Terminology Committee of the Japanese Teratology Society at the Workshop in the 55th Japanese Teratology Society Annual Meeting in 2015. In the Workshop, 73 external findings, which had been categorized as "Gray zone" anomalies but not as "Malformation" or "Variation" in the 2014 Berlin Workshop, were discussed and classified as Malformation, "Non-structural abnormality," Variation, and "Not applicable." The proposal was based on the results of a survey conducted in 2014, where 20 facilities (including pharmaceutical, chemical, and pesticide companies and contract laboratories) and 2 selected expert teratologists in Japan were asked for their opinions on the categorization of these findings. Based on the discussion, Japanese Teratology Society members have agreed that 42 out of the 73 findings can be classified as Malformations (38), Non-structural abnormalities (3), Malformations/Non-structural abnormalities (1), and Variations (0), while the remaining 31 findings were recommended to be categorized as Not applicable for fetuses. The details of the classification are shown on the website of the Japanese Teratology Society (http://www.umin.ac.jp/cadb/External.pdf). © 2018 Japanese Teratology Society.

  6. 34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

    Code of Federal Regulations, 2011 CFR

    2011-07-01

    ... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2011-07-01 2011-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

  7. 34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

    Code of Federal Regulations, 2012 CFR

    2012-07-01

    ... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2012-07-01 2012-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

  8. 34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

    Code of Federal Regulations, 2010 CFR

    2010-07-01

    ... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2010-07-01 2010-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

  9. 34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

    Code of Federal Regulations, 2013 CFR

    2013-07-01

    ... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2013-07-01 2013-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

  10. 34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

    Code of Federal Regulations, 2014 CFR

    2014-07-01

    ... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2014-07-01 2014-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

  11. Translanguaging Pedagogies for Positive Identities in Two-Way Dual Language Bilingual Education

    ERIC Educational Resources Information Center

    García-Mateus, Suzanne; Palmer, Deborah

    2017-01-01

    Research suggests that identity matters for school success and that language and identity are powerfully intertwined. A monolingual solitudes understanding of bilingualism undermines children's bilingual identities, yet in most bilingual education classrooms, academic instruction is segregated by language and children are encouraged to engage in…

  12. Convergence in the Bilingual Lexicon: A Pre-registered Replication of Previous Studies.

    PubMed

    White, Anne; Malt, Barbara C; Storms, Gert

    2016-01-01

    Naming patterns of bilinguals have been found to converge and form a new intermediate language system from elements of both the bilinguals' languages. This converged naming pattern differs from the monolingual naming patterns of both a bilingual's languages. We conducted a pre-registered replication study of experiments addressing the question whether there is a convergence between a bilingual's both lexicons. The replication used an enlarged set of stimuli of common household containers, providing generalizability, and more reliable representations of the semantic domain. Both an analysis at the group-level and at the individual level of the correlations between naming patterns reject the two-pattern hypothesis that poses that bilinguals use two monolingual-like naming patterns, one for each of their two languages. However, the results of the original study and the replication comply with the one-pattern hypothesis, which poses that bilinguals converge the naming patterns of their two languages and form a compromise. Since this convergence is only partial the naming pattern in bilinguals corresponds to a moderate version of the one-pattern hypothesis. These findings are further confirmed by a representation of the semantic domain in a multidimensional space and the finding of shorter distances between bilingual category centers than monolingual category centers in this multidimensional space both in the original and in the replication study.

  13. A Comparison between Verbal Working Memory and Vocabulary in Bilingual and Monolingual South African School Beginners: Implications for Bilingual Language Assessment

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cockcroft, Kate

    2016-01-01

    This study compared bilingual and monolingual school beginners on measures of simple and complex verbal working memory and receptive and expressive vocabulary. The aim was to determine whether the tests of working memory are fairer measures of language ability than the vocabulary tests for bilingual children when tested in their second language.…

  14. The Choice of a Progressive Bilingual Education Model

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zelin, Li

    2017-01-01

    Bilingual education has unique and complex features. In the course of language study, with the mother tongue as a foundation, acquiring a second language depends on the features of student's learning and age. Based on the construction of J. Cummins's (1984) dual iceberg theory dual-language model, students' bilingual education is founded on the…

  15. Assessing Bilingual Knowledge Organization in Secondary Science Classrooms

    ERIC Educational Resources Information Center

    Wu, Jason S.

    2017-01-01

    Improving outcomes for English language learners (ELLs) in secondary science remains an area of high need. The purpose of this study is to investigate bilingual knowledge organization in secondary science classrooms. This study involved thirty-nine bilingual students in three biology classes at a public high school in The Bronx, New York City.…

  16. Fast Mapping by Bilingual Children: Storybooks and Cartoons

    ERIC Educational Resources Information Center

    Van Horn, Danielle; Kan, Pui Fong

    2016-01-01

    The purpose of this study was to examine the fast mapping skills in Spanish-English bilingual preschool children in two learning contexts: storybook reading and cartoon viewing. Eighteen typically developing Spanish-English bilingual preschool children completed a fast mapping task in Spanish (L1) and in English (L2). In 4 different sessions, each…

  17. Mutually Beneficial Teamwork between Bilingual and Mainstream Classes.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Boduch, Judy; Pravdica, Suzette

    A three-year program to bring together third-grade students in a self-contained bilingual classroom and a mainstream classroom is described. The project was designed to reduce the isolation of the bilingual students and prejudice toward them shown by mainstream students. During the first year, gym and music classes were combined, students were…

  18. In Search of a Paradigm for Bilingual Education.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Aquirre, Adalberto, Jr.

    The success of a new paradigm depends upon the level of coherency and organization within its supporting community, and Thomas Kuhn's argument concerning the resistance to new paradigms and their power to change the existing order can be used in the context of bilingual education. Bilingual education programs have the potential to create a…

  19. Characterizing the Bilingual Disadvantage in Noun Phrase Production

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sadat, Jasmin; Martin, Clara D.; Alario, F. Xavier; Costa, Albert

    2012-01-01

    Up to now, evidence on bilingual disadvantages in language production comes from tasks requiring single word retrieval. The present study aimed to assess whether there is a bilingual disadvantage in multiword utterances, and to determine the extent to which such effect is present in onset latencies, articulatory durations, or both. To do so, we…

  20. Bilingual Pupil Services (B.P.S.), 1987-88.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Berney, Tomi D.; Sjostrom, Barbara R.

    The Bilingual Pupil Services Program is a long-standing state-funded project in New York City. During the 1987-88 school year, it provided supportive bilingual instruction to 1,875 Haitian, Hispanic, and Chinese children of limited English proficiency enrolled in 78 classes at 30 participating schools in 4 boroughs. The program had a clearly…

Some links on this page may take you to non-federal websites. Their policies may differ from this site.