Sample records for l1 english speakers

  1. L1 Korean and L1 Mandarin L2 English Learners' Acquisition of the Count/Mass Distinction in English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Choi, Sea Hee; Ionin, Tania; Zhu, Yeqiu

    2018-01-01

    This study investigates the second language (L2) acquisition of the English count/mass distinction by speakers of Korean and Mandarin Chinese, with a focus on the semantics of atomicity. It is hypothesized that L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners are influenced by atomicity in the use of the count/mass morphosyntax in English. This…

  2. Noun Countability Judgments by Arabic Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alenizi, Aied

    2017-01-01

    In an attempt to better understand the role of relationship between the use of English indefinite article and L1 transfer in L2 countability judgments by speakers of non-classifier languages, the current study investigates how Saudi EFL learners judge noun countability in English. The current study aims to find; (1) if countability judgments…

  3. "Unomathotholo" or "i-Radio?" Factors Predicting the Use of English Loanwords among L1 isiXhosa--L2 English Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bylund, Emanuel

    2014-01-01

    This study examines the use of English loanwords in L1 isiXhosa-L2 English bilinguals living in Cape Town, South Africa. The specific aim of the study is to investigate which individual background factors may increase or reduce the presence of English loanwords in a L1 isiXhosa speaker's repertoire. Data on English loanword use and individual…

  4. The Acquisition of English Focus Marking by Non-Native Speakers

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Baker, Rachel Elizabeth

    This dissertation examines Mandarin and Korean speakers' acquisition of English focus marking, which is realized by accenting particular words within a focused constituent. It is important for non-native speakers to learn how accent placement relates to focus in English because appropriate accent placement and realization makes a learner's English more native-like and easier to understand. Such knowledge may also improve their English comprehension skills. In this study, 20 native English speakers, 20 native Mandarin speakers, and 20 native Korean speakers participated in four experiments: (1) a production experiment, in which they were recorded reading the answers to questions, (2) a perception experiment, in which they were asked to determine which word in a recording was the last prominent word, (3) an understanding experiment, in which they were asked whether the answers in recorded question-answer pairs had context-appropriate prosody, and (4) an accent placement experiment, in which they were asked which word they would make prominent in a particular context. Finally, a new group of native English speakers listened to utterances produced in the production experiment, and determined whether the prosody of each utterance was appropriate for its context. The results of the five experiments support a novel predictive model for second language prosodic focus marking acquisition. This model holds that both transfer of linguistic features from a learner's native language (L1) and features of their second language (L2) affect learners' acquisition of prosodic focus marking. As a result, the model includes two complementary components: the Transfer Component and the L2 Challenge Component. The Transfer Component predicts that prosodic structures in the L2 will be more easily acquired by language learners that have similar structures in their L1 than those who do not, even if there are differences between the L1 and L2 in how the structures are realized. The L2

  5. Switches to English during French Service Encounters: Relationships with L2 French Speakers' Willingness to Communicate and Motivation

    ERIC Educational Resources Information Center

    McNaughton, Stephanie; McDonough, Kim

    2015-01-01

    This exploratory study investigated second language (L2) French speakers' service encounters in the multilingual setting of Montreal, specifically whether switches to English during French service encounters were related to L2 speakers' willingness to communicate or motivation. Over a two-week period, 17 French L2 speakers in Montreal submitted…

  6. Representational deficit or processing effect? An electrophysiological study of noun-noun compound processing by very advanced L2 speakers of English

    PubMed Central

    De Cat, Cecile; Klepousniotou, Ekaterini; Baayen, R. Harald

    2015-01-01

    The processing of English noun-noun compounds (NNCs) was investigated to identify the extent and nature of differences between the performance of native speakers of English and advanced Spanish and German non-native speakers of English. The study sought to establish whether the word order of the equivalent structure in the non-native speakers' mothertongue (L1) had an influence on their processing of NNCs in their second language (L2), and whether this influence was due to differences in grammatical representation (i.e., incomplete acquisition of the relevant structure) or processing effects. Two mask-primed lexical decision experiments were conducted in which compounds were presented with their constituent nouns in licit vs. reversed order. The first experiment used a speeded lexical decision task with reaction time registration, and the second a delayed lexical decision task with EEG registration. There were no significant group differences in accuracy in the licit word order condition, suggesting that the grammatical representation had been fully acquired by the non-native speakers. However, the Spanish speakers made slightly more errors with the reversed order and had longer response times, suggesting an L1 interference effect (as the reverse order matches the licit word order in Spanish). The EEG data, analyzed with generalized additive mixed models, further supported this hypothesis. The EEG waveform of the non-native speakers was characterized by a slightly later onset N400 in the violation condition (reversed constituent order). Compound frequency predicted the amplitude of the EEG signal for the licit word order for native speakers, but for the reversed constituent order for Spanish speakers—the licit order in their L1—supporting the hypothesis that Spanish speakers are affected by interferences from their L1. The pattern of results for the German speakers in the violation condition suggested a strong conflict arising due to licit constituents being

  7. English vowel learning by speakers of Mandarin

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Thomson, Ron I.

    2005-04-01

    One of the most influential models of second language (L2) speech perception and production [Flege, Speech Perception and Linguistic Experience (York, Baltimore, 1995) pp. 233-277] argues that during initial stages of L2 acquisition, perceptual categories sharing the same or nearly the same acoustic space as first language (L1) categories will be processed as members of that L1 category. Previous research has generally been limited to testing these claims on binary L2 contrasts, rather than larger portions of the perceptual space. This study examines the development of 10 English vowel categories by 20 Mandarin L1 learners of English. Imitation of English vowel stimuli by these learners, at 6 data collection points over the course of one year, were recorded. Using a statistical pattern recognition model, these productions were then assessed against native speaker norms. The degree to which the learners' perception/production shifted toward the target English vowels and the degree to which they matched L1 categories in ways predicted by theoretical models are discussed. The results of this experiment suggest that previous claims about perceptual assimilation of L2 categories to L1 categories may be too strong.

  8. Phonetic Encoding of Coda Voicing Contrast under Different Focus Conditions in L1 vs. L2 English.

    PubMed

    Choi, Jiyoun; Kim, Sahayng; Cho, Taehong

    2016-01-01

    This study investigated how coda voicing contrast in English would be phonetically encoded in the temporal vs. spectral dimension of the preceding vowel (in vowel duration vs. F1/F2) by Korean L2 speakers of English, and how their L2 phonetic encoding pattern would be compared to that of native English speakers. Crucially, these questions were explored by taking into account the phonetics-prosody interface, testing effects of prominence by comparing target segments in three focus conditions (phonological focus, lexical focus, and no focus). Results showed that Korean speakers utilized the temporal dimension (vowel duration) to encode coda voicing contrast, but failed to use the spectral dimension (F1/F2), reflecting their native language experience-i.e., with a more sparsely populated vowel space in Korean, they are less sensitive to small changes in the spectral dimension, and hence fine-grained spectral cues in English are not readily accessible. Results also showed that along the temporal dimension, both the L1 and L2 speakers hyperarticulated coda voicing contrast under prominence (when phonologically or lexically focused), but hypoarticulated it in the non-prominent condition. This indicates that low-level phonetic realization and high-order information structure interact in a communicatively efficient way, regardless of the speakers' native language background. The Korean speakers, however, used the temporal phonetic space differently from the way the native speakers did, especially showing less reduction in the no focus condition. This was also attributable to their native language experience-i.e., the Korean speakers' use of temporal dimension is constrained in a way that is not detrimental to the preservation of coda voicing contrast, given that they failed to add additional cues along the spectral dimension. The results imply that the L2 phonetic system can be more fully illuminated through an investigation of the phonetics-prosody interface in connection

  9. Investigating Chinese Speakers' Acquisition of Telicity in English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Yin, Bin

    2012-01-01

    This dissertation is concerned with Chinese speakers' acquisition of telicity in L2 English. Telicity is a semantic notion having to do with whether an event has an inherent endpoint or not. Most existing work on L2 telicity is conceptualized within an L1-transfer framework and examines learning situations where L1 and L2 differ on whether…

  10. Production of lexical stress in non-native speakers of American English: Kinematic correlates of stress and transfer

    PubMed Central

    Chakraborty, Rahul; Goffman, Lisa

    2013-01-01

    Purpose To assess the influence of L2 proficiency on production characteristics of rhythmic sequences in L1 (Bengali) and L2 (English), with emphasis on linguistic transfer. One goal was to examine, using kinematic evidence, how L2- proficiency influences the production of iambic and trochaic words, focusing on temporal and spatial aspects of prosody. A second goal was to assess whether prosodic structure influences judgment of foreign accent. Method Twenty Bengali-English bilinguals, 10 with low proficiency and 10 with high proficiency in English, and 10 monolingual English speakers participated. Lip and jaw movements were recorded while the bilinguals produced Bengali and English words embedded in sentences. Lower lip movement amplitude and duration were measured in trochaic and iambic words. Six native English listeners judged the nativeness of the bilingual speakers. Results Evidence of L1 to L2 transfer was observed through duration but not amplitude cues. More proficient L2 speakers varied duration to mark iambic stress. Perceptually, the high proficiency group received relatively higher native-like accent ratings. Trochees were judged as more native than iambs. Interpretation Even in the face of L1-L2 lexical stress transfer, non-native speakers demonstrated knowledge of prosodic contrasts. Movement duration appears to be more amenable to modifications than amplitude. PMID:21106699

  11. "Wh-on-Earth" in Chinese Speakers' L2 English: Evidence of Dormant Features

    ERIC Educational Resources Information Center

    Yuan, Boping

    2014-01-01

    Adopting a decompositional approach to items in the lexicon, this article reports on an empirical study investigating Chinese speakers' second language (L2) acquisition of English "wh-on-earth" questions (i.e. questions with phrases like what on earth or "who on earth"). An acceptability judgment task, a discourse-completion…

  12. Orthography-Induced Length Contrasts in the Second Language Phonological Systems of L2 Speakers of English: Evidence from Minimal Pairs.

    PubMed

    Bassetti, Bene; Sokolović-Perović, Mirjana; Mairano, Paolo; Cerni, Tania

    2018-06-01

    Research shows that the orthographic forms ("spellings") of second language (L2) words affect speech production in L2 speakers. This study investigated whether English orthographic forms lead L2 speakers to produce English homophonic word pairs as phonological minimal pairs. Targets were 33 orthographic minimal pairs, that is to say homophonic words that would be pronounced as phonological minimal pairs if orthography affects pronunciation. Word pairs contained the same target sound spelled with one letter or two, such as the /n/ in finish and Finnish (both /'fɪnɪʃ/ in Standard British English). To test for effects of length and type of L2 exposure, we compared Italian instructed learners of English, Italian-English late bilinguals with lengthy naturalistic exposure, and English natives. A reading-aloud task revealed that Italian speakers of English L2 produce two English homophonic words as a minimal pair distinguished by different consonant or vowel length, for instance producing the target /'fɪnɪʃ/ with a short [n] or a long [nː] to reflect the number of consonant letters in the spelling of the words finish and Finnish. Similar effects were found on the pronunciation of vowels, for instance in the orthographic pair scene-seen (both /siːn/). Naturalistic exposure did not reduce orthographic effects, as effects were found both in learners and in late bilinguals living in an English-speaking environment. It appears that the orthographic form of L2 words can result in the establishment of a phonological contrast that does not exist in the target language. Results have implications for models of L2 phonological development.

  13. Motion Event Similarity Judgments in One or Two Languages: An Exploration of Monolingual Speakers of English and Chinese vs. L2 Learners of English.

    PubMed

    Ji, Yinglin

    2017-01-01

    Languages differ systematically in how to encode a motion event. English characteristically expresses manner in verb root and path in verb particle; in Chinese, varied aspects of motion, such as manner, path and cause, can be simultaneously encoded in a verb compound. This study investigates whether typological differences, as such, influence how first and second language learners conceptualize motion events, as suggested by behavioral evidences. Specifically, the performance of Chinese learners of English, at three proficiencies, was compared to that of two groups of monolingual speakers in a triads matching task. The first set of analyses regarding categorisation preferences indicates that participants across groups preferred the path-matched (rather than manner-matched) screens. However, the second set of analyses regarding reaction time suggests, firstly, that English monolingual speakers reacted significantly more quickly in selecting the manner-matched scenes compared with monolingual speakers of Chinese, who tended to use an approximately equal amount of time in making manner- and path-matched decisions, a finding that can arguably be mapped onto the typological difference between the two languages. Secondly, the pattern of response latency in low-level L2 learners looked more like that of monolingual speakers of Chinese. Only at intermediate and advanced levels of acquisition did the behavioral pattern of L2 learners become target-like, thus suggesting language-specific constraints from the L1 at an early stage of acquisition. Overall, our results suggest that motion event cognition may be linked to, among other things, the linguistic structure of motion description in particular languages.

  14. Motion Event Similarity Judgments in One or Two Languages: An Exploration of Monolingual Speakers of English and Chinese vs. L2 Learners of English

    PubMed Central

    Ji, Yinglin

    2017-01-01

    Languages differ systematically in how to encode a motion event. English characteristically expresses manner in verb root and path in verb particle; in Chinese, varied aspects of motion, such as manner, path and cause, can be simultaneously encoded in a verb compound. This study investigates whether typological differences, as such, influence how first and second language learners conceptualize motion events, as suggested by behavioral evidences. Specifically, the performance of Chinese learners of English, at three proficiencies, was compared to that of two groups of monolingual speakers in a triads matching task. The first set of analyses regarding categorisation preferences indicates that participants across groups preferred the path-matched (rather than manner-matched) screens. However, the second set of analyses regarding reaction time suggests, firstly, that English monolingual speakers reacted significantly more quickly in selecting the manner-matched scenes compared with monolingual speakers of Chinese, who tended to use an approximately equal amount of time in making manner- and path-matched decisions, a finding that can arguably be mapped onto the typological difference between the two languages. Secondly, the pattern of response latency in low-level L2 learners looked more like that of monolingual speakers of Chinese. Only at intermediate and advanced levels of acquisition did the behavioral pattern of L2 learners become target-like, thus suggesting language-specific constraints from the L1 at an early stage of acquisition. Overall, our results suggest that motion event cognition may be linked to, among other things, the linguistic structure of motion description in particular languages. PMID:28638355

  15. Production and Perception of the English /ae/-/?/ Contrast in Switched-Dominance Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Casillas, Joseph V.; Simonet, Miquel

    2016-01-01

    This study investigates how fluent second-language (L2) learners of English produce and perceive the /ae/-/?/ vowel contrast of Southwestern American English. Two learner groups are examined: (1) early, proficient English speakers who were raised by Spanish-speaking families but who became dominant in English during childhood and, as adults, lack…

  16. Exploring the Potential Relationship between Eye Gaze and English L2 Speakers' Responses to Recasts

    ERIC Educational Resources Information Center

    McDonough, Kim; Crowther, Dustin; Kielstra, Paula; Trofimovich, Pavel

    2015-01-01

    This exploratory study investigated whether joint attention through eye gaze was predictive of second language (L2) speakers' responses to recasts. L2 English learners (N = 20) carried out communicative tasks with research assistants who provided feedback in response to non-targetlike (non-TL) forms. Their interaction was audio-recorded and their…

  17. Phonetic Encoding of Coda Voicing Contrast under Different Focus Conditions in L1 vs. L2 English

    PubMed Central

    Choi, Jiyoun; Kim, Sahayng; Cho, Taehong

    2016-01-01

    This study investigated how coda voicing contrast in English would be phonetically encoded in the temporal vs. spectral dimension of the preceding vowel (in vowel duration vs. F1/F2) by Korean L2 speakers of English, and how their L2 phonetic encoding pattern would be compared to that of native English speakers. Crucially, these questions were explored by taking into account the phonetics-prosody interface, testing effects of prominence by comparing target segments in three focus conditions (phonological focus, lexical focus, and no focus). Results showed that Korean speakers utilized the temporal dimension (vowel duration) to encode coda voicing contrast, but failed to use the spectral dimension (F1/F2), reflecting their native language experience—i.e., with a more sparsely populated vowel space in Korean, they are less sensitive to small changes in the spectral dimension, and hence fine-grained spectral cues in English are not readily accessible. Results also showed that along the temporal dimension, both the L1 and L2 speakers hyperarticulated coda voicing contrast under prominence (when phonologically or lexically focused), but hypoarticulated it in the non-prominent condition. This indicates that low-level phonetic realization and high-order information structure interact in a communicatively efficient way, regardless of the speakers’ native language background. The Korean speakers, however, used the temporal phonetic space differently from the way the native speakers did, especially showing less reduction in the no focus condition. This was also attributable to their native language experience—i.e., the Korean speakers’ use of temporal dimension is constrained in a way that is not detrimental to the preservation of coda voicing contrast, given that they failed to add additional cues along the spectral dimension. The results imply that the L2 phonetic system can be more fully illuminated through an investigation of the phonetics-prosody interface in

  18. Investigating Auditory Processing of Syntactic Gaps with L2 Speakers Using Pupillometry

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fernandez, Leigh; Höhle, Barbara; Brock, Jon; Nickels, Lyndsey

    2018-01-01

    According to the Shallow Structure Hypothesis (SSH), second language (L2) speakers, unlike native speakers, build shallow syntactic representations during sentence processing. In order to test the SSH, this study investigated the processing of a syntactic movement in both native speakers of English and proficient late L2 speakers of English using…

  19. The Immediate and Chronic Influence of Spatio-Temporal Metaphors on the Mental Representations of Time in English, Mandarin, and Mandarin-English Speakers

    PubMed Central

    Lai, Vicky Tzuyin; Boroditsky, Lera

    2013-01-01

    In this paper we examine whether experience with spatial metaphors for time has an influence on people’s representation of time. In particular we ask whether spatio-temporal metaphors can have both chronic and immediate effects on temporal thinking. In Study 1, we examine the prevalence of ego-moving representations for time in Mandarin speakers, English speakers, and Mandarin-English (ME) bilinguals. As predicted by observations in linguistic analyses, we find that Mandarin speakers are less likely to take an ego-moving perspective than are English speakers. Further, we find that ME bilinguals tested in English are less likely to take an ego-moving perspective than are English monolinguals (an effect of L1 on meaning-making in L2), and also that ME bilinguals tested in Mandarin are more likely to take an ego-moving perspective than are Mandarin monolinguals (an effect of L2 on meaning-making in L1). These findings demonstrate that habits of metaphor use in one language can influence temporal reasoning in another language, suggesting the metaphors can have a chronic effect on patterns in thought. In Study 2 we test Mandarin speakers using either horizontal or vertical metaphors in the immediate context of the task. We find that Mandarin speakers are more likely to construct front-back representations of time when understanding front-back metaphors, and more likely to construct up-down representations of time when understanding up-down metaphors. These findings demonstrate that spatio-temporal metaphors can also have an immediate influence on temporal reasoning. Taken together, these findings demonstrate that the metaphors we use to talk about time have both immediate and long-term consequences for how we conceptualize and reason about this fundamental domain of experience. PMID:23630505

  20. The influence of lexical characteristics and talker accent on the recognition of English words by speakers of Japanese.

    PubMed

    Yoneyama, Kiyoko; Munson, Benjamin

    2017-02-01

    Whether or not the influence of listeners' language proficiency on L2 speech recognition was affected by the structure of the lexicon was examined. This specific experiment examined the effect of word frequency (WF) and phonological neighborhood density (PND) on word recognition in native speakers of English and second-language (L2) speakers of English whose first language was Japanese. The stimuli included English words produced by a native speaker of English and English words produced by a native speaker of Japanese (i.e., with Japanese-accented English). The experiment was inspired by the finding of Imai, Flege, and Walley [(2005). J. Acoust. Soc. Am. 117, 896-907] that the influence of talker accent on speech intelligibility for L2 learners of English whose L1 is Spanish varies as a function of words' PND. In the currently study, significant interactions between stimulus accentedness and listener group on the accuracy and speed of spoken word recognition were found, as were significant effects of PND and WF on word-recognition accuracy. However, no significant three-way interaction among stimulus talker, listener group, and PND on either measure was found. Results are discussed in light of recent findings on cross-linguistic differences in the nature of the effects of PND on L2 phonological and lexical processing.

  1. Perception of English palatal codas by Korean speakers of English

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Yeon, Sang-Hee

    2003-04-01

    This study aimed at looking at perception of English palatal codas by Korean speakers of English to determine if perception problems are the source of production problems. In particular, first, this study looked at the possible first language effect on the perception of English palatal codas. Second, a possible perceptual source of vowel epenthesis after English palatal codas was investigated. In addition, individual factors, such as length of residence, TOEFL score, gender and academic status, were compared to determine if those affected the varying degree of the perception accuracy. Eleven adult Korean speakers of English as well as three native speakers of English participated in the study. Three sets of a perception test including identification of minimally different English pseudo- or real words were carried out. The results showed that, first, the Korean speakers perceived the English codas significantly worse than the Americans. Second, the study supported the idea that Koreans perceived an extra /i/ after the final affricates due to final release. Finally, none of the individual factors explained the varying degree of the perceptional accuracy. In particular, TOEFL scores and the perception test scores did not have any statistically significant association.

  2. 7 CFR 247.13 - Provisions for non-English or limited-English speakers.

    Code of Federal Regulations, 2010 CFR

    2010-01-01

    ... 7 Agriculture 4 2010-01-01 2010-01-01 false Provisions for non-English or limited-English speakers... § 247.13 Provisions for non-English or limited-English speakers. (a) What must State and local agencies do to ensure that non-English or limited-English speaking persons are aware of their rights and...

  3. Prosodic Marking of Information Structure by Malaysian Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gut, Ulrike; Pillai, Stefanie

    2014-01-01

    Various researchers have shown that second language (L2) speakers have difficulties with marking information structure in English prosodically: They deviate from native speakers not only in terms of pitch accent placement (Grosser, 1997; Gut, 2009; Ramírez Verdugo, 2002) and the type of pitch accent they produce (Wennerstrom, 1994, 1998) but also…

  4. Chinese L1 children's English L2 verb morphology over time: individual variation in long-term outcomes.

    PubMed

    Paradis, Johanne; Tulpar, Yasemin; Arppe, Antti

    2016-05-01

    This study examined accuracy in production and grammaticality judgements of verb morphology by eighteen Chinese-speaking children learning English as a second language (L2) followed longitudinally from four to six years of exposure to English, and who began to learn English at age 4;2. Children's growth in accuracy with verb morphology reached a plateau by six years, where 11/18 children did not display native-speaker levels of accuracy for one or more morphemes. Variation in children's accuracy with verb morphology was predicted by their English vocabulary size and verbal short-term memories primarily, and quality and quantity of English input at home secondarily. This study shows that even very young L2 learners might not all catch up to native speakers in this time frame and that non-age factors play a role in determining individual variation in child L2 learners' long-term outcomes with English morphology.

  5. Articulatory settings of French-English bilingual speakers

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Wilson, Ian

    2005-04-01

    The idea of a language-specific articulatory setting (AS), an underlying posture of the articulators during speech, has existed for centuries [Laver, Historiogr. Ling. 5 (1978)], but until recently it had eluded direct measurement. In an analysis of x-ray movies of French and English monolingual speakers, Gick et al. [Phonetica (in press)] link AS to inter-speech posture, allowing measurement of AS without interference from segmental targets during speech, and they give quantitative evidence showing AS to be language-specific. In the present study, ultrasound and Optotrak are used to investigate whether bilingual English-French speakers have two ASs, and whether this varies depending on the mode (monolingual or bilingual) these speakers are in. Specifically, for inter-speech posture of the lips, lip aperture and protrusion are measured using Optotrak. For inter-speech posture of the tongue, tongue root retraction, tongue body and tongue tip height are measured using optically-corrected ultrasound. Segmental context is balanced across the two languages ensuring that the sets of sounds before and after an inter-speech posture are consistent across languages. By testing bilingual speakers, vocal tract morphology across languages is controlled for. Results have implications for L2 acquisition, specifically the teaching and acquisition of pronunciation.

  6. The influence of visual speech information on the intelligibility of English consonants produced by non-native speakers.

    PubMed

    Kawase, Saya; Hannah, Beverly; Wang, Yue

    2014-09-01

    This study examines how visual speech information affects native judgments of the intelligibility of speech sounds produced by non-native (L2) speakers. Native Canadian English perceivers as judges perceived three English phonemic contrasts (/b-v, θ-s, l-ɹ/) produced by native Japanese speakers as well as native Canadian English speakers as controls. These stimuli were presented under audio-visual (AV, with speaker voice and face), audio-only (AO), and visual-only (VO) conditions. The results showed that, across conditions, the overall intelligibility of Japanese productions of the native (Japanese)-like phonemes (/b, s, l/) was significantly higher than the non-Japanese phonemes (/v, θ, ɹ/). In terms of visual effects, the more visually salient non-Japanese phonemes /v, θ/ were perceived as significantly more intelligible when presented in the AV compared to the AO condition, indicating enhanced intelligibility when visual speech information is available. However, the non-Japanese phoneme /ɹ/ was perceived as less intelligible in the AV compared to the AO condition. Further analysis revealed that, unlike the native English productions, the Japanese speakers produced /ɹ/ without visible lip-rounding, indicating that non-native speakers' incorrect articulatory configurations may decrease the degree of intelligibility. These results suggest that visual speech information may either positively or negatively affect L2 speech intelligibility.

  7. Does language shape thought? Mandarin and English speakers' conceptions of time.

    PubMed

    Boroditsky, L

    2001-08-01

    Does the language you speak affect how you think about the world? This question is taken up in three experiments. English and Mandarin talk about time differently--English predominantly talks about time as if it were horizontal, while Mandarin also commonly describes time as vertical. This difference between the two languages is reflected in the way their speakers think about time. In one study, Mandarin speakers tended to think about time vertically even when they were thinking for English (Mandarin speakers were faster to confirm that March comes earlier than April if they had just seen a vertical array of objects than if they had just seen a horizontal array, and the reverse was true for English speakers). Another study showed that the extent to which Mandarin-English bilinguals think about time vertically is related to how old they were when they first began to learn English. In another experiment native English speakers were taught to talk about time using vertical spatial terms in a way similar to Mandarin. On a subsequent test, this group of English speakers showed the same bias to think about time vertically as was observed with Mandarin speakers. It is concluded that (1) language is a powerful tool in shaping thought about abstract domains and (2) one's native language plays an important role in shaping habitual thought (e.g., how one tends to think about time) but does not entirely determine one's thinking in the strong Whorfian sense. Copyright 2001 Academic Press.

  8. Proficiency in English sentence stress production by Cantonese speakers who speak English as a second language (ESL).

    PubMed

    Ng, Manwa L; Chen, Yang

    2011-12-01

    The present study examined English sentence stress produced by native Cantonese speakers who were speaking English as a second language (ESL). Cantonese ESL speakers' proficiency in English stress production as perceived by English-speaking listeners was also studied. Acoustical parameters associated with sentence stress including fundamental frequency (F0), vowel duration, and intensity were measured from the English sentences produced by 40 Cantonese ESL speakers. Data were compared with those obtained from 40 native speakers of American English. The speech samples were also judged by eight native listeners who were native speakers of American English for placement, degree, and naturalness of stress. Results showed that Cantonese ESL speakers were able to use F0, vowel duration, and intensity to differentiate sentence stress patterns. Yet, both female and male Cantonese ESL speakers exhibited consistently higher F0 in stressed words than English speakers. Overall, Cantonese ESL speakers were found to be proficient in using duration and intensity to signal sentence stress, in a way comparable with English speakers. In addition, F0 and intensity were found to correlate closely with perceptual judgement and the degree of stress with the naturalness of stress.

  9. The processing and comprehension of wh-questions among L2 German speakers

    PubMed Central

    Jackson, Carrie N.; Bobb, Susan C.

    2009-01-01

    Using the self-paced-reading paradigm, the present study examines whether highly proficient second language (L2) speakers of German (English L1) use case-marking information during the on-line comprehension of unambiguous wh-extractions, even when task demands do not draw explicit attention to this morphosyntactic feature in German. Results support previous findings, in that both the native and the L2 German speakers exhibited an immediate subject-preference in the matrix clause, suggesting they were sensitive to case-marking information. However, only among the native speakers did this subject-preference carry over to reading times in the complement clause. The results from the present study are discussed in light of current debates regarding the ability of L2 speakers to attain native-like processing strategies in their L2. PMID:20161006

  10. "The English Is Not the Same": Challenges in Thesis Writing for Second Language Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Strauss, Pat

    2012-01-01

    In this article I describe my interaction as an English for academic purposes (EAP) practitioner with a supervisor and her two postgraduate international students, both of whom were second language speakers of English (L2). Because of linguistic and relationship issues the supervisory experience for the parties was challenging and frustrating. I…

  11. Speaking Japanese in Japan: Issues for English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Stephens, Meredith

    2010-01-01

    Due to the global momentum of English as a Lingua Franca (ELF), Anglophones may perceive that there is less urgency for them to learn other languages than for speakers of other languages to learn English. The monolingual expectations of English speakers are evidenced not only in Anglophone countries but also abroad. This study reports on the…

  12. Selectivity in L1 Attrition: Differential Object Marking in Spanish Near-Native Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chamorro, Gloria; Sturt, Patrick; Sorace, Antonella

    2016-01-01

    Previous research has shown L1 attrition to be restricted to structures at the interfaces between syntax and pragmatics, but not to occur with syntactic properties that do not involve such interfaces ("Interface Hypothesis", Sorace and Filiaci in "Anaphora resolution in near-native speakers of Italian." "Second Lang…

  13. English Speakers Attend More Strongly than Spanish Speakers to Manner of Motion when Classifying Novel Objects and Events

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kersten, Alan W.; Meissner, Christian A.; Lechuga, Julia; Schwartz, Bennett L.; Albrechtsen, Justin S.; Iglesias, Adam

    2010-01-01

    Three experiments provide evidence that the conceptualization of moving objects and events is influenced by one's native language, consistent with linguistic relativity theory. Monolingual English speakers and bilingual Spanish/English speakers tested in an English-speaking context performed better than monolingual Spanish speakers and bilingual…

  14. Sentence Comprehension in Swahili-English Bilingual Agrammatic Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Abuom, Tom O.; Shah, Emmah; Bastiaanse, Roelien

    2013-01-01

    For this study, sentence comprehension was tested in Swahili-English bilingual agrammatic speakers. The sentences were controlled for four factors: (1) order of the arguments (base vs. derived); (2) embedding (declarative vs. relative sentences); (3) overt use of the relative pronoun "who"; (4) language (English and Swahili). Two…

  15. /l/ Production in English-Arabic Bilingual Speakers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Khattab, Ghada

    2002-01-01

    Reports an analysis of /l/ production by English-Arabic bilingual children. Addresses the question of whether the bilingual develops one phonological system or two by calling for a refinement of the notion of system using insights from recent phonetic and sociolinguistic work on variability in speech. English-Arabic bilinguals were studied.…

  16. Blue-green color categorization in Mandarin-English speakers.

    PubMed

    Wuerger, Sophie; Xiao, Kaida; Mylonas, Dimitris; Huang, Qingmei; Karatzas, Dimosthenis; Hird, Emily; Paramei, Galina

    2012-02-01

    Observers are faster to detect a target among a set of distracters if the targets and distracters come from different color categories. This cross-boundary advantage seems to be limited to the right visual field, which is consistent with the dominance of the left hemisphere for language processing [Gilbert et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 103, 489 (2006)]. Here we study whether a similar visual field advantage is found in the color identification task in speakers of Mandarin, a language that uses a logographic system. Forty late Mandarin-English bilinguals performed a blue-green color categorization task, in a blocked design, in their first language (L1: Mandarin) or second language (L2: English). Eleven color singletons ranging from blue to green were presented for 160 ms, randomly in the left visual field (LVF) or right visual field (RVF). Color boundary and reaction times (RTs) at the color boundary were estimated in L1 and L2, for both visual fields. We found that the color boundary did not differ between the languages; RTs at the color boundary, however, were on average more than 100 ms shorter in the English compared to the Mandarin sessions, but only when the stimuli were presented in the RVF. The finding may be explained by the script nature of the two languages: Mandarin logographic characters are analyzed visuospatially in the right hemisphere, which conceivably facilitates identification of color presented to the LVF. © 2012 Optical Society of America

  17. Is He Floating across or Crossing Afloat? Cross-Influence of L1 and L2 in Spanish-English Bilingual Adults

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hohenstein, Jill; Eisenberg, Ann; Naigles, Letitia

    2006-01-01

    Research has begun to address the question of transfer of language usage patterns beyond the idea that people's native language (L1) can influence the way they produce a second language (L2). This study investigated bidirectional transfer, of both lexical and grammatical features, in adult speakers of English and Spanish who varied in age of L2…

  18. Processing of English Focal Stress by L1-English and L1-Mandarin/L2-English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Guigelaar, Ellen R.

    2017-01-01

    Late second language (L2) learners often struggle with L2 prosody, both in perception and production. This may result from first language (L1) interference or some property of how a second language functions in a late learner independent of what their L1 might be. Here we investigate prosody's role in determining information structure through…

  19. The relative degree of difficulty of L2 Spanish /d, t/, trill, and tap by L1 English speakers: Auditory and acoustic methods of defining pronunciation accuracy

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Waltmunson, Jeremy C.

    2005-07-01

    This study has investigated the L2 acquisition of Spanish word-medial /d, t, r, (fish hook)/, word-initial /r/, and onset cluster /(fish hook)/. Two similar experiments were designed to address the relative degree of difficulty of the word-medial contrasts, as well as the effect of word-position on /r/ and /(fish hook)/ accuracy scores. In addition, the effect of vowel height on the production of [r] and the L2 emergence of the svarabhakti vowel in onset cluster /(fish hook)/ were investigated. Participants included 34 Ll English speakers from a range of L2 Spanish levels who were recorded in multiple sessions across a 6-month or 2-month period. The criteria for assessing segment accuracy was based on auditory and acoustic features found in productions by native Spanish speakers. In order to be scored as accurate, the L2 productions had to evidence both the auditory and acoustic features found in native speaker productions. L2 participant scores for each target were normalized in order to account for the variation of features found across native speaker productions. The results showed that word-medial accuracy scores followed two significant rankings (from lowest to highest): /r <= d <= (fish hook) <= t/ and /r <= (fish hook) <= d <= t/; however, when scores for /t/ included a voice onset time criterion, only the ranking /r <= (fish hook) <= d <= t/ was significant. These results suggest that /r/ is most difficult for learners while /t/ is least difficult, although individual variation was found. Regarding /r/, there was a strong effect of word position and vowel height on accuracy scores. For productions of /(fish hook)/, there was a strong effect of syllable position on accuracy scores. Acoustic analyses of taps in onset cluster revealed that only the experienced L2 Spanish participants demonstrated svarabhakti vowel emergence with native-like performance, suggesting that its emergence occurs relatively late in L2 acquisition.

  20. Literacy Skill Differences between Adult Native English and Native Spanish Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Herman, Julia; Cote, Nicole Gilbert; Reilly, Lenore; Binder, Katherine S.

    2013-01-01

    The goal of this study was to compare the literacy skills of adult native English and native Spanish ABE speakers. Participants were 169 native English speakers and 124 native Spanish speakers recruited from five prior research projects. The results showed that the native Spanish speakers were less skilled on morphology and passage comprehension…

  1. A Study on Metadiscoursive Interaction in the MA Theses of the Native Speakers of English and the Turkish Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Köroglu, Zehra; Tüm, Gülden

    2017-01-01

    This study has been conducted to evaluate the TM usage in the MA theses written by the native speakers (NSs) of English and the Turkish speakers (TSs) of English. The purpose is to compare the TM usage in the introduction, results and discussion, and conclusion sections by both groups' randomly selected MA theses in the field of ELT between the…

  2. Acquired dyslexia in a Turkish-English speaker.

    PubMed

    Raman, Ilhan; Weekes, Brendan S

    2005-06-01

    The Turkish script is characterised by completely transparent bidirectional mappings between orthography and phonology. To date, there has been no reported evidence of acquired dyslexia in Turkish speakers leading to the naïve view that reading and writing problems in Turkish are probably rare. We examined the extent to which phonological impairment and orthographic transparency influence reading disorders in a native Turkish speaker. BRB is a bilingual Turkish-English speaker with deep dysphasia accompanied by acquired dyslexia in both languages. The main findings are an effect of imageability on reading in Turkish coincident with surface dyslexia in English and preserved nonword reading. BRB's acquired dyslexia suggests that damage to phonological representations might have a consequence for learning to read in Turkish. We argue that BRB's acquired dyslexia has a common locus in chronic underactivation of phonological representations in Turkish and English. Despite a common locus, reading problems manifest themselves differently according to properties of the script and the type of task.

  3. Limited English Speakers and the Miranda Rights

    ERIC Educational Resources Information Center

    Briere, Eugene J.

    1978-01-01

    This paper describes the process used to determine if a Thai individual, of a limited English speaking background, seemed to have enough proficiency in English to understand the "Miranda Rights," designed to inform him of his rights to an attorney. These Rights should be simplified for limited English speakers. (CFM)

  4. English Native Speakers' L2 Acquisition of the Spanish Clitic Se

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bailey, Carolina

    2013-01-01

    This study investigated the acquisition of the Spanish clitic se by English native speakers in passive, middle, and impersonal constructions. Little research has been done on this topic in SLA within a UG framework (Bayona, 2005; Bruhn de Garavito, 1999). VanPatten (2004) proposed the Processing Instruction (PI) model arguing for the necessity of…

  5. Linguistically Directed Attention to the Temporal Aspect of Action Events in Monolingual English Speakers and Chinese-English Bilingual Speakers with Varying English Proficiency

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chen, Jenn-Yeu; Su, Jui-Ju; Lee, Chao-Yang; O'Seaghdha, Padraig G.

    2012-01-01

    Chinese and English speakers seem to hold different conceptions of time which may be related to the different codings of time in the two languages. Employing a sentence-picture matching task, we have investigated this linguistic relativity in Chinese-English bilinguals varying in English proficiency and found that those with high proficiency…

  6. L2 Processing of Plural Inflection in English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Song, Yoonsang

    2015-01-01

    This study investigates (1) whether late second language (L2) learners can attain native-like knowledge of English plural inflection even when their first language (L1) lacks an equivalent and (2) whether they construct hierarchically structured representations during online sentence processing like native speakers. In a self-paced reading task,…

  7. Non-Native English Speakers and Nonstandard English: An In-Depth Investigation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Polat, Brittany

    2012-01-01

    Given the rising prominence of nonstandard varieties of English around the world (Jenkins 2007), learners of English as a second language are increasingly called on to communicate with speakers of both native and non-native nonstandard English varieties. In many classrooms around the world, however, learners continue to be exposed only to…

  8. An Exploration of the Relationship between Vietnamese Students' Knowledge of L1 Grammar and Their English Grammar Proficiency

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tran, Tammie M.

    2010-01-01

    The problem. This research study explores an important issue in the field of TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) and second language acquisition (SLA). Its purpose is to examine the relationship between Vietnamese students' L1 grammar knowledge and their English grammar proficiency. Furthermore, it investigates the extent to…

  9. Long-Distance Wh-Movement and Long-Distance Wh-Movement Avoidance in L2 English: Evidence from French and Bulgarian Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Slavkov, Nikolay

    2015-01-01

    This article investigates spoken productions of complex questions with long-distance wh-movement in the L2 English of speakers whose first language is (Canadian) French or Bulgarian. Long-distance wh-movement is of interest as it can be argued that it poses difficulty in acquisition due to its syntactic complexity and related high processing load.…

  10. The association between tobacco, alcohol, and drug use, stress, and depression among uninsured free clinic patients: U.S.-born English speakers, non-U.S.-born English speakers, and Spanish speakers.

    PubMed

    Kamimura, Akiko; Ashby, Jeanie; Tabler, Jennifer; Nourian, Maziar M; Trinh, Ha Ngoc; Chen, Jason; Reel, Justine J

    2017-01-01

    The abuse of substances is a significant public health issue. Perceived stress and depression have been found to be related to the abuse of substances. The purpose of this study is to examine the prevalence of substance use (i.e., alcohol problems, smoking, and drug use) and the association between substance use, perceived stress, and depression among free clinic patients. Patients completed a self-administered survey in 2015 (N = 504). The overall prevalence of substance use among free clinic patients was not high compared to the U.S. general population. U.S.-born English speakers reported a higher prevalence rate of tobacco smoking and drug use than did non-U.S.-born English speakers and Spanish speakers. Alcohol problems and smoking were significantly related to higher levels of perceived stress and depression. Substance use prevention and education should be included in general health education programs. U.S.-born English speakers would need additional attention. Mental health intervention would be essential to prevention and intervention.

  11. Nonnative Speakers' Perceptions of English "Nonlexical" Intonation Signals.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Luthy, Melvin J.

    1983-01-01

    Native English speakers' and foreign students' perceptions of 14 English intonation signals, recorded free of verbal context, show foreign students may be misinterpreting or missing much information communicated with nonlexical signals. (Author/MSE)

  12. Defining "Native Speaker" in Multilingual Settings: English as a Native Language in Asia

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hansen Edwards, Jette G.

    2017-01-01

    The current study examines how and why speakers of English from multilingual contexts in Asia are identifying as native speakers of English. Eighteen participants from different contexts in Asia, including Singapore, Malaysia, India, Taiwan, and The Philippines, who self-identified as native speakers of English participated in hour-long interviews…

  13. Taiwanese University Students' Attitudes to Non-Native Speakers English Teachers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chang, Feng-Ru

    2016-01-01

    Numerous studies have been conducted to explore issues surrounding non-native speakers (NNS) English teachers and native speaker (NS) teachers which concern, among others, the comparison between the two, the self-perceptions of NNS English teachers and the effectiveness of their teaching, and the students' opinions on and attitudes towards them.…

  14. The Emergence of a Phoneme-Sized Unit in L2 Speech Production: Evidence from Japanese–English Bilinguals

    PubMed Central

    Nakayama, Mariko; Kinoshita, Sachiko; Verdonschot, Rinus G.

    2016-01-01

    Recent research has revealed that the way phonology is constructed during word production differs across languages. Dutch and English native speakers are suggested to incrementally insert phonemes into a metrical frame, whereas Mandarin Chinese speakers use syllables and Japanese speakers use a unit called the mora (often a CV cluster such as “ka” or “ki”). The present study is concerned with the question how bilinguals construct phonology in their L2 when the phonological unit size differs from the unit in their L1. Japanese–English bilinguals of varying proficiency read aloud English words preceded by masked primes that overlapped in just the onset (e.g., bark-BENCH) or the onset plus vowel corresponding to the mora-sized unit (e.g., bell-BENCH). Low-proficient Japanese–English bilinguals showed CV priming but did not show onset priming, indicating that they use their L1 phonological unit when reading L2 English words. In contrast, high-proficient Japanese–English bilinguals showed significant onset priming. The size of the onset priming effect was correlated with the length of time spent in English-speaking countries, which suggests that extensive exposure to L2 phonology may play a key role in the emergence of a language-specific phonological unit in L2 word production. PMID:26941669

  15. Vowel reduction across tasks for male speakers of American English.

    PubMed

    Kuo, Christina; Weismer, Gary

    2016-07-01

    This study examined acoustic variation of vowels within speakers across speech tasks. The overarching goal of the study was to understand within-speaker variation as one index of the range of normal speech motor behavior for American English vowels. Ten male speakers of American English performed four speech tasks including citation form sentence reading with a clear-speech style (clear-speech), citation form sentence reading (citation), passage reading (reading), and conversational speech (conversation). Eight monophthong vowels in a variety of consonant contexts were studied. Clear-speech was operationally defined as the reference point for describing variation. Acoustic measures associated with the conventions of vowel targets were obtained and examined. These included temporal midpoint formant frequencies for the first three formants (F1, F2, and F3) and the derived Euclidean distances in the F1-F2 and F2-F3 planes. Results indicated that reduction toward the center of the F1-F2 and F2-F3 planes increased in magnitude across the tasks in the order of clear-speech, citation, reading, and conversation. The cross-task variation was comparable for all speakers despite fine-grained individual differences. The characteristics of systematic within-speaker acoustic variation across tasks have potential implications for the understanding of the mechanisms of speech motor control and motor speech disorders.

  16. Epistemic Stance in Spoken L2 English: The Effect of Task and Speaker Style

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gablasova, Dana; Brezina, Vaclav; Mcenery, Tony; Boyd, Elaine

    2017-01-01

    The article discusses epistemic stance in spoken L2 production. Using a subset of the Trinity Lancaster Corpus of spoken L2 production, we analysed the speech of 132 advanced L2 speakers from different L1 and cultural backgrounds taking part in four speaking tasks: one largely monologic presentation task and three interactive tasks. The study…

  17. Evaluation of Speakers with Foreign-Accented Speech in Japan: The Effect of Accent Produced by English Native Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tsurutani, Chiharu

    2012-01-01

    Foreign-accented speakers are generally regarded as less educated, less reliable and less interesting than native speakers and tend to be associated with cultural stereotypes of their country of origin. This discrimination against foreign accents has, however, been discussed mainly using accented English in English-speaking countries. This study…

  18. Shhh… I Need Quiet! Children's Understanding of American, British, and Japanese-accented English Speakers.

    PubMed

    Bent, Tessa; Holt, Rachael Frush

    2018-02-01

    Children's ability to understand speakers with a wide range of dialects and accents is essential for efficient language development and communication in a global society. Here, the impact of regional dialect and foreign-accent variability on children's speech understanding was evaluated in both quiet and noisy conditions. Five- to seven-year-old children ( n = 90) and adults ( n = 96) repeated sentences produced by three speakers with different accents-American English, British English, and Japanese-accented English-in quiet or noisy conditions. Adults had no difficulty understanding any speaker in quiet conditions. Their performance declined for the nonnative speaker with a moderate amount of noise; their performance only substantially declined for the British English speaker (i.e., below 93% correct) when their understanding of the American English speaker was also impeded. In contrast, although children showed accurate word recognition for the American and British English speakers in quiet conditions, they had difficulty understanding the nonnative speaker even under ideal listening conditions. With a moderate amount of noise, their perception of British English speech declined substantially and their ability to understand the nonnative speaker was particularly poor. These results suggest that although school-aged children can understand unfamiliar native dialects under ideal listening conditions, their ability to recognize words in these dialects may be highly susceptible to the influence of environmental degradation. Fully adult-like word identification for speakers with unfamiliar accents and dialects may exhibit a protracted developmental trajectory.

  19. Non-English speakers attend gastroenterology clinic appointments at higher rates than English speakers in a vulnerable patient population

    PubMed Central

    Sewell, Justin L.; Kushel, Margot B.; Inadomi, John M.; Yee, Hal F.

    2009-01-01

    Goals We sought to identify factors associated with gastroenterology clinic attendance in an urban safety net healthcare system. Background Missed clinic appointments reduce the efficiency and availability of healthcare, but subspecialty clinic attendance among patients with established healthcare access has not been studied. Study We performed an observational study using secondary data from administrative sources to study patients referred to, and scheduled for an appointment in, the adult gastroenterology clinic serving the safety net healthcare system of San Francisco, California. Our dependent variable was whether subjects attended or missed a scheduled appointment. Analysis included multivariable logistic regression and classification tree analysis. 1,833 patients were referred and scheduled for an appointment between 05/2005 and 08/2006. Prisoners were excluded. All patients had a primary care provider. Results 683 patients (37.3%) missed their appointment; 1,150 (62.7%) attended. Language was highly associated with attendance in the logistic regression; non-English speakers were less likely than English speakers to miss an appointment (adjusted odds ratio 0.42 [0.28,0.63] for Spanish, 0.56 [0.38,0.82] for Asian language, p < 0.001). Other factors were also associated with attendance, but classification tree analysis identified language to be the most highly associated variable. Conclusions In an urban safety net healthcare population, among patients with established healthcare access and a scheduled gastroenterology clinic appointment, not speaking English was most strongly associated with higher attendance rates. Patient related factors associated with not speaking English likely influence subspecialty clinic attendance rates, and these factors may differ from those affecting general healthcare access. PMID:19169147

  20. Second Language Acquisition of Reflexive Verbs in Russian by L1 Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alexieva, Petia Dimitrova

    2012-01-01

    This dissertation examines the process of acquisition of semantic classes of reflexive verbs (RVs) in Russian by L2 learners with a native language English. The purpose of this study is to bridge the gap between current linguistic knowledge and the pedagogical literature existing in English on reflexives in Russian. RVs are taught partially and…

  1. Do Native Speakers of North American and Singapore English Differentially Perceive Comprehensibility in Second Language Speech?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Saito, Kazuya; Shintani, Natsuko

    2016-01-01

    The current study examined the extent to which native speakers of North American and Singapore English differentially perceive the comprehensibility (ease of understanding) of second language (L2) speech. Spontaneous speech samples elicited from 50 Japanese learners of English with various proficiency levels were first rated by 10 Canadian and 10…

  2. A Cross-Cultural Study of Offering Advice Speech Acts by Iranian EFL Learners and English Native Speakers: Pragmatic Transfer in Focus

    ERIC Educational Resources Information Center

    Babaie, Sherveh; Shahrokhi, Mohsen

    2015-01-01

    The purpose of the present study was to compare the speech act of offering advice as realized by Iranian EFL learners and English native speakers. The study, more specifically, attempted to find out whether there was any pragmatic transfer from Persian (L1) among Iranian EFL learners while offering advice in English. It also examined whether…

  3. Recovery from First-Language Transfer: The Second Language Acquisition of English Double Objects by Korean Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Oh, Eunjeong

    2010-01-01

    Previous studies on second language (L2) acquisition of English dative alternation by Korean speakers (Oh and Zubizarreta, 2003, 2006a, 2006b) have shown that the acquisition of English benefactive double object (DO) (e.g. "John baked Mary a cake") lags behind that of its counterpart goal double object (e.g. "John sent Mary the letter"). This…

  4. English Language Schooling, Linguistic Realities, and the Native Speaker of English in Hong Kong

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hansen Edwards, Jette G.

    2018-01-01

    The study employs a case study approach to examine the impact of educational backgrounds on nine Hong Kong tertiary students' English and Cantonese language practices and identifications as native speakers of English and Cantonese. The study employed both survey and interview data to probe the participants' English and Cantonese language use at…

  5. During Threaded Discussions Are Non-Native English Speakers Always at a Disadvantage?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shafer Willner, Lynn

    2014-01-01

    When participating in threaded discussions, under what conditions might non¬native speakers of English (NNSE) be at a comparative disadvantage to their classmates who are native speakers of English (NSE)? This study compares the threaded discussion perspectives of closely-matched NNSE and NSE adult students having different levels of threaded…

  6. Grammatical versus Pragmatic Error: Employer Perceptions of Nonnative and Native English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Wolfe, Joanna; Shanmugaraj, Nisha; Sipe, Jaclyn

    2016-01-01

    Many communication instructors make allowances for grammatical error in nonnative English speakers' writing, but do businesspeople do the same? We asked 169 businesspeople to comment on three versions of an email with different types of errors. We found that businesspeople do make allowances for errors made by nonnative English speakers,…

  7. A Study of Non-Native English Speakers' Academic Performance at Santa Ana College.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Slark, Julie; Bateman, Harold

    A study was conducted in 1980-81 at Santa Ana College (SAC) to collect data on the English communication skills of non-native English speakers and to determine if a relationship existed between these skills and student's educational success. A sample of 22 classes, with an enrollment of at least 50% non-native English speakers and representing a…

  8. "Cool" English: Stylized Native-Speaker English in Japanese Television Shows

    ERIC Educational Resources Information Center

    Furukawa, Gavin

    2015-01-01

    This article analyzes stylized pronunciations of English by Japanese speakers on televised variety shows in Japan. Research on style and mocking has done much to reveal how linguistic forms are utilized in interaction as resources of identity construction that can oftentimes subvert hegemonic discourse (Chun 2004). Within this research area,…

  9. Perceptual Processing of Mandarin Nasals by L1 and L2 Mandarin Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lai, Yi-hsiu

    2012-01-01

    Nasals are cross-linguistically susceptible to change, especially in the syllable final position. Acoustic reports on Mandarin nasal production have recently shown that the syllable-final distinction is frequently dropped. Few studies, however, have addressed the issue of perceptual processing in Mandarin nasals for L1 and L2 speakers of Mandarin…

  10. Collocational Links in the L2 Mental Lexicon and the Influence of L1 Intralexical Knowledge

    ERIC Educational Resources Information Center

    Wolter, Brent; Gyllstad, Henrik

    2011-01-01

    This article assesses the influence of L1 intralexical knowledge on the formation of L2 intralexical collocations. Two tests, a primed lexical decision task (LDT) and a test of receptive collocational knowledge, were administered to a group of non-native speakers (NNSs) (L1 Swedish), with native speakers (NSs) of English serving as controls on the…

  11. Contextual Variability in American English Dark-L

    ERIC Educational Resources Information Center

    Oxley, Judith; Roussel, Nancye; Buckingham, Hugh

    2007-01-01

    This paper presents a four-subject study that examines the relative influence of syllable position and stress, together with vowel context on the colouring of the dark-l characteristic of speakers of General American English. Most investigators report lighter /l/ tokens in syllable onsets and darker tokens in coda positions. The present study…

  12. Disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English

    PubMed Central

    Rezaeian, Mohsen

    2015-01-01

    OBJECTIVES: English has become the most frequently used language for scientific communication in the biomedical field. Therefore, scholars from all over the world try to publish their findings in English. This trend has a number of advantages, along with several disadvantages. METHODS: In the current article, the most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English are reviewed. RESULTS: The most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers may include: Overlooking, either unintentionally or even deliberately, the most important local health problems; failure to carry out groundbreaking research due to limited medical research budgets; violating generally accepted codes of publication ethics and committing research misconduct and publications in open-access scam/predatory journals rather than prestigious journals. CONCLUSIONS: The above mentioned disadvantages could eventually result in academic establishments becoming irresponsible or, even worse, corrupt. In order to avoid this, scientists, scientific organizations, academic institutions, and scientific associations all over the world should design and implement a wider range of collaborative and comprehensive plans. PMID:25968115

  13. Disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English.

    PubMed

    Rezaeian, Mohsen

    2015-01-01

    English has become the most frequently used language for scientific communication in the biomedical field. Therefore, scholars from all over the world try to publish their findings in English. This trend has a number of advantages, along with several disadvantages. In the current article, the most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of English are reviewed. The most important disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers may include: Overlooking, either unintentionally or even deliberately, the most important local health problems; failure to carry out groundbreaking research due to limited medical research budgets; violating generally accepted codes of publication ethics and committing research misconduct and publications in open-access scam/predatory journals rather than prestigious journals. The above mentioned disadvantages could eventually result in academic establishments becoming irresponsible or, even worse, corrupt. In order to avoid this, scientists, scientific organizations, academic institutions, and scientific associations all over the world should design and implement a wider range of collaborative and comprehensive plans.

  14. Promoting Communities of Practice among Non-Native Speakers of English in Online Discussions

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Hoe Kyeung

    2011-01-01

    An online discussion involving text-based computer-mediated communication has great potential for promoting equal participation among non-native speakers of English. Several studies claimed that online discussions could enhance the academic participation of non-native speakers of English. However, there is little research around participation…

  15. Word Durations in Non-Native English

    PubMed Central

    Baker, Rachel E.; Baese-Berk, Melissa; Bonnasse-Gahot, Laurent; Kim, Midam; Van Engen, Kristin J.; Bradlow, Ann R.

    2010-01-01

    In this study, we compare the effects of English lexical features on word duration for native and non-native English speakers and for non-native speakers with different L1s and a range of L2 experience. We also examine whether non-native word durations lead to judgments of a stronger foreign accent. We measured word durations in English paragraphs read by 12 American English (AE), 20 Korean, and 20 Chinese speakers. We also had AE listeners rate the `accentedness' of these non-native speakers. AE speech had shorter durations, greater within-speaker word duration variance, greater reduction of function words, and less between-speaker variance than non-native speech. However, both AE and non-native speakers showed sensitivity to lexical predictability by reducing second mentions and high frequency words. Non-native speakers with more native-like word durations, greater within-speaker word duration variance, and greater function word reduction were perceived as less accented. Overall, these findings identify word duration as an important and complex feature of foreign-accented English. PMID:21516172

  16. Faithful Imitator, Legitimate Speaker, Playful Creator and Dialogical Communicator: Shift in English Learners' Identity Prototypes

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gao, Yihong

    2014-01-01

    This paper attempts to conceptualize identity prototypes regarding model L2 learners/users of English over the past 50 years, as embedded in research discourses. For a long time, the ideal learner was a "faithful imitator" whose L2 use and cultural conduct were strictly modeled on the native speaker (NS). With postcolonial changes around…

  17. The Role of Oral Language Skills in Reading and Listening Comprehension of Text: A Comparison of Monolingual (L1) and Bilingual (L2) Speakers of English Language

    ERIC Educational Resources Information Center

    Babayigit, Selma

    2014-01-01

    The study examined the role of oral language skills in reading comprehension and listening comprehension levels of 125 monolingual (L1) and bilingual (L2) English-speaking learners (M = 121.5 months, SD = 4.65) in England. All testing was conducted in English. The L1 learners outperformed their L2 peers on the measures of oral language and text…

  18. Judgement of Countability and Plural Marking in English by Native and Non-Native English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tsang, Art

    2017-01-01

    Learning whether English nouns are countable or not is a source of great difficulty for many ESL/EFL learners. In the present study, a grammaticality judgement task comprised of a range of nouns representative of the different facets of the countability system in English was distributed to 82 native speakers of English (NSs) and 98 non-native…

  19. An Email Exchange Project between Non-Native Speakers of English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Fedderholdt, Karen

    2001-01-01

    Describes a recent email writing project between nonnative speakers of English. The project was carried out by a group of Japanese university students, and a group of Danish students preparing for university entrance examinations. Explains the reasons for choosing to use email in writing classes and why nonnative speakers were chosen. (Author/VWL)

  20. Validity of Single-Item Screening for Limited Health Literacy in English and Spanish Speakers.

    PubMed

    Bishop, Wendy Pechero; Craddock Lee, Simon J; Skinner, Celette Sugg; Jones, Tiffany M; McCallister, Katharine; Tiro, Jasmin A

    2016-05-01

    To evaluate 3 single-item screening measures for limited health literacy in a community-based population of English and Spanish speakers. We recruited 324 English and 314 Spanish speakers from a community research registry in Dallas, Texas, enrolled between 2009 and 2012. We used 3 screening measures: (1) How would you rate your ability to read?; (2) How confident are you filling out medical forms by yourself?; and (3) How often do you have someone help you read hospital materials? In analyses stratified by language, we used area under the receiver operating characteristic (AUROC) curves to compare each item with the validated 40-item Short Test of Functional Health Literacy in Adults. For English speakers, no difference was seen among the items. For Spanish speakers, "ability to read" identified inadequate literacy better than "help reading hospital materials" (AUROC curve = 0.76 vs 0.65; P = .019). The "ability to read" item performed the best, supporting use as a screening tool in safety-net systems caring for diverse populations. Future studies should investigate how to implement brief measures in safety-net settings and whether highlighting health literacy level influences providers' communication practices and patient outcomes.

  1. Auditory Training for Experienced and Inexperienced Second-Language Learners: Native French Speakers Learning English Vowels

    ERIC Educational Resources Information Center

    Iverson, Paul; Pinet, Melanie; Evans, Bronwen G.

    2012-01-01

    This study examined whether high-variability auditory training on natural speech can benefit experienced second-language English speakers who already are exposed to natural variability in their daily use of English. The subjects were native French speakers who had learned English in school; experienced listeners were tested in England and the less…

  2. The Effect of Syntactic Complexity on Fluency: Comparing Actives and Passives in L1 and L2 Speech

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sadri Mirdamadi, Farhad; De Jong, Nivja H.

    2015-01-01

    This study investigates how syntactic complexity affects speaking performance in first (L1) and second language (L2) in terms of speaking fluency. Participants (30 Dutch native speakers with an average to advanced level of English) performed two speaking experiments, one in Dutch (L1) and one in English (L2). Syntactic complexity was…

  3. Physiological Indices of Bilingualism: Oral-Motor Coordination and Speech Rate in Bengali-English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chakraborty, Rahul; Goffman, Lisa; Smith, Anne

    2008-01-01

    Purpose: To examine how age of immersion and proficiency in a 2nd language influence speech movement variability and speaking rate in both a 1st language and a 2nd language. Method: A group of 21 Bengali-English bilingual speakers participated. Lip and jaw movements were recorded. For all 21 speakers, lip movement variability was assessed based on…

  4. The Space-Time Topography of English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Duman, Steve

    2016-01-01

    English speakers talk and think about Time in terms of physical space. The past is behind us, and the future is in front of us. In this way, we "map" space onto Time. This dissertation addresses the specificity of this physical space, or its topography. Inspired by languages like Yupno (Nunez, et al., 2012) and Bamileke-Dschang (Hyman,…

  5. Differential Sensitivity to the Gender of a Person by English and Chinese Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chen, Jenn-Yeu; Su, Jui-Ju

    2011-01-01

    Can a linguistic device of a language orient its speakers to a particular aspect of the world and result in increased sensitivity to that aspect? The question was examined with respect to the biological gender marker in English and the lack of it in Chinese. In Experiment 1, English and Chinese participants listened to stories and answered gender…

  6. On Teaching English to Speakers of Other Languages. Series 3.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Robinett, Betty Wallace, Ed.

    The contents of this series (a compilation of papers read at the Teachers of English to Speakers of Other Languages Conference, New York City, March 17-19, 1966) are grouped according to general subject and authors--(1) TESOL as a Professional Field, by S. Ohannessian, A.H. Marckwardt, G. Capelle, D. Glicksberg; (2) Reports on Special Programs, by…

  7. ON TEACHING ENGLISH TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES, SERIES 3.

    ERIC Educational Resources Information Center

    ROBINETT, BETTY WALLACE; AND OTHERS

    THE CONTENTS OF THIS SERIES (A COMPILATION OF PAPERS READ AT THE TEACHERS OF ENGLISH TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES (TESOL) CONFERENCE, NEW YORK CITY, MARCH 17-19, 1966) ARE GROUPED ACCORDING TO GENERAL SUBJECT (AND AUTHORS)--(1) TESOL AS A PROFESSIONAL FIELD (S. OHANNESSIAN, A.H. MARCKWARDT, G. CAPELLE, D. GLICKSBERG), (2) REPORTS ON SPECIAL…

  8. The Use of Academic Words in the Analytical Writing of Secondary English Learners and Native English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cons, Andrea M.

    2013-01-01

    This study explores the following research question: How do secondary English learners (ELs) and Re-designated fluent English proficient students (RFEPs) use academic words in analytical writing in comparison to native English speakers (NESs)? It highlights previously overlooked differences in academic word use in the writing of students who are…

  9. The Influence of the Pinyin and Zhuyin Writing Systems on the Acquisition of Mandarin Word Forms by Native English Speakers

    PubMed Central

    Hayes-Harb, Rachel; Cheng, Hui-Wen

    2016-01-01

    The role of written input in second language (L2) phonological and lexical acquisition has received increased attention in recent years. Here we investigated the influence of two factors that may moderate the influence of orthography on L2 word form learning: (i) whether the writing system is shared by the native language and the L2, and (ii) if the writing system is shared, whether the relevant grapheme-phoneme correspondences are also shared. The acquisition of Mandarin via the Pinyin and Zhuyin writing systems provides an ecologically valid opportunity to explore these factors. We first asked whether there is a difference in native English speakers' ability to learn Pinyin and Zhuyin grapheme-phoneme correspondences. In Experiment 1, native English speakers assigned to either Pinyin or Zhuyin groups were exposed to Mandarin words belonging to one of two conditions: in the “congruent” condition, the Pinyin forms are possible English spellings for the auditory words (e.g., < nai> for [nai]); in the “incongruent” condition, the Pinyin forms involve a familiar grapheme representing a novel phoneme (e.g., < xiu> for [ɕiou]). At test, participants were asked to indicate whether auditory and written forms matched; in the crucial trials, the written forms from training (e.g., < xiu>) were paired with possible English pronunciations of the Pinyin written forms (e.g., [ziou]). Experiment 2 was identical to Experiment 1 except that participants additionally saw pictures depicting word meanings during the exposure phase, and at test were asked to match auditory forms with the pictures. In both experiments the Zhuyin group outperformed the Pinyin group due to the Pinyin group's difficulty with “incongruent” items. A third experiment confirmed that the groups did not differ in their ability to perceptually distinguish the relevant Mandarin consonants (e.g., [ɕ]) from the foils (e.g., [z]), suggesting that the findings of Experiments 1 and 2 can be attributed to

  10. The Relationship between Receptive and Expressive Subskills of Academic L2 Proficiency in Nonnative Speakers of English: A Multigroup Approach

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pae, Hye K.; Greenberg, Daphne

    2014-01-01

    The purpose of this study was to examine the relationship between receptive and expressive language skills characterized by the performance of nonnative speakers (NNSs) of English in the academic context. Test scores of 585 adult NNSs were selected from Form 2 of the Pearson Test of English Academic's field-test database. A correlated…

  11. Simultaneous Talk--From the Perspective of Floor Management of English and Japanese Speakers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hayashi, Reiko

    1988-01-01

    Investigates simultaneous talk in face-to-face conversation using the analytic framework of "floor" proposed by Edelsky (1981). Analysis of taped conversation among speakers of Japanese and among speakers of English shows that, while both groups use simultaneous talk, it is used more frequently by Japanese speakers. A reference list…

  12. On Teaching English to Speakers of Other Languages. Series I.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Allen, Virginia French, Ed.

    The contents of this volume, a compilation of papers read at the first conference of TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages), are grouped according to general subject and authors: (1) TESOL as a Professional Field--A.H. Marckwardt, F.J. Colligan, W.F. Marquardt; (2) Reports on Special Programs--J.E. Officer, R.B. Long, M.C.…

  13. Phoneme Error Pattern by Heritage Speakers of Spanish on an English Word Recognition Test.

    PubMed

    Shi, Lu-Feng

    2017-04-01

    Heritage speakers acquire their native language from home use in their early childhood. As the native language is typically a minority language in the society, these individuals receive their formal education in the majority language and eventually develop greater competency with the majority than their native language. To date, there have not been specific research attempts to understand word recognition by heritage speakers. It is not clear if and to what degree we may infer from evidence based on bilingual listeners in general. This preliminary study investigated how heritage speakers of Spanish perform on an English word recognition test and analyzed their phoneme errors. A prospective, cross-sectional, observational design was employed. Twelve normal-hearing adult Spanish heritage speakers (four men, eight women, 20-38 yr old) participated in the study. Their language background was obtained through the Language Experience and Proficiency Questionnaire. Nine English monolingual listeners (three men, six women, 20-41 yr old) were also included for comparison purposes. Listeners were presented with 200 Northwestern University Auditory Test No. 6 words in quiet. They repeated each word orally and in writing. Their responses were scored by word, word-initial consonant, vowel, and word-final consonant. Performance was compared between groups with Student's t test or analysis of variance. Group-specific error patterns were primarily descriptive, but intergroup comparisons were made using 95% or 99% confidence intervals for proportional data. The two groups of listeners yielded comparable scores when their responses were examined by word, vowel, and final consonant. However, heritage speakers of Spanish misidentified significantly more word-initial consonants and had significantly more difficulty with initial /p, b, h/ than their monolingual peers. The two groups yielded similar patterns for vowel and word-final consonants, but heritage speakers made significantly

  14. Orthography affects second language speech: Double letters and geminate production in English.

    PubMed

    Bassetti, Bene

    2017-11-01

    Second languages (L2s) are often learned through spoken and written input, and L2 orthographic forms (spellings) can lead to non-native-like pronunciation. The present study investigated whether orthography can lead experienced learners of English L2 to make a phonological contrast in their speech production that does not exist in English. Double consonants represent geminate (long) consonants in Italian but not in English. In Experiment 1, native English speakers and English L2 speakers (Italians) were asked to read aloud English words spelled with a single or double target consonant letter, and consonant duration was compared. The English L2 speakers produced the same consonant as shorter when it was spelled with a single letter, and longer when spelled with a double letter. Spelling did not affect consonant duration in native English speakers. In Experiment 2, effects of orthographic input were investigated by comparing 2 groups of English L2 speakers (Italians) performing a delayed word repetition task with or without orthographic input; the same orthographic effects were found in both groups. These results provide arguably the first evidence that L2 orthographic forms can lead experienced L2 speakers to make a contrast in their L2 production that does not exist in the language. The effect arises because L2 speakers are affected by the interaction between the L2 orthographic form (number of letters), and their native orthography-phonology mappings, whereby double consonant letters represent geminate consonants. These results have important implications for future studies investigating the effects of orthography on native phonology and for L2 phonological development models. (PsycINFO Database Record (c) 2017 APA, all rights reserved).

  15. What a Nonnative Speaker of English Needs to Learn through Listening.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bohlken, Robert; Macias, Lori

    Teaching nonnative speakers of English to listen for the discriminating nuances of the language is an important but neglected aspect of American English language training. A discriminating listening process follows a sequence of distinguishing phonemes, supra segmental phonemes, morphemes, and syntax. Certain phonetic differences can be noted…

  16. Questioning English Standards: Learner Attitudes and L2 Choices in Norway

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rindal, Ulrikke

    2014-01-01

    This study investigates attitudes towards varieties of English among Norwegian adolescent learners and assesses the role of social evaluation for second language (L2) pronunciation choices by combining a verbal guise test with speaker commentary and reports of language choices. The results suggest that while American English is the most accessible…

  17. Subglottal resonances of adult male and female native speakers of American English.

    PubMed

    Lulich, Steven M; Morton, John R; Arsikere, Harish; Sommers, Mitchell S; Leung, Gary K F; Alwan, Abeer

    2012-10-01

    This paper presents a large-scale study of subglottal resonances (SGRs) (the resonant frequencies of the tracheo-bronchial tree) and their relations to various acoustical and physiological characteristics of speakers. The paper presents data from a corpus of simultaneous microphone and accelerometer recordings of consonant-vowel-consonant (CVC) words embedded in a carrier phrase spoken by 25 male and 25 female native speakers of American English ranging in age from 18 to 24 yr. The corpus contains 17,500 utterances of 14 American English monophthongs, diphthongs, and the rhotic approximant [[inverted r

  18. Stereotypes of Cantonese English, Apparent Native/Non-Native Status, and Their Effect on Non-Native English Speakers' Perception

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hu, Guiling; Lindemann, Stephanie

    2009-01-01

    This study examined the effect of information about native/non-native speaker status on non-native listeners' perception of English words with word-final stops. A survey study conducted with 38 Chinese learners of English in Guangzhou, China examined their stereotypes about Cantonese English. They described it negatively and named features…

  19. Phonological awareness of English by Chinese and Korean bilinguals

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Chung, Hyunjoo; Schmidt, Anna; Cheng, Tse-Hsuan

    2002-05-01

    This study examined non-native speakers phonological awareness of spoken English. Chinese speaking adults, Korean speaking adults, and English speaking adults were tested. The L2 speakers had been in the US for less than 6 months. Chinese and Korean allow no consonant clusters and have limited numbers of consonants allowable in syllable final position, whereas English allows a variety of clusters and various consonants in syllable final position. Subjects participated in eight phonological awareness tasks (4 replacement tasks and 4 deletion tasks) based on English phonology. In addition, digit span was measured. Preliminary analysis indicates that Chinese and Korean speaker errors appear to reflect L1 influences (such as orthography, phonotactic constraints, and phonology). All three groups of speakers showed more difficulty with manipulation of rime than onset, especially with postvocalic nasals. Results will be discussed in terms of syllable structure, L1 influence, and association with short term memory.

  20. Using the L1 "Errors" of Native Speakers in the EFL Classroom

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rebuck, Mark

    2011-01-01

    While it is common for teachers to focus on learners' errors in the EFL classroom, little attention is given to the "errors" that native English speakers make in their mother tongue. This paper reports on a study to assess the reaction of Japanese university students to an activity that primarily required identifying…

  1. Stuttering Characteristics of German-English Bilingual Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schafer, Martina; Robb, Michael P.

    2012-01-01

    The purpose of this study was to examine stuttering behavior in German-English bilingual people who stutter (PWS), with particular reference to the frequency of stuttering on content and function words. Fifteen bilingual PWS were sampled who spoke German as the first language (L1) and English as a second language (L2). Conversational speech was…

  2. Revisiting the role of language in spatial cognition: Categorical perception of spatial relations in English and Korean speakers.

    PubMed

    Holmes, Kevin J; Moty, Kelsey; Regier, Terry

    2017-12-01

    The spatial relation of support has been regarded as universally privileged in nonlinguistic cognition and immune to the influence of language. English, but not Korean, obligatorily distinguishes support from nonsupport via basic spatial terms. Despite this linguistic difference, previous research suggests that English and Korean speakers show comparable nonlinguistic sensitivity to the support/nonsupport distinction. Here, using a paradigm previously found to elicit cross-language differences in color discrimination, we provide evidence for a difference in sensitivity to support/nonsupport between native English speakers and native Korean speakers who were late English learners and tested in a context that privileged Korean. Whereas the former group showed categorical perception (CP) when discriminating spatial scenes capturing the support/nonsupport distinction, the latter did not. An additional group of native Korean speakers-relatively early English learners tested in an English-salient context-patterned with the native English speakers in showing CP for support/nonsupport. These findings suggest that obligatory marking of support/nonsupport in one's native language can affect nonlinguistic sensitivity to this distinction, contra earlier findings, but that such sensitivity may also depend on aspects of language background and the immediate linguistic context.

  3. Cortical encoding and neurophysiological tracking of intensity and pitch cues signaling English stress patterns in native and nonnative speakers.

    PubMed

    Chung, Wei-Lun; Bidelman, Gavin M

    2016-01-01

    We examined cross-language differences in neural encoding and tracking of intensity and pitch cues signaling English stress patterns. Auditory mismatch negativities (MMNs) were recorded in English and Mandarin listeners in response to contrastive English pseudowords whose primary stress occurred either on the first or second syllable (i.e., "nocTICity" vs. "NOCticity"). The contrastive syllable stress elicited two consecutive MMNs in both language groups, but English speakers demonstrated larger responses to stress patterns than Mandarin speakers. Correlations between the amplitude of ERPs and continuous changes in the running intensity and pitch of speech assessed how well each language group's brain activity tracked these salient acoustic features of lexical stress. We found that English speakers' neural responses tracked intensity changes in speech more closely than Mandarin speakers (higher brain-acoustic correlation). Findings demonstrate more robust and precise processing of English stress (intensity) patterns in early auditory cortical responses of native relative to nonnative speakers. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

  4. Early Mathematics Achievement Trajectories: English-Language Learner and Native English-Speaker Estimates, Using the Early Childhood Longitudinal Survey

    PubMed Central

    Roberts, Greg; Bryant, Diane

    2012-01-01

    This study used data from the Early Childhood Longitudinal Survey, Kindergarten Class of 1998 –1999, to (a) estimate mathematics achievement trends through 5th grade in the population of students who are English-language proficient by the end of kindergarten, (b) compare trends across primary language groups within this English-language proficient group, (c) evaluate the effect of low socioeconomic status (SES) for English-language proficient students and within different primary language groups, and (d) estimate language-group trends in specific mathematics skill areas. The group of English-language proficient English-language learners (ELLs) was disaggregated into native Spanish speakers and native speakers of Asian languages, the 2 most prevalent groups of ELLs in the United States. Results of multilevel latent variable growth modeling suggest that primary language may be less salient than SES in explaining the mathematics achievement of English-language proficient ELLs. The study also found that mathematics-related school readiness is a key factor in explaining subsequent achievement differences and that the readiness gap is prevalent across the range of mathematics-related skills. PMID:21574702

  5. The Role of Statistical Learning and Working Memory in L2 Speakers' Pattern Learning

    ERIC Educational Resources Information Center

    McDonough, Kim; Trofimovich, Pavel

    2016-01-01

    This study investigated whether second language (L2) speakers' morphosyntactic pattern learning was predicted by their statistical learning and working memory abilities. Across three experiments, Thai English as a Foreign Language (EFL) university students (N = 140) were exposed to either the transitive construction in Esperanto (e.g., "tauro…

  6. Metadiscourse Repertoire of L1 Mandarin Undergraduates Writing in English: A Cross-Contextual, Cross-Disciplinary Study

    ERIC Educational Resources Information Center

    Li, Ting; Wharton, Sue

    2012-01-01

    This article presents a qualitative, comparative study of metadiscourse in the academic writing of two groups of undergraduate students working in two different disciplines. The groups of students were: 1) Native speakers of Mandarin studying in China through the medium of English; 2) Native speakers of Mandarin studying in the UK through the…

  7. Representation and Embodiment of Meaning in L2 Communication: Motion Events in the Speech and Gesture of Advanced L2 Korean and L2 English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Choi, Soojung; Lantolf, James P.

    2008-01-01

    This study investigates the interface between speech and gesture in second language (L2) narration within Slobin's (2003) thinking-for-speaking (TFS) framework as well as with respect to McNeill's (1992, 2005) growth point (GP) hypothesis. Specifically, our interest is in whether speakers shift from a first language (L1) to a L2 TFS pattern as…

  8. Multilingual Acquisition of Vowels in L1 Polish, L2 Danish and L3 English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sypianska, Jolanta

    2016-01-01

    The aim of this paper is to determine whether all languages in the linguistic repertoire of a multilingual speaker manifest cross-linguistic influence (CLI) and establish the directions of CLI on the basis of chosen vowels from the linguistic repertoire of two groups: the Bilingual group (L1 Polish/L2 Danish) and the Multilingual group (L1

  9. Eye Gaze and Production Accuracy Predict English L2 Speakers' Morphosyntactic Learning

    ERIC Educational Resources Information Center

    McDonough, Kim; Trofimovich, Pavel; Dao, Phung; Dio, Alexandre

    2017-01-01

    This study investigated the relationship between second language (L2) speakers' success in learning a new morphosyntactic pattern and characteristics of one-on-one learning activities, including opportunities to comprehend and produce the target pattern, receive feedback from an interlocutor, and attend to the meaning of the pattern through self-…

  10. Comparing L1 and L2 Texts and Writers in First-Year Composition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Eckstein, Grant; Ferris, Dana

    2018-01-01

    Scholars have at various points discussed the needs of second language (L2) writers enrolled in "mainstream" composition courses where they are mixed with native (L1) English speakers. Other researchers have investigated the experiences of L2 writers in mainstream classes and the perceptions of their instructors about their abilities and…

  11. L2 Word Recognition: Influence of L1 Orthography on Multi-syllabic Word Recognition.

    PubMed

    Hamada, Megumi

    2017-10-01

    L2 reading research suggests that L1 orthographic experience influences L2 word recognition. Nevertheless, the findings on multi-syllabic words in English are still limited despite the fact that a vast majority of words are multi-syllabic. The study investigated whether L1 orthography influences the recognition of multi-syllabic words, focusing on the position of an embedded word. The participants were Arabic ESL learners, Chinese ESL learners, and native speakers of English. The task was a word search task, in which the participants identified a target word embedded in a pseudoword at the initial, middle, or final position. The search accuracy and speed indicated that all groups showed a strong preference for the initial position. The accuracy data further indicated group differences. The Arabic group showed higher accuracy in the final than middle, while the Chinese group showed the opposite and the native speakers showed no difference between the two positions. The findings suggest that L2 multi-syllabic word recognition involves unique processes.

  12. Comparing Ease-of-Processing Values of the Same Set of Words for Native English Speakers and Japanese Learners of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Takashima, Hiroomi

    2009-01-01

    Ease of processing of 3,969 English words for native speakers and Japanese learners was investigated using lexical decision and naming latencies taken from the English Lexicon Project (Balota et al. The English Lexicon Project: A web-based repository of descriptive and behavioral measures for 40,481 English words and nonwords, 2002) and accuracy…

  13. Revisiting Fluctuations in L2 Article Choice in L1-Korean L2-English Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sarker, Bijon K.; Baek, Seunghyun

    2017-01-01

    The current study investigated the distinction of L2 (second language) English article choice sensitivity in fifty-three L1-Korean L2-English learners in semantic contexts. In the context of English as a foreign language, the participants were divided into two groups based on grammatical ability as determined by their performance on a cloze test.…

  14. Do English Speakers Address Their Japanese Colleagues by Their First Name, while Talking in English in Japan?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Okamura, Akiko

    2009-01-01

    This study examines how English speakers address, and are addressed by, their Japanese colleagues in Japan, and the deciding factors and motivation for the choice of address-forms in a given context. The local norms of English and Japanese are also examined through interviews with 15 British and 15 Japanese office workers in their home countries,…

  15. Cross-Linguistic Influence in L3 Phonological Acquisition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gut, Ulrike

    2010-01-01

    This study investigates possible sources and directions of cross-linguistic influence on vowel reduction and speech rhythm produced by four trilingual speakers with different L1s in their L2 (German or English) and L3 (English or German). It was shown that, compared to native speakers, the speakers produced distinct differences in these…

  16. A Prerequisite to L1 Homophone Effects in L2 Spoken-Word Recognition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nakai, Satsuki; Lindsay, Shane; Ota, Mitsuhiko

    2015-01-01

    When both members of a phonemic contrast in L2 (second language) are perceptually mapped to a single phoneme in one's L1 (first language), L2 words containing a member of that contrast can spuriously activate L2 words in spoken-word recognition. For example, upon hearing cattle, Dutch speakers of English are reported to experience activation…

  17. An Acceptable Alternative Articulation to Remediate Mispronunciation of the English /l/ Sound: Can Production Precede Perception?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Raver-Lampman, Greg; Wilson, Corinne

    2018-01-01

    This article explores the teaching of an acceptable alternative articulation to correct the mispronunciation of the English /l/ sound by speakers of some Asian languages and dialects who struggle to differentiate the English liquids /r/ and /l/. Although teaching pronunciation, and especially segmentals, has generated controversy over whether…

  18. L2 Acquisition of Spanish Dative Clitics by English and Dutch Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Escobar-Álvarez, M. Ángeles

    2017-01-01

    This article examines the second language acquisition (SLA) of Spanish dative clitics in clitic doubling (CLD) structures that are closely related to the double object construction (DOC) in English and Dutch. It also addresses the question of how adult English and Dutch speakers learning L2 Spanish in a formal setting develop knowledge and use of…

  19. Linguistic Support for Non-Native English Speakers: Higher Education Practices in the United States

    ERIC Educational Resources Information Center

    Snow Andrade, Maureen; Evans, Norman W.; Hartshorn, K. James

    2014-01-01

    Higher education institutions in English-speaking nations host significant populations of non-native English speakers (NNES), both international and resident. English language proficiency is a critical factor to their success. This study reviews higher education practices in the United States related to this population. Findings indicate…

  20. Do English and Mandarin Speakers Think about Time Differently?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Boroditsky, Lera; Fuhrman, Orly; McCormick, Kelly

    2011-01-01

    Time is a fundamental domain of experience. In this paper we ask whether aspects of language and culture affect how people think about this domain. Specifically, we consider whether English and Mandarin speakers think about time differently. We review all of the available evidence both for and against this hypothesis, and report new data that…

  1. The Effects of L2 Experience and Vowel Context on the Perceptual Assimilation of English Fricatives by L2 Thai Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kitikanan, Patchanok

    2017-01-01

    The aim of this study is to investigate the effect of vowel context and language experience in the perceived similarity between L2 English fricatives and Thai sounds. The target English sounds being investigated were the sounds /v, f, w, ?, t?, s, ð, d, z, ?, t??/. These sounds were elicited from four native English speakers in words in onset…

  2. Advanced Students' L1 (Swedish) and L2 (English) Mastery of Suffixation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Karlsson, Monica

    2015-01-01

    Developing the skill to form derivatives is a slow incremental process even for native speakers of English, starting in elementary school and continuing through high school. In fact, it appears to be a universally challenging area of the lexicon. Nevertheless, studies have shown that it is one of the most important skills to possess for a learner…

  3. Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker.

    PubMed

    Druks, Judit; Weekes, Brendan Stuart

    2013-01-01

    The convergence hypothesis [Green, D. W. (2003). The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis. In R. van Hout, A. Hulk, F. Kuiken, & R. Towell (Eds.), The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition (pp. 197-218). Amsterdam: John Benjamins] assumes that the neural substrates of language representations are shared between the languages of a bilingual speaker. One prediction of this hypothesis is that neurodegenerative disease should produce parallel deterioration to lexical and grammatical processing in bilingual aphasia. We tested this prediction with a late bilingual Hungarian (first language, L1)-English (second language, L2) speaker J.B. who had nonfluent progressive aphasia (NFPA). J.B. had acquired L2 in adolescence but was premorbidly proficient and used English as his dominant language throughout adult life. Our investigations showed comparable deterioration to lexical and grammatical knowledge in both languages during a one-year period. Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker with NFPA challenges the assumption that L1 and L2 rely on different brain mechanisms as assumed in some theories of bilingual language processing [Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 105-122].

  4. Developing Communication in the Workplace for Non-Native English Speakers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nichols, Pat; Watkins, Lisa

    This curriculum module contains materials for conducting a course designed to build oral and written English skills for nonnative speakers. The course focuses on increasing vocabulary, improving listening/speaking skills, extracting information from various written texts (such as memos, notes, business forms, manuals, letters), and developing…

  5. Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of Learners and Teachers in China

    ERIC Educational Resources Information Center

    He, Deyuan; Zhang, Qunying

    2010-01-01

    This article explores the question of whether the norms based on native speakers of English should be kept in English teaching in an era when English has become World Englishes. This is an issue that has been keenly debated in recent years, not least in the pages of "TESOL Quarterly." However, "China English" in such debates…

  6. EFL Learners' Beliefs about Speaking English and Being a Good Speaker: A Metaphor Analysis

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dincer, Ali

    2017-01-01

    This study aimed to investigate the beliefs of English as foreign language (EFL) learners about speaking in English and being a good speaker of English through metaphor analysis. A phenomenological approach was adopted and 60 EFL learners completed a questionnaire with demographic questions and two prompts focusing on the characteristics of a good…

  7. Words and pictures: An electrophysiological investigation of domain specific processing in native Chinese and English speakers

    PubMed Central

    Yum, Yen Na; Holcomb, Phillip J.; Grainger, Jonathan

    2011-01-01

    Comparisons of word and picture processing using Event-Related Potentials (ERPs) are contaminated by gross physical differences between the two types of stimuli. In the present study, we tackle this problem by comparing picture processing with word processing in an alphabetic and a logographic script, that are also characterized by gross physical differences. Native Mandarin Chinese speakers viewed pictures (line drawings) and Chinese characters (Experiment 1), native English speakers viewed pictures and English words (Experiment 2), and naïve Chinese readers (native English speakers) viewed pictures and Chinese characters (Experiment 3) in a semantic categorization task. The varying pattern of differences in the ERPs elicited by pictures and words across the three experiments provided evidence for i) script-specific processing arising between 150–200 ms post-stimulus onset, ii) domain-specific but script-independent processing arising between 200–300 ms post-stimulus onset, and iii) processing that depended on stimulus meaningfulness in the N400 time window. The results are interpreted in terms of differences in the way visual features are mapped onto higher-level representations for pictures and words in alphabetic and logographic writing systems. PMID:21439991

  8. Voice Recognition Software Accuracy with Second Language Speakers of English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Coniam, D.

    1999-01-01

    Explores the potential of the use of voice-recognition technology with second-language speakers of English. Involves the analysis of the output produced by a small group of very competent second-language subjects reading a text into the voice recognition software Dragon Systems "Dragon NaturallySpeaking." (Author/VWL)

  9. Insight into the Structure of Compound Words among Speakers of Chinese and English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zhang, Jie; Anderson, Richard C.; Wang, Qiuying; Packard, Jerome; Wu, Xinchun; Tang, Shan; Ke, Xiaoling

    2012-01-01

    Knowledge of compound word structures in Chinese and English was investigated, comparing 435 Chinese and 258 Americans, including second, fourth, and sixth graders, and college undergraduates. As anticipated, the results revealed that Chinese speakers performed better on a word structure analogy task than their English-speaking counterparts. Also,…

  10. The Conflation of /l/ and /r/: New Zealand Perceptions of Japanese-Accented English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Watanabe, Yutai

    2017-01-01

    As a case study of non-linguists' perceptions of accent, this paper investigates how accurately and on what basis Japanese-accented English (JAE) is discernible from other L2 varieties of English in New Zealand (NZ). The paper sheds light on how a feature salient in speech is associated with the perceived sociolinguistic identity of speakers. An…

  11. Perception and Production of English Lexical Stress by Thai Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jangjamras, Jirapat

    2011-01-01

    This study investigated the effects of first language prosodic transfer on the perception and production of English lexical stress and the relation between stress perception and production by second language learners. To test the effect of Thai tonal distribution rules and stress patterns on native Thai speakers' perception and production of…

  12. Reading in Multilingual Learners of Urdu (L1), English (L2) and Arabic (L3)

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mirza, Amna; Gottardo, Alexandra; Chen, Xi

    2017-01-01

    The present study examined the language and literacy skills and their relations to each other in multilingual children, who have a broad range of oral and written language proficiency in each language that they "know". Reading and vocabulary skills were tested in 50 Canadian children (ages 6-10 years) who were Urdu-English speakers,…

  13. Mother-Tongue Interference in the Acquisition of English Articles by L1 Arabic Students

    ERIC Educational Resources Information Center

    Thyab, Rana Abid

    2016-01-01

    Native speakers of Arabic face a number of problems in their attempt to acquire the English language. One of these problems is encountered in their attempt to use English articles. According to earlier studies, learning English articles by students whose mother-tongue is Arabic is one of the most frequent and significant difficulties Arab learners…

  14. Native Speakers as Teachers in Turkey: Non-Native Pre-Service English Teachers' Reactions to a Nation-Wide Project

    ERIC Educational Resources Information Center

    Coskun, Abdullah

    2013-01-01

    Although English is now a recognized international language and the concept of native speaker is becoming more doubtful every day, the empowerment of the native speakers of English as language teaching professionals is still continuing (McKay, 2002), especially in Asian countries like China and Japan. One of the latest examples showing the…

  15. When Alphabets Collide: Alphabetic First-Language Speakers' Approach to Speech Production in an Alphabetic Second Language

    ERIC Educational Resources Information Center

    Vokic, Gabriela

    2011-01-01

    This study analysed the extent to which literate native speakers of a language with a phonemic alphabetic orthography rely on their first language (L1) orthography during second language (L2) speech production of a language that has a morphophonemic alphabetic orthography. The production of the English flapping rule by 15 adult native speakers of…

  16. New and Not so New Horizons: Brief Encounters between UK Undergraduate Native-Speaker and Non-Native-Speaker Englishes

    ERIC Educational Resources Information Center

    Henderson, Juliet

    2011-01-01

    This paper explores the apparent contradiction between the valuing and promoting of diverse literacies in most UK HEIs, and the discursive construction of spoken native-speaker English as the medium of good grades and prestige academic knowledge. During group interviews on their experiences of university internationalisation, 38 undergraduate…

  17. L1 English/L2 Spanish: Orthography-Phonology Activation without Contrasts

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shea, Christine

    2017-01-01

    We consider how orthography activates sounds that are in a noncontrastive relationship in the second language (L2) and for which only one variant exists in the first language (L1). Participants were L1 English / L2 Spanish and native Spanish listeners. Intervocalically, Spanish graphemes "b d g" correspond phonetically to stops and…

  18. The Influence of Language Anxiety on English Reading and Writing Tasks among Native Hebrew Speakers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Argaman, Osnat; Abu-Rabia, Salim

    2002-01-01

    Examined the influence of language anxiety as measured by a questionnaire on achievements in English writing and reading comprehension tasks. Subjects were native speakers of Hebrew, aged 12-13 years, learning English as a second language.(Author/VWL)

  19. The Acoustic Characteristics of Diphthongs in Indian English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Maxwell, Olga; Fletcher, Janet

    2010-01-01

    This paper presents the results of an acoustic analysis of English diphthongs produced by three L1 speakers of Hindi and four L1 speakers of Punjabi. Formant trajectories of rising and falling diphthongs (i.e., vowels where there is a clear rising or falling trajectory through the F1/F2 vowel space) were analysed in a corpus of citation-form…

  20. A Statistical Method of Evaluating the Pronunciation Proficiency/Intelligibility of English Presentations by Japanese Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kibishi, Hiroshi; Hirabayashi, Kuniaki; Nakagawa, Seiichi

    2015-01-01

    In this paper, we propose a statistical evaluation method of pronunciation proficiency and intelligibility for presentations made in English by native Japanese speakers. We statistically analyzed the actual utterances of speakers to find combinations of acoustic and linguistic features with high correlation between the scores estimated by the…

  1. Basic Report for Targeted Communications; Teaching a Standard English to Speakers of Other Dialects.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hess, Karen M.

    Designed to interpret and synthesize the existing research and related information about dialects for those people who are involved in teaching a standard English to speakers of other dialects, the information in this report is based on an analysis and synthesis of over 1,250 articles and reports dealing with dialects and dialect learning. The…

  2. Revisiting Fluctuations in L2 Article Choice in L1-Korean L2-English Learners.

    PubMed

    Sarker, Bijon K; Baek, Seunghyun

    2017-04-01

    The current study investigated the distinction of L2 (second language) English article choice sensitivity in fifty-three L1-Korean L2-English learners in semantic contexts. In the context of English as a foreign language, the participants were divided into two groups based on grammatical ability as determined by their performance on a cloze test. In addition, a forced-choice elicitation test and a writing production test were administered to assess, respectively, the participants' receptive and productive article choice abilities. Regardless of grammatical ability, the results disclosed the overuse of the indefinite a in the [[Formula: see text]definite, -specific] context and the definite the in the [-definite, [Formula: see text]specific] context on the forced-choice elicitation test. In the [[Formula: see text]definite, [Formula: see text]specific] and [-definite, -specific] contexts, however, the overuse of either the indefinite a or the definite the, respectively, was less likely. Furthermore, it was revealed on the writing test that the participants more accurately used the definite the than the indefinite a, and they were also found to unreasonably omit more articles than to add or substitute articles on the writing production test. The findings across the two tests indicate that L1-Korean L2-English learners are more likely to have intrinsic difficulties transferring their L1 noun phrase (NP) knowledge to L2 NP knowledge owing to structural discrepancies and complex interfaces between L1 NPs and L2 NPs with respect to syntactic, semantic and pragmatic/discourse language subsystems.

  3. Processing Preference Toward Object-Extracted Relative Clauses in Mandarin Chinese by L1 and L2 Speakers: An Eye-Tracking Study

    PubMed Central

    Sung, Yao-Ting; Tu, Jung-Yueh; Cha, Jih-Ho; Wu, Ming-Da

    2016-01-01

    The current study employed an eye-movement technique with an attempt to explore the reading patterns for the two types of Chinese relative clauses, subject-extracted relative clauses (SRCs) and object-extracted relative clauses (ORCs), by native speakers (L1), and Japanese learners (L2) of Chinese. The data were analyzed in terms of gaze duration, regression path duration, and regression rate on the two critical regions, head noun, and embedded verb. The results indicated that both the L1 and L2 participants spent less time on the head nouns in ORCs than in SRCs. Also, the L2 participants spent less time on the embedded verbs in ORCs than in SRCs and their regression rate for embedded verbs was generally lower in ORCs than in SRC. The findings showed that the participants experienced less processing difficulty in ORCs than SRCs. These results suggest an ORC preference in L1 and L2 speakers of Chinese, which provides evidence in support of linear distance hypothesis and implies that the syntactic nature of Chinese is at play in the RC processing. PMID:26834677

  4. The Development of L2 Oral Language Skills in Two L1 Groups: A 7-Year Study

    ERIC Educational Resources Information Center

    Derwing, Tracey M.; Munro, Murray J.

    2013-01-01

    Researching the longitudinal development of second language (L2) learners is essential to understanding influences on their success. This 7-year study of oral skills in adult immigrant learners of English as a second language evaluated comprehensibility, fluency, and accentedness in first-language (L1) Mandarin and Slavic language speakers. The…

  5. Teaching English to Speakers of Other Languages: State of the Profession.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cooney, Barbara Leigh

    1990-01-01

    Great strides have been made in the profession of teaching English to speakers of other languages (ESOL) during its first two decades. This is evidenced by the scope of exchange at annual professional association meetings, annual conferences of affiliate organizations, and publication of newsletters and journals. Professionals are actively…

  6. THRICE: A Technique for Improving the American English Language Delivery of Non-Native Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Coates, Thomas J.; Regdon, Patricia M.

    1974-01-01

    THRICE is an acronym for a set of rules and exercises for foreigners learning correct English pronunciation. The THRICE technique was developed for non-native speakers who have a good knowledge of English but whose pronunciation is poor; the student is taught appropriate speech delivery through self-conditioning techniques. (CK)

  7. Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: A first report

    PubMed Central

    Logan, John S.; Lively, Scott E.; Pisoni, David B.

    2012-01-01

    Native speakers of Japanese learning English generally have difficulty differentiating the phonemes /r/ and /l/, even after years of experience with English. Previous research that attempted to train Japanese listeners to distinguish this contrast using synthetic stimuli reported little success, especially when transfer to natural tokens containing /r/ and /l/ was tested. In the present study, a different training procedure that emphasized variability among stimulus tokens was used. Japanese subjects were trained in a minimal pair identification paradigm using multiple natural exemplars contrasting /r/ and /l/ from a variety of phonetic environments as stimuli. A pretest–posttest design containing natural tokens was used to assess the effects of training. Results from six subjects showed that the new procedure was more robust than earlier training techniques. Small but reliable differences in performance were obtained between pretest and posttest scores. The results demonstrate the importance of stimulus variability and task-related factors in training nonnative speakers to perceive novel phonetic contrasts that are not distinctive in their native language. PMID:2016438

  8. The Wildcat Corpus of Native- and Foreign-Accented English: Communicative Efficiency across Conversational Dyads with Varying Language Alignment Profiles

    PubMed Central

    Van Engen, Kristin J.; Baese-Berk, Melissa; Baker, Rachel E.; Choi, Arim; Kim, Midam; Bradlow, Ann R.

    2012-01-01

    This paper describes the development of the Wildcat Corpus of native- and foreign-accented English, a corpus containing scripted and spontaneous speech recordings from 24 native speakers of American English and 52 non-native speakers of English. The core element of this corpus is a set of spontaneous speech recordings, for which a new method of eliciting dialogue-based, laboratory-quality speech recordings was developed (the Diapix task). Dialogues between two native speakers of English, between two non-native speakers of English (with either shared or different L1s), and between one native and one non-native speaker of English are included and analyzed in terms of general measures of communicative efficiency. The overall finding was that pairs of native talkers were most efficient, followed by mixed native/non-native pairs and non-native pairs with shared L1. Non-native pairs with different L1s were least efficient. These results support the hypothesis that successful speech communication depends both on the alignment of talkers to the target language and on the alignment of talkers to one another in terms of native language background. PMID:21313992

  9. Reading in L2 (English) and L1 (Persian): An Investigation into Reverse Transfer of Reading Strategies

    ERIC Educational Resources Information Center

    Talebi, Seyed Hassan

    2012-01-01

    This study investigates the effect of reading strategies instruction in L2 (English) on raising reading strategies awareness and use and reading ability of Iranian EFL learners in L2 (English) and L1 (Persian) as a result of transfer of reading strategies from L2 to L1. To this purpose, 120 students of intermediate and advanced English proficiency…

  10. Compliment Responses of Thai and Punjabi Speakers of English in Thailand

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sachathep, Sukchai

    2014-01-01

    This variational pragmatics (VP) study investigates the similarities and differences of compliment responses (CR) between Thai and Punjabi speakers of English in Thailand, focusing on the strategies used in CR when the microsociolinguistic variables are integrated into the Discourse Completion Task (DCT). The participants were 20 Thai and 20…

  11. Tracking Multiple Statistics: Simultaneous Learning of Object Names and Categories in English and Mandarin Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chen, Chi-hsin; Gershkoff-Stowe, Lisa; Wu, Chih-Yi; Cheung, Hintat; Yu, Chen

    2017-01-01

    Two experiments were conducted to examine adult learners' ability to extract multiple statistics in simultaneously presented visual and auditory input. Experiment 1 used a cross-situational learning paradigm to test whether English speakers were able to use co-occurrences to learn word-to-object mappings and concurrently form object categories…

  12. Speech-on-speech masking with variable access to the linguistic content of the masker speech for native and nonnative english speakers.

    PubMed

    Calandruccio, Lauren; Bradlow, Ann R; Dhar, Sumitrajit

    2014-04-01

    Masking release for an English sentence-recognition task in the presence of foreign-accented English speech compared with native-accented English speech was reported in Calandruccio et al (2010a). The masking release appeared to increase as the masker intelligibility decreased. However, it could not be ruled out that spectral differences between the speech maskers were influencing the significant differences observed. The purpose of the current experiment was to minimize spectral differences between speech maskers to determine how various amounts of linguistic information within competing speech Affiliationect masking release. A mixed-model design with within-subject (four two-talker speech maskers) and between-subject (listener group) factors was conducted. Speech maskers included native-accented English speech and high-intelligibility, moderate-intelligibility, and low-intelligibility Mandarin-accented English. Normalizing the long-term average speech spectra of the maskers to each other minimized spectral differences between the masker conditions. Three listener groups were tested, including monolingual English speakers with normal hearing, nonnative English speakers with normal hearing, and monolingual English speakers with hearing loss. The nonnative English speakers were from various native language backgrounds, not including Mandarin (or any other Chinese dialect). Listeners with hearing loss had symmetric mild sloping to moderate sensorineural hearing loss. Listeners were asked to repeat back sentences that were presented in the presence of four different two-talker speech maskers. Responses were scored based on the key words within the sentences (100 key words per masker condition). A mixed-model regression analysis was used to analyze the difference in performance scores between the masker conditions and listener groups. Monolingual English speakers with normal hearing benefited when the competing speech signal was foreign accented compared with native

  13. The relationship between brain reaction and English reading tests for non-native English speakers.

    PubMed

    Cheng, Pei-Wen; Tian, Yu-Jie; Kuo, Ting-Hua; Sun, Koun-Tem

    2016-07-01

    This research analyzed the brain activity of non-native English speakers while engaged in English reading tests. The brain wave event-related potentials (ERPs) of participants were used to analyze the difference between making correct and incorrect choices on English reading test items. Three English reading tests of differing levels were designed and 20 participants, 10 males and 10 females whose ages ranged from 20 to 24, voluntarily participated in the experiment. Experimental results were analyzed by performing independent t-tests on the ERPs of participants for gender, difficulty level, and correct versus wrong options. Participants who chose incorrect options elicited a larger N600, verifying results found in the literature. Another interesting result was found: For incorrectly answered items, different areas of brain showing a significant difference in ERPs between the chosen and non-chosen options corresponded to gender differences; for males, this area was located in the right hemisphere whereas for females, it was located in the left. Experimental results imply that non-native English speaking males and females employ different areas of the brain to comprehend the meaning of difficult items. Copyright © 2016 Elsevier B.V. All rights reserved.

  14. Differential use of temporal cues to the /s/-/z/ contrast by native and non-native speakers of English.

    PubMed

    Flege, J E; Hillenbrand, J

    1986-02-01

    This study examined the effect of linguistic experience on perception of the English /s/-/z/ contrast in word-final position. The durations of the periodic ("vowel") and aperiodic ("fricative") portions of stimuli, ranging from peas to peace, were varied in a 5 X 5 factorial design. Forced-choice identification judgments were elicited from two groups of native speakers of American English differing in dialect, and from two groups each of native speakers of French, Swedish, and Finnish differing in English-language experience. The results suggested that the non-native subjects used cues established for the perception of phonetic contrasts in their native language to identify fricatives as /s/ or /z/. Lengthening vowel duration increased /z/ judgments in all eight subject groups, although the effect was smaller for native speakers of French than for native speakers of the other languages. Shortening fricative duration, on the other hand, significantly decreased /z/ judgments only by the English and French subjects. It did not influence voicing judgments by the Swedish and Finnish subjects, even those who had lived for a year or more in an English-speaking environment. These findings raise the question of whether adults who learn a foreign language can acquire the ability to integrate multiple acoustic cues to a phonetic contrast which does not exist in their native language.

  15. Processing ser and estar to locate objects and events: An ERP study with L2 speakers of Spanish.

    PubMed

    Dussias, Paola E; Contemori, Carla; Román, Patricia

    2014-01-01

    In Spanish locative constructions, a different form of the copula is selected in relation to the semantic properties of the grammatical subject: sentences that locate objects require estar while those that locate events require ser (both translated in English as 'to be'). In an ERP study, we examined whether second language (L2) speakers of Spanish are sensitive to the selectional restrictions that the different types of subjects impose on the choice of the two copulas. Twenty-four native speakers of Spanish and two groups of L2 Spanish speakers (24 beginners and 18 advanced speakers) were recruited to investigate the processing of 'object/event + estar/ser ' permutations. Participants provided grammaticality judgments on correct (object + estar ; event + ser ) and incorrect (object + ser ; event + estar ) sentences while their brain activity was recorded. In line with previous studies (Leone-Fernández, Molinaro, Carreiras, & Barber, 2012; Sera, Gathje, & Pintado, 1999), the results of the grammaticality judgment for the native speakers showed that participants correctly accepted object + estar and event + ser constructions. In addition, while 'object + ser ' constructions were considered grossly ungrammatical, 'event + estar ' combinations were perceived as unacceptable to a lesser degree. For these same participants, ERP recording time-locked to the onset of the critical word ' en ' showed a larger P600 for the ser predicates when the subject was an object than when it was an event (*La silla es en la cocina vs. La fiesta es en la cocina). This P600 effect is consistent with syntactic repair of the defining predicate when it does not fit with the adequate semantic properties of the subject. For estar predicates (La silla está en la cocina vs. *La fiesta está en la cocina), the findings showed a central-frontal negativity between 500-700 ms. Grammaticality judgment data for the L2 speakers of Spanish showed that beginners were significantly less accurate than

  16. Reflecting on Native Speaker Privilege

    ERIC Educational Resources Information Center

    Berger, Kathleen

    2014-01-01

    The issues surrounding native speakers (NSs) and nonnative speakers (NNSs) as teachers (NESTs and NNESTs, respectively) in the field of teaching English to speakers of other languages (TESOL) are a current topic of interest. In many contexts, the native speaker of English is viewed as the model teacher, thus putting the NEST into a position of…

  17. Training the perception of Hindi dental and retroflex stops by native speakers of American English and Japanese.

    PubMed

    Pruitt, John S; Jenkins, James J; Strange, Winifred

    2006-03-01

    Perception of second language speech sounds is influenced by one's first language. For example, speakers of American English have difficulty perceiving dental versus retroflex stop consonants in Hindi although English has both dental and retroflex allophones of alveolar stops. Japanese, unlike English, has a contrast similar to Hindi, specifically, the Japanese /d/ versus the flapped /r/ which is sometimes produced as a retroflex. This study compared American and Japanese speakers' identification of the Hindi contrast in CV syllable contexts where C varied in voicing and aspiration. The study then evaluated the participants' increase in identifying the distinction after training with a computer-interactive program. Training sessions progressively increased in difficulty by decreasing the extent of vowel truncation in stimuli and by adding new speakers. Although all participants improved significantly, Japanese participants were more accurate than Americans in distinguishing the contrast on pretest, during training, and on posttest. Transfer was observed to three new consonantal contexts, a new vowel context, and a new speaker's productions. Some abstract aspect of the contrast was apparently learned during training. It is suggested that allophonic experience with dental and retroflex stops may be detrimental to perception of the new contrast.

  18. Mental Lexicon, Working Memory and L2 (English) Vocabulary in Polish Students with and without Dyslexia

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lockiewicz, Marta; Jaskulska, Martyna

    2015-01-01

    The aim of our study was to examine the relationship between access to the mental lexicon, working memory and knowledge of English (L2) vocabulary. Analyses were undertaken amongst monolingual speakers of Polish (26 with dyslexia, 24 without) who studied English as a second language as part of their compulsory educational programme at school. We…

  19. Yod Deletion in Fiji English: Phonological Shibboleth or L2 English?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tent, Jan

    2001-01-01

    Discusses one pronunciation feature shared by the vast majority of speakers of English in Fiji: the deletion of yod in non-primary stressed /Cju/ syllables. Considers variation in yod pronunciation according to ethnicity, age, gender, and education and examines whether yod deletion is a phonological shibboleth of Fiji English or merely a feature…

  20. Tracking Multiple Statistics: Simultaneous Learning of Object Names and Categories in English and Mandarin Speakers.

    PubMed

    Chen, Chi-Hsin; Gershkoff-Stowe, Lisa; Wu, Chih-Yi; Cheung, Hintat; Yu, Chen

    2017-08-01

    Two experiments were conducted to examine adult learners' ability to extract multiple statistics in simultaneously presented visual and auditory input. Experiment 1 used a cross-situational learning paradigm to test whether English speakers were able to use co-occurrences to learn word-to-object mappings and concurrently form object categories based on the commonalities across training stimuli. Experiment 2 replicated the first experiment and further examined whether speakers of Mandarin, a language in which final syllables of object names are more predictive of category membership than English, were able to learn words and form object categories when trained with the same type of structures. The results indicate that both groups of learners successfully extracted multiple levels of co-occurrence and used them to learn words and object categories simultaneously. However, marked individual differences in performance were also found, suggesting possible interference and competition in processing the two concurrent streams of regularities. Copyright © 2016 Cognitive Science Society, Inc.

  1. Stress-Induced Acoustic Variation in L2 and L1 Spanish Vowels.

    PubMed

    Romanelli, Sofía; Menegotto, Andrea; Smyth, Ron

    2018-05-28

    We assessed the effect of lexical stress on the duration and quality of Spanish word-final vowels /a, e, o/ produced by American English late intermediate learners of L2 Spanish, as compared to those of native L1 Argentine Spanish speakers. Participants read 54 real words ending in /a, e, o/, with either final or penultimate lexical stress, embedded in a text and a word list. We measured vowel duration and both F1 and F2 frequencies at 3 temporal points. stressed vowels were longer than unstressed vowels, in Spanish L1 and L2. L1 and L2 Spanish stressed /a/ and /e/ had higher F1 values than their unstressed counterparts. Only the L2 speakers showed evidence of rising offglides for /e/ and /o/. The L2 and L1 Spanish vowel space was compressed in the absence of stress. Lexical stress affected the vowel quality of L1 and L2 Spanish vowels. We provide an up-to-date account of the formant trajectories of Argentine River Plate Spanish word-final /a, e, o/ and offer experimental support to the claim that stress affects the quality of Spanish vowels in word-final contexts. © 2018 S. Karger AG, Basel.

  2. Learning for Life, a Structured and Motivational Process of Knowledge Construction in the Acquisition/Learning of English as a Foreign Language in Native Spanish Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mino-Garces, Fernando

    2009-01-01

    As language learning theory has shifted from a highly guided to a more open learning process, this paper presents the teaching/learning philosophy called Learning for Life (L for L) as a great way to motivate native Spanish speaker students learning English as a foreign language, and to help them be the constructors of their own knowledge. The…

  3. Speaking out or Keeping Silent: International Students' Identity as Legitimate Speakers and Teachers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Xuan, Pham Thi Thanh

    2014-01-01

    Few studies have focused on the identity formation of non-native English speaking teachers (NNESTs) as legitimate speakers and teachers of English. Drawing on Norton's (2000) poststructuralist theory of identity as a process of struggling and changing, this study examined whether and how Asian international students studying for a Masters in…

  4. The Role of Speaker Identification in Korean University Students' Attitudes towards Five Varieties of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Yook, Cheongmin; Lindemann, Stephanie

    2013-01-01

    This study investigates how the attitudes of 60 Korean university students towards five varieties of English are affected by the identification of the speaker's nationality and ethnicity. The study employed both a verbal guise technique and questions eliciting overt beliefs and preferences related to learning English. While the majority of the…

  5. Developing Conceptual Understanding of Sarcasm in L2 English through Explicit Instruction

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Jiyun; Lantolf, James P.

    2018-01-01

    This article reports on a pedagogical project aimed at helping second language (L2) learners of English develop the ability to detect and appropriately interpret spoken sarcasm. The study used a pre- and posttest procedure to assess the development of learners' ability to both detect sarcasm and impute appropriate speaker intentions and attitudes…

  6. Accent, Intelligibility, and the Role of the Listener: Perceptions of English-Accented German by Native German Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hayes-Harb, Rachel; Watzinger-Tharp, Johanna

    2012-01-01

    We explore the relationship between accentedness and intelligibility, and investigate how listeners' beliefs about nonnative speech interact with their accentedness and intelligibility judgments. Native German speakers and native English learners of German produced German sentences, which were presented to 12 native German speakers in accentedness…

  7. The Use of Articles in L2 English: A Phraseological Perspective

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lesniewska, Justyna

    2016-01-01

    While it is a well-known fact that speakers of article-less mother tongues, such as Polish, experience problems with articles in English, this study seeks to investigate the problem from a different perspective. Namely, it poses the question of whether the correct use of the article system of the L2 is indeed a purely grammatical task (as it is…

  8. L2 vs. L3 Initial State: A Comparative Study of the Acquisition of French DPs by Vietnamese Monolinguals and Cantonese-English Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Leung, Yan-Kit Ingrid

    2005-01-01

    This paper compares the initial state of second language acquisition (L2A) and third language acquisition (L3A) from the generative linguistics perspective. We examine the acquisition of the Determiner Phrase (DP) by two groups of beginning French learners: an L2 group (native speakers of Vietnamese who do not speak any English) and an L3 group…

  9. A Semiotic Approach to Teaching Media Literacy to Nonnative Speakers of English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Curry, Mary Jane

    This paper examines how semiotic analysis may be useful in teaching media literacy to nonnative speakers of English (NNSs), including both immigrants and international students who plan to return to their countries. It focuses on two television shows. The first show, "Friends," covers issues and problems of contemporary urban life for…

  10. EFL Learners' Perceived Use of Conversation Maintenance Strategies during Synchronous Computer-Mediated Communication with Native English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ino, Atsushi

    2014-01-01

    This study investigated the perceived use of conversation maintenance strategies during synchronous computer-mediated communication with native English speakers. I also correlated the relationships of the strategies used with students' speaking ability and comprehensive proficiency level. The research questions were: (1) how were the learners'…

  11. The impact of language co-activation on L1 and L2 speech fluency.

    PubMed

    Bergmann, Christopher; Sprenger, Simone A; Schmid, Monika S

    2015-10-01

    Fluent speech depends on the availability of well-established linguistic knowledge and routines for speech planning and articulation. A lack of speech fluency in late second-language (L2) learners may point to a deficiency of these representations, due to incomplete acquisition. Experiments on bilingual language processing have shown, however, that there are strong reasons to believe that multilingual speakers experience co-activation of the languages they speak. We have studied to what degree language co-activation affects fluency in the speech of bilinguals, comparing a monolingual German control group with two bilingual groups: 1) first-language (L1) attriters, who have fully acquired German before emigrating to an L2 English environment, and 2) immersed L2 learners of German (L1: English). We have analysed the temporal fluency and the incidence of disfluency markers (pauses, repetitions and self-corrections) in spontaneous film retellings. Our findings show that learners to speak more slowly than controls and attriters. Also, on each count, the speech of at least one of the bilingual groups contains more disfluency markers than the retellings of the control group. Generally speaking, both bilingual groups-learners and attriters-are equally (dis)fluent and significantly more disfluent than the monolingual speakers. Given that the L1 attriters are unaffected by incomplete acquisition, we interpret these findings as evidence for language competition during speech production. Copyright © 2015. Published by Elsevier B.V.

  12. Conceptualization of American English Native Speaker Norms: A Case Study of an English Language Classroom in South Korea

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ahn, Kyungja

    2011-01-01

    This case study aims to reveal how conceptualization of native speakership was constructed and reinforced in a South Korean university classroom of English as a foreign language (EFL). In addition, it examines how this conceptualization positions native speakers, a non-native EFL teacher, and learners, and what learning opportunities were provided…

  13. Morphosyntactic Processing in Advanced Second Language (L2) Learners: An Event-Related Potential Investigation of the Effects of L1-l2 Similarity and Structural Distance

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alemán Bañón, José; Fiorentino, Robert; Gabriele, Alison

    2014-01-01

    Different theoretical accounts of second language (L2) acquisition differ with respect to whether or not advanced learners are predicted to show native-like processing for features not instantiated in the native language (L1). We examined how native speakers of English, a language with number but not gender agreement, process number and gender…

  14. The Acquisition of the Copula "Be" in Present Simple Tense in English by Native Speakers of Russian

    ERIC Educational Resources Information Center

    Unlu, Elena Antonova; Hatipoglu, Ciler

    2012-01-01

    The current research investigated the acquisition of the copula "be" in Present Simple Tense (PST) in English by native speakers of Russian. The aim of the study was to determine whether or not Russian students with different levels of English proficiency would encounter any problems while using the copula "be" in PST in English. The study also…

  15. English Orthographic Learning in Chinese-L1 Young EFL Beginners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cheng, Yu-Lin

    2017-01-01

    English orthographic learning, among Chinese-L1 children who were beginning to learn English as a foreign language, was documented when: (1) "only" visual memory was at their disposal, (2) visual memory and either "some" letter-sound knowledge or "some" semantic information was available, and (3) visual memory,…

  16. Acoustic Cues to Perception of Word Stress by English, Mandarin, and Russian Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chrabaszcz, Anna; Winn, Matthew; Lin, Candise Y.; Idsardi, William J.

    2014-01-01

    Purpose: This study investigated how listeners' native language affects their weighting of acoustic cues (such as vowel quality, pitch, duration, and intensity) in the perception of contrastive word stress. Method: Native speakers (N = 45) of typologically diverse languages (English, Russian, and Mandarin) performed a stress identification…

  17. Semantic Ambiguity Effects in L2 Word Recognition.

    PubMed

    Ishida, Tomomi

    2018-06-01

    The present study examined the ambiguity effects in second language (L2) word recognition. Previous studies on first language (L1) lexical processing have observed that ambiguous words are recognized faster and more accurately than unambiguous words on lexical decision tasks. In this research, L1 and L2 speakers of English were asked whether a letter string on a computer screen was an English word or not. An ambiguity advantage was found for both groups and greater ambiguity effects were found for the non-native speaker group when compared to the native speaker group. The findings imply that the larger ambiguity advantage for L2 processing is due to their slower response time in producing adequate feedback activation from the semantic level to the orthographic level.

  18. Influences on preschool children's oral health-related quality of life as reported by English and Spanish-speaking parents and caregivers.

    PubMed

    Born, Catherine D; Divaris, Kimon; Zeldin, Leslie P; Rozier, R Gary

    2016-09-01

    This study examined young, preschool children's oral health-related quality of life (OHRQoL) among a community-based cohort of English and Spanish-speaking parent-child dyads in North Carolina, and sought to quantify the association of parent/caregiver characteristics, including spoken language, with OHRQoL impacts. Data from structured interviews with 1,111 parents of children aged 6-23 months enrolled in the Zero-Out Early Childhood Caries study in 2010-2012 were used. OHRQoL was measured using the overall score (range: 0-52) of the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS). We examined associations with parents' sociodemographic characteristics, spoken language, self-reported oral and general health, oral health knowledge, children's dental attendance, and dental care needs. Analyses included descriptive, bivariate, and multivariate methods based upon zero-inflated negative binomial regression. To determine differences between English and Spanish speakers, language-stratified model estimates were contrasted using homogeneity χ 2 tests. The mean overall ECOHIS score was 3.9 [95% confidence interval (CI) = 3.6-4.2]; 4.7 among English-speakers and 1.5 among Spanish speakers. In multivariate analyses, caregivers' education showed a positive association with OHRQoL impacts among Spanish speakers [prevalence ratio (PR) = 1.12 (95% CI = 1.03-1.22), for every added year of schooling], whereas caregivers' fair/poor oral health showed a positive association among English speakers (PR = 1.20; 95% CI = 1.02-1.41). The overall severity of ECOHIS impacts was low among this population-based sample of young, preschool children, and substantially lower among Spanish versus English speakers. Further studies are warranted to identify sources of these differences in - actual or reported - OHRQoL impacts. © 2016 American Association of Public Health Dentistry.

  19. Contrastive Analysis of English and Japanese Demonstratives from the Perspective of L1 and L2 Acquisition.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Niimura, Tomomi; Hayashi, Brenda

    1996-01-01

    Presents a contrastive analysis of English and Japanese demonstratives based on the first- (L1) and second-language (L2) data of an earlier study. First, the traditional explanations and their alternative models for English and Japanese are presented, then, all models are tested with the L1 and L2 data, which leads to a discussion of the different…

  20. L1-L2 Convergence in Clausal Packaging in Japanese and English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Brown, Amanda; Gullberg, Marianne

    2013-01-01

    This study investigates L1-L2 convergence among bilinguals at an intermediate (CEFR-B2) level of L2 proficiency, focusing on the clausal packaging of Manner and Path of motion. Previous research has shown cross-linguistic differences between English and Japanese in this domain (Allen et al., 2003; Kita & Ozyurek, 2003, though note Brown &…

  1. Speech-on-speech masking with variable access to the linguistic content of the masker speech for native and non-native speakers of English

    PubMed Central

    Calandruccio, Lauren; Bradlow, Ann R.; Dhar, Sumitrajit

    2013-01-01

    Background Masking release for an English sentence-recognition task in the presence of foreign-accented English speech compared to native-accented English speech was reported in Calandruccio, Dhar and Bradlow (2010). The masking release appeared to increase as the masker intelligibility decreased. However, it could not be ruled out that spectral differences between the speech maskers were influencing the significant differences observed. Purpose The purpose of the current experiment was to minimize spectral differences between speech maskers to determine how various amounts of linguistic information within competing speech affect masking release. Research Design A mixed model design with within- (four two-talker speech maskers) and between-subject (listener group) factors was conducted. Speech maskers included native-accented English speech, and high-intelligibility, moderate-intelligibility and low-intelligibility Mandarin-accented English. Normalizing the long-term average speech spectra of the maskers to each other minimized spectral differences between the masker conditions. Study Sample Three listener groups were tested including monolingual English speakers with normal hearing, non-native speakers of English with normal hearing, and monolingual speakers of English with hearing loss. The non-native speakers of English were from various native-language backgrounds, not including Mandarin (or any other Chinese dialect). Listeners with hearing loss had symmetrical, mild sloping to moderate sensorineural hearing loss. Data Collection and Analysis Listeners were asked to repeat back sentences that were presented in the presence of four different two-talker speech maskers. Responses were scored based on the keywords within the sentences (100 keywords/masker condition). A mixed-model regression analysis was used to analyze the difference in performance scores between the masker conditions and the listener groups. Results Monolingual speakers of English with normal

  2. On English Speakers' Ability to Communicate Emotion in Mandarin

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jian, Hua-Li

    2015-01-01

    The ability of Mandarin learners to express emotion in Mandarin has received little attention. This study examines how English L1 users express emotions in Mandarin and how this expression differs from that of Mandarin L1 users. Scenarios were adopted to elicit joy, anger, sadness, fear, and neutrality. Both groups articulated anger, joy, and fear…

  3. English Language Learners' Nonword Repetition Performance: The Influence of Age, L2 Vocabulary Size, Length of L2 Exposure, and L1 Phonology.

    PubMed

    Duncan, Tamara Sorenson; Paradis, Johanne

    2016-02-01

    This study examined individual differences in English language learners' (ELLs) nonword repetition (NWR) accuracy, focusing on the effects of age, English vocabulary size, length of exposure to English, and first-language (L1) phonology. Participants were 75 typically developing ELLs (mean age 5;8 [years;months]) whose exposure to English began on average at age 4;4. Children spoke either a Chinese language or South Asian language as an L1 and were given English standardized tests for NWR and receptive vocabulary. Although the majority of ELLs scored within or above the monolingual normal range (71%), 29% scored below. Mixed logistic regression modeling revealed that a larger English vocabulary, longer English exposure, South Asian L1, and older age all had significant and positive effects on ELLs' NWR accuracy. Error analyses revealed the following L1 effect: onset consonants were produced more accurately than codas overall, but this effect was stronger for the Chinese group whose L1s have a more limited coda inventory compared with English. ELLs' NWR performance is influenced by a number of factors. Consideration of these factors is important in deciding whether monolingual norm referencing is appropriate for ELL children.

  4. "I'm Very Not About the Law Part": Nonnative Speakers of English and the Miranda Warnings

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pavlenko, Aneta

    2008-01-01

    This article presents a case study of a police interrogation of a nonnative speaker (NNS) of English. I show that the high linguistic and conceptual complexity of police cautions, such as the Miranda warnings, complicates understanding of these texts even by NNSs of English with a high level of interactional competence. I argue that the U.S.…

  5. English for Speakers of Other Languages (ESOL) and Citizenship Programs. Technical Assistance Paper.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Florida State Dept. of Education, Tallahassee. Div. of Workforce Development.

    This technical assistance paper is designed to help local adult education administrators and teachers in Florida as they implement changes in the Adult English for Speakers of Other Languages (ESOL) Program Curriculum Framework, which provides the state with a minimum set of standards to be used by all facilities delivering ESOL citizenship…

  6. Strategies for the Production of Spanish Stop Consonants by Native Speakers of English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zampini, Mary L.

    A study examined patterns in production of Spanish voiced and voiceless stop consonants by native English speakers, focusing on the interaction between two acoustic cues of stops: voice closure interval and voice onset time (VOT). The study investigated whether learners acquire the appropriate phonetic categories with regard to these stops and if…

  7. L2 Acquisition of Prosodic Properties of Speech Rhythm: Evidence from L1 Mandarin and German Learners of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Li, Aike; Post, Brechtje

    2014-01-01

    This study examines the development of speech rhythm in second language (L2) learners of typologically different first languages (L1s) at different levels of proficiency. An empirical investigation of durational variation in L2 English productions by L1 Mandarin learners and L1 German learners compared to native control values in English and the…

  8. Conversational Entrainment of Vocal Fry in Young Adult Female American English Speakers.

    PubMed

    Borrie, Stephanie A; Delfino, Christine R

    2017-07-01

    Conversational entrainment, the natural tendency for people to modify their behaviors to more closely match their communication partner, is examined as one possible mechanism modulating the prevalence of vocal fry in the speech of young American women engaged in spoken dialogue. Twenty young adult female American English speakers engaged in two spoken dialogue tasks-one with a young adult female American English conversational partner who exhibited substantial vocal fry and one with a young adult female American English conversational partner who exhibited quantifiably less vocal fry. Dialogues were analyzed for proportion of vocal fry, by speaker, and two measures of communicative success (efficiency and enjoyment). Participants employed significantly more vocal fry when conversing with the partner who exhibited substantial vocal fry than when conversing with the partner who exhibited quantifiably less vocal fry. Further, greater similarity between communication partners in their use of vocal fry tracked with higher scores of communicative efficiency and communicative enjoyment. Conversational entrainment offers a mechanistic framework that may be used to explain, to some degree, the frequency with which vocal fry is employed by young American women engaged in spoken dialogue. Further, young American women who modulated their vocal patterns during dialogue to match those of their conversational partner gained more efficiency and enjoyment from their interactions, demonstrating the cognitive and social benefits of entrainment. Copyright © 2017 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

  9. Improving the Spelling Ability among Speakers of African American English through Explicit Instruction

    ERIC Educational Resources Information Center

    Pittman, Ramona T.; Joshi, R. Malatesha; Carreker, Suzanne

    2014-01-01

    The purpose of this eight week study was to provide explicit instruction to improve spelling to 124 sixth grade students who are speakers of African American English (AAE). Two classroom teachers taught 14 different language arts class sections. The research design was a pretest/posttest/posttest design using wait-list-control. The treatment group…

  10. Persian Native Speakers Reading Persian and English Texts: Their Strategic Behavior to Overcome Syntactic and Semantic Problems

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alimorad, Zahra

    2015-01-01

    This study aimed to discover semantic and syntactic problems Persian native speakers might have while reading English and Persian texts and different strategies they use to overcome those problems. To this end, a convenient sample of 40 intermediate students studying English Literature at Shiraz University was selected. Twenty of them were asked…

  11. Mother-Tongue Diversity in the Foreign Language Classroom: Perspectives on the Experiences of Non-Native Speakers of English Studying Foreign Languages in an English-Medium University

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bruen, Jennifer; Kelly, Niamh

    2017-01-01

    This paper considers the position of university language students whose mother tongue is other than the medium of instruction. Specifically, it investigates the attitudes and experiences of non-native English speakers studying either German or Japanese as foreign languages at an English-medium university. The findings indicate that the non-native…

  12. Cross-linguistic differences in prosodic cues to syntactic disambiguation in German and English

    PubMed Central

    O’Brien, Mary Grantham; Jackson, Carrie N.; Gardner, Christine E.

    2012-01-01

    This study examined whether late-learning English-German L2 learners and late-learning German-English L2 learners use prosodic cues to disambiguate temporarily ambiguous L1 and L2 sentences during speech production. Experiments 1a and 1b showed that English-German L2 learners and German-English L2 learners used a pitch rise and pitch accent to disambiguate prepositional phrase-attachment sentences in German. However, the same participants, as well as monolingual English speakers, only used pitch accent to disambiguate similar English sentences. Taken together, these results indicate the L2 learners used prosody to disambiguate sentences in both of their languages and did not fully transfer cues to disambiguation from their L1 to their L2. The results have implications for the acquisition of L2 prosody and the interaction between prosody and meaning in L2 production. PMID:24453383

  13. One Label or Two? Linguistic Influences on the Similarity Judgment of Objects between English and Japanese Speakers

    PubMed Central

    Masuda, Takahiko; Ishii, Keiko; Miwa, Koji; Rashid, Marghalara; Lee, Hajin; Mahdi, Rania

    2017-01-01

    Recent findings have re-examined the linguistic influence on cognition and perception, while identifying evidence that supports the Whorfian hypothesis. We examine how English and Japanese speakers perceive similarity of pairs of objects, by using two sets of stimuli: one in which two distinct linguistic categories apply to respective object images in English, but only one linguistic category applies in Japanese; and another in which two distinct linguistic categories apply to respective object images in Japanese, but only one applies in English. We conducted four studies and tested different groups of participants in each of them. In Study 1, we asked participants to name the two objects before engaging in the similarity judgment task. Here, we expected a strong linguistic effect. In Study 2, we asked participants to engage in the same task without naming, where we assumed that the condition is close enough to our daily visual information processing where language is not necessarily prompted. We further explored whether the language still influences the similarity perception by asking participants to engage in the same task basing on the visual similarity (Study 3) and the functional similarity (Study 4). The results overall indicated that English and Japanese speakers perceived the two objects to be more similar when they were in the same linguistic categories than when they were in different linguistic categories in their respective languages. Implications for research testing the Whorfian hypothesis and the requirement for methodological development beyond behavioral measures are discussed. PMID:29018375

  14. Brain Plasticity in Speech Training in Native English Speakers Learning Mandarin Tones

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Heinzen, Christina Carolyn

    The current study employed behavioral and event-related potential (ERP) measures to investigate brain plasticity associated with second-language (L2) phonetic learning based on an adaptive computer training program. The program utilized the acoustic characteristics of Infant-Directed Speech (IDS) to train monolingual American English-speaking listeners to perceive Mandarin lexical tones. Behavioral identification and discrimination tasks were conducted using naturally recorded speech, carefully controlled synthetic speech, and non-speech control stimuli. The ERP experiments were conducted with selected synthetic speech stimuli in a passive listening oddball paradigm. Identical pre- and post- tests were administered on nine adult listeners, who completed two-to-three hours of perceptual training. The perceptual training sessions used pair-wise lexical tone identification, and progressed through seven levels of difficulty for each tone pair. The levels of difficulty included progression in speaker variability from one to four speakers and progression through four levels of acoustic exaggeration of duration, pitch range, and pitch contour. Behavioral results for the natural speech stimuli revealed significant training-induced improvement in identification of Tones 1, 3, and 4. Improvements in identification of Tone 4 generalized to novel stimuli as well. Additionally, comparison between discrimination of across-category and within-category stimulus pairs taken from a synthetic continuum revealed a training-induced shift toward more native-like categorical perception of the Mandarin lexical tones. Analysis of the Mismatch Negativity (MMN) responses in the ERP data revealed increased amplitude and decreased latency for pre-attentive processing of across-category discrimination as a result of training. There were also laterality changes in the MMN responses to the non-speech control stimuli, which could reflect reallocation of brain resources in processing pitch patterns

  15. What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?

    PubMed Central

    Fang, Lu

    2018-01-01

    Nowadays, more and more Chinese medicine practices are applied in the world and popularizing that becomes an urgent task. To meet the requiremets, an increasing number of Chinese - English traditional medicine dictionaries have been produced at home or abroad in recent decades. Nevertheless, the users are still struggling to spot the information in dictionaries. What traditional medicine dictionaries are needed for the English speakers now? To identify an entry model for online TCM dictionaries, I compared the entries in five printed traditional medicine dictionaries and two online ones. Based upon this, I tentatively put forward two samples, “阳经 (yángjīng)” and “阴经 (yīn jīng)”, focusing on concepts transmitting, for online Chinese - English TCM dictionaries. PMID:29875861

  16. Native Language Effects on Spelling in English as a Foreign Language: A Time-Course Analysis

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dich, Nadya; Pedersen, Bo

    2013-01-01

    The study explores first language (L1) influences on the mechanisms of spelling in English as a foreign language (EFL). We hypothesized that the transparency of L1 orthography influences (a) the amount of hesitation associated with spelling irregular English words, and (b) the size of units EFL spellers operate. Participants were adult speakers of…

  17. Age of acquisition and allophony in Spanish-English bilinguals.

    PubMed

    Barlow, Jessica A

    2014-01-01

    This study examines age of acquisition (AoA) in Spanish-English bilinguals' phonetic and phonological knowledge of /l/ in English and Spanish. In English, the lateral approximant /l/ varies in darkness by context [based on the second formant (F2) and the difference between F2 and the first formant (F1)], but the Spanish /l/ does not. Further, English /l/ is overall darker than Spanish /l/. Thirty-eight college-aged adults participated: 11 Early Spanish-English bilinguals who learned English before the age of 5 years, 14 Late Spanish-English bilinguals who learned English after the age of 6 years, and 13 English monolinguals. Participants' /l/ productions were acoustically analyzed by language and context. The results revealed a Spanish-to-English phonetic influence on /l/ productions for both Early and Late bilinguals, as well as an English-to-Spanish phonological influence on the patterning of /l/ for the Late Bilinguals. These findings are discussed in terms of the Speech Learning Model and the effect of AoA on the interaction between a bilingual speaker's two languages.

  18. An Analysis of the Relationship between the Attitudes of Iranian EFL Learners to Native English Speakers and Their Reported Identity Change

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mokhtarnia, Shabnam; Ghafar-Samar, Reza

    2016-01-01

    This study aimed at exploring the possible differences between Iranian English and non-English major students in terms of their attitude towards native English speakers and reported self-identity change. It also attempted to investigate the possible significant relationships between these two variables. The results of the independent-sample…

  19. On Taiwanese Pupils' Ability to Differentiate between English /l/ and /r/: A Study of L1/L2 Cross-Language Effects

    ERIC Educational Resources Information Center

    Eika, Evelyn; Hsieh, Yining

    2017-01-01

    Students in South East Asia often struggle with English /l/ and /r/. This study therefore set out to examine how Taiwanese pupils' perception of these sounds is influenced by cross-language effects. Most Taiwanese students have Mandarin as L1 and Taiwanese as L2 or vice versa, and English as L3. A same-different discrimination experiment was…

  20. Children's Use of Requests in Chinese (L1) and English (L2): A Case Study in Taiwan

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kuo, Li-feng

    2010-01-01

    Much research on requests has been carried out among L1 Chinese adults, L1 Chinese children, L1 children, L2 adults, and L2 children, but no studies to date have simultaneously examined Chinese children's requests in Chinese (L1) and English (L2). The aim of this study is to investigate how Taiwanese elementary school children vary requests…

  1. Japanese Learners' Acquisition of English Manner-of-Motion Verbs with Locational/Directional PPs.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Inagaki, Shunji

    2002-01-01

    Investigated first language influence (L1) on second language (L2) argument structure. In such a situation, a partial fit between the L1 and the L2 may trigger L1 transfer. Tested such predictions by investigating whether Japanese speakers can recognize the directional reading of English manner-of-motion verbs with locational-directional…

  2. The Role of the Native Language in the Use of the English Nongeneric Definite Article by L2 Learners: A Cross-Linguistic Comparison

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chrabaszcz, Anna; Jiang, Nan

    2014-01-01

    The study uses an elicited imitation (EI) task to examine the effect of the native language on the use of the English nongeneric definite article by highly proficient first-language (L1) Spanish and Russian speakers and to test the hierarchy of article difficulty first proposed by Liu and Gleason (2002). Our findings suggest that there is a clear…

  3. Perception of speech rhythm in second language: the case of rhythmically similar L1 and L2

    PubMed Central

    Ordin, Mikhail; Polyanskaya, Leona

    2015-01-01

    We investigated the perception of developmental changes in timing patterns that happen in the course of second language (L2) acquisition, provided that the native and the target languages of the learner are rhythmically similar (German and English). It was found that speech rhythm in L2 English produced by German learners becomes increasingly stress-timed as acquisition progresses. This development is captured by the tempo-normalized rhythm measures of durational variability. Advanced learners also deliver speech at a faster rate. However, when native speakers have to classify the timing patterns characteristic of L2 English of German learners at different proficiency levels, they attend to speech rate cues and ignore the differences in speech rhythm. PMID:25859228

  4. Do We All Apologize the Same?--An Empirical Study on the Act of Apologizing by Spanish Speakers Learning English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mir, Montserrat

    1992-01-01

    A study examined the production of English apology strategies by Spanish speakers learning English, by analyzing the remedial move in native and non-native social interactions. To restore harmony when an offensive act has been committed, remedial exchanges are performed according to the rules of speaking and the social norms of the speech…

  5. What's in a Name? How Different Languages Result in Different Brains in English and Chinese Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Liu, Chao

    2010-01-01

    The linguistic relativity hypothesis proposes that speakers of different languages perceive and conceptualize the world differently, but do their brains reflect these differences? In English, most nouns do not provide linguistic clues to their categories, whereas most Mandarin Chinese nouns provide explicit category information, either…

  6. An Exploratory Study on the Role of L1 Chinese and L2 English in the Cross-Linguistic Influence in L3 French

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cai, Hansong; Cai, Luna Jing

    2015-01-01

    This research investigates cross-linguistic influence in the comprehension of L3 French past tense. A close examination was made on the L1 (Chinese) and L2 (English) transfer patterns among 20 English majors in their early acquisition of L3 French passé compose (PC). Data were collected through introspective think-aloud protocol in a comprehension…

  7. Suppression and Working Memory in Auditory Comprehension of L2 Narratives: Evidence from Cross-Modal Priming.

    PubMed

    Wu, Shiyu; Ma, Zheng

    2016-10-01

    Using a cross-modal priming task, the present study explores whether Chinese-English bilinguals process goal related information during auditory comprehension of English narratives like native speakers. Results indicate that English native speakers adopted both mechanisms of suppression and enhancement to modulate the activation of goals and keep track of the "causal path" in narrative events and that L1 speakers with higher working memory (WM) capacity are more skilled at attenuating interference. L2 speakers, however, experienced the phenomenon of "facilitation-without-inhibition." Their difficulty in suppressing irrelevant information was related to their performance in the test of working memory capacity. For the L2 group with greater working memory capacity, the effects of both enhancement and suppression were found. These findings are discussed in light of a landscape model of L2 text comprehension which highlights the need for WM to be incorporated into comprehensive models of L2 processing as well as theories of SLA.

  8. Dynamic Assessment of Elicited Imitation: A Case Analysis of an Advanced L2 English Speaker

    ERIC Educational Resources Information Center

    van Compernolle, Rémi A.; Zhang, Haomin

    2014-01-01

    The focus of this paper is on the design, administration, and scoring of a dynamically administered elicited imitation test of L2 English morphology. Drawing on Vygotskian sociocultural psychology, particularly the concepts of zone of proximal development and dynamic assessment, we argue that support provided during the elicited imitation test…

  9. The Comparative Effects of Processing Instruction and Dictogloss on the Acquisition of the English Passive by Speakers of Turkish

    ERIC Educational Resources Information Center

    Uludag, Onur; Vanpatten, Bill

    2012-01-01

    The current study presents the results of an experiment investigating the effects of processing instruction (PI) and dictogloss (DG) on the acquisition of the English passive voice. Sixty speakers of Turkish studying English at university level were assigned to three groups: one receiving PI, the other receiving DG and the third serving as a…

  10. English Orthographic Learning in Chinese-L1 Young EFL Beginners.

    PubMed

    Cheng, Yu-Lin

    2017-12-01

    English orthographic learning, among Chinese-L1 children who were beginning to learn English as a foreign language, was documented when: (1) only visual memory was at their disposal, (2) visual memory and either some letter-sound knowledge or some semantic information was available, and (3) visual memory, some letter-sound knowledge and some semantic information were all available. When only visual memory was available, orthographic learning (measured via an orthographic choice test) was meagre. Orthographic learning was significant when either semantic information or letter-sound knowledge supplemented visual memory, with letter-sound knowledge generating greater significance. Although the results suggest that letter-sound knowledge plays a more important role than semantic information, letter-sound knowledge alone does not suffice to achieve perfect orthographic learning, as orthographic learning was greatest when letter-sound knowledge and semantic information were both available. The present findings are congruent with a view that the orthography of a foreign language drives its orthographic learning more than L1 orthographic learning experience, thus extending Share's (Cognition 55:151-218, 1995) self-teaching hypothesis to include non-alphabetic L1 children's orthographic learning of an alphabetic foreign language. The little letter-sound knowledge development observed in the experiment-I control group indicates that very little letter-sound knowledge develops in the absence of dedicated letter-sound training. Given the important role of letter-sound knowledge in English orthographic learning, dedicated letter-sound instruction is highly recommended.

  11. Gesture Use in Story Recall by Chinese-English Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nicoladis, Elena; Pika, Simone; Yin, Hui; Marentette, Paula

    2007-01-01

    Previous studies have shown inconsistent results concerning bilinguals' use of gestures to compensate for reduced proficiency in their second language (L2). These results could be because of differing task demands. In this study, we asked 16 intermediate English L2 speakers (whose first language [L1] was Chinese) to watch a story and tell it back…

  12. Punjabis Learning English: Word Order. TEAL Occasional Papers, Vol. l, 1977.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Seesahai, Maureen

    When teaching English as a second language to speakers of Punjabi, it is useful for the teacher to have some knowledge of the students' native language. This paper analyzes the differences in word order between English and Punjabi. The five basic sentence patterns in English are contrasted with the equivalent sentence patterns in Punjabi.…

  13. A Comparative Study on the Use of Compliment Response Strategies by Persian and English Native Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shabani, Mansour; Zeinali, Maryam

    2015-01-01

    The significance of pragmatic knowledge and politeness strategies has recently been emphasized in language learning and teaching. Most communication failures originate in the lack of pragmatic awareness which is evident among EFL learners while communicating with English native speakers. The present study aimed at investigating compliment response…

  14. Attitudes of Jordanian University Students towards Using Online Chat Discourse with Native Speakers of English for Improving Their Language Proficiency

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mahfouz, Safi M.; Ihmeideh, Fathi M.

    2009-01-01

    This study aims to investigate Jordanian university students' attitudes towards using video and text chat discourse with anonymous native speakers of English to improve their English proficiency. To achieve this aim, a questionnaire was designed. The study sample consisted of 320 university students enrolled in two Jordanian universities. Results…

  15. Socialized Perception and L2 Pronunciation among Spanish-Speaking Learners of English in Puerto Rico

    ERIC Educational Resources Information Center

    Perez, Marisol Santiago

    2017-01-01

    The purpose of this study is to validate the following hypothesis: First, spoken accents have a major influence and can affect listeners' personal attitudes and second, native Puerto Rican speakers will speak English as a second language without wanting to sound like a North American English speaker. This study will contribute to research on the…

  16. Blinded by taboo words in L1 but not L2.

    PubMed

    Colbeck, Katie L; Bowers, Jeffrey S

    2012-04-01

    The present study compares the emotionality of English taboo words in native English speakers and native Chinese speakers who learned English as a second language. Neutral and taboo/sexual words were included in a Rapid Serial Visual Presentation (RSVP) task as to-be-ignored distracters in a short- and long-lag condition. Compared with neutral distracters, taboo/sexual distracters impaired the performance in the short-lag condition only. Of critical note, however, is that the performance of Chinese speakers was less impaired by taboo/sexual distracters. This supports the view that a first language is more emotional than a second language, even when words are processed quickly and automatically. (PsycINFO Database Record (c) 2012 APA, all rights reserved).

  17. Quantitative and Qualitative Aspects of L1 (Swedish) and L2 (English) Idiom Comprehension

    ERIC Educational Resources Information Center

    Karlsson, Monica

    2013-01-01

    In the present investigation, 15 first term university students were faced with 80 context-based idioms in English (L2) and Swedish (L1) respectively, 30 of which were in the source domain of animals, commonly used in both languages, and asked to explain their meaning. The idioms were of varying frequency and transparency. Three main research…

  18. Greek perception and production of an English vowel contrast: A preliminary study

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Podlipský, Václav J.

    2005-04-01

    This study focused on language-independent principles functioning in acquisition of second language (L2) contrasts. Specifically, it tested Bohn's Desensitization Hypothesis [in Speech perception and linguistic experience: Issues in Cross Language Research, edited by W. Strange (York Press, Baltimore, 1995)] which predicted that Greek speakers of English as an L2 would base their perceptual identification of English /i/ and /I/ on durational differences. Synthetic vowels differing orthogonally in duration and spectrum between the /i/ and /I/ endpoints served as stimuli for a forced-choice identification test. To assess L2 proficiency and to evaluate the possibility of cross-language category assimilation, productions of English /i/, /I/, and /ɛ/ and of Greek /i/ and /e/ were elicited and analyzed acoustically. The L2 utterances were also rated for the degree of foreign accent. Two native speakers of Modern Greek with low and 2 with intermediate experience in English participated. Six native English (NE) listeners and 6 NE speakers tested in an earlier study constituted the control groups. Heterogeneous perceptual behavior was observed for the L2 subjects. It is concluded that until acquisition in completely naturalistic settings is tested, possible interference of formally induced meta-linguistic differentiation between a ``short'' and a ``long'' vowel cannot be eliminated.

  19. Does the speaker matter? Online processing of semantic and pragmatic information in L2 speech comprehension.

    PubMed

    Foucart, Alice; Garcia, Xavier; Ayguasanosa, Meritxell; Thierry, Guillaume; Martin, Clara; Costa, Albert

    2015-08-01

    The present study investigated how pragmatic information is integrated during L2 sentence comprehension. We put forward that the differences often observed between L1 and L2 sentence processing may reflect differences on how various types of information are used to process a sentence, and not necessarily differences between native and non-native linguistic systems. Based on the idea that when a cue is missing or distorted, one relies more on other cues available, we hypothesised that late bilinguals favour the cues that they master during sentence processing. To verify this hypothesis we investigated whether late bilinguals take the speaker's identity (inferred by the voice) into account when incrementally processing speech and whether this affects their online interpretation of the sentence. To do so, we adapted Van Berkum, J.J.A., Van den Brink, D., Tesink, C.M.J.Y., Kos, M., Hagoort, P., 2008. J. Cogn. Neurosci. 20(4), 580-591, study in which sentences with either semantic violations or pragmatic inconsistencies were presented. While both the native and the non-native groups showed a similar response to semantic violations (N400), their response to speakers' inconsistencies slightly diverged; late bilinguals showed a positivity much earlier than native speakers (LPP). These results suggest that, like native speakers, late bilinguals process semantic and pragmatic information incrementally; however, what seems to differ between L1 and L2 processing is the time-course of the different processes. We propose that this difference may originate from late bilinguals' sensitivity to pragmatic information and/or their ability to efficiently make use of the information provided by the sentence context to generate expectations in relation to pragmatic information during L2 sentence comprehension. In other words, late bilinguals may rely more on speaker identity than native speakers when they face semantic integration difficulties. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights

  20. Components and context: exploring sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools.

    PubMed

    Kieffer, Michael J; Vukovic, Rose K

    2012-01-01

    Drawing on the cognitive and ecological domains within the componential model of reading, this longitudinal study explores heterogeneity in the sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools. Students (N = 150) were followed from first through third grade and assessed annually on standardized English language and reading measures. Structural equation modeling was used to investigate the relative contributions of code-related and linguistic comprehension skills in first and second grade to third grade reading comprehension. Linguistic comprehension and the interaction between linguistic comprehension and code-related skills each explained substantial variation in reading comprehension. Among students with low reading comprehension, more than 80% demonstrated weaknesses in linguistic comprehension alone, whereas approximately 15% demonstrated weaknesses in both linguistic comprehension and code-related skills. Results were remarkably similar for the language minority learners and native English speakers, suggesting the importance of their shared socioeconomic backgrounds and schooling contexts.

  1. Uses of Background Experience in a Preparatory Reading and Writing Class: An Analysis of Native and Non-Native Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Becket, Diana

    2005-01-01

    The goal of the study reported in this article is to analyze ways students in the first course of a three-quarter college preparatory sequence in reading and writing write about their experiences in their essays. The student participants were three native speakers of English and three native speakers of Punjabi, who had lived and studied in the…

  2. Does Grammatical Aspect Affect Motion Event Cognition? A Cross-Linguistic Comparison of English and Swedish Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Athanasopoulos, Panos; Bylund, Emanuel

    2013-01-01

    In this article, we explore whether cross-linguistic differences in grammatical aspect encoding may give rise to differences in memory and cognition. We compared native speakers of two languages that encode aspect differently (English and Swedish) in four tasks that examined verbal descriptions of stimuli, online triads matching, and memory-based…

  3. Implicit Prosody and Cue-based Retrieval: L1 and L2 Agreement and Comprehension during Reading

    PubMed Central

    Pratt, Elizabeth; Fernández, Eva M.

    2016-01-01

    This project focuses on structural and prosodic effects during reading, examining their influence on agreement processing and comprehension in native English (L1) and Spanish–English bilingual (L2) speakers. We consolidate research from several distinct areas of inquiry—cognitive processing, reading fluency, and L1/L2 processing—in order to support the integration of prosody with a cue-based retrieval mechanism for subject-verb agreement. To explore this proposal, the experimental design manipulated text presentation to influence implicit prosody, using sentences designed to induce subject-verb agreement attraction errors. Materials included simple and complex relative clauses with head nouns and verbs that were either matched or mismatched for number. Participants read items in one of three presentation formats (whole sentence, word-by-word, or phrase-by-phrase), rated each item for grammaticality, and responded to a comprehension probe. Results indicated that while overall, message comprehension was prioritized over subject-verb agreement computation, presentation format differentially affected both measures in the L1 and L2 groups. For the L1 participants, facilitating the projection of phrasal prosody onto text (phrase-by-phrase presentation) enhanced performance in agreement processing, while disrupting prosodic projection via word-by-word presentation decreased comprehension accuracy. For the L2 participants, however, phrase-by-phrase presentation was not significantly beneficial for agreement processing, and additionally resulted in lower comprehension accuracy. These differences point to a significant role of prosodic phrasing during agreement processing in both L1 and L2 speakers, additionally suggesting that it may contribute to a cue-based retrieval agreement model, either acting as a cue directly, or otherwise scaffolding the retrieval process. The discussion and results presented provide support both for a cue-based retrieval mechanism in

  4. Implicit Prosody and Cue-based Retrieval: L1 and L2 Agreement and Comprehension during Reading.

    PubMed

    Pratt, Elizabeth; Fernández, Eva M

    2016-01-01

    This project focuses on structural and prosodic effects during reading, examining their influence on agreement processing and comprehension in native English (L1) and Spanish-English bilingual (L2) speakers. We consolidate research from several distinct areas of inquiry-cognitive processing, reading fluency, and L1/L2 processing-in order to support the integration of prosody with a cue-based retrieval mechanism for subject-verb agreement. To explore this proposal, the experimental design manipulated text presentation to influence implicit prosody, using sentences designed to induce subject-verb agreement attraction errors. Materials included simple and complex relative clauses with head nouns and verbs that were either matched or mismatched for number. Participants read items in one of three presentation formats (whole sentence, word-by-word, or phrase-by-phrase), rated each item for grammaticality, and responded to a comprehension probe. Results indicated that while overall, message comprehension was prioritized over subject-verb agreement computation, presentation format differentially affected both measures in the L1 and L2 groups. For the L1 participants, facilitating the projection of phrasal prosody onto text (phrase-by-phrase presentation) enhanced performance in agreement processing, while disrupting prosodic projection via word-by-word presentation decreased comprehension accuracy. For the L2 participants, however, phrase-by-phrase presentation was not significantly beneficial for agreement processing, and additionally resulted in lower comprehension accuracy. These differences point to a significant role of prosodic phrasing during agreement processing in both L1 and L2 speakers, additionally suggesting that it may contribute to a cue-based retrieval agreement model, either acting as a cue directly, or otherwise scaffolding the retrieval process. The discussion and results presented provide support both for a cue-based retrieval mechanism in agreement

  5. Are Cantonese-speakers really descriptivists? Revisiting cross-cultural semantics.

    PubMed

    Lam, Barry

    2010-05-01

    In an article in Cognition [Machery, E., Mallon, R., Nichols, S., & Stich, S. (2004). Semantics cross-cultural style. Cognition, 92, B1-B12] present data which purports to show that East Asian Cantonese-speakers tend to have descriptivist intuitions about the referents of proper names, while Western English-speakers tend to have causal-historical intuitions about proper names. Machery et al. take this finding to support the view that some intuitions, the universality of which they claim is central to philosophical theories, vary according to cultural background. Machery et al. conclude from their findings that the philosophical methodology of consulting intuitions about hypothetical cases is flawed vis a vis the goal of determining truths about some philosophical domains like philosophical semantics. In the following study, three new vignettes in English were given to Western native English-speakers, and Cantonese translations were given to native Cantonese-speaking immigrants from a Cantonese community in Southern California. For all three vignettes, questions were given to elicit intuitions about the referent of a proper name and the truth-value of an uttered sentence containing a proper name. The results from this study reveal that East Asian Cantonese-speakers do not differ from Western English-speakers in ways that support Machery et al.'s conclusions. This new data concerning the intuitions of Cantonese-speakers raises questions about whether cross-cultural variation in answers to questions on certain vignettes reveal genuine differences in intuitions, or whether such differences stem from non-intuitional differences, such as differences in linguistic competence. Copyright 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

  6. The Transfer of Reading Skills From First to Second Language: The Report of an Experiment with Spanish Speakers Learning English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Deemer, Holly Beth

    Certain aspects of the reading process have suggested that second language reading skills are determined to some extent by native language reading skills. Some of this research is reviewed here and an experiment is described in which the reading skills in Spanish and English of three groups of Spanish speakers learning English are compared.…

  7. Shared Features of L2 Writing: Intergroup Homogeneity and Text Classification

    ERIC Educational Resources Information Center

    Crossley, Scott A.; McNamara, Danielle S.

    2011-01-01

    This study investigates intergroup homogeneity within high intermediate and advanced L2 writers of English from Czech, Finnish, German, and Spanish first language backgrounds. A variety of linguistic features related to lexical sophistication, syntactic complexity, and cohesion were used to compare texts written by L1 speakers of English to L2…

  8. English Teachers' Use of Learners' L1 (Arabic) in College Classrooms in Kuwait

    ERIC Educational Resources Information Center

    Alrabah, Sulaiman; Wu, Shu-hua; Alotaibi, Abdullah M.; Aldaihani, Hussein A.

    2016-01-01

    This study investigated English teachers' use of learners' L1 (Arabic) in college classrooms in Kuwait. The purpose of the study was three-fold: (1) to describe the functions for which L1 was employed by the teachers, (2) to explore the affective, sociolinguistic, and psycholinguistic factors that may have led teachers to use L1 in L2 teaching,…

  9. L2-L1 Translation Priming Effects in a Lexical Decision Task: Evidence From Low Proficient Korean-English Bilinguals

    PubMed Central

    Lee, Yoonhyoung; Jang, Euna; Choi, Wonil

    2018-01-01

    One of the key issues in bilingual lexical representation is whether L1 processing is facilitated by L2 words. In this study, we conducted two experiments using the masked priming paradigm to examine how L2-L1 translation priming effects emerge when unbalanced, low proficiency, Korean-English bilinguals performed a lexical decision task. In Experiment 1, we used a 150 ms SOA (50 ms prime duration followed by a blank interval of 100 ms) and found a significant L2-L1 translation priming effect. In contrast, in Experiment 2, we used a 60 ms SOA (50 ms prime duration followed by a blank interval of 10 ms) and found a null effect of L2-L1 translation priming. This finding is the first demonstration of a significant L2-L1 translation priming effect with unbalanced Korean-English bilinguals. Implications of this work are discussed with regard to bilingual word recognition models. PMID:29599733

  10. L2 Effects on L1 Event Conceptualization

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bylund, Emanuel; Jarvis, Scott

    2011-01-01

    The finding that speakers of aspect languages encode event endpoints to a lesser extent than do speakers of non-aspect languages has led to the hypothesis that there is a relationship between grammatical aspect and event conceptualization (e.g., von Stutterheim and Nuse, 2003). The present study concerns L1 event conceptualization in 40 L1

  11. Lexical representation of novel L2 contrasts

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Hayes-Harb, Rachel; Masuda, Kyoko

    2005-04-01

    There is much interest among psychologists and linguists in the influence of the native language sound system on the acquisition of second languages (Best, 1995; Flege, 1995). Most studies of second language (L2) speech focus on how learners perceive and produce L2 sounds, but we know of only two that have considered how novel sound contrasts are encoded in learners' lexical representations of L2 words (Pallier et al., 2001; Ota et al., 2002). In this study we investigated how native speakers of English encode Japanese consonant quantity contrasts in their developing Japanese lexicons at different stages of acquisition (Japanese contrasts singleton versus geminate consonants but English does not). Monolingual English speakers, native English speakers learning Japanese for one year, and native speakers of Japanese were taught a set of Japanese nonwords containing singleton and geminate consonants. Subjects then performed memory tasks eliciting perception and production data to determine whether they encoded the Japanese consonant quantity contrast lexically. Overall accuracy in these tasks was a function of Japanese language experience, and acoustic analysis of the production data revealed non-native-like patterns of differentiation of singleton and geminate consonants among the L2 learners of Japanese. Implications for theories of L2 speech are discussed.

  12. Effect of Training Japanese L1 Speakers in the Production of American English /r/ Using Spectrographic Visual Feedback

    ERIC Educational Resources Information Center

    Patten, Iomi; Edmonds, Lisa A.

    2015-01-01

    The present study examines the effects of training native Japanese speakers in the production of American /r/ using spectrographic visual feedback. Within a modified single-subject design, two native Japanese participants produced single words containing /r/ in a variety of positions while viewing live spectrographic feedback with the aim of…

  13. 3D Talking-Head Mobile App: A Conceptual Framework for English Pronunciation Learning among Non-Native Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ali, Ahmad Zamzuri Mohamad; Segaran, Kogilathah

    2013-01-01

    One of the critical issues pertaining learning English as second language successfully is pronunciation, which consequently contributes to learners' poor communicative power. This situation is moreover crucial among non-native speakers. Therefore, various initiatives have been taken in order to promote effective language learning, which includes…

  14. The Effect of Exposure on Syntactic Parsing in Spanish-English Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dussias, Paola E.; Sagarra, Nuria

    2007-01-01

    An eye tracking experiment examined how exposure to a second language (L2) influences sentence parsing in the first language. Forty-four monolingual Spanish speakers, 24 proficient Spanish-English bilinguals with limited immersion experience in the L2 environment and 20 proficient Spanish-English bilinguals with extensive L2 immersion experience…

  15. Acquiring Nothing?: The Use of Zero Pronouns by Nonnative Speakers of Chinese and the Implications for the Acquisition of Nominal Reference.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Polio, Charlene

    1995-01-01

    Examined how speakers of languages with zero pronouns (Japanese) and without them (English) use zero pronouns when acquiring a second language (L2) that has them (Mandarin Chinese). The findings show that L2 learners do not use zero pronouns as often as native speakers and that their use increases with proficiency. (51 references) (MDM)

  16. The Relationship between L1 Fluency and L2 Fluency Development

    ERIC Educational Resources Information Center

    Derwing, Tracey M.; Munro, Murray J.; Thomson, Ronald I.; Rossiter, Marian J.

    2009-01-01

    A fundamental question in the study of second language (L2) fluency is the extent to which temporal characteristics of speakers' first language (L1) productions predict the same characteristics in the L2. A close relationship between a speaker's L1 and L2 temporal characteristics would suggest that fluency is governed by an underlying trait. This…

  17. The effects of late acquisition of L2 and the consequences of immigration on L1 for semantic and morpho-syntactic language aspects.

    PubMed

    Scherag, André; Demuth, Lisa; Rösler, Frank; Neville, Helen J; Röder, Brigitte

    2004-10-01

    It has been hypothesized that some aspects of a second language (L2) might be learned easier than others if a language is learned late. On the other hand, non-use might result in a loss of language skills in one's native, i.e. one's first language (L1) (language attrition). To study which, if any, aspects of language are affected by either late acquisition or non-use, long-term German immigrants to the US and English native speakers who are long-term immigrants to Germany as well as two additional control groups of native German speakers were tested with an auditory semantic and morpho-syntactic priming paradigm. German adjectives correctly or incorrectly inflected for gender and semantically associated or not associated with the target noun served as primes. Participants made a lexical decision on the target word. All groups of native German speakers gained from semantically and morpho-syntactically congruent primes. Evidence for language attrition was neither found for semantic nor morpho-syntactic priming effects in the German immigrants. In contrast, English native speakers did not gain from a morpho-syntactic congruent prime, whereas semantic priming effects were similar as for the remaining groups. The present data suggest that the full acquisition of at least some syntactic functions may be restricted to limited periods in life while semantic and morpho-syntactic functions seem to be relatively inured to loss due to non-use.

  18. Vowel reduction in word-final position by early and late Spanish-English bilinguals.

    PubMed

    Byers, Emily; Yavas, Mehmet

    2017-01-01

    Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a "foreign accent" in second language speakers. Reduced vowels, or "schwas," have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than spectral qualities

  19. Native Speaker Dichotomy: Stakeholders' Preferences and Perceptions of Native and Non-Native Speaking English Language Teachers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Atamturk, Nurdan; Atamturk, Hakan; Dimililer, Celen

    2018-01-01

    Addressing the perceptions and the preferences of the upper-secondary school students, teachers, parents and administrators of the native speaking (NS) and non-native speaking (NNS) English teachers as well as investigating the variables affecting these preferences and perceptions, this study explores whether or not the native speaker myth is…

  20. Are Cantonese-Speakers Really Descriptivists? Revisiting Cross-Cultural Semantics

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lam, Barry

    2010-01-01

    In an article in "Cognition" [Machery, E., Mallon, R., Nichols, S., & Stich, S. (2004). "Semantics cross-cultural style." "Cognition, 92", B1-B12] present data which purports to show that East Asian Cantonese-speakers tend to have descriptivist intuitions about the referents of proper names, while Western English-speakers tend to have…

  1. Test of the movement expansion model: Anticipatory vowel lip protrusion and constriction in French and English speakers

    PubMed Central

    Noiray, Aude; Cathiard, Marie-Agnès; Ménard, Lucie; Abry, Christian

    2011-01-01

    The modeling of anticipatory coarticulation has been the subject of longstanding debates for more than 40 yr. Empirical investigations in the articulatory domain have converged toward two extreme modeling approaches: a maximal anticipation behavior (Look-ahead model) or a fixed pattern (Time-locked model). However, empirical support for any of these models has been hardly conclusive, both within and across languages. The present study tested the temporal organization of vocalic anticipatory coarticulation of the rounding feature from [i] to [u] transitions for adult speakers of American English and Canadian French. Articulatory data were synchronously recorded using an Optotrak for lip protrusion and a dedicated Lip-Shape-Tracking-System for lip constriction. Results show that (i) protrusion is an inconsistent parameter for tracking anticipatory rounding gestures across individuals, more specifically in English; (ii) labial constriction (between-lip area) is a more reliable correlate, allowing for the description of vocalic rounding in both languages; (iii) when tested on the constriction component, speakers show a lawful anticipatory behavior expanding linearly as the intervocalic consonant interval increases from 0 to 5 consonants. The Movement Expansion Model from Abry and Lallouache [(1995a) Bul. de la Comm. Parlée 3, 85–99; (1995b) Proceedings of ICPHS4, 152–155.] predicted such a regular behavior, i.e., a lawful variabilitywith a speaker-specific expansion rate, which is not language-specific. PMID:21303015

  2. Test of the movement expansion model: anticipatory vowel lip protrusion and constriction in French and English speakers.

    PubMed

    Noiray, Aude; Cathiard, Marie-Agnès; Ménard, Lucie; Abry, Christian

    2011-01-01

    The modeling of anticipatory coarticulation has been the subject of longstanding debates for more than 40 yr. Empirical investigations in the articulatory domain have converged toward two extreme modeling approaches: a maximal anticipation behavior (Look-ahead model) or a fixed pattern (Time-locked model). However, empirical support for any of these models has been hardly conclusive, both within and across languages. The present study tested the temporal organization of vocalic anticipatory coarticulation of the rounding feature from [i] to [u] transitions for adult speakers of American English and Canadian French. Articulatory data were synchronously recorded using an Optotrak for lip protrusion and a dedicated Lip-Shape-Tracking-System for lip constriction. Results show that (i) protrusion is an inconsistent parameter for tracking anticipatory rounding gestures across individuals, more specifically in English; (ii) labial constriction (between-lip area) is a more reliable correlate, allowing for the description of vocalic rounding in both languages; (iii) when tested on the constriction component, speakers show a lawful anticipatory behavior expanding linearly as the intervocalic consonant interval increases from 0 to 5 consonants. The Movement Expansion Model from Abry and Lallouache [(1995a) Bul. de la Comm. Parlée 3, 85-99; (1995b) Proceedings of ICPHS 4, 152-155.] predicted such a regular behavior, i.e., a lawful variability with a speaker-specific expansion rate, which is not language-specific.

  3. Acoustic cues to perception of word stress by English, Mandarin, and Russian speakers.

    PubMed

    Chrabaszcz, Anna; Winn, Matthew; Lin, Candise Y; Idsardi, William J

    2014-08-01

    This study investigated how listeners' native language affects their weighting of acoustic cues (such as vowel quality, pitch, duration, and intensity) in the perception of contrastive word stress. Native speakers (N = 45) of typologically diverse languages (English, Russian, and Mandarin) performed a stress identification task on nonce disyllabic words with fully crossed combinations of each of the 4 cues in both syllables. The results revealed that although the vowel quality cue was the strongest cue for all groups of listeners, pitch was the second strongest cue for the English and the Mandarin listeners but was virtually disregarded by the Russian listeners. Duration and intensity cues were used by the Russian listeners to a significantly greater extent compared with the English and Mandarin participants. Compared with when cues were noncontrastive across syllables, cues were stronger when they were in the iambic contour than when they were in the trochaic contour. Although both English and Russian are stress languages and Mandarin is a tonal language, stress perception performance of the Mandarin listeners but not of the Russian listeners is more similar to that of the native English listeners, both in terms of weighting of the acoustic cues and the cues' relative strength in different word positions. The findings suggest that tuning of second-language prosodic perceptions is not entirely predictable by prosodic similarities across languages.

  4. Acoustic Cues to Perception of Word Stress by English, Mandarin, and Russian Speakers

    PubMed Central

    Chrabaszcz, Anna; Winn, Matthew; Lin, Candise Y.; Idsardi, William J.

    2017-01-01

    Purpose This study investigated how listeners’ native language affects their weighting of acoustic cues (such as vowel quality, pitch, duration, and intensity) in the perception of contrastive word stress. Method Native speakers (N = 45) of typologically diverse languages (English, Russian, and Mandarin) performed a stress identification task on nonce disyllabic words with fully crossed combinations of each of the 4 cues in both syllables. Results The results revealed that although the vowel quality cue was the strongest cue for all groups of listeners, pitch was the second strongest cue for the English and the Mandarin listeners but was virtually disregarded by the Russian listeners. Duration and intensity cues were used by the Russian listeners to a significantly greater extent compared with the English and Mandarin participants. Compared with when cues were noncontrastive across syllables, cues were stronger when they were in the iambic contour than when they were in the trochaic contour. Conclusions Although both English and Russian are stress languages and Mandarin is a tonal language, stress perception performance of the Mandarin listeners but not of the Russian listeners is more similar to that of the native English listeners, both in terms of weighting of the acoustic cues and the cues’ relative strength in different word positions. The findings suggest that tuning of second-language prosodic perceptions is not entirely predictable by prosodic similarities across languages. PMID:24686836

  5. L2 and L3 Ultimate Attainment: An Investigation of Two Parameters

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hermas, Abdelkader

    2014-01-01

    This study considers the upper limit of ultimate attainment in the L2 French and L3 English of trilingual learners. The learners are native speakers of Moroccan Arabic who started learning L2 French at eight and L3 English at 16. They are advanced in both languages. Four constructions representing the verb movement and null subject parameter were…

  6. Dominant Language Transfer in Spanish Heritage Speakers and Second Language Learners in the Interpretation of Definite Articles

    ERIC Educational Resources Information Center

    Montrul, Silvina; Ionin, Tania

    2012-01-01

    This study investigates dominant language transfer (from English) in adult Spanish second language (L2) learners and Spanish heritage speakers. We focus on contrasting properties of English and Spanish definite articles with respect to generic reference ("Elephants have ivory tusks" vs. "Los elefantes tienen colmillos de marfil") and inalienable…

  7. Native-Speakerism and the Complexity of Personal Experience: A Duoethnographic Study

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lowe, Robert J.; Kiczkowiak, Marek

    2016-01-01

    This paper presents a duoethnographic study into the effects of native-speakerism on the professional lives of two English language teachers, one "native", and one "non-native speaker" of English. The goal of the study was to build on and extend existing research on the topic of native-speakerism by investigating, through…

  8. Use of Referential Discourse Contexts in L2 Offline and Online Sentence Processing.

    PubMed

    Yang, Pi-Lan

    2016-10-01

    The present study aimed to investigate (a) the extent to which Chinese-speaking learners of English in Taiwan use referential noun phrase (NP) information contained in discourse contexts to complete ambiguous noun/verb fragments in a sentence completion task, and (b) whether and when they use the contexts to disambiguate main verb versus reduced relative clause (MV/RRC) ambiguities in real time. Results showed that unlike native English speakers, English learners did not create a marked increase in RRC completions in biasing two-NP-referent discourse contexts except for advanced learners. Nevertheless, like native speakers, the learners at elementary, intermediate, and advanced English proficiency levels all used the information in a later stage of resolving the MV/RRC ambiguities in real time. The delayed effect of referential context information observed suggests that L2 learners, like native speakers, are able to construct syntax-to-discourse mappings in real time. It also suggests that processing of syntactic information takes precedence over integration of syntactic information with discourse information during L1 and L2 online sentence processing.

  9. Phonological Awareness Errors Mirror Underlying Phonological Representations: Evidence from Hebrew L1-English L2 Adults

    ERIC Educational Resources Information Center

    Russak, Susie; Saiegh-Haddad, Elinor

    2017-01-01

    This article examines the effect of phonological context (singleton vs. clustered consonants) on full phoneme segmentation in Hebrew first language (L1) and in English second language (L2) among typically reading adults (TR) and adults with reading disability (RD) (n = 30 per group), using quantitative analysis and a fine-grained analysis of…

  10. Taking It Down: Notetaking Practices of L1 and L2 Students.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Clerehan, Rosemary

    1995-01-01

    This study examined notes taken by 29 undergraduate native and non-native speakers of English during a lecture on commercial law. It found that native speakers took more detailed notes and more accurately recorded the hierarchical structure and principal elements of the lecture than non-native speakers. (48 references) (MDM)

  11. Prosody-Syntax Integration in a Second Language: Contrasting Event-Related Potentials from German and Chinese Learners of English Using Linear Mixed Effect Models

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nickels, Stefanie; Steinhauer, Karsten

    2018-01-01

    The role of prosodic information in sentence processing is not usually addressed in second language (L2) instruction, and neurocognitive studies on prosody-syntax interactions are rare. Here we compare event-related potentials (ERP) of Chinese and German learners of English L2 to those of native English speakers and show how first language (L1)…

  12. Semantic Ambiguity Effects in L2 Word Recognition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ishida, Tomomi

    2018-01-01

    The present study examined the ambiguity effects in second language (L2) word recognition. Previous studies on first language (L1) lexical processing have observed that ambiguous words are recognized faster and more accurately than unambiguous words on lexical decision tasks. In this research, L1 and L2 speakers of English were asked whether a…

  13. Syntactic Complexity and L2 Academic Immersion Effects on Readers' Recall and Pausing Strategies for English and Spanish Texts

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lazarte, Alejandro A.; Barry, Sue

    2008-01-01

    In Experiment 1, monolingual native Spanish speakers (NSSs) had better kernel recall and longer end-of-clause (EOC) pauses than native English speakers (NESs) when reading texts that varied in syntactic complexity as a function of the number of nonessential clauses added to the kernel text. NSS familiarity with embedded clauses in Spanish seem to…

  14. Non-native English language speakers benefit most from the use of lecture capture in medical school.

    PubMed

    Shaw, Graham P; Molnar, David

    2011-01-01

    Medical education in the United States and Canada continues to evolve. However, many of the changes in pedagogy are being made without appropriate evaluation. Here, we attempt to evaluate the effectiveness of lecture capture technology as a learning tool in Podiatric medical education. In this pilot project, student performance in an inaugural lecture capture-supported biochemistry course was compared to that in the previous academic year. To examine the impact of online lecture podcasts on student performance a within-subjects design was implemented, a two way ANCOVA with repeated measures. The use of lecture capture-supported pedagogy resulted in significantly higher student test scores, than achieved historically using traditional pedagogy. The overall course performance using this lecture capture-supported pedagogy was almost 6% higher than in the previous year. Non-native English language speakers benefitted more significantly from the lecture capture-supported pedagogy than native English language speakers, since their performance improved by 10.0 points. Given that underrepresented minority (URM) students, whose native language is not English, makes up a growing proportion of medical school matriculates, these observations support the use of lecture capture technology in other courses. Furthermore, this technology may also be used as part of an academic enrichment plan to improve performance on the American Podiatric Medical Licensing Examination, reduce the attrition of URM students and potentially address the predicted minority physician shortage in 2020. Copyright © 2011 Wiley Periodicals, Inc.

  15. The Relations among L1 (Spanish) Literacy Skills, L2 (English) Language, L2 Text Reading Fluency, and L2 Reading Comprehension for Spanish-Speaking ELL First Grade Students

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Young-Suk

    2012-01-01

    We investigated the relations of L2 (i.e., English) oral reading fluency, silent reading fluency, word reading automaticity, oral language skills, and L1 literacy skills (i.e., Spanish) to L2 reading comprehension for Spanish-speaking English language learners in the first grade (N = 150). An analysis was conducted for the entire sample as well as…

  16. The early phase of /see symbol/ production development in adult Japanese learners of English.

    PubMed

    Saito, Kazuya; Munro, Murray J

    2014-12-01

    Although previous research indicates that Japanese speakers' second language (L2) perception and production of English /see symbol/ may improve with increased L2 experience, relatively little is known about the fine phonetic details of their /see symbol/ productions, especially during the early phase of L2 speech learning. This cross-sectional study examined acoustic properties of word-initial /see symbol/ from 60 Japanese learners with a length of residence of between one month and one year in Canada. Their performance was compared to that of 15 native speakers of English and 15 low-proficiency Japanese learners of English. Formant frequencies (F2 and F3) and F1 transition durations were evaluated under three task conditions--word reading, sentence reading, and timed picture description. Learners with as little as two to three months of residence demonstrated target-like F2 frequencies. In addition, increased LOR was predictive of more target-like transition durations. Although the learners showed some improvement in F3 as a function of LOR, they did so mainly at a controlled level of speech production. The findings suggest that during the early phase of L2 segmental development, production accuracy is task-dependent and is influenced by the availability of L1 phonetic cues for redeployment in L2.

  17. Assessing Taiwanese College Students' Intercultural Sensitivity, EFL Interests, Attitudes toward Native English Speakers, Ethnocentrism, and Their Interrelation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Su, Ya-Chen

    2018-01-01

    The development of travel opportunities and technology in the 21st century has brought people from different cultures and countries more opportunities to closely interact. The purposes of the study are to assess the degree of Taiwanese college students' intercultural sensitivities, ethnocentrism, and attitudes toward native English speakers (NES)…

  18. Students Writing Emails to Faculty: An Examination of E-Politeness among Native and Non-Native Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Biesenbach-Lucas, Sigrun

    2007-01-01

    This study combines interlanguage pragmatics and speech act research with computer-mediated communication and examines how native and non-native speakers of English formulate low- and high-imposition requests to faculty. While some research claims that email, due to absence of non-verbal cues, encourages informal language, other research has…

  19. Masking Release for Igbo and English.

    PubMed

    Ebem, Deborah U; Desloge, Joseph G; Reed, Charlotte M; Braida, Louis D; Uguru, Joy O

    2013-09-01

    In this research, we explored the effect of noise interruption rate on speech intelligibility. Specifically, we used the Hearing In Noise Test (HINT) procedure with the original HINT stimuli (English) and Igbo stimuli to assess speech reception ability in interrupted noise. For a given noise level, the HINT test provides an estimate of the signal-to-noise ratio (SNR) required for 50%-correct speech intelligibility. The SNR for 50%-correct intelligibility changes depending upon the interruption rate of the noise. This phenomenon (called Masking Release) has been studied extensively in English but not for Igbo - which is an African tonal language spoken predominantly in South Eastern Nigeria. This experiment explored and compared the phenomenon of Masking Release for (i) native English speakers listening to English, (ii) native Igbo speakers listening to English, and (iii) native Igbo speakers listening to Igbo. Since Igbo is a tonal language and English is a non-tonal language, this allowed us to compare Masking Release patterns on native speakers of tonal and non-tonal languages. Our results for native English speakers listening to English HINT show that the SNR and the masking release are orderly and consistent with other English HINT data for English speakers. Our result for Igbo speakers listening to English HINT sentences show that there is greater variability in results across the different Igbo listeners than across the English listeners. This result likely reflects different levels of ability in the English language across the Igbo listeners. The masking release values in dB are less than for English listeners. Our results for Igbo speakers listening to Igbo show that in general, the SNRs for Igbo sentences are lower than for English/English and Igbo/English. This means that the Igbo listeners could understand 50% of the Igbo sentences at SNRs less than those required for English sentences by either native or non-native listeners. This result can be

  20. A language-familiarity effect for speaker discrimination without comprehension.

    PubMed

    Fleming, David; Giordano, Bruno L; Caldara, Roberto; Belin, Pascal

    2014-09-23

    The influence of language familiarity upon speaker identification is well established, to such an extent that it has been argued that "Human voice recognition depends on language ability" [Perrachione TK, Del Tufo SN, Gabrieli JDE (2011) Science 333(6042):595]. However, 7-mo-old infants discriminate speakers of their mother tongue better than they do foreign speakers [Johnson EK, Westrek E, Nazzi T, Cutler A (2011) Dev Sci 14(5):1002-1011] despite their limited speech comprehension abilities, suggesting that speaker discrimination may rely on familiarity with the sound structure of one's native language rather than the ability to comprehend speech. To test this hypothesis, we asked Chinese and English adult participants to rate speaker dissimilarity in pairs of sentences in English or Mandarin that were first time-reversed to render them unintelligible. Even in these conditions a language-familiarity effect was observed: Both Chinese and English listeners rated pairs of native-language speakers as more dissimilar than foreign-language speakers, despite their inability to understand the material. Our data indicate that the language familiarity effect is not based on comprehension but rather on familiarity with the phonology of one's native language. This effect may stem from a mechanism analogous to the "other-race" effect in face recognition.

  1. The Employability of Non-Native-Speaker Teachers of EFL: A UK Survey

    ERIC Educational Resources Information Center

    Clark, Elizabeth; Paran, Amos

    2007-01-01

    The native speaker still has a privileged position in English language teaching, representing both the model speaker and the ideal teacher. Non-native-speaker teachers of English are often perceived as having a lower status than their native-speaking counterparts, and have been shown to face discriminatory attitudes when applying for teaching…

  2. Initial Teacher Training Courses and Non-Native Speaker Teachers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Anderson, Jason

    2016-01-01

    This article reports on a study contrasting 41 native speakers (NSs) and 38 non-native speakers (NNSs) of English from two short initial teacher training courses, the Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults and the Trinity College London CertTESOL. After a brief history and literature review, I present findings on teachers'…

  3. English Teaching Profile: Iraq.

    ERIC Educational Resources Information Center

    British Council, London (England). English Language and Literature Div.

    A description of the role and status of the English language in Iraq begins with an overview of the distribution of English speakers and the most common uses of English. Subsequent sections outline: (1) the use and status of English within the educational system at all levels, including teacher education; (2) the availability of English language…

  4. Using Simplified English to Identify Potential Problems for Non-Native Speakers in the Language of Engineering Examination Papers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Harrison, Sandra; Morgan, Roger

    2012-01-01

    There is an increasing sensitivity to the challenges posed by the language of examination papers and of instruction in scientific subjects, especially for non-native speakers of English. It has been observed that in addition to technical subject-specific vocabulary, non-technical words such as instructional verbs have been sources of difficulty,…

  5. Little Houses and Casas Pequenas: Message Formulation and Syntactic Form in Unscripted Speech with Speakers of English and Spanish

    ERIC Educational Resources Information Center

    Brown-Schmidt, Sarah; Konopka, Agnieszka E.

    2008-01-01

    During unscripted speech, speakers coordinate the formulation of pre-linguistic messages with the linguistic processes that implement those messages into speech. We examine the process of constructing a contextually appropriate message and interfacing that message with utterance planning in English ("the small butterfly") and Spanish ("la mariposa…

  6. Use or Avoid? The Perceptions of Prospective English Teachers in Turkey about L1 Use in English Classes

    ERIC Educational Resources Information Center

    Yildiz, Mine; Yesilyurt, Savas

    2017-01-01

    This paper following a mixed-method research design investigates the role of L1 use in L2 teaching from the perspectives of Turkish prospective English teachers. Data were collected from 374 Turkish prospective teachers in ELT department of four state universities in Turkey through a questionnaire. It was aimed to obtain a general view about…

  7. Vowel reduction in word-final position by early and late Spanish-English bilinguals

    PubMed Central

    2017-01-01

    Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a “foreign accent” in second language speakers. Reduced vowels, or “schwas,” have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than spectral

  8. Teaching First Language Speakers to Communicate across Linguistic Difference: Addressing Attitudes, Comprehension, and Strategies

    ERIC Educational Resources Information Center

    Subtirelu, Nicholas Close; Lindemann, Stephanie

    2016-01-01

    While most research in applied linguistics has focused on second language (L2) speakers and their language capabilities, the success of interaction between such speakers and first language (L1) speakers also relies on the positive attitudes and communication skills of the L1 speakers. However, some research has suggested that many L1 speakers lack…

  9. Fraz ak Mo Ki Itil Angle-Kreyol Ayisyen = English-Haitian Creole Phrasebook with Useful Wordlist (for Kreyol Speakers).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Department of State, Washington, DC. Bureau of Population, Refugees, and Migration.

    This phrasebook with wordlist is designed for speakers of Haitian Creole who are immigrants to the United States. The English phrases presented are grouped by subject and selected for their directness, brevity, and relevance to the needs of newly-arrived residents. Most are presented in the form of brief, two-line dialogues. Phrases and…

  10. The Structure of Clinical Consultation: A Case of Non-Native Speakers of English as Participants

    PubMed Central

    Bagheri, H.; Ibrahim, N. A.; Habil, H.

    2015-01-01

    Background: In many parts of the world, patients may find it difficult to visit doctors who share the same language and culture due to the intermingling of people and international recruitment of doctors among many other reasons. In these multilingual multicultural settings (MMSs), doctor-patient interactions face new communication challenges. This study aims to identify the structure of clinical consultation and its phases in an MMS where both doctors and patients are non-native speakers (NNSs) of English. Method: This study takes on a discourse analytic approach to examine the structure of clinical consultation as an activity type. 25 clinical consultation sessions between non-native speakers of English in a public healthcare centre in Malaysia were audio-recorded. Findings and Discussion: The results show that there are some deviations from the mainstream structure of clinical consultations although, in general, the pattern is compatible with previous studies. Deviations are particularly marked in the opening and closing phases of consultation. Conclusion: In almost all interactions, there is a straightforward manner of beginning medical consultations. The absence of greetings may have naturally reduced the length of talk. Hence, by directly entering medical talks, the doctors voice their concern on the curing aspects of the consultation rather than its caring facets. The preference of curing priority to caring is more goal-oriented and in alignment with the consultation as an activity type. PMID:25560336

  11. The structure of clinical consultation: a case of non-native speakers of English as participants.

    PubMed

    Bagheri, H; Ibrahim, N A; Habil, H

    2014-09-25

    In many parts of the world, patients may find it difficult to visit doctors who share the same language and culture due to the intermingling of people and international recruitment of doctors among many other reasons. In these multilingual multicultural settings (MMSs), doctor-patient interactions face new communication challenges. This study aims to identify the structure of clinical consultation and its phases in an MMS where both doctors and patients are non-native speakers (NNSs) of English. This study takes on a discourse analytic approach to examine the structure of clinical consultation as an activity type. 25 clinical consultation sessions between non-native speakers of English in a public healthcare centre in Malaysia were audio-recorded. The results show that there are some deviations from the mainstream structure of clinical consultations although, in general, the pattern is compatible with previous studies. Deviations are particularly marked in the opening and closing phases of consultation. In almost all interactions, there is a straightforward manner of beginning medical consultations. The absence of greetings may have naturally reduced the length of talk. Hence, by directly entering medical talks, the doctors voice their concern on the curing aspects of the consultation rather than its caring facets. The preference of curing priority to caring is more goal-oriented and in alignment with the consultation as an activity type.

  12. Components and Context: Exploring Sources of Reading Difficulties for Language Minority Learners and Native English Speakers in Urban Schools

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kieffer, Michael J.; Vukovic, Rose K.

    2012-01-01

    Drawing on the cognitive and ecological domains within the componential model of reading, this longitudinal study explores heterogeneity in the sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools. Students (N = 150) were followed from first through third grade and assessed annually on…

  13. The Wor(l)d is a Collage: Multi-Performance by Chinese Heritage Language Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    He, Agnes Weiyun

    2013-01-01

    This study examines the simultaneous use of English and Chinese by speakers of Chinese as a heritage language (CHL). It focuses on spontaneous, dynamic, and high-density mixing of the two languages within the smallest building block of a speaking turn: the turn constructional unit (TCU). Drawing upon data from different age and proficiency groups,…

  14. Connective Choice between Native and Japanese Speakers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tabuki, Masatoshi; Shimatani, Hiroshi

    A study investigated the use of connectors in English conversation between native Japanese-speakers and teachers outside the classroom. Data were drawn from six videotaped conversations between pairs of Japanese students, all learning beginning-level English, with conversational support provided by English teachers. The functions of four…

  15. Is the superior verbal memory span of Mandarin speakers due to faster rehearsal?

    PubMed

    Mattys, Sven L; Baddeley, Alan; Trenkic, Danijela

    2018-04-01

    It is well established that digit span in native Chinese speakers is atypically high. This is commonly attributed to a capacity for more rapid subvocal rehearsal for that group. We explored this hypothesis by testing a group of English-speaking native Mandarin speakers on digit span and word span in both Mandarin and English, together with a measure of speed of articulation for each. When compared to the performance of native English speakers, the Mandarin group proved to be superior on both digit and word spans while predictably having lower spans in English. This suggests that the Mandarin advantage is not limited to digits. Speed of rehearsal correlated with span performance across materials. However, this correlation was more pronounced for English speakers than for any of the Chinese measures. Further analysis suggested that speed of rehearsal did not provide an adequate account of differences between Mandarin and English spans or for the advantage of digits over words. Possible alternative explanations are discussed.

  16. Short Assessment of Health Literacy—Spanish and English: A Comparable Test of Health Literacy for Spanish and English Speakers

    PubMed Central

    Lee, Shoou-Yih Daniel; Stucky, Brian D; Lee, Jessica Y; Rozier, R Gary; Bender, Deborah E

    2010-01-01

    Objective The intent of the study was to develop and validate a comparable health literacy test for Spanish-speaking and English-speaking populations. Study Design The design of the instrument, named the Short Assessment of Health Literacy—Spanish and English (SAHL-S&E), combined a word recognition test, as appearing in the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM), and a comprehension test using multiple-choice questions designed by an expert panel. We used the item response theory (IRT) in developing and validating the instrument. Data Collection Validation of SAHL-S&E involved testing and comparing the instrument with other health literacy instruments in a sample of 201 Spanish-speaking and 202 English-speaking subjects recruited from the Ambulatory Care Center at the University of North Carolina Healthcare System. Principal Findings Based on IRT analysis, 18 items were retained in the comparable test. The Spanish version of the test, SAHL-S, was highly correlated with other Spanish health literacy instruments, Short Assessment of Health Literacy for Spanish-Speaking Adults (r=0.88, p<.05) and the Spanish Test of Functional Health Literacy in Adults (TOFHLA) (r=0.62, p<.05). The English version, SAHL-E, had high correlations with REALM (r=0.94, p<.05) and the English TOFHLA (r=0.68, p<.05). Significant correlations were found between SAHL-S&E and years of schooling in both Spanish- and English-speaking samples (r=0.15 and 0.39, respectively). SAHL-S&E displayed satisfactory reliability of 0.80 and 0.89 in the Spanish- and English-speaking samples, respectively. IRT analysis indicated that the SAHL-S&E score was highly reliable for individuals with a low level of health literacy. Conclusions The new instrument, SAHL-S&E, has good reliability and validity. It is particularly useful for identifying individuals with low health literacy and could be used to screen for low health literacy among Spanish and English speakers. PMID:20500222

  17. The Use of Prosody in Semantic and Syntactic Disambiguation: Comparison between Japanese and Chinese Speakers' Sentence Production in English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tian, Shuang; Murao, Remi

    2016-01-01

    The present study examined the use of prosody in semantic and syntactic disambiguation by means of comparison between Japanese and Chinese speakers' production of English sentences. In Chinese and Japanese, lexical prosody is more prominent than sentence prosody, and the sentential meaning contrast is usually realized through particles or a change…

  18. Item-Level Psychometrics and Predictors of Performance for Spanish/English Bilingual Speakers on "An Object and Action Naming Battery"

    ERIC Educational Resources Information Center

    Edmonds, Lisa A.; Donovan, Neila J.

    2012-01-01

    Purpose: There is a pressing need for psychometrically sound naming materials for Spanish/English bilingual adults. To address this need, in this study the authors examined the psychometric properties of An Object and Action Naming Battery (An O&A Battery; Druks & Masterson, 2000) in bilingual speakers. Method: Ninety-one Spanish/English…

  19. Some linguistic and pragmatic considerations affecting science reporting in English by non-native speakers of the language

    PubMed Central

    2012-01-01

    Approximately 50% of publications in English peer reviewed journals are contributed by non-native speakers (NNS) of the language. Basic thought processes are considered to be universal yet there are differences in thought patterns and particularly in discourse management of writers with different linguistic and cultural backgrounds. The study highlights some areas of potential incompatibility in native and NNS processing of English scientific papers. Principles and conventions in generating academic discourse are considered in terms of frequently occurring failures of NNS to meet expectations of editors, reviewers, and readers. Major problem areas concern organization and flow of information, principles of cohesion and clarity, cultural constraints, especially those of politeness and negotiability of ideas, and the complicated area of English modality pragmatics. The aim of the paper is to sensitize NN authors of English academic reports to problem areas of discourse processing which are stumbling blocks, often affecting acceptance of manuscripts. The problems discussed are essential for acquiring pragmalinguistic and sociocultural competence in producing effective communication. PMID:23118596

  20. Occurrence Frequencies of Acoustic Patterns of Vocal Fry in American English Speakers.

    PubMed

    Abdelli-Beruh, Nassima B; Drugman, Thomas; Red Owl, R H

    2016-11-01

    The goal of this study was to analyze the occurrence frequencies of three individual acoustic patterns (A, B, C) and of vocal fry overall (A + B + C) as a function of gender, word position in the sentence (Not Last Word vs. Last Word), and sentence length (number of words in a sentence). This is an experimental design. Twenty-five male and 29 female American English (AE) speakers read the Grandfather Passage. The recordings were processed by a Matlab toolbox designed for the analysis and detection of creaky segments, automatically identified using the Kane-Drugman algorithm. The experiment produced subsamples of outcomes, three that reflect a single, discrete acoustic pattern (A, B, or C) and the fourth that reflects the occurrence frequency counts of Vocal Fry Overall without regard to any specific pattern. Zero-truncated Poisson regression analyses were conducted with Gender and Word Position as predictors and Sentence Length as a covariate. The results of the present study showed that the occurrence frequencies of the three acoustic patterns and vocal fry overall (A + B + C) are greatest at the end of sentences but are unaffected by sentence length. The findings also reveal that AE female speakers exhibit Pattern C significantly more frequently than Pattern B, and the converse holds for AE male speakers. Future studies are needed to confirm such outcomes, assess the perceptual salience of these acoustic patterns, and determine the physiological correlates of these acoustic patterns. The findings have implications for the design of new excitation models of vocal fry. Copyright © 2016 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

  1. An Investigation of Syntactic Priming among German Speakers at Varying Proficiency Levels

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ruf, Helena T.

    2011-01-01

    This dissertation investigates syntactic priming in second language (L2) development among three speaker populations: (1) less proficient L2 speakers; (2) advanced L2 speakers; and (3) LI speakers. Using confederate scripting this study examines how German speakers choose certain word orders in locative constructions (e.g., "Auf dem Tisch…

  2. English and Thai Speakers' Perception of Mandarin Tones

    ERIC Educational Resources Information Center

    Li, Ying

    2016-01-01

    Language learners' language experience is predicted to display a significant effect on their accurate perception of foreign language sounds (Flege, 1995). At the superasegmental level, there is still a debate regarding whether tone language speakers are better able to perceive foreign lexical tones than non-tone language speakers (i.e Lee et al.,…

  3. Comprehending Implied Meaning in English as a Foreign Language

    ERIC Educational Resources Information Center

    Taguchi, Naoko

    2005-01-01

    This study investigated whether second language (L2) proficiency affects pragmatic comprehension, namely the ability to comprehend implied meaning in spoken dialogues, in terms of accuracy and speed of comprehension. Participants included 46 native English speakers at a U.S. university and 160 Japanese students of English in a college in Japan who…

  4. Learning foreign labels from a foreign speaker: the role of (limited) exposure to a second language.

    PubMed

    Akhtar, Nameera; Menjivar, Jennifer; Hoicka, Elena; Sabbagh, Mark A

    2012-11-01

    Three- and four-year-olds (N = 144) were introduced to novel labels by an English speaker and a foreign speaker (of Nordish, a made-up language), and were asked to endorse one of the speaker's labels. Monolingual English-speaking children were compared to bilingual children and English-speaking children who were regularly exposed to a language other than English. All children tended to endorse the English speaker's labels when asked 'What do you call this?', but when asked 'What do you call this in Nordish?', children with exposure to a second language were more likely to endorse the foreign label than monolingual and bilingual children. The findings suggest that, at this age, exposure to, but not necessarily immersion in, more than one language may promote the ability to learn foreign words from a foreign speaker.

  5. Chinese L1 Children's English L2 Verb Morphology over Time: Individual Variation in Longterm Outcomes

    ERIC Educational Resources Information Center

    Paradis, Joanne; Tulpar, Yasemin; Arppe, Antti

    2016-01-01

    This study examined accuracy in production and grammaticality judgements of verb morphology by eighteen Chinese-speaking children learning English as a second language (L2) followed longitudinally from four to six years of exposure to English, and who began to learn English at age 4;2. Children's growth in accuracy with verb morphology reached a…

  6. Speakers of Different Languages Process the Visual World Differently

    PubMed Central

    Chabal, Sarah; Marian, Viorica

    2015-01-01

    Language and vision are highly interactive. Here we show that people activate language when they perceive the visual world, and that this language information impacts how speakers of different languages focus their attention. For example, when searching for an item (e.g., clock) in the same visual display, English and Spanish speakers look at different objects. Whereas English speakers searching for the clock also look at a cloud, Spanish speakers searching for the clock also look at a gift, because the Spanish names for gift (regalo) and clock (reloj) overlap phonologically. These different looking patterns emerge despite an absence of direct linguistic input, showing that language is automatically activated by visual scene processing. We conclude that the varying linguistic information available to speakers of different languages affects visual perception, leading to differences in how the visual world is processed. PMID:26030171

  7. Subject-to-Subject Raising and the Syntax of Tense in L2 Spanish: A Full Access Approach

    ERIC Educational Resources Information Center

    Campos-Dintrans, Gonzalo; Pires, Acrisio; Rothman, Jason

    2014-01-01

    This paper investigates the acquisition of syntax in L2 grammars. We tested adult L2 speakers of Spanish (English L1) on the feature specification of T(ense), which is different in English and Spanish in so-called subject-to-subject raising structures. We present experimental results with the verb parecer "to seem/to appear" in different…

  8. The Main Concept Analysis: Validation and sensitivity in differentiating discourse produced by unimpaired English speakers from individuals with aphasia and dementia of Alzheimer type.

    PubMed

    Kong, Anthony Pak-Hin; Whiteside, Janet; Bargmann, Peggy

    2016-10-01

    Discourse from speakers with dementia and aphasia is associated with comparable but not identical deficits, necessitating appropriate methods to differentiate them. The current study aims to validate the Main Concept Analysis (MCA) to be used for eliciting and quantifying discourse among native typical English speakers and to establish its norm, and investigate the validity and sensitivity of the MCA to compare discourse produced by individuals with fluent aphasia, non-fluent aphasia, or dementia of Alzheimer's type (DAT), and unimpaired elderly. Discourse elicited through a sequential picture description task was collected from 60 unimpaired participants to determine the MCA scoring criteria; 12 speakers with fluent aphasia, 12 with non-fluent aphasia, 13 with DAT, and 20 elderly participants from the healthy group were compared on the finalized MCA. Results of MANOVA revealed significant univariate omnibus effects of speaker group as an independent variable on each main concept index. MCA profiles differed significantly between all participant groups except dementia versus fluent aphasia. Correlations between the MCA performances and the Western Aphasia Battery and Cognitive Linguistic Quick Test were found to be statistically significant among the clinical groups. The MCA was appropriate to be used among native speakers of English. The results also provided further empirical evidence of discourse deficits in aphasia and dementia. Practitioners can use the MCA to evaluate discourse production systemically and objectively.

  9. The Role of SES in Chinese (L1) and English (L2) Word Reading in Chinese-Speaking Kindergarteners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Liu, Duo; Chung, Kevin K. H.; McBride, Catherine

    2016-01-01

    The present study investigated the relationships between socioeconomic status (SES) and word reading in both Chinese (L1) and English (L2), with children's cognitive/linguistic skills considered as mediators and/or moderators. One hundred ninety-nine Chinese kindergarteners in Hong Kong with diverse SES backgrounds participated in this study. SES…

  10. L1 and L2 reading skills in Dutch adolescents with a familial risk of dyslexia

    PubMed Central

    Tops, Wim; Hakvoort, Britt E.; van der Leij, Aryan; Maurits, Natasha M.; Maassen, Ben A.M.

    2017-01-01

    Background The present study investigated differences in reading and spelling outcomes in Dutch and English as a second language (ESL) in adolescents with a high familial risk of dyslexia, of whom some have developed dyslexia (HRDys) while others have not (HRnonDys), in comparison to a low familial risk control group without dyslexia (LRnonDys). This allowed us to investigate the persistence of dyslexia in the first language (L1) and the effect of dyslexia on the second language (L2), which has, in this case, a lower orthographic transparency. Furthermore, the inclusion of the HRnonDys group allowed us to investigate the continuity of the familial risk of dyslexia, as previous studies observed that the HRnonDys group often scores in between the HRDys and LRnonDys group, and whether these readers without reading deficits in Dutch, have more reading difficulties in ESL. Methods The data of three groups of adolescents were analyzed; 27 LRnonDys, 25 HRdys 25 HRnonDys. The mean age was 14;1 years; months, and 37 were male. All were native speakers of Dutch, attended regular secondary education (grade 7–10), and were non-native speakers of English. Using MANOVA the groups were compared on Dutch and English word reading fluency (WRF), spelling and vocabulary, Dutch pseudoword and loanword reading fluency, phonological awareness (PA), rapid automatized naming (RAN), and verbal short term and working memory. A repeated measures ANOVA was used to compare English and Dutch WRF, spelling and vocabulary directly within the three groups. Results The analyses revealed that the HRDys group had a deficit in both reading and spelling in Dutch and ESL. They also performed poorer than the LRnonDys group on all other measures. Effect sizes were especially large for pseudoword reading and the reaction times during the PA task. The HRnonDys group scored generally poorer than the LRnonDys group but this difference was only significant for Dutch pseudoword reading, PA reaction times and

  11. L1 and L2 reading skills in Dutch adolescents with a familial risk of dyslexia.

    PubMed

    van Setten, Ellie R H; Tops, Wim; Hakvoort, Britt E; van der Leij, Aryan; Maurits, Natasha M; Maassen, Ben A M

    2017-01-01

    The present study investigated differences in reading and spelling outcomes in Dutch and English as a second language (ESL) in adolescents with a high familial risk of dyslexia, of whom some have developed dyslexia (HRDys) while others have not (HRnonDys), in comparison to a low familial risk control group without dyslexia (LRnonDys). This allowed us to investigate the persistence of dyslexia in the first language (L1) and the effect of dyslexia on the second language (L2), which has, in this case, a lower orthographic transparency. Furthermore, the inclusion of the HRnonDys group allowed us to investigate the continuity of the familial risk of dyslexia, as previous studies observed that the HRnonDys group often scores in between the HRDys and LRnonDys group, and whether these readers without reading deficits in Dutch, have more reading difficulties in ESL. The data of three groups of adolescents were analyzed; 27 LRnonDys, 25 HRdys 25 HRnonDys. The mean age was 14;1 years; months, and 37 were male. All were native speakers of Dutch, attended regular secondary education (grade 7-10), and were non-native speakers of English. Using MANOVA the groups were compared on Dutch and English word reading fluency (WRF), spelling and vocabulary, Dutch pseudoword and loanword reading fluency, phonological awareness (PA), rapid automatized naming (RAN), and verbal short term and working memory. A repeated measures ANOVA was used to compare English and Dutch WRF, spelling and vocabulary directly within the three groups. The analyses revealed that the HRDys group had a deficit in both reading and spelling in Dutch and ESL. They also performed poorer than the LRnonDys group on all other measures. Effect sizes were especially large for pseudoword reading and the reaction times during the PA task. The HRnonDys group scored generally poorer than the LRnonDys group but this difference was only significant for Dutch pseudoword reading, PA reaction times and verbal short term memory. In

  12. Does the Owl Fly out of the Tree or Does the Owl Exit the Tree Flying? How L2 Learners Overcome Their L1 Lexicalization Biases

    PubMed Central

    Song, Lulu; Pulverman, Rachel; Pepe, Christina; Golinkoff, Roberta Michnick; Hirsh-Pasek, Kathy

    2016-01-01

    Learning a language is more than learning its vocabulary and grammar. For example, compared to English, Spanish uses many more path verbs such as ascender (‘to move upward’) and salir (‘to go out’), and expresses manner of motion optionally. English, in contrast, has many manner verbs (e.g., run, jog) and expresses path in prepositional phrases (e.g., out of the barn). The way in which a language encodes an event is known as its lexicalization pattern or bias. Using a written sentence elicitation task, we asked whether adult Spanish learners whose L1 was English adopted Spanish lexicalization biases, and what types of L2 exposure facilitated the learning of lexicalization biases. Results showed that advanced, but not intermediate, adult Spanish learners showed a path bias comparable to that found in native speakers of Spanish. Furthermore, study abroad experience is associated with better acquisition of L2 lexicalization biases when describing certain types of events. PMID:27103880

  13. The Acquisition of Korean Plural Marking by Native English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hwang, Sun Hee

    2013-01-01

    This study investigated the L2 acquisition of Korean plural marking by English-speaking learners within a feature-reassembly approach--a formal feature-based approach suggesting that native-like attainment of L2 morphosyntactic knowledge is determined by whether learners can reconfigure the formal features assembled in functional categories and…

  14. Non-Native Speaker Interaction Management Strategies in a Network-Based Virtual Environment

    ERIC Educational Resources Information Center

    Peterson, Mark

    2008-01-01

    This article investigates the dyad-based communication of two groups of non-native speakers (NNSs) of English involved in real time interaction in a type of text-based computer-mediated communication (CMC) tool known as a MOO. The object of this semester long study was to examine the ways in which the subjects managed their L2 interaction during…

  15. Eventive and Stative Passives in Spanish L2 Acquisition: A Matter of Aspect

    ERIC Educational Resources Information Center

    De Garavito, Joyce Bruhn; Valenzuela, Elena

    2008-01-01

    This paper reports on an empirical study that examined knowledge of eventive and stative passives in the L2 Spanish grammar of L1 speakers of English. Although the two types of passive exist in English, the difference between them is not signaled in any specific way. In Spanish, in contrast, the distinction is marked by the choice of copula: "ser"…

  16. Ambiguities and Tensions in English Language Teaching: Portraits of EFL Teachers as Legitimate Speakers. ESL & Applied Linguistics Professional Series

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sayer, Peter

    2012-01-01

    The central theme of this book is the ambiguities and tensions teachers face as they attempt to position themselves in ways that legitimize them as language teachers, and as English speakers. Focusing on three EFL teachers and their schools in the southern Mexican state of Oaxaca, it documents how ordinary practices of language educators are…

  17. The Use of L1 in English as a Foreign Language Classes: Insights from Iraqi Tertiary Level Students

    ERIC Educational Resources Information Center

    Galali, Atta; Cinkara, Emrah

    2017-01-01

    Two main opposing approaches exist regarding the impact of first-language (L1) use in the teaching and learning of English as a foreign language: the monolingual and bilingual approaches. Some linguists assume that students' L1 should be banished from their English classes, whereas others assert that it facilitates the process of learning a target…

  18. Chinese Attitudes towards Varieties of English: A Pre-Olympic Examination

    ERIC Educational Resources Information Center

    Xu, Wei; Wang, Yu; Case, Rod E.

    2010-01-01

    This study reports on findings of an investigation into Chinese students' attitudes towards varieties of English before the 2008 Beijing Olympic Games. One hundred and eight college students in mainland China evaluated six English speeches by two American English speakers, two British English speakers, and two Chinese English speakers for social…

  19. Speakers of different languages process the visual world differently.

    PubMed

    Chabal, Sarah; Marian, Viorica

    2015-06-01

    Language and vision are highly interactive. Here we show that people activate language when they perceive the visual world, and that this language information impacts how speakers of different languages focus their attention. For example, when searching for an item (e.g., clock) in the same visual display, English and Spanish speakers look at different objects. Whereas English speakers searching for the clock also look at a cloud, Spanish speakers searching for the clock also look at a gift, because the Spanish names for gift (regalo) and clock (reloj) overlap phonologically. These different looking patterns emerge despite an absence of direct language input, showing that linguistic information is automatically activated by visual scene processing. We conclude that the varying linguistic information available to speakers of different languages affects visual perception, leading to differences in how the visual world is processed. (c) 2015 APA, all rights reserved).

  20. Whose English Counts? Native Speakers as English Language Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Grill, Jennifer

    2010-01-01

    The author, a teacher educator, explains that because of a lack of training in language studies, many teachers do not view language as linguists do. She identifies three misconceptions (and the implications they have for English language learners) that still persist in education: Standard English is the best and most correct form of English,…

  1. Introducing Diversity of English into ELT: Student Teachers' Responses

    ERIC Educational Resources Information Center

    Suzuki, Ayako

    2011-01-01

    The growing use of English by its L2 speakers for their international communication has started to suggest a need for many changes in ELT, particularly in traditional EFL countries. One of the changes discussed among some sociolinguists is the introduction of different varieties of English from the two traditionally highly regarded varieties, i.e.…

  2. Perception of a non-native speech contrast: Voiced and voiceless stops as perceived by Tamil speakers

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Tur, Sylwia

    2004-05-01

    The effect of linguistic experience plays a significant role in how speech sounds are perceived. The findings of many studies imply that the perception of non-native contrasts depends on their status in the native language of the listener. Tamil is a language with a single voicing category. All stop consonants in Tamil are phonemically voiceless, though allophonic voicing has been observed in spoken Tamil. The present study examined how native Tamil speakers and English controls perceived voiced and voiceless bilabial, alveolar, and velar stops in English. Voice onset time (VOT) was manipulated for editing of naturally produced stimuli with increasingly longer continuum. Perceptual data was collected from 16 Tamil and 16 English speakers. Experiment 1 was an AX task in which subjects responded same or different to 162 pairs of stimuli. Experiment 2 was a forced choice ID task in which subjects identified 99 individually presented stimuli as pa, ta, ka or ba, da, ga. Experiments show statistically significant differences between Tamil and English speakers in their perception of English stop consonants. Results of the study imply that the allophonic status of voiced stops in Tamil does not aid the Tamil speakers in perceiving phonemically voiced stops in English.

  3. The effects of phonological awareness of Zulu-speaking children learning to spell in English: a study of cross-language transfer.

    PubMed

    De Sousa, Diana Soares; Greenop, Kirston; Fry, Jessica

    2010-12-01

    Emergent bilingual Zulu-English speaking children in South Africa have spoken but no written proficiency in Zulu (L1), yet are required to learn to spell English (L2) via English-only literacy instruction. Little research exists on emergent bilingual's phonological awareness (PA) and spelling development, with no L1 formal literacy instruction. Thus, whether PA in a L1 impacts on literacy acquisition in the L2 remains unclear. Performance on monolingual PA, monolingual and emergent bilingual spelling was compared. In addition, PA and spelling in emergent bilingual Zulu-English speakers was explored to ascertain cross-language transfer relationships. Thirty emergent bilingual Zulu-English and thirty monolingual English children in grade 2 participated. Emergent bilinguals were assessed on Zulu PA, Zulu and English spelling skills. Monolinguals were assessed on English PA and English spelling skills. Emergent bilinguals had more Zulu PA levels related to spelling English tasks than to spelling Zulu tasks, and both Zulu PA and Zulu spelling were positively related to English spelling tasks. Significant differences were found between L1 Zulu and English phoneme and rime PA levels, and L1 English and L2 English spelling tasks. Findings support the language-universal hypothesis that L1 PA is related to spelling across languages in emergent bilinguals. In emergent bilinguals, both Zulu spoken proficiency and English-only literacy instruction influences the underlying repertoire of PA skills used to spell within the L1 and the L2. Rime and phoneme PA and spelling skills in Zulu/English rely on language-specific orthographic knowledge.

  4. To Speak Like a TED Speaker--A Case Study of TED Motivated English Public Speaking Study in EFL Teaching

    ERIC Educational Resources Information Center

    Li, Yingxia; Gao, Ying; Zhang, Dongyu

    2016-01-01

    This paper intends to investigate the effectiveness of a new course pattern--TED-motivated English Public Speaking Course in EFL teaching in China. This class framework adopts TED videos as the learning materials to stimulate students to be a better speaker. Meanwhile, it aims to examine to what extent the five aspects of language skills are…

  5. U.S. History and Modern World History Courses for English Speakers of Other Languages in Montgomery County Public Schools

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zhao, Huafang; Wade, Julie

    2014-01-01

    The Office of Shared Accountability (OSA) in Montgomery County (Maryland) Public Schools (MCPS) examined academic performance of English for Speakers of Other Languages (ESOL) students in U.S. History and Modern World History courses, as well as the course sequence in ESOL U.S. History and Modern World History. In MCPS, students who are not ESOL…

  6. Predictors and Outcomes of Early vs. Later English Language Proficiency Among English Language Learners

    PubMed Central

    Halle, Tamara; Hair, Elizabeth; Wandner, Laura; McNamara, Michelle; Chien, Nina

    2011-01-01

    The development of English language learners (ELLs) was explored from kindergarten through eighth grade within a nationally representative sample of first-time kindergartners (N = 19,890). Growth curve analyses indicated that, compared to native English speakers, ELLs were rated by teachers more favorably on approaches to learning, self control, and externalizing behaviors in kindergarten and generally continued to grow in a positive direction on these social/behavioral outcomes at a steeper rate compared to their native English-speaking peers, holding other factors constant. Differences in reading and math achievement between ELLs and native English speakers varied based on the grade at which English proficiency is attained. Specifically, ELLs who were proficient in English by kindergarten entry kept pace with native English speakers in both reading and math initially and over time; ELLs who were proficient by first grade had modest gaps in reading and math achievement compared to native English speakers that closed narrowly or persisted over time; and ELLs who were not proficient by first grade had the largest initial gaps in reading and math achievement compared to native speakers but the gap narrowed over time in reading and grew over time in math. Among those whose home language is not English, acquiring English proficiency by kindergarten entry was associated with better cognitive and behavioral outcomes through eighth grade compared to taking longer to achieve proficiency. Multinomial regression analyses indicated that child, family, and school characteristics predict achieving English proficiency by kindergarten entry compared to achieving proficiency later. Results are discussed in terms of policies and practices that can support ELL children’s growth and development. PMID:22389551

  7. /ae/ versus /?/: Vowel Fossilization in the Pronunciation of Turkish English Majors: Rehabilitation 1

    ERIC Educational Resources Information Center

    Demirezen, Mehmet

    2017-01-01

    In North American English (NAE) and British English, [ae] and [?] are open vowel phonemes which are articulated by a speaker easily without a build-up of air pressure. Among all English vowels, the greatest problem for most Turkish majors of English is the discrimination of [ae] and [?]. In English, [ae] is called the "short a" or ash,…

  8. Long-Term Experience with Chinese Language Shapes the Fusiform Asymmetry of English Reading

    PubMed Central

    Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Wei, Miao; He, Qinghua; Dong, Qi

    2015-01-01

    Previous studies have suggested differential engagement of the bilateral fusiform gyrus in the processing of Chinese and English. The present study tested the possibility that long-term experience with Chinese language affects the fusiform laterality of English reading by comparing three samples: Chinese speakers, English speakers with Chinese experience, and English speakers without Chinese experience. We found that, when reading words in their respective native language, Chinese and English speakers without Chinese experience differed in functional laterality of the posterior fusiform region (right laterality for Chinese speakers, but left laterality for English speakers). More importantly, compared with English speakers without Chinese experience, English speakers with Chinese experience showed more recruitment of the right posterior fusiform cortex for English words and pseudowords, which is similar to how Chinese speakers processed Chinese. These results suggest that long-term experience with Chinese shapes the fusiform laterality of English reading and have important implications for our understanding of the cross-language influences in terms of neural organization and of the functions of different fusiform subregions in reading. PMID:25598049

  9. Lexical access in a bilingual speaker with dementia: Changes over time.

    PubMed

    Lind, Marianne; Simonsen, Hanne Gram; Ribu, Ingeborg Sophie Bjønness; Svendsen, Bente Ailin; Svennevig, Jan; de Bot, Kees

    2018-01-01

    In this article, we explore the naming skills of a bilingual English-Norwegian speaker diagnosed with Primary Progressive Aphasia, in each of his languages across three different speech contexts: confrontation naming, semi-spontaneous narrative (picture description), and conversation, and at two points in time: 12 and 30 months post diagnosis, respectively. The results are discussed in light of two main theories of lexical retrieval in healthy, elderly speakers: the Transmission Deficit Hypothesis and the Inhibitory Deficit Theory. Our data show that, consistent with the participant's premorbid use of and proficiency in the two languages, his performance in his L2 is lower than in his L1, but this difference diminishes as the disease progresses. This is the case across the three speech contexts; however, the difference is smaller in the narrative task, where his performance is very low in both languages already at the first measurement point. Despite his word finding problems, he is able to take active part in conversation, particularly in his L1 and more so at the first measurement point. In addition to the task effect, we find effects of word class, frequency, and cognateness on his naming skills. His performance seems to support the Transmission Deficit Hypothesis. By combining different tools and methods of analysis, we get a more comprehensive picture of the impact of the dementia on the speaker's languages from an intra-individual as well as an inter-individual perspective, which may be useful in research as well as in clinical practice.

  10. The Effect of Learning English (L2) on Learning of Arabic Literacy (L1) in the Primary School

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hussien, Abdelaziz M.

    2014-01-01

    This study investigated the effect of learning English (L2) on learning to read and spell connected texts accurately in Arabic (L1). The author selected a sample of 83 (38 males and 45 females; 45 bilinguals and 38 monolinguals) native Arabic-speaking fourth-graders in Egypt. Students completed the author-developed Oral Reading Accuracy Measure…

  11. Bilingual and Monolingual Idiom Processing Is Cut from the Same Cloth: The Role of the L1 in Literal and Figurative Meaning Activation

    PubMed Central

    Beck, Sara D.; Weber, Andrea

    2016-01-01

    The present study examines non-native (L2) and native (L1) listeners' access to figurative idiomatic meaning and literal constituent meaning in two cross-modal priming experiments. Proficient German learners of English (L2) and native speakers of American English (L1) responded to English target words preceded by English idioms embedded in non-biasing prime sentences in a lexical decision task. English idioms differed in levels of translatability: Lexical level idioms had word-for-word translation equivalents in German, while post-lexical level idioms had matching idiomatic concepts in German but could not be translated word for word. Target words either related to the figurative meaning of the idiom or related to the literal meaning of the final constituent word of the idiom (e.g., to pull someone's leg, literal target: walk, figurative target: joke). Both L1 and L2 listeners showed facilitatory priming for literally- and figuratively-related target words compared to unrelated control target words, with only marginal differences between the listener groups. No effect of translatability was found; that is, the existence of word-for-word translation equivalents in German neither facilitated nor hindered meaning activation for German L2 listeners. The results are interpreted in the context of L1 and L2 models of idiom processing as well as further relevant translation studies. PMID:27667979

  12. Bilingual and Monolingual Idiom Processing Is Cut from the Same Cloth: The Role of the L1 in Literal and Figurative Meaning Activation.

    PubMed

    Beck, Sara D; Weber, Andrea

    2016-01-01

    The present study examines non-native (L2) and native (L1) listeners' access to figurative idiomatic meaning and literal constituent meaning in two cross-modal priming experiments. Proficient German learners of English (L2) and native speakers of American English (L1) responded to English target words preceded by English idioms embedded in non-biasing prime sentences in a lexical decision task. English idioms differed in levels of translatability: Lexical level idioms had word-for-word translation equivalents in German, while post-lexical level idioms had matching idiomatic concepts in German but could not be translated word for word. Target words either related to the figurative meaning of the idiom or related to the literal meaning of the final constituent word of the idiom (e.g., to pull someone's leg, literal target: walk, figurative target: joke). Both L1 and L2 listeners showed facilitatory priming for literally- and figuratively-related target words compared to unrelated control target words, with only marginal differences between the listener groups. No effect of translatability was found; that is, the existence of word-for-word translation equivalents in German neither facilitated nor hindered meaning activation for German L2 listeners. The results are interpreted in the context of L1 and L2 models of idiom processing as well as further relevant translation studies.

  13. Evaluating the lexico-grammatical differences in the writing of native and non-native speakers of English in peer-reviewed medical journals in the field of pediatric oncology: Creation of the genuine index scoring system.

    PubMed

    Gayle, Alberto Alexander; Shimaoka, Motomu

    2017-01-01

    The predominance of English in scientific research has created hurdles for "non-native speakers" of English. Here we present a novel application of native language identification (NLI) for the assessment of medical-scientific writing. For this purpose, we created a novel classification system whereby scoring would be based solely on text features found to be distinctive among native English speakers (NS) within a given context. We dubbed this the "Genuine Index" (GI). This methodology was validated using a small set of journals in the field of pediatric oncology. Our dataset consisted of 5,907 abstracts, representing work from 77 countries. A support vector machine (SVM) was used to generate our model and for scoring. Accuracy, precision, and recall of the classification model were 93.3%, 93.7%, and 99.4%, respectively. Class specific F-scores were 96.5% for NS and 39.8% for our benchmark class, Japan. Overall kappa was calculated to be 37.2%. We found significant differences between countries with respect to the GI score. Significant correlation was found between GI scores and two validated objective measures of writing proficiency and readability. Two sets of key terms and phrases differentiating NS and non-native writing were identified. Our GI model was able to detect, with a high degree of reliability, subtle differences between the terms and phrasing used by native and non-native speakers in peer reviewed journals, in the field of pediatric oncology. In addition, L1 language transfer was found to be very likely to survive revision, especially in non-Western countries such as Japan. These findings show that even when the language used is technically correct, there may still be some phrasing or usage that impact quality.

  14. Going Beyond Standard English: An Instructional Module for Improving International Business Communication.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jarvis, Scott; Stephens, Robert

    It is proposed that because (1) adult learners of English as a Second Language face great challenges in communicating with native English speakers; and (2) native English-speakers can learn strategies to compensate for some of these difficulties, there is a need for instruction in these strategies and skills for Americans in international…

  15. Proficiency and Working Memory Based Explanations for Nonnative Speakers' Sensitivity to Agreement in Sentence Processing

    ERIC Educational Resources Information Center

    Coughlin, Caitlin E.; Tremblay, Annie

    2013-01-01

    This study examines the roles of proficiency and working memory (WM) capacity in second-/foreign-language (L2) learners' processing of agreement morphology. It investigates the processing of grammatical and ungrammatical short- and long-distance number agreement dependencies by native English speakers at two proficiencies in French, and the…

  16. Teaching the Native English Speaker How to Teach English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Odhuu, Kelli

    2014-01-01

    This article speaks to teachers who have been paired with native speakers (NSs) who have never taught before, and the feelings of frustration, discouragement, and nervousness on the teacher's behalf that can occur as a result. In order to effectively tackle this situation, teachers need to work together with the NSs. Teachers in this scenario…

  17. Compliment Responses: Comparing American Learners of Japanese, Native Japanese Speakers, and American Native English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tatsumi, Naofumi

    2012-01-01

    Previous research shows that American learners of Japanese (AJs) tend to differ from native Japanese speakers in their compliment responses (CRs). Yokota (1986) and Shimizu (2009) have reported that AJs tend to respond more negatively than native Japanese speakers. It has also been reported that AJs' CRs tend to lack the use of avoidance or…

  18. Subjective Word Frequency Estimates in L1 and L2.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Arnaud, Pierre J. L.

    A study investigated the usefulness of non-native speakers' subjective, relative word frequency estimates as a measure of second language proficiency. In the experiment, two subjective frequency estimate (SFE) tasks, one on French and one on English, were presented to French learners of English (n=126) and American learners of French (n=87).…

  19. Rhythmic patterning in Malaysian and Singapore English.

    PubMed

    Tan, Rachel Siew Kuang; Low, Ee-Ling

    2014-06-01

    Previous work on the rhythm of Malaysian English has been based on impressionistic observations. This paper utilizes acoustic analysis to measure the rhythmic patterns of Malaysian English. Recordings of the read speech and spontaneous speech of 10 Malaysian English speakers were analyzed and compared with recordings of an equivalent sample of Singaporean English speakers. Analysis was done using two rhythmic indexes, the PVI and VarcoV. It was found that although the rhythm of read speech of the Singaporean speakers was syllable-based as described by previous studies, the rhythm of the Malaysian speakers was even more syllable-based. Analysis of the syllables in specific utterances showed that Malaysian speakers did not reduce vowels as much as Singaporean speakers in cases of syllables in utterances. Results of the spontaneous speech confirmed the findings for the read speech; that is, the same rhythmic patterning was found which normally triggers vowel reductions.

  20. Rhythm in Ethiopian English: Implications for the Teaching of English Prosody

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gashaw, Anegagregn

    2017-01-01

    In order to verify that English speeches produced by Ethiopian speakers fall under syllable-timed or stress-timed rhythm, the study tried to examine the nature of stress and rhythm in the pronunciation of Ethiopian speakers of English by focusing on one language group speaking Amharic as a native language. Using acoustic analysis of the speeches…

  1. Neural Signatures of the Reading-Writing Connection: Greater Involvement of Writing in Chinese Reading than English Reading.

    PubMed

    Cao, Fan; Perfetti, Charles A

    2016-01-01

    Research on cross-linguistic comparisons of the neural correlates of reading has consistently found that the left middle frontal gyrus (MFG) is more involved in Chinese than in English. However, there is a lack of consensus on the interpretation of the language difference. Because this region has been found to be involved in writing, we hypothesize that reading Chinese characters involves this writing region to a greater degree because Chinese speakers learn to read by repeatedly writing the characters. To test this hypothesis, we recruited English L1 learners of Chinese, who performed a reading task and a writing task in each language. The English L1 sample had learned some Chinese characters through character-writing and others through phonological learning, allowing a test of writing-on-reading effect. We found that the left MFG was more activated in Chinese than English regardless of task, and more activated in writing than in reading regardless of language. Furthermore, we found that this region was more activated for reading Chinese characters learned by character-writing than those learned by phonological learning. A major conclusion is that writing regions are also activated in reading, and that this reading-writing connection is modulated by the learning experience. We replicated the main findings in a group of native Chinese speakers, which excluded the possibility that the language differences observed in the English L1 participants were due to different language proficiency level.

  2. Neural Signatures of the Reading-Writing Connection: Greater Involvement of Writing in Chinese Reading than English Reading

    PubMed Central

    Cao, Fan; Perfetti, Charles A.

    2016-01-01

    Research on cross-linguistic comparisons of the neural correlates of reading has consistently found that the left middle frontal gyrus (MFG) is more involved in Chinese than in English. However, there is a lack of consensus on the interpretation of the language difference. Because this region has been found to be involved in writing, we hypothesize that reading Chinese characters involves this writing region to a greater degree because Chinese speakers learn to read by repeatedly writing the characters. To test this hypothesis, we recruited English L1 learners of Chinese, who performed a reading task and a writing task in each language. The English L1 sample had learned some Chinese characters through character-writing and others through phonological learning, allowing a test of writing-on-reading effect. We found that the left MFG was more activated in Chinese than English regardless of task, and more activated in writing than in reading regardless of language. Furthermore, we found that this region was more activated for reading Chinese characters learned by character-writing than those learned by phonological learning. A major conclusion is that writing regions are also activated in reading, and that this reading-writing connection is modulated by the learning experience. We replicated the main findings in a group of native Chinese speakers, which excluded the possibility that the language differences observed in the English L1 participants were due to different language proficiency level. PMID:27992505

  3. "Cunt": On the Perception and Handling of Verbal Dynamite by L1 and Lx Users of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dewaele, Jean-Marc

    2018-01-01

    "Cunt" is currently one of the most offensive words in the English language and is usually censored in the English press and media. The present study looks firstly at differences between 1159 first (L1) and 1165 foreign (LX) users of English in their perceived understanding of the word, its perceived offensiveness and their self-reported…

  4. The Use of Segmentation Cues in Second Language Learners of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lin, Candise Yue

    2013-01-01

    This dissertation project examined the influence of language typology on the use of segmentation cues by second language (L2) learners of English. Previous research has shown that native English speakers rely more on sentence context and lexical knowledge than segmental (i.e. phonotactics or acoustic-phonetics) or prosodic cues (e.g., word stress)…

  5. L1 and L2 Distance Effects in Learning L3 Dutch

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schepens, Job J.; der Slik, Frans; Hout, Roeland

    2016-01-01

    Many people speak more than two languages. How do languages acquired earlier affect the learnability of additional languages? We show that linguistic distances between speakers' first (L1) and second (L2) languages and their third (L3) language play a role. Larger distances from the L1 to the L3 and from the L2 to the L3 correlate with lower…

  6. L'anglophone et l'apprentissage du passe en francais (The French Past Tenses and the English Speaking Learner).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Moore, Victoria

    1981-01-01

    Discusses the difficulties English speakers experience in using correctly the various tenses of the past in French, focusing particularly on the imperfect tense. Proposes a series of exercises based on contrastive analysis that gradually lead the learner to restructure his intuitive grammar. (MES)

  7. Native- and Non-Native Speaking English Teachers in Vietnam: Weighing the Benefits

    ERIC Educational Resources Information Center

    Walkinshaw, Ian; Duong, Oanh Thi Hoang

    2012-01-01

    This paper examines a common belief that learners of English as a foreign language prefer to learn English from native-speaker teachers rather than non-native speakers of English. 50 Vietnamese learners of English evaluated the importance of native-speakerness compared with seven qualities valued in an English language teacher: teaching…

  8. Native and Non-Native Speakers' Brain Responses to Filled Indirect Object Gaps

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jessen, Anna; Festman, Julia; Boxell, Oliver; Felser, Claudia

    2017-01-01

    We examined native and non-native English speakers' processing of indirect object "wh"-dependencies using a filled-gap paradigm while recording event-related potentials (ERPs). The non-native group was comprised of native German-speaking, proficient non-native speakers of English. Both participant groups showed evidence of linking…

  9. Strategic English Writing for Academic Purposes

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lin, Grace Hui Chin

    2017-01-01

    Writing is one of the four abilities in English Learning. Many students need to write their theses and dissertations in English in order to achieve their academic degrees. English writing is in fact an access of international and intercultural communication with native-speakers and non-native speakers, in academic fields. After reading abundant…

  10. Effects of Speech Practice on Fast Mapping in Monolingual and Bilingual Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kan, Pui Fong; Sadagopan, Neeraja; Janich, Lauren; Andrade, Marixa

    2014-01-01

    Purpose: This study examines the effects of the levels of speech practice on fast mapping in monolingual and bilingual speakers. Method: Participants were 30 English-speaking monolingual and 30 Spanish-English bilingual young adults. Each participant was randomly assigned to 1 of 3 practice conditions prior to the fast-mapping task: (a) intensive…

  11. Black Teachers of English in South Korea

    ERIC Educational Resources Information Center

    Charles, Quanisha D.

    2017-01-01

    This study used narrative inquiry as a methodological tool and Critical Race Theory (CRT) as a lens to examine how the term native English speaker (NES) is socially constructed when subscribed by Black teachers of English (BTE) in South Korea. In addition to examining how Black teachers of English interpret the term native English speaker, this…

  12. Acquisition of English Tense-Aspect Morphology by Advanced French Instructed Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ayoun, Dalila; Salaberry, M. Rafael

    2008-01-01

    The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergstrom, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French…

  13. Navigating Native-Speaker Ideologies as FSL Teacher

    ERIC Educational Resources Information Center

    Wernicke, Meike

    2017-01-01

    Although a well-established domain of research in English language teaching, native-speaker ideologies have received little attention in French language education. This article reports on a study that examined the salience of "authentic French" in the identity construction of French as a second language (FSL) teachers in English-speaking…

  14. Interface Conditions on Postverbal Subjects: A Corpus Study of L2 English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lozano, Cristobal; Mendikoetxea, Amaya

    2010-01-01

    This paper investigates how syntactic knowledge interfaces with other cognitive systems by analysing the production of postverbal subjects, V(erb)-S(ubject) order, in an L1 Spanish-L2 English corpus and a comparable English native corpus. VS order in both native and L2 English is shown to be constrained by properties operating at three interfaces:…

  15. The Role of Frequency on the Acquisition of L2 English Infinitive and Gerund Complements by L1 Thai Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Keawchaum, Raksina; Pongpairoj, Nattama

    2017-01-01

    This study investigated how frequency influenced acquisition of L2 English infinitive and gerund complements among L1 Thai learners. Participants were separated into low and high proficiency groups based on their CU-TEP scores. Each group consisted of 30 participants. Data were collected using the Word Selection Task (WST) and the Grammaticality…

  16. Mechanisms of Vowel Variation in African American English.

    PubMed

    Holt, Yolanda Feimster

    2018-02-15

    This research explored mechanisms of vowel variation in African American English by comparing 2 geographically distant groups of African American and White American English speakers for participation in the African American Shift and the Southern Vowel Shift. Thirty-two male (African American: n = 16, White American controls: n = 16) lifelong residents of cities in eastern and western North Carolina produced heed,hid,heyd,head,had,hod,hawed,whod,hood,hoed,hide,howed,hoyd, and heard 3 times each in random order. Formant frequency, duration, and acoustic analyses were completed for the vowels /i, ɪ, e, ɛ, æ, ɑ, ɔ, u, ʊ, o, aɪ, aʊ, oɪ, ɝ/ produced in the listed words. African American English speakers show vowel variation. In the west, the African American English speakers are participating in the Southern Vowel Shift and hod fronting of the African American Shift. In the east, neither the African American English speakers nor their White peers are participating in the Southern Vowel Shift. The African American English speakers show limited participation in the African American Shift. The results provide evidence of regional and socio-ethnic variation in African American English in North Carolina.

  17. Factors affecting the perception of Korean-accented American English

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Cho, Kwansun; Harris, John G.; Shrivastav, Rahul

    2005-09-01

    This experiment examines the relative contribution of two factors, intonation and articulation errors, on the perception of foreign accent in Korean-accented American English. Ten native speakers of Korean and ten native speakers of American English were asked to read ten English sentences. These sentences were then modified using high-quality speech resynthesis techniques [STRAIGHT Kawahara et al., Speech Commun. 27, 187-207 (1999)] to generate four sets of stimuli. In the first two sets of stimuli, the intonation patterns of the Korean speakers and American speakers were switched with one another. The articulatory errors for each speaker were not modified. In the final two sets, the sentences from the Korean and American speakers were resynthesized without any modifications. Fifteen listeners were asked to rate all the stimuli for the degree of foreign accent. Preliminary results show that, for native speakers of American English, articulation errors may play a greater role in the perception of foreign accent than errors in intonation patterns. [Work supported by KAIM.

  18. Integrating Meaning and Structure in L1-L2 and L2-L1 Translations

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lim, Jung Hyun; Christianson, Kiel

    2013-01-01

    This article examined the integration of semantic and morphosyntactic information by Korean learners of English as a second language (L2). In Experiment 1, L2 learners listened to English active or passive sentences that were either plausible or implausible and translated them into Korean. A significant number of Korean translations maintained the…

  19. Development of English and French Language and Literacy Skills in EL1 and EL French Immersion Students in the Early Grades

    ERIC Educational Resources Information Center

    Au-Yeung, Karen; Hipfner-Boucher, Kathleen; Chen, Xi; Pasquarella, Adrian; D'Angelo, Nadia; Deacon, S. Hélène

    2015-01-01

    In this article, we report two studies that compared the development of English and French language and literacy skills in French immersion students identified as native English speakers (EL1s) and English learners (ELs). In study 1, 81 EL1s and 147 ELs were tested in the fall and spring terms of grade 1. The EL1s and ELs had similar outcomes and…

  20. Grammar as a Joint Achievement: Co-Constructions in L2 Interactions

    ERIC Educational Resources Information Center

    Family, Neiloufar; Durus, Natalia; Ziegler, Gudrun

    2015-01-01

    In this study, we present and analyze co-constructions from L2 English data collected at the European School in Luxembourg. Co-constructions are morpho-syntactic structures split across two speakers, in which a second speaker completes a grammatical structure initiated by the first speaker in conversation. The corpus features multilingual 13-14…

  1. An Event-Related Potential (ERP) Investigation of Filler-Gap Processing in Native and Second Language Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dallas, Andrea; DeDe, Gayle; Nicol, Janet

    2013-01-01

    The current study employed a neuro-imaging technique, Event-Related Potentials (ERP), to investigate real-time processing of sentences containing filler-gap dependencies by late-learning speakers of English as a second language (L2) with a Chinese native language background. An individual differences approach was also taken to examine the role of…

  2. Facework among L2 Speakers: A Close Look at Intercultural Communication

    ERIC Educational Resources Information Center

    Jwa, Soomin

    2017-01-01

    Although significant attention has been devoted to the notion of facework and its functions, facework among L2 speakers, whose cultural backgrounds and language proficiencies vary, has remained unexplored. The present study attempts to explore situations of intercultural communication in which facework is used as a way to remedy moments of…

  3. Mandarin-English Bilinguals Process Lexical Tones in Newly Learned Words in Accordance with the Language Context.

    PubMed

    Quam, Carolyn; Creel, Sarah C

    2017-01-01

    Previous research has mainly considered the impact of tone-language experience on ability to discriminate linguistic pitch, but proficient bilingual listening requires differential processing of sound variation in each language context. Here, we ask whether Mandarin-English bilinguals, for whom pitch indicates word distinctions in one language but not the other, can process pitch differently in a Mandarin context vs. an English context. Across three eye-tracked word-learning experiments, results indicated that tone-intonation bilinguals process tone in accordance with the language context. In Experiment 1, 51 Mandarin-English bilinguals and 26 English speakers without tone experience were taught Mandarin-compatible novel words with tones. Mandarin-English bilinguals out-performed English speakers, and, for bilinguals, overall accuracy was correlated with Mandarin dominance. Experiment 2 taught 24 Mandarin-English bilinguals and 25 English speakers novel words with Mandarin-like tones, but English-like phonemes and phonotactics. The Mandarin-dominance advantages observed in Experiment 1 disappeared when words were English-like. Experiment 3 contrasted Mandarin-like vs. English-like words in a within-subjects design, providing even stronger evidence that bilinguals can process tone language-specifically. Bilinguals (N = 58), regardless of language dominance, attended more to tone than English speakers without Mandarin experience (N = 28), but only when words were Mandarin-like-not when they were English-like. Mandarin-English bilinguals thus tailor tone processing to the within-word language context.

  4. Language Growth in English Monolingual and Spanish-English Bilingual Children from 2.5 to 5 Years.

    PubMed

    Hoff, Erika; Ribot, Krystal M

    2017-11-01

    To describe the trajectories of English and Spanish language growth in typically developing children from bilingual homes and compare those with the trajectories of English growth in children from monolingual homes, to assess effects of dual language exposure on language growth in typically developing children. Expressive vocabularies were assessed at 6-month intervals from age 30 to 60 months, in English for monolinguals and English and Spanish for bilinguals. Use of English and Spanish in the home was assessed via parental report. Multilevel modeling, including parent education as a covariate, revealed that children from bilingual homes lagged 6 months to 1 year behind monolingual children in English vocabulary growth. The size of the lag was related to the relative amount of English use in the home, but the relation was not linear. Increments in English use conferred the greatest benefit most among homes with already high levels of English use. These homes also were likely to have 1 parent who was a native English speaker. Bilingual children showed stronger growth in English than in Spanish. Bilingual children can lag 6 months to 1 year behind monolingual children in normal English language development. Such lags may not necessarily signify clinically relevant delay if parents report that children also have skills in the home language. Shorter lags are associated with 2 correlated factors: more English exposure and more exposure from native English speakers. Early exposure to Spanish in the home does not guarantee acquisition of Spanish. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

  5. Investigating Holistic Measures of Speech Prosody

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cunningham, Dana Aliel

    2012-01-01

    Speech prosody is a multi-faceted dimension of speech which can be measured and analyzed in a variety of ways. In this study, the speech prosody of Mandarin L1 speakers, English L2 speakers, and English L1 speakers was assessed by trained raters who listened to sound clips of the speakers responding to a graph prompt and reading a short passage.…

  6. Patient predictors of colposcopy comprehension of consent among English- and Spanish-speaking women.

    PubMed

    Krankl, Julia Tatum; Shaykevich, Shimon; Lipsitz, Stuart; Lehmann, Lisa Soleymani

    2011-01-01

    patients with limited English proficiency may be at increased risk for diminished understanding of clinical procedures. This study sought to assess patient predictors of comprehension of colposcopy information during informed consent and to assess differences in understanding between English and Spanish speakers. between June and August 2007, English- and Spanish-speaking colposcopy patients at two Boston hospitals were surveyed to assess their understanding of the purpose, risks, benefits, alternatives, and nature of colposcopy. Patient demographic information was collected. there were 183 women who consented to participate in the study. We obtained complete data on 111 English speakers and 38 Spanish speakers. English speakers were more likely to have a higher education, greater household income, and private insurance. Subjects correctly answered an average of 7.91 ± 2.16 (72%) of 11 colposcopy survey questions. English speakers answered more questions correctly than Spanish speakers (8.50 ± 1.92 [77%] vs 6.21 ± 1.93 [56%]; p < .001). Using linear regression to adjust for confounding variables, we found that language was not significantly associated with greater understanding (p = .46). Rather, education was the most significant predictor of colposcopy knowledge (p < .001). many colposcopy patients did not understand the procedure well enough to give informed consent. The observed differences in colposcopy comprehension based on language were a proxy for differences in education. Education, not language, predicted subjects' understanding of colposcopy. These results demonstrate the need for greater attention to patients' educational background to ensure adequate understanding of clinical information. 2011 Jacobs Institute of Women's Health. Published by Elsevier Inc.

  7. Cultural Identity in Korean English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chang, Bok-Myung

    2010-01-01

    This study aims to investigate the cultural identity of Korean English and to make the intercultural communications among non-native speakers successful. The purposes of this study can be summarized as follows: 1) to recognize the concept of English as an International Language (EIL), 2) to emphasize cross-cultural understanding in the globalized…

  8. Impact of Cyrillic on Native English Speakers' Phono-lexical Acquisition of Russian.

    PubMed

    Showalter, Catherine E

    2018-03-01

    We investigated the influence of grapheme familiarity and native language grapheme-phoneme correspondences during second language lexical learning. Native English speakers learned Russian-like words via auditory presentations containing only familiar first language phones, pictured meanings, and exposure to either Cyrillic orthographic forms (Orthography condition) or the sequence (No Orthography condition). Orthography participants saw three types of written forms: familiar-congruent (e.g., -[kom]), familiar-incongruent (e.g., -[rɑt]), and unfamiliar (e.g., <ФИЛ>-[fil]). At test, participants determined whether pictures and words matched according to what they saw during word learning. All participants performed near ceiling in all stimulus conditions, except for Orthography participants on words containing incongruent grapheme-phoneme correspondences. These results suggest that first language grapheme-phoneme correspondences can cause interference during second language phono-lexical acquisition. In addition, these results suggest that orthographic input effects are robust enough to interfere even when the input does not contain novel phones.

  9. L1 French Learning of L2 Spanish Past Tenses: L1 Transfer versus Aspect and Interface Issues

    ERIC Educational Resources Information Center

    Amenós-Pons, José; Ahern, Aoife; Gujarro-Fuentes, Pedro

    2017-01-01

    This paper examines the process of acquiring L2s that are closely related to the L1 through data on how adult French speakers learning L2 Spanish in a formal setting develop knowledge and use of past tenses in this L2. We consider the role of transfer and simplification in acquiring mental representations of the L2 grammar, specifically in the…

  10. Co-Construction of Nonnative Speaker Identity in Cross-Cultural Interaction

    ERIC Educational Resources Information Center

    Park, Jae-Eun

    2007-01-01

    Informed by Conversation Analysis, this paper examines discursive practices through which nonnative speaker (NNS) identity is constituted in relation to native speaker (NS) identity in naturally occurring English conversations. Drawing on studies of social interaction that view identity as intrinsically a social, dialogic, negotiable entity, I…

  11. Acquired Dyslexia in a Turkish-English Speaker

    ERIC Educational Resources Information Center

    Raman, Ilhan; Weekes, Brendan S.

    2005-01-01

    The Turkish script is characterised by completely transparent bidirectional mappings between orthography and phonology. To date, there has been no reported evidence of acquired dyslexia in Turkish speakers leading to the naive view that reading and writing problems in Turkish are probably rare. We examined the extent to which phonological…

  12. Incidental Learning of Gender Agreement in L2

    ERIC Educational Resources Information Center

    Denhovska, Nadiia; Serratrice, Ludovica

    2017-01-01

    Incidental learning of grammar has been an area of interest for many decades; nevertheless, existing research has primarily focused on artificial or semi-artificial languages. The present study examines the incidental acquisition of the grammar of a natural language by exposing adult speakers of an ungendered L1 (English) to the gender agreement…

  13. Teachers' and Students' Amount and Purpose of L1 Use: English as Foreign Language (EFL) Classrooms in Iran

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bozorgian, Hossein; Fallahpour, Sediqe

    2015-01-01

    A surge of interest in using First Language (L1) in English as Second/Foreign Language (L2/EFL) learning has recently been developed. Despite this upsurge, the concern about using L1 by teachers and students in L2/EFL classrooms is still important for researchers to consider in the field. The focus of this study is to investigate the amount and…

  14. Pausing, Preceding and Following "That" in English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bada, Erdogan

    2006-01-01

    While reading or speaking, individuals break up sentences into "meaningful chunks." This is true of any individual with any language background. Failure to do so, in an L2 context, leads to idiosyncrasies, and may possibly create some comprehensibility problems. In this study, native and non-native speakers of English read an authentic text into a…

  15. Second Language Learners' Attitudes towards English Varieties

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zhang, Weimin; Hu, Guiling

    2008-01-01

    This pilot project investigates second language (L2) learners' attitudes towards three varieties of English: American (AmE), British (BrE) and Australian (AuE). A 69-word passage spoken by a female speaker of each variety was used. Participants were 30 Chinese students pursuing Masters or Doctoral degrees in the United States, who listened to each…

  16. English Compound and Non-Compound Processing in Bilingual and Multilingual Speakers: Effects of Dominance and Sequential Multilingualism

    ERIC Educational Resources Information Center

    González Alonso, Jorge; Villegas, Julián; García Mayo, María del Pilar

    2016-01-01

    This article reports on a study investigating the relative influence of the first language and dominant language (L1) on second language (L2) and third language (L3) morpho-lexical processing. A lexical decision task compared the responses to English NV-er compounds (e.g. "taxi driver") and non-compounds provided by a group of native…

  17. Modern Greek Language: Acquisition of Morphology and Syntax by Non-Native Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Andreou, Georgia; Karapetsas, Anargyros; Galantomos, Ioannis

    2008-01-01

    This study investigated the performance of native and non native speakers of Modern Greek language on morphology and syntax tasks. Non-native speakers of Greek whose native language was English, which is a language with strict word order and simple morphology, made more errors and answered more slowly than native speakers on morphology but not…

  18. The Development of Instructional Materials for Vocational Personnel Serving Students Who Are Speakers of Other Languages and Have Limited English Proficiency. Final Report.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Adamsky, Richard A.; And Others

    The first part of this document provides a brief account of a project to develop learning modules on the microcomputer and the microscope for use with limited English-proficient speakers of other languages who are enrolled in vocational education courses. The bulk of the document consists of appendixes presenting the modules themselves. The…

  19. Official English? No! TESOL's Recommendations for Countering the Official English Movement in the U.S.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Dicker, Susan J.; And Others

    This manual was written to encourage and aid Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) and their affiliates to respond to the official English movement that is currently raging in the United States. It includes a copy of the 1987 "TESOL Resolution on Language Rights." Specific articles include: (1) "A Brief History…

  20. TESOL Teachers' Engagement with the Native Speaker Model: How Does Teacher Education Impact on Their Beliefs?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nguyen, Mai Xuan Nhat Chi

    2017-01-01

    This research investigates non-native English teachers' engagement with the native speaker model, i.e. whether they agree/disagree with measuring English teaching and learning performance against native speaker standards. More importantly, it aims to unearth the impact of teacher education on teachers' attitudes and beliefs about…

  1. Mandarin-English Bilinguals Process Lexical Tones in Newly Learned Words in Accordance with the Language Context

    PubMed Central

    Quam, Carolyn; Creel, Sarah C.

    2017-01-01

    Previous research has mainly considered the impact of tone-language experience on ability to discriminate linguistic pitch, but proficient bilingual listening requires differential processing of sound variation in each language context. Here, we ask whether Mandarin-English bilinguals, for whom pitch indicates word distinctions in one language but not the other, can process pitch differently in a Mandarin context vs. an English context. Across three eye-tracked word-learning experiments, results indicated that tone-intonation bilinguals process tone in accordance with the language context. In Experiment 1, 51 Mandarin-English bilinguals and 26 English speakers without tone experience were taught Mandarin-compatible novel words with tones. Mandarin-English bilinguals out-performed English speakers, and, for bilinguals, overall accuracy was correlated with Mandarin dominance. Experiment 2 taught 24 Mandarin-English bilinguals and 25 English speakers novel words with Mandarin-like tones, but English-like phonemes and phonotactics. The Mandarin-dominance advantages observed in Experiment 1 disappeared when words were English-like. Experiment 3 contrasted Mandarin-like vs. English-like words in a within-subjects design, providing even stronger evidence that bilinguals can process tone language-specifically. Bilinguals (N = 58), regardless of language dominance, attended more to tone than English speakers without Mandarin experience (N = 28), but only when words were Mandarin-like—not when they were English-like. Mandarin-English bilinguals thus tailor tone processing to the within-word language context. PMID:28076400

  2. Perception-Production Link in L2 Japanese Vowel Duration: Training with Technology

    ERIC Educational Resources Information Center

    Okuno, Tomoko; Hardison, Debra M.

    2016-01-01

    This study examined factors affecting perception training of vowel duration in L2 Japanese with transfer to production. In a pre-test, training, post-test design, 48 L1 English speakers were assigned to one of three groups: auditory-visual (AV) training using waveform displays, auditory-only (A-only), or no training. Within-group variables were…

  3. Listening with a foreign-accent: The interlanguage speech intelligibility benefit in Mandarin speakers of English

    PubMed Central

    Xie, Xin; Fowler, Carol A.

    2013-01-01

    This study examined the intelligibility of native and Mandarin-accented English speech for native English and native Mandarin listeners. In the latter group, it also examined the role of the language environment and English proficiency. Three groups of listeners were tested: native English listeners (NE), Mandarin-speaking Chinese listeners in the US (M-US) and Mandarin listeners in Beijing, China (M-BJ). As a group, M-US and M-BJ listeners were matched on English proficiency and age of acquisition. A nonword transcription task was used. Identification accuracy for word-final stops in the nonwords established two independent interlanguage intelligibility effects. An interlanguage speech intelligibility benefit for listeners (ISIB-L) was manifest by both groups of Mandarin listeners outperforming native English listeners in identification of Mandarin-accented speech. In the benefit for talkers (ISIB-T), only M-BJ listeners were more accurate identifying Mandarin-accented speech than native English speech. Thus, both Mandarin groups demonstrated an ISIB-L while only the M-BJ group overall demonstrated an ISIB-T. The English proficiency of listeners was found to modulate the magnitude of the ISIB-T in both groups. Regression analyses also suggested that the listener groups differ in their use of acoustic information to identify voicing in stop consonants. PMID:24293741

  4. First- and Final-Semester Non-Native Students in an English-Medium University: Judgments of Their Speech by University Peers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kennedy, Sara; Trofimovich, Pavel

    2014-01-01

    By the end of their studies, non-native speakers of English studying at English-medium universities have had several years of exposure to English in that setting. Do non-native students, particularly those enrolled in non-language related programs, show different levels of second language (L2) speaking ability in their final semester of studies…

  5. Predictive Validity and Accuracy of Oral Reading Fluency for English Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Vanderwood, Michael L.; Tung, Catherine Y.; Checca, C. Jason

    2014-01-01

    The predictive validity and accuracy of an oral reading fluency (ORF) measure for a statewide assessment in English language arts was examined for second-grade native English speakers (NESs) and English learners (ELs) with varying levels of English proficiency. In addition to comparing ELs with native English speakers, the impact of English…

  6. Word Boundaries in L2 Speech: Evidence from Polish Learners of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Schwartz, Geoffrey

    2016-01-01

    Acoustic and perceptual studies investgate B2-level Polish learners' acquisition of second language (L2) English word-boundaries involving word-initial vowels. In production, participants were less likely to produce glottalization of phrase-medial initial vowels in L2 English than in first language (L1) Polish. Perception studies employing word…

  7. The Denial of Ideology in Perceptions of "Nonnative Speaker" Teachers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Holliday, Adrian; Aboshiha, Pamela

    2009-01-01

    There is now general acceptance that the traditional "nonnative speaker" label for teachers of English is problematic on sociolinguistic grounds and can be the source of employment discrimination. However, there continues to be disagreement regarding how far there is a prejudice against "nonnative speaker" teachers which is deep and sustained and…

  8. Classroom Interactions as Cross-Cultural Encounters: Native Speakers in EFL Lessons

    ERIC Educational Resources Information Center

    Luk, Jasmine C. M.; Lin, Angel M. Y.

    2006-01-01

    This book is about native English speakers teaching English as a global language in non-English speaking countries. Through analysis of naturally occurring dialogic encounters, the authors examine the multifaceted ways in which teachers and students utilize diverse communicative resources to construct, display, and negotiate their identities as…

  9. L1 and L2 Word Recognotion in Finnish. Examining L1 Effects on L2 Processing of Morphological Complexity and Morphophonological Transparency

    ERIC Educational Resources Information Center

    Vainio, Seppo; Anneli, Pajunen; Hyona, Jukka

    2014-01-01

    This study investigated the effect of the first language (L1) on the visual word recognition of inflected nouns in second language (L2) Finnish by native Russian and Chinese speakers. Case inflection is common in Russian and in Finnish but nonexistent in Chinese. Several models have been posited to describe L2 morphological processing. The unified…

  10. More than Use it or Lose it: The Number of Speakers Effect on Heritage Language Proficiency

    PubMed Central

    Gollan, Tamar H.; Starr, Jennie; Ferreira, Victor S.

    2014-01-01

    Acquiring a Heritage Language (HL), a minority language spoken primarily at home, is often a major step toward achieving bilingualism. Two studies examined factors that promote HL proficiency. Chinese-English and Spanish-English undergraduates and Hebrew-English children named pictures in both their languages, and they or their parents completed language history questionnaires. HL picture-naming ability correlated positively with the number of different HL speakers participants spoke to as children, independent of each language’s frequency of use, and without negatively affecting English picture naming ability. HL performance increased also when primary caregivers had lower English proficiency, with later English age-of-acquisition, and (in children) with increased age. These results suggest a prescription for increasing bilingual proficiency is regular interaction with multiple HL speakers. Responsible cognitive mechanisms could include greater variety of words used by different speakers, representational robustness from exposure to variations in form, or multiple retrieval cues, perhaps analogous to contextual diversity effects. PMID:24942146

  11. The Status of Native Speaker Intuitions in a Polylectal Grammar.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Debose, Charles E.

    A study of one speaker's intuitions about and performance in Black English is presented with relation to Saussure's "langue-parole" dichotomy. Native speakers of a language have intuitions about the static synchronic entities although the data of their speaking is variable and panchronic. These entities are in a diglossic relationship to each…

  12. Advanced Course Enrollment and Performance in Washington State: Comparing Spanish-Speaking Students with Other Language Minority Students and English-Only Speakers. REL 2017-220

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hanson, Havala; Bisht, Biraj; Motamedi, Jason Greenberg

    2017-01-01

    Students who take advanced courses in high school are more likely to enroll and persist in college. This report describes patterns in advanced coursetaking among three groups of students in Washington state: Spanish-speaking students, other language minority students whose primary or home language is not Spanish, and English-only speakers. This…

  13. A fundamental residue pitch perception bias for tone language speakers

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Petitti, Elizabeth

    A complex tone composed of only higher-order harmonics typically elicits a pitch percept equivalent to the tone's missing fundamental frequency (f0). When judging the direction of residue pitch change between two such tones, however, listeners may have completely opposite perceptual experiences depending on whether they are biased to perceive changes based on the overall spectrum or the missing f0 (harmonic spacing). Individual differences in residue pitch change judgments are reliable and have been associated with musical experience and functional neuroanatomy. Tone languages put greater pitch processing demands on their speakers than non-tone languages, and we investigated whether these lifelong differences in linguistic pitch processing affect listeners' bias for residue pitch. We asked native tone language speakers and native English speakers to perform a pitch judgment task for two tones with missing fundamental frequencies. Given tone pairs with ambiguous pitch changes, listeners were asked to judge the direction of pitch change, where the direction of their response indicated whether they attended to the overall spectrum (exhibiting a spectral bias) or the missing f0 (exhibiting a fundamental bias). We found that tone language speakers are significantly more likely to perceive pitch changes based on the missing f0 than English speakers. These results suggest that tone-language speakers' privileged experience with linguistic pitch fundamentally tunes their basic auditory processing.

  14. Chinese College Students' Views on Native English and Non-Native English in EFL Classrooms

    ERIC Educational Resources Information Center

    Qian, Yang; Jingxia, Liu

    2016-01-01

    With the development of globalization, English is clearly spoken by many more non-native than native speakers, which raises the discussion of English varieties and the debate regarding the conformity to Standard English. Although a large number of studies have shown scholars' attitudes towards native English and non-native English, little research…

  15. Using L1 to Enhance the Grammar Learning and Having Only English Policy in EFL Classes

    ERIC Educational Resources Information Center

    Uyar, Yusuf

    2012-01-01

    The purpose of this study is to determine the differences of grammar learning, if any, between the EFL classes in which native language (L1) is sometimes used and only target language (L2) is used. Participants were 42 prep year students from one of the universities in Turkey. They have been studying English for 9 months, and now they are in level…

  16. Writing Science Like an English Native Speaker: How Far Can and Should Non-Native Speakers of English Go?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Burrough-Boenisch, Joy

    This paper discusses how a native English-speaking scientist should write and how they actually write scientific articles. This is complemented by considering the aspects of English that journal editors reported as influencing their assessment of manuscripts submitted by second language authors. Some of the ways in which native language and…

  17. Integrating Science and English Proficiency for English Language Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lee, Okhee; Buxton, Cory A.

    2013-01-01

    Despite the expectation that all students should achieve high academic standards, content area instruction and English for speakers of other languages instruction for English language learners (ELLs) have traditionally been conceptualized as separate domains, resulting in educational inequities for ELLs. This is because effective instruction to…

  18. Thanking Responders in Cameroon English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ouafeu, Yves Talla Sando

    2009-01-01

    An analysis of authentic or genuine interactions among Cameroon English speakers reveals that conversational routines in this variety of English differ a good deal from those obtained in other varieties of English, non-native varieties of English inclusive, and more specifically in native varieties of English. This paper looks at "thanking…

  19. The Sociophonetic and Acoustic Vowel Dynamics of Michigan's Upper Peninsula English

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Rankinen, Wil A.

    The present sociophonetic study examines the English variety in Michigan's Upper Peninsula (UP) based upon a 130-speaker sample from Marquette County. The linguistic variables of interest include seven monophthongs and four diphthongs: 1) front lax, 2) low back, and 3) high back monophthongs and 4) short and 5) long diphthongs. The sample is stratified by the predictor variables of heritage-location, bilingualism, age, sex and class. The aim of the thesis is two fold: 1) to determine the extent of potential substrate effects on a 71-speaker older-aged bilingual and monolingual subset of these UP English speakers focusing on the predictor variables of heritage-location and bilingualism, and 2) to determine the extent of potential exogenous influences on an 85-speaker subset of UP English monolingual speakers by focusing on the predictor variables of heritage-location, age, sex and class. All data were extracted from a reading passage task collected during a sociolinguistic interview and measured instrumentally. The findings of this apparent-time data reveal the presence of lingering effects from substrate sources and developing effects from exogenous sources based upon American and Canadian models of diffusion. The linguistic changes-in-progress from above, led by middle-class females, are taking shape in the speech of UP residents of whom are propagating linguistic phenomena typically associated with varieties of Canadian English (i.e., low-back merger, Canadian shift, and Canadian raising); however, the findings also report resistance of such norms by working-class females. Finally, the data also reveal substrate effects demonstrating cases of dialect leveling and maintenance. As a result, the speech spoken in Michigan's Upper Peninsula can presently be described as a unique variety of English comprised of lingering substrate effects as well as exogenous effects modeled from both American and Canadian English linguistic norms.

  20. Orthographic Influence on the Phonological Development of L2 Learners of Korean

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lee, Sooyeon

    2012-01-01

    This dissertation examines the influence of L2 orthographic representation on the phonological development of American English speakers learning Korean, addressing specifically the syllabification and resyllabification of Korean intervocalic obstruents and the intervocalic liquid phoneme. Although Korean and English both employ alphabetic writing…

  1. Item-level psychometrics and predictors of performance for Spanish/English bilingual speakers on an object and action naming battery.

    PubMed

    Edmonds, Lisa A; Donovan, Neila J

    2012-04-01

    There is a pressing need for psychometrically sound naming materials for Spanish/English bilingual adults. To address this need, in this study the authors examined the psychometric properties of An Object and Action Naming Battery (An O&A Battery; Druks & Masterson, 2000) in bilingual speakers. Ninety-one Spanish/English bilinguals named O&A Battery items in English and Spanish. Responses underwent a Rasch analysis. Using correlation and regression analyses, the authors evaluated the effect of psycholinguistic (e.g., imageability) and participant (e.g., proficiency ratings) variables on accuracy. Rasch analysis determined unidimensionality across English and Spanish nouns and verbs and robust item-level psychometric properties, evidence for content validity. Few items did not fit the model, there were no ceiling or floor effects after uninformative and misfit items were removed, and items reflected a range of difficulty. Reliability coefficients were high, and the number of statistically different ability levels provided indices of sensitivity. Regression analyses revealed significant correlations between psycholinguistic variables and accuracy, providing preliminary construct validity. The participant variables that contributed most to accuracy were proficiency ratings and time of language use. Results suggest adequate content and construct validity of O&A items retained in the analysis for Spanish/English bilingual adults and support future efforts to evaluate naming in older bilinguals and persons with bilingual aphasia.

  2. To Improve English Skills and a Knowledge of American Culture in the Adult E.S.O.L. Learner.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Cohen, Janice

    The practicum reported here was developed to provide a curriculum to improve English skills and a knowledge of American culture in the adult English speaker of other languages (ESOL). A 12-week curriculum was devised to teach grammar and language skills within the context of humorous stories about daily living and by using weekly themes that are…

  3. Articulatory Movements during Vowels in Speakers with Dysarthria and Healthy Controls

    ERIC Educational Resources Information Center

    Yunusova, Yana; Weismer, Gary; Westbury, John R.; Lindstrom, Mary J.

    2008-01-01

    Purpose: This study compared movement characteristics of markers attached to the jaw, lower lip, tongue blade, and dorsum during production of selected English vowels by normal speakers and speakers with dysarthria due to amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Parkinson disease (PD). The study asked the following questions: (a) Are movement…

  4. Word Naming in the L1 and L2: A Dynamic Perspective on Automatization and the Degree of Semantic Involvement in Naming

    PubMed Central

    Plat, Rika; Lowie, Wander; de Bot, Kees

    2018-01-01

    Reaction time data have long been collected in order to gain insight into the underlying mechanisms involved in language processing. Means analyses often attempt to break down what factors relate to what portion of the total reaction time. From a dynamic systems theory perspective or an interaction dominant view of language processing, it is impossible to isolate discrete factors contributing to language processing, since these continually and interactively play a role. Non-linear analyses offer the tools to investigate the underlying process of language use in time, without having to isolate discrete factors. Patterns of variability in reaction time data may disclose the relative contribution of automatic (grapheme-to-phoneme conversion) processing and attention-demanding (semantic) processing. The presence of a fractal structure in the variability of a reaction time series indicates automaticity in the mental structures contributing to a task. A decorrelated pattern of variability will indicate a higher degree of attention-demanding processing. A focus on variability patterns allows us to examine the relative contribution of automatic and attention-demanding processing when a speaker is using the mother tongue (L1) or a second language (L2). A word naming task conducted in the L1 (Dutch) and L2 (English) shows L1 word processing to rely more on automatic spelling-to-sound conversion than L2 word processing. A word naming task with a semantic categorization subtask showed more reliance on attention-demanding semantic processing when using the L2. A comparison to L1 English data shows this was not only due to the amount of language use or language dominance, but also to the difference in orthographic depth between Dutch and English. An important implication of this finding is that when the same task is used to test and compare different languages, one cannot straightforwardly assume the same cognitive sub processes are involved to an equal degree using the same

  5. Word Naming in the L1 and L2: A Dynamic Perspective on Automatization and the Degree of Semantic Involvement in Naming.

    PubMed

    Plat, Rika; Lowie, Wander; de Bot, Kees

    2017-01-01

    Reaction time data have long been collected in order to gain insight into the underlying mechanisms involved in language processing. Means analyses often attempt to break down what factors relate to what portion of the total reaction time. From a dynamic systems theory perspective or an interaction dominant view of language processing, it is impossible to isolate discrete factors contributing to language processing, since these continually and interactively play a role. Non-linear analyses offer the tools to investigate the underlying process of language use in time, without having to isolate discrete factors. Patterns of variability in reaction time data may disclose the relative contribution of automatic (grapheme-to-phoneme conversion) processing and attention-demanding (semantic) processing. The presence of a fractal structure in the variability of a reaction time series indicates automaticity in the mental structures contributing to a task. A decorrelated pattern of variability will indicate a higher degree of attention-demanding processing. A focus on variability patterns allows us to examine the relative contribution of automatic and attention-demanding processing when a speaker is using the mother tongue (L1) or a second language (L2). A word naming task conducted in the L1 (Dutch) and L2 (English) shows L1 word processing to rely more on automatic spelling-to-sound conversion than L2 word processing. A word naming task with a semantic categorization subtask showed more reliance on attention-demanding semantic processing when using the L2. A comparison to L1 English data shows this was not only due to the amount of language use or language dominance, but also to the difference in orthographic depth between Dutch and English. An important implication of this finding is that when the same task is used to test and compare different languages, one cannot straightforwardly assume the same cognitive sub processes are involved to an equal degree using the same

  6. Evaluating the lexico-grammatical differences in the writing of native and non-native speakers of English in peer-reviewed medical journals in the field of pediatric oncology: Creation of the genuine index scoring system

    PubMed Central

    Gayle, Alberto Alexander; Shimaoka, Motomu

    2017-01-01

    Introduction The predominance of English in scientific research has created hurdles for “non-native speakers” of English. Here we present a novel application of native language identification (NLI) for the assessment of medical-scientific writing. For this purpose, we created a novel classification system whereby scoring would be based solely on text features found to be distinctive among native English speakers (NS) within a given context. We dubbed this the “Genuine Index” (GI). Methodology This methodology was validated using a small set of journals in the field of pediatric oncology. Our dataset consisted of 5,907 abstracts, representing work from 77 countries. A support vector machine (SVM) was used to generate our model and for scoring. Results Accuracy, precision, and recall of the classification model were 93.3%, 93.7%, and 99.4%, respectively. Class specific F-scores were 96.5% for NS and 39.8% for our benchmark class, Japan. Overall kappa was calculated to be 37.2%. We found significant differences between countries with respect to the GI score. Significant correlation was found between GI scores and two validated objective measures of writing proficiency and readability. Two sets of key terms and phrases differentiating NS and non-native writing were identified. Conclusions Our GI model was able to detect, with a high degree of reliability, subtle differences between the terms and phrasing used by native and non-native speakers in peer reviewed journals, in the field of pediatric oncology. In addition, L1 language transfer was found to be very likely to survive revision, especially in non-Western countries such as Japan. These findings show that even when the language used is technically correct, there may still be some phrasing or usage that impact quality. PMID:28212419

  7. Temporal Analysis of English and Spanish Narratives.

    ERIC Educational Resources Information Center

    de Johnson, Teresa H.; O'Connell, Daniel C.

    In order to ascertain the effect of different demands on cognitive processes as reflected in speech rate, pause and hesitation phenomena, 90 young men, 45 native speakers of English (U.S.A.) and 45 native speakers of Spanish (Mexico), were asked to retell a story presented in one of three ways: (1) film plus narration; (2) film only; (3) narration…

  8. The effects of native language on Indian English sounds and timing patterns

    PubMed Central

    Sirsa, Hema; Redford, Melissa A.

    2013-01-01

    This study explored whether the sound structure of Indian English (IE) varies with the divergent native languages of its speakers or whether it is similar regardless of speakers' native languages. Native Hindi (Indo-Aryan) and Telugu (Dravidian) speakers produced comparable phrases in IE and in their native languages. Naïve and experienced IE listeners were then asked to judge whether different sentences had been spoken by speakers with the same or different native language backgrounds. The findings were an interaction between listener experience and speaker background such that only experienced listeners appropriately distinguished IE sentences produced by speakers with different native language backgrounds. Naïve listeners were nonetheless very good at distinguishing between Hindi and Telugu phrases. Acoustic measurements on monophthongal vowels, select obstruent consonants, and suprasegmental temporal patterns all differentiated between Hindi and Telugu, but only 3 of the measures distinguished between IE produced by speakers of the different native languages. The overall results are largely consistent with the idea that IE has a target phonology that is distinct from the phonology of native Indian languages. The subtle L1 effects on IE may reflect either the incomplete acquisition of the target phonology or, more plausibly, the influence of sociolinguistic factors on the use and evolution of IE. PMID:24860200

  9. Influence of syllable structure on L2 auditory word learning.

    PubMed

    Hamada, Megumi; Goya, Hideki

    2015-04-01

    This study investigated the role of syllable structure in L2 auditory word learning. Based on research on cross-linguistic variation of speech perception and lexical memory, it was hypothesized that Japanese L1 learners of English would learn English words with an open-syllable structure without consonant clusters better than words with a closed-syllable structure and consonant clusters. Two groups of college students (Japanese group, N = 22; and native speakers of English, N = 21) learned paired English pseudowords and pictures. The pseudoword types differed in terms of the syllable structure and consonant clusters (congruent vs. incongruent) and the position of consonant clusters (coda vs. onset). Recall accuracy was higher for the pseudowords in the congruent type and the pseudowords with the coda-consonant clusters. The syllable structure effect was obtained from both participant groups, disconfirming the hypothesized cross-linguistic influence on L2 auditory word learning.

  10. How African American English-Speaking First Graders Segment and Rhyme Words and Nonwords with Final Consonant Clusters

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shollenbarger, Amy J.; Robinson, Gregory C.; Taran, Valentina; Choi, Seo-eun

    2017-01-01

    Purpose: This study explored how typically developing 1st grade African American English (AAE) speakers differ from mainstream American English (MAE) speakers in the completion of 2 common phonological awareness tasks (rhyming and phoneme segmentation) when the stimulus items were consonant-vowel-consonant-consonant (CVCC) words and nonwords.…

  11. Tone Attrition in Mandarin Speakers of Varying English Proficiency

    PubMed Central

    Creel, Sarah C.

    2017-01-01

    Purpose The purpose of this study was to determine whether the degree of dominance of Mandarin–English bilinguals' languages affects phonetic processing of tone content in their native language, Mandarin. Method We tested 72 Mandarin–English bilingual college students with a range of language-dominance profiles in the 2 languages and ages of acquisition of English. Participants viewed 2 photographs at a time while hearing a familiar Mandarin word referring to 1 photograph. The names of the 2 photographs diverged in tone, vowels, or both. Word recognition was evaluated using clicking accuracy, reaction times, and an online recognition measure (gaze) and was compared in the 3 conditions. Results Relative proficiency in English was correlated with reduced word recognition success in tone-disambiguated trials, but not in vowel-disambiguated trials, across all 3 dependent measures. This selective attrition for tone content emerged even though all bilinguals had learned Mandarin from birth. Lengthy experience with English thus weakened tone use. Conclusions This finding has implications for the question of the extent to which bilinguals' 2 phonetic systems interact. It suggests that bilinguals may not process pitch information language-specifically and that processing strategies from the dominant language may affect phonetic processing in the nondominant language—even when the latter was learned natively. PMID:28124064

  12. How Does L1 and L2 Exposure Impact L1 Performance in Bilingual Children? Evidence from Polish-English Migrants to the United Kingdom

    PubMed Central

    Haman, Ewa; Wodniecka, Zofia; Marecka, Marta; Szewczyk, Jakub; Białecka-Pikul, Marta; Otwinowska, Agnieszka; Mieszkowska, Karolina; Łuniewska, Magdalena; Kołak, Joanna; Miękisz, Aneta; Kacprzak, Agnieszka; Banasik, Natalia; Foryś-Nogala, Małgorzata

    2017-01-01

    Most studies on bilingual language development focus on children’s second language (L2). Here, we investigated first language (L1) development of Polish-English early migrant bilinguals in four domains: vocabulary, grammar, phonological processing, and discourse. We first compared Polish language skills between bilinguals and their Polish non-migrant monolingual peers, and then investigated the influence of the cumulative exposure to L1 and L2 on bilinguals’ performance. We then examined whether high exposure to L1 could possibly minimize the gap between monolinguals and bilinguals. We analyzed data from 233 typically developing children (88 bilingual and 145 monolingual) aged 4;0 to 7;5 (years;months) on six language measures in Polish: receptive vocabulary, productive vocabulary, receptive grammar, productive grammar (sentence repetition), phonological processing (non-word repetition), and discourse abilities (narration). Information about language exposure was obtained via parental questionnaires. For each language task, we analyzed the data from the subsample of bilinguals who had completed all the tasks in question and from monolinguals matched one-on-one to the bilingual group on age, SES (measured by years of mother’s education), gender, non-verbal IQ, and short-term memory. The bilingual children scored lower than monolinguals in all language domains, except discourse. The group differences were more pronounced on the productive tasks (vocabulary, grammar, and phonological processing) and moderate on the receptive tasks (vocabulary and grammar). L1 exposure correlated positively with the vocabulary size and phonological processing. Grammar scores were not related to the levels of L1 exposure, but were predicted by general cognitive abilities. L2 exposure negatively influenced productive grammar in L1, suggesting possible L2 transfer effects on L1 grammatical performance. Children’s narrative skills benefitted from exposure to two languages: both L1

  13. Mechanisms of Verbal Morphology Processing in Heritage Speakers of Russian

    ERIC Educational Resources Information Center

    Romanova, Natalia

    2008-01-01

    The goal of the study is to analyze the morphological processing of real and novel verb forms by heritage speakers of Russian in order to determine whether it differs from that of native (L1) speakers and second language (L2) learners; if so, how it is different; and which factors may guide the acquisition process. The experiment involved three…

  14. Second Language Perception and Production of English Regular Past Tense: L1 Influence in Phonology and Morphosyntax

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chen, Wen-Hsin

    2016-01-01

    The goal of this study is to provide a better understanding of the influence from first language (L1) phonology and morphosyntax on second language (L2) production and perception of English regular past tense morphology. (Abstract shortened by ProQuest.) [The dissertation citations contained here are published with the permission of ProQuest LLC.…

  15. L1 Influence on the Use of English Deictic Motion Verbs for Chinese EFL Learners and French EFL Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ziyan, Xu

    2013-01-01

    Based on Sloin's (1996b) thinking for speaking approach, the study examines L1 influence on the use of English deictic Motion verbs for Chinese EFL learners and French EFL learners. The aim is to find out whether language learners will be influenced by the particular Thinking for Speaking acquired in L1 in the process of L2 acquisition. It is…

  16. Oral-diadochokinesis rates across languages: English and Hebrew norms.

    PubMed

    Icht, Michal; Ben-David, Boaz M

    2014-01-01

    Oro-facial and speech motor control disorders represent a variety of speech and language pathologies. Early identification of such problems is important and carries clinical implications. A common and simple tool for gauging the presence and severity of speech motor control impairments is oral-diadochokinesis (oral-DDK). Surprisingly, norms for adult performance are missing from the literature. The goals of this study were: (1) to establish a norm for oral-DDK rate for (young to middle-age) adult English speakers, by collecting data from the literature (five studies, N=141); (2) to investigate the possible effect of language (and culture) on oral-DDK performance, by analyzing studies conducted in other languages (five studies, N=140), alongside the English norm; and (3) to find a new norm for adult Hebrew speakers, by testing 115 speakers. We first offer an English norm with a mean of 6.2syllables/s (SD=.8), and a lower boundary of 5.4syllables/s that can be used to indicate possible abnormality. Next, we found significant differences between four tested languages (English, Portuguese, Farsi and Greek) in oral-DDK rates. Results suggest the need to set language and culture sensitive norms for the application of the oral-DDK task world-wide. Finally, we found the oral-DDK performance for adult Hebrew speakers to be 6.4syllables/s (SD=.8), not significantly different than the English norms. This implies possible phonological similarities between English and Hebrew. We further note that no gender effects were found in our study. We recommend using oral-DDK as an important tool in the speech language pathologist's arsenal. Yet, application of this task should be done carefully, comparing individual performance to a set norm within the specific language. Readers will be able to: (1) identify the Speech-Language Pathologist assessment process using the oral-DDK task, by comparing an individual performance to the present English norm, (2) describe the impact of language

  17. Processing Focus Structure in L1 and L2 French: L2 Proficiency Effects on ERPs

    ERIC Educational Resources Information Center

    Reichle, Robert V.; Birdsong, David

    2014-01-01

    This study examined the event-related potentials (ERPs) elicited by focus processing among first language (L1) speakers and second language (L2) learners of French. Participants read wh-questions containing explicit focus marking, followed by responses instantiating contrastive and informational focus. We hypothesized that L2 proficiency would…

  18. An Investigation into the Tense/Aspect Preferences of Turkish Speakers of English and Native English Speakers in Their Oral Narration

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bada, Erdogan; Genc, Bilal

    2007-01-01

    The study of SLA began around the beginning of the 70s with the emergence of both theoretical and empirical studies. Undoubtedly, the acquisition of tense/aspect, besides other topics, has attracted much interest from researchers. This study investigated the use of telic and atelic verb forms in the oral production of Turkish speakers of English…

  19. A Trilingual Teaching Model for Developing Academic Literacy Skills in Classical Arabic (L1), Hebrew (L2) and English (FL) in Southern Israel

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hauptman, Sara; Mansur, Fuaz; Tal, Rachel

    2008-01-01

    Developing academic literacy skills in Classical Arabic (L1), Hebrew (L2) and English (FL) among 10th-grade Bedouin students in Southern Israel is of central importance, in light of the country's policies regarding trilingual education for this sector. This paper presents the findings of research which examined the impact of a teaching model where…

  20. English as Cultural Action.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Prodromou, Luke

    1988-01-01

    Discusses teaching and learning English as a foreign language in its cultural context, and the culture of the native speaker of English and its relation to the culture of the learner. Native-speaking teachers should recognize the international status of English and work from local varieties of the language. (Author/LMO)

  1. Perceptual prothesis in native Spanish speakers

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Theodore, Rachel M.; Schmidt, Anna M.

    2003-04-01

    Previous research suggests a perceptual bias exists for native phonotactics [D. Massaro and M. Cohen, Percept. Psychophys. 34, 338-348 (1983)] such that listeners report nonexistent segments when listening to stimuli that violate native phonotactics [E. Dupoux, K. Kakehi, Y. Hirose, C. Pallier, and J. Mehler, J. Exp. Psychol.: Human Percept. Perform. 25, 1568-1578 (1999)]. This study investigated how native-language experience affects second language processing, focusing on how native Spanish speakers perceive the English clusters /st/, /sp/, and /sk/, which represent phonotactically illegal forms in Spanish. To preserve native phonotactics, Spanish speakers often produce prothetic vowels before English words beginning with /s/ clusters. Is the influence of native phonotactics also present in the perception of illegal clusters? A stimuli continuum ranging from no vowel (e.g., ``sku'') to a full vowel (e.g., ``esku'') before the cluster was used. Four final vowel contexts were used for each cluster, resulting in 12 sCV and 12 VsCV nonword endpoints. English and Spanish listeners were asked to discriminate between pairs differing in vowel duration and to identify the presence or absence of a vowel before the cluster. Results will be discussed in terms of implications for theories of second language speech perception.

  2. Negotiation for Action: English Language Learning in Game-Based Virtual Worlds

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zheng, Dongping; Young, Michael F.; Wagner, Manuela Maria; Brewer, Robert A.

    2009-01-01

    This study analyzes the user chat logs and other artifacts of a virtual world, "Quest Atlantis" (QA), and proposes the concept of Negotiation for Action (NfA) to explain how interaction, specifically, avatar-embodied collaboration between native English speakers and nonnative English speakers, provided resources for English language acquisition.…

  3. Similar frequency of the McGurk effect in large samples of native Mandarin Chinese and American English speakers.

    PubMed

    Magnotti, John F; Basu Mallick, Debshila; Feng, Guo; Zhou, Bin; Zhou, Wen; Beauchamp, Michael S

    2015-09-01

    Humans combine visual information from mouth movements with auditory information from the voice to recognize speech. A common method for assessing multisensory speech perception is the McGurk effect: When presented with particular pairings of incongruent auditory and visual speech syllables (e.g., the auditory speech sounds for "ba" dubbed onto the visual mouth movements for "ga"), individuals perceive a third syllable, distinct from the auditory and visual components. Chinese and American cultures differ in the prevalence of direct facial gaze and in the auditory structure of their languages, raising the possibility of cultural- and language-related group differences in the McGurk effect. There is no consensus in the literature about the existence of these group differences, with some studies reporting less McGurk effect in native Mandarin Chinese speakers than in English speakers and others reporting no difference. However, these studies sampled small numbers of participants tested with a small number of stimuli. Therefore, we collected data on the McGurk effect from large samples of Mandarin-speaking individuals from China and English-speaking individuals from the USA (total n = 307) viewing nine different stimuli. Averaged across participants and stimuli, we found similar frequencies of the McGurk effect between Chinese and American participants (48 vs. 44 %). In both groups, we observed a large range of frequencies both across participants (range from 0 to 100 %) and stimuli (15 to 83 %) with the main effect of culture and language accounting for only 0.3 % of the variance in the data. High individual variability in perception of the McGurk effect necessitates the use of large sample sizes to accurately estimate group differences.

  4. English as a Second Language for Adults. Discussion Paper 04/79.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Selman, Mary

    Because of a growing community of non-English speakers in British Columbia, there is an urgent need for effective teaching programs in English as a Second Language (ESL). Non-English speakers frequently face educational deprivation, difficulty in using their skills and in finding employment, dependency on government assistance, and, if children,…

  5. Revisiting the Canadian English vowel space

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Hagiwara, Robert

    2005-04-01

    In order to fill a need for experimental-acoustic baseline measurements of Canadian English vowels, a database is currently being constructed in Winnipeg, Manitoba. The database derives from multiple repetitions of fifteen English vowels (eleven standard monophthongs, syllabic /r/ and three standard diphthongs) in /hVd/ and /hVt/ contexts, as spoken by multiple speakers. Frequencies of the first four formants are taken from three timepoints in every vowel token (25, 50, and 75% of vowel duration). Preliminary results (from five men and five women) confirm some features characteristic of Canadian English, but call others into question. For instance the merger of low back vowels appears to be complete for these speakers, but the result is a lower-mid and probably rounded vowel rather than the low back unround vowel often described. With these data Canadian Raising can be quantified as an average 200 Hz or 1.5 Bark downward shift in the frequency of F1 before voiceless /t/. Analysis of the database will lead to a more accurate picture of the Canadian English vowel system, as well as provide a practical and up-to-date point of reference for further phonetic and sociophonetic comparisons.

  6. Which English? Whose English? An Investigation of "Non-Native" Teachers' Beliefs about Target Varieties

    ERIC Educational Resources Information Center

    Young, Tony Johnstone; Walsh, Steve

    2010-01-01

    This study explored the beliefs of "non-native English speaking" teachers about the usefulness and appropriacy of varieties such as English as an International Language (EIL) and English as a Lingua Franca (ELF), compared with native speaker varieties. The study therefore addresses the current theoretical debate concerning "appropriate" target…

  7. English L3 Learning in a Multilingual Context: The Role of Parental Education and L2 Exposure within the Living Community

    ERIC Educational Resources Information Center

    De Angelis, Gessica

    2015-01-01

    The present study examines two factors in relation to English L3 proficiency development and school performance in a third language: (a) parental education and (b) second language exposure within the living community. Participants (n?=?50) are Italian L1 students with German L2 and English L3. All students (eighth grade, 14 years of age) were…

  8. Effects of Noise and Proficiency on Intelligibility of Chinese-Accented English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rogers, Catherine L.; Dalby, Jonathan; Nishi, Kanae

    2004-01-01

    This study compared the intelligibility of native and foreign-accented English speech presented in quiet and mixed with three different levels of background noise. Two native American English speakers and four native Mandarin Chinese speakers for whom English is a second language each read a list of 50 phonetically balanced sentences (Egan, 1948).…

  9. Salience Effects: L2 Sentence Production as a Window on L1 Speech Planning.

    PubMed

    Antón-Méndez, Inés; Gerfen, Chip; Ramos, Miguel

    2016-06-01

    Salience influences grammatical structure during production in a language-dependent manner because different languages afford different options to satisfy preferences. During production, speakers may always try to satisfy all syntactic encoding preferences (e.g., salient entities to be mentioned early, themes to be assigned the syntactic function of object) and adjust when this is not possible (e.g., a salient theme in English) or, alternatively, they may learn early on to associate particular conceptual configurations with particular syntactic frames (e.g., salient themes with passives). To see which of these alternatives is responsible for the production of passives when dealing with a salient theme, we looked at the second language effects of salience for English-speaking learners of Spanish, where the two preferences can be satisfied simultaneously by fronting the object (Prat-Sala and Branigan in J Mem Lang 42:168-182, 2000). In accordance with highly incremental models of language production, English speakers appear to quickly make use of the alternatives in the second language that allow observance of more processing preferences.

  10. The Effects of L1 and L2 Group Discussions on L2 Reading Comprehension

    ERIC Educational Resources Information Center

    Turnbull, Blake; Evans, Moyra Sweetnam

    2017-01-01

    The aim of this study was to explore the effects of post-reading group discussions in both first (L1) and second (L2) languages on L2 reading comprehension. The participants were fifteen Japanese university students of intermediate-level English. Three cohorts read four English texts and produced individual written recalls. Group 1 (the control…

  11. Mothers' attitudes toward adolescent confidential services: development and validation of scales for use in English- and Spanish-speaking populations.

    PubMed

    Tebb, Kathleen P; Pollack, Lance M; Millstein, Shana; Otero-Sabogal, Regina; Wibbelsman, Charles J

    2014-09-01

    To explore parental beliefs and attitudes about confidential services for their teenagers; and to develop an instrument to assess these beliefs and attitudes that could be used among English and Spanish speakers. The long-term goal is to use this research to better understand and evaluate interventions to improve parental knowledge and attitudes toward their adolescent's access and utilization of comprehensive confidential health services. The instrument was developed using an extensive literature review and theoretical framework followed by qualitative data from focus groups and in-depth interviews. It was then pilot tested with a random sample of English- and Spanish-speaking parents and further revised. The final instrument was administered to a random sample of 1,000 mothers. The psychometric properties of the instrument were assessed for Spanish and English speakers. The instrument consisted of 12 scales. Most Cronbach alphas were >.70 for Spanish and English speakers. Fewer items for Spanish speakers "loaded" for the Responsibility and Communication scales. Parental Control of Health Information failed for Spanish speakers. The Parental Attitudes of Adolescent Confidential Health Services Questionnaire (PAACS-Q) contains 12 scales and is a valid and reliable instrument to assess parental knowledge and attitudes toward confidential health services for adolescents among English speakers and all but one scale was applicable for Spanish speakers. More research is needed to understand key constructs with Spanish speakers. Copyright © 2014 Society for Adolescent Health and Medicine. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

  12. The relationship between vocabulary and short-term memory measures in monolingual and bilingual speakers

    PubMed Central

    Kaushanskaya, Margarita; Blumenfeld, Henrike K.; Marian, Viorica

    2012-01-01

    Previous studies have indicated that bilingualism may influence the efficiency of lexical access in adults. The goals of this research were (1) to compare bilingual and monolingual adults on their native-language vocabulary performance, and (2) to examine the relationship between short-term memory skills and vocabulary performance in monolinguals and bilinguals. In Experiment 1, English-speaking monolingual adults and simultaneous English–Spanish bilingual adults were administered measures of receptive English vocabulary and of phonological short-term memory. In Experiment 2, monolingual adults were compared to sequential English–Spanish bilinguals, and were administered the same measures as in Experiment 1, as well as a measure of expressive English vocabulary. Analyses revealed comparable levels of performance on the vocabulary and the short-term memory measures in the monolingual and the bilingual groups across both experiments. There was a stronger effect of digit-span in the bilingual group than in the monolingual group, with high-span bilinguals outperforming low-span bilinguals on vocabulary measures. Findings indicate that bilingual speakers may rely on short-term memory resources to support word retrieval in their native language more than monolingual speakers. PMID:22518091

  13. AMERICAN ENGLISH FOR INTERNATIONAL BUSINESSMEN.

    ERIC Educational Resources Information Center

    COSTINETT, SANDRA; ROSS, GORDON

    DESIGNED FOR NON-ENGLISH SPEAKERS ON AN INTERMEDIATE-ADVANCED LEVEL OF ENGLISH, THIS TEXT PROVIDES FOR PRACTICE IN CONVERSATIONAL BUSINESS ENGLISH. EACH OF THE TWELVE UNITS IS BASED ON A SPECIFIC TOPIC--PHONE CALLS, TRAVEL ARRANGEMENTS, QUARTERLY REPORTS AND SALES, ORGANIZATION CHARTS, ORDERING, PLANT LAYOUT, INVESTMENTS, EMPLOYEE BENEFITS,…

  14. What is French for déjà vu? Descriptions of déjà vu in native French and English speakers.

    PubMed

    Fortier, Jonathan; Moulin, Chris J A

    2015-11-01

    Little is known about how people characterise and classify the experience of déjà vu. The term déjà vu might capture a range of different phenomena and people may use it differently. We examined the description of déjà vu in two languages: French and English, hypothesising that the use of déjà vu would vary between the two languages. In French, the phrase déjà vu can be used to indicate a veridical experience of recognition - as in "I have already seen this face before". However, the same is not true in English. In an online questionnaire, we found equal rates of déjà vu amongst French and English speakers, and key differences in how the experience was described. As expected, the French group described the experience as being more frequent, but there was the unexpected finding that they found it to be more troubling. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

  15. Dispelling Myths and Examining Strategies in Teaching Non-Standard Dialect Speakers to Read.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Zimet, Sara Goodman

    To dispel the myths of linguistic deficiency among nonstandard English dialect speakers, evidence that repudiates these myths should be examined. These myths include suggestions that nonstandard dialects are ungrammatical and cannot be used to form concepts, and that speakers of such dialects receive little verbal stimulation as children. The…

  16. Does Adding Mathematics to English Language Learners' Timetables Improve Their Acquisition of English?

    ERIC Educational Resources Information Center

    Stacey, Jenny

    2016-01-01

    This enquiry based project set out to find out if adult English language learners, known as ESOL (English for Speakers of Other Languages) learners in the UK, might benefit, in terms of their acquisition of English, from studying maths. This research has been conducted at a medium sized FE college in the East Midlands where I teach. I evaluate…

  17. Cross-language identification of long-term average speech spectra in Korean and English: toward a better understanding of the quantitative difference between two languages.

    PubMed

    Noh, Heil; Lee, Dong-Hee

    2012-01-01

    To identify the quantitative differences between Korean and English in long-term average speech spectra (LTASS). Twenty Korean speakers, who lived in the capital of Korea and spoke standard Korean as their first language, were compared with 20 native English speakers. For the Korean speakers, a passage from a novel and a passage from a leading newspaper article were chosen. For the English speakers, the Rainbow Passage was used. The speech was digitally recorded using GenRad 1982 Precision Sound Level Meter and GoldWave® software and analyzed using MATLAB program. There was no significant difference in the LTASS between the Korean subjects reading a news article or a novel. For male subjects, the LTASS of Korean speakers was significantly lower than that of English speakers above 1.6 kHz except at 4 kHz and its difference was more than 5 dB, especially at higher frequencies. For women, the LTASS of Korean speakers showed significantly lower levels at 0.2, 0.5, 1, 1.25, 2, 2.5, 6.3, 8, and 10 kHz, but the differences were less than 5 dB. Compared with English speakers, the LTASS of Korean speakers showed significantly lower levels in frequencies above 2 kHz except at 4 kHz. The difference was less than 5 dB between 2 and 5 kHz but more than 5 dB above 6 kHz. To adjust the formula for fitting hearing aids for Koreans, our results based on the LTASS analysis suggest that one needs to raise the gain in high-frequency regions.

  18. Brush Talk at the Conversation Table: Interaction between L1 and L2 Speakers of Chinese

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hwang, Menq-Ju

    2009-01-01

    Chinese characters are used in both Chinese and Japanese writing systems. When literate speakers of either language experience problems in finding or understanding words, they often resort to using Chinese characters or "kanji" (i.e., Chinese characters used in Japanese writing) in their talk, a practice known as "brush talk" ("bitan" in Chinese,…

  19. Cross-Linguistic Influence: Its Impact on L2 English Collocation Production

    ERIC Educational Resources Information Center

    Phoocharoensil, Supakorn

    2013-01-01

    This research study investigated the influence of learners' mother tongue on their acquisition of English collocations. Having drawn the linguistic data from two groups of Thai EFL learners differing in English proficiency level, the researcher found that the native language (L1) plays a significant role in the participants' collocation learning…

  20. Interpreting Indian English Expository Prose.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kachru, Yamuna

    1988-01-01

    A study was undertaken to demonstrate that expository prose written in Indian English exhibits certain characteristics determined by the sociocultural conventions of writing in the Indian tradition. These features of Indian English texts are often judged to be inappropriate by native speakers of North American and British English, and mistakenly…

  1. Similarity in L2 Phonology: Evidence from L1 Spanish Late-Learners' Perception and Lexical Representation of English Vowel Contrasts

    ERIC Educational Resources Information Center

    Barrios, Shannon; Jiang, Nan; Idsardi, William J.

    2016-01-01

    Adult second language (L2) learners often experience difficulty producing and perceiving nonnative phonological contrasts. Even relatively advanced learners, who have been exposed to an L2 for long periods of time, struggle with difficult contrasts, such as /?/-/l/ for Japanese learners of English. To account for the relative ease or difficulty…

  2. Negotiating Multiple Audiences of L2 Learners on Facebook: Navigating Parallel Realities

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shafie, Latisha Asmaak; Yaacob, Aizan; Singh, Paramjit Kaur A/P Karpal

    2016-01-01

    As social network sites have become popular with university students, it is easier to understand how students employ social network sites seamlessly in their academic and personal lives. L2 learners often employ Facebook to improve their English language proficiency by communicating with their native and non-native English speakers. Facebook is…

  3. A New Parallel Corpus Approach to Japanese Learners' English, Using Their Corrected Essays

    ERIC Educational Resources Information Center

    Miki, Nozomi

    2010-01-01

    This research introduces unique parallel corpora to uncover linguistic behaviors in L2 argumentative writing in the exact correspondence to their appropriate forms provided by English native speakers (NSs). The current paper targets at the mysterious behavior of I think in argumentative prose. I think is regarded as arguably problematic and…

  4. Native and Nonnative Speakers' Pragmatic Interpretations of English Texts.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hinkel, Eli

    1994-01-01

    Considering the complicating effect of cultural differences in writing conventions, this study examines discourse tradition as influenced by Confucian/Taoist precepts and those of U.S. academic environments, the latter requiring rational argumentation, justification, and proof. Pedagogical implications of native-speaker and nonnative-speaker…

  5. Aids to English Language Teaching: Information Guide No. 4.

    ERIC Educational Resources Information Center

    British Council, London (England). English-Teaching Information Centre.

    This is an annotated guide to English language instructional materials useful for both native and non-native speakers of English at primary and secondary levels. Materials relate to and are available in Great Britain; prices and addresses of publishers and suppliers are included. The sections cover: (1) Visual aids specifically designed for…

  6. Are South African Speech-Language Therapists adequately equipped to assess English Additional Language (EAL) speakers who are from an indigenous linguistic and cultural background? A profile and exploration of the current situation

    PubMed Central

    Mdlalo, Thandeka; Flack, Penelope

    2016-01-01

    This article presents the results of a survey conducted on Speech-Language Therapists (SLTs) regarding current practices in the assessment of English Additional Language (EAL) speakers in South Africa. It forms part of the rationale for a broader (PhD) study that critiques the use of assessment instruments on EAL speakers from an indigenous linguistic and cultural background. This article discusses an aspect of the broader research and presents the background, method, findings, discussion and implications of the survey. The results of this survey highlight the challenges of human and material resources to, and the dominance of English in, the profession in South Africa. The findings contribute to understanding critical factors for acquiring reliable and valid assessment results with diverse populations, particularly the implications from a cultural and linguistic perspective. PMID:27247254

  7. EFL Teachers' Responses to L2 Writing.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Chang, Yuh-Fang

    This study investigated differences in the product and process of evaluating second language compositions by Taiwanese speakers of English. It examined whether such factors as language background (native English speaker versus native Chinese speaker), academic discipline, and educational background affected raters' scoring outcomes; whether rating…

  8. A cross-language study of perception of lexical stress in English.

    PubMed

    Yu, Vickie Y; Andruski, Jean E

    2010-08-01

    This study investigates the question of whether language background affects the perception of lexical stress in English. Thirty native English speakers and 30 native Chinese learners of English participated in a stressed-syllable identification task and a discrimination task involving three types of stimuli (real words/pseudowords/hums). The results show that both language groups were able to identify and discriminate stress patterns. Lexical and segmental information affected the English and Chinese speakers in varying degrees. English and Chinese speakers showed different response patterns to trochaic vs. iambic stress across the three types of stimuli. An acoustic analysis revealed that two language groups used different acoustic cues to process lexical stress. The findings suggest that the different degrees of lexical and segmental effects can be explained by language background, which in turn supports the hypothesis that language background affects the perception of lexical stress in English.

  9. L1 and L2 Strategy Use in Reading Comprehension of Chinese EFL Readers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Tsai, Yea-Ru; Ernst, Cheryl; Talley, Paul C.

    2010-01-01

    This study revealed the relationship between L1 (Mandarin Chinese) and L2 (English) strategy use in L2 reading comprehension by focusing on the correlation of L1 reading ability, L2 proficiency and employed reading strategies. The participants, 222 undergraduates learning English as a foreign language (EFL), were classified into skilled and…

  10. Instrumental Analysis of the English Stops Produced by Arabic Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Abdelaal, Noureldin Mohamed

    2017-01-01

    This study reports the findings of a research that was conducted on ten (10) Arab students, who were enrolled in a master of English applied linguistics program at Universiti Putra Malaysia. The research aimed at instrumentally analyzing the English stops produced by Arab learners, in terms of voice onset time (VOT); identifying the effect of…

  11. Removing Bias towards World Englishes: The Development of a Rater Attitude Instrument Using Indian English as a Stimulus

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hsu, Tammy Huei-Lien

    2016-01-01

    This study explores the attitudes of raters of English speaking tests towards the global spread of English and the challenges in rating speakers of Indian English in descriptive speaking tasks. The claims put forward by language attitude studies indicate a validity issue in English speaking tests: listeners tend to hold negative attitudes towards…

  12. Using Local Style When Writing in English: The Citing Behaviour of Indonesian Authors in English Research Article Introductions

    ERIC Educational Resources Information Center

    Arsyad, Safnil; Adila, Destiantari

    2017-01-01

    When writing journal articles in English, authors are expected to comply with the conventionally appropriate rhetorical style. This may be problematic for non-native speakers of English, such as Indonesian authors who write in English. The purpose of this study is to investigate the rhetorical style of reviewing prior knowledge in English research…

  13. Congenital Amusia in Speakers of a Tone Language: Association with Lexical Tone Agnosia

    ERIC Educational Resources Information Center

    Nan, Yun; Sun, Yanan; Peretz, Isabelle

    2010-01-01

    Congenital amusia is a neurogenetic disorder that affects the processing of musical pitch in speakers of non-tonal languages like English and French. We assessed whether this musical disorder exists among speakers of Mandarin Chinese who use pitch to alter the meaning of words. Using the Montreal Battery of Evaluation of Amusia, we tested 117…

  14. Transfer Effects in the Interpretation of Definite Articles by Spanish Heritage Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Montrul, Silvina; Ionin, Tania

    2010-01-01

    This study investigates the role of transfer from the stronger language by focusing on the interpretation of definite articles in Spanish and English by Spanish heritage speakers (i.e., minority language-speaking bilinguals) residing in the U.S., where English is the majority language. Spanish plural NPs with definite articles can express generic…

  15. Transfer and Semantic Universals in the L2 Acquisition of the English Article System by Child L2 Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Morales-Reyes, Alexandra; Soler, Inmaculada Gómez

    2016-01-01

    L2 learners' problems with English articles have been linked to learners' L1 and their access to universal semantic features (e.g., definiteness and specificity). Studies suggest that L2 adults rely on their L1 knowledge, while child L2 learners rely more on their access to semantic universals. The present study investigates whether child L2…

  16. Politeness Strategies among Native and Romanian Speakers of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ambrose, Dominic

    1995-01-01

    Background: Politeness strategies vary from language to language and within each society. At times the wrong strategies can have disastrous effects. This can occur when languages are used by non-native speakers or when they are used outside of their own home linguistic context. Purpose: This study of spoken language compares the politeness…

  17. English Activation through Art: Tensions and Rewards

    ERIC Educational Resources Information Center

    Choi, Tat Heung

    2017-01-01

    This article describes a unit of work framed by a rationale for activating English language learning through arts-based practices that are suitable for preservice teachers who are nonnative speakers of English (seeking certification for teaching English as a second language). Because teachers of English are expected to use language arts to promote…

  18. Negotiating Domination and Resistance: English Language Learners and Foucault's "Care of the Self" in the Context of English-Only Education

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bondy, Jennifer M.

    2016-01-01

    This article explores the basis for resistance to the normalizing technologies associated with English-only legislation and resulting educational practices. The dominance of English-only education in US public schools has normalized English first language speakers and English language learning by appropriating the technology of language in order…

  19. Verbal Inflectional Morphology in L1 and L2 Spanish: A Frequency Effects Study Examining Storage versus Composition

    PubMed Central

    Bowden, Harriet Wood; Gelfand, Matthew P.; Sanz, Cristina; Ullman, Michael T.

    2009-01-01

    This study examines the storage vs. composition of Spanish inflected verbal forms in L1 and L2 speakers of Spanish. L2 participants were selected to have mid-to-advanced proficiency, high classroom experience, and low immersion experience, typical of medium-to-advanced foreign language learners. Participants were shown the infinitival forms of verbs from either Class I (the default class, which takes new verbs) or Classes II and III (non-default classes), and were asked to produce either first-person singular present-tense or imperfect forms, in separate tasks. In the present tense, the L1 speakers showed inflected-form frequency effects (i.e., higher frequency forms were produced faster, which is taken as a reflection of storage) for stem-changing (irregular) verb-forms from both Class I (e.g., pensar-pienso) and Classes II and III (e.g., perder-pierdo), as well as for non-stem-changing (regular) forms in Classes II/III (e.g., vender-vendo), in which the regular transformation does not appear to constitute a default. In contrast, Class I regulars (e.g., pescar-pesco), whose non-stem-changing transformation constitutes a default (e.g., it is applied to new verbs), showed no frequency effects. L2 speakers showed frequency effects for all four conditions (Classes I and II/III, regulars and irregulars). In the imperfect tense, the L1 speakers showed frequency effects for Class II/III (-ía-suffixed) but not Class I (-aba-suffixed) forms, even though both involve non-stem-change (regular) default transformations. The L2 speakers showed frequency effects for both types of forms. The pattern of results was not explained by a wide range of potentially confounding experimental and statistical factors, and does not appear to be compatible with single-mechanism models, which argue that all linguistic forms are learned and processed in associative memory. The findings are consistent with a dual-system view in which both verb class and regularity influence the storage vs

  20. Assimilation and accommodation patterns in ventral occipitotemporal cortex in learning a second writing system

    PubMed Central

    Nelson, Jessica R.; Liu, Ying; Fiez, Julie; Perfetti, Charles A.

    2017-01-01

    Using fMRI, we compared the patterns of fusiform activity produced by viewing English and Chinese for readers who were either English speakers learning Chinese, or Chinese-English bilinguals. The pattern of fusiform activity depended on both the writing system and the reader’s native language. Native Chinese speakers fluent in English recruited bilateral fusiform areas when viewing both Chinese and English. English speakers learning Chinese, however, used heavily left-lateralized fusiform regions when viewing English, but recruited an additional right fusiform region for viewing Chinese. Thus, English learners of Chinese show an accommodation pattern, in which the reading network accommodates the new writing system by adding neural resources that support its specific graphic requirements. Chinese speakers show an assimilation pattern, in which the reading network established for L1 includes procedures sufficient for the graphic demands of L2 without major change. PMID:18381767

  1. Prosodic Cues in Relative Clauses Disambiguation: Bilinguals vs. L2 Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Checa-Garcia, Irene

    2016-01-01

    This study investigates the preferences for attachment of a relative clause (RC) to a complex noun phrase (NP) of the type: NP1 of NP2, in Spanish-English bilinguals and advanced learners of Spanish. Spanish speakers show a moderate preference for attaching the RC to the first NP, while speakers of English prefer the second NP. Subjects were…

  2. Listeners feel the beat: entrainment to English and French speech rhythms.

    PubMed

    Lidji, Pascale; Palmer, Caroline; Peretz, Isabelle; Morningstar, Michele

    2011-12-01

    Can listeners entrain to speech rhythms? Monolingual speakers of English and French and balanced English-French bilinguals tapped along with the beat they perceived in sentences spoken in a stress-timed language, English, and a syllable-timed language, French. All groups of participants tapped more regularly to English than to French utterances. Tapping performance was also influenced by the participants' native language: English-speaking participants and bilinguals tapped more regularly and at higher metrical levels than did French-speaking participants, suggesting that long-term linguistic experience with a stress-timed language can differentiate speakers' entrainment to speech rhythm.

  3. A Minimalist Approach to Null Subjects and Objects in Second Language Acquisition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Park, H.

    2004-01-01

    Studies of the second language acquisition of pronominal arguments have observed that: (1) L1 speakers of null subject languages of the Spanish type drop more subjects in their second language (L2) English than first language (L1) speakers of null subject languages of the Korean type and (2) speakers of Korean-type languages drop more objects than…

  4. Acoustic and Durational Properties of Indian English Vowels

    ERIC Educational Resources Information Center

    Maxwell, Olga; Fletcher, Janet

    2009-01-01

    This paper presents findings of an acoustic phonetic analysis of vowels produced by speakers of English as a second language from northern India. The monophthongal vowel productions of a group of male speakers of Hindi and male speakers of Punjabi were recorded, and acoustic phonetic analyses of vowel formant frequencies and vowel duration were…

  5. The Attitudes of Anglophone and Francophone Cameroonians towards Cameroon English as a Model of English Language Teaching and Learning in Cameroon

    ERIC Educational Resources Information Center

    Atechi, Samuel; Angwah, Julius

    2016-01-01

    Teachers of English in Cameroon are proficient speakers of Cameroon English and their non-native status militates against their usage of Standard British English in the English language classrooms. This makes the attainment of British English thorny and perhaps impossible in Cameroon. Standing on that premise, we were motivated to find out…

  6. Brunei English: A Developing Variety

    ERIC Educational Resources Information Center

    O'Hara-Davies, Breda

    2010-01-01

    A considerable amount of time has elapsed since the existence of a distinct variety of English, Brunei English (BNE), was mooted in the early 1990s. A subsequent study conducted by Svalberg in 1998 suggested that BNE was then in its infancy and that its speakers were largely unaware of the differences between it and Standard British English (STE).…

  7. Infant sensitivity to speaker and language in learning a second label.

    PubMed

    Bhagwat, Jui; Casasola, Marianella

    2014-02-01

    Two experiments examined when monolingual, English-learning 19-month-old infants learn a second object label. Two experimenters sat together. One labeled a novel object with one novel label, whereas the other labeled the same object with a different label in either the same or a different language. Infants were tested on their comprehension of each label immediately following its presentation. Infants mapped the first label at above chance levels, but they did so with the second label only when requested by the speaker who provided it (Experiment 1) or when the second experimenter labeled the object in a different language (Experiment 2). These results show that 19-month-olds learn second object labels but do not readily generalize them across speakers of the same language. The results highlight how speaker and language spoken guide infants' acceptance of second labels, supporting sociopragmatic views of word learning. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.

  8. Stress Judgment and Production in English Derivation, and Word Reading in Adult Mandarin-Speaking English Learners.

    PubMed

    Chung, Wei-Lun; Jarmulowicz, Linda

    2017-08-01

    For monolingual English-speaking children, judgment and production of stress in derived words, including words with phonologically neutral (e.g., -ness) and non-neutral suffixes (e.g., -ity), is important to both academic vocabulary growth and to word reading. For Mandarin-speaking adult English learners (AELs) the challenge of learning the English stress system might be complicated by cross-linguistic differences in prosodic function and features. As Mandarin-speakers become more proficient in English, patterns similar to those seen in monolingual children could emerge in which awareness and use of stress and suffix cues benefit word reading. A correlational design was used to examine the contributions of English stress in derivation with neutral and non-neutral suffixes to English word and nonword reading. Stress judgment in non-neutral derivation predicted word reading after controlling for working memory and English vocabulary; whereas stress production in neutral derivation contributed to word reading and pseudoword decoding, independent of working memory and English vocabulary. Although AELs could use stress and suffix cues for word reading, AELs were different from native English speakers in awareness of non-neutral suffix cues conditioning lexical stress placement. AELs may need to rely on lexical storage of primary stress in derivations with non-neutral suffixes.

  9. Speed-difficulty trade-off in speech: Chinese versus English

    PubMed Central

    Sun, Yao; Latash, Elizaveta M.; Mikaelian, Irina L.

    2011-01-01

    This study continues the investigation of the previously described speed-difficulty trade-off in picture description tasks. In particular, we tested a hypothesis that the Mandarin Chinese and American English are similar in showing logarithmic dependences between speech time and index of difficulty (ID), while they differ significantly in the amount of time needed to describe simple pictures, this difference increases for more complex pictures, and it is associated with a proportional difference in the number of syllables used. Subjects (eight Chinese speakers and eight English speakers) were tested in pairs. One subject (the Speaker) described simple pictures, while the other subject (the Performer) tried to reproduce the pictures based on the verbal description as quickly as possible with a set of objects. The Chinese speakers initiated speech production significantly faster than the English speakers. Speech time scaled linearly with ln(ID) in all subjects, but the regression coefficient was significantly higher in the English speakers as compared with the Chinese speakers. The number of errors was somewhat lower in the Chinese participants (not significantly). The Chinese pairs also showed a shorter delay between the initiation of speech and initiation of action by the Performer, shorter movement time by the Performer, and shorter overall performance time. The number of syllables scaled with ID, and the Chinese speakers used significantly smaller numbers of syllables. Speech rate was comparable between the two groups, about 3 syllables/s; it dropped for more complex pictures (higher ID). When asked to reproduce the same pictures without speaking, movement time scaled linearly with ln(ID); the Chinese performers were slower than the English performers. We conclude that natural languages show a speed-difficulty trade-off similar to Fitts’ law; the trade-offs in movement and speech production are likely to originate at a cognitive level. The time advantage of the

  10. The relationship between spoken English proficiency and participation in higher education, employment and income from two Australian censuses.

    PubMed

    Blake, Helen L; Mcleod, Sharynne; Verdon, Sarah; Fuller, Gail

    2018-04-01

    Proficiency in the language of the country of residence has implications for an individual's level of education, employability, income and social integration. This paper explores the relationship between the spoken English proficiency of residents of Australia on census day and their educational level, employment and income to provide insight into multilingual speakers' ability to participate in Australia as an English-dominant society. Data presented are derived from two Australian censuses i.e. 2006 and 2011 of over 19 million people. The proportion of Australians who reported speaking a language other than English at home was 21.5% in the 2006 census and 23.2% in the 2011 census. Multilingual speakers who also spoke English very well were more likely to have post-graduate qualifications, full-time employment and high income than monolingual English-speaking Australians. However, multilingual speakers who reported speaking English not well were much less likely to have post-graduate qualifications or full-time employment than monolingual English-speaking Australians. These findings provide insight into the socioeconomic and educational profiles of multilingual speakers, which will inform the understanding of people such as speech-language pathologists who provide them with support. The results indicate spoken English proficiency may impact participation in Australian society. These findings challenge the "monolingual mindset" by demonstrating that outcomes for multilingual speakers in education, employment and income are higher than for monolingual speakers.

  11. Infinitivals at the End-State: Evidence for L2 Acquisition of English Non-Finite Complementation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Heil, Jeanne

    2015-01-01

    This dissertation investigates the knowledge of English non-finite complement constructions by near-native L1 Spanish/L2 English learners. In particular, this study concerns Object Control, Raising to Object, and "for"-type constructions. Although the three constructions look identical on the surface, they are in fact distinct syntactic…

  12. Learners' Perceptions toward Pronunciation Instruction in Three Circles of World Englishes

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kang, Okim

    2015-01-01

    From the perspective of World Englishes (i.e., varieties of English in different regions of the world), mutual intelligibility is a key issue for both listeners and speakers. Nevertheless, learners often have an idealized notion of native-speaker spoken norms and may be in favor of more prestigious inner circle models than others. This study…

  13. Some Deep Structure Manifestations in Second Language Errors of English Voiced and Voiceless "th."

    ERIC Educational Resources Information Center

    Moustafa, Margaret Heiss

    Native speakers of Egyptian Arabic make errors in their pronunciation of English that cannot always be accounted for by a contrastive analysis of Egyptian analysis of Egyptain Arabic and English. This study focuses on three types of errors in the pronunciation of voiced and voiceless "th" made by fluent speakers of English. These errors were noted…

  14. American or British? L2 Speakers' Recognition and Evaluations of Accent Features in English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Carrie, Erin; McKenzie, Robert M.

    2018-01-01

    Recent language attitude research has attended to the processes involved in identifying and evaluating spoken language varieties. This article investigates the ability of second-language learners of English in Spain (N = 71) to identify Received Pronunciation (RP) and General American (GenAm) speech and their perceptions of linguistic variation…

  15. Working Memory Effects on L1 and L2 Processing of Ambiguous Relative Clauses by Korean L2 Learners of English

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Ji Hyon; Christianson, Kiel

    2017-01-01

    In this study, we report the results of two self-paced reading experiments that investigated working memory capacity effects on the processing of globally ambiguous relative clauses by advanced Korean second language (L2) learners of English. Consistent with previous monolingual literature on the processing of temporary ambiguity, we found that…

  16. Predictors and Outcomes of Early versus Later English Language Proficiency among English Language Learners

    ERIC Educational Resources Information Center

    Halle, Tamara; Hair, Elizabeth; Wandner, Laura; McNamara, Michelle; Chien, Nina

    2012-01-01

    The development of English language learners (ELLs) was explored from kindergarten through eighth grade within a nationally representative sample of first-time kindergartners (N = 19,890). Growth curve analyses indicated that, compared to native English speakers, ELLs were rated by teachers more favorably on approaches to learning, self-control,…

  17. Constraining Second Language Word Order Optionality: Scrambling in Advanced English?German and Japanese?German Interlanguage

    ERIC Educational Resources Information Center

    Hopp, Holger

    2005-01-01

    This study documents knowledge of UG-mediated aspects of optionality in word order in the second language (L2) German of advanced English and Japanese speakers (n = 39). A bimodal grammaticality judgement task, which controlled for context and intonation, was administered to probe judgements on a set of scrambling, topicalization and remnant…

  18. Uneven Reassembly of Tense, Telicity and Discourse Features in L2 Acquisition of the Chinese "shì…de" Cleft Construction by Adult English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Mai, Ziyin; Yuan, Boping

    2016-01-01

    This article reports an empirical study investigating L2 acquisition of the Mandarin Chinese "shì…de" cleft construction by adult English-speaking learners within the framework of the Feature Reassembly Hypothesis (Lardiere, 2009). A Sentence Completion task, an interpretation task, two Acceptability Judgement tasks, and a felicity…

  19. Semantic and Conceptual Factors in Spanish-English Bilinguals' Processing of Lexical Categories in Their Two Languages

    ERIC Educational Resources Information Center

    Gathercole, Virginia C. Mueller; Stadthagen-González, Hans; Pérez-Tattam, Rocío; Yava?, Feryal

    2016-01-01

    This study examines possible semantic interaction in fully fluent adult simultaneous and early second language (L2) bilinguals. Monolingual and bilingual speakers of Spanish and English (n = 144) were tested for their understanding of lexical categories that differed in their two languages. Simultaneous bilinguals came from homes in which Spanish…

  20. L1 to Teach L2: Complexities and Contradictions

    ERIC Educational Resources Information Center

    Copland, Fiona; Neokleous, Georgios

    2011-01-01

    This article uncovers the complexities and contradictions inherent in making decisions about L1 use in the English language classroom. Through an analysis of data from classrooms in a Cypriot context and from interviews with Cypriot teachers, a number of functions for L1 use are identified, as are the teachers' rationales for using L1 for…

  1. Genre-Pragmatic Strategies in English Letter-of-Application Writing of Jordanian Arabic--English Bilinguals

    ERIC Educational Resources Information Center

    Al-Ali, Mohammed N.

    2006-01-01

    This study reports an investigation of the genre components and pragmatic strategies of letters of applications written by Jordanian Arabic--English bilinguals. Specifically it is set up to trace how far novice non-native speakers of English are able to utilise the generic components and politeness strategies of the target language that strongly…

  2. Invariant principles of speech motor control that are not language-specific.

    PubMed

    Chakraborty, Rahul

    2012-12-01

    Bilingual speakers must learn to modify their speech motor control mechanism based on the linguistic parameters and rules specified by the target language. This study examines if there are aspects of speech motor control which remain invariant regardless of the first (L1) and second (L2) language targets. Based on the age of academic exposure and proficiency in L2, 21 Bengali-English bilingual participants were classified into high (n = 11) and low (n = 10) L2 (English) proficiency groups. Using the Optotrak 3020 motion sensitive camera system, the lips and jaw movements were recorded while participants produced Bengali (L1) and English (L2) sentences. Based on kinematic analyses of the lip and jaw movements, two different variability measures (i.e., lip aperture and lower lip/jaw complex) were computed for English and Bengali sentences. Analyses demonstrated that the two groups of bilingual speakers produced lip aperture complexes (a higher order synergy) that were more consistent in co-ordination than were the lower lip/jaw complexes (a lower order synergy). Similar findings were reported earlier in monolingual English speakers by Smith and Zelaznik. Thus, this hierarchical organization may be viewed as a fundamental principle of speech motor control, since it is maintained even in bilingual speakers.

  3. A Computer Text Analysis of Four Cohesion Devices in English Discourse by Native and Nonnative Writers.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Reid, Joy

    1992-01-01

    In a contrastive rhetoric study of nonnative English speakers, 768 essays written in English by native speakers of Arabic, Chinese, Spanish, and English were examined using the Writer's Workbench program to determine whether distinctive, quantifiable differences in the use of 4 cohesion devices existed among the 4 language backgrounds. (Author/LB)

  4. Japanese and Chinese Learners' Acquisition of the Narrow-Range Rules for the Dative Alternation in English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Inagaki, Shunji

    1997-01-01

    Investigated the acquisition of narrow-range rules governing the dative alternation by adult learners of English as a Second Language, native English speakers, and Japanese and Chinese speakers. Suggests that the Japanese and Chinese learners' acquisition of the dative alternation in English is governed by the properties of an equivalent structure…

  5. Word Stress and Pronunciation Teaching in English as a Lingua Franca Contexts

    ERIC Educational Resources Information Center

    Lewis, Christine; Deterding, David

    2018-01-01

    Traditionally, pronunciation was taught by reference to native-speaker models. However, as speakers around the world increasingly interact in English as a lingua franca (ELF) contexts, there is less focus on native-speaker targets, and there is wide acceptance that achieving intelligibility is crucial while mimicking native-speaker pronunciation…

  6. Learning English as an L2 in the Global Context: Changing English, Changing Motivation

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sung, Chit Cheung Matthew

    2013-01-01

    As the English language has become a global lingua franca today, it is not surprising that changes in attitudes and perceptions towards learning English in the international context have taken place at the same time. In this paper, I critically examine the notion of "integrative motivation" in the literature of second language (L2)…

  7. Incidental Learning of Gender Agreement in L2.

    PubMed

    Denhovska, Nadiia; Serratrice, Ludovica

    2017-10-01

    Incidental learning of grammar has been an area of interest for many decades; nevertheless, existing research has primarily focused on artificial or semi-artificial languages. The present study examines the incidental acquisition of the grammar of a natural language by exposing adult speakers of an ungendered L1 (English) to the gender agreement patterns in Russian (a language that was novel to the learners). Both receptive and productive knowledge and the mediating role of working memory (WM) in learning were measured. Speakers of the ungendered language were able to successfully acquire receptive but not productive grammatical knowledge in a new language under incidental exposure. WM was engaged in production but not in a grammaticality judgment task in the incidental learning condition, indicating cognitive effort during knowledge retrieval.

  8. Acquisition of L2 Vowel Duration in Japanese by Native English Speakers

    ERIC Educational Resources Information Center

    Okuno, Tomoko

    2013-01-01

    Research has demonstrated that focused perceptual training facilitates L2 learners' segmental perception and spoken word identification. Hardison (2003) and Motohashi-Saigo and Hardison (2009) found benefits of visual cues in the training for acquisition of L2 contrasts. The present study examined factors affecting perception and production…

  9. Analysis of error type and frequency in apraxia of speech among Portuguese speakers.

    PubMed

    Cera, Maysa Luchesi; Minett, Thaís Soares Cianciarullo; Ortiz, Karin Zazo

    2010-01-01

    Most studies characterizing errors in the speech of patients with apraxia involve English language. To analyze the types and frequency of errors produced by patients with apraxia of speech whose mother tongue was Brazilian Portuguese. 20 adults with apraxia of speech caused by stroke were assessed. The types of error committed by patients were analyzed both quantitatively and qualitatively, and frequencies compared. We observed the presence of substitution, omission, trial-and-error, repetition, self-correction, anticipation, addition, reiteration and metathesis, in descending order of frequency, respectively. Omission type errors were one of the most commonly occurring whereas addition errors were infrequent. These findings differed to those reported in English speaking patients, probably owing to differences in the methodologies used for classifying error types; the inclusion of speakers with apraxia secondary to aphasia; and the difference in the structure of Portuguese language to English in terms of syllable onset complexity and effect on motor control. The frequency of omission and addition errors observed differed to the frequency reported for speakers of English.

  10. English L2 Reading: Getting to the Bottom. 2nd Edition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Birch, Barbara M.

    2007-01-01

    This book remains a comprehensive, myth-debunking examination of how L1 features (orthographic system, phonology, morphology) can influence English L2 reading at the "bottom" of the reading process. It provides a thorough but very accessible linguistic/psycholinguistic examination of the lowest levels of the reading process. It is both theoretical…

  11. Morphological Analysis as a Vocabulary Strategy for L1 and L2 College Preparatory Students

    ERIC Educational Resources Information Center

    Bellomo, Tom S.

    2009-01-01

    Students enrolled in a college preparatory reading class were categorized based on language origin. Native English speakers comprised one group and foreign students were dichotomized into Latin-based (for example, Spanish) and non Latin-based (for example, Japanese) language groups. A pretest assessment quantified existing knowledge of Latinate…

  12. Partially supervised speaker clustering.

    PubMed

    Tang, Hao; Chu, Stephen Mingyu; Hasegawa-Johnson, Mark; Huang, Thomas S

    2012-05-01

    Content-based multimedia indexing, retrieval, and processing as well as multimedia databases demand the structuring of the media content (image, audio, video, text, etc.), one significant goal being to associate the identity of the content to the individual segments of the signals. In this paper, we specifically address the problem of speaker clustering, the task of assigning every speech utterance in an audio stream to its speaker. We offer a complete treatment to the idea of partially supervised speaker clustering, which refers to the use of our prior knowledge of speakers in general to assist the unsupervised speaker clustering process. By means of an independent training data set, we encode the prior knowledge at the various stages of the speaker clustering pipeline via 1) learning a speaker-discriminative acoustic feature transformation, 2) learning a universal speaker prior model, and 3) learning a discriminative speaker subspace, or equivalently, a speaker-discriminative distance metric. We study the directional scattering property of the Gaussian mixture model (GMM) mean supervector representation of utterances in the high-dimensional space, and advocate exploiting this property by using the cosine distance metric instead of the euclidean distance metric for speaker clustering in the GMM mean supervector space. We propose to perform discriminant analysis based on the cosine distance metric, which leads to a novel distance metric learning algorithm—linear spherical discriminant analysis (LSDA). We show that the proposed LSDA formulation can be systematically solved within the elegant graph embedding general dimensionality reduction framework. Our speaker clustering experiments on the GALE database clearly indicate that 1) our speaker clustering methods based on the GMM mean supervector representation and vector-based distance metrics outperform traditional speaker clustering methods based on the “bag of acoustic features” representation and statistical

  13. The Effect of Written Corrective Feedback on Omani Students' Accuracy in the Use of English Prepositions

    ERIC Educational Resources Information Center

    Al Ajmi, Ahmed Ali Saleh

    2015-01-01

    A quasi-experimental study was conducted to examine the effectiveness of providing written corrective feedback (WCF) to Arab speakers of English on ten uses of English prepositions. Arab speakers commonly find it difficult to correctly use English prepositions, mainly due to the differences between the two languages (e.g. Ortega, 2009). Examples…

  14. Narratives of Second Language Identity amongst Young English Learners in Hong Kong

    ERIC Educational Resources Information Center

    Besser, Sharon; Chik, Alice

    2014-01-01

    This article reports on an exploratory study responding to the problem of understanding how young learners position themselves as speakers of a foreign language. A group of 24 Hong Kong primary-school children (ages 10-12) who are in the process of simultaneously learning English and developing narratives of identities as English speakers,…

  15. Time to English Reading Proficiency. Research Brief. RB 1201

    ERIC Educational Resources Information Center

    Shneyderman, Aleksandr; Froman, Terry

    2012-01-01

    The time it takes for an English Language Learner (ELL) to reach reading proficiency in English depends on the grade level of entry into the English for Speakers of Other Languages (ESOL) program and on the student's initial English proficiency level. The summary table below presents the average years to English proficiency across different grade…

  16. A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers.

    PubMed

    Hartshorne, Joshua K; Tenenbaum, Joshua B; Pinker, Steven

    2018-08-01

    Children learn language more easily than adults, though when and why this ability declines have been obscure for both empirical reasons (underpowered studies) and conceptual reasons (measuring the ultimate attainment of learners who started at different ages cannot by itself reveal changes in underlying learning ability). We address both limitations with a dataset of unprecedented size (669,498 native and non-native English speakers) and a computational model that estimates the trajectory of underlying learning ability by disentangling current age, age at first exposure, and years of experience. This allows us to provide the first direct estimate of how grammar-learning ability changes with age, finding that it is preserved almost to the crux of adulthood (17.4 years old) and then declines steadily. This finding held not only for "difficult" syntactic phenomena but also for "easy" syntactic phenomena that are normally mastered early in acquisition. The results support the existence of a sharply-defined critical period for language acquisition, but the age of offset is much later than previously speculated. The size of the dataset also provides novel insight into several other outstanding questions in language acquisition. Copyright © 2018 Elsevier B.V. All rights reserved.

  17. Translation, adaptation and validation of two versions of the Chronic Liver Disease Questionnaire in Malaysian patients for speakers of both English and Malay languages: a cross-sectional study

    PubMed Central

    Khairullah, Shasha; Mahadeva, Sanjiv

    2017-01-01

    Objective We aimed to adapt, translate and validate the Chronic Liver Disease Questionnaire (CLDQ) in Malaysian patients with chronic liver diseases of various aetiologies. Setting Tertiary level teaching institution in Malaysia. Participants The validation process involved 211 adult patients (English language n=101, Malay language n=110) with chronic liver disease. Characteristics of the study subjects were as follows: mean (SD) age was 56 (12.8) years, 58.3% were male and 41.7% female. The inclusion criteria were patients 18 years or older with chronic hepatitis and/or liver cirrhosis of any aetiology. The exclusion criteria were as follows: presence of hepatic encephalopathy, ongoing treatment with interferon and presence of other chronic conditions that have an impact on health-related quality of life (HRQOL). Methods A cross-sectional study was conducted. Cultural adaptation of the English version of the CLDQ was performed, and a Malay version was developed following standard forward–backward translation by independent native speakers. Psychometric properties of both versions were determined by assessing their internal consistency, test–retest reliability and discriminant and convergent validity. Results Cronbach’s alpha for internal consistency across the various domains of the CLDQ was 0.95 for the English version and 0.92 for the Malay version. Test–retest analysis showed excellent reliability with an intraclass correlation coefficient of 0.89 for the English version and 0.93 for the Malay version. The average scores of both the English and Malay versions of the CLDQ demonstrated adequate discriminant validity by differentiating between non-cirrhosis (English 6.3, Malay 6.1), compensated cirrhosis (English 5.6, Malay 6.0) and decompensated cirrhosis (English 5.1, Malay 4.9) (p<0.001). Convergent validity showed that correlation was fair between the English (ρ=0.59) and Malay (p=0.47) CLDQ versions with the EQ-5D, a generic HRQOL instrument

  18. The International English Language Testing System (IELTS): The Speaking Test.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Ingram, D. E.

    1991-01-01

    The International English Language Testing System (IELTS) assesses proficiency in English both generally and for special purposes of non-native English speakers studying, training, or learning English in English-speaking countries. The Speaking subtest of the IELTS measures a candidate's general proficiency in speaking in everyday situations via a…

  19. The Development of Complexity, Accuracy and Fluency in L2 Written Production through Informal Participation in Online Activities

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kusyk, Meryl

    2017-01-01

    Research into the online informal learning of English (OILE) examines how nonnative speakers of English may develop L2 skills through participation in leisure activities on the Internet in the target language. Such activities include, e.g., watching television series, films, or videos, interacting on Facebook, reading articles, or listening to…

  20. Pragmatic Instruction May Not Be Necessary among Heritage Speakers of Spanish: A Study on Requests

    ERIC Educational Resources Information Center

    Barros García, María J.; Bachelor, Jeremy W.

    2018-01-01

    This paper studies the pragmatic competence of U.S. heritage speakers of Spanish in an attempt to determine (a) the degree of pragmatic transfer from English to Spanish experienced by heritage speakers when producing different types of requests in Spanish; and (b) how to best teach pragmatics to students of Spanish as a Heritage Language (SHL).…

  1. Supporting Young English Learners in the United States

    ERIC Educational Resources Information Center

    Barrow, Lisa; Markman-Pithers, Lisa

    2016-01-01

    Simply put, children with poor English skills are less likely to succeed in school and beyond. What's the best way to teach English to young children who aren't native English speakers? In this article, Lisa Barrow and Lisa Markman-Pithers examine the state of English learner education in the United States and review the evidence behind different…

  2. Espanol para el hispanolhablante (Spanish for the Spanish Speaker).

    ERIC Educational Resources Information Center

    Blanco, George M.

    This guide provides Texas teachers and administrators with guidelines, goals, instructional strategies, and activities for teaching Spanish to secondary level native speakers. It is based on the principle that the Spanish speaking student is the strongest linguistic and cultural resource to Texas teachers of languages other than English, and one…

  3. Comparison of native versus nonnative English-speaking nurses on critical thinking assessments at entry and exit.

    PubMed

    Whitehead, Tanya D

    2006-01-01

    Diversity of language among healthcare employees and nursing students is growing as diversity increases among the general population. Institutions have begun to develop systems to accommodate diversity and to assimilate workers. One barrier to nonnative English-speaking nurse hires may be posed by readiness for the licensure exam and the critical thinking assessments that are now an expected outcome of nursing programs, and act as a gatekeeper to graduation and to employment. To assist in preparing for high-stakes testing, the Assessment Technologies Institute Critical Thinking Assessment was developed in compliance with credentialing bodies' educational outcomes criteria. This pilot study of 209 nursing students was designed to reveal any possible language bias that might act as a barrier to nonnative English speakers. Nursing students were entered as whole classes to the study to control for selection bias. A sample representative of national nursing enrollment was obtained from 21 universities, with 192 (92%) native English-speaking students and 17 (8%) nonnative English speakers participating in the study. All students were given the Assessment Technologies Institute Critical Thinking Assessment at entry and exit to their nursing program. Average scores on entry were 66% for nonnative speakers and 72% for native speakers. At exit, the nonnative speakers had closed the gap in academic outcomes. They had an average score of 72% compared to 73% for native speakers. The study found that the slight differences between the native and nonnative speakers on 2 exit outcome measures-National Council licensure examination (NCLEX-RN) pass rates and Critical Thinking Assessment-were not statistically significant, demonstrating that nonnative English speakers achieved parity with native English-speaking peers on the Critical Thinking Assessment tool, which is often believed to be related to employment readiness.

  4. Some Grammatical Problems in Scientific English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Halliday, M. A. K.

    While native and non-native English-speakers may approach scientific English differently, the same features cause difficulty for both groups. The difficulties generally occur more with grammar and the complex relationships between terms than with vocabularly, and may be classified in seven categories: interlocking definitions, technical…

  5. Evaluation of speaker de-identification based on voice gender and age conversion

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Přibil, Jiří; Přibilová, Anna; Matoušek, Jindřich

    2018-03-01

    Two basic tasks are covered in this paper. The first one consists in the design and practical testing of a new method for voice de-identification that changes the apparent age and/or gender of a speaker by multi-segmental frequency scale transformation combined with prosody modification. The second task is aimed at verification of applicability of a classifier based on Gaussian mixture models (GMM) to detect the original Czech and Slovak speakers after applied voice deidentification. The performed experiments confirm functionality of the developed gender and age conversion for all selected types of de-identification which can be objectively evaluated by the GMM-based open-set classifier. The original speaker detection accuracy was compared also for sentences uttered by German and English speakers showing language independence of the proposed method.

  6. Psychological inflexibility and depressive symptoms among Asian English speakers: A study on Indian, Philippine, and Singaporean samples.

    PubMed

    Kato, Tsukasa

    2016-04-30

    Psychological inflexibility is a core concept in Acceptance and Commitment Therapy. The primary aim of this study was to examine psychological inflexibility and depressive symptoms among Asian English speakers. A total of 900 adults in India, the Philippines, and Singapore completed some measures related to psychological inflexibility and depressive symptoms through a Web-based survey. Multiple regression analyses revealed that higher psychological inflexibility was significantly associated with higher levels of depressive symptoms in all the samples, after controlling for the effects of gender, marital status, and interpersonal stress. In addition, the effect sizes of the changes in the R(2) values when only psychological flexibility scores were entered in the regression model were large for all the samples. Moreover, overall, the beta-weight of the psychological flexibility scores obtained by the Philippine sample was the lowest of all three samples. Copyright © 2016 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

  7. English Camp: A Language Immersion Program in Thailand

    ERIC Educational Resources Information Center

    Rugasken, Kris; Harris, Jacqueline A.

    2009-01-01

    A summer English camp language immersion program, which began in 2003, provided instruction by native English speakers to Thai college students via collaboration between Prince of Songkla University in Thailand and Ball State University in Indiana, USA. During this program, Thai students were exposed to English formally through classroom…

  8. Perception and analysis of Spanish accents in English speech

    NASA Astrophysics Data System (ADS)

    Chism, Cori; Lass, Norman

    2002-05-01

    The purpose of the present study was to determine what relates most closely to the degree of perceived foreign accent in the English speech of native Spanish speakers: intonation, vowel length, stress, voice onset time (VOT), or segmental accuracy. Nineteen native English speaking listeners rated speech samples from 7 native English speakers and 15 native Spanish speakers for comprehensibility and degree of foreign accent. The speech samples were analyzed spectrographically and perceptually to obtain numerical values for each variable. Correlation coefficients were computed to determine the relationship beween these values and the average foreign accent scores. Results showed that the average foreign accent scores were statistically significantly correlated with three variables: the length of stressed vowels (r=-0.48, p=0.05), voice onset time (r =-0.62, p=0.01), and segmental accuracy (r=0.92, p=0.001). Implications of these findings and suggestions for future research are discussed.

  9. Vocabulary Use by Low, Moderate, and High ASL-Proficient Writers Compared to Hearing ESL and Monolingual Speakers.

    PubMed

    Singleton, Jenny L; Morgan, Dianne; DiGello, Elizabeth; Wiles, Jill; Rivers, Rachel

    2004-01-01

    The written English vocabulary of 72 deaf elementary school students of various proficiency levels in American Sign Language (ASL) was compared with the performance of 60 hearing English-as-a-second-language (ESL) speakers and 61 hearing monolingual speakers of English, all of similar age. Students were asked to retell "The Tortoise and the Hare" story (previously viewed on video) in a writing activity. Writing samples were later scored for total number of words, use of words known to be highly frequent in children's writing, redundancy in writing, and use of English function words. All deaf writers showed significantly lower use of function words as compared to their hearing peers. Low-ASL-proficient students demonstrated a highly formulaic writing style, drawing mostly on high-frequency words and repetitive use of a limited range of function words. The moderate- and high-ASL-proficient deaf students' writing was not formulaic and incorporated novel, low-frequency vocabulary to communicate their thoughts. The moderate- and high-ASL students' performance revealed a departure from findings one might expect based on previous studies with deaf writers and their vocabulary use. The writing of the deaf writers also differed from the writing of hearing ESL speakers. Implications for deaf education and literacy instruction are discussed, with special attention to the fact that ASL-proficient, deaf second-language learners of English may be approaching English vocabulary acquisition in ways that are different from hearing ESL learners.

  10. Writer L1/L2 Status and Asynchronous Online Writing Center Feedback: Consultant Response Patterns

    ERIC Educational Resources Information Center

    Weirick, Joshua; Davis, Tracy; Lawson, Daniel

    2017-01-01

    This case study examines the differences in comments offered by asynchronous online writing center consultants to L1 and L2 speakers and examines the potential disconnects in consultant perceptions of their practice. The researchers collected and coded sample papers and interviewed participants to contextualize data from the quantitative portion…

  11. Proficiency Differences in Syntactic Processing of Monolingual Native Speakers Indexed by Event-related Potentials

    PubMed Central

    Pakulak, Eric; Neville, Helen J.

    2010-01-01

    While anecdotally there appear to be differences in the way native speakers use and comprehend their native language, most empirical investigations of language processing study university students and none have studied differences in language proficiency which may be independent of resource limitations such as working memory span. We examined differences in language proficiency in adult monolingual native speakers of English using an event-related potential (ERP) paradigm. ERPs were recorded to insertion phrase structure violations in naturally spoken English sentences. Participants recruited from a wide spectrum of society were given standardized measures of English language proficiency, and two complementary ERP analyses were performed. In between-groups analyses, participants were divided, based on standardized proficiency scores, into Lower Proficiency (LP) and Higher Proficiency (HP) groups. Compared to LP participants, HP participants showed an early anterior negativity that was more focal, both spatially and temporally, and a larger and more widely distributed positivity (P600) to violations. In correlational analyses, we utilized a wide spectrum of proficiency scores to examine the degree to which individual proficiency scores correlated with individual neural responses to syntactic violations in regions and time windows identified in the between-group analyses. This approach also employed partial correlation analyses to control for possible confounding variables. These analyses provided evidence for the effects of proficiency that converged with the between-groups analyses. These results suggest that adult monolingual native speakers of English who vary in language proficiency differ in the recruitment of syntactic processes that are hypothesized to be at least in part automatic as well as of those thought to be more controlled. These results also suggest that in order to fully characterize neural organization for language in native speakers it is

  12. Syntactic Representations of English in Second Language Learners: An Investigation of the Process of English Sentence Production by Bilingual Speakers Using a Within-Language (L2) Structural Priming Paradigm

    ERIC Educational Resources Information Center

    Kim, Sunfa

    2010-01-01

    This dissertation reports the results of within-English structural priming experiments in language production which investigated the syntactic representations of English syntactic structures in three different bilingual groups: Japanese-English, Korean-English, and Mandarin Chinese-English bilinguals. Specifically, my dissertation research…

  13. "Speaking English Naturally": The Language Ideologies of English as an Official Language at a Korean University

    ERIC Educational Resources Information Center

    Choi, Jinsook

    2016-01-01

    This study explores language ideologies of English at a Korean university where English has been adopted as an official language. This study draws on ethnographic data in order to understand how speakers respond to and experience the institutional language policy. The findings show that language ideologies in this university represent the…

  14. Perception of Non-Native Consonant Length Contrast: The Role of Attention in Phonetic Processing

    ERIC Educational Resources Information Center

    Porretta, Vincent J.; Tucker, Benjamin V.

    2015-01-01

    The present investigation examines English speakers' ability to identify and discriminate non-native consonant length contrast. Three groups (L1 English No-Instruction, L1 English Instruction, and L1 Finnish control) performed a speeded forced-choice identification task and a speeded AX discrimination task on Finnish non-words (e.g.…

  15. Thinking in English: A New Perspective on Teaching ESL

    ERIC Educational Resources Information Center

    Muciaccia, John B.

    2011-01-01

    "Thinking in English" represents Dr. Muciaccia's unique method of teaching English to non-native English speakers. Unlike any other English as a Second Language (ESL) book, Muciaccia's book features the "cultural immersion" approach that he has developed and practiced to a fine degree. In addition to his methodology, Muciaccia includes words of…

  16. Perception of Intonation in Native and Non-Native Speakers of English.

    ERIC Educational Resources Information Center

    Berkovits, Rochele

    1980-01-01

    Indicates that native and nonnative speakers alike can make use of intonation if they explicitly listen for it, although prosodic features are generally ignored when other cues (semantic and pragmatic) are available. (Author/RL)

  17. L2 vs. L1 Use of Synonymy: An Empirical Study of Synonym Use/Acquisition

    ERIC Educational Resources Information Center

    Liu, Dilin; Zhong, Shouman

    2016-01-01

    Synonymy is important but difficult for language learners to grasp. Using a forced-choice question instrument, along with corpus data as reference, this study examines the use of four sets of synonyms by intermediate/advanced Chinese EFL/ESL learners and native English speakers. The data analyses reveal several key findings, including a general…

  18. English Language Proficiency and Content Assessment Performance: A Comparison of English Learners and Native English Speakers Achievement

    ERIC Educational Resources Information Center

    Miley, Suzi Keller; Farmer, Aarek

    2017-01-01

    As a result of the accountability requirements established in Title III of the Elementary and Secondary Educational Act (ESEA) legislation, English Learners (ELs) are expected to make progress in both content area academic achievement and English Language Proficiency (ELP). In Tennessee ELs progress is measured by administering WIDA-Access to…

  19. Effects of Referent Token Variability on L2 Vocabulary Learning

    ERIC Educational Resources Information Center

    Sommers, Mitchell S.; Barcroft, Joe

    2013-01-01

    Previous research has demonstrated substantially improved second language (L2) vocabulary learning when spoken word forms are varied using multiple talkers, speaking styles, or speaking rates. In contrast, the present study varied visual representations of referents for target vocabulary. English speakers learned Spanish words in formats of no…

  20. Phonetic Influences on English and French Listeners' Assimilation of Mandarin Tones to Native Prosodic Categories

    ERIC Educational Resources Information Center

    So, Connie K.; Best, Catherine T.

    2014-01-01

    This study examined how native speakers of Australian English and French, nontone languages with different lexical stress properties, perceived Mandarin tones in a sentence environment according to their native sentence intonation categories (i-Categories) in connected speech. Results showed that both English and French speakers categorized…