Past Tense Production by English Second Language Learners with and without Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Blom, Elma; Paradis, Johanne

2013-01-01

Purpose: This study investigated whether past tense use could differentiate children with language impairment (LI) from their typically developing (TD) peers when English is children's second language (L2) and whether L2 children's past tense profiles followed the predictions of Bybee's (2007) usage-based network model. Method: A group of L2…

Do Learners Lighten Up?: Phonetic and Allophonic Acquisition of Spanish /l/ by English-Speaking Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Solon, Megan

2017-01-01

This study explores the second language (L2) acquisition of a segment that exists in learners' first language (L1) and in their L2 but that differs in its phonetic realization and allophonic patterning in the two languages. Specifically, this research tracks development in one aspect of the production of the alveolar lateral /l/ in the L2 Spanish…

A Longitudinal Study of Lexical Development in Children Learning Vietnamese and English

PubMed Central

Pham, Giang; Kohnert, Kathryn

2013-01-01

This longitudinal study modeled lexical development among children who spoke Vietnamese as a first language (L1) and English as a second language (L2). Participants (n=33, initial mean age of 7.3 years) completed a total of eight tasks (four in each language) that measured vocabulary knowledge and lexical processing at four yearly time points. Multivariate hierarchical linear modeling was used to calculate L1 and L2 trajectories within the same model for each task. Main findings included (a) positive growth in each language, (b) greater gains in English resulting in shifts toward L2 dominance, and (c) different patterns for receptive and expressive domains. Timing of shifts to L2 dominance underscored L1 skills that are resilient and vulnerable to increases in L2 proficiency. PMID:23869741

Interplay of Languaging and Gameplay: Player-Game Interactions as Ecologies for Languaging and Situated L2 Development

ERIC Educational Resources Information Center

Ibrahim, Karim Hesham Shaker

2016-01-01

The field of game-mediated L2 learning has grown exponentially, and much has been discovered about the potentials of game-mediated interactions for L2 development, yet the fine-grained dynamics of player-game interactions and how they come to facilitate and afford L2 development are still largely underexplored. To address this gap in the…

The Role of Parental Support and Family Variables in L1 and L2 Vocabulary Development of Japanese Heritage Language Students in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Yoshiko; Calder, Toshiko M.

2017-01-01

This study investigated the role of parental support and selected family variables in the first (L1) and second language (L2) vocabulary development of Japanese heritage language (JHL) high school students in the United States. Eighty-two JHL students ages 15-18 from eight hoshuukoo (i.e., supplementary academic schools for Japanese-speaking…

A Longitudinal Study on Children's Music Training Experience and Academic Development

PubMed Central

Yang, Hua; Ma, Weiyi; Gong, Diankun; Hu, Jiehui; Yao, Dezhong

2014-01-01

This study examined the relation between long-term music training and child development based on 250 Chinese elementary school students' academic development of first language (L1), second language (L2), and mathematics. We found that musician children outperformed non-musician children only on musical achievement and second language development. Additionally, although music training appeared to be correlated with children's final academic development of L1, L2, and mathematics, it did not independently contribute to the development of L1 or mathematical skills. Our findings suggest caution in interpreting the positive findings on the non-musical cognitive benefits of music learning. PMID:25068398

A longitudinal study on children's music training experience and academic development.

PubMed

Yang, Hua; Ma, Weiyi; Gong, Diankun; Hu, Jiehui; Yao, Dezhong

2014-07-28

This study examined the relation between long-term music training and child development based on 250 Chinese elementary school students' academic development of first language (L1), second language (L2), and mathematics. We found that musician children outperformed non-musician children only on musical achievement and second language development. Additionally, although music training appeared to be correlated with children's final academic development of L1, L2, and mathematics, it did not independently contribute to the development of L1 or mathematical skills. Our findings suggest caution in interpreting the positive findings on the non-musical cognitive benefits of music learning.

Developing L2 Interactional Competence: Increasing Participation through Self-Selection in Post-Expansion Sequences

ERIC Educational Resources Information Center

Watanabe, Aya

2017-01-01

Using longitudinal conversation analysis as a methodological framework, this study documents the development of second language (L2) interactional competence by focusing on a recurrent interactional practice observed in an English as a foreign language (EFL) classroom. Through observing a novice L2 learner's developing methods of participation in…

Seeking out Challenges to Develop L2 Self-Confidence: A Language Learner's Journey to Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Edwads, Emily; Roger, Peter Stewart

2015-01-01

As one constituent of second language (L2) motivation, L2 "self-­confidence" has been shown to be a significant predictor of language proficiency. More recently, L2 self-­confidence has been studied as part of the "willingness to communicate" (WTC) construct. Less is known, however, about the processes by which learners develop…

The Effects of Task Complexity on Heritage and L2 Spanish Development

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Julio

2018-01-01

Manipulating cognitive demands on second language (L2) tasks, along with the provision of recasts and its effects on L2 development, has motivated recent inquiry within task-based research. However, empirical evidence remains inconclusive as to the impact of task complexity, and it is unknown how it may affect heritage language (HL) development.…

The Cross-linguistic Development of Address Form Use in Telecollaborative Language Learning: Two Case Studies.

ERIC Educational Resources Information Center

Belz, Julie A.; Kinginger, Celeste

2002-01-01

Explores the influences of the telecollaborative learning environment on the development of second language (L2) pragmatic competence in foreign language learning from a sociocultural perspective. Focuses on "microgenesis," or development of the T/V distinction in pronouns of address as a test case representative of broader L2 pragmatic…

Young L2 Learners' Performance on a Novel Morpheme Task

ERIC Educational Resources Information Center

Kohnert, Kathryn; Danahy, Kerry

2007-01-01

The teaching of an invented language rule has been proposed as a possible non-biased, language-independent assessment technique useful in differentiating young L2 learners with specific language impairment from their typically developing peers. The current study explores these notions by testing typically developing sequential bilingual children's…

How Does L1 and L2 Exposure Impact L1 Performance in Bilingual Children? Evidence from Polish-English Migrants to the United Kingdom

PubMed Central

Haman, Ewa; Wodniecka, Zofia; Marecka, Marta; Szewczyk, Jakub; Białecka-Pikul, Marta; Otwinowska, Agnieszka; Mieszkowska, Karolina; Łuniewska, Magdalena; Kołak, Joanna; Miękisz, Aneta; Kacprzak, Agnieszka; Banasik, Natalia; Foryś-Nogala, Małgorzata

2017-01-01

Most studies on bilingual language development focus on children’s second language (L2). Here, we investigated first language (L1) development of Polish-English early migrant bilinguals in four domains: vocabulary, grammar, phonological processing, and discourse. We first compared Polish language skills between bilinguals and their Polish non-migrant monolingual peers, and then investigated the influence of the cumulative exposure to L1 and L2 on bilinguals’ performance. We then examined whether high exposure to L1 could possibly minimize the gap between monolinguals and bilinguals. We analyzed data from 233 typically developing children (88 bilingual and 145 monolingual) aged 4;0 to 7;5 (years;months) on six language measures in Polish: receptive vocabulary, productive vocabulary, receptive grammar, productive grammar (sentence repetition), phonological processing (non-word repetition), and discourse abilities (narration). Information about language exposure was obtained via parental questionnaires. For each language task, we analyzed the data from the subsample of bilinguals who had completed all the tasks in question and from monolinguals matched one-on-one to the bilingual group on age, SES (measured by years of mother’s education), gender, non-verbal IQ, and short-term memory. The bilingual children scored lower than monolinguals in all language domains, except discourse. The group differences were more pronounced on the productive tasks (vocabulary, grammar, and phonological processing) and moderate on the receptive tasks (vocabulary and grammar). L1 exposure correlated positively with the vocabulary size and phonological processing. Grammar scores were not related to the levels of L1 exposure, but were predicted by general cognitive abilities. L2 exposure negatively influenced productive grammar in L1, suggesting possible L2 transfer effects on L1 grammatical performance. Children’s narrative skills benefitted from exposure to two languages: both L1 and L2 exposure influenced story structure scores in L1. Importantly, we did not find any evidence (in any of the tasks in which the gap was present) that the performance gap between monolinguals and bilinguals could be fully closed with high amounts of L1 input. PMID:28928681

The irreversibility of sensitive period effects in language development: evidence from second language acquisition in international adoptees.

PubMed

Norrman, Gunnar; Bylund, Emanuel

2016-05-01

The question of a sensitive period in language acquisition has been subject to extensive research and debate for more than half a century. While it has been well established that the ability to learn new languages declines in early years, the extent to which this outcome depends on biological maturation in contrast to previously acquired knowledge remains disputed. In the present study, we addressed this question by examining phonetic discriminatory abilities in early second language (L2) speakers of Swedish, who had either maintained their first language (L1) (immigrants) or had lost it (international adoptees), using native speaker controls. Through this design, we sought to disentangle the effects of the maturational state of the learner on L2 development from the effects of L1 interference: if additional language development is indeed constrained by an interfering L1, then adoptees should outperform immigrant speakers. The results of an auditory lexical decision task, in which fine vowel distinctions in Swedish had been modified, showed, however, no difference between the L2 groups. Instead, both L2 groups scored significantly lower than the native speaker group. The three groups did not differ in their ability to discriminate non-modified words. These findings demonstrate that L1 loss is not a crucial condition for successfully acquiring an L2, which in turn is taken as support for a maturational constraints view on L2 acquisition. A video abstract of this article can be viewed at: https://youtu.be/1J9X50aePeU. © 2015 John Wiley & Sons Ltd.

Perceptions of Non-Native EFL Teachers' on L1 Use in L2 Classrooms: Implications for Language Program Development

ERIC Educational Resources Information Center

Debreli, Emre

2016-01-01

The study of L1 (first language) use in L2 (second language) classrooms has long received attention in the literature. Despite the considerable amount of research that has been conducted on the phenomenon, the focus has often been on the advantages and disadvantages. Considerably, less research has been conducted regarding the non-native L2…

Use of Information and Communication Technologies in Sign Language Test Development: Results of an International Survey

ERIC Educational Resources Information Center

Haug, Tobias

2015-01-01

Sign language test development is a relatively new field within sign linguistics, motivated by the practical need for assessment instruments to evaluate language development in different groups of learners (L1, L2). Due to the lack of research on the structure and acquisition of many sign languages, developing an assessment instrument poses…

Vocabulary Development in Norwegian L1 and L2 Learners in the Kindergarten-School Transition

ERIC Educational Resources Information Center

Karlsen, Jannicke; Lyster, Solveig-Alma Halaas; Lervåg, Arne

2017-01-01

This study examined the vocabulary development of Norwegian second language (L2) learners with Urdu/Punjabi as their first language (L1) at two time-points from kindergarten to primary school, and compared it to the vocabulary development of monolingual Norwegian children. Using path models, the associations between number of picture books in the…

Developing Critical L2 Digital Literacy through the Use of Computer-Based Internet-Hosted Learning Management Systems such as Moodle

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Meurant, Robert C.

Second Language (L2) Digital Literacy is of emerging importance within English as a Foreign Language (EFL) in Korea, and will evolve to become regarded as the most critical component of overall L2 English Literacy. Computer-based Internet-hosted Learning Management Systems (LMS), such as the popular open-source Moodle, are rapidly being adopted worldwide for distance education, and are also being applied to blended (hybrid) education. In EFL Education, they have a special potential: by setting the LMS to force English to be used exclusively throughout a course website, the meta-language can be made the target L2 language. Of necessity, students develop the ability to use English to navigate the Internet, access and contribute to online resources, and engage in computer-mediated communication. Through such pragmatic engagement with English, students significantly develop their L2 Digital Literacy.

The Development of English Grammar and Reading Comprehension by Majority and Minority Language Children in a Bilingual Primary School

ERIC Educational Resources Information Center

Steinlen, Anja K.

2017-01-01

Both for the first language (L1) and for all additional languages (L2 or L3), grammatical knowledge plays a vital role in understanding texts (e.g., Grabe, 2005). However, little is known about the development and interaction of grammar and reading comprehension in beginning foreign language learning, especially with respect to children with a…

Unconventional Expressions: Productive Syntax in the L2 Acquisition of Formulaic Language

ERIC Educational Resources Information Center

Bardovi-Harlig, Kathleen; Stringer, David

2017-01-01

This article presents a generative analysis of the acquisition of formulaic language as an alternative to current usage-based proposals. One influential view of the role of formulaic expressions in second language (L2) development is that they are a bootstrapping mechanism into the L2 grammar; an initial repertoire of constructions allows for…

Motivation, Comprehensibility, and Accentedness in L2 Spanish: Investigating Motivation as a Time-Varying Predictor of Pronunciation Development

ERIC Educational Resources Information Center

Nagle, Charles

2018-01-01

This study examined relationships between language learning motivation and the longitudinal development of second language (L2) pronunciation. Twenty-six English-speaking learners of Spanish recorded a simplified picture description task 5 times over a year-long period spanning their 2nd, 3rd, and 4th semesters of Spanish language instruction.…

The Relationship between L1 Fluency and L2 Fluency Development

ERIC Educational Resources Information Center

Derwing, Tracey M.; Munro, Murray J.; Thomson, Ronald I.; Rossiter, Marian J.

2009-01-01

A fundamental question in the study of second language (L2) fluency is the extent to which temporal characteristics of speakers' first language (L1) productions predict the same characteristics in the L2. A close relationship between a speaker's L1 and L2 temporal characteristics would suggest that fluency is governed by an underlying trait. This…

Bilingualism and Biliteracy in Down Syndrome: Insights From a Case Study.

PubMed

Burgoyne, Kelly; Duff, Fiona J; Nielsen, Dea; Ulicheva, Anastasia; Snowling, Margaret J

2016-12-01

We present the case study of MB-a bilingual child with Down syndrome (DS) who speaks Russian (first language [L1]) and English (second language [L2]) and has learned to read in two different alphabets with different symbol systems. We demonstrate that, in terms of oral language, MB is as proficient in Russian as English, with a mild advantage for reading in English, her language of formal instruction. MB's L1 abilities were compared with those of 11 Russian-speaking typically developing monolinguals and her L2 abilities to those of 15 English-speaking typically developing monolinguals and six monolingual English-speaking children with DS; each group achieving the same level of word reading ability as MB. We conclude that learning two languages in the presence of a learning difficulty need have no detrimental effect on either a child's language or literacy development.

Bilingualism and Biliteracy in Down Syndrome: Insights From a Case Study

PubMed Central

Burgoyne, Kelly; Duff, Fiona J.; Nielsen, Dea; Ulicheva, Anastasia

2016-01-01

We present the case study of MB—a bilingual child with Down syndrome (DS) who speaks Russian (first language [L1]) and English (second language [L2]) and has learned to read in two different alphabets with different symbol systems. We demonstrate that, in terms of oral language, MB is as proficient in Russian as English, with a mild advantage for reading in English, her language of formal instruction. MB's L1 abilities were compared with those of 11 Russian‐speaking typically developing monolinguals and her L2 abilities to those of 15 English‐speaking typically developing monolinguals and six monolingual English‐speaking children with DS; each group achieving the same level of word reading ability as MB. We conclude that learning two languages in the presence of a learning difficulty need have no detrimental effect on either a child's language or literacy development. PMID:27917003

Twelve Activities for Teaching the Pragmatics of Complaining to L2 Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Hilliard, Amanda

2017-01-01

Pragmatic competence, or the ability to use language appropriately in a variety of contexts, is a critical skill for communication in a second language (L2). Thus, teaching that focuses on developing students' abilities to communicate effectively in an L2 must also include a focus on developing students' pragmatic competence. This article…

Developing a Non-Language Related Span Test for the Use in Language-Specific and Cross-Language Studies

ERIC Educational Resources Information Center

Shahnazari-Dorcheh, Mohammadtaghi; Roshan, Saeed

2012-01-01

Due to the lack of span test for the use in language-specific and cross-language studies, this study provides L1 and L2 researchers with a reliable language-independent span test (math span test) for the measurement of working memory capacity. It also describes the development, validation, and scoring method of this test. This test included 70…

The Development of L2 Fluency during Study Abroad: A Cross-Language Study

ERIC Educational Resources Information Center

Di Silvio, Francesca; Diao, Wenhao; Donovan, Anne

2016-01-01

Examining speech samples from 75 American university students learning 1 of 3 languages (Mandarin, Russian, and Spanish), this article reports on a study of second language (L2) learners' oral fluency development and its relationship with their gains in holistic proficiency ratings during a semester abroad. In study abroad research, there is a…

Development and transfer of vocabulary knowledge in Spanish-speaking language minority preschool children.

PubMed

Goodrich, J Marc; Lonigan, Christopher J; Kleuver, Cherie G; Farver, Joann M

2016-09-01

In this study we evaluated the predictive validity of conceptual scoring. Two independent samples of Spanish-speaking language minority preschoolers (Sample 1: N = 96, mean age = 54·51 months, 54·3% male; Sample 2: N = 116, mean age = 60·70 months, 56·0% male) completed measures of receptive, expressive, and definitional vocabulary in their first (L1) and second (L2) languages at two time points approximately 9-12 months apart. We examined whether unique L1 and L2 vocabulary at time 1 predicted later L2 and L1 vocabulary, respectively. Results indicated that unique L1 vocabulary did not predict later L2 vocabulary after controlling for initial L2 vocabulary. An identical pattern of results emerged for L1 vocabulary outcomes. We also examined whether children acquired translational equivalents for words known in one language but not the other. Results indicated that children acquired translational equivalents, providing partial support for the transfer of vocabulary knowledge across languages.

The Effect of Sociolinguistic Factors and English Language Proficiency on the Development of French as a Third Language

ERIC Educational Resources Information Center

Bérubé, Daniel; Marinova-Todd, Stefka H.

2014-01-01

The classroom demographics in French immersion (FI) programs across Canada are changing: There are a growing number of multilingual students who are learning English as a second language (L2) and French as a third language (L3). However, little is known about the development of French language proficiency and reading skills of multilingual…

Content-Language Integrated Second Language Instruction: Curriculum and the CCUEI Context

ERIC Educational Resources Information Center

Trube, Mary Barbara

2012-01-01

This paper examines the content-language integrated (CLI) second language (L2) education offered by the CCUEI Research Collaborative in China. It explores how CCUEI-developed curriculum reflects the theoretical foundations of an immersion experiment and how the research-based theoretical foundations of CLI L2 have been applied in practice. It…

Teachers' and Students' Amount and Purpose of L1 Use: English as Foreign Language (EFL) Classrooms in Iran

ERIC Educational Resources Information Center

Bozorgian, Hossein; Fallahpour, Sediqe

2015-01-01

A surge of interest in using First Language (L1) in English as Second/Foreign Language (L2/EFL) learning has recently been developed. Despite this upsurge, the concern about using L1 by teachers and students in L2/EFL classrooms is still important for researchers to consider in the field. The focus of this study is to investigate the amount and…

The impact of early bilingualism on controlling a language learned late: an ERP study

PubMed Central

Martin, Clara D.; Strijkers, Kristof; Santesteban, Mikel; Escera, Carles; Hartsuiker, Robert J.; Costa, Albert

2013-01-01

This study asks whether early bilingual speakers who have already developed a language control mechanism to handle two languages control a dominant and a late acquired language in the same way as late bilingual speakers. We therefore, compared event-related potentials in a language switching task in two groups of participants switching between a dominant (L1) and a weak late acquired language (L3). Early bilingual late learners of an L3 showed a different ERP pattern (larger N2 mean amplitude) as late bilingual late learners of an L3. Even though the relative strength of languages was similar in both groups (a dominant and a weak late acquired language), they controlled their language output in a different manner. Moreover, the N2 was similar in two groups of early bilinguals tested in languages of different strength. We conclude that early bilingual learners of an L3 do not control languages in the same way as late bilingual L3 learners –who have not achieved native-like proficiency in their L2– do. This difference might explain some of the advantages early bilinguals have when learning new languages. PMID:24204355

Second language as a compensatory resource for maintaining verbal fluency in bilingual immigrants with schizophrenia.

PubMed

Smirnova, D; Walters, J; Fine, J; Muchnik-Rozanov, Y; Paz, M; Lerner, V; Belmaker, R H; Bersudsky, Y

2015-08-01

Due to the large migrations over the past three decades, large numbers of individuals with schizophrenia are learning a second language and being seen in clinics in that second language. We conducted within-subject comparisons to clarify the contribution of clinical, linguistic and bilingual features in the first and second languages of bilinguals with schizophrenia. Ten bilingual Russian(L1) and Hebrew(L2) proficient patients, who developed clinical schizophrenia after achieving proficiency in both languages, were selected from 60 candidates referred for the study; they were resident in Israel 7-32 years with 3-10 years from immigration to diagnosis. Clinical, linguistic and fluency markers were coded in transcripts of clinical interviews. There was a trend toward more verbal productivity in the first language (L1) than the second language (L2). Clinical speech markers associated with thought disorder and cognitive impairment (blocking and topic shift) were similar in both languages. Among linguistic markers of schizophrenia, Incomplete syntax and Speech role reference were significantly more frequent in L2 than L1; Lexical repetition and Unclear reference demonstrated a trend in the same direction. For fluency phenomena, Discourse markers were more prevalent in L1 than L2, and Codeswitching was similar across languages, showing that the patients were attuned to the socio-pragmatics of language use. More frequent linguistic markers of schizophrenia in L2 show more impairment in the syntactic/semantic components of language, reflecting greater thought and cognitive dysfunction. Patients are well able to acquire a second language. Nevertheless, schizophrenia finds expression in that language. Finally, more frequent fluency markers in L1 suggests motivation to maintain fluency, evidenced in particular by codeswitched L2 lexical items, a compensatory resource. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Learner Variables Important for Success in L2 Listening Comprehension in French Immersion Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Vandergrift, Larry; Baker, Susan C.

2018-01-01

Listening comprehension, which is relatively straightforward for native language (L1) speakers, is often frustrating for second language (L2) learners. Listening comprehension is important to L2 acquisition, but little is known about the variables that influence the development of L2 listening skills. The goal of this study was to determine which…

The Development of English as a Second Language With and Without Specific Language Impairment: Clinical Implications.

PubMed

Paradis, Johanne

2016-02-01

The purpose of this research forum article is to provide an overview of typical and atypical development of English as a second language (L2) and to present strategies for clinical assessment with English language learners (ELLs). A review of studies examining the lexical, morphological, narrative, and verbal memory abilities of ELLs is organized around 3 topics: timeframe and characteristics of typical English L2 development, comparison of the English L2 development of children with and without specific language impairment (SLI), and strategies for more effective assessment with ELLs. ELLs take longer than 3 years to converge on monolingual norms and approach monolingual norms asynchronously across linguistic subdomains. Individual variation is predicted by age, first language, language learning aptitude, length of exposure to English in school, maternal education, and richness of the English environment outside school. ELLs with SLI acquire English more slowly than ELLs with typical development; their morphological and nonword repetition abilities differentiate them the most. Use of strategies such as parent questionnaires on first language development and ELL norm referencing can result in accurate discrimination of ELLs with SLI. Variability in the language abilities of ELLs presents challenges for clinical practice. Increased knowledge of English language learning development with and without SLI together with evidence-based alternative assessment strategies can assist in overcoming these challenges.

The Impact of the "First Language First" Model on Vocabulary Development among Preschool Bilingual Children

ERIC Educational Resources Information Center

Schwartz, Mila

2014-01-01

The aim of this exploratory study was to examine the role of the "First Language First" model for preschool bilingual education in the development of vocabulary depth. The languages studied were Russian (L1) and Hebrew (L2) among bilingual children aged 4-5 years in Israel. According to this model, the children's first language of…

"La vita è bella" (Benigni 1997) and Its Subtitled Versions in the Teaching of L2 English, Spanish and German

ERIC Educational Resources Information Center

Buffagni, Claudia; Garzelli, Beatrice; Ghia, Elisa

2017-01-01

The present contribution focuses on Benigni's auteur film "La vita è bella" (Italy, 1997) as a tool for the development of language competence in L2 English, Spanish and German, as well as of translation skills from Italian into these languages. The project, developed at the CLASS Language Centre at the University for Foreigners of…

L2 Acquisition of Prosodic Properties of Speech Rhythm: Evidence from L1 Mandarin and German Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Aike; Post, Brechtje

2014-01-01

This study examines the development of speech rhythm in second language (L2) learners of typologically different first languages (L1s) at different levels of proficiency. An empirical investigation of durational variation in L2 English productions by L1 Mandarin learners and L1 German learners compared to native control values in English and the…

Longitudinal Effects of Working Memory on L2 Grammar and Reading Abilities

ERIC Educational Resources Information Center

Sagarra, Nuria

2017-01-01

Adults demonstrate difficulty and pronounced variability when developing second language (L2) grammatical knowledge and reading skills. We examine explanations in terms of individual differences in working memory (WM). Despite numerous studies, the association between WM and adult second language (L2) acquisition remains unclear, and longitudinal…

L2 (IM)Politeness in the Synchronous Chat of Elementary School Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Howard, Craig D.; Do, Jaewoo

2017-01-01

Participation in interactive games, especially those in immersive environments, is often employed in learning contexts to stochastically develop L2 learners' language ability. However, typical measures of language ability often do not reflect pragmatic competencies. This study juxtaposes two elementary school ESL learners' language ability, and…

A Glimpse into the Effectiveness of L2-Content Cross-Curricular Collaboration in Content-Based Instruction Programmes

ERIC Educational Resources Information Center

Lo, Yuen Yi

2015-01-01

In content-based instruction (CBI) programmes, students learn content subjects through a second language (L2), so that they can incidentally learn the language. To further facilitate students' L2 development, the collaboration between L2 and content subject teachers has been strongly advocated. Previous research on such kind of collaboration…

Language Play in a Second Language: Social Media as Contexts for Emerging Sociopragmatic Competence

ERIC Educational Resources Information Center

Lantz-Andersson, Annika

2018-01-01

The aim of this study is to gain insights into students' language use on social media as part of the specific linguistic activities of second language (L2) learning, including development of sociopragmatic competence. Two Facebook groups were introduced in different English-as-L2 classes that were part of an international collaborative project…

How Word Decoding, Vocabulary and Prior Topic Knowledge Predict Reading Comprehension. A Study of Language-Minority Students in Norwegian Fifth Grade Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Rydland, Veslemoy; Aukrust, Vibeke Grover; Fulland, Helene

2012-01-01

This study examined the contribution of word decoding, first-language (L1) and second-language (L2) vocabulary and prior topic knowledge to L2 reading comprehension. For measuring reading comprehension we employed two different reading tasks: Woodcock Passage Comprehension and a researcher-developed content-area reading assignment (the Global…

Native language change during early stages of second language learning.

PubMed

Bice, Kinsey; Kroll, Judith F

2015-11-11

Research on proficient bilinguals has demonstrated that both languages are always active, even when only one is required. The coactivation of the two languages creates both competition and convergence, facilitating the processing of cognate words, but slowing lexical access when there is a requirement to engage control mechanisms to select the target language. Critically, these consequences are evident in the native language (L1) as well as in the second language (L2). The present study questioned whether L1 changes can be detected at early stages of L2 learning and how they are modulated by L2 proficiency. Native English speakers learning Spanish performed an English (L1) lexical decision task that included cognates while event-related potentials were recorded. They also performed verbal fluency, working memory, and inhibitory control tasks. A group of matched monolinguals performed the same tasks in English only. The results revealed that intermediate learners demonstrate a reduced N400 for cognates compared with noncognates in English (L1), and an emerging effect is visually present in beginning learners as well; however, no behavioral cognate effect was present for either group. In addition, slower reaction times in English (L1) are related to a larger cognate N400 magnitude in English (L1) and Spanish (L2), and to better inhibitory control for learners but not for monolinguals. The results suggest that contrary to the claim that L2 affects L1 only when L2 speakers are highly proficient, L2 learning begins to impact L1 early in the development of the L2 skill.

The Effects of Synchronous Text-Based Computer-Mediated Communication Tasks on the Development of L2 and Academic Literacy: A Mixed Methods Study

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Jinrong

2012-01-01

The dissertation examines how synchronous text-based computer-mediated communication (SCMC) tasks may affect English as a Second Language (ESL) learners' development of second language (L2) and academic literacy. The study is motivated by two issues concerning the use of SCMC tasks in L2 writing classes. First, although some of the alleged…

L2 Chinese: Grammatical Development and Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Mai, Ziyin

2016-01-01

Two recent books (Jiang, 2014, "Advances in Chinese as a second language"; Wang, 2013, "Grammatical development of Chinese among non-native speakers") provide new resources for exploring the role of processing in acquiring Chinese as a second language (L2). This review article summarizes, assesses and compares some of the…

Exploring the Validity of a Second Language Intercultural Pragmatics Assessment Tool

ERIC Educational Resources Information Center

Timpe-Laughlin, Veronika; Choi, Ikkyu

2017-01-01

Pragmatics has been a key component of language competence frameworks. While the majority of second/foreign language (L2) pragmatics tests have targeted productive skills, the assessment of receptive pragmatic skills remains a developing field. This study explores validation evidence for a test of receptive L2 pragmatic ability called the American…

Are Listening Skills Best Enhanced through the Use of Multimedia Technology

ERIC Educational Resources Information Center

Sejdiu, Sejdi

2017-01-01

Listening comprehension is essential to L2 learning. Pupils who are able to demonstrate L2 listening skills are able to demonstrate proficiency in other language skills. Due to the relatively unappreciated role of listening in language development, educators and language experts have been actively promoting the equal or emphasized enhancement of…

Teachers' Perspectives on Academic Achievement and Educational Growth of U.S.-Born Hispanic Students in a Midwestern Spanish Language Immersion Program

ERIC Educational Resources Information Center

Salgado, Herlinda Arlene Galve

2016-01-01

Elementary Spanish language immersion programs have become more popular in the educational field in the United States to support the academic achievement of minority students. The final goal of immersion programs is to develop proficiency in the home language and dominant language, identified as first language (L1) and second language (L2), to…

Novel Word Retention in Sequential Bilingual Children

ERIC Educational Resources Information Center

Kan, Pui Fong

2014-01-01

Children's ability to learn and retain new words is fundamental to their vocabulary development. This study examined word retention in children learning a home language (L1) from birth and a second language (L2) in preschool settings. Participants were presented with sixteen novel words in L1 and in L2 and were tested for retention after…

The Effectiveness of Study-Abroad on Second Language Learning: A Meta-Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Jin-Suk

2016-01-01

This study synthesizes the methods and findings of published research investigating second language (L2) learners' linguistic development in study-abroad (SA) contexts. Some studies have demonstrated that SA participation is beneficial to learners' L2 development, whereas others have not supported such a relationship. The first phase of this…

Second Language Teachers' Identity Development through Online Collaboration with L2 Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Kitade, Keiko

2014-01-01

The sociocultural perspective of second language teacher education (L2TE) (e.g., Johnson, 2009), unlike the traditional one, values the importance of teacher development through actual teaching practice. Student teachers' (STs) initial beliefs should be challenged and reconstructed by taking into account particular teaching contexts. This…

Evidence for the Decreasing Impact of Cognitive Ability on Second Language Development as Proficiency Increases

ERIC Educational Resources Information Center

Serafini, Ellen J.; Sanz, Cristina

2016-01-01

This study investigated whether the role of working memory capacity varies over the course of second language (L2) morphosyntactic development. Eighty-seven beginning, intermediate, and advanced university L2 Spanish learners completed two nonverbal tasks measuring executive function (EF) and phonological working memory (PWM) in their native…

Automatization and Orthographic Development in Second Language Visual Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

Kida, Shusaku

2016-01-01

The present study investigated second language (L2) learners' acquisition of automatic word recognition and the development of L2 orthographic representation in the mental lexicon. Participants in the study were Japanese university students enrolled in a compulsory course involving a weekly 30-minute sustained silent reading (SSR) activity with…

Formulas in First and Second Language Acquisition. Papers and Reports on Child Language Development, No. 18.

ERIC Educational Resources Information Center

Vihman, Marilyn May

The use of formulaic speech is seen as a learning strategy in children's first language (L1) acquisition to a limited extent, and to an even greater extent in their second language (L2) acquisition. While the first utterances of the child learning L1 are mostly one-word constructions, many of them are routine words or phrases that the child learns…

Measurements of Development in L2 Written Production: The Case of L2 Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Jiang, Wenying

2013-01-01

This study investigates measures for second language (L2) writing development. A T-unit, which has been found the most satisfactory unit of analysis for measuring L2 development in English, is extended to measure L2 Chinese writing development through a cross-sectional design in this study. Data were collected from three L2 Chinese learner groups…

The Role of Hypercorrection in the Acquisition of L2 Phonemic Contrasts

ERIC Educational Resources Information Center

Eckman, Fred R.; Iverson, Gregory K.; Song, Jae Yung

2013-01-01

This article reports empirical findings from an ongoing investigation into the acquisition of second-language (L2) phonemic contrasts. Specifically, we consider the status and role of the phenomenon of hypercorrection in the various stages through which L2 learners develop and internalize a target language (TL) contrast. We adopt the prevailing…

Vocabulary Knowledge and Vocabulary Use in Second Language Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Johnson, Mark D.; Acevedo, Anthony; Mercado, Leonardo

2016-01-01

Research has consistently shown diversity of vocabulary to be an important indicator of second language (L2) writing development as well as L2 writing performance. These studies underscore the importance of vocabulary to L2 writing. However, they provide little to indicate what kind of vocabulary learners of English may need to know in order to…

Nonverbal Behavior and Corrective Feedback in Nine ESL University-Level Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Weiqing; Loewen, Shawn

2016-01-01

Nonverbal behavior is an area of recent interest in second language acquisition (SLA). Some researchers have found that teachers' nonverbal behavior plays a role in second language (L2) learners' learning. Furthermore, corrective feedback during L2 interaction can also be facilitative of L2 development; however, little is known about how nonverbal…

Providing Graduated Corrective Feedback in an Intelligent Computer-Assisted Language Learning Environment

ERIC Educational Resources Information Center

Ai, Haiyang

2017-01-01

Corrective feedback (CF), a response to linguistic errors made by second language (L2) learners, has received extensive scholarly attention in second language acquisition. While much of the previous research in the field has focused on whether CF facilitates or impedes L2 development, few studies have examined the efficacy of gradually modifying…

Second Language Pre-Service Teachers as Learners: The Language Portfolio Project

ERIC Educational Resources Information Center

Christiansen, Helen; Laplante, Bernard

2004-01-01

This article reports on a study of pre-service French immersion teachers who were required to compile second language (L2) portfolios as part of their professional development. Documents included a brief biography of the students' lives as speakers and learners of French; an action plan in which students assessed their L2 proficiency and set…

English L3 Learning in a Multilingual Context: The Role of Parental Education and L2 Exposure within the Living Community

ERIC Educational Resources Information Center

De Angelis, Gessica

2015-01-01

The present study examines two factors in relation to English L3 proficiency development and school performance in a third language: (a) parental education and (b) second language exposure within the living community. Participants (n?=?50) are Italian L1 students with German L2 and English L3. All students (eighth grade, 14 years of age) were…

Linguistic transfer in bilingual children with specific language impairment.

PubMed

Verhoeven, Ludo; Steenge, Judit; van Balkom, Hans

2012-01-01

In the literature so far the limited research on specific language impairment (SLI) in bilingual children has concentrated on linguistic skills in the first language (L1) and/or the second language (L2) without paying attention to the relations between the two types of skills and to the issue of linguistic transfer. To examine the first and second language proficiency of 75 Turkish-Dutch bilingual children with SLI in the age range between 7 and 11 years living in the Netherlands. A multidimensional perspective on language proficiency was taken in order to assess children's Turkish and Dutch proficiency levels, whereas equivalent tests were used in order to determine language dominance. A second aim was to find out to what extent the children's proficiency in L2 can be predicted from their L1 proficiency, while taking into account their general cognitive abilities. The children's performance on a battery of equivalent language ability tests in Turkish and Dutch was compared at three age levels. By means of analyses of variance, it was explored to what extent the factors of language and grade level as well as their interactions were significant. Bivariate correlations and partial correlations with age level partialled out were computed to examine the relationships between L1 and L2 proficiency levels. Moreover, regression analysis was conducted to find out to what extent the variance in general L2 proficiency levels could be explained by children's L1 proficiency, short-term memory and non-verbal intelligence. Repeated measures analyses showed that the children had generally higher scores on L1 as compared with L2 and that with progression of age the children's scores in L1 and L2 improved. Medium to high correlations were found between phonological memory, phonological awareness, grammatical skills and story comprehension in the two languages. Regression analysis revealed that children's L2 proficiency levels could be explained by their proficiency levels in L1, even after controlling for children's non-verbal intelligence and working memory. It is concluded that children's formal linguistic skills in L1 and L2 tend to be related and that their level of L1 proficiency may help to develop linguistic skills in L2. © 2011 Royal College of Speech & Language Therapists.

Selective Teaching of L2 Pronunciation

ERIC Educational Resources Information Center

Husby, Olaf; Koreman, Jacques; Martínez-Paricio, Violeta; Abrahamsen, Jardar E.; Albertsen, Egil; Hedayatfar, Keivan; Bech, Øyvind

2015-01-01

The pronunciation of a second or foreign language is often very challenging for L2 learners. It is difficult to address this topic in the classroom, because learners with different native languages (L1s) can have very different challenges. We have therefore developed a Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor (CALST), which selectively…

Vocabulary Breadth in French L2 Learners

ERIC Educational Resources Information Center

David, Annabelle

2008-01-01

Vocabulary is one of the building blocks of language and is a necessary component of learners' development. This paper aims to describe the development of the L2 lexicon from the first year of learning French as a foreign language at school to the last year of undergraduate studies at university by setting out what learners know and how this…

Learning to Do Concept-Based Pragmatics Instruction: Teacher Development and L2 Pedagogical Content Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

van Compernolle, Rémi A.; Henery, Ashlie

2015-01-01

This article explores the development of pedagogical content knowledge in relation to one teacher's experience in learning to engage in a Vygotskian approach to teaching second language (L2) pragmatics known as "concept-based pragmatics instruction" (CBPI). The teacher, Mrs. Hanks, was a PhD candidate in second language acquisition at…

The Effects of Large-Group Instruction, Modeling, or See the Sound/Visual Phonics on Undergraduate Students Learning to Read Italian

ERIC Educational Resources Information Center

Cihon, Traci M.; Morford, Zachary, Stephens, Christopher J.; Morrison, Dorothy; Shrontz, Rachael; Kelly, Kimberly L.

2013-01-01

Reading in the second language (L2) allows learners access to new vocabulary and opportunities to translate from the L2 to the first language (L1) and vice versa. In this paper, we describe three studies that explored strategies for developing L2 Italian decoding repertoires. Participants were undergraduate students preparing for a short-term…

Can Higher-Proficiency L2 Learners Benefit from Working with Lower-Proficiency Partners in Peer Feedback?

ERIC Educational Resources Information Center

Yu, Shulin; Hu, Guangwei

2017-01-01

Informed by Vygotsky's conceptualization of the Zone of Proximal Development, this case study investigated the benefits of peer feedback on second language (L2) writing for students with high L2 proficiency and the factors that may influence their learning in peer feedback in the Chinese English-as-a-foreign-language context. Specifically, the…

Variability and Variation of L2 Grammar: A Cross-Sectional Analysis of German Learners' Performance on Two Tasks

ERIC Educational Resources Information Center

Abrams, Zsuzsanna; Rott, Susanne

2017-01-01

Research on second language (L2) grammar in task-based language learning has yielded inconsistent results regarding the effects of task-complexity, prompting calls for more nuanced analyses of L2 development and task performance. The present cross-sectional study contributes to this discussion by comparing the performance of 245 learners of German…

"Leveling the Playing Field:" The Effects of Online Second Language Instruction on Student Willingness to Communicate in French

ERIC Educational Resources Information Center

Kissau, Scott; McCullough, Heather; Pyke, J. Garvey

2010-01-01

Second language (L2) instruction in the United States has in recent history experienced significant change. Instead of emphasizing grammatical accuracy, L2 teachers are now asked to focus on developing student communication skills. Furthermore, L2 classrooms are being transformed via the growth of computer-mediated instruction. Traditional,…

Teaching Adolescents EFL by Integrating Think-Pair-Share and Reading Strategy Instruction: A Quasi-Experimental Study

ERIC Educational Resources Information Center

Shih, Ying-Chun; Reynolds, Barry Lee

2015-01-01

Think-Pair-Share, a cooperative discussion strategy developed by Frank Lyman and colleagues (1981), is often utilized in first language contexts but rarely in second language (L2) contexts. To investigate its usefulness in the L2 context, a traditional English as a Foreign Language (EFL) reading class was transformed by integrating…

Learner Variables in Second Language Listening Comprehension: An Exploratory Path Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Vandergrift, Larry; Baker, Susan

2015-01-01

Listening comprehension plays a key role in language acquisition, yet little is known about the variables that contribute to the development of second language (L2) listening ability. This study sought to obtain empirical evidence for the impact of some of the learner variables and the degree to which they might predict success in L2 listening.…

The Motivational Effects of Crosslinguistic Awareness: Developing Third Language Pedagogies to Address the Negative Impact of the L2 on the L3 Self-Concept

ERIC Educational Resources Information Center

Henry, Alastair

2014-01-01

Learning a third language (TL) brings with it particular pedagogical demands. In the pedagogy of TL learning now emerging, the development of students' metalinguistic and crosslinguistic awareness is of central importance. In particular, emphasis is placed on the benefits of cross-referencing with supporter languages. While comparisons with…

The Mother Tongue in the Foreign Language: An Account of Russian L2 Learners' Error Incidence on Output

ERIC Educational Resources Information Center

Forteza Fernandez, Rafael Filiberto; Korneeva, Larisa I.

2017-01-01

Based on Selinker's hypothesis of five psycholinguistic processes shaping interlanguage (1972), the paper focuses attention on the Russian L2-learners' overreliance on the L1 as the main factor hindering their development. The research problem is, therefore, the high incidence of L1 transfer in the spoken and written English language output of…

The Use of Descriptive Data from Bilingual Children to Inform Theories of Specific Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Weismer, Susan Ellis; Kaushanskaya, Margarita

2010-01-01

In her Keynote Article, Paradis reviews evidence from bilingual language development to assess the claims of two opposing theoretical views of language disorders. Specifically, she examines the evidence for similarities in language profiles of typically developing (TD) sequential bilingual (second language [L2]) children and monolingual children…

Second language lexical development and cognitive control: A longitudinal fMRI study.

PubMed

Grant, Angela M; Fang, Shin-Yi; Li, Ping

2015-05-01

In this paper we report a longitudinal functional magnetic resonance imaging (fMRI) study that tested contrasting predictions about the time course of cognitive control in second language (L2) acquisition. We examined the neural correlates of lexical processing in L2 learners twice over the course of one academic year. Specifically, while in the scanner, participants were asked to judge the language membership of unambiguous first and second language words, as well as interlingual homographs. Our ROI and connectivity analyses reveal that with increased exposure to the L2, overall activation in control areas such as the anterior cingulate cortex decrease while connectivity with semantic processing regions such as the middle temporal gyrus increase. These results suggest that cognitive control is more important initially in L2 acquisition, and have significant implications for understanding developmental and neurocognitive models of second language lexical processing. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

Video Chat vs. Face-to-Face Recasts, Learners' Interpretations and L2 Development: A Case of Persian EFL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Rassaei, Ehsan

2017-01-01

This study investigated the effects of two modes of corrective feedback, namely, face-to-face recasts and computer-mediated recasts during video-conferencing on Iranian English as a foreign language (EFL) learners' second language (L2) development. Moreover, the accuracy of the learners' interpretations of recasts in the two modalities was…

Computer-Mediated Input, Output and Feedback in the Development of L2 Word Recognition from Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Matthews, Joshua; Cheng, Junyu; O'Toole, John Mitchell

2015-01-01

This paper reports on the impact of computer-mediated input, output and feedback on the development of second language (L2) word recognition from speech (WRS). A quasi-experimental pre-test/treatment/post-test research design was used involving three intact tertiary level English as a Second Language (ESL) classes. Classes were either assigned to…

A Case Study on the Effects of an L2 Writing Instructional Model for Blended Learning in Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

So, Lee; Lee, Chung Hyun

2013-01-01

This case study explores EFL (English as a foreign language) students' perceptions toward a prototype of an instructional model for second language (L2) writing in blended learning and the effects of the model on the development of L2 writing skills in higher education. This model is primarily founded on the process-oriented writing approach…

The Differential Effects of Implicit and Explicit Feedback on Second Language (L2) Learners at Different Proficiency Levels

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Shaofeng

2009-01-01

The present study investigates the differential effects of explicit and implicit feedback on L2 learners at different proficiency levels as measured by L2 development and learner uptake, which is defined as the learner's responses following feedback. Twenty-three learners of Chinese as a foreign language at two different levels of proficiency at a…

The Role of Experience in the Acquisition and Production of Diminutives and Gender in Spanish: Evidence from L2 Learners and Heritage Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Montrul, Silvina; de la Fuente, Israel; Davidson, Justin; Foote, Rebecca

2013-01-01

This study examined whether type of early language experience provides advantages to heritage speakers over second language (L2) learners with morphology, and investigated knowledge of gender agreement and its interaction with diminutive formation. Diminutives are a hallmark of Child Directed Speech in early language development and a highly…

Identifying differences in early literacy skills across subgroups of language-minority children: A latent profile analysis.

PubMed

Lonigan, Christopher J; Goodrich, J Marc; Farver, JoAnn M

2018-04-01

Despite acknowledgment that language-minority children come from a wide variety of home language backgrounds and have a wide range of proficiency in their first (L1) and second (L2) languages, it is unknown whether differences across language-minority children in relative and absolute levels of proficiency in L1 and L2 predict subsequent development of literacy-related skills. The purpose of this study was to identify subgroups of language-minority children and evaluate whether differences in level and rate of growth of early literacy skills differed across subgroups. Five-hundred and twenty-six children completed measures of Spanish and English language and early literacy skills at the beginning, middle, and end of the preschool year. Latent growth models indicated that children's early literacy skills were increasing over the course of the preschool year. Latent profile analysis indicated that language-minority children could be classified into nine distinct groups, each with unique patterns of absolute and relative levels of proficiency in L1 and L2. Results of three-step mixture models indicated that profiles were closely associated with level of early literacy skills at the beginning of the preschool year. Initial level of early literacy skills was positively associated with growth in code-related skills (i.e., print knowledge, phonological awareness) and inversely associated with growth in language skills. These findings suggest that language-minority children are a diverse group with regard to their L1 and L2 proficiencies and that growth in early literacy skills is most associated with level of proficiency in the same language. (PsycINFO Database Record (c) 2018 APA, all rights reserved).

Cross-language comparisons of contextual variation in the production and perception of vowels

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Strange, Winifred

2005-04-01

In the last two decades, a considerable amount of research has investigated second-language (L2) learners problems with perception and production of non-native vowels. Most studies have been conducted using stimuli in which the vowels are produced and presented in simple, citation-form (lists) monosyllabic or disyllabic utterances. In my laboratory, we have investigated the spectral (static/dynamic formant patterns) and temporal (syllable duration) variation in vowel productions as a function of speech-style (list/sentence utterances), speaking rate (normal/rapid), sentence focus (narrow focus/post-focus) and phonetic context (voicing/place of surrounding consonants). Data will be presented for a set of languages that include large and small vowel inventories, stress-, syllable-, and mora-timed prosody, and that vary in the phonological/phonetic function of vowel length, diphthongization, and palatalization. Results show language-specific patterns of contextual variation that affect the cross-language acoustic similarity of vowels. Research on cross-language patterns of perceived phonetic similarity by naive listeners suggests that listener's knowledge of native language (L1) patterns of contextual variation influences their L1/L2 similarity judgments and subsequently, their discrimination of L2 contrasts. Implications of these findings for assessing L2 learners perception of vowels and for developing laboratory training procedures to improve L2 vowel perception will be discussed. [Work supported by NIDCD.

Subcomponents of Second-Language Aptitude and Second-Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Sparks, Richard L.; Humbach, Nancy; Patton, Jon; Ganschow, Leonore

2011-01-01

A factor analysis of a test battery that included early first-language (L1) achievement, L1 cognitive ability, second-language (L2) aptitude, and L2 affective measures to predict oral and written L2 proficiency was conducted. The analysis yielded 4 factors that were labeled Language Analysis, composed of L1 and L2 language comprehension, grammar,…

Living in Neighborhoods with High or Low Co-Ethnic Concentration: Turkish-Norwegian-Speaking Students' Vocabulary Skills and Reading Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Rydland, Veslemøy; Aukrust, Vibeke Grøver; Fulland, Helene

2013-01-01

Immigrant students may use and develop language and literacy skills differently depending on the dominance of the first and second language (L1 and L2) in the neighborhoods where they live. In this study, neighborhood effects on students' reported language use at home and with peers, and on measured language and literacy proficiency, were…

Developing Reading Fluency: A Study of Extensive Reading in EFL

ERIC Educational Resources Information Center

Iwahori, Yurika

2008-01-01

Due to the great interest of practitioners on reading fluency in first language (L1) and second language (L2) English classroom settings, fluency has become a hot topic. A number of studies have suggested that an extensive reading (ER) program can lead to improvement of L2 learners' reading rate; however, studies about high school students are…

Perception of speech rhythm in second language: the case of rhythmically similar L1 and L2

PubMed Central

Ordin, Mikhail; Polyanskaya, Leona

2015-01-01

We investigated the perception of developmental changes in timing patterns that happen in the course of second language (L2) acquisition, provided that the native and the target languages of the learner are rhythmically similar (German and English). It was found that speech rhythm in L2 English produced by German learners becomes increasingly stress-timed as acquisition progresses. This development is captured by the tempo-normalized rhythm measures of durational variability. Advanced learners also deliver speech at a faster rate. However, when native speakers have to classify the timing patterns characteristic of L2 English of German learners at different proficiency levels, they attend to speech rate cues and ignore the differences in speech rhythm. PMID:25859228

The Role of Motivation and Learner Variables in L1 and L2 Vocabulary Development in Japanese Heritage Language Speakers in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Mori, Yoshiko; Calder, Toshiko M.

2015-01-01

This study investigates the role of motivation and learner variables in bilingual vocabulary development among first language (L1) Japanese students attending hoshuukoo (i.e., supplementary academic schools for Japanese-speaking children) in the United States. One hundred sixteen high school students ages 15-18 from eight hoshuukoo completed…

Improving Accuracy Is Not the Only Reason for Writing, and Even If It Were...

ERIC Educational Resources Information Center

Bruton, Anthony

2009-01-01

For research into language development in L2 writing to have any relevance, it has to be situated within a framework of decisions in writing pedagogy. Furthermore, a perspective on L2 language development cannot be limited only to accuracy levels. Even if this is the case, it is counter-intuitive that further input may be detrimental to language…

Repeated Reading for Developing Reading Fluency and Reading Comprehension: The Case of EFL Learners in Vietnam

ERIC Educational Resources Information Center

Gorsuch, Greta; Taguchi, Etsuo

2008-01-01

Reading in a foreign or second language is often a laborious process, often caused by underdeveloped word recognition skills, among other things, of second and foreign language readers. Developing fluency in L2/FL reading has become an important pedagogical issue in L2 settings and one major component of reading fluency is fast and accurate word…

Researching Vocabulary Development: A Conversation Analytic Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Reichert, Tetyana

2016-01-01

This paper contributes to the much debated yet still largely unanswered question of how second language (L2) learning is anchored and configured in and through social interaction. Using a sociointeractional approach to second language (L2) learning (e.g., Hellermann, 2008; Mondada & Pekarek Doehler, 2004; Pekarek Doehler, 2010), I examine…

Remapping Nominal Features in the Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Cho, Ji-Hyeon Jacee

2012-01-01

This dissertation investigates second language (L2) development in the domains of morphosyntax and semantics. Specifically, it examines the acquisition of definiteness and specificity in Russian within the Feature Re-assembly framework (Lardiere, 2009), according to which the hardest L2 learning task is not to reset parameters but to reconfigure,…

Declarative and Procedural Memory as Individual Differences in Second Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Morgan-Short, Kara; Faretta-Stutenberg, Mandy; Brill-Schuetz, Katherine A.; Carpenter, Helen; Wong, Patrick C. M.

2014-01-01

This study examined how individual differences in cognitive abilities account for variance in the attainment level of adult second language (L2) syntactic development. Participants completed assessments of declarative and procedural learning abilities. They subsequently learned an artificial L2 under implicit training conditions and received…

Exploring Regularities and Dynamic Systems in L2 Development

ERIC Educational Resources Information Center

Lenzing, Anke

2015-01-01

This article focuses on a theoretical and empirical exploration of developmental trajectories and individual learner variation in second language (L2) acquisition. Taking a processability perspective, I view learner language as a dynamic system that includes predictable universal developmental trajectories as well as individual learner variation,…

Structural Equation Modeling: Possibilities for Language Learning Researchers

ERIC Educational Resources Information Center

Hancock, Gregory R.; Schoonen, Rob

2015-01-01

Although classical statistical techniques have been a valuable tool in second language (L2) research, L2 research questions have started to grow beyond those techniques' capabilities, and indeed are often limited by them. Questions about how complex constructs relate to each other or to constituent subskills, about longitudinal development in…

Eye Movement Patterns in Natural Reading: A Comparison of Monolingual and Bilingual Reading of a Novel

PubMed Central

Cop, Uschi; Drieghe, Denis; Duyck, Wouter

2015-01-01

Introduction and Method This paper presents a corpus of sentence level eye movement parameters for unbalanced bilingual first language (L1) and second-language (L2) reading and monolingual reading of a complete novel (56 000 words). We present important sentence-level basic eye movement parameters of both bilingual and monolingual natural reading extracted from this large data corpus. Results and Conclusion Bilingual L2 reading patterns show longer sentence reading times (20%), more fixations (21%), shorter saccades (12%) and less word skipping (4.6%), than L1 reading patterns. Regression rates are the same for L1 and L2 reading. These results could indicate, analogous to a previous simulation with the E-Z reader model in the literature, that it is primarily the speeding up of lexical access that drives both L1 and L2 reading development. Bilingual L1 reading does not differ in any major way from monolingual reading. This contrasts with predictions made by the weaker links account, which predicts a bilingual disadvantage in language processing caused by divided exposure between languages. PMID:26287379

Students' Use of Evaluative Language in L2 English to Talk and Write about History in a Bilingual Education Programme

ERIC Educational Resources Information Center

Morton, Tom; Llinares, Ana

2018-01-01

This article reports on a four-year longitudinal study which investigates students' use of evaluative language in English as a second language (L2) to talk and write about history in a bilingual education programme. We focus on how four students use linguistic resources to adopt a stance to the content they are learning and develop an…

Cognitive abilities underlying second-language vocabulary acquisition in an early second-language immersion education context: a longitudinal study.

PubMed

Nicolay, Anne-Catherine; Poncelet, Martine

2013-08-01

First-language (L1) and second-language (L2) lexical development has been found to be strongly associated with phonological processing abilities such as phonological short-term memory (STM), phonological awareness, and speech perception. Lexical development also seems to be linked to attentional and executive skills such as auditory attention, flexibility, and response inhibition. The aim of this four-wave longitudinal study was to determine to what extent L2 vocabulary acquired through the particular school context of early L2 immersion education is linked to the same cognitive abilities. A total of 61 French-speaking 5-year-old kindergartners who had just been enrolled in English immersion classes were administered a battery of tasks assessing these three phonological processing abilities and three attentional/executive skills. Their English vocabulary knowledge was measured 1, 2, and 3 school years later. Multiple regression analyses showed that, among the assessed phonological processing abilities, phonological STM and speech perception, but not phonological awareness, appeared to underlie L2 vocabulary acquisition in this context of an early L2 immersion school program, at least during the first steps of acquisition. Similarly, among the assessed attentional/executive skills, auditory attention and flexibility, but not response inhibition, appeared to be involved during the first steps of L2 vocabulary acquisition in such an immersion school context. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.

Factors Underlying Second Language Reading Motivation of Adult EAP Students

ERIC Educational Resources Information Center

Komiyama, Reiko

2013-01-01

Characteristics of English for Academic Purposes students' second language (L2) motivation were examined by identifying underlying motivational factors. Using the motivation constructs created by first language reading researchers, a survey was developed and administered to 2,018 students from 53 English language programs in the U.S. Survey…

Uneven Profiles: Language Minority Learners' Word Reading, Vocabulary, and Reading Comprehension Skills

ERIC Educational Resources Information Center

Lesaux, Nonie K.; Crosson, Amy C.; Kieffer, Michael J.; Pierce, Margaret

2010-01-01

English reading comprehension skill development was examined in a group of 87 native Spanish-speakers developing English literacy skills, followed from fourth through fifth grade. Specifically, the effects of Spanish (L1) and English (L2) oral language and word reading skills on reading comprehension were investigated. The participants showed…

How First Is First? Revisiting Language Maintenance and Shift and the Meaning of L1/L2 in Three Case Studies

ERIC Educational Resources Information Center

Latham Keh, Melissa; Stoessel, Saskia

2017-01-01

Looking at data from three siblings from a German/Polish family that immigrated to the United States in 1952, we discuss bilingual language development and the effect of teacher support in schools on language maintenance and shift. All three subjects report that they did not give up their heritage language but rather came back to it at different…

Social and Cognitive Factors in Making Teacher-Led Classroom Discourse Relevant for Second Language Development

ERIC Educational Resources Information Center

Toth, Paul D.

2011-01-01

This study compares descriptive quantitative and qualitative data from 2 beginning, university-level second-language (L2) Spanish classes to demonstrate the benefits of teacher-led discourse organized as collaborative, whole-class tasks. In class, the teacher solicited target L2 forms through conversational questions to individuals with recasted…

The Management of Dynamic Epistemic Relationships Regarding Second Language Knowledge in Second Language Education: Epistemic Discrepancies and Epistemic (Im)Balance

ERIC Educational Resources Information Center

Rusk, Fredrik; Pörn, Michaela; Sahlström, Fritjof

2016-01-01

Using the first language (L1) to solve problems in understanding the second language (L2) may be beneficial for L2 learning. However, the overuse of L1 may deprive L2 learners of exposure to the L2. It appears that the question is not whether to use L1 or L2; it is when and how each language can be used to support L2 learning. This study focuses…

The Development and Use of Cohesive Devices in L2 Writing and Their Relations to Judgments of Essay Quality

ERIC Educational Resources Information Center

Crossley, Scott A.; Kyle, Kristopher; McNamara, Danielle S.

2016-01-01

An important topic in writing research has been the use of cohesive features. Much of this research has focused on local and text cohesion. The few studies that have studied global cohesion have been restricted to first language writing. This study investigates the development of local, global, and text cohesion in the writing of 57 language (L2)…

Language Testing and Technology: Past and Future.

ERIC Educational Resources Information Center

Chalhoub-Deville, Micheline

2001-01-01

Reflects on what has transpired in the second language (L2) testing field in relation to technology and situates developments within the larger language testing, general measurement, and educational contexts. (Author/VWL)

A Task-Based Language Teaching Approach to Developing Metacognitive Strategies for Listening Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Chou, Mu-Hsuan

2017-01-01

In second (L2) or foreign language (FL) learning, learning strategies help learners perform tasks, solve specific problems, and compensate for learning deficits. Of the strategy types, metacognitive strategies manage and regulate the construction of L2 or FL knowledge. Although learning strategies are frequently taught via teacher demonstration,…

Developing a User-Oriented Second Language Comprehensibility Scale for English-Medium Universities

ERIC Educational Resources Information Center

Isaacs, Talia; Trofimovich, Pavel; Foote, Jennifer Ann

2018-01-01

There is growing research on the linguistic features that most contribute to making second language (L2) speech easy or difficult to understand. Comprehensibility, which is usually captured through listener judgments, is increasingly viewed as integral to the L2 speaking construct. However, there are shortcomings in how this construct is…

Community Service Learning as Critical Curriculum: Promoting International Students' Second Language Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Chao, Xia

2016-01-01

Grounded in the whole person perspective of language learners and the concepts of investment and L2 socialization, this qualitative study explores how community service learning (CSL) contributes to international students' L2 practices and identity development. This study finds that CSL creates "a pedagogical contact zone" outside the…

Second Language Writing Online: An Update

ERIC Educational Resources Information Center

Godwin-Jones, Robert

2018-01-01

This article provides an update to the author's overview of developments in second language (L2) online writing that he wrote in 2008. There has been renewed interest in L2 writing through the wide use of social media, along with the rising popularity of computer-mediated communication (CMC) and telecollaboration (class-based online exchanges).…

Effects of Textual Enhancement and Input Enrichment on L2 Development

ERIC Educational Resources Information Center

Rassaei, Ehsan

2015-01-01

Research on second language (L2) acquisition has recently sought to include formal instruction into second and foreign language classrooms in a more unobtrusive and implicit manner. Textual enhancement and input enrichment are two techniques which are aimed at drawing learners' attention to specific linguistic features in input and at the same…

The Effects of Implicit Instruction on Implicit and Explicit Knowledge Development

ERIC Educational Resources Information Center

Godfroid, Aline

2016-01-01

This study extends the evidence for implicit second language (L2) learning, which comes largely from (semi-)artificial language research, to German. Upper-intermediate L2 German learners were flooded with spoken exemplars of a difficult morphological structure, namely strong, vowel-changing verbs. Toward the end of exposure, the mandatory vowel…

The Transformative Potential of Action Research and ICT in the Second Language (L2) Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Farren, Margaret; Crotty, Yvonne; Kilboy, Laura

2015-01-01

This study shows the transformative potential of action research and information and communications technology (ICT) in the second language (L2) classroom. Two enquiries from teacher-researchers are detailed in the article. Their engagement in a collaborative professional development Masters programme was pivotal in designing and implementing ICT…

Does the Medium Really Matter in L2 Development? The Validity of Call Research Designs

ERIC Educational Resources Information Center

Cerezo, Luis; Baralt, Melissa; Suh, Bo-Ram; Leow, Ronald P.

2014-01-01

Currently, an increasing number of educational institutions are redefining second/foreign language (L2) classrooms by enhancing--or even replacing--traditional face-to-face (FTF) instruction with computer-assisted language learning (CALL). However, are these curricular decisions supported by research? Overall, a cursory review of empirical studies…

Classroom Dynamic Assessment: A Critical Examination of Constructs and Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Davin, Kristin J.

2016-01-01

This article explores the implementation of dynamic assessment (DA) in an elementary school foreign language classroom by considering its theoretical basis and its applicability to second language (L2) teaching, learning, and development. In existing applications of L2 classroom DA, errors serve as a window into learners' instructional needs and…

The Acquisition of the Korean Honorific Affix "(u)si" by Advanced L2 Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Mueller, Jeansue; Jiang, Nan

2013-01-01

An experiment investigated adult language learners' ability to develop fully integrated cognitive representations of a difficult second language (L2) morphosyntactic feature: the Korean honorific verbal affix "(u)si." Native speaker (NS) and nonnative speaker (NNS) latencies during a word-by-word self-paced reading comprehension task…

Task-Induced Development of Hinting Behaviors in Online Task-Oriented L2 Interaction

ERIC Educational Resources Information Center

Balaman, Ufuk

2018-01-01

Technology-mediated task settings are rich interactional domains in which second language (L2) learners manage a multitude of interactional resources for task accomplishment. The affordances of these settings have been repeatedly addressed in computer-assisted language learning (CALL) literature mainly based on theory-informed task design…

L2 Interactional Competence and Development. Second Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Hall, Joan Kelly; Hellermann, John; Doehler, Simona Pekarek

2011-01-01

Drawing on data from a range of contexts, including classrooms, pharmacy consultations, tutoring sessions, and video-game playing, and a range of languages including English, German, French, Danish and Icelandic, the studies in this volume address challenges suggested by these questions: What kinds of interactional resources do L2 users draw on to…

Applications of Text Analysis Tools for Spoken Response Grading

ERIC Educational Resources Information Center

Crossley, Scott; McNamara, Danielle

2013-01-01

This study explores the potential for automated indices related to speech delivery, language use, and topic development to model human judgments of TOEFL speaking proficiency in second language (L2) speech samples. For this study, 244 transcribed TOEFL speech samples taken from 244 L2 learners were analyzed using automated indices taken from…

Pathways for learning two languages: lexical and grammatical associations within and across languages in sequential bilingual children*

PubMed Central

PHAM, GIANG

2018-01-01

This study examines the strength and direction of lexical-grammatical associations within and between first and second languages (L1 and L2) in a longitudinal sample of sequential bilinguals. Thirty-three children who spoke Vietnamese (L1) and English (L2) completed picture-naming and story-telling tasks in each language at four yearly intervals. Hierarchical linear modeling across Years 1–4 revealed bidirectional within-language associations and a unidirectional cross-language association from the L1 to L2. Results suggest a conditional relationship between languages in which the L1 supports L2 growth, but not vice versa. Findings contribute to defining pathways for L1 and L2 learning across domains and languages. PMID:29670455

Developing L2 Pragmatic Competence in Mandarin Chinese: Sequential Realization of Requests

ERIC Educational Resources Information Center

Su, Yunwen; Ren, Wei

2017-01-01

The present study explored the development of second language (L2) Chinese learners' ability to negotiate requests in interactions. It investigated the effect of proficiency on learners' use of request strategies and internal modifications and on their sequential realization of requests in L2 Chinese. Twenty-four American English learners of L2…

Investigating an Innovative Computer Application to Improve L2 Word Recognition from Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Matthews, Joshua; O'Toole, John Mitchell

2015-01-01

The ability to recognise words from the aural modality is a critical aspect of successful second language (L2) listening comprehension. However, little research has been reported on computer-mediated development of L2 word recognition from speech in L2 learning contexts. This report describes the development of an innovative computer application…

The Acquisition of Tense in English

PubMed Central

Paradis, Johanne; Rice, Mabel L.; Crago, Martha; Marquis, Janet

2008-01-01

This study reports on a comparison of the use and knowledge of tense-marking morphemes in English by first language (L1), second language (L2) and specifically language-impaired (SLI) children. The objective of our research was to ascertain whether the L2 children’s tense acquisition patterns were similar or dissimilar to those of the L1 and SLI groups, and whether they would fit an (Extended) Optional Infinitive profile, or an L2-based profile, e.g., the Missing Surface Inflection Hypothesis. Results showed that the L2 children had a unique profile compared with their monolingual peers, which was better characterized by the Missing Surface Inflection Hypothesis. At the same time, results reinforce the assumption underlying the (Extended) Optional Infinitive profile that internal constraints on the acquisition of tense could be a component of L1 development, with and without SLI. PMID:18852844

Examining Transcription, Autonomy and Reflective Practice in Language Development

ERIC Educational Resources Information Center

Cooke, Simon D.

2013-01-01

This pilot study explores language development among a class of L2 students who were required to transcribe and reflect upon spoken performances. The class was given tasks for self and peer-evaluation and afforded the opportunity to assume more responsibility for assessing language development of both themselves and their peers. Several studies…

L1 and L2 Distance Effects in Learning L3 Dutch

ERIC Educational Resources Information Center

Schepens, Job J.; der Slik, Frans; Hout, Roeland

2016-01-01

Many people speak more than two languages. How do languages acquired earlier affect the learnability of additional languages? We show that linguistic distances between speakers' first (L1) and second (L2) languages and their third (L3) language play a role. Larger distances from the L1 to the L3 and from the L2 to the L3 correlate with lower…

A Growth Curve Analysis of Novel Word Learning by Sequential Bilingual Preschool Children

ERIC Educational Resources Information Center

Kan, Pui Fong; Kohnert, Kathryn

2012-01-01

Longitudinal word learning studies which control for experience can advance understanding of language learning and potential intra- and inter-language relationships in developing bilinguals. We examined novel word learning in both the first (L1) and the second (L2) languages of bilingual children. The rate and shape of change as well as the role…

Multicultural issues in test interpretation.

PubMed

Langdon, Henriette W; Wiig, Elisabeth H

2009-11-01

Designing the ideal test or series of tests to assess individuals who speak languages other than English is difficult. This article first describes some of the roadblocks-one of which is the lack of identification criteria for language and learning disabilities in monolingual and bilingual populations in most countries of the non-English-speaking world. This lag exists, in part, because access to general education is often limited. The second section describes tests that have been developed in the United States, primarily for Spanish-speaking individuals because they now represent the largest first-language majority in the United States (80% of English-language learners [ELLs] speak Spanish at home). We discuss tests developed for monolingual and bilingual English-Spanish speakers in the United States and divide this coverage into two parts: The first addresses assessment of students' first language (L1) and second language (L2), usually English, with different versions of the same test; the second describes assessment of L1 and L2 using the same version of the test, administered in the two languages. Examples of tests that fit a priori-determined criteria are briefly discussed throughout the article. Suggestions how to develop tests for speakers of languages other than English are also provided. In conclusion, we maintain that there will never be a perfect test or set of tests to adequately assess the communication skills of a bilingual individual. This is not surprising because we have yet to develop an ideal test or set of tests that fits monolingual Anglo speakers perfectly. Tests are tools, and the speech-language pathologist needs to know how to use those tools most effectively and equitably. The goal of this article is to provide such guidance. Thieme Medical Publishers.

Improving Cohesion in L2 Writing: A Three-Strand Approach to Building Lexical Cohesion

ERIC Educational Resources Information Center

Johnson, Mark

2017-01-01

This article presents a three-strand approach to help L2 writers in English as a foreign language (EFL) and English as a second language (ESL) instructional contexts achieve greater cohesion in their written work. The approach focuses on (1) the analysis of authentic texts, (2) the development of productive vocabulary, and (3) information…

Computer-Assisted Second Language Vocabulary Instruction: A Meta-Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Chiu, Yi-Hui

2013-01-01

There is growing attention to incorporating computer-mediated instruction for language learning and teaching. Specifically, vocabulary is arguably the foundation of mastering a language, as the mastery of vocabulary is the fundamental step of learning a language. Second language (L2) vocabulary is important in the development of cognitive systems…

The Role of Teachers' Future Self Guides in Creating L2 Development Opportunities in Teacher-Led Classroom Discourse: Reclaiming the Relevance of Language Teacher Cognition

ERIC Educational Resources Information Center

Kubanyiova, Magdalena

2015-01-01

Understanding the relationship between teachers' use of language in teacher-led discourse (TLD; Toth, 2008) and opportunities for L2 development is a well-established area of SLA research. This study examines one teacher's role in creating such opportunities in TLD in her EFL classes in a state secondary school by examining the inner resources…

Second language learning in a family nurse practitioner and nurse midwifery diversity education project.

PubMed

Kelley, Frances J; Klopf, Maria Ignacia

2008-10-01

To describe the Clinical Communication Program developed to integrate second language learning (L2), multimedia, Web-based technologies, and the Internet in an advanced practice nursing education program. Electronic recording devices as well as audio, video editing, Web design, and programming software were used as tools for developing L2 scenarios for practice in clinical settings. The Clinical Communication Program offers opportunities to support both students and faculty members to develop their linguistic and cultural competence skills to serve better their patients, in general, and their students who speak a language other than English, in particular. The program provided 24 h on-demand access for using audio, video, and text exercises via the Internet. L2 education for healthcare providers includes linguistic (listening, speaking, reading, and writing) experiences as well as cultural competence and practices inside and outside the classroom environment as well as online and offline the Internet realm.

Learning and Development of Second and Foreign Language Pragmatics as a Higher-Order Language Skill: A Brief Overview of Relevant Theories. Research Report. ETS RR-16-35

ERIC Educational Resources Information Center

Timpe-Laughlin, Veronika

2016-01-01

The development of effective second and foreign (L2) language learning materials needs to be grounded in two types of theories: (a) a theory of language and language use and (b) a theory of language learning. Both are equally important, insofar as an effective learning environment requires an understanding of the knowledge, skills, and abilities…

Wikis for Building Content Knowledge in the Foreign Language Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Pellet, Stephanie H.

2012-01-01

Most pedagogical applications of wikis in foreign language education draw on this collaborative tool to improve (formal) writing skills or to develop target language cultural sensitivity, missing largely on the opportunity to support student-developed L2 content knowledge. Seeking an alternative to traditional teacher-centered approaches, this…

Gestational Vitamin 25(OH)D Status as a Risk Factor for Receptive Language Development: A 24-Month, Longitudinal, Observational Study.

PubMed

Tylavsky, Frances A; Kocak, Mehmet; Murphy, Laura E; Graff, J Carolyn; Palmer, Frederick B; Völgyi, Eszter; Diaz-Thomas, Alicia M; Ferry, Robert J

2015-12-02

Emerging data suggest that vitamin D status during childhood and adolescence can affect neurocognitive development. The purpose of this study was to investigate whether gestational 25(OH)D status is associated with early childhood cognitive and receptive language development. The Conditions Affecting Neurocognitive Development and Learning in Early Childhood Study (CANDLE) study enrolled 1503 mother-child dyads during the second trimester of healthy singleton pregnancies from Shelby County TN. Among 1020 participants of the total CANDLE cohort for whom 25(OH)D levels were available, mean gestational 25(OH)D level during the second trimester was 22.3 ng/mL (range 5.9-68.4), with 41.7% of values <20 ng/dL. Cognitive and language scaled scores increased in a stair-step manner as gestational 25(OH)D levels in the second trimester rose from <20 ng/dL, through 20-29.99 ng/dL, to ≥30 ng/dL. When controlling for socioeconomic status, race, use of tobacco products, gestational age of the child at birth, and age at the 2-year assessment, the gestational 25(OH)D was positively related to receptive language development (p < 0.017), but not cognitive or expressive language.

The Impact of Consecutive Interpreting Training on the L2 Listening Competence Enhancement

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Tongtong; Wu, Zhiwei

2017-01-01

In recent years, a growing number of people have taken up interpreting training, with the intention of not only developing interpreting skills, but improving language proficiency as well. The present study sets out to investigate the impact of English-Chinese consecutive interpreting (CI) training on the enhancement of the second language (L2,…

"L2 Assessment and Testing" Teacher Education: An Exploration of Alternative Assessment Approaches Using New Technologies

ERIC Educational Resources Information Center

Papadima-Sophocleous, Salomi

2017-01-01

Most Second Language (L2) Teacher Training Assessment and Testing courses focus on testing. Through the development of a Master of Arts (MA) in a computer assisted language learning module (based on a constructivist and "practise what you preach" approach, entailing that the teachers experience firsthand the assessment types they were…

Analyzing Istruction and Learning of Derivational Morhology in the Spanish Foreign Language Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Miguel, Nausica Marcos

2013-01-01

Morphological awareness can help learners of a second language (L2) infer and learn the meaning of unknown words. It is, however, unclear how morphological awareness evolves in adult English-speaking learners of instructed L2 Spanish and how this development relates to vocabulary knowledge. Moreover, the manner in which derivational morphology is…

Short-Term Study Abroad: Perspectives on Speaking Gains and Language Contact

ERIC Educational Resources Information Center

Hernández, Todd A.

2016-01-01

Previous studies have shown that study abroad has a positive effect on second language (L2) learning outcomes for students who spend at least a semester abroad. It is unclear, however, whether a short-term experience also has a measurable impact on L2 development. The present study examines the relationship between speaking proficiency gains made…

The Cognitive Contribution to the Development of Proficiency in a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Csapo, Beno; Nikolov, Marianne

2009-01-01

The present paper reports results of a longitudinal research project studying the contribution of cognitive skills and other factors to proficiency in a foreign language (L2) in the Hungarian educational context. The larger project aims to describe the levels of L2 proficiency of school-aged populations in order to explore the conditions and…

Dynamic Development of Complexity and Accuracy: A Case Study in Second Language Academic Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Rosmawati

2014-01-01

This paper reports on the development of complexity and accuracy in English as a Second Language (ESL) academic writing. Although research into complexity and accuracy development in second language (L2) writing has been well established, few studies have assumed the multidimensionality of these two constructs (Norris & Ortega, 2009) or…

Direction Asymmetries in Spoken and Signed Language Interpreting

ERIC Educational Resources Information Center

Nicodemus, Brenda; Emmorey, Karen

2013-01-01

Spoken language (unimodal) interpreters often prefer to interpret from their non-dominant language (L2) into their native language (L1). Anecdotally, signed language (bimodal) interpreters express the opposite bias, preferring to interpret from L1 (spoken language) into L2 (signed language). We conducted a large survey study ("N" =…

A Case Study of Developing Student-Teachers' Language Awareness through Online Discussion Forums

ERIC Educational Resources Information Center

Mok, Jane

2013-01-01

A major challenge for language teacher educators working in the area of teacher language awareness (TLA) is to develop pedagogical approaches that will go beyond merely enhancing L2 teachers' knowledge about language by enabling them to make the bridge between the declarative and procedural dimensions of TLA. This paper sets out to investigate the…

The Development of English as a Second Language with and without Specific Language Impairment: Clinical Implications

ERIC Educational Resources Information Center

Paradis, Johanne

2016-01-01

Purpose: The purpose of this research forum article is to provide an overview of typical and atypical development of English as a second language (L2) and to present strategies for clinical assessment with English language learners (ELLs). Method: A review of studies examining the lexical, morphological, narrative, and verbal memory abilities of…

The Interrelationship among First Language Writing Skills, Second Language Writing Skills, and Second Language Proficiency of EFL University Students

ERIC Educational Resources Information Center

Ito, Fumihiko

2004-01-01

Background: Over the past twenty years, many investigations have been carried out to identify factors influencing second language (L2) learning. Specifically, investigations of the relationship among first language (L1) reading skills, L2 reading skills, and L2 proficiency have been variously conducted, to contribute to the overall growth of L1-L2…

Language-independent talker-specificity in first-language and second-language speech production by bilingual talkers: L1 speaking rate predicts L2 speaking rate

PubMed Central

Bradlow, Ann R.; Kim, Midam; Blasingame, Michael

2017-01-01

Second-language (L2) speech is consistently slower than first-language (L1) speech, and L1 speaking rate varies within- and across-talkers depending on many individual, situational, linguistic, and sociolinguistic factors. It is asked whether speaking rate is also determined by a language-independent talker-specific trait such that, across a group of bilinguals, L1 speaking rate significantly predicts L2 speaking rate. Two measurements of speaking rate were automatically extracted from recordings of read and spontaneous speech by English monolinguals (n = 27) and bilinguals from ten L1 backgrounds (n = 86): speech rate (syllables/second), and articulation rate (syllables/second excluding silent pauses). Replicating prior work, L2 speaking rates were significantly slower than L1 speaking rates both across-groups (monolinguals' L1 English vs bilinguals' L2 English), and across L1 and L2 within bilinguals. Critically, within the bilingual group, L1 speaking rate significantly predicted L2 speaking rate, suggesting that a significant portion of inter-talker variation in L2 speech is derived from inter-talker variation in L1 speech, and that individual variability in L2 spoken language production may be best understood within the context of individual variability in L1 spoken language production. PMID:28253679

Interaction Mindsets, Interactional Behaviors, and L2 Development: An Affective-Social-Cognitive Model

ERIC Educational Resources Information Center

Sato, Masatoshi

2017-01-01

This classroom-based study explored links among second language (L2) learners' interaction mindsets, interactional behaviors, and L2 development in the context of peer interaction. While peer interaction research has revealed that certain interactional behaviors (e.g., receiving corrective feedback and engaging in collaborative interaction) assist…

Technology-Mediated Second Language Vocabulary Development: A Review of Trends in Research Methodology

ERIC Educational Resources Information Center

Elgort, Irina

2018-01-01

Technology-mediated vocabulary development (TMVD) in a second language (L2) covers a wide range of instructional and learning treatments, contexts, and technologies and is situated in a broader field of second language vocabulary learning. Vocabulary knowledge is a complex, multidimensional construct that has been interpreted and categorized in…

Lexical representation of novel L2 contrasts

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Hayes-Harb, Rachel; Masuda, Kyoko

2005-04-01

There is much interest among psychologists and linguists in the influence of the native language sound system on the acquisition of second languages (Best, 1995; Flege, 1995). Most studies of second language (L2) speech focus on how learners perceive and produce L2 sounds, but we know of only two that have considered how novel sound contrasts are encoded in learners' lexical representations of L2 words (Pallier et al., 2001; Ota et al., 2002). In this study we investigated how native speakers of English encode Japanese consonant quantity contrasts in their developing Japanese lexicons at different stages of acquisition (Japanese contrasts singleton versus geminate consonants but English does not). Monolingual English speakers, native English speakers learning Japanese for one year, and native speakers of Japanese were taught a set of Japanese nonwords containing singleton and geminate consonants. Subjects then performed memory tasks eliciting perception and production data to determine whether they encoded the Japanese consonant quantity contrast lexically. Overall accuracy in these tasks was a function of Japanese language experience, and acoustic analysis of the production data revealed non-native-like patterns of differentiation of singleton and geminate consonants among the L2 learners of Japanese. Implications for theories of L2 speech are discussed.

Towards an Automatic Classification System for Supporting the Development of Critical Reflective Skills in L2 Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Cheng, Gary

2017-01-01

This study aimed to develop an automatic classification system, namely ACTIVE, for generating immediate and individualised feedback on students' reflective entries about their second language (L2) learning experiences. It also aimed to explore students' attitudes towards using the system to support the development of their reflective skills in L2…

A Model of Motivation for Extensive Reading in Japanese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

de Burgh-Hirabe, Ryoko; Feryok, Ann

2013-01-01

Numerous studies have reported that extensive reading (ER) has a positive influence on affect. Recent studies suggest that motivation for ER changes. This is in line with recent developments in second language (L2) motivation research that have highlighted the complex and dynamic nature of L2 motivation. This study presents a model of complex and…

Training 8-Year-Old French Immersion Students in Metalinguistic Analysis: An Innovation in Form-Focused Pedagogy

ERIC Educational Resources Information Center

Bouffard, Laura Annie; Sarkar, Mela

2008-01-01

Most research on language awareness in a second language (L2) has been carried out with adult learners. This research presents data showing that pedagogical techniques can be devised enabling children as young as 8 to develop metalinguistic awareness of their emerging L2 system. Building on existing work by Canadian researchers, this…

Development of Second Language French Oral Skills in an Instructed Setting: A Focus on Speech Ratings

ERIC Educational Resources Information Center

Trofimovich, Pavel; Kennedy, Sara; Blanchet, Josée

2017-01-01

This study examined the relationship between targeted pronunciation instruction in French as a second language (L2) and listener-based ratings of accent, comprehensibility, and fluency. The ratings by 20 French listeners evaluating the speech of 30 adult L2 French learners enrolled in a 15-week listening and speaking course targeting segments,…

The longitudinal development of fine phonetic detail in late learners of Spanish

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Casillas, Joseph Vincent

The present investigation analyzed early second language (L2) learning in adults. A common finding regarding L2 acquisition is that early learning appears to be necessary in order to perform on the same level as a native speaker. Surprisingly, many current theoretical models posit that the human ability to learn novel speech sounds remains active throughout the lifespan. In light of this fact, this project examines L2 acquisition in late learners with a special focus on L1/L2 use, input, and context of learning. Research regarding L1/L2 use has tended to be observational, and throughout the previous six decades of L2 research the role of input has been minimized and left largely unexplained. This study includes two production experiments and two perception experiments and focuses on the role of L1/L2 use and input in L2 acquisition in late learners in order to add to current research regarding their role in accurately and efficiently acquiring a novel speech sound. Moreover, this research is concerned with shedding light on when, if at all, during the acquisition process late learners begin to acquire a new, language-specific phonetic system, and the amount of exposure necessary in order to acquire L2 fine-phonetic detail. The experimental design presented in the present study also aims to shed light on the temporal relationship between production and perception with regard to category formation. To begin to fully understand these issues, the present study proposes a battery of tasks which were administered throughout the course of a domestic immersion program. Domestic immersion provides an understudied linguistic context in which L1 use is minimized, target language use is maximized, and L2 input is abundant. The results suggest that L2 phonetic category formation occurs at an early stage of development, and is perceptually driven. Moreover, early L2 representations are fragile, and especially susceptible to cross-language interference. Together, the studies undertaken for this work add to our understanding of the initial stages of the acquisition of L2 phonology in adult learners.

Learning Words and Definitions in Two Languages: What Promotes Cross-Language Transfer?

ERIC Educational Resources Information Center

Pham, Giang; Donovan, Danaee; Dam, Quynh; Contant, Amy

2018-01-01

This study used a brief vocabulary training paradigm to examine two factors for cross-language transfer: how similar the first language (L1) is to the second language (L2) and L1-L2 proficiency levels. Fifty-four sequential bilingual children (aged 6-8) with similar L2 English proficiency levels were assigned to three equal groups: a…

Cross-language treatment generalisation

PubMed Central

Goral, Mira; Levy, Erika S.; Kastl, Rebecca

2009-01-01

Background Recent investigations of language gains following treatment in bilingual individuals with chronic aphasia appear to confirm early reports that not only the treated language but also the non-treated language(s) benefit from treatment. The evidence, however, is still suggestive, and the variables that may mitigate generalisation across languages warrant further investigation. Aims We set out to examine cross-language generalisation of language treatment in a trilingual speaker with mild chronic aphasia. Methods & Procedures Language treatment was administered in English, the participant’s second language (L2). The first treatment block focused on morphosyntactic skills and the second on language production rate. Measurements were collected in the treated language (English, L2) as well as the two non-treated languages: Hebrew (the participant’s first language, L1) and French (the participant’s third language, L3). Outcomes & Results The participant showed improvement in his production of selected morphosyntactic elements, such as pronoun gender agreement, in the treated language (L2) as well as in the non-treated French (L3) following the treatment block that focused on morphosyntactic skills. Speech rate also improved in English (L2) and French (L3) following that treatment block. No changes were observed in Hebrew, the participant’s L1. Conclusions Selective cross-language generalisation of treatment benefit was found for morphosyntactic abilities from the participant’s second language to his third language. PMID:20221311

The Beneficial Role of L1 Spoken Language Skills on Initial L2 Sign Language Learning: Cognitive and Linguistic Predictors of M2L2 Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Williams, Joshua T.; Darcy, Isabelle; Newman, Sharlene D.

2017-01-01

Understanding how language modality (i.e., signed vs. spoken) affects second language outcomes in hearing adults is important both theoretically and pedagogically, as it can determine the specificity of second language (L2) theory and inform how best to teach a language that uses a new modality. The present study investigated which…

Language Teacher Cognition: Tracing the Conceptualizations of Second Language Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Childs, Sharon S.

2011-01-01

Long before deciding to become second language (L2) teachers, novice teachers have subconsciously developed conceptions of teaching cultivated by their experiences as learners in both general and language education classrooms. This "apprenticeship of observation" (Lortie, 1975) can foster deeply held beliefs about teaching that are carried with…

Fostering Computer-Mediated L2 Interaction beyond the Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Barrs, Keith

2012-01-01

In language learning contexts a primary concern is how to maximise target language interaction both inside and outside of the classroom. With the development of digital technologies, the proliferation of language learning applications, and an increased awareness of how technology can assist in language education, educators are being presented with…

Age of language learning shapes brain structure: a cortical thickness study of bilingual and monolingual individuals.

PubMed

Klein, Denise; Mok, Kelvin; Chen, Jen-Kai; Watkins, Kate E

2014-04-01

We examined the effects of learning a second language (L2) on brain structure. Cortical thickness was measured in the MRI datasets of 22 monolinguals and 66 bilinguals. Some bilingual subjects had learned both languages simultaneously (0-3 years) while some had learned their L2 after achieving proficiency in their first language during either early (4-7 years) or late childhood (8-13 years). Later acquisition of L2 was associated with significantly thicker cortex in the left inferior frontal gyrus (IFG) and thinner cortex in the right IFG. These effects were seen in the group comparisons of monolinguals, simultaneous bilinguals and early and late bilinguals. Within the bilingual group, significant correlations between age of acquisition of L2 and cortical thickness were seen in the same regions: cortical thickness correlated with age of acquisition positively in the left IFG and negatively in the right IFG. Interestingly, the monolinguals and simultaneous bilinguals did not differ in cortical thickness in any region. Our results show that learning a second language after gaining proficiency in the first language modifies brain structure in an age-dependent manner whereas simultaneous acquisition of two languages has no additional effect on brain development. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.

The effects of phonological awareness of Zulu-speaking children learning to spell in English: a study of cross-language transfer.

PubMed

De Sousa, Diana Soares; Greenop, Kirston; Fry, Jessica

2010-12-01

Emergent bilingual Zulu-English speaking children in South Africa have spoken but no written proficiency in Zulu (L1), yet are required to learn to spell English (L2) via English-only literacy instruction. Little research exists on emergent bilingual's phonological awareness (PA) and spelling development, with no L1 formal literacy instruction. Thus, whether PA in a L1 impacts on literacy acquisition in the L2 remains unclear. Performance on monolingual PA, monolingual and emergent bilingual spelling was compared. In addition, PA and spelling in emergent bilingual Zulu-English speakers was explored to ascertain cross-language transfer relationships. Thirty emergent bilingual Zulu-English and thirty monolingual English children in grade 2 participated. Emergent bilinguals were assessed on Zulu PA, Zulu and English spelling skills. Monolinguals were assessed on English PA and English spelling skills. Emergent bilinguals had more Zulu PA levels related to spelling English tasks than to spelling Zulu tasks, and both Zulu PA and Zulu spelling were positively related to English spelling tasks. Significant differences were found between L1 Zulu and English phoneme and rime PA levels, and L1 English and L2 English spelling tasks. Findings support the language-universal hypothesis that L1 PA is related to spelling across languages in emergent bilinguals. In emergent bilinguals, both Zulu spoken proficiency and English-only literacy instruction influences the underlying repertoire of PA skills used to spell within the L1 and the L2. Rime and phoneme PA and spelling skills in Zulu/English rely on language-specific orthographic knowledge.

Language Interference and Language Learning Techniques Transfer in L2 and L3 Immersion Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Aronin, Larissa; Toubkin, Lynne

2002-01-01

Examines the relationships between the first (L1), second (L2), and third (L3) language in immersion programs for Russian-speaking students in Israel. Two parallel and similar immersion programs, which were carried out for the same population, but with different target languages (L2 Hebrew and L3 English), are described. Presents tentative…

How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional.

PubMed

Costa, Albert; Santesteban, Mikel; Ivanova, Iva

2006-09-01

The authors report 4 experiments exploring the language-switching performance of highly proficient bilinguals in a picture-naming task. In Experiment 1, they tested the impact of language similarity and age of 2nd language acquisition on the language-switching performance of highly proficient bilinguals. Experiments 2, 3, and 4 assessed the performance of highly proficient bilinguals in language-switching contexts involving (a) the 2nd language (L2) and the L3 of the bilinguals, (b) the L3 and the L4, and (c) the L1 and a recently learned new language. Highly proficient bilinguals showed symmetrical switching costs regardless of the age at which the L2 was learned and of the similarities of the 2 languages and asymmetrical switching costs when 1 of the languages involved in the switching task was very weak (an L4 or a recently learned language). The theoretical implications of these results for the attentional mechanisms used by highly proficient bilinguals to control their lexicalization process are discussed. Copyright 2006 APA

Second and foreign language listening: unraveling the construct.

PubMed

Tafaghodtari, Marzieh H; Vandergrift, Larry

2008-08-01

Identifying the variables which contribute to second and foreign language (L2) listening ability can provide a better understanding of the listening construct. This study explored the degree to which first language (L1) listening ability, L2 proficiency, motivation and metacognition contribute to L2 listening comprehension. 115 Persian-speaking English as a Foreign Language (EFL) university students completed a motivation questionnaire, the Language Learning Motivation Orientation Scale, a listening questionnaire, the Metacognitive Awareness Listening Questionnaire, and an English-language proficiency measure, as well as listening tests in English and Persian. Scores from all measures were subjected to descriptive, inferential, and correlational analyses. The results support the hypothesis that variability in L2 listening cannot be explained by either L2 proficiency or L1 listening ability; rather, a cluster of variables including L2 proficiency, L1 listening ability, metacognitive knowledge and motivation orientations can better explain variability in L2 listening ability.

Learning Additional Languages as Hierarchical Probabilistic Inference: Insights From First Language Processing.

PubMed

Pajak, Bozena; Fine, Alex B; Kleinschmidt, Dave F; Jaeger, T Florian

2016-12-01

We present a framework of second and additional language (L2/L n ) acquisition motivated by recent work on socio-indexical knowledge in first language (L1) processing. The distribution of linguistic categories covaries with socio-indexical variables (e.g., talker identity, gender, dialects). We summarize evidence that implicit probabilistic knowledge of this covariance is critical to L1 processing, and propose that L2/L n learning uses the same type of socio-indexical information to probabilistically infer latent hierarchical structure over previously learned and new languages. This structure guides the acquisition of new languages based on their inferred place within that hierarchy, and is itself continuously revised based on new input from any language. This proposal unifies L1 processing and L2/L n acquisition as probabilistic inference under uncertainty over socio-indexical structure. It also offers a new perspective on crosslinguistic influences during L2/L n learning, accommodating gradient and continued transfer (both negative and positive) from previously learned to novel languages, and vice versa.

Onset age of L2 acquisition influences language network in early and late Cantonese-Mandarin bilinguals.

PubMed

Liu, Xiaojin; Tu, Liu; Wang, Junjing; Jiang, Bo; Gao, Wei; Pan, Ximin; Li, Meng; Zhong, Miao; Zhu, Zhenzhen; Niu, Meiqi; Li, Yanyan; Zhao, Ling; Chen, Xiaoxi; Liu, Chang; Lu, Zhi; Huang, Ruiwang

2017-11-01

Early second language (L2) experience influences the neural organization of L2 in neuro-plastic terms. Previous studies tried to reveal these plastic effects of age of second language acquisition (AoA-L2) and proficiency-level in L2 (PL-L2) on the neural basis of language processing in bilinguals. Although different activation patterns have been observed during language processing in early and late bilinguals by task-fMRI, few studies reported the effect of AoA-L2 and high PL-L2 on language network at resting state. In this study, we acquired resting-state fMRI (R-fMRI) data from 10 Cantonese (L1)-Mandarin (L2) early bilinguals (acquired L2: 3years old) and 11 late bilinguals (acquired L2: 6years old), and analyzed their topological properties of language networks after controlling the language daily exposure and usage as well as PL in L1 and L2. We found that early bilinguals had significantly a higher clustering coefficient, global and local efficiency, but significantly lower characteristic path length compared to late bilinguals. Modular analysis indicated that compared to late bilinguals, early bilinguals showed significantly stronger intra-modular functional connectivity in the semantic and phonetic modules, stronger inter-modular functional connectivity between the semantic and phonetic modules as well as between the phonetic and syntactic modules. Differences in global and local parameters may reflect different patterns of neuro-plasticity respectively for early and late bilinguals. These results suggested that different L2 experience influences topological properties of language network, even if late bilinguals achieve high PL-L2. Our findings may provide a new perspective of neural mechanisms related to early and late bilinguals. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

Verb inflection in monolingual Dutch and sequential bilingual Turkish-Dutch children with and without SLI.

PubMed

Blom, Elma; de Jong, Jan; Orgassa, Antje; Baker, Anne; Weerman, Fred

2013-01-01

Both children with specific language impairment (SLI) and children who acquire a second language (L2) make errors with verb inflection. This overlap between SLI and L2 raises the question if verb inflection can discriminate between L2 children with and without SLI. In this study we addressed this question for Dutch. The secondary goal of the study was to investigate variation in error types and error profiles across groups. Data were collected from 6-8-year-old children with SLI who acquire Dutch as their first language (L1), Dutch L1 children with a typical development (TD), Dutch L2 children with SLI, and Dutch L1 TD children who were on average 2 years younger. An experimental elicitation task was employed that tested use of verb inflection; context (3SG, 3PL) was manipulated and word order and verb type were controlled. Accuracy analyses revealed effects of impairment in both L1 and L2 children with SLI. However, individual variation indicated that there is no specific error profile for SLI. Verb inflection use as measured in our study discriminated fairly well in the L1 group but classification was less accurate in the L2 group. Between-group differences emerged furthermore for certain types of errors, but all groups also showed considerable variation in errors and there was not a specific error profile that distinguished SLI from TD. © 2013 Royal College of Speech and Language Therapists.

Pragmatic Development of L2 Spanish Proposals in Planning Talk

ERIC Educational Resources Information Center

Rose, Marda C.

2013-01-01

This study examines proposals made during planning talk--a speech act that has received little attention in previous literature--to determine the applicability of the stages of second language (L2) pragmatic development posited by Kasper and Rose (2002). Although Kasper and Rose suggest that formulas play a prominent role in L2 pragmatic…

The Development of Requests by L2 Learners of Modern Standard Arabic: A Longitudinal and Cross-Sectional Study

ERIC Educational Resources Information Center

Al-Gahtani, Saad; Roever, Carsten

2015-01-01

This study examined the development of requests made by second language (L2) learners of Modern Standard Arabic at four levels of L2 ability. The study used longitudinal and cross-sectional data collection to investigate how learners' performance of requests developed over a five-month period and differed as a function of ability level. The…

Screening Bilingual Preschoolers for Language Difficulties: Utility of Teacher and Parent Reports

ERIC Educational Resources Information Center

Pua, Emmanuel Peng Kiat; Lee, Mary Lay Choo; Rickard Liow, Susan J.

2017-01-01

Purpose: The utility of parent and teacher reports for screening 3 types of bilingual preschoolers (English-first language [L1]/Mandarin-second language[L2], Mandarin-L1/English-L2, or Malay-L1/English-L2) for language difficulty was investigated in Singapore with reference to measures of reliability, validity, sensitivity, and specificity in an…

Relationship of L1 Skills and L2 Aptitude to L2 Anxiety on the Foreign Language Classroom Anxiety Scale

ERIC Educational Resources Information Center

Sparks, Richard L.; Patton, Jon

2013-01-01

The Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) has been challenged on the grounds that it may also assess language learning skills. In this study, 128 students who had been administered measures of first language (L1) skills in elementary school were followed from 1st to 10th grade. Fifty-three students had completed second language (L2)…

Cross-Linguistic Influence in Third Language Perception: L2 and L3 Perception of Japanese Contrasts

ERIC Educational Resources Information Center

Onishi, Hiromi

2013-01-01

This dissertation examines the possible influence of language learners' second language (L2) on their perception of phonological contrasts in their third language (L3). Previous studies on Third Language Acquisition (TLA) suggest various factors as possible sources of cross-linguistic influence in the acquisition of an L3. This dissertation…

Second-Language Experience Modulates Eye Movements during First- and Second-Language Sentence Reading: Evidence from a Gaze-Contingent Moving Window Paradigm

ERIC Educational Resources Information Center

Whitford, Veronica; Titone, Debra

2015-01-01

Eye movement measures demonstrate differences in first-language (L1) and second-language (L2) paragraph-level reading as a function of individual differences in current L2 exposure among bilinguals (Whitford & Titone, 2012). Specifically, as current L2 exposure increases, the ease of L2 word processing increases, but the ease of L1 word…

An Analysis of Japanese University Students' Oral Performance in English Using Processability Theory

ERIC Educational Resources Information Center

Sakai, Hideki

2008-01-01

This paper presents a brief summary of processability theory as proposed by [Pienemann, M., 1998a. "Language Processing and Second Language Development: Processability Theory." John Benjamins, Amsterdam; Pienemann, M., 1998b. "Developmental dynamics in L1 and L2 acquisition: processability theory and generative entrenchment." "Bilingualism:…

Studying High-Level (L1-L2) Development and Use among Young People in Multilingual Stockholm: The Role of Perceptions of Ambient Sociolinguistic Variation

ERIC Educational Resources Information Center

Bijvoet, Ellen; Fraurud, Kari

2012-01-01

This article makes a case for studying the perceptions that young people have of the ways of speaking of both themselves and others on the supposition that constructions of ambient sociolinguistic variation have an impact on the language development and use of individual language users. Such a study is particularly relevant in multilingual…

Influence of First Language Orthographic Experience on Second Language Decoding and Word Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Hamada, Megumi; Koda, Keiko

2008-01-01

This study examined the influence of first language (L1) orthographic experiences on decoding and semantic information retention of new words in a second language (L2). Hypotheses were that congruity in L1 and L2 orthographic experiences determines L2 decoding efficiency, which, in turn, affects semantic information encoding and retention.…

Bilingual children's long-term outcomes in English as a second language: language environment factors shape individual differences in catching up with monolinguals.

PubMed

Paradis, Johanne; Jia, Ruiting

2017-01-01

Bilingual children experience more variation in their language environment than monolingual children and this impacts their rate of language development with respect to monolinguals. How long it takes for bilingual children learning English as a second language (L2) to display similar abilities to monolingual age-peers has been estimated to be 4-6 years, but conflicting findings suggest that even 6 years in school is not enough. Most studies on long-term L2 development have focused on just one linguistic sub-domain, vocabulary, and have not included multiple individual difference factors. For the present study, Chinese first language-English L2 children were given standardized measures of vocabulary, grammar and global comprehension every year from 4 ½ to 6 ½ years of English in school (ages 8½ to 10½); language environment factors were obtained through an extensive parent questionnaire. Children converged on monolingual norms differentially according to the test, with the majority of children reaching monolingual levels of performance on the majority of tests by 5 ½ years of English exposure. Individual differences in outcomes were predicted by length of English exposure, mother's education, mother's English fluency, child's use of English in the home, richness/quality of the English input outside school and age of arrival in Canada. In sum, the timeframe for bilinguals to catch up to monolinguals depends on linguistic sub-domain, task difficulty and on individual children's language environment, making 4-6 years an approximate estimate only. This study also shows that language environment factors shape not only early-stage but also late-stage bilingual development. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

How and When Does the Second Language Influence the Production of Native Speech Sounds: A Literature Review

ERIC Educational Resources Information Center

Kartushina, Natalia; Frauenfelder, Ulrich H.; Golestani, Narly

2016-01-01

In bilinguals and second language learners, the native (L1) and nonnative (L2) languages coexist and interact. The L1 influences L2 production via forward transfer, as is seen with foreign accents. However, language transfer is bidirectional: even brief experience with an L2 can affect L1 production, via backward transfer. Here, we review the…

Voice Quality in Native and Foreign Languages Investigated by Inverse Filtering and Perceptual Analyses.

PubMed

Järvinen, Kati; Laukkanen, Anne-Maria; Geneid, Ahmed

2017-03-01

Language shift from native (L1) to foreign language (L2) may affect speaker's voice production and induce vocal fatigue. This study investigates the effects of language shift on voice source and perceptual voice quality. This is a comparative experimental study. Twenty-four subjects were recorded in L1 and L2. Twelve of the subjects were native Finnish speakers and 12 were native English speakers, and the foreign languages were English and Finnish. Two groups were created based on reports of fatigability. Group 1 had the subjects who did not report more vocal fatigue in L2 than in L1, and in group 2 those who reported more vocal fatigue in L2 than in L1. Acoustic analyses by inverse filtering were conducted in L1 and L2. Also, the subjects' voices were perceptually evaluated in both languages. Results show that language shift from L1 to L2 increased perceived pressedness of voice. Acoustic analyses correlated with the perceptual evaluations. Also, the subjects who reported more vocal loading had poorer voice quality, more strenuous voice production, more pressed phonation, and a higher pitch. Voice production was less optimal in L2 than in L1. Speech training given in L2 could be beneficial for people who need to use L2 extensively. Copyright © 2017 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Promoting Metapragmatic Development through Assessment in the Zone of Proximal Development

ERIC Educational Resources Information Center

van Compernolle, Remi A.; Kinginger, Celeste

2013-01-01

The assessment of second language (L2) pragmatic competence typically involves questionnaires, such as discourse completion tasks. This article describes a novel approach to using questionnaires to assess L2 metapragmatic capacities while simultaneously promoting their development: engaging learners in cooperative interaction as they complete the…

English Language Learners' Nonword Repetition Performance: The Influence of Age, L2 Vocabulary Size, Length of L2 Exposure, and L1 Phonology.

PubMed

Duncan, Tamara Sorenson; Paradis, Johanne

2016-02-01

This study examined individual differences in English language learners' (ELLs) nonword repetition (NWR) accuracy, focusing on the effects of age, English vocabulary size, length of exposure to English, and first-language (L1) phonology. Participants were 75 typically developing ELLs (mean age 5;8 [years;months]) whose exposure to English began on average at age 4;4. Children spoke either a Chinese language or South Asian language as an L1 and were given English standardized tests for NWR and receptive vocabulary. Although the majority of ELLs scored within or above the monolingual normal range (71%), 29% scored below. Mixed logistic regression modeling revealed that a larger English vocabulary, longer English exposure, South Asian L1, and older age all had significant and positive effects on ELLs' NWR accuracy. Error analyses revealed the following L1 effect: onset consonants were produced more accurately than codas overall, but this effect was stronger for the Chinese group whose L1s have a more limited coda inventory compared with English. ELLs' NWR performance is influenced by a number of factors. Consideration of these factors is important in deciding whether monolingual norm referencing is appropriate for ELL children.

Are First- and Second-Language Factors Related in Predicting Second-Language Reading Comprehension? A Study of Spanish-Speaking Children Acquiring English as a Second Language from First to Second Grade

ERIC Educational Resources Information Center

Gottardo, Alexandra; Mueller, Julie

2009-01-01

First-language (L1) and 2nd-language (L2) oral language skills and L2 word reading were used as predictors to test the simple view of reading as a model of 2nd-language reading comprehension. The simple view of reading states that reading comprehension is related to decoding and oral language comprehension skills. One hundred thirty-one…

Testing Processability Theory in L2 Spanish: Can Readiness or Markedness Predict Development?

ERIC Educational Resources Information Center

Bonilla, Carrie L.

2012-01-01

The goal of this dissertation is to test the five stages of Processability Theory (PT) for second language (L2) learners of Spanish and investigate how instruction can facilitate the development through the stages. PT details five fixed stages in the acquisition of L2 morphosyntax based on principles of speech processing (Levelt, 1989) and modeled…

Quantitative and qualitative differences in the lexical knowledge of monolingual and bilingual children on the LITMUS-CLT task.

PubMed

Altman, Carmit; Goldstein, Tamara; Armon-Lotem, Sharon

2017-01-01

While bilingual children follow the same milestones of language acquisition as monolingual children do in learning the syntactic patterns of their second language (L2), their vocabulary size in L2 often lags behind compared to monolinguals. The present study explores the comprehension and production of nouns and verbs in Hebrew, by two groups of 5- to 6-year olds with typical language development: monolingual Hebrew speakers (N = 26), and Russian-Hebrew bilinguals (N = 27). Analyses not only show quantitative gaps between comprehension and production and between nouns and verbs, with a bilingual effect in both, but also a qualitative difference between monolinguals and bilinguals in their production errors: monolinguals' errors reveal knowledge of the language rules despite temporary access difficulties, while bilinguals' errors reflect gaps in their knowledge of Hebrew (L2). The nature of Hebrew as a Semitic language allows one to explore this qualitative difference in the semantic and morphological level.

The Effectiveness of Drama as an Instructional Approach for the Development of Second Language Oral Fluency, Comprehensibility, and Accentedness

ERIC Educational Resources Information Center

Galante, Angelica; Thomson, Ron I.

2017-01-01

Although the development of second language (L2) oral fluency has been widely investigated over the past several decades, there remains a paucity of research examining language instruction specifically aimed at improving this cognitive skill. In this study, the researchers investigate how instructional techniques adapted from drama can positively…

Interactions between and among Heritage Language Learners and Second Language Learners during Collaborative Writing Activities: How Learners Attend to Language

ERIC Educational Resources Information Center

Walls, Laura

2013-01-01

This study investigates the dynamics in the Spanish classroom between heritage language learner (HLL) dyads, second language learner (L2L) dyads, and mixed HLL-L2L dyads. Specifically, it examines oral, written and embodied discourse that informs our understanding of how learners attend to language. Analysis for this dissertation examined…

Predictors of English Reading Comprehension: Cantonese-Speaking English Language Learners in the U.S.

ERIC Educational Resources Information Center

Uchikoshi, Yuuko

2013-01-01

In this paper, first language (L1) and second language (L2) oral language and word reading skills were used as predictors to devise a model of reading comprehension in young Cantonese-speaking English language learners (ELLs) in the United States. L1 and L2 language and literacy measures were collected from a total of 101 Cantonese-speaking ELLs…

How Deep Is Your Immersion? Policy and Practice in Welsh-Medium Preschools with Children from Different Language Backgrounds

ERIC Educational Resources Information Center

Hickey, Tina M.; Lewis, Gwyn; Baker, Colin

2014-01-01

A challenge noted in a number of endangered language contexts is the need to mix second-language (L2) learners of the target language with first-language (L1) speakers of that language in a less planned way than is found in the two-way immersion approach. Such mixing of L1 speakers of the target language with L2 learners arises from the difficulty…

CALL--Enhanced L2 Listening Skills--Aiming for Automatization in a Multimedia Environment

ERIC Educational Resources Information Center

Mayor, Maria Jesus Blasco

2009-01-01

Computer Assisted Language Learning (CALL) and L2 listening comprehension skill training are bound together for good. A neglected macroskill for decades, developing listening comprehension skill is now considered crucial for L2 acquisition. Thus this paper makes an attempt to offer latest information on processing theories and L2 listening…

Developmental Interdependence Hypothesis Revisited in the Brunei Classroom [and] A Response.

ERIC Educational Resources Information Center

Liew, Elizabeth M.; Saravanan, Vanithamani

1996-01-01

Focuses on the importance of developing the native language (L1), i.e., "Bahasa Melayu," as a firm foundation for the learning of a second language (L2) in Brunei and analyzes problems facing learners of "Bahasa Melayu" and English in Brunei classrooms. Saravanan's response focuses on the structure of the Brunesian bilingual…

Sinteiseoir 1.0: A Multidialectical TTS Application for Irish

ERIC Educational Resources Information Center

Mac Lochlainn, Micheal

2010-01-01

This paper details the development of a multidialectical text-to-speech (TTS) application, "Sinteiseoir," for the Irish language. This work is being carried out in the context of Irish as a lesser-used language, where learners and other L2 speakers have limited direct exposure to L1 speakers and speech communities, and where native sound…

Using Close Reading as a Course Theme in a Multilingual Disciplinary Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Freedman, Leora

2015-01-01

An adaptation of the traditional literary concept of close reading was developed for use in a largely multilingual classroom in which both first language (L1) and second language (L2) students were struggling to comprehend theoretical, lexically dense texts in English. This simplified method of reading a text iteratively and critically is proving…

What Variables Condition Syntactic Transfer? A Look at the L3 Initial State

ERIC Educational Resources Information Center

Rothman, Jason; Cabrelli Amaro, Jennifer

2010-01-01

This study investigates transfer at the third-language (L3) initial state, testing between the following possibilities: (1) the first language (L1) transfer hypothesis (an L1 effect for all adult acquisition), (2) the second language (L2) transfer hypothesis, where the L2 blocks L1 transfer (often referred to in the recent literature as the "L2…

Blended Learning: An Evolving Praxis

ERIC Educational Resources Information Center

Fogal, Gary G.; Graham, Floyd H., III.; Lavigne, Anthony G.

2014-01-01

TED (Technology Entertainment Design), a collection of regularly updated talks, offers a web-based platform that is easily accessible. This platform affords language learners across multiple proficiency levels an opportunity to develop autonomy and critical thinking skills alongside their second language (L2) development. With an international…

Second Language Acquisition across Modalities: Production Variability in Adult L2 Learners of American Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Hilger, Allison I.; Loucks, Torrey M. J.; Quinto-Pozos, David; Dye, Matthew W. G.

2015-01-01

A study was conducted to examine production variability in American Sign Language (ASL) in order to gain insight into the development of motor control in a language produced in another modality. Production variability was characterized through the spatiotemporal index (STI), which represents production stability in whole utterances and is a…

Second Language Pragmatic Ability: Individual Differences According to Environment

ERIC Educational Resources Information Center

Wyner, Lauren; Cohen, Andrew D.

2015-01-01

The aims of this paper are to review research literature on the role that the second language (L2) and foreign language (FL) environments actually play in the development of learners' target language (TL) pragmatic ability, and also to speculate as to the extent to which individual factors can offset the advantages that learners may have by being…

The Role of Phonological Decoding in Second Language Word-Meaning Inference

ERIC Educational Resources Information Center

Hamada, Megumi; Koda, Keiko

2010-01-01

Two hypotheses were tested: Similarity between first language (L1) and second language (L2) orthographic processing facilitates L2-decoding efficiency; and L2-decoding efficiency contributes to word-meaning inference to different degrees among L2 learners with diverse L1 orthographic backgrounds. The participants were college-level English as a…

Language Effects in Trilinguals: An ERP Study

PubMed Central

Aparicio, Xavier; Midgley, Katherine J.; Holcomb, Phillip J.; Pu, He; Lavaur, Jean-Marc; Grainger, Jonathan

2012-01-01

Event-related potentials were recorded during the visual presentation of words in the three languages of French-English-Spanish trilinguals. Participants monitored a mixed list of unrelated non-cognate words in the three languages while performing a semantic categorization task. Words in L1 generated earlier N400 peak amplitudes than both L2 and L3 words, which peaked together. On the other hand, L2 and L3 words did differ significantly in terms of N400 amplitude, with L3 words generating greater mean amplitudes compared with L2 words. We interpret the effects of peak N400 latency as reflecting the special status of the L1 relative to later acquired languages, rather than proficiency in that language per se. On the other hand, the mean amplitude difference between L2 and L3 is thought to reflect different levels of fluency in these two languages. PMID:23133428

Second Language Attainment and First Language Attrition: The Case of VOT in Immersed Dutch-German Late Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Stoehr, Antje; Benders, Titia; van Hell, Janet G.; Fikkert, Paula

2017-01-01

Speech of late bilinguals has frequently been described in terms of cross-linguistic influence (CLI) from the native language (L1) to the second language (L2), but CLI from the L2 to the L1 has received relatively little attention. This article addresses L2 attainment and L1 attrition in voicing systems through measures of voice onset time (VOT)…

The Acquisition of Tense in English: Distinguishing Child Second Language from First Language and Specific Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Paradis, Johanne; Rice, Mabel L.; Crago, Martha; Marquis, Janet

2008-01-01

This study reports on a comparison of the use and knowledge of tense-marking morphemes in English by first language (L1), second language (L2), and specific language impairment (SLI) children. The objective of our research was to ascertain whether the L2 children's tense acquisition patterns were similar or dissimilar to those of the L1 and SLI…

A Minimalist Approach to Null Subjects and Objects in Second Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Park, H.

2004-01-01

Studies of the second language acquisition of pronominal arguments have observed that: (1) L1 speakers of null subject languages of the Spanish type drop more subjects in their second language (L2) English than first language (L1) speakers of null subject languages of the Korean type and (2) speakers of Korean-type languages drop more objects than…

Facilitating Learner Autonomy: Reading and Effective Dictionary Use for Lexical Development

ERIC Educational Resources Information Center

Lin, Debbita Tan Ai; Pandian, Ambigapathy; Jaganathan, Paramaswari

2017-01-01

Effective dictionary use facilitates reading and subsequently, vocabulary knowledge development. Reading, especially extensive reading, has time and again been proven to be highly effective for both receptive and productive lexical development. Possessing control over a large vocabulary is essential for language competence--be it L1, L2, or L3.…

Do L2 Writing Courses Affect the Improvement of L1 Writing Skills via Skills Transfer from L2 to L1?

ERIC Educational Resources Information Center

Gonca, Altmisdort

2016-01-01

This study investigates the relationship of second language (L2) writing skills proficiency with the first language (L1) writing skills, in light of the language transfer. The study aims to analyze the positive effects of L2 writing proficiency on L1 writing proficiency. Forty native Turkish-speaking university students participated in the study.…

Becoming a Japanese Language Learner, User, and Teacher: Revelations From Life History Research

ERIC Educational Resources Information Center

Armour, William S.

2004-01-01

This article discusses how Sarah Lamond, a Japanese language teacher in Sydney, Australia has juggled three of her identities: second language (L2) learner, L2 user, and L2 teacher. Data come from four interviews used to create an edited life history. These data are used to draw attention to the relationship between L2 learner and language user.…

Cross-Linguistic Influence on Brain Activation during Second Language Processing: An fMRI Study

ERIC Educational Resources Information Center

Jeong, Hyeonjeong; Sugiura, Motoaki; Sassa, Yuko; Yokoyama, Satoru; Horie, Kaoru; Sato, Shigeru; Taira, Masato; Kawashima, Ryuta

2007-01-01

The goal of this study was to examine the effect of the linguistic distance between a first language (L1) and a second language (L2) on neural activity during second language relative to first language processing. We compared different L1-L2 pairs in which different linguistic features characterize linguistic distance. Chinese and Korean native…

The Effects of Heritage Language Instruction on First Language Proficiency: A Psycholinguistic Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Bylund, Emanuel; Diaz, Manuel

2012-01-01

This study investigates the effects of weekly heritage language (HL) classes on first language (L1) proficiency in speakers who arrived in the second language (L2)-dominant setting before the onset of puberty. Two groups of L1 Spanish--L2 Swedish bilingual high school students living in Sweden participated in the study. One group currently…

Promises and Obstacles of L1 Use in Language Classrooms: A State-of-the-Art Review

ERIC Educational Resources Information Center

Ghobadi, Mehdi; Ghasemi, Hadi

2015-01-01

Translation and language teaching techniques which take language learners' first language (L1) as point of reference for teaching the second language (L2) have been long discouraged on the ground that these teaching techniques would end in the fossilization of L2 structure forms in the learner's Interlanguage system. However, in recent years, the…

The Contribution of L1 Phonemic Awareness into L2 Reading: The Case of Arab EFL Readers

ERIC Educational Resources Information Center

Alshaboul, Yousef; Asassfeh, Sahail; Alshboul, Sabri; Alodwan, Talal

2014-01-01

Cross-language transfer is the extent, if any, to which phonological awareness in L1 facilitates learning to read in L2. This has been an area of investigation wherein researchers looked into the orthographic and phonological component processing skills L2 learners develop and utilize to facilitate word recognition. Given the difference between…

Instrument Reporting Practices in Second Language Research

ERIC Educational Resources Information Center

Derrick, Deirdre J.

2016-01-01

Second language (L2) researchers often have to develop or change the instruments they use to measure numerous constructs (Norris & Ortega, 2012). Given the prevalence of researcher-developed and -adapted data collection instruments, and given the profound effect instrumentation can have on results, thorough reporting of instrumentation is…

College Students' Possible L2 Self Development in an EFL Context during the Transition Year

ERIC Educational Resources Information Center

Zhan, Ying; Wan, Zhi Hong

2016-01-01

In the field of second language learning motivation, the studies on process-oriented nature of possible L2 selves are scarce. In order to address this research gap, this study explored how a group of five Chinese non-English-major undergraduates developed their possible L2 selves during the transition year from high school to university. The…

Modeling the Development of L1 and EFL Writing Proficiency of Secondary School Students

ERIC Educational Resources Information Center

Schoonen, Rob; van Gelderen, Amos; Stoel, Reinoud D.; Hulstijn, Jan; de Glopper, Kees

2011-01-01

This longitudinal study investigates the development of writing proficiency in English as a foreign language (EFL), in contrast to the development of first language (L1) writing proficiency in Dutch L1, in a sample of almost 400 secondary school students in the Netherlands. Students performed several writing tasks in both languages in three…

The Role of L1 Conceptual and Linguistic Knowledge and Frequency in the Acquisition of L2 Metaphorical Expressions

ERIC Educational Resources Information Center

Türker, Ebru

2016-01-01

This study investigates how figurative language is processed by learners of a second language (L2). With an experiment testing L2 comprehension of figurative expressions in three categories, each combining shared and unshared first language (L1) and L2 lexical representations and conceptual representations in a different way, the study…

The Role of Oral Language Skills in Reading and Listening Comprehension of Text: A Comparison of Monolingual (L1) and Bilingual (L2) Speakers of English Language

ERIC Educational Resources Information Center

Babayigit, Selma

2014-01-01

The study examined the role of oral language skills in reading comprehension and listening comprehension levels of 125 monolingual (L1) and bilingual (L2) English-speaking learners (M = 121.5 months, SD = 4.65) in England. All testing was conducted in English. The L1 learners outperformed their L2 peers on the measures of oral language and text…

Exploring Emergent Literacy Development in a Second Language: A Selective Literature Review and Conceptual Framework for Research

ERIC Educational Resources Information Center

Chan, Lydia L. S.; Sylva, Kathy

2015-01-01

While there have been reviews over the past decade of studies examining second-language (L2) acquisition and also emergent literacy development, these related bodies of knowledge have not generally been considered together in relation to the education of very young English-language learners. This paper attempts to do so in a selective manner by…

Learning Additional Languages as Hierarchical Probabilistic Inference: Insights From First Language Processing

PubMed Central

Pajak, Bozena; Fine, Alex B.; Kleinschmidt, Dave F.; Jaeger, T. Florian

2015-01-01

We present a framework of second and additional language (L2/Ln) acquisition motivated by recent work on socio-indexical knowledge in first language (L1) processing. The distribution of linguistic categories covaries with socio-indexical variables (e.g., talker identity, gender, dialects). We summarize evidence that implicit probabilistic knowledge of this covariance is critical to L1 processing, and propose that L2/Ln learning uses the same type of socio-indexical information to probabilistically infer latent hierarchical structure over previously learned and new languages. This structure guides the acquisition of new languages based on their inferred place within that hierarchy, and is itself continuously revised based on new input from any language. This proposal unifies L1 processing and L2/Ln acquisition as probabilistic inference under uncertainty over socio-indexical structure. It also offers a new perspective on crosslinguistic influences during L2/Ln learning, accommodating gradient and continued transfer (both negative and positive) from previously learned to novel languages, and vice versa. PMID:28348442

An Investigation of Syntactic Priming among German Speakers at Varying Proficiency Levels

ERIC Educational Resources Information Center

Ruf, Helena T.

2011-01-01

This dissertation investigates syntactic priming in second language (L2) development among three speaker populations: (1) less proficient L2 speakers; (2) advanced L2 speakers; and (3) LI speakers. Using confederate scripting this study examines how German speakers choose certain word orders in locative constructions (e.g., "Auf dem Tisch…

When bilinguals choose a single word to speak: Electrophysiological evidence for inhibition of the native language

PubMed Central

Misra, Maya; Guo, Taomei; Bobb, Susan C.; Kroll, Judith F.

2013-01-01

Behavioral and event-related potential (ERP) measures are reported for a study in which relatively proficient Chinese-English bilinguals named identical pictures in each of their two languages. Production occurred only in Chinese (the first language, L1) or only in English (the second language, L2) in a given block with the order counterbalanced across participants. The repetition of pictures across blocks was expected to produce facilitation in the form of faster responses and more positive ERPs. However, we hypothesized that if both languages are activated when naming one language alone, there might be evidence of inhibition of the stronger L1 to enable naming in the weaker L2. Behavioral data revealed the dominance of Chinese relative to English, with overall faster and more accurate naming performance in L1 than L2. However, reaction times for naming in L1 after naming in L2 showed no repetition advantage and the ERP data showed greater negativity when pictures were named in L1 following L2. This greater negativity for repeated items suggests the presence of inhibition rather than facilitation alone. Critically, the asymmetric negativity associated with the L1 when it followed the L2 endured beyond the immediate switch of language, implying long-lasting inhibition of the L1. In contrast, when L2 naming followed L1, both behavioral and ERP evidence produced a facilitatory pattern, consistent with repetition priming. Taken together, the results support a model of bilingual lexical production in which candidates in both languages compete for selection, with inhibition of the more dominant L1 when planning speech in the less dominant L2. We discuss the implications for modeling the scope and time course of inhibitory processes. PMID:24222718

Identity, Subjectivity, and Agency in L1-L2 Literacy Processes among Young Spanish-English Learners in a K-12 Bilingual School in Bogota, Colombia

ERIC Educational Resources Information Center

Serna Dimas, Hector Manuel

2013-01-01

Literacy is one of the most fundamental processes in the life of people. It is complex enough when people develop these processes in their first language, and the nature of the task becomes even more challenging when it is developed with students in a second language within the context of a bilingual setting. Bilingual education has been based on…

L2-Proficiency-Dependent Laterality Shift in Structural Connectivity of Brain Language Pathways.

PubMed

Xiang, Huadong; van Leeuwen, Tessa Marije; Dediu, Dan; Roberts, Leah; Norris, David G; Hagoort, Peter

2015-08-01

Diffusion tensor imaging (DTI) and a longitudinal language learning approach were applied to investigate the relationship between the achieved second language (L2) proficiency during L2 learning and the reorganization of structural connectivity between core language areas. Language proficiency tests and DTI scans were obtained from German students before and after they completed an intensive 6-week course of the Dutch language. In the initial learning stage, with increasing L2 proficiency, the hemispheric dominance of the Brodmann area (BA) 6-temporal pathway (mainly along the arcuate fasciculus) shifted from the left to the right hemisphere. With further increased proficiency, however, lateralization dominance was again found in the left BA6-temporal pathway. This result is consistent with reports in the literature that imply a stronger involvement of the right hemisphere in L2 processing especially for less proficient L2 speakers. This is the first time that an L2 proficiency-dependent laterality shift in the structural connectivity of language pathways during L2 acquisition has been observed to shift from left to right and back to left hemisphere dominance with increasing L2 proficiency. The authors additionally find that changes in fractional anisotropy values after the course are related to the time elapsed between the two scans. The results suggest that structural connectivity in (at least part of) the perisylvian language network may be subject to fast dynamic changes following language learning.

Naming Abilities in Low-Proficiency Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Borodkin, Katy; Faust, Miriam

2014-01-01

Difficulties in second language (L2) learning are often associated with recognizable learning difficulties in native language (L1), such as in dyslexia. However, some individuals have low L2 proficiency but intact L1 reading skills. These L2 learners experience frequent tip-of-the-tongue states while naming in L1, which indicates that they have a…

Language Nonselective Lexical Access in Bilingual Toddlers

ERIC Educational Resources Information Center

Von Holzen, Katie; Mani, Nivedita

2012-01-01

We examined how words from bilingual toddlers' second language (L2) primed recognition of related target words in their first language (L1). On critical trials, prime-target word pairs were either (a) phonologically related, with L2 primes overlapped phonologically with L1 target words [e.g., "slide" (L2 prime)-"Kleid" (L1 target, "dress")], or…

Second Language Learners' Vocabulary Expansion Is Associated with Improved Second Language Vowel Intelligibility

ERIC Educational Resources Information Center

Bundgaard-Nielsen, Rikke L.; Best, Catherine T.; Kroos, Christian; Tyler, Michael D.

2012-01-01

This paper tests the predictions of the vocabulary-tuning model of second language (L2) rephonologization in the domain of L2 segmental production. This model proposes a facilitating effect of adults' L2 vocabulary expansion on L2 perception and production and suggests that early improvements in L2 segmental production may be positively associated…

Bilingual Reading Skills of Primary Schoolchildren in Ghana. Working Papers on Bilingualism, No. 11.

ERIC Educational Resources Information Center

Bezanson, Keith A.; Hawkes, Nicolas

The medium of instruction in schools in most African countries is a second language (L2); less attention is focused on the first language (L1) at each successive level of formal schooling. Little attention, however, has been given in curriculum development and in research to the building up of the bilingual reading skills of children whose…

A Computer Assisted Method to Track Listening Strategies in Second Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Roussel, Stephanie

2011-01-01

Many studies about listening strategies are based on what learners report while listening to an oral message in the second language (Vandergrift, 2003; Graham, 2006). By recording a video of the computer screen while L2 learners (L1 French) were listening to an MP3-track in German, this study uses a novel approach and recent developments in…

Identifying Differences in Early Literacy Skills across Subgroups of Language-Minority Children: A Latent Profile Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Lonigan, Christopher J.; Goodrich, J. Marc; Farver, JoAnn M.

2018-01-01

Despite acknowledgment that language-minority children come from a wide variety of home language backgrounds and have a wide range of proficiency in their first (L1) and second (L2) languages, it is unknown whether differences across language-minority children in relative and absolute levels of proficiency in L1 and L2 predict subsequent…

Focus-on-Form and EFL Learners' Language Development in Synchronous Computer-Mediated Communication: Task-Based Interactions

ERIC Educational Resources Information Center

Eslami, Zohreh R.; Kung, Wan-Tsai

2016-01-01

The purpose of this study was to explore the occurrence of incidental focus-on-form and its effect on subsequent second language (L2) production of learners of different dyads in an online task-based language learning context. The participants included Taiwanese learners of English as a foreign language at different proficiency levels, and native…

Investigating the Explicit Instruction of Apology Speech Act on Pragmatic Development of Iranian EFL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Rajabi, Shima; Azizifar, Akbar; Gowhary, Habib

2015-01-01

Learning a foreign language requires students to acquire both grammatical knowledge and socio-pragmatic rules of a language. Pragmatic competence as one of the most difficult aspects of language provides several challenges to L2 learners in the process of learning a foreign language. To overcome this problem, EFL teachers should find the most…

Action Control, L2 Motivational Self System, and Motivated Learning Behavior in a Foreign Language Learning Context

ERIC Educational Resources Information Center

Khany, Reza; Amiri, Majid

2018-01-01

Theoretical developments in second or foreign language motivation research have led to a better understanding of the convoluted nature of motivation in the process of language acquisition. Among these theories, action control theory has recently shown a good deal of explanatory power in second language learning contexts and in the presence of…

Morphosyntactic Processing in Advanced Second Language (L2) Learners: An Event-Related Potential Investigation of the Effects of L1-l2 Similarity and Structural Distance

ERIC Educational Resources Information Center

Alemán Bañón, José; Fiorentino, Robert; Gabriele, Alison

2014-01-01

Different theoretical accounts of second language (L2) acquisition differ with respect to whether or not advanced learners are predicted to show native-like processing for features not instantiated in the native language (L1). We examined how native speakers of English, a language with number but not gender agreement, process number and gender…

Modeling Systematicity and Individuality in Nonlinear Second Language Development: The Case of English Grammatical Morphemes

ERIC Educational Resources Information Center

Murakami, Akira

2016-01-01

This article introduces two sophisticated statistical modeling techniques that allow researchers to analyze systematicity, individual variation, and nonlinearity in second language (L2) development. Generalized linear mixed-effects models can be used to quantify individual variation and examine systematic effects simultaneously, and generalized…

Development and Validation of an Instructional Willingness to Communicate Questionnaire

ERIC Educational Resources Information Center

Khatib, Mohammad; Nourzadeh, Saeed

2015-01-01

The current study was undertaken with the purpose of developing and validating a willingness to communicate (WTC) questionnaire for instructional language teaching and learning contexts. Six instructional WTC (IWTC) components were identified after (1) undertaking a comprehensive review of the literature on second language (L2) WTC and other…

Computer-Adaptive Testing in Second Language Contexts.

ERIC Educational Resources Information Center

Chalhoub-Deville, Micheline; Deville, Craig

1999-01-01

Provides a broad overview of computerized testing issues with an emphasis on computer-adaptive testing (CAT). A survey of the potential benefits and drawbacks of CAT are given, the process of CAT development is described; and some L2 instruments developed to assess various language skills are summarized. (Author/VWL)

Bilingual Children's Long-Term Outcomes in English as a Second Language: Language Environment Factors Shape Individual Differences in Catching up with Monolinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Paradis, Johanne; Jia, Ruiting

2017-01-01

Bilingual children experience more variation in their language environment than monolingual children and this impacts their rate of language development with respect to monolinguals. How long it takes for bilingual children learning English as a second language (L2) to display similar abilities to monolingual age-peers has been estimated to be 4-6…

Processing of English Focal Stress by L1-English and L1-Mandarin/L2-English Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Guigelaar, Ellen R.

2017-01-01

Late second language (L2) learners often struggle with L2 prosody, both in perception and production. This may result from first language (L1) interference or some property of how a second language functions in a late learner independent of what their L1 might be. Here we investigate prosody's role in determining information structure through…

Spoken Language Activation Alters Subsequent Sign Language Activation in L2 Learners of American Sign Language.

PubMed

Williams, Joshua T; Newman, Sharlene D

2017-02-01

A large body of literature has characterized unimodal monolingual and bilingual lexicons and how neighborhood density affects lexical access; however there have been relatively fewer studies that generalize these findings to bimodal (M2) second language (L2) learners of sign languages. The goal of the current study was to investigate parallel language activation in M2L2 learners of sign language and to characterize the influence of spoken language and sign language neighborhood density on the activation of ASL signs. A priming paradigm was used in which the neighbors of the sign target were activated with a spoken English word and compared the activation of the targets in sparse and dense neighborhoods. Neighborhood density effects in auditory primed lexical decision task were then compared to previous reports of native deaf signers who were only processing sign language. Results indicated reversed neighborhood density effects in M2L2 learners relative to those in deaf signers such that there were inhibitory effects of handshape density and facilitatory effects of location density. Additionally, increased inhibition for signs in dense handshape neighborhoods was greater for high proficiency L2 learners. These findings support recent models of the hearing bimodal bilingual lexicon, which posit lateral links between spoken language and sign language lexical representations.

The Relations among L1 (Spanish) Literacy Skills, L2 (English) Language, L2 Text Reading Fluency, and L2 Reading Comprehension for Spanish-Speaking ELL First Grade Students

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Young-Suk

2012-01-01

We investigated the relations of L2 (i.e., English) oral reading fluency, silent reading fluency, word reading automaticity, oral language skills, and L1 literacy skills (i.e., Spanish) to L2 reading comprehension for Spanish-speaking English language learners in the first grade (N = 150). An analysis was conducted for the entire sample as well as…

Effects of sex and proficiency in second language processing as revealed by a large-scale fNIRS study of school-aged children.

PubMed

Sugiura, Lisa; Ojima, Shiro; Matsuba-Kurita, Hiroko; Dan, Ippeita; Tsuzuki, Daisuke; Katura, Takusige; Hagiwara, Hiroko

2015-10-01

Previous neuroimaging studies in adults have revealed that first and second languages (L1/L2) share similar neural substrates, and that proficiency is a major determinant of the neural organization of L2 in the lexical-semantic and syntactic domains. However, little is known about neural substrates of children in the phonological domain, or about sex differences. Here, we conducted a large-scale study (n = 484) of school-aged children using functional near-infrared spectroscopy and a word repetition task, which requires a great extent of phonological processing. We investigated cortical activation during word processing, emphasizing sex differences, to clarify similarities and differences between L1 and L2, and proficiency-related differences during early L2 learning. L1 and L2 shared similar neural substrates with decreased activation in L2 compared to L1 in the posterior superior/middle temporal and angular/supramarginal gyri for both sexes. Significant sex differences were found in cortical activation within language areas during high-frequency word but not during low-frequency word processing. During high-frequency word processing, widely distributed areas including the angular/supramarginal gyri were activated in boys, while more restricted areas, excluding the angular/supramarginal gyri were activated in girls. Significant sex differences were also found in L2 proficiency-related activation: activation significantly increased with proficiency in boys, whereas no proficiency-related differences were found in girls. Importantly, cortical sex differences emerged with proficiency. Based on previous research, the present results indicate that sex differences are acquired or enlarged during language development through different cognitive strategies between sexes, possibly reflecting their different memory functions. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.

A Guide to IRUS-II Application Development

DTIC Science & Technology

1989-09-01

Stallard (editors). Research and Develo; nent in Natural Language b’nderstan,;ng as Part of t/i Strategic Computing Program . chapter 3, pages 27-34...Development in Natural Language Processing in the Strategic Computing Program . Compi-nrional Linguistics 12(2):132-136. April-June, 1986. [24] Sidner. C.L...assist developers interested in adapting IRUS-11 to new application domains Chapter 2 provides a general introduction and overviev ,. Chapter 3 describes

Are Alphabetic Language-Derived Models of L2 Reading Relevant to L1 Logographic Background Readers?

ERIC Educational Resources Information Center

Ehrich, John Fitzgerald; Zhang, Lawrence Jun; Mu, Jon Congjun; Ehrich, Lisa Catherine

2013-01-01

In this paper, we argue that second language (L2) reading research, which has been informed by studies involving first language (L1) alphabetic English reading, may be less relevant to L2 readers with non-alphabetic reading backgrounds, such as Chinese readers with an L1 logographic (Chinese character) learning history. We provide both…

Bilingual Lexical Access during L1 Sentence Reading: The Effects of L2 Knowledge, Semantic Constraint, and L1-L2 Intermixing

ERIC Educational Resources Information Center

Titone, Debra; Libben, Maya; Mercier, Julie; Whitford, Veronica; Pivneva, Irina

2011-01-01

Libben and Titone (2009) recently observed that cognate facilitation and interlingual homograph interference were attenuated by increased semantic constraint during bilingual second language (L2) reading, using eye movement measures. We now investigate whether cross-language activation also occurs during first language (L1) reading as a function…

Semantic and translation priming from a first language to a second and back: Making sense of the findings.

PubMed

Schoonbaert, Sofie; Duyck, Wouter; Brysbaert, Marc; Hartsuiker, Robert J

2009-07-01

The present study investigated cross-language priming effects with unique noncognate translation pairs. Unbalanced Dutch (first language [L1])-English (second language [L2]) bilinguals performed a lexical decision task in a masked priming paradigm. The results of two experiments showed significant translation priming from L1 to L2 (meisje-girl) and from L2 to L1 (girl-meisje), using two different stimulus onset asynchronies (SOAs) (250 and 100 msec). Although translation priming from L1 to L2 was significantly stronger than priming from L2 to L1, the latter was significant as well. Two further experiments with the same word targets showed significant cross-language semantic priming in both directions (jongen [boy]-girl; boy-meisje [girl]) and for both SOAs. These data suggest that L1 and L2 are represented by means of a similar lexico-semantic architecture in which L2 words are also able to rapidly activate semantic information, although to a lesser extent than L1 words are able to. This is consistent with models assuming quantitative rather than qualitative differences between L1 and L2 representations.

Developing Conceptual Understanding of Sarcasm in L2 English through Explicit Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Jiyun; Lantolf, James P.

2018-01-01

This article reports on a pedagogical project aimed at helping second language (L2) learners of English develop the ability to detect and appropriately interpret spoken sarcasm. The study used a pre- and posttest procedure to assess the development of learners' ability to both detect sarcasm and impute appropriate speaker intentions and attitudes…

Investigating the Pedagogical Potential of Recasts for L2 Vowel Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya; Lyster, Roy

2012-01-01

Whereas second language (L2) education research has extensively examined how different types of interactional feedback can be facilitative of L2 development in meaning-oriented classrooms, most of these primary studies have focused on recasts (i.e., teachers' reformulations of students' errors). Some researchers have claimed that recasts serve an…

Assisting Your Child's Learning in L2 Is Like Teaching Them to Ride a Bike: A Study on Parental Involvement

ERIC Educational Resources Information Center

Castillo, Rigoberto; Camelo Gámez, Linda Catherine

2013-01-01

This article deals with parental involvement as a strategy to assist young learners in their efforts to learn an L2. It discusses an 18-month experience involving ten young learners, their parents, and teachers, in the development of another language (L2). The parents had expressed that they were unable to support their children's development in…

Reading-Writing Integrated Tasks, Comprehensive Corrective Feedback, and EFL Writing Development

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Xiaoyan

2017-01-01

The study examines whether there is any difference between the effects of a reading-writing integrated task and comprehensive corrective feedback (CF) on English as a foreign language (EFL) learners' writing development, and whether the input language in the integrated task makes a difference in L2 writing development over time and the language…

Learner Beliefs about Sociolinguistic Competence: A Qualitative Case Study of Four University Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Jinsuk; Rehner, Katherine

2015-01-01

This article explores the beliefs about second language (L2) sociolinguistic competence of four university-level advanced L2 learners. It places particular emphasis on 1) how these university learners conceptualized L2 sociolinguistic competence; 2) how they thought about two different language learning contexts (viz., the L2 classroom versus…

The Debate on Maturational Constraints in Bilingual Development: A Perspective from First-Language Attrition

ERIC Educational Resources Information Center

Schmid, Monika S.

2014-01-01

A controversial topic in research on second-language acquisition is whether residual variability and optionality in high-proficiency late second-language (L2) learners is merely the outcome of cross-linguistic transfer, competition, and processing limitations, or whether late learners have an underlying representational deficit due to maturational…

Studying Language Learning Opportunities Afforded by a Collaborative CALL Task

ERIC Educational Resources Information Center

Leahy, Christine

2016-01-01

This research study explores the learning potential of a computer-assisted language learning (CALL) activity. Research suggests that the dual emphasis on content development and language accuracy, as well as the complexity of L2 production in natural settings, can potentially create cognitive overload. This study poses the question whether, and…

Moving Wor(l)ds: Practicing Evocative Language Use through Fairy Tales

ERIC Educational Resources Information Center

Herakova, Liliana

2017-01-01

Courses: Public Speaking, Storytelling, Performance Ethnography, Oral Interpretation, Language and Communication. Objectives: The aims of this class exercise are: (1) To engage in a collaborative creative process of developing a story/topic from a simple idea to deepening the relationship with the audience through vivid and evocative language; (2)…

Two Words, One Meaning: Evidence of Automatic Co-Activation of Translation Equivalents

PubMed Central

Dimitropoulou, Maria; Duñabeitia, Jon Andoni; Carreiras, Manuel

2011-01-01

Research on the processing of translations offers important insights on how bilinguals negotiate the representation of words from two languages in one mind and one brain. Evidence so far has shown that translation equivalents effectively activate each other as well as their shared concept even when translations lack of any formal overlap (i.e., non-cognates) and even when one of them is presented subliminally, namely under masked priming conditions. In the lexical decision studies testing masked translation priming effects with unbalanced bilinguals a remarkably stable pattern emerges: larger effects in the dominant (L1) to the non-dominant (L2) translation direction, than vice versa. Interestingly, this asymmetry vanishes when simultaneous and balanced bilinguals are tested, suggesting that the linguistic profile of the bilinguals could be determining the pattern of cross-language lexico-semantic activation across the L2 learning trajectory. The present study aims to detect whether L2 proficiency is the critical variable rendering the otherwise asymmetric cross-language activation of translations obtained in the lexical decision task into symmetric. Non-cognate masked translation priming effects were examined with three groups of Greek (L1)–English (L2) unbalanced bilinguals, differing exclusively at their level of L2 proficiency. Although increased L2 proficiency led to improved overall L2 performance, masked translation priming effects were virtually identical across the three groups, yielding in all cases significant but asymmetric effects (i.e., larger effects in the L1 → L2 than in the L2 → L1 translation direction). These findings show that proficiency does not modulate masked translation priming effects at intermediate levels, and that a native-like level of L2 proficiency is needed for symmetric effects to emerge. They furthermore, pose important constraints on the operation of the mechanisms underlying the development of cross-language lexico-semantic links. PMID:21886634

Second Language Reading Research: Problems and Possibilities.

ERIC Educational Resources Information Center

Koda, Keiko

1994-01-01

First-language (L1) reading theories are examined from second- language (L2) perspectives to identify significant research voids related to L2 problems. Unique aspects of L2 reading are considered and three distinct areas are discussed: consequences of prior reading experience, effects of cross-linguistic processing, and compensatory devices for…

Input Processing at First Exposure to a Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Ortega, Gerardo; Morgan, Gary

2015-01-01

There is growing interest in learners' cognitive capacities to process a second language (L2) at first exposure to the target language. Evidence suggests that L2 learners are capable of processing novel words by exploiting phonological information from their first language (L1). Hearing adult learners of a sign language, however, cannot fall back…

Morphological Family Size Effects in Young First and Second Language Learners: Evidence of Cross-Language Semantic Activation in Visual Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

de Zeeuw, Marlies; Verhoeven, Ludo; Schreuder, Robert

2012-01-01

This study examined to what extent young second language (L2) learners showed morphological family size effects in L2 word recognition and whether the effects were grade-level related. Turkish-Dutch bilingual children (L2) and Dutch (first language, L1) children from second, fourth, and sixth grade performed a Dutch lexical decision task on words…

Emotionality and Second Language Writers: Expressing Fear through Narrative in Thai and in English

ERIC Educational Resources Information Center

Chamcharatsri, Pisarn Bee

2013-01-01

Writing to express emotions can be a challenging task for second language (L2) writers, especially because it tends to be a process that is less addressed in language classrooms. This paper aims to expand thinking on L2 literacy and writing by exploring how L2 writers can express emotion (fear) through narratives both in their first language (L1)…

An ERP study of second language learning after childhood: effects of proficiency.

PubMed

Ojima, Shiro; Nakata, Hiroki; Kakigi, Ryusuke

2005-08-01

Whether there is an absolute critical period for acquiring language is a matter of continuous debate. One approach to address this issue is to compare the processes of second language (L2) learning after childhood and those of first language (L1) learning during childhood. To study the cortical process of postchildhood L2 learning, we compared event-related brain potentials recorded from two groups of adult Japanese speakers who attained either high or intermediate proficiency in English after childhood (J-High and J-Low), and adult native English speakers (ENG). Semantic anomalies embedded in English sentences evoked a clear N400 component in all three groups, with only the time course of the brain activation varying among the groups. Syntactic violations elicited a left-lateralized negativity similar to the left anterior negativity in ENG and J-High, but not in J-Low. In ENG, a P600 component was additionally found. These results suggest that semantic processing is robust from early on in L2 learning, whereas the development of syntactic processing is more dependent on proficiency as evidenced by the lack of the left-lateralized negativity in J-Low. Because early maturation and stability of semantic processing as opposed to syntactic processing are also a feature of L1 processing, postchildhood L2 learning may be governed by the same brain properties as those which govern childhood L1 learning. We argue that these processes are qualitatively similar in many respects, with only restricted domains of language processing being subject to absolute critical period effects.

The Development of Second Language Critical Thinking in a Virtual Language Learning Environment: A Process-Oriented Mixed-Method Study

ERIC Educational Resources Information Center

Mroz, Aurore

2015-01-01

This article presents a process-oriented mixed-method study, focusing on the emergence of second language (L2) critical thinking (CT) skills in the collaborative discourse produced by a focal group of five college-level students of French working in a virtual language learning environment (the VLLE Cinet Second Life). Levels of CT ability were…

Listening in a Multilingual World: The Challenges of Second Language (L2) Listening

ERIC Educational Resources Information Center

Rost, Michael

2014-01-01

Research into language acquisition and oral language use was examined in order to identify key factors that contribute to the successful acquisition of second language (L2) listening ability. The factors were grouped into three major domains: affective, cognitive, and interpersonal. It is claimed that in each domain, proficient L2 listeners have…

The Development of Individual Learners in an L2 Listening Strategies Course

ERIC Educational Resources Information Center

Yeldham, Michael; Gruba, Paul

2016-01-01

This study examined the idiosyncratic development of second language (L2) learners in a listening strategies course. The progress of four Taiwanese EFL learners was examined longitudinally through a variety of quantitative and qualitative techniques as the learners participated in a course combining direct instruction of strategies with their…

When the Second Language Takes the Lead: Neurocognitive Processing Changes in the First Language of Adult Attriters.

PubMed

Kasparian, Kristina; Steinhauer, Karsten

2017-01-01

Although research on multilingualism has revealed continued neuroplasticity for language-learning beyond what was previously expected, it remains controversial whether and to what extent a second language (L2) acquired in adulthood may induce changes in the neurocognitive processing of a first language (L1). First language (L1) attrition in adulthood offers new insight on neuroplasticity and the factors that modulate neurocognitive responses to language. To date, investigations of the neurocognitive correlates of L1 attrition and of factors influencing these mechanisms are still scarce. Moreover, most event-related-potential (ERP) studies of second language processing have focused on L1 influence on the L2, while cross-linguistic influence in the reverse direction has been underexplored. Using ERPs, we examined the real-time processing of Italian relative-clauses in 24 Italian-English adult migrants with predominant use of English since immigration and reporting attrition of their native-Italian (Attriters), compared to 30 non-attriting monolinguals in Italy (Controls). Our results showed that Attriters differed from Controls in their acceptability judgment ratings and ERP responses when relative clause constructions were ungrammatical in English, though grammatical in Italian. Controls' ERP responses to unpreferred sentence constructions were consistent with garden path effects typically observed in the literature for these complex sentences. In contrast, due to L2-English influence, Attriters were less sensitive to semantic cues than to word-order preferences, and processed permissible Italian sentences as outright morphosyntactic violations. Key factors modulating processing differences within Attriters were the degree of maintained L1 exposure, length of residence in the L2 environment and L2 proficiency - with higher levels of L2 immersion and proficiency associated with increased L2 influence on the L1. To our knowledge, this is the first demonstration that high levels of L2 proficiency and exposure may render a grammatical sentence in one's native language ungrammatical. These group differences strongly point to distinct processing strategies and provide evidence that even a "stabilized" L1 grammar is subject to change after a prolonged period of L2 immersion and reduced L1 use, especially in linguistic areas promoting cross-linguistic influence.

Lost in Translation: Strategies Japanese Language Learners Use in Communicating Culturally Specific L1 Expressions in English

ERIC Educational Resources Information Center

Inoue, Noriyuki; Molina, Sarina Chugani

2011-01-01

Communicating in a second language could be seen as a process requiring the deconstruction and reconstruction of cultural meanings. If this is the case, how do second language (L2) learners express cultural meanings of their first language (L1) expressions that do not have semantically equivalent L2 expressions? Twenty-nine Japanese students…

Second Language Processing: When Are First and Second Languages Processed Similarly?

ERIC Educational Resources Information Center

Sabourin, Laura; Stowe, Laurie A.

2008-01-01

In this article we investigate the effects of first language (L1) on second language (L2) neural processing for two grammatical constructions (verbal domain dependency and grammatical gender), focusing on the event-related potential P600 effect, which has been found in both L1 and L2 processing. Native Dutch speakers showed a P600 effect for both…

Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker.

PubMed

Druks, Judit; Weekes, Brendan Stuart

2013-01-01

The convergence hypothesis [Green, D. W. (2003). The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis. In R. van Hout, A. Hulk, F. Kuiken, & R. Towell (Eds.), The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition (pp. 197-218). Amsterdam: John Benjamins] assumes that the neural substrates of language representations are shared between the languages of a bilingual speaker. One prediction of this hypothesis is that neurodegenerative disease should produce parallel deterioration to lexical and grammatical processing in bilingual aphasia. We tested this prediction with a late bilingual Hungarian (first language, L1)-English (second language, L2) speaker J.B. who had nonfluent progressive aphasia (NFPA). J.B. had acquired L2 in adolescence but was premorbidly proficient and used English as his dominant language throughout adult life. Our investigations showed comparable deterioration to lexical and grammatical knowledge in both languages during a one-year period. Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker with NFPA challenges the assumption that L1 and L2 rely on different brain mechanisms as assumed in some theories of bilingual language processing [Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 105-122].

Predicting writing development in dual language instructional contexts: exploring cross-linguistic relationships.

PubMed

Savage, Robert; Kozakewich, Meagan; Genesee, Fred; Erdos, Caroline; Haigh, Corinne

2017-01-01

This study examined whether decoding and linguistic comprehension abilities, broadly defined by the Simple View of Reading, in grade 1 each uniquely predicted the grade 6 writing performance of English-speaking children (n = 76) who were educated bilingually in both English their first language and French, a second language. Prediction was made from (1) English to English; (2) French to French; and (3) English to French. Results showed that both decoding and linguistic comprehension scores predicted writing accuracy but rarely predicted persuasive writing. Within the linguistic comprehension cluster of tests, Formulating Sentences was a strong consistent within- and between-language predictor of writing accuracy. In practical terms, the present results indicate that early screening for later writing ability using measures of sentence formulation early in students' schooling, in their L1 or L2, can provide greatest predictive power and allow teachers to differentiate instruction in the primary grades. Theoretically, the present results argue that there are correlations between reading-related abilities and writing abilities not only within the same language but also across languages, adding to the growing body of evidence for facilitative cross-linguistic relationships between bilinguals' developing languages. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

Developing and Validating a Survey of Korean Early Childhood English Teachers' Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Jung In

2015-01-01

The main purpose of this study is to develop and validate a valid measure of the early childhood (EC) English teacher knowledge. Through extensive literature review on second/foreign language (L2/FL) teacher knowledge, early childhood teacher knowledge and early childhood language teacher knowledge, and semi-structured interviews from current…

Developing Oral Proficiency with VoiceThread: Learners' Strategic Uses and Views

ERIC Educational Resources Information Center

Dugartsyrenova, Vera A.; Sardegna, Veronica G.

2017-01-01

This study explored Russian as a foreign language (RFL) learners' self-reported strategic uses of "VoiceThread" (VT)--a multimodal asynchronous computer-mediated communication tool--in order to gain insights into learner perceived effectiveness of VT for second language (L2) oral skills development and to determine the factors that…

Verbal Inflectional Morphology in L1 and L2 Spanish: A Frequency Effects Study Examining Storage versus Composition

ERIC Educational Resources Information Center

Bowden, Harriet Wood; Gelfand, Matthew P.; Sanz, Cristina; Ullman, Michael T.

2010-01-01

This study examines the storage versus composition of Spanish inflected verbal forms in first language (L1) and second language (L2) speakers of Spanish. L2 participants were selected to have mid-to-advanced proficiency, high classroom experience, and low immersion experience, typical of medium-to-advanced foreign language learners. Participants…

The role of the left inferior parietal lobule in second language learning: An intensive language training fMRI study.

PubMed

Barbeau, Elise B; Chai, Xiaoqian J; Chen, Jen-Kai; Soles, Jennika; Berken, Jonathan; Baum, Shari; Watkins, Kate E; Klein, Denise

2017-04-01

Research to date suggests that second language acquisition results in functional and structural changes in the bilingual brain, however, in what way and how quickly these changes occur remains unclear. To address these questions, we studied fourteen English-speaking monolingual adults enrolled in a 12-week intensive French language-training program in Montreal. Using functional MRI, we investigated the neural changes associated with new language acquisition. The participants were scanned before the start of the immersion program and at the end of the 12 weeks. The fMRI scan aimed to investigate the brain regions recruited in a sentence reading task both in English, their first language (L1), and in French, their second language (L2). For the L1, fMRI patterns did not change from Time 1 to Time 2, while for the L2, the brain response changed between Time 1 and Time 2 in language-related areas. Of note, for the L2, there was higher activation at Time 2 compared to Time 1 in the left inferior parietal lobule (IPL) including the supramarginal gyrus. At Time 2 this higher activation in the IPL correlated with faster L2 reading speed. Moreover, higher activation in the left IPL at Time 1 predicted improvement in L2 reading speed from Time 1 to Time 2. Our results suggest that learning-induced plasticity occurred as early as 12 weeks into immersive second-language training, and that the IPL appears to play a special role in language learning. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

A Teacher's Exploratory Inquiry of Language Awareness: Language Learner Perceptions from Oral Presentations

ERIC Educational Resources Information Center

Leichsenring, Andrew

2015-01-01

This paper presents a teacher-led inquiry into learner language awareness and learner perceptions of: oral presentations using first language (L1) support when using a second language (L2); and L2 learner and user identity. The quantitative-based results of this preliminary inquiry represent a source of understanding for the researcher, who later,…

Teaching English as a Language Not Subject by Employing Formative Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Chandio, Muhammad Tufail; Jafferi, Saima

2015-01-01

English is a second language (L2) in Sindh, Pakistan. Most of the public sector schools in Sindh teach English as a subject rather than a language. Besides, they do not distinguish between generic pedagogy and distinctive approaches used for teaching English as a first language (L1) and second language (L2). In addition, the erroneous traditional…

Kanji Recognition by Second Language Learners: Exploring Effects of First Language Writing Systems and Second Language Exposure

ERIC Educational Resources Information Center

Matsumoto, Kazumi

2013-01-01

This study investigated whether learners of Japanese with different first language (L1) writing systems use different recognition strategies and whether second language (L2) exposure affects L2 kanji recognition. The study used a computerized lexical judgment task with 3 types of kanji characters to investigate these questions: (a)…

Interlanguage Pragmatics in the Zone of Proximal Development

ERIC Educational Resources Information Center

Ohta, Amy Snyder

2005-01-01

Vygotsky's zone of proximal development (ZPD) has been fruitfully applied in L2 research that examines second and foreign language learning. This paper considers the applicability of the ZPD to interlanguage pragmatics instruction and research. First, the ZPD is defined [Vygotsky, L.S., 1978. Mind in Society: The Development of Higher…

Word Reading in L1 and L2 Learners of Chinese: Similarities and Differences in the Functioning of Component Processes

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Dongbo

2017-01-01

This study examined the similarities and differences in the functioning of component processes underlying first language (L1) and second language (L2) word reading in Chinese. Fourth-grade Chinese children in Singapore were divided into L1 and L2 reader groups based on whether they used Mandarin or English as their home language. Both groups were…

Some Implications of the Role of the Mother Tongue in Second Language Acquisition.

ERIC Educational Resources Information Center

Noor, Hashim H.

1994-01-01

Research on the role of the first language (L1) in second language (L2) learning is reviewed, offering historical background but focusing primarily on work within the last two decades. Attention is given mainly to two aspects of the L1-L2 relationship: positive transfer of knowledge from L1 in the process of learning L2, and negative transfer, or…

Qualitative Differences between Bilingual Language Control and Executive Control: Evidence from Task-Switching

PubMed Central

Calabria, Marco; Hernández, Mireia; Branzi, Francesca M.; Costa, Albert

2012-01-01

Previous research has shown that highly proficient bilinguals have comparable switch costs in both directions when they switch between languages (L1 and L2), the so-called “symmetrical switch cost” effect. Interestingly, the same symmetry is also present when they switch between L1 and a much weaker L3. These findings suggest that highly proficient bilinguals develop a language control system that seems to be insensitive to language proficiency. In the present study, we explore whether the pattern of symmetrical switch costs in language switching tasks generalizes to a non-linguistic switching task in the same group of highly proficient bilinguals. The end goal of this is to assess whether bilingual language control (bLC) can be considered as subsidiary to domain-general executive control (EC). We tested highly proficient Catalan–Spanish bilinguals both in a linguistic switching task and in a non-linguistic switching task. In the linguistic task, participants named pictures in L1 and L2 (Experiment 1) or L3 (Experiment 2) depending on a cue presented with the picture (a flag). In the non-linguistic task, the same participants had to switch between two card sorting rule-sets (color and shape). Overall, participants showed symmetrical switch costs in the linguistic switching task, but not in the non-linguistic switching task. In a further analysis, we observed that in the linguistic switching task the asymmetry of the switch costs changed across blocks, while in the non-linguistic switching task an asymmetrical switch cost was observed throughout the task. The observation of different patterns of switch costs in the linguistic and the non-linguistic switching tasks suggest that the bLC system is not completely subsidiary to the domain-general EC system. PMID:22275905

Losing a Language in Childhood: A Longitudinal Case Study on Language Attrition

ERIC Educational Resources Information Center

Flores, Cristina

2015-01-01

This paper is based upon a longitudinal study of L2 attrition in a bilingual child who grew up in an L2 migration background (Germany) and moved to the country of origin (Portugal) at the age of nine, experiencing a "dominance shift from the L2 to the L1." The study aims to analyze the effects of language loss in L2 German. Data…

Developing Interactional Awareness in the Second Language Classroom through Teacher Self-Evaluation

ERIC Educational Resources Information Center

Walsh, Steve

2003-01-01

This paper proposes a process model of reflective practice for second language teachers, designed to facilitate a closer understanding of language use and interactive decision-making. The L2 classroom is portrayed as a dynamic and complex series of inter-related contexts, in which interaction is central to teaching and learning. An understanding…

Verbalizing in the Second Language Classroom: The Development of the Grammatical Concept of Aspect

ERIC Educational Resources Information Center

Garcia, Prospero N.

2012-01-01

Framed within a Sociocultural Theory of Mind (SCT) in the field of Second Language Acquisition (Lantolf & Thorne, 2006), this dissertation explores the role of verbalizing in the internalization of grammatical categories through the use of Concept-based Instruction (henceforth CBI) in the second language (L2) classroom. Using Vygotsky's…

The Effectiveness of Social Media Activities on Taiwanese Undergraduates' EFL Grammar Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Singman, Cooper

2012-01-01

The purpose of this study was to compare the effects of social media language learning activities with traditional language learning activities on the development of L2 grammatical competence in two English as a Foreign Language (EFL) classes at a Taiwanese university. The study was grounded in four bodies of knowledge: (a) the…

The Pragmatics of Making Requests in the L2 Workplace: A Case Study of Language Socialization.

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Duanduan

2000-01-01

An ethnographic case study focuses on the pragmatics of higher-stakes social communications. Illustrates how, through exposure to social interactions and assistance from more competent peers, an immigrant woman came to internalize target language and cultural norms and develop communicative competence in English as a Second Language in the…

When EFL Teachers Perform L2 and L1 in the Classroom, What Happens to Their Sense of Self?

ERIC Educational Resources Information Center

Forman, Ross

2015-01-01

We often hear from speakers of L2 that they "feel different" when communicating through the medium of an additional language. While there has been much exploration of L2-­mediated identity development in naturalistic settings, there is very little conducted within the instructed learning environment of EFL. The present study explores how…

Papers in Language Learning and Language Acquisition. AFinLA Yearbook 1980. No. 28.

ERIC Educational Resources Information Center

Sajavaara, Kari, Ed.; And Others

Papers include: (1) "Language Acquisitional Universals: L1, L2, Pidgins, and FLT" (Henning Wode); (2) "Language Acquisition, Language Learning and the School Curriculum" (Norman F. Davies); (3) "Language Teaching and Acquisition of Communication" (Kari Sajavaara, Jaakko Lehtonen); (4) "On the Distinction between…

Visualizing First and Second Language Interactions in Science Reading: A Knowledge Structure Network Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Kyung

2017-01-01

The present study considers the potential influence of first language (L1) in reading second language (L2) science text. University mixed proficiency Korean English language learners (n = 136) were asked to complete pre- and post-reading "sorting maps" in L1 or L2 (e.g., sort Korean, read text, sort English). All of the participants'…

Shaving Bridges and Tuning Kitaraa: The Effect of Language Switching on Semantic Processing

PubMed Central

Hut, Suzanne C. A.; Leminen, Alina

2017-01-01

Language switching has been repeatedly found to be costly. Yet, there are reasons to believe that switches in language might benefit language comprehension in some groups of people, such as less proficient language learners. This study therefore investigated the interplay between language switching and semantic processing in groups with varying language proficiency. EEG was recorded while L2 learners of English with intermediate and high proficiency levels read semantically congruent or incongruent sentences in L2. Translations of congruent and incongruent target words were additionally presented in L1 to create intrasentential language switches. A control group of English native speakers was tested in order to compare responses to non-switched stimuli with those of L2 learners. An omnibus ANOVA including all groups revealed larger N400 responses for non-switched incongruent stimuli compared to congruent stimuli. Additionally, despite switches to L1 at target word position, semantic N400 responses were still elicited in both L2 learner groups. Further switching effects were reflected by an N400-like effect and a late positivity complex, pointing to possible parsing efforts after language switches. Our results therefore show that although language switches are associated with increased mental effort, switches may not necessarily be costly on the semantic level. This finding contributes to the ongoing discussion on language inhibition processes, and shows that, in these intermediate and high proficient L2 learners, semantic processes look similar to those of native speakers of English. PMID:28900402

The Roles of First Language and Proficiency in L2 Processing of Spanish Clitics: Global Effects

ERIC Educational Resources Information Center

Seibert Hanson, Aroline E.; Carlson, Matthew T.

2014-01-01

We assessed the roles of first language (L1) and second language (L2) proficiency in the processing of preverbal clitics in L2 Spanish by considering the predictions of four processing theories--the Input Processing Theory, the Unified Competition Model, the Amalgamation Model, and the Associative-Cognitive CREED. We compared the performance of L1…

Using Literature in Reading English as Second/Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Amer, Aly Anwar

2012-01-01

Literature has long been used as a source for reading materials in English as a first language (L1). In recent years, there has been a growing interest in utilizing literature in second language (L2) classrooms. The present article assumes that using literature in L2 reading can have the same effect as in L1. Integrating literature into L2…

Metacognitive Online Reading Strategy Use: Readers' Perceptions in L1 and L2

ERIC Educational Resources Information Center

Taki, Saeed

2016-01-01

This study aimed to explore whether first-language (L1) readers of different language backgrounds would employ similar metacognitive online reading strategies and whether reading online in a second language (L2) could be influenced by L1 reading strategies. To this end, 52 Canadian college students as English L1 readers and 38 Iranian university…

Naming abilities in low-proficiency second language learners.

PubMed

Borodkin, Katy; Faust, Miriam

2014-01-01

Difficulties in second language (L2) learning are often associated with recognizable learning difficulties in native language (L1), such as in dyslexia. However, some individuals have low L2 proficiency but intact L1 reading skills. These L2 learners experience frequent tip-of-the-tongue states while naming in L1, which indicates that they have a weakness in retrieval of phonological codes of words. The authors hypothesized that if naming ability is shared across languages, this difficulty would reemerge in L2 naming, which was tested using the tip-of-the-tongue experimental paradigm. Consistent with this hypothesis, low-proficiency L2 learners (n = 15) reported more tip-of-the-tongue states, more frequently mispronounced correctly retrieved words, and benefited less from phonological cuing compared to high-proficiency L2 learners (n = 23). It is notable that low-proficiency L2 learners performed worse than individuals with dyslexia (n = 16) on some of these measures, despite the same level of L2 proficiency. These results indicate that L2 naming difficulties of low-proficiency L2 learners are a manifestation not merely of their low L2 proficiency but rather of a general weakness in phonological word form retrieval, which is shared across languages. More broadly, the study provides further evidence for the existence of a distinct profile of cognitive weaknesses characteristic of the behavioral phenotype of low-proficiency L2 learners.

The Enhanced Musical Rhythmic Perception in Second Language Learners

PubMed Central

Roncaglia-Denissen, M. Paula; Roor, Drikus A.; Chen, Ao; Sadakata, Makiko

2016-01-01

Previous research suggests that mastering languages with distinct rather than similar rhythmic properties enhances musical rhythmic perception. This study investigates whether learning a second language (L2) contributes to enhanced musical rhythmic perception in general, regardless of first and second languages rhythmic properties. Additionally, we investigated whether this perceptual enhancement could be alternatively explained by exposure to musical rhythmic complexity, such as the use of compound meter in Turkish music. Finally, it investigates if an enhancement of musical rhythmic perception could be observed among L2 learners whose first language relies heavily on pitch information, as is the case with tonal languages. Therefore, we tested Turkish, Dutch and Mandarin L2 learners of English and Turkish monolinguals on their musical rhythmic perception. Participants’ phonological and working memory capacities, melodic aptitude, years of formal musical training and daily exposure to music were assessed to account for cultural and individual differences which could impact their rhythmic ability. Our results suggest that mastering a L2 rather than exposure to musical rhythmic complexity could explain individuals’ enhanced musical rhythmic perception. An even stronger enhancement of musical rhythmic perception was observed for L2 learners whose first and second languages differ regarding their rhythmic properties, as enhanced performance of Turkish in comparison with Dutch L2 learners of English seem to suggest. Such a stronger enhancement of rhythmic perception seems to be found even among L2 learners whose first language relies heavily on pitch information, as the performance of Mandarin L2 learners of English indicates. Our findings provide further support for a cognitive transfer between the language and music domain. PMID:27375469

L2 Reading Ability: Further Insight into the Short-Circuit Hypothesis.

ERIC Educational Resources Information Center

Taillefer, Gail F.

1996-01-01

Discusses the notion of a language proficiency threshold that short circuits the transfer of reading ability from the native language (L1) to a second language (L2). This study, in which cognitive complexity of tasks and students' L2 proficiency levels vary, focuses on university students in France reading preprofessional English texts. (39…

L2 Utterance Fluency Development Before, During, and after Residence Abroad: A Multidimensional Investigation

ERIC Educational Resources Information Center

Huensch, Amanda; Tracy-Ventura, Nicole

2017-01-01

This study investigated second language fluency development over a nearly 2-year period which included an academic year abroad and the year immediately following the participants' return to their home university. Data from 24 L1 English learners of Spanish were collected 6 times: once before, 3 times during, and 2 times after a 9-month stay…

The Role of Fathers in Language Maintenance and Language Attrition: The Case of Korean-English Late Bilinguals in New Zealand

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Sun Hee Ok; Starks, Donna

2010-01-01

The father's role in children's L1 maintenance and L2 learning is a relatively unexplored area. This study considers the L1 and L2 proficiency of 30 Korean-English late bilinguals who immigrated to New Zealand during their adolescence and how their L1 and L2 proficiency is influenced by the language use of family members. Data were collected…

Wh-Questions in Child L2 French: Derivational Complexity and Its Interactions with L1 Properties, Length of Exposure, Age of Exposure, and the Input

ERIC Educational Resources Information Center

Prévost, Philippe; Strik, Nelleke; Tuller, Laurie

2014-01-01

This study investigates how derivational complexity interacts with first language (L1) properties, second language (L2) input, age of first exposure to the target language, and length of exposure in child L2 acquisition. We compared elicited production of "wh"-questions in French in two groups of 15 participants each, one with L1 English…

Second Language Reading of Adolescent ELLs: A Study of Response to Retrospective Miscue Analysis, Error Coding Methodology and Transfer of L1 Decoding Skills in L2 Reading

ERIC Educational Resources Information Center

Latham Keh, Melissa Anne

2014-01-01

It is well documented that ELLs face significant challenges as they develop literacy skills in their second language (NCES, 2007, 2011). This population is diverse and growing rapidly in Massachusetts and across the nation (Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education, 2013; NCELA, 2011; Orosco, De Schonewise, De Onis, Klingner,…

Second Language Interference during First Language Processing by Arabic–English Bilinguals

PubMed Central

Alsaigh, Tahani; Kennison, Shelia M.

2017-01-01

The research investigated whether a bilinguals’ second language (L2) is activated during a task involving only the first language (L1). We tested the hypothesis that the amount of L2 interference can vary across settings, with less interference occurring in testing locations where L2 is rarely used. In Experiment 1, we compared language processing for 50 Arabic–English bilinguals tested in Saudi Arabia and 49 Arabic–English tested in the United States. In the task, participants viewed a picture and judged whether a phoneme presented over headphones was part of the L1 picture name. The results showed no effect of testing location on processing. For both groups of bilinguals, we observed L2 interference in mean error rates, but not in mean response times. We also found evidence for L2 interference in correlational analyses between response times and (a) participants’ weekly L2 usage and (b) frequency of English picture names. A second experiment with 24 Arabic monolinguals supported the conclusion that the results with bilinguals were due to L2 interference. Implications for theories of bilingual memory are discussed. PMID:29163322

The Development of Bilingual Children's Early Spelling in English

ERIC Educational Resources Information Center

Liow, Susan J. Rickard; Lau, Lily H.-S.

2006-01-01

By using an extended version of R. Treiman, M. Cassar, and A. Zukowski's (1994) flaps spelling task (wa_er, is it t or d in water?), the authors investigated the metalinguistic awareness of 6-year-old bilingual children from 3 different language backgrounds (LBs): English-LB (English-L1, Mandarin-L2), Chinese-LB (Mandarin-L1, English L2), and…

Mastering the Pressures of Variation: A Cognitive Linguistic Examination of Advanced Hearing ASL L2 Signers

ERIC Educational Resources Information Center

Nadolske, Marie Anne

2009-01-01

Despite the fact that American Sign Language (ASL) courses at the college-level have been increasing in frequency, little is understood about the capabilities of hearing individuals learning a sign language as a second language. This study aims to begin assessing the language skills of advanced L2 learners of ASL by comparing L2 signer productions…

The Unfairness of Equal Treatment: Objectivity in L2 Testing and Dynamic Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Lantolf, James P.; Poehner, Matthew E.

2013-01-01

This paper considers dynamic assessment (DA) as it relates to second language (L2) development. DA is grounded in Vygotsky's (1987) sociocultural theory of mind, which holds that human consciousness emerges as a result of participation in culturally organized social activities where mediation plays a key role in guiding development. In DA, the…

L2 Speaking Development during Study Abroad: Fluency, Accuracy, Complexity, and Underlying Cognitive Factors

ERIC Educational Resources Information Center

Leonard, Karen Ruth; Shea, Christine E.

2017-01-01

We take a multidimensional perspective on the development of second language (L2) speaking ability and examine how changes in the underlying cognitive variables of linguistic knowledge and processing speed interact with complexity, fluency, and accuracy over the course of a 3-month Spanish study abroad session. Study abroad provides a unique…

Morphosyntactic Development in a Second Language: An Eye-Tracking Study on the Role of Attention

ERIC Educational Resources Information Center

Issa, Bernard Ibrahim, II

2015-01-01

One common claim in second language (L2) acquisition research is that attention is crucial for development to occur. Although previous empirical research supports this claim, methodological approaches have not been able to directly measure attention. This thesis utilized eye-tracking to directly measure attention and thus provide converging…

EFL Learners' Production of Questions over Time: Linguistic, Usage-Based, and Developmental Features

ERIC Educational Resources Information Center

Nekrasova-Beker, Tatiana M.

2011-01-01

The recognition of second language (L2) development as a dynamic process has led to different claims about how language development unfolds, what represents a learner's linguistic system (i.e., interlanguage) at a certain point in time, and how that system changes over time (Verspoor, de Bot, & Lowie, 2011). Responding to de Bot and…

Chunk Use and Development in Advanced Chinese L2 Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Hou, Junping; Loerts, Hanneke; Verspoor, Marjolijn H.

2018-01-01

The use of 'chunks' is not only a common and characteristic feature of first language use, but may also be a distinguishing factor between less and more proficient second language users. The present study aimed at investigating potential correlations between chunk use and holistically rated proficiency scores and development over time in advanced…

The Interplay of Individual Differences and Context of Learning in Behavioral and Neurocognitive Second Language Development

ERIC Educational Resources Information Center

Faretta-Stutenberg, Mandy; Morgan-Short, Kara

2018-01-01

In order to understand variability in second language (L2) acquisition, this study addressed how individual differences in cognitive abilities may contribute to development for learners in different contexts. Specifically, we report the results of two short-term longitudinal studies aimed at examining the role of cognitive abilities in accounting…

Replication in Second Language Research: Narrative and Systematic Reviews and Recommendations for the Field

ERIC Educational Resources Information Center

Marsden, Emma; Morgan-Short, Kara; Thompson, Sophie; Abugaber, David

2018-01-01

Despite its critical role for the development of the field, little is known about replication in second language (L2) research. To better understand replication practice, we first provide a narrative review of challenges related to replication, drawing on recent developments in psychology. This discussion frames and motivates a systematic review,…

Partial and Synchronized Captioning: A New Tool to Assist Learners in Developing Second Language Listening Skill

ERIC Educational Resources Information Center

Mirzaei, Maryam Sadat; Meshgi, Kourosh; Akita, Yuya; Kawahara, Tatsuya

2017-01-01

This paper introduces a novel captioning method, partial and synchronized captioning (PSC), as a tool for developing second language (L2) listening skills. Unlike conventional full captioning, which provides the full text and allows comprehension of the material merely by reading, PSC promotes listening to the speech by presenting a selected…

Is He Floating across or Crossing Afloat? Cross-Influence of L1 and L2 in Spanish-English Bilingual Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Hohenstein, Jill; Eisenberg, Ann; Naigles, Letitia

2006-01-01

Research has begun to address the question of transfer of language usage patterns beyond the idea that people's native language (L1) can influence the way they produce a second language (L2). This study investigated bidirectional transfer, of both lexical and grammatical features, in adult speakers of English and Spanish who varied in age of L2…

Students' Strategies in Response to Teachers' Second Language Explanations of Lexical Items

ERIC Educational Resources Information Center

Macaro, Ernesto

2017-01-01

This study of vocabulary comprehension strategies (VCS) is framed by the debate on L2-only instruction in the second or foreign language (L2) classroom where the teacher shares the first language (L1) of the students. Research has shown that some teachers switch to the L1 to explain lexical items while others try to explain them through L2…

L1 and L2 in the Education of Inuit Children in Northern Quebec: Abilities and Perceptions.

ERIC Educational Resources Information Center

Spada, Nina; Lightbown, Patsy M.

2002-01-01

Observed primary and secondary classrooms in which students received instruction in their second language (L2), interviewed teachers about students' knowledge and use of the first language and second language, and examined the students' ability to understand and produce written and oral samples in their L2. Students were Inuits in Northern Quebec…

From Seeing Adverbs to Seeing Verbal Morphology: Language Experience and Adult Acquisition of L2 Tense

ERIC Educational Resources Information Center

Sagarra, Nuria; Ellis, Nick C.

2013-01-01

Adult learners have persistent difficulty processing second language (L2) inflectional morphology. We investigate associative learning explanations that involve the blocking of later experienced cues by earlier learned ones in the first language (L1; i.e., transfer) and the L2 (i.e., proficiency). Sagarra (2008) and Ellis and Sagarra (2010b) found…

Word Order Processing in a Second Language: From VO to OV

ERIC Educational Resources Information Center

Erdocia, Kepa; Zawiszewski, Adam; Laka, Itziar

2014-01-01

Event-related potential studies on second language processing reveal that L1/L2 differences are due either to proficiency, age of acquisition or grammatical differences between L1 and L2 (Kotz in "Brain Lang" 109(2-3):68-74, 2009). However, the relative impact of these and other factors in second language processing is still not well…

L'acquisition d'une language seconde: Quelques developpements theoriques recents (Second Language Acquisition: Some Recent Theoretical Developments).

ERIC Educational Resources Information Center

Py, Bernard, Ed.

1994-01-01

This collection of articles on second language learning includes: "Action, langage et discours. Les fondements d'une psychologie du langage" ("Action, Language, and Discourse. Foundations of a Psychology of Language") (Jean-Paul Bronckart); "Contextes socio-culturels et appropriation des languages secondes: l'apprentissage en milieu social et la…

Spanish as a Second Language when L1 Is Quechua: Endangered Languages and the SLA Researcher

ERIC Educational Resources Information Center

Kalt, Susan E.

2012-01-01

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world. Quechua is the largest indigenous language family to constitute the first language (L1) of second language (L2) Spanish speakers. Despite sheer number of speakers and typologically interesting contrasts, Quechua-Spanish second language acquisition is a nearly untapped research area,…

The Time Course of Emotion Effects in First and Second Language Processing: A Cross Cultural ERP Study with German–Spanish Bilinguals

PubMed Central

Conrad, Markus; Recio, Guillermo; Jacobs, Arthur M.

2011-01-01

To investigate whether second language processing is characterized by the same sensitivity to the emotional content of language – as compared to native language processing – we conducted an EEG study manipulating word emotional valence in a visual lexical decision task. Two groups of late bilinguals – native speakers of German and Spanish with sufficient proficiency in their respective second language – performed each a German and a Spanish version of the task containing identical semantic material: translations of words in the two languages. In contrast to theoretical proposals assuming attenuated emotionality of second language processing, a highly similar pattern of results was obtained across L1 and L2 processing: event related potential waves generally reflected an early posterior negativity plus a late positive complex for words with positive or negative valence compared to neutral words regardless of the respective test language and its L1 or L2 status. These results suggest that the coupling between cognition and emotion does not qualitatively differ between L1 and L2 although latencies of respective effects differed about 50–100 ms. Only Spanish native speakers currently living in the L2 country showed no effects for negative as compared to neutral words presented in L2 – potentially reflecting a predominant positivity bias in second language processing when currently being exposed to a new culture. PMID:22164150

L-Py: An L-System Simulation Framework for Modeling Plant Architecture Development Based on a Dynamic Language

PubMed Central

Boudon, Frédéric; Pradal, Christophe; Cokelaer, Thomas; Prusinkiewicz, Przemyslaw; Godin, Christophe

2012-01-01

The study of plant development requires increasingly powerful modeling tools to help understand and simulate the growth and functioning of plants. In the last decade, the formalism of L-systems has emerged as a major paradigm for modeling plant development. Previous implementations of this formalism were made based on static languages, i.e., languages that require explicit definition of variable types before using them. These languages are often efficient but involve quite a lot of syntactic overhead, thus restricting the flexibility of use for modelers. In this work, we present an adaptation of L-systems to the Python language, a popular and powerful open-license dynamic language. We show that the use of dynamic language properties makes it possible to enhance the development of plant growth models: (i) by keeping a simple syntax while allowing for high-level programming constructs, (ii) by making code execution easy and avoiding compilation overhead, (iii) by allowing a high-level of model reusability and the building of complex modular models, and (iv) by providing powerful solutions to integrate MTG data-structures (that are a common way to represent plants at several scales) into L-systems and thus enabling to use a wide spectrum of computer tools based on MTGs developed for plant architecture. We then illustrate the use of L-Py in real applications to build complex models or to teach plant modeling in the classroom. PMID:22670147

L-py: an L-system simulation framework for modeling plant architecture development based on a dynamic language.

PubMed

Boudon, Frédéric; Pradal, Christophe; Cokelaer, Thomas; Prusinkiewicz, Przemyslaw; Godin, Christophe

2012-01-01

The study of plant development requires increasingly powerful modeling tools to help understand and simulate the growth and functioning of plants. In the last decade, the formalism of L-systems has emerged as a major paradigm for modeling plant development. Previous implementations of this formalism were made based on static languages, i.e., languages that require explicit definition of variable types before using them. These languages are often efficient but involve quite a lot of syntactic overhead, thus restricting the flexibility of use for modelers. In this work, we present an adaptation of L-systems to the Python language, a popular and powerful open-license dynamic language. We show that the use of dynamic language properties makes it possible to enhance the development of plant growth models: (i) by keeping a simple syntax while allowing for high-level programming constructs, (ii) by making code execution easy and avoiding compilation overhead, (iii) by allowing a high-level of model reusability and the building of complex modular models, and (iv) by providing powerful solutions to integrate MTG data-structures (that are a common way to represent plants at several scales) into L-systems and thus enabling to use a wide spectrum of computer tools based on MTGs developed for plant architecture. We then illustrate the use of L-Py in real applications to build complex models or to teach plant modeling in the classroom.

Orthography affects second language speech: Double letters and geminate production in English.

PubMed

Bassetti, Bene

2017-11-01

Second languages (L2s) are often learned through spoken and written input, and L2 orthographic forms (spellings) can lead to non-native-like pronunciation. The present study investigated whether orthography can lead experienced learners of English L2 to make a phonological contrast in their speech production that does not exist in English. Double consonants represent geminate (long) consonants in Italian but not in English. In Experiment 1, native English speakers and English L2 speakers (Italians) were asked to read aloud English words spelled with a single or double target consonant letter, and consonant duration was compared. The English L2 speakers produced the same consonant as shorter when it was spelled with a single letter, and longer when spelled with a double letter. Spelling did not affect consonant duration in native English speakers. In Experiment 2, effects of orthographic input were investigated by comparing 2 groups of English L2 speakers (Italians) performing a delayed word repetition task with or without orthographic input; the same orthographic effects were found in both groups. These results provide arguably the first evidence that L2 orthographic forms can lead experienced L2 speakers to make a contrast in their L2 production that does not exist in the language. The effect arises because L2 speakers are affected by the interaction between the L2 orthographic form (number of letters), and their native orthography-phonology mappings, whereby double consonant letters represent geminate consonants. These results have important implications for future studies investigating the effects of orthography on native phonology and for L2 phonological development models. (PsycINFO Database Record (c) 2017 APA, all rights reserved).

Explicit Knowledge and Processes from a Usage-Based Perspective: The Developmental Trajectory of an Instructed L2 Learner

ERIC Educational Resources Information Center

Roehr-Brackin, Karen

2014-01-01

This article considers explicit knowledge and processes in second language (L2) learning from a usage-based theoretical perspective. It reports on the long-term development of a single instructed adult learner's use of two L2 constructions, the German Perfekt of "gehen" ("go," "walk") and "fahren"…

Effects of Web-Based Collaborative Writing on Individual L2 Writing Development

ERIC Educational Resources Information Center

Bikowski, Dawn; Vithanage, Ramyadarshanie

2016-01-01

This study investigated the effect of repeated in-class web-based collaborative writing tasks on second language writers' (L2) individual writing scores. A pre-test post-test research model was used in addition to participant surveys, class observations, and teacher interviews. Participants included 59 L2 writers in a writing class at a large U.S.…

L2 Reading Perceptions of Learners of Japanese: The Influence of the Reading Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Tabata-Sandom, Mitsue

2015-01-01

The nature of learning to read in a second and foreign language (L2) can be more challenging when compared to learning other subjects. Therefore, the influence of instruction given in L2 classrooms cannot be underestimated. A balanced instruction needs to be taken in order to develop learners' reading proficiency and their motivation to read. This…

When the Second Language Takes the Lead: Neurocognitive Processing Changes in the First Language of Adult Attriters

PubMed Central

Kasparian, Kristina; Steinhauer, Karsten

2017-01-01

Although research on multilingualism has revealed continued neuroplasticity for language-learning beyond what was previously expected, it remains controversial whether and to what extent a second language (L2) acquired in adulthood may induce changes in the neurocognitive processing of a first language (L1). First language (L1) attrition in adulthood offers new insight on neuroplasticity and the factors that modulate neurocognitive responses to language. To date, investigations of the neurocognitive correlates of L1 attrition and of factors influencing these mechanisms are still scarce. Moreover, most event-related-potential (ERP) studies of second language processing have focused on L1 influence on the L2, while cross-linguistic influence in the reverse direction has been underexplored. Using ERPs, we examined the real-time processing of Italian relative-clauses in 24 Italian-English adult migrants with predominant use of English since immigration and reporting attrition of their native-Italian (Attriters), compared to 30 non-attriting monolinguals in Italy (Controls). Our results showed that Attriters differed from Controls in their acceptability judgment ratings and ERP responses when relative clause constructions were ungrammatical in English, though grammatical in Italian. Controls’ ERP responses to unpreferred sentence constructions were consistent with garden path effects typically observed in the literature for these complex sentences. In contrast, due to L2-English influence, Attriters were less sensitive to semantic cues than to word-order preferences, and processed permissible Italian sentences as outright morphosyntactic violations. Key factors modulating processing differences within Attriters were the degree of maintained L1 exposure, length of residence in the L2 environment and L2 proficiency – with higher levels of L2 immersion and proficiency associated with increased L2 influence on the L1. To our knowledge, this is the first demonstration that high levels of L2 proficiency and exposure may render a grammatical sentence in one’s native language ungrammatical. These group differences strongly point to distinct processing strategies and provide evidence that even a “stabilized” L1 grammar is subject to change after a prolonged period of L2 immersion and reduced L1 use, especially in linguistic areas promoting cross-linguistic influence. PMID:28424634

Raising Learners' Awareness through L1-L2 Teacher Collaboration

ERIC Educational Resources Information Center

Gunning, Pamela; White, Joanna; Busque, Christine

2016-01-01

There is considerable interest in teacher collaboration across mother tongue and second language curricula. However, cross-curricular collaboration in reading strategy instruction has seldom been investigated. We report a two-year study involving collaboration between the French first language (L1) and English second language (L2) teachers in an…

Language Mapping in Multilingual Patients: Electrocorticography and Cortical Stimulation During Naming

PubMed Central

Cervenka, Mackenzie C.; Boatman-Reich, Dana F.; Ward, Julianna; Franaszczuk, Piotr J.; Crone, Nathan E.

2011-01-01

Multilingual patients pose a unique challenge when planning epilepsy surgery near language cortex because the cortical representations of each language may be distinct. These distinctions may not be evident with routine electrocortical stimulation mapping (ESM). Electrocorticography (ECoG) has recently been used to detect task-related spectral perturbations associated with functional brain activation. We hypothesized that using broadband high gamma augmentation (HGA, 60–150 Hz) as an index of cortical activation, ECoG would complement ESM in discriminating the cortical representations of first (L1) and second (L2) languages. We studied four adult patients for whom English was a second language, in whom subdural electrodes (a total of 358) were implanted to guide epilepsy surgery. Patients underwent ECoG recordings and ESM while performing the same visual object naming task in L1 and L2. In three of four patients, ECoG found sites activated during naming in one language but not the other. These language-specific sites were not identified using ESM. In addition, ECoG HGA was observed at more sites during L2 versus L1 naming in two patients, suggesting that L2 processing required additional cortical resources compared to L1 processing in these individuals. Post-operative language deficits were identified in three patients (one in L2 only). These deficits were predicted by ECoG spectral mapping but not by ESM. These results suggest that pre-surgical mapping should include evaluation of all utilized languages to avoid post-operative functional deficits. Finally, this study suggests that ECoG spectral mapping may potentially complement the results of ESM of language. PMID:21373361

Morphological Variability in Second Language Learners: An Examination of Electrophysiological and Production Data

ERIC Educational Resources Information Center

Alemán Bañón, José; Miller, David; Rothman, Jason

2017-01-01

We examined sources of morphological variability in second language (L2) learners of Spanish whose native language (L1) is English, with a focus on L1-L2 similarity, morphological markedness, and knowledge type (receptive vs. expressive). Experiment 1 uses event-related potentials to examine noun-adjective number (present in L1) and gender…

L1 Use in the L2 Classroom: One Teacher's Self-Evaluation

ERIC Educational Resources Information Center

Edstrom, Anne

2006-01-01

Predominant, if not exclusive, use of the target language has long been considered an important principle of second language (L2) instruction. Previous research has attempted to quantify the amount of the first language (L1) used in the classroom and has explored the purposes or functions of teachers' "lapses" into their students' L1. The present…

Masked Translation Priming Effects in Visual Word Recognition by Trilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Aparicio, Xavier; Lavaur, Jean-Marc

2016-01-01

The present study aims to investigate how trilinguals process their two non-dominant languages and how those languages influence one another, as well as the relative importance of the dominant language on their processing. With this in mind, 24 French (L1)- English (L2)- and Spanish (L3)-unbalanced trilinguals, deemed equivalent in their L2 and L3…

Reading Attitudes in L1 and L2, and Their Influence on L2 Extensive Reading

ERIC Educational Resources Information Center

Yamashita, Junko

2004-01-01

This study examines the relationship between both first language (L1) and second language (L2) reading attitudes, and learners' performance in L2 extensive reading. Four reading attitude variables were identified (Comfort, Anxiety, Value, Self-perception), both in L1 and L2, according to learners' responses to a questionnaire. Results of analyses…

Becoming an L2 Learner (Again): How a Brief Language Learning Experience Sparked Connections with SLA Theory

ERIC Educational Resources Information Center

Forman, Ross

2015-01-01

A brief "language learning experience" (LLE) in Thai was integrated into a second language development course as part of postgraduate TESOL study at an Australian university. Sixty primary and secondary teachers from a range of schools evaluated the impact of the LLE by means of a questionnaire; the teachers proved highly affirming of…

Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA. Language Learning & Language Teaching. Volume 32

ERIC Educational Resources Information Center

Housen, Alex, Ed.; Kuiken, Folkert, Ed.; Vedder, Ineke, Ed.

2012-01-01

Research into complexity, accuracy and fluency (CAF) as basic dimensions of second language performance, proficiency and development has received increased attention in SLA. However, the larger picture in this field of research is often obscured by the breadth of scope, multiple objectives and lack of clarity as to how complexity, accuracy and…

Dynamic spatial organization of the occipito-temporal word form area for second language processing.

PubMed

Gao, Yue; Sun, Yafeng; Lu, Chunming; Ding, Guosheng; Guo, Taomei; Malins, Jeffrey G; Booth, James R; Peng, Danling; Liu, Li

2017-08-01

Despite the left occipito-temporal region having shown consistent activation in visual word form processing across numerous studies in different languages, the mechanisms by which word forms of second languages are processed in this region remain unclear. To examine this more closely, 16 Chinese-English and 14 English-Chinese late bilinguals were recruited to perform lexical decision tasks to visually presented words in both their native and second languages (L1 and L2) during functional magnetic resonance imaging scanning. Here we demonstrate that visual word form processing for L1 versus L2 engaged different spatial areas of the left occipito-temporal region. Namely, the spatial organization of the visual word form processing in the left occipito-temporal region is more medial and posterior for L2 than L1 processing in Chinese-English bilinguals, whereas activation is more lateral and anterior for L2 in English-Chinese bilinguals. In addition, for Chinese-English bilinguals, more lateral recruitment of the occipito-temporal region was correlated with higher L2 proficiency, suggesting higher L2 proficiency is associated with greater involvement of L1-preferred mechanisms. For English-Chinese bilinguals, higher L2 proficiency was correlated with more lateral and anterior activation of the occipito-temporal region, suggesting higher L2 proficiency is associated with greater involvement of L2-preferred mechanisms. Taken together, our results indicate that L1 and L2 recruit spatially different areas of the occipito-temporal region in visual word processing when the two scripts belong to different writing systems, and that the spatial organization of this region for L2 visual word processing is dynamically modulated by L2 proficiency. Specifically, proficiency in L2 in Chinese-English is associated with assimilation to the native language mechanisms, whereas L2 in English-Chinese is associated with accommodation to second language mechanisms. Copyright © 2017. Published by Elsevier Ltd.

Second Language Idiom Learning in a Paired-Associate Paradigm: Effects of Direction of Learning, Direction of Testing, Idiom Imageability, and Idiom Transparency

ERIC Educational Resources Information Center

Steinel, Margarita P.; Hulstijn, Jan H.; Steinel, Wolfgang

2007-01-01

In a paired-associate learning (PAL) task, Dutch university students (n = 129) learned 20 English second language (L2) idioms either receptively or productively (i.e., L2-first language [L1] or L1-L2) and were tested in two directions (i.e., recognition or production) immediately after learning and 3 weeks later. Receptive and productive…

Assessing the Impact of Short-Term Study Abroad on L2 Learners' Attitudes towards Spanish

ERIC Educational Resources Information Center

Artamonova, Tatiana

2017-01-01

Language attitudes, a multifaceted construct, can be broadly defined as evaluative views of a language and other relevant entities, including its speakers and associated cultures. Language attitudes are influential in second language (L2) acquisition as they relate to language learning motivation and achievement, perseverance in language study,…

An Investigation Into Second Language Aptitude for Advanced Chinese Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Winke, Paula

2013-01-01

In this study I examine the construct of aptitude in learning Chinese as a second language (L2) to an advanced level. I test 2 hypotheses: first, that L2 aptitude comprises 4 components--working memory, rote memory, grammatical sensitivity, and phonemic coding ability--and second, that L2 aptitude affects learning both directly and indirectly…

Portraits of the L2 User. Second Language Acquisition.

ERIC Educational Resources Information Center

Cook, Vivian, Ed.

This collection of papers treats second language users in their own right rather than as failed native speakers, reflecting a new shift within the field of second language acquisition research. The 13 papers are: (1) "Background to the L2 User" (Vivian Cook); (2) "Lexical Representation and Lexical Processing in the L2 User"…

The Effects of L2 Reading Skills on L1 Reading Skills through Transfer

ERIC Educational Resources Information Center

Altmisdort, Gonca

2016-01-01

This study investigated whether transfer from L2 to L1 in reading occurs, and if so, which reading sub-skills are transferred into L1 reading. The aim is to identify the role of second language reading skills in L1 reading skills by means of transfer. In addition, the positive effects of the second language transfer to the first language in the…

Embodiment and Emotional Memory in First vs. Second Language

PubMed Central

Baumeister, Jenny C.; Foroni, Francesco; Conrad, Markus; Rumiati, Raffaella I.; Winkielman, Piotr

2017-01-01

Language and emotions are closely linked. However, previous research suggests that this link is stronger in a native language (L1) than in a second language (L2) that had been learned later in life. The present study investigates whether such reduced emotionality in L2 is reflected in changes in emotional memory and embodied responses to L2 in comparison to L1. Late Spanish/English bilinguals performed a memory task involving an encoding and a surprise retrieval phase. Facial motor resonance and skin conductance (SC) responses were recorded during encoding. The results give first indications that the enhanced memory for emotional vs. neutral content (EEM effect) is stronger in L1 and less present in L2. Furthermore, the results give partial support for decreased facial motor resonance and SC responses to emotional words in L2 as compared to L1. These findings suggest that embodied knowledge involved in emotional memory is associated to increased affective encoding and retrieval of L1 compared to L2. PMID:28386240

Roles of Position, Stress, and Proficiency in L2 Children's Spelling: A Developmental Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Hong, Su Chin; Chen, Shu Hui

2011-01-01

This study investigated the roles of phoneme position, stress, and proficiency in L2 spelling development by Taiwanese students learning English as a Foreign Language (EFL), an alphabetic writing system typologically different from the learners' L1 logographic system. Structured nonword spelling tests were administered to EFL sixth-graders with…

What Should Be Explicit in Explicit Grammar Instruction?

ERIC Educational Resources Information Center

Nagai, Noriko; Ayano, Seiki; Okada, Keiko; Nakanishi, Takayuki

2015-01-01

This article proposes an approach to explicit grammar instruction that seeks to develop metalinguistic knowledge of the L2 and raise L2 learners' awareness of their L1, which is crucial for the success of second language acquisition (Ellis 1997, 2002). If explicit instruction is more effective than implicit instruction (Norris and Ortega 2000),…

Computer-Based Internet-Hosted Assessment of L2 Literacy: Computerizing and Administering of the Oxford Quick Placement Test in ExamView and Moodle

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Meurant, Robert C.

Sorting of Korean English-as-a-Foreign-Language (EFL) university students by Second Language (L2) aptitude allocates students to classes of compatible ability level, and was here used to screen candidates for interview. Paper-and-pen versions of the Oxford Quick Placement Test were adapted to computer-based testing via online hosting using FSCreations ExamView. Problems with their online hosting site led to conversion to the popular computer-based learning management system Moodle, hosted on www.ninehub.com. 317 sophomores were tested online to encourage L2 digital literacy. Strategies for effective hybrid implementation of Learning Management Systems in L2 tertiary education include computer-based Internet-hosted L2 aptitude tests. These potentially provide a convenient measure of student progress in developing L2 fluency, and offer a more objective and relevant means of teacher- and course-assessment than student evaluations, which tend to confuse entertainment value and teacher popularity with academic credibility and pedagogical effectiveness.

The effects of bilingual language proficiency on recall accuracy and semantic clustering in free recall output: evidence for shared semantic associations across languages.

PubMed

Francis, Wendy S; Taylor, Randolph S; Gutiérrez, Marisela; Liaño, Mary K; Manzanera, Diana G; Penalver, Renee M

2018-05-19

Two experiments investigated how well bilinguals utilise long-standing semantic associations to encode and retrieve semantic clusters in verbal episodic memory. In Experiment 1, Spanish-English bilinguals (N = 128) studied and recalled word and picture sets. Word recall was equivalent in L1 and L2, picture recall was better in L1 than in L2, and the picture superiority effect was stronger in L1 than in L2. Semantic clustering in word and picture recall was equivalent in L1 and L2. In Experiment 2, Spanish-English bilinguals (N = 128) and English-speaking monolinguals (N = 128) studied and recalled word sequences that contained semantically related pairs. Data were analyzed using a multinomial processing tree approach, the pair-clustering model. Cluster formation was more likely for semantically organised than for randomly ordered word sequences. Probabilities of cluster formation, cluster retrieval, and retrieval of unclustered items did not differ across languages or language groups. Language proficiency has little if any impact on the utilisation of long-standing semantic associations, which are language-general.

Transferred L1 Strategies and L2 Syntactic Structure in L2 Sentence Comprehension.

ERIC Educational Resources Information Center

Koda, Keiko

1993-01-01

The application of language processing skills between 2 languages with dissimilar morphosyntactic features was investigated with 72 American university students learning Japanese. Results suggest that learners' first- and second-language knowledge both play a significant role and that the linguistic knowledge and coding capability for text…

Operationalizing Multilingualism: Language Learning Motivation in Turkey

ERIC Educational Resources Information Center

Thompson, Amy S.; Erdil-Moody, Zeynep

2016-01-01

This study is an examination of language learning motivation and multilingual status in the Turkish English as a foreign language (EFL) context. Using Dörnyei's L2 Motivational Self System (L2MSS) framework, specifically the ideal and ought-to L2 selves, this study examines the relationship between motivation and two operationalizations of…

Processing of Tense Morphology and Filler-Gap Dependencies by Chinese Second Language Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Dong, Zhiyin Renee

2014-01-01

There is an ongoing debate in the field of Second Language Acquisition concerning whether a fundamental difference exists between the native language (L1) and adult second language (L2) online processing of syntax and morpho-syntax. The Shallow Structure Hypothesis (SSH) (Clahsen and Felser, 2006a, b) states that L2 online parsing is qualitatively…

Low-Income Immigrant Pupils Learning Vocabulary through Digital Picture Storybooks

ERIC Educational Resources Information Center

Verhallen, Marian J. A. J.; Bus, Adriana G.

2010-01-01

Children from immigrant, low-income families in the Netherlands start school with a limited vocabulary in the language of instruction; therefore, this places them at risk for developing reading difficulties. Exposure to books is assumed to reduce their 2nd language (L2) vocabulary disadvantage. In this experiment, we examined the effects of video…

Learn Locally, Act Globally: Learning Language from Variation Set Cues

PubMed Central

Onnis, Luca; Waterfall, Heidi R.; Edelman, Shimon

2011-01-01

Variation set structure — partial overlap of successive utterances in child-directed speech — has been shown to correlate with progress in children’s acquisition of syntax. We demonstrate the benefits of variation set structure directly: in miniature artificial languages, arranging a certain proportion of utterances in a training corpus in variation sets facilitated word and phrase constituent learning in adults. Our findings have implications for understanding the mechanisms of L1 acquisition by children, and for the development of more efficient algorithms for automatic language acquisition, as well as better methods for L2 instruction. PMID:19019350

Neural correlates of audiovisual speech processing in a second language.

PubMed

Barrós-Loscertales, Alfonso; Ventura-Campos, Noelia; Visser, Maya; Alsius, Agnès; Pallier, Christophe; Avila Rivera, César; Soto-Faraco, Salvador

2013-09-01

Neuroimaging studies of audiovisual speech processing have exclusively addressed listeners' native language (L1). Yet, several behavioural studies now show that AV processing plays an important role in non-native (L2) speech perception. The current fMRI study measured brain activity during auditory, visual, audiovisual congruent and audiovisual incongruent utterances in L1 and L2. BOLD responses to congruent AV speech in the pSTS were stronger than in either unimodal condition in both L1 and L2. Yet no differences in AV processing were expressed according to the language background in this area. Instead, the regions in the bilateral occipital lobe had a stronger congruency effect on the BOLD response (congruent higher than incongruent) in L2 as compared to L1. According to these results, language background differences are predominantly expressed in these unimodal regions, whereas the pSTS is similarly involved in AV integration regardless of language dominance. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.

Age Effects in First Language Attrition: Speech Perception by Korean-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Ahn, Sunyoung; Chang, Charles B.; DeKeyser, Robert; Lee-Ellis, Sunyoung

2017-01-01

This study investigated how bilinguals' perception of their first language (L1) differs according to age of reduced contact with L1 after immersion in a second language (L2). Twenty-one L1 Korean-L2 English bilinguals in the United States, ranging in age of reduced contact from 3 to 15 years, and 17 control participants in Korea were tested…

Exploring a New Technique for Comparing Bilinguals' L1 and L2 Reading Speed

ERIC Educational Resources Information Center

Gauvin, Hanna S.; Hulstijn, Jan H.

2010-01-01

Is it possible to tell whether bilinguals are able to read simple text in their two languages equally fluently? Is it thus possible to distinguish balanced bilinguals from unbalanced bilinguals with respect to reading fluency in their first language (L1) and second language (L2)? In this study, we avoided making direct comparisons between L1 and…

Tense or Aspect?: Effects of L1 Tense/Aspect Prominence in L2 Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Martinovic-Zic, Aida

2009-01-01

This study introduces a typological model of the "conceptual language-specific approach" to the L2 research on the acquisition of tense-aspect. The model is based on the typological notion of prominence, classifying languages into tense-prominent and aspect-prominent (Bhat 1999) and the L1 research proposal that language-specific…

Exploiting the Theory of Universals in Adult Second Language Teaching.

ERIC Educational Resources Information Center

Kandiah, Thiru

1994-01-01

This article presents a bilingual teaching strategy based on Noam Chomsky's universalist hypothesis, which emphasizes the "universal" aspects of human language. The strategy focuses on the matching process that all learners carry out between the first (L1) and second (L2) language, as well as the differences between L1 and L2. (58…

L[subscript 1] and L[subscript 2] Spoken Word Processing: Evidence from Divided Attention Paradigm

ERIC Educational Resources Information Center

Shafiee Nahrkhalaji, Saeedeh; Lotfi, Ahmad Reza; Koosha, Mansour

2016-01-01

The present study aims to reveal some facts concerning first language (L[subscript 1]) and second language (L[subscript 2]) spoken-word processing in unbalanced proficient bilinguals using behavioral measures. The intention here is to examine the effects of auditory repetition word priming and semantic priming in first and second languages of…

Bilingual Language Representation and Cognitive Processes in Translation

ERIC Educational Resources Information Center

Hatzidaki, Anna; Pothos, Emmanuel M.

2008-01-01

A "text"-translation task and a recognition task investigated the hypothesis that "semantic memory" principally mediates translation from a bilingual's native first language (L1) to her second language (L2), whereas "lexical memory" mediates translation from L2 to L1. This has been held for word translation by the revised hierarchical model (RHM)…

Cognitive Retroactive Transfer (CRT) of Language Skills among Bilingual Arabic-English Readers

ERIC Educational Resources Information Center

Abu-Rabia, Salim; Shakkour, Wael; Siegel, Linda

2013-01-01

This study examined the effects of an intervention helping struggling readers improve their reading and writing skills in English as a foreign language (L2), and those same skills in Arabic, which was their first language (L1). Transferring linguistic skills from L2 to L1 is termed "cognitive retroactive transfer". Tests were…

Spoken Language Activation Alters Subsequent Sign Language Activation in L2 Learners of American Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Williams, Joshua T.; Newman, Sharlene D.

2017-01-01

A large body of literature has characterized unimodal monolingual and bilingual lexicons and how neighborhood density affects lexical access; however there have been relatively fewer studies that generalize these findings to bimodal (M2) second language (L2) learners of sign languages. The goal of the current study was to investigate parallel…

The Development of Complexity, Accuracy and Fluency in L2 Written Production through Informal Participation in Online Activities

ERIC Educational Resources Information Center

Kusyk, Meryl

2017-01-01

Research into the online informal learning of English (OILE) examines how nonnative speakers of English may develop L2 skills through participation in leisure activities on the Internet in the target language. Such activities include, e.g., watching television series, films, or videos, interacting on Facebook, reading articles, or listening to…

The Age of Second Language Acquisition Determines the Variability in Activation Elicited by Narration in Three Languages in Broca's and Wernicke's Area

ERIC Educational Resources Information Center

Bloch, Constantine; Kaiser, Anelis; Kuenzli, Esther; Zappatore, Daniela; Haller, Sven; Franceschini, Rita; Luedi, Georges; Radue, Ernst-Wilhelm; Nitsch, Cordula

2009-01-01

It is generally accepted that the presence of a second language (L2) has an impact on the neuronal substrates build up and used for language processing; the influence of the age of L2 exposure, however, is not established. We tested the hypothesis that the age of L2 acquisition has an effect on the cortical representation of a multilingual…

Relationships among Constructs of L2 Chinese Reading and Language Background

ERIC Educational Resources Information Center

Hsu, Wei-Li

2016-01-01

Extensive research has been conducted on the relationships of Chinese-character recognition to reading development; strategic competence to reading comprehension; and home linguistic exposure to heritage language acquisition. However, studies of these relationships have been marked by widely divergent theoretical underpinnings, and their results…

Developing L2 Pragmatics

ERIC Educational Resources Information Center

Bardovi-Harlig, Kathleen

2013-01-01

This article positions research on the acquisition of pragmatics as an inquiry in the greater field of second language acquisition research. Viewing pragmatics from this intersection, I consider five areas of research that are of interest in both fields and have the potential to make significant contributions to second language pragmatics…

Issues and Developments in English and Applied Linguistics (IDEAL), 1994.

ERIC Educational Resources Information Center

Dickerson, Wayne B., Ed.; Kachru, Yamuna, Ed.

1994-01-01

Seven papers on topics of English-as-a-Second-Language (ESL) instruction, language research, and applied linguistics are presented: "ESL Students and Common L2 Conversation-Making Expressions" (Eli Hinkel); "Thematic Options in Reporting Previous Research" (Sarah Thomas, Thomas Hawes); "Connected Speech Modifications in…

Developing Reading Fluency and Comprehension Using Repeated Reading: Evidence from Longitudinal Student Reports

ERIC Educational Resources Information Center

Gorsuch, Greta; Taguchi, Etsuo

2010-01-01

In recent years, interest in reading fluency development in first language, and second and foreign language (L2/FL) settings has increased. Reading fluency, in which readers decode and comprehend at the same time, is critical to successful reading. Fluent readers are accurate and fast in their ability to recognize words, and in their use of…

Biliteracy and Language Development in Samoan Bilingual Classrooms: The Effects of Increasing English Reading Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Toloa, Meaola; McNaughton, Stuart; Lai, Mei

2009-01-01

This article addresses an area of international concern, the need to enhance the development in reading comprehension for English Language Learners. We report results of an intervention to raise achievement in English (L2) in Samoan bilingual classrooms for 9-13 year old Samoan children. The general aim was to examine patterns of biliteracy and…

Classification accuracy of brief parent report measures of language development in Spanish-speaking toddlers.

PubMed

Guiberson, Mark; Rodríguez, Barbara L; Dale, Philip S

2011-10-01

The purpose of the current study was to examine the concurrent validity and classification accuracy of 3 parent report measures of language development in Spanish-speaking toddlers. Forty-five Spanish-speaking parents and their 2-year-old children participated. Twenty-three children had expressive language delays (ELDs) as determined through multiple sources of information, and 22 had typical language development (TD). Parents completed the Spanish version of the Ages and Stages Questionnaire (Spanish ASQ; Squires, Potter, & Bricker, 1999) and the short-form of the Inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas Palabras y Enunciados (INV-II; Jackson-Maldonado, Bates, & Thal, 1992; Jackson-Maldonado et al., 2003), which is the Spanish version of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories Words and Sentences form, and reported children's 3 longest utterances (M3L-W). Children were administered the Preschool Language Scale, Fourth Edition, Spanish Edition (SPLS-4; Zimmerman, Steiner, & Pond, 2002) at early childhood centers. All 3 parent report measures were significantly correlated with the SPLS-4, establishing their concurrent validity. Children with ELDs scored significantly lower than TD children on all 3 parent report measures. The Spanish ASQ demonstrated less than desirable levels of sensitivity and specificity; both the short-form INV-II and M3L-W measures demonstrated favorable sensitivity and specificity. Of these measures, M3L-W demonstrated the strongest classification accuracy qualities, including sensitivity, negative predictive value, and area under the receiver operating characteristics curve. The short-form INV-II and M3L-W demonstrated highly satisfactory classification accuracy of ELDs, but M3L-W demonstrated slightly stronger accuracy. These results indicate that these measures may be useful in screening for ELDs in Spanish-speaking toddlers.

Anatomical Substrates of Visual and Auditory Miniature Second-language Learning

PubMed Central

Newman-Norlund, Roger D.; Frey, Scott H.; Petitto, Laura-Ann; Grafton, Scott T.

2007-01-01

Longitudinal changes in brain activity during second language (L2) acquisition of a miniature finite-state grammar, named Wernickese, were identified with functional magnetic resonance imaging (fMRI). Participants learned either a visual sign language form or an auditory-verbal form to equivalent proficiency levels. Brain activity during sentence comprehension while hearing/viewing stimuli was assessed at low, medium, and high levels of proficiency in three separate fMRI sessions. Activation in the left inferior frontal gyrus (Broca’s area) correlated positively with improving L2 proficiency, whereas activity in the right-hemisphere (RH) homologue was negatively correlated for both auditory and visual forms of the language. Activity in sequence learning areas including the premotor cortex and putamen also correlated with L2 proficiency. Modality-specific differences in the blood oxygenation level-dependent signal accompanying L2 acquisition were localized to the planum temporale (PT). Participants learning the auditory form exhibited decreasing reliance on bilateral PT sites across sessions. In the visual form, bilateral PT sites increased in activity between Session 1 and Session 2, then decreased in left PT activity from Session 2 to Session 3. Comparison of L2 laterality (as compared to L1 laterality) in auditory and visual groups failed to demonstrate greater RH lateralization for the visual versus auditory L2. These data establish a common role for Broca’s area in language acquisition irrespective of the perceptual form of the language and suggest that L2s are processed similar to first languages even when learned after the ‘‘critical period.’’ The right frontal cortex was not preferentially recruited by visual language after accounting for phonetic/structural complexity and performance. PMID:17129186

Acoustic Properties Predict Perception of Unfamiliar Dutch Vowels by Adult Australian English and Peruvian Spanish Listeners

PubMed Central

Alispahic, Samra; Mulak, Karen E.; Escudero, Paola

2017-01-01

Research suggests that the size of the second language (L2) vowel inventory relative to the native (L1) inventory may affect the discrimination and acquisition of L2 vowels. Models of non-native and L2 vowel perception stipulate that naïve listeners' non-native and L2 perceptual patterns may be predicted by the relationship in vowel inventory size between the L1 and the L2. Specifically, having a smaller L1 vowel inventory than the L2 impedes L2 vowel perception, while having a larger one often facilitates it. However, the Second Language Linguistic Perception (L2LP) model specifies that it is the L1–L2 acoustic relationships that predict non-native and L2 vowel perception, regardless of L1 vowel inventory. To test the effects of vowel inventory size vs. acoustic properties on non-native vowel perception, we compared XAB discrimination and categorization of five Dutch vowel contrasts between monolinguals whose L1 contains more (Australian English) or fewer (Peruvian Spanish) vowels than Dutch. No effect of language background was found, suggesting that L1 inventory size alone did not account for performance. Instead, participants in both language groups were more accurate in discriminating contrasts that were predicted to be perceptually easy based on L1–L2 acoustic relationships, and were less accurate for contrasts likewise predicted to be difficult. Further, cross-language discriminant analyses predicted listeners' categorization patterns which in turn predicted listeners' discrimination difficulty. Our results show that listeners with larger vowel inventories appear to activate multiple native categories as reflected in lower accuracy scores for some Dutch vowels, while listeners with a smaller vowel inventory seem to have higher accuracy scores for those same vowels. In line with the L2LP model, these findings demonstrate that L1–L2 acoustic relationships better predict non-native and L2 perceptual performance and that inventory size alone is not a good predictor for cross-language perceptual difficulties. PMID:28191001

Isolated and Integrated Form-Focused Instruction: Effects on Different Types of L2 Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

Spada, Nina; Jessop, Lorena; Tomita, Yasuyo; Suzuki, Wataru; Valeo, Antonella

2014-01-01

In this study we compared the effects of two types of form-focused instruction (FFI) on second language (L2) learning and their potential contributions to the development of different types of L2 knowledge. Both types of instruction were pre-emptive in nature, that is planned and teacher generated. In Integrated FFI attention to form was embedded…

The Past, Present, and Future of Second Language Research: Selected Proceedings of the 2000 Second Language Research Forum (Madison, Wisconsin, September 7-10, 2000).

ERIC Educational Resources Information Center

Bonch-Bruevich, Xenia, Ed.; Crawford, William J., Ed.; Hellermann, John, Ed.; Higgins, Christina, Ed.; Nguyen, Hanh, Ed.

This book presents 16 peer-reviewed papers from a 2000 conference on second language research. Part 1, "Formal Investigations of SLA," includes "L2 Acquisition of English Liquids: Evidence for Production Independent from Perception" (Laura Catharine Smith); "Is L2 Learning the Same as L1 Learning? Learning L2 Phonology in…

Processing Focus Structure in L1 and L2 French: L2 Proficiency Effects on ERPs

ERIC Educational Resources Information Center

Reichle, Robert V.; Birdsong, David

2014-01-01

This study examined the event-related potentials (ERPs) elicited by focus processing among first language (L1) speakers and second language (L2) learners of French. Participants read wh-questions containing explicit focus marking, followed by responses instantiating contrastive and informational focus. We hypothesized that L2 proficiency would…

Individual Differences in Second Language Sentence Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Roberts, Leah

2012-01-01

As is the case in traditional second language (L2) acquisition research, a major question in the field of L2 real-time sentence processing is the extent to which L2 learners process the input like native speakers. Where differences are observed, the underlying causes could be the influence of the learner's first language and/or differences…

Improving Pronunciation Instruction in the Second Language Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Counselman, David

2010-01-01

Researchers in second language acquisition (SLA) have increasingly discussed the role that attention plays in the learning of a second language (L2). This discussion has led to research on proposed pedagogical strategies aimed at directing L2 learners' attention to aspects of the L2 grammar that are difficult to learn or acquire. Research on one…

Digital Affordances on WeChat: Learning Chinese as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Jin, Li

2018-01-01

Different from the traditional term language input, affordance, an ecological term, has been deployed to analyze the perceived opportunities for second language (L2) learning an environment provides to L2 learners. L2 learning occurs only when the semiotic resources in the environment resonate with the learner's capacities such as their abilities,…

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms.

PubMed

Zinszer, Benjamin D; Malt, Barbara C; Ameel, Eef; Li, Ping

2014-01-01

SECOND LANGUAGE LEARNERS FACE A DUAL CHALLENGE IN VOCABULARY LEARNING: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants' response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals' names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals' language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals' L2 picture naming responses.

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms

PubMed Central

Zinszer, Benjamin D.; Malt, Barbara C.; Ameel, Eef; Li, Ping

2014-01-01

Second language learners face a dual challenge in vocabulary learning: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants’ response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals’ names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals’ language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals’ L2 picture naming responses. PMID:25386149

Review of Recent Research (2002-2009) on Applied Linguistics and Language Teaching with Specific Reference to L2 German (Part 2)

ERIC Educational Resources Information Center

Eckerth, Johannes; Tschirner, Erwin

2010-01-01

This review of research on the learning, teaching, and assessment of L2 German may be particularly timely due to developments from within the profession as well as recent political changes which continue to have a strong bearing on the way L2 German is promoted, learned, taught and assessed. Far from representing an isolated field of research…

Orthographic Consistency and Individual Learner Differences in Second Language Literacy Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Sun-A; Packard, Jerome; Christianson, Kiel; Anderson, Richard C.; Shin, Jeong-Ah

2016-01-01

This study investigated whether orthographic consistency and individual learner differences including working memory (WM), first language (L1) background, and second language (L2) proficiency affect Chinese L2 learners' literacy acquisition. Seventy American college students in beginning or intermediate Chinese classes participated in a character…

Vocabulary Knowledge Is a Critical Determinant of the Difference in Reading Comprehension Growth between First and Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Lervag, Arne; Aukrust, Vibeke Grover

2010-01-01

Background: This study examines the role of decoding and vocabulary skills as longitudinal predictors of reading comprehension in young first (L1) and second (L2) language learners. Methods: Two-group latent growth models were used to assess differences in growth and predictions of growth between the 198 L1 and 90 L2 language learners. Results: L1…

Argumentation Text Construction by Japanese as a Foreign Language Writers: A Dynamic View of Transfer

ERIC Educational Resources Information Center

Rinnert, Carol; Kobauashi, Hiroe; Katayama, Akemi

2015-01-01

This study takes a dynamic view of transfer as reusing and reshaping previous knowledge in new writing contexts to investigate how novice Japanese as a foreign language (JFL) writers draw on knowledge across languages to construct L1 and L2 texts. We analyzed L1 English and L2 Japanese argumentation essays by the same JFL writers (N = 19) and L1…

Il fattore "eta'" nell'acquisizione linguistica (L1 e L2): dimensioni di un "meta-problema" (The "Age" Factor in Language Acquisition [L1 and L2]: The Dimensions of a "Meta-Problem").

ERIC Educational Resources Information Center

Titone, Renzo

1991-01-01

Summarizes and comments on two recent books, one by Birgit Harley and the other by David Singleton, that review the language research carried out to determine the importance of age in learning a second language. (CFM)

Comparing Hypertext Reading in L1 and L2: The Case of Filipino Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Gruspe, Michael Angelo M.; Marinas, Christian Joshua L.; Villasin, Marren Nicole F.; Villanueva, Ariel Josephe Therese R.; Vizconde, Camilla J.

2015-01-01

This research probed into the reading experiences of adult readers in their first language (L1) and second language (L2). Qualitative in nature, the investigation focused on twelve (12) adult readers , six (6) males and six (6) females, whose first language is Filipino. Data were gathered through interviews and focus-group discussions. Based on…

The cross-linguistic transfer of early literacy skills: the role of initial L1 and L2 skills and language of instruction.

PubMed

Cárdenas-Hagan, Elsa; Carlson, Coleen D; Pollard-Durodola, Sharolyn D

2007-07-01

The purpose of this study was to examine the effects of initial first and second language proficiencies as well as the language of instruction that a student receives on the relationship between native language ability of students who are English language learners (ELLs) and their development of early literacy skills and the second language. This study investigated the development of early language and literacy skills among Spanish-speaking students in 2 large urban school districts, 1 middle-size urban district, and 1 border district. A total of 1,016 ELLs in kindergarten participated in the study. Students were administered a comprehensive battery of tests in English and Spanish, and classroom observations provided information regarding the Spanish or English language use of the teacher. Findings from this study suggest that Spanish-speaking students with high Spanish letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge. ELLs with low Spanish and English letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge when they are instructed in English. Letter name and sound identification skills are fairly highly positively correlated across languages in the beginning of the kindergarten year. In addition, phonological awareness skills appear to be the area with the most significant and direct transfer of knowledge, and language skills do not appear to be a factor in the development of phonological awareness. Finally, the relationship between oral language skills across languages was low, suggesting little relationship between oral language skills across languages at the beginning of the kindergarten year. Results from this study suggest that pedagogical decisions for ELLs should not only consider effective instructional literacy strategies but also acknowledge that the language of instruction for Spanish-speaking ELLs may produce varying results for different students.

Translation priming between the native language and a second language: new evidence from Dutch-French bilinguals.

PubMed

Duyck, Wouter; Warlop, Nele

2009-01-01

During the last two decades, bilingual research has adopted the masked translation priming paradigm as a tool to investigate the architecture of the bilingual language system. Although there is now a consensus about the existence of forward translation priming (from native language primes (L1) to second language (L2) translation equivalent targets), the backward translation priming effect (from L2 to L1) has only been reported in studies with bilinguals living in an L2 dominant environment. In a lexical decision experiment, we obtained significant translation priming in both directions, with unbalanced Dutch-French bilinguals living in an L1 dominant environment. Also, we demonstrated that these priming effects do not interact with a low-level visual prime feature such as font size. The obtained backward translation priming effect is consistent with the model of bilingual lexicosemantic organization of Duyck and Brysbaert (2004), which assumes strong mappings between L2 word forms and underlying semantic representations.

The Role of Reading in Fostering Transcultural Competence

ERIC Educational Resources Information Center

Koda, Keiko

2010-01-01

This response was constructed based on the author's experience as a language program coordinator and her expertise in second language (L2) reading development. Because "transcultural competence," as defined in the MLA Report (2007), shares much of its underlying capacities with "reading ability," in principle, reading instruction could play a…

Forty Years Later: Updating the Fossilization Hypothesis

ERIC Educational Resources Information Center

Han, ZhaoHong

2013-01-01

A founding concept in second language acquisition (SLA) research, fossilization has been fundamental to understanding second language (L2) development. The Fossilization Hypothesis, introduced in Selinker's seminal text (1972), has thus been one of the most influential theories, guiding a significant bulk of SLA research for four decades; 2012…

Mobile-Assisted Grammar Exercises: Effects on Self-Editing in L2 Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Zhi; Hegelheimer, Volker

2013-01-01

In this paper, we report on the development and implementation of a web-based mobile application, "Grammar Clinic," for an ESL writing class. Drawing on insights from the interactionist approach to Second Language Acquisition (SLA), the Noticing Hypothesis, and mobile-assisted language learning (MALL), "Grammar Clinic" was…

A Meta-Analysis of Hemodynamic Studies on First and Second Language Processing: Which Suggested Differences Can We Trust and What Do They Mean?

ERIC Educational Resources Information Center

Indefrey, Peter

2006-01-01

This article presents the results of a meta-analysis of 30 hemodynamic experiments comparing first language (L1) and second language (L2) processing in a range of tasks. The results suggest that reliably stronger activation during L2 processing is found (a) only for task-specific subgroups of L2 speakers and (b) within some, but not all regions…

The Impact of Text Structure Reading Strategy Instruction in a Second Language: Benefits across Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Schwartz, Ana Isabel; Mendoza, Laura; Meyer, Bonnie

2017-01-01

The goal of the present study was to examine the efficacy of learning a text structure strategy (TSS) for improving reading comprehension and recall for second language (L2) learners, as well as to test for transfer of the strategy to the native language (L1). University L2 learners of English completed a five-session course on using the TSS to…

Implicit Knowledge, Explicit Knowledge, and Achievement in Second Language (L2) Spanish

ERIC Educational Resources Information Center

Gutierrez, Xavier

2012-01-01

Implicit and explicit knowledge of the second language (L2) are two central constructs in the field of second language acquisition (SLA). In recent years, there has been a renewed interest in obtaining valid and reliable measures of L2 learners' implicit and explicit knowledge (e.g., Bowles, 2011; R. Ellis, 2005). The purpose of the present study…

Lexical Retrieval Processes and Strategies in Second Language Writing: A Synthesis of Empirical Research

ERIC Educational Resources Information Center

Manchon, Rosa M.; Murphy, Liz; Roca, Julio

2007-01-01

Lexical access and retrieval are essential processes in fluent and efficient second language (L2) oral and written productive uses of language. In the case of L2 writing, attention to vocabulary is of paramount importance, although the retrieval of relevant lexis while composing in an L2 frequently entails different degrees of problem-solving…

Societal Responses to Adult Difficulties in L2 Acquisition: Toward an Evolutionary Perspective on Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Schumann, John H.

2013-01-01

It is generally accepted that second language (L2) acquisition becomes more difficult as one grows older and that success in adult L2 acquisition is highly variable. Nevertheless, humans in language contact situations have to cope with intergroup communication. This article examines the ways society has responded to this challenge. It describes…

ESP Students' Views on Online Language Resources for L2 Text Production Purposes

ERIC Educational Resources Information Center

Kozlova, Inna; Presas, Marisa

2013-01-01

The use of online language resources for L2 text production purposes is a recent phenomenon and has not yet been studied in depth. Increasing availability of new online resources seems to be changing the very nature of L2 text production. The traditional dictionary, hitherto a default resource to help with language doubts, is being left behind…

Teaching First Language Speakers to Communicate across Linguistic Difference: Addressing Attitudes, Comprehension, and Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Subtirelu, Nicholas Close; Lindemann, Stephanie

2016-01-01

While most research in applied linguistics has focused on second language (L2) speakers and their language capabilities, the success of interaction between such speakers and first language (L1) speakers also relies on the positive attitudes and communication skills of the L1 speakers. However, some research has suggested that many L1 speakers lack…

Language Aptitude in First Language Attrition: A Study on Late Spanish-Swedish Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Bylund, Emanuel; Ramírez-Galan, Pedro

2016-01-01

Language aptitude remains one of the most understudied predictor variables in L1 attrition research. The current study seeks to address this gap by investigating the effects of language aptitude on L1 retention in late attriters. Forty L1 Spanish-L2 Swedish bilinguals living in Sweden participated in the study, along with 20 functionally…

What and When Second-Language Learners Revise When Responding to Timed Writing Tasks on the Computer: The Roles of Task Type, Second Language Proficiency, and Keyboarding Skills

ERIC Educational Resources Information Center

Barkaoui, Khaled

2016-01-01

This study contributes to the literature on second language (L2) learners' revision behavior by describing what, when, and how often L2 learners revise their texts when responding to timed writing tasks on the computer and by examining the effects of task type, L2 proficiency, and keyboarding skills on what and when L2 learners revise. Each of 54…

Testing the Shallow Structure Hypothesis in L2 Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Smith, Megan

2016-01-01

Language processing heuristics are one of the possible sources of divergence between first and second language systems. The Shallow Structure Hypothesis (SSH) (Clahsen and Felser, 2006) proposes that non-native language processing relies primarily on semantic, and not syntactic, information, and that second language (L2) processing is therefore…

Sound to Language: Different Cortical Processing for First and Second Languages in Elementary School Children as Revealed by a Large-Scale Study Using fNIRS

PubMed Central

Ojima, Shiro; Matsuba-Kurita, Hiroko; Dan, Ippeita; Tsuzuki, Daisuke; Katura, Takusige; Hagiwara, Hiroko

2011-01-01

A large-scale study of 484 elementary school children (6–10 years) performing word repetition tasks in their native language (L1-Japanese) and a second language (L2-English) was conducted using functional near-infrared spectroscopy. Three factors presumably associated with cortical activation, language (L1/L2), word frequency (high/low), and hemisphere (left/right), were investigated. L1 words elicited significantly greater brain activation than L2 words, regardless of semantic knowledge, particularly in the superior/middle temporal and inferior parietal regions (angular/supramarginal gyri). The greater L1-elicited activation in these regions suggests that they are phonological loci, reflecting processes tuned to the phonology of the native language, while phonologically unfamiliar L2 words were processed like nonword auditory stimuli. The activation was bilateral in the auditory and superior/middle temporal regions. Hemispheric asymmetry was observed in the inferior frontal region (right dominant), and in the inferior parietal region with interactions: low-frequency words elicited more right-hemispheric activation (particularly in the supramarginal gyrus), while high-frequency words elicited more left-hemispheric activation (particularly in the angular gyrus). The present results reveal the strong involvement of a bilateral language network in children’s brains depending more on right-hemispheric processing while acquiring unfamiliar/low-frequency words. A right-to-left shift in laterality should occur in the inferior parietal region, as lexical knowledge increases irrespective of language. PMID:21350046

Sound to language: different cortical processing for first and second languages in elementary school children as revealed by a large-scale study using fNIRS.

PubMed

Sugiura, Lisa; Ojima, Shiro; Matsuba-Kurita, Hiroko; Dan, Ippeita; Tsuzuki, Daisuke; Katura, Takusige; Hagiwara, Hiroko

2011-10-01

A large-scale study of 484 elementary school children (6-10 years) performing word repetition tasks in their native language (L1-Japanese) and a second language (L2-English) was conducted using functional near-infrared spectroscopy. Three factors presumably associated with cortical activation, language (L1/L2), word frequency (high/low), and hemisphere (left/right), were investigated. L1 words elicited significantly greater brain activation than L2 words, regardless of semantic knowledge, particularly in the superior/middle temporal and inferior parietal regions (angular/supramarginal gyri). The greater L1-elicited activation in these regions suggests that they are phonological loci, reflecting processes tuned to the phonology of the native language, while phonologically unfamiliar L2 words were processed like nonword auditory stimuli. The activation was bilateral in the auditory and superior/middle temporal regions. Hemispheric asymmetry was observed in the inferior frontal region (right dominant), and in the inferior parietal region with interactions: low-frequency words elicited more right-hemispheric activation (particularly in the supramarginal gyrus), while high-frequency words elicited more left-hemispheric activation (particularly in the angular gyrus). The present results reveal the strong involvement of a bilateral language network in children's brains depending more on right-hemispheric processing while acquiring unfamiliar/low-frequency words. A right-to-left shift in laterality should occur in the inferior parietal region, as lexical knowledge increases irrespective of language.

The Effects of L2 Experience on L3 Perception

ERIC Educational Resources Information Center

Onishi, Hiromi

2016-01-01

This study examines the influence of experience with a second language (L2) on the perception of phonological contrasts in a third language (L3). This study contributes to L3 phonology by examining the influence of L2 phonological perception abilities on the perception of an L3 at the beginner level. Participants were native speakers of Korean…

L1 English/L2 Spanish: Orthography-Phonology Activation without Contrasts

ERIC Educational Resources Information Center

Shea, Christine

2017-01-01

We consider how orthography activates sounds that are in a noncontrastive relationship in the second language (L2) and for which only one variant exists in the first language (L1). Participants were L1 English / L2 Spanish and native Spanish listeners. Intervocalically, Spanish graphemes "b d g" correspond phonetically to stops and…

Processing Modifier-Head Agreement in L1 and L2 Finnish: An Eye-Tracking Study

ERIC Educational Resources Information Center

Vainio, Seppo; Pajunen, Anneli; Hyönä, Jukka

2016-01-01

This study investigated the effect of first language (L1) on the reading of modifier-head case agreement in second language (L2) Finnish by native Russian and Chinese speakers. Russian is similar to Finnish in that both languages use case endings to mark grammatical roles, whereas such markings are absent in Chinese. The critical nouns were…

Cross-Linguistic Transfer of Oral Language, Decoding, Phonological Awareness and Reading Comprehension: A Meta-Analysis of the Correlational Evidence

ERIC Educational Resources Information Center

Melby-Lervag, Monica; Lervag, Arne

2011-01-01

We present a meta-analysis of cross-linguistic transfer of oral language (vocabulary and listening comprehension), phonology (decoding and phonological awareness) and reading comprehension. Our findings show a small meta-correlation between first (L1) and second (L2) oral language and a moderate to large correlation between L1 and L2 phonological…

Comprehension and Knowledge Components That Predict L2 Reading: A Latent-Trait Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Yamashita, Junko; Shiotsu, Toshihiko

2017-01-01

Among predictors of second language (L2) reading, both first language (L1) reading and L2 listening embody the complexities of comprehension ability in their construct. Their contributions to L2 reading have rarely been examined together, probably because of the different theoretical frameworks in which they are postulated. Therefore, the field…

Grammatical Gender Agreement in L2 Spanish: The Role of Syntactic Context

ERIC Educational Resources Information Center

Spino-Seijas, Le Anne L.

2017-01-01

A pervasive question in second language (L2) research is whether L2 learners can acquire parameterized functional features that are not instantiated in their first language (L1). While some researchers have argued for a representational deficit (e.g., Clahsen & Muysken, 1989; Hawkins & Chan, 1997), claiming that L2 learners' competence is…

Investigating Criterial Discourse Features across Second Language Development: Lexical Bundles in Rated Learner Essays, CEFR B1, B2 and C1

ERIC Educational Resources Information Center

Chen, Yu-Hua; Baker, Paul

2016-01-01

In this study, we investigated criterial discourse features in L2 writing through the use of recurrent word combinations, a.k.a. lexical bundles, taking a corpus-driven and expert-judged approach by examining L2 English data across various proficiency levels from L1 Chinese learners. Proficiency was determined by a robust rating procedure which is…

An Application of the L2 Motivational Self System to Motivate Elementary School English Learners in Singapore

ERIC Educational Resources Information Center

Magid, Michael

2014-01-01

I will describe a program that I developed to motivate grade five elementary school learners of English in Singapore to put more time and effort into learning English by enhancing their vision of their Ideal second language (L2) self and making their goals for learning English more clear and specific. The Ideal L2 self is the representation of the…

Cross-Linguistic Differences in Prosodic Cues to Syntactic Disambiguation in German and English

ERIC Educational Resources Information Center

O'Brien, Mary Grantham; Jackson, Carrie N.; Gardner, Christine E.

2014-01-01

This study examined whether late-learning English-German second language (L2) learners and late-learning German-English L2 learners use prosodic cues to disambiguate temporarily ambiguous first language and L2 sentences during speech production. Experiments 1a and 1b showed that English-German L2 learners and German-English L2 learners used a…

Do They Make a Difference? The Impact of English Language Programs on Second Language Students in Canadian Universities

ERIC Educational Resources Information Center

Fox, Janna; Cheng, Liying; Zumbo, Bruno D.

2014-01-01

Few studies have investigated the impact of English language programs on second language (L2) students studying in Canadian universities (Cheng & Fox, 2008; Fox, 2005, 2009). This article reports on questionnaire responses of 641 L2 students studying in 36 English language programs in 26 Canadian universities. The researchers identified…

Narrative Development among Language-Minority Children: The Role of Bilingual versus Monolingual Preschool Education

ERIC Educational Resources Information Center

Schwartz, Mila; Shaul, Yehudit

2013-01-01

The development of script schema, as a source of narrative knowledge, is an essential stage in this knowledge construction. This study focused on the role of bilingual versus monolingual preschool education in the development of script schema knowledge in Russian (L1) and Hebrew (L2) among Russian/Hebrew-speaking children in Israel. The preschool…

Report of the Defense Science Board Task Force on Basic Research

DTIC Science & Technology

2012-01-01

Applied Research Navy $2.5 Laboratory University of Maryland, College Park: Center for National Security $18.7 Advanced Study of Language Agency ( NSA ...Stevens Institute of Technology: Systems ASD{R&E) and $7.2 Engineering Research Center NSA DOD Federally Funded Research and Development Centers...Navy USD(AT&L) Army USD(AT&L) Air Force Air Force USD(AT&L) NSA USD(AT&L) USD(AT&L) FFRDCs that are sponsored by agencies other than DOD

Word Naming in the L1 and L2: A Dynamic Perspective on Automatization and the Degree of Semantic Involvement in Naming.

PubMed

Plat, Rika; Lowie, Wander; de Bot, Kees

2017-01-01

Reaction time data have long been collected in order to gain insight into the underlying mechanisms involved in language processing. Means analyses often attempt to break down what factors relate to what portion of the total reaction time. From a dynamic systems theory perspective or an interaction dominant view of language processing, it is impossible to isolate discrete factors contributing to language processing, since these continually and interactively play a role. Non-linear analyses offer the tools to investigate the underlying process of language use in time, without having to isolate discrete factors. Patterns of variability in reaction time data may disclose the relative contribution of automatic (grapheme-to-phoneme conversion) processing and attention-demanding (semantic) processing. The presence of a fractal structure in the variability of a reaction time series indicates automaticity in the mental structures contributing to a task. A decorrelated pattern of variability will indicate a higher degree of attention-demanding processing. A focus on variability patterns allows us to examine the relative contribution of automatic and attention-demanding processing when a speaker is using the mother tongue (L1) or a second language (L2). A word naming task conducted in the L1 (Dutch) and L2 (English) shows L1 word processing to rely more on automatic spelling-to-sound conversion than L2 word processing. A word naming task with a semantic categorization subtask showed more reliance on attention-demanding semantic processing when using the L2. A comparison to L1 English data shows this was not only due to the amount of language use or language dominance, but also to the difference in orthographic depth between Dutch and English. An important implication of this finding is that when the same task is used to test and compare different languages, one cannot straightforwardly assume the same cognitive sub processes are involved to an equal degree using the same task in different languages.

The Effects of Pragmatic Consciousness-Raising Activities on the Development of Pragmatic Awareness and Use of Hearsay Evidential Markers for Learners of Japanese as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Narita, Ritsuko

2009-01-01

The present study investigates the effectiveness of pragmatic consciousness-raising (PCR) activities in the L2 pragmatic acquisition of hearsay evidential markers by learners of Japanese as a foreign language (JFL). PCR is essentially an inductive approach to facilitating awareness of how language forms are used appropriately in a given context.…

The impact of language co-activation on L1 and L2 speech fluency.

PubMed

Bergmann, Christopher; Sprenger, Simone A; Schmid, Monika S

2015-10-01

Fluent speech depends on the availability of well-established linguistic knowledge and routines for speech planning and articulation. A lack of speech fluency in late second-language (L2) learners may point to a deficiency of these representations, due to incomplete acquisition. Experiments on bilingual language processing have shown, however, that there are strong reasons to believe that multilingual speakers experience co-activation of the languages they speak. We have studied to what degree language co-activation affects fluency in the speech of bilinguals, comparing a monolingual German control group with two bilingual groups: 1) first-language (L1) attriters, who have fully acquired German before emigrating to an L2 English environment, and 2) immersed L2 learners of German (L1: English). We have analysed the temporal fluency and the incidence of disfluency markers (pauses, repetitions and self-corrections) in spontaneous film retellings. Our findings show that learners to speak more slowly than controls and attriters. Also, on each count, the speech of at least one of the bilingual groups contains more disfluency markers than the retellings of the control group. Generally speaking, both bilingual groups-learners and attriters-are equally (dis)fluent and significantly more disfluent than the monolingual speakers. Given that the L1 attriters are unaffected by incomplete acquisition, we interpret these findings as evidence for language competition during speech production. Copyright © 2015. Published by Elsevier B.V.

Contrastive Study between Pronunciation Chinese L1 and English L2 from the Perspective of Interference Based on Observations in Genuine Teaching Contexts

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Feng

2016-01-01

Much research has been conducted on factors that impact on second language (L2) speech production in light of the age of L2 acquisition, the length of residence in the L2 environment, motivation, the amount of first language (L1) usage, etc. Very little of this research has taken the perspective of interference between L1 and L2, especially with…

Revisiting Fluctuations in L2 Article Choice in L1-Korean L2-English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Sarker, Bijon K.; Baek, Seunghyun

2017-01-01

The current study investigated the distinction of L2 (second language) English article choice sensitivity in fifty-three L1-Korean L2-English learners in semantic contexts. In the context of English as a foreign language, the participants were divided into two groups based on grammatical ability as determined by their performance on a cloze test.…

Toward Independent L2 Readers: Effects of Text Adjuncts, Subject Knowledge, L1 Reading, and L2 Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Brantmeier, Cindy; Hammadou Sullivan, JoAnn; Strube, Michael

2014-01-01

With 97 learners in an advanced Spanish course, the study examines the effects of textual enhancement adjuncts, prior subject knowledge, first language (L1) reading ability, and second language (L2) Spanish proficiency on L2 comprehension of scientific passages. Readings included two texts with two types of embedded questions: a pause or written…

A Prerequisite to L1 Homophone Effects in L2 Spoken-Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

Nakai, Satsuki; Lindsay, Shane; Ota, Mitsuhiko

2015-01-01

When both members of a phonemic contrast in L2 (second language) are perceptually mapped to a single phoneme in one's L1 (first language), L2 words containing a member of that contrast can spuriously activate L2 words in spoken-word recognition. For example, upon hearing cattle, Dutch speakers of English are reported to experience activation…

Challenging the Monolingual Paradigm in Secondary Dual-Language Instruction: Reducing Language-as-Problem with the 2-1-L2 Model

ERIC Educational Resources Information Center

Przymus, Steve Daniel

2016-01-01

This study reports on an innovative approach to dual-language instruction (DLI) at the secondary-education level and introduces the 2-1-L2 model. The context of the study is an American Government class at a public charter high school in Tucson, Arizona, where the 2-1-L2 model was used for nine weeks to structure daily 90-minute lessons into a…

A View of the Neural Representation of Second Language Syntax through Artificial Language Learning under Implicit Contexts of Exposure

ERIC Educational Resources Information Center

Morgan-Short, Kara; Deng, ZhiZhou; Brill-Schuetz, Katherine A.; Faretta- Stutenberg, Mandy; Wong, Patrick C. M.; Wong, Francis C. K.

2015-01-01

The current study aims to make an initial neuroimaging contribution to central implicit-explicit issues in second language (L2) acquisition by considering how implicit and explicit contexts mediate the neural representation of L2. Focusing on implicit contexts, the study employs a longitudinal design to examine the neural representation of L2…

Reading Strategies and Literature Instruction: Teaching Learners to Generate Questions to Foster Literary Reading in the Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Urlaub, Per

2012-01-01

Reading and discussing literary texts in a second language (L2) is a significant component of intermediate and advanced level collegiate language education. However, in spite of more attention to the role of literary texts in L2 instruction, the function of reading strategy instruction to teaching literary reading in the L2 has remained…

Language Teaching with the Help of Multiple Methods. Collection d'"Etudes linguistiques," No. 21.

ERIC Educational Resources Information Center

Nivette, Jos, Ed.

This book presents articles on language teaching media. Among the titles are: (1) "Il Foreign Language Teaching e l'impiego degli audio-visivi" (Foreign Language Teaching and the Use of Audio Visual Methods) by D'Agostino, (2) "Le role et la nature de l'image dans l'enseignement programme de l'anglais, langue seconde" (The Role and Nature of the…

Developmental Patterns of Metadiscourse in Second Language Writing*

ERIC Educational Resources Information Center

Kobayashi, Yuichiro

2017-01-01

The present study aimed to profile the developmental patterns of discourse in second language (L2) writings among different first language (L1) groups. Applying the list of metadiscourse markers proposed by Ken Hyland to learner language, this study investigates variation of metadiscourse across proficiency levels, as well as across L1…

Learning Additional Languages as Hierarchical Probabilistic Inference: Insights from First Language Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Pajak, Bozena; Fine, Alex B.; Kleinschmidt, Dave F.; Jaeger, T. Florian

2016-01-01

We present a framework of second and additional language (L2/L"n") acquisition motivated by recent work on socio-indexical knowledge in first language (L1) processing. The distribution of linguistic categories covaries with socio-indexical variables (e.g., talker identity, gender, dialects). We summarize evidence that implicit…

Language-specific skills in intercultural healthcare communication: Comparing perceived preparedness and skills in nurses' first and second languages.

PubMed

Gasiorek, Jessica; van de Poel, Kris

2018-02-01

Interactions between people from different cultures are becoming increasingly commonplace in contemporary healthcare settings. To date, most research evaluating cross-cultural preparedness has assumed that medical professionals are speaking their first language (L1). However, as healthcare workers are increasingly mobile and patient populations are increasingly diverse, more and more interactions are likely to occur in a professional's non-native language (L2). This study assessed and compared nurses' perceived cross-cultural preparedness and skillfulness in their interactions with patients from other cultures when speaking both their L1 and L2. The goal of this project was to inform the creation of a communication skills training program. Nurses reported their perceived cross-cultural preparedness and skillfulness (scales adapted from Park et al., 2009) in their L1 and L2 via an online questionnaire. This questionnaire was distributed among nurses working in Vienna, Austria, through the Vienna Hospital Association (VHA). Nurses and nurses-in-training working in VHA hospitals participated. Most participants who provided demographic information were currently nurses (n=179) with an average of 16.88years (SD=11.50) of professional experience (range: 0-40); n=40 were nurses-in-training with an average of 2.13years (SD=0.88) of experience (range: 1-5). Descriptive statistics for each cross-cultural preparedness and skillfulness (in each language) are reported; comparisons between L1 and L2 responses were also conducted. Multiple regression analyses were used to identify predictors of preparedness and L1/L2 skillfulness. Nurses reported feeling significantly less confident in their skills when working in an L2, across a range of culture-related issues. Having had previous communication skills training predicted (better) self-reported L2 skillfulness, although it did not predict L1 skillfulness. These results indicate that there is a language-specific component to cross-cultural skillfulness. Thus, there is a need for language-specific skills training to address L2 skill deficits. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Learning to perceive and recognize a second language: the L2LP model revised.

PubMed

van Leussen, Jan-Willem; Escudero, Paola

2015-01-01

We present a test of a revised version of the Second Language Linguistic Perception (L2LP) model, a computational model of the acquisition of second language (L2) speech perception and recognition. The model draws on phonetic, phonological, and psycholinguistic constructs to explain a number of L2 learning scenarios. However, a recent computational implementation failed to validate a theoretical proposal for a learning scenario where the L2 has less phonemic categories than the native language (L1) along a given acoustic continuum. According to the L2LP, learners faced with this learning scenario must not only shift their old L1 phoneme boundaries but also reduce the number of categories employed in perception. Our proposed revision to L2LP successfully accounts for this updating in the number of perceptual categories as a process driven by the meaning of lexical items, rather than by the learners' awareness of the number and type of phonemes that are relevant in their new language, as the previous version of L2LP assumed. Results of our simulations show that meaning-driven learning correctly predicts the developmental path of L2 phoneme perception seen in empirical studies. Additionally, and to contribute to a long-standing debate in psycholinguistics, we test two versions of the model, with the stages of phonemic perception and lexical recognition being either sequential or interactive. Both versions succeed in learning to recognize minimal pairs in the new L2, but make diverging predictions on learners' resulting phonological representations. In sum, the proposed revision to the L2LP model contributes to our understanding of L2 acquisition, with implications for speech processing in general.

What We Know about Second Language Acquisition: A Synthesis from Four Perspectives

ERIC Educational Resources Information Center

Dixon, L. Quentin; Zhao, Jing; Shin, Jee-Young; Wu, Shuang; Su, Jung-Hsuan; Burgess-Brigham, Renata; Gezer, Melike Unal; Snow, Catherine

2012-01-01

Educational policies that impact second language (L2) learners--a rapidly-growing group--are often enacted without consulting relevant research. This review synthesized research regarding optimal conditions for L2 acquisition, facilitative L2 learner and teacher characteristics, and speed of L2 acquisition, from four bodies of work--foreign…

Evaluating Bilingual and Monolingual Dictionaries for L2 Learners.

ERIC Educational Resources Information Center

Hunt, Alan

1997-01-01

A discussion of dictionaries and their use for second language (L2) learning suggests that lack of computerized modern language corpora can adversely affect bilingual dictionaries, commonly used by L2 learners, and shows how use of such corpora has benefitted two contemporary monolingual L2 learner dictionaries (1995 editions of the Longman…

Student Teachers' Cognition about L2 Pronunciation Instruction: A Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Burri, Michael

2015-01-01

In view of the minimal attention pronunciation teacher preparation has received in second language (L2) teacher education, this study examined the cognition (i.e. beliefs, thoughts, attitudes and knowledge) development of 15 student teachers during a postgraduate subject on pronunciation pedagogy offered at an Australian tertiary institution.…

Voice Blogging and L2 Speaking Performance

ERIC Educational Resources Information Center

Hsu, Hsiu-Chen

2016-01-01

This paper reports on an exploratory study that investigated the effect of extensive speaking practice on the development of L2 speaking complexity, accuracy, and fluency in voice blogging. The participants were 30 college EFL (English as a foreign language) learners in Taiwan. As a supplement to the insufficient speaking practice in class, each…

Aspects of Working Memory in L2 Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Juffs, Alan; Harrington, Michael

2011-01-01

This article reviews research on working memory (WM) and its use in second language (L2) acquisition research. Recent developments in the model and issues surrounding the operationalization of the construct itself are presented, followed by a discussion of various methods of measuring WM. These methods include word and digit span tasks, reading,…

American Learners' Comprehension of Russian Textual Humor

ERIC Educational Resources Information Center

Shardakova, Maria

2016-01-01

Over the past decade, second language (L2) humor has attracted scholarly attention as both a means and a goal of L2 development. Much of this research, however, has focused on oral communication, whereas virtually no studies address humor as an aspect of reading comprehension. This exploratory study combines these two areas of inquiry, examining…

The His/Her Challenge: Making Progress in a "Regular" L2 Programme

ERIC Educational Resources Information Center

White, Joanna; Munoz, Carmen; Collins, Laura

2007-01-01

This paper reports on two studies that investigated the effectiveness of a contrastive analysis type of pedagogical intervention, which aimed to promote interlanguage development in the use and understanding of English possessive determiners (PDs) among adolescent second language (L2) learners. The first research question asked whether explicit…

The Role of Paired Listening in L2 Listening Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Fernandez-Toro, Maria

2005-01-01

Paired listening was originally developed as a research tool with the aim to understand the strategies used by L2 learners when listening to recorded speech in the target language. It offers researchers a useful combination of direct observation and verbal data, whilst avoiding the common drawbacks of subjective introspection. This paper examines…

Vigilance, Expectancy, and Noise: Attention in Second Language Lexical Learning and Memory

ERIC Educational Resources Information Center

Nelson, Robert, Jr.

2011-01-01

Talamas et al. (1999), Ferre et al. (2006) and Sunderman and Kroll (2006) exposed participants to first-language/second-language (L1/L2) pairs of words and asked them to decide whether the second word was the correct translation of the first. In the critical condition, the L2 word was either the translation of the L1 word ("man" [right arrow]…

The second-language vocabulary trajectories of Turkish immigrant children in Norway from ages five to ten: the role of preschool talk exposure, maternal education, and co-ethnic concentration in the neighborhood.

PubMed

Rydland, Veslemøy; Grøver, Vibeke; Lawrence, Joshua

2014-03-01

Little research has explored how preschools can support children's second-language (L2) vocabulary development. This study keenly followed the progress of twemty-six Turkish immigrant children growing up in Norway from preschool (age five) to fifth grade (age ten). Four different measures of preschool talk exposure (amount and diversity of teacher-led group talk and amount and diversity of peer talk), as well as the demographic variables of maternal education and co-ethnic concentration in the neighborhood, were employed to predict the children's L2 vocabulary trajectories. The results of growth analyses revealed that maternal education was the only variable predicting children's vocabulary growth during the elementary years. However, teacher-led talk, peer talk, and neighborhood predicted children's L2 vocabulary skills at age five, and these differences were maintained up to age ten. This study underscores the importance of both preschool talk exposure (teacher-led talk and peer talk) and demographic factors on L2 learners' vocabulary development.

Pitch Ability as an Aptitude for Tone Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Bowles, Anita R.; Chang, Charles B.; Karuzis, Valerie P.

2016-01-01

Tone languages such as Mandarin use voice pitch to signal lexical contrasts, presenting a challenge for second/foreign language (L2) learners whose native languages do not use pitch in this manner. The present study examined components of an aptitude for mastering L2 lexical tone. Native English speakers with no previous tone language experience…

Second Language Proficiency and Cross-Language Lexical Activation

ERIC Educational Resources Information Center

van Hell, Janet G.; Tanner, Darren

2012-01-01

Although research has consistently shown that a bilingual's two languages interact on multiple levels, it is also well-established that bilinguals can vary considerably in their proficiency in the second language (L2). In this paper we review empirical studies that have examined how differences in L2 proficiency modulate cross-language…

Second language attainment and first language attrition: The case of VOT in immersed Dutch–German late bilinguals

PubMed Central

Stoehr, Antje; Benders, Titia; van Hell, Janet G; Fikkert, Paula

2017-01-01

Speech of late bilinguals has frequently been described in terms of cross-linguistic influence (CLI) from the native language (L1) to the second language (L2), but CLI from the L2 to the L1 has received relatively little attention. This article addresses L2 attainment and L1 attrition in voicing systems through measures of voice onset time (VOT) in two groups of Dutch–German late bilinguals in the Netherlands. One group comprises native speakers of Dutch and the other group comprises native speakers of German, and the two groups further differ in their degree of L2 immersion. The L1-German–L2-Dutch bilinguals (N = 23) are exposed to their L2 at home and outside the home, and the L1-Dutch–L2-German bilinguals (N = 18) are only exposed to their L2 at home. We tested L2 attainment by comparing the bilinguals’ L2 to the other bilinguals’ L1, and L1 attrition by comparing the bilinguals’ L1 to Dutch monolinguals (N = 29) and German monolinguals (N = 27). Our findings indicate that complete L2 immersion may be advantageous in L2 acquisition, but at the same time it may cause L1 phonetic attrition. We discuss how the results match the predictions made by Flege’s Speech Learning Model and explore how far bilinguals’ success in acquiring L2 VOT and maintaining L1 VOT depends on the immersion context, articulatory constraints and the risk of sounding foreign accented. PMID:29081568

Second language attainment and first language attrition: The case of VOT in immersed Dutch-German late bilinguals.

PubMed

Stoehr, Antje; Benders, Titia; van Hell, Janet G; Fikkert, Paula

2017-10-01

Speech of late bilinguals has frequently been described in terms of cross-linguistic influence (CLI) from the native language (L1) to the second language (L2), but CLI from the L2 to the L1 has received relatively little attention. This article addresses L2 attainment and L1 attrition in voicing systems through measures of voice onset time (VOT) in two groups of Dutch-German late bilinguals in the Netherlands. One group comprises native speakers of Dutch and the other group comprises native speakers of German, and the two groups further differ in their degree of L2 immersion. The L1-German-L2-Dutch bilinguals ( N = 23) are exposed to their L2 at home and outside the home, and the L1-Dutch-L2-German bilinguals ( N = 18) are only exposed to their L2 at home. We tested L2 attainment by comparing the bilinguals' L2 to the other bilinguals' L1, and L1 attrition by comparing the bilinguals' L1 to Dutch monolinguals ( N = 29) and German monolinguals ( N = 27). Our findings indicate that complete L2 immersion may be advantageous in L2 acquisition, but at the same time it may cause L1 phonetic attrition. We discuss how the results match the predictions made by Flege's Speech Learning Model and explore how far bilinguals' success in acquiring L2 VOT and maintaining L1 VOT depends on the immersion context, articulatory constraints and the risk of sounding foreign accented.

Phonology in Second Language Reading: Not an Optional Extra

ERIC Educational Resources Information Center

Walter, Catherine

2008-01-01

In examining reading comprehension in a second language (L2), I have demonstrated that the prevailing metaphor of transfer of skills is misleading, and that what happens is access to an already existing general cognitive skill. There is evidence in first language (L1) and in L2 that accessing this skill when reading in an alphabetic language…

Directing Attention to Pronunciation in the Second Language Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Counselman, David

2015-01-01

Motivated by predictions of the theory of Input Processing, this study adds to previous research on second language (L2) Spanish pronunciation learning by investigating the impact of two distinct types of pronunciation assignments on first language (L1) English L2 Spanish students' improvement in pronunciation of the vowels /e, o/. Two sections of…

Examining the Concept of Subordination in Spoken L1 and L2 English: The Case of "If"-Clauses

ERIC Educational Resources Information Center

Basterrechea, María; Weinert, Regina

2017-01-01

This article explores the applications of research on native spoken language into second language learning in the concept of subordination. Second language (L2) learners' ability to integrate subordinate clauses is considered an indication of higher proficiency (e.g., Ellis & Barkhuizen, 2005; Tarone & Swierzbin, 2009). However, the notion…

How Well Can We Predict Second Language Learners' Pronunciation Difficulties?

ERIC Educational Resources Information Center

Munro, Murray J.

2018-01-01

Mid-20th-century scholars argued that second language (L2) instruction should be rooted in a comparison of the structural characteristics of the first language (L1) and L2. Their enthusiasm for a "scientific" approach to errors reflected the view, based on the contrastive analysis hypothesis (CAH), that learners' difficulties could be…

Oral Interaction in Task-Based EFL Learning: The Use of the L1 as a Cognitive Tool

ERIC Educational Resources Information Center

de la Colina, Ana Alegria; Mayo, Maria del Pilar Garcia

2009-01-01

The role of the first language (L1) in the learning of a second language (L2) has been widely studied as a source of cross-linguistic influence from the native system (Gass and Selinker, "Language Transfer in Language Learning," John Benjamins, 1992). Yet, this perspective provides no room for an understanding of language as a cognitive tool…

Role of Inhibition in Language Switching: Evidence from Event-Related Brain Potentials in Overt Picture Naming

ERIC Educational Resources Information Center

Verhoef, Kim; Roelofs, Ardi; Chwilla, Dorothee J.

2009-01-01

How are bilinguals able to switch from one language to another? The prevailing inhibition hypothesis takes larger reaction-time (RT) costs for switching to the first language (L1) than to the second language (L2) as evidence for suppression of the non-target language. Switch cost asymmetries can alternatively be explained by an L1-repeat-benefit,…

Contributions of Morphological Awareness to Adult L2 Chinese Word Meaning Inferencing

ERIC Educational Resources Information Center

Ke, Sihui Echo; Koda, Keiko

2017-01-01

This study examined the contributions of morphological awareness (MA) to second language (L2) word meaning inferencing in English-speaking adult learners of Chinese (N = 50). Three research questions were posed: Are L2 learners sensitive to the morphological structure of unknown multi-character words? Does first language (L1) MA contribute to L2…

Deep Processing of Long-Distance Dependencies in L2 English: The Case of Anaphora

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Yi-Ting

2012-01-01

Since the seminal work of Alan Juffs, second language (L2) sentence processing has become a central research topic in the field of L2 acquisition. Beyond a general hunger for new data offered by new experimental techniques and designs, intellectual concerns with system-wide understanding of first-language (L1)-L2 differences extended to the…

The Vocabulary Knowledge Scale: A Critical Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Bruton, Anthony

2009-01-01

There are normally two major research reasons for assessing second and foreign language (L2) knowledge: either to gauge a participant's actual level of competence/proficiency or to assess language development over a period of time. In testing, the corresponding contrasts are typically referred to as proficiency tests on the one hand and…

Constructing a "Third Space" for EFL Learners: Where Language and Cultures Meet

ERIC Educational Resources Information Center

Liaw, Meei-Ling

2007-01-01

Efforts have been made by language educators and researchers to use computer technology to assist L2 learners' growth in either linguistic or intercultural competence. Nonetheless, web-based environments devoted to developing both types of competences in tandem are new and experimental. The purpose of this project, which involves the collaboration…

Chasing the Butterfly Effect: Informal Language Learning Online as a Complex System

ERIC Educational Resources Information Center

Godwin-Jones, Robert

2018-01-01

Evidence is accumulating that a major shift is underway in the ways that second language (L2) development is taking place. Increasingly, especially among young people, that process is occurring outside of institutional settings, predominately through the use of online networks and media. That phenomenon has been particularly noticed for learners…

The Influence of Learning Context and Age on the Use of L2 Communication Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Montero, Lidia; Serrano, Raquel; Llanes, Àngels

2017-01-01

This study examines the effects of foreign language learning context (three-month study-abroad; versus "at-home" instruction) and age (10-11-year-old children versus university students) on the development of effective foreign language communication strategies (CS) in monologue production. Participants (N = 95) were all Spanish/Catalan…

Merging a Metalinguistic Grammar Approach with L2 Academic Process Writing: ELLs in Community College

ERIC Educational Resources Information Center

Camhi, Paul J.; Ebsworth, Miriam Eisenstein

2008-01-01

This action research study evaluates a classroom approach incorporating a reflective, metacognitive component within a second language process-oriented writing environment. Inspired by the literature and developed by the first author, this approach seeks to provide English language learners (ELLs) with a command of metalinguistic principles…

Lexical Sophistication as a Multidimensional Phenomenon: Relations to Second Language Lexical Proficiency, Development, and Writing Quality

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Minkyung; Crossley, Scott A.; Kyle, Kristopher

2018-01-01

This study conceptualizes lexical sophistication as a multidimensional phenomenon by reducing numerous lexical features of lexical sophistication into 12 aggregated components (i.e., dimensions) via a principal component analysis approach. These components were then used to predict second language (L2) writing proficiency levels, holistic lexical…

Iranian EFL Learners' Vocabulary Development through Wikipedia

ERIC Educational Resources Information Center

Khany, Reza; Khosravian, Fereshteh

2014-01-01

Language teaching has passed through a long way in search of a remedy for language learners and teachers. Countless theories, approaches, and methods have been recommended. With all these, however, more inclusive L2 theories and models ought to be considered to come up with real classroom practices. One of such crucial practices is authenticity,…

Second Language Teacher Development through CALL Practice: The Emergence of Teachers' Agency

ERIC Educational Resources Information Center

Kitade, Keiko

2015-01-01

A growing number of studies examining second language (L2) teacher education from the perspective of sociocultural theory, in particular the activity theory framework (Engeström, 1999), show that transformations in teachers' cognition and practice can be fostered through negotiation of sociocultural and cognitive dissonance in their teaching…

Task Design for L2 Oral Practice in Audioblogs

ERIC Educational Resources Information Center

Appel, Christine; Borges, Federico

2012-01-01

The development of oral skills poses a challenge in language teaching whether this takes place face-to-face, through distance education or in blended learning contexts. Two main problems arise: first of all students don't have enough opportunity to use their target language orally, and secondly, students oral performance is mostly unrecorded and…

Is It Rude Language? Children Learning Pragmatics through Visual Narratives

ERIC Educational Resources Information Center

Ishihara, Noriko

2013-01-01

There has been an upsurge of interest in teaching second/foreign language (L2) pragmatics in recent years, but much of this effort has been targeted at adult learners. This article introduces small-scale informal instruction exploring the pragmatic development of 9-year-olds in Tokyo, facilitated through dialogic intervention on pragmatics using…

The Evolution of Teachers' Language Awareness

ERIC Educational Resources Information Center

Andrews, Stephen

2006-01-01

The paper focuses on the development of teacher thinking, specifically L2 teachers' subject-matter cognitions, i.e. their Teacher Language Awareness (TLA) (see e.g. Andrews 2001, 2003). The study examines the evolving TLA, as it relates to grammar, of three teachers, each a graduate with more than 10 years' experience of teaching English in Hong…

Dominance and Age in Bilingualism

ERIC Educational Resources Information Center

Birdsong, David

2014-01-01

The present article examines the relationship between age and dominance in bilingual populations. Age in bilingualism is understood as the point in development at which second language (L2) acquisition begins and as the chronological age of users of two languages. Age of acquisition (AoA) is a factor in determining which of a bilingual's two…

Exploring the Dynamic Long-Term Interaction between Cognitive and Psychosocial Resources in Adult Second Language Development at Varying Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Serafini, Ellen J.

2017-01-01

This study draws on conceptual and methodological insights afforded within a dynamic systems perspective to explore shifting interrelationships between cognitive capacity and motivational resources in instructed adult second language (L2) learners of Spanish at increasing proficiency. Relationships that emerged showed both stability and…

Language Loyalty in South Africa. Volume 3: Motivations to Language Use: Opinions and Attitudes of White Adults in Urban Areas. Languages Survey First Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Hauptfleisch, T.

This volume reports on the results of a survey conducted to determine the language attitudes of South Africans. Speakers of Afrikaans as a first language (Afrikaners) appear more willing than native speakers of English (ESSAs) to use a second language (L2), but only outside the family circle. The ESSA feels comfortable using the L2 with the…

The L2 Motivational Self System and L2 Achievement: A Study of Saudi EFL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Moskovsky, Christo; Assulaimani, Turki; Racheva, Silvia; Harkins, Jean

2016-01-01

The research reported in this article explores the relationship between Dörnyei's (2005, 2009) Second Language Motivational Self System (L2MSS) and the L2 proficiency level of Saudi learners of English as a foreign language (EFL). Male and female participants (N = 360) responded to a questionnaire relating to the main components of L2MSS, the…

Semantic Ambiguity Effects in L2 Word Recognition

ERIC Educational Resources Information Center

Ishida, Tomomi

2018-01-01

The present study examined the ambiguity effects in second language (L2) word recognition. Previous studies on first language (L1) lexical processing have observed that ambiguous words are recognized faster and more accurately than unambiguous words on lexical decision tasks. In this research, L1 and L2 speakers of English were asked whether a…

Age of second language acquisition affects nonverbal conflict processing in children: an fMRI study.

PubMed

Mohades, Seyede Ghazal; Struys, Esli; Van Schuerbeek, Peter; Baeken, Chris; Van De Craen, Piet; Luypaert, Robert

2014-09-01

In their daily communication, bilinguals switch between two languages, a process that involves the selection of a target language and minimization of interference from a nontarget language. Previous studies have uncovered the neural structure in bilinguals and the activation patterns associated with performing verbal conflict tasks. One question that remains, however is whether this extra verbal switching affects brain function during nonverbal conflict tasks. In this study, we have used fMRI to investigate the impact of bilingualism in children performing two nonverbal tasks involving stimulus-stimulus and stimulus-response conflicts. Three groups of 8-11-year-old children--bilinguals from birth (2L1), second language learners (L2L), and a control group of monolinguals (1L1)--were scanned while performing a color Simon and a numerical Stroop task. Reaction times and accuracy were logged. Compared to monolingual controls, bilingual children showed higher behavioral congruency effect of these tasks, which is matched by the recruitment of brain regions that are generally used in general cognitive control, language processing or to solve language conflict situations in bilinguals (caudate nucleus, posterior cingulate gyrus, STG, precuneus). Further, the activation of these areas was found to be higher in 2L1 compared to L2L. The coupling of longer reaction times to the recruitment of extra language-related brain areas supports the hypothesis that when dealing with language conflicts the specialization of bilinguals hampers the way they can process with nonverbal conflicts, at least at early stages in life.

L1 and L2 Word Recognotion in Finnish. Examining L1 Effects on L2 Processing of Morphological Complexity and Morphophonological Transparency

ERIC Educational Resources Information Center

Vainio, Seppo; Anneli, Pajunen; Hyona, Jukka

2014-01-01

This study investigated the effect of the first language (L1) on the visual word recognition of inflected nouns in second language (L2) Finnish by native Russian and Chinese speakers. Case inflection is common in Russian and in Finnish but nonexistent in Chinese. Several models have been posited to describe L2 morphological processing. The unified…

Syllable Structure Universals and Native Language Interference in Second Language Perception and Production: Positional Asymmetry and Perceptual Links to Accentedness

PubMed Central

Cheng, Bing; Zhang, Yang

2015-01-01

The present study investigated how syllable structure differences between the first Language (L1) and the second language (L2) affect L2 consonant perception and production at syllable-initial and syllable-final positions. The participants were Mandarin-speaking college students who studied English as a second language. Monosyllabic English words were used in the perception test. Production was recorded from each Chinese subject and rated for accentedness by two native speakers of English. Consistent with previous studies, significant positional asymmetry effects were found across speech sound categories in terms of voicing, place of articulation, and manner of articulation. Furthermore, significant correlations between perception and accentedness ratings were found at the syllable onset position but not for the coda. Many exceptions were also found, which could not be solely accounted for by differences in L1–L2 syllabic structures. The results show a strong effect of language experience at the syllable level, which joins force with acoustic, phonetic, and phonemic properties of individual consonants in influencing positional asymmetry in both domains of L2 segmental perception and production. The complexities and exceptions call for further systematic studies on the interactions between syllable structure universals and native language interference with refined theoretical models to specify the links between perception and production in second language acquisition. PMID:26635699

Cognitive and Psychosocial Factors in the Long-Term Development of Implicit and Explicit Second Language Knowledge in Adult Learners of Spanish at Increasing Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Serafini, Ellen Johnson

2013-01-01

This study examined the second language (L2) development of adult learners of Spanish at three levels of proficiency during and after a semester of instruction. A fundamental goal was to identify cognitive and psychosocial individual differences (IDs) that can explain between-learner variation over time in order to expand our understanding of the…

How do German bilingual schoolchildren process German prepositions? - A study on language-motor interactions.

PubMed

Ahlberg, Daniela Katharina; Bischoff, Heike; Strozyk, Jessica Vanessa; Bryant, Doreen; Kaup, Barbara

2018-01-01

While much support is found for embodied language processing in a first language (L1), evidence for embodiment in second language (L2) processing is rather sparse. In a recent study, we found support for L2 embodiment, but also an influence of L1 on L2 processing in adult learners. In the present study, we compared bilingual schoolchildren who speak German as one of their languages with monolingual German schoolchildren. We presented the German prepositions auf (on), über (above), and unter (under) in a Stroop-like task. Upward or downward responses were made depending on the font colour, resulting in compatible and incompatible trials. We found compatibility effects for all children, but in contrast to the adult sample, there were no processing differences between the children depending on the nature of their other language, suggesting that the processing of German prepositions of bilingual children is embodied in a similar way as in monolingual German children.

How do German bilingual schoolchildren process German prepositions? – A study on language-motor interactions

PubMed Central

Bischoff, Heike; Strozyk, Jessica Vanessa; Bryant, Doreen; Kaup, Barbara

2018-01-01

While much support is found for embodied language processing in a first language (L1), evidence for embodiment in second language (L2) processing is rather sparse. In a recent study, we found support for L2 embodiment, but also an influence of L1 on L2 processing in adult learners. In the present study, we compared bilingual schoolchildren who speak German as one of their languages with monolingual German schoolchildren. We presented the German prepositions auf (on), über (above), and unter (under) in a Stroop-like task. Upward or downward responses were made depending on the font colour, resulting in compatible and incompatible trials. We found compatibility effects for all children, but in contrast to the adult sample, there were no processing differences between the children depending on the nature of their other language, suggesting that the processing of German prepositions of bilingual children is embodied in a similar way as in monolingual German children. PMID:29538404

Review of Recent Research (2002-2008) on Applied Linguistics and Language Teaching with Specific Reference to L2 German (Part 1)

ERIC Educational Resources Information Center

Eckerth, Johannes; Schramm, Karen; Tschirner, Erwin

2009-01-01

This review of research on the learning, teaching, and assessment of L2 German published or completed between 2002 and 2008 may be particularly timely due to developments from within the profession as well as recent political changes which continue to have a strong bearing on the way L2 German is promoted, learned, taught and assessed. Far from…

Neurocognitive Development and Predictors of L1 and L2 Literacy Skills in Dyslexia: A Longitudinal Study of Children 5–11 Years Old

PubMed Central

Morken, Frøydis

2015-01-01

The aim of this study was to find valid neurocognitive precursors of literacy development in first language (L1, Norwegian) and second language (L2, English) in a group of children during their Pre‐literacy, Emergent Literacy and Literacy stages, by comparing children with dyslexia and a typical group. Children who were 5 years old at project start were followed until the age of 11, when dyslexia was identified and data could be analysed in retrospect. The children's neurocognitive pattern changed both by literacy stage and domain. Visuo‐spatial recall and RAN appeared as early precursors of L1 literacy, while phonological awareness appeared as early precursor of L2 English. Verbal long term memory was associated with both L1 and L2 skills in the Literacy stage. Significant group differences seen in the Pre‐literacy and Emergent literacy stages decreased in the Literacy stage. The developmental variations by stage and domain may explain some of the inconsistencies seen in dyslexia research. Early identification and training are essential to avoid academic failure, and our data show that visuo‐spatial memory and RAN could be suitable early markers in transparent orthographies like Norwegian. Phonological awareness was here seen as an early precursor of L2 English, but not of L1 Norwegian. © 2015 The Authors. Dyslexia published by John Wiley & Sons Ltd. PMID:26511662

Neurocognitive Development and Predictors of L1 and L2 Literacy Skills in Dyslexia: A Longitudinal Study of Children 5-11 Years Old.

PubMed

Helland, Turid; Morken, Frøydis

2016-02-01

The aim of this study was to find valid neurocognitive precursors of literacy development in first language (L1, Norwegian) and second language (L2, English) in a group of children during their Pre-literacy, Emergent Literacy and Literacy stages, by comparing children with dyslexia and a typical group. Children who were 5 years old at project start were followed until the age of 11, when dyslexia was identified and data could be analysed in retrospect. The children's neurocognitive pattern changed both by literacy stage and domain. Visuo-spatial recall and RAN appeared as early precursors of L1 literacy, while phonological awareness appeared as early precursor of L2 English. Verbal long term memory was associated with both L1 and L2 skills in the Literacy stage. Significant group differences seen in the Pre-literacy and Emergent literacy stages decreased in the Literacy stage. The developmental variations by stage and domain may explain some of the inconsistencies seen in dyslexia research. Early identification and training are essential to avoid academic failure, and our data show that visuo-spatial memory and RAN could be suitable early markers in transparent orthographies like Norwegian. Phonological awareness was here seen as an early precursor of L2 English, but not of L1 Norwegian. © 2015 The Authors. Dyslexia published by John Wiley & Sons Ltd.

Do semantic sentence constraint and L2 proficiency influence language selectivity of lexical access in native language listening?

PubMed

Lagrou, Evelyne; Hartsuiker, Robert J; Duyck, Wouter

2015-12-01

We investigated whether language nonselective lexical access in bilingual auditory word recognition when listening in the native language (L1) is modulated by (a) the semantic constraint of the sentence and (b) the second language (L2) proficiency level. We report 2 experiments in which Dutch-English bilinguals with different proficiency levels completed an L1 auditory lexical-decision task on the last word of low- and high-constraining sentences. The critical stimuli were interlingual homophones (e.g., lief [sweet] - leaf /li:f/). Participants recognized homophones significantly slower than matched control words. Importantly, neither the semantic constraint of the sentence, nor the proficiency level of the bilinguals interacted with this interlingual homophone effect. However, when we compared the slow and fast reaction times (RTs), we observed a reduction in the homophone interference effect when listening to high-constraining sentences in L1 for the slow RTs, but not for the fast RTs. Taken together, this provides strong evidence for a language-nonselective account of lexical access when listening in L1, and suggests that even when low-proficient bilinguals are listening to high-constraint sentences in L1, both languages of a bilingual are still activated. (c) 2015 APA, all rights reserved).

Spontaneous Language Production in Bilingual Parkinson's Disease Patients: Evidence of Greater Phonological, Morphological and Syntactic Impairments in Native Language

ERIC Educational Resources Information Center

Zanini, Sergio; Tavano, Alessandro; Fabbro, Franco

2010-01-01

Nine early non-demented bilingual (L1--Friulian, L2--Italian) patients with Parkinson's disease and nine normal controls matched for age, sex and years of education were studied on a spontaneous language production task. All subjects had acquired L1 from birth in a home environment and L2 at the age of six at school formally. Patients with PD…

How Much L1 Is Too Much? Teachers' Language Use in Response to Students' Abilities and Classroom Interaction in Content and Language Integrated Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Lo, Yuen Yi

2015-01-01

In Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms where students' L2 proficiency has not reached the threshold level, teachers have been observed to use L1 to assist students in grasping specific technical terms and abstract concepts. It is argued to be a 'realistic' approach to the learning problems caused by students' limited L2…

The Storage and Composition of Inflected Forms in Adult-Learned Second Language: A Study of the Influence of Length of Residence, Age of Arrival, Sex, and Other Factors

ERIC Educational Resources Information Center

Babcock, Laura; Stowe, John C.; Maloof, Christopher J.; Brovetto, Claudia; Ullman, Michael T.

2012-01-01

It remains unclear whether adult-learned second language (L2) depends on similar or different neurocognitive mechanisms as those involved in first language (L1). We examined whether English past tense forms are computed similarly or differently by L1 and L2 English speakers, and what factors might affect this: regularity (regular vs. irregular…

First Language Test Bias? Comparing French-Speaking and Polish-Speaking Participants' Performance on the Peabody Picture Vocabulary Test

ERIC Educational Resources Information Center

Lesniewska, Justyna; Pichette, François; Béland, Sébastien

2018-01-01

Cognates are known to facilitate second language acquisition and use, as learners tend to assign to a new L2 word the meaning of a similar L1 word. Consequently, for L2 tests that rely largely on lexical items, performance may prove inflated for examinees whose L1 shares many cognates with the language being tested. This article examines the…

Word Boundaries in L2 Speech: Evidence from Polish Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Schwartz, Geoffrey

2016-01-01

Acoustic and perceptual studies investgate B2-level Polish learners' acquisition of second language (L2) English word-boundaries involving word-initial vowels. In production, participants were less likely to produce glottalization of phrase-medial initial vowels in L2 English than in first language (L1) Polish. Perception studies employing word…

The Explicit/Implicit Knowledge Distinction and Working Memory: Implications for Second-Language Reading Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Ercetin, Gulcan; Alptekin, Cem

2013-01-01

Following an extensive overview of the subject, this study explores the relationships between second-language (L2) explicit/implicit knowledge sources, embedded in the declarative/procedural memory systems, and L2 working memory (WM) capacity. It further examines the relationships between L2 reading comprehension and L2 WM capacity as well as…

Can Experience with Co-Speech Gesture Influence the Prosody of a Sign Language? Sign Language Prosodic Cues in Bimodal Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Brentari, Diane; Nadolske, Marie A.; Wolford, George

2012-01-01

In this paper the prosodic structure of American Sign Language (ASL) narratives is analyzed in deaf native signers (L1-D), hearing native signers (L1-H), and highly proficient hearing second language signers (L2-H). The results of this study show that the prosodic patterns used by these groups are associated both with their ASL language experience…

Functional connectivity changes in second language vocabulary learning.

PubMed

Ghazi Saidi, Ladan; Perlbarg, Vincent; Marrelec, Guillaume; Pélégrini-Issac, Mélani; Benali, Habib; Ansaldo, Ana-Inés

2013-01-01

Functional connectivity changes in the language network (Price, 2010), and in a control network involved in second language (L2) processing (Abutalebi & Green, 2007) were examined in a group of Persian (L1) speakers learning French (L2) words. Measures of network integration that characterize the global integrative state of a network (Marrelec, Bellec et al., 2008) were gathered, in the shallow and consolidation phases of L2 vocabulary learning. Functional connectivity remained unchanged across learning phases for L1, whereas total, between- and within-network integration levels decreased as proficiency for L2 increased. The results of this study provide the first functional connectivity evidence regarding the dynamic role of the language processing and cognitive control networks in L2 learning (Abutalebi, Cappa, & Perani, 2005; Altarriba & Heredia, 2008; Leonard et al., 2011; Parker-Jones et al., 2011). Thus, increased proficiency results in a higher degree of automaticity and lower cognitive effort (Segalowitz & Hulstijn, 2005). Copyright © 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

The Effects of Stress on Reading: A Comparison of First-Language versus Intermediate Second-Language Reading Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Rai, Manpreet K.; Loschky, Lester C.; Harris, Richard Jackson

2015-01-01

This study investigated how resource-demanding reading tasks and stressful conditions affect 1st-language (L1) and intermediate 2nd-language (L2) reading comprehension. Using the attentional control theory framework (Eysenck, Derakshan, Santos, & Calvo, 2007), we investigated the roles of central executive working memory (WM) resources,…

The Parameter of Aspect in Second Language Acquisition.

ERIC Educational Resources Information Center

Slabakova, Roumyana

1999-01-01

Presents a detailed study of the second-language (L2) acquisition of English aspect by native speakers of Slavic languages. Results bring new evidence to bear on the theoretical choice between direct access to the L2 value or starting out the process of acquisition with the first-language value of a parameter, supporting the latter view.…

Advanced L2 Learners and Reading Placement: Self-Assessment, CBT, and Subsequent Performance

ERIC Educational Resources Information Center

Brantmeier, Cindy

2006-01-01

There is a dearth of research involving advanced second language (L2) learners in the USA [Brantmeier, C., 2001. Second language reading research on passage content and gender: challenges for the intermediate level curriculum, Foreign Language Annals 34, 325-333; Young, D.J., 2003. Workshop on overcoming anxiety in the foreign language classroom.…

Second Language Acquisition of Variable Structures in Spanish by Portuguese Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Geeslin, Kimberly L.; Guijarro-Fuentes, Pedro

2006-01-01

This study provides a model for examining the second language (L2) acquisition of structures where the first language (L1) and (L2) are similar, and where native speaker (NS) use varies. Research on the copula contrast in Spanish ("ser" and "estar" mean "to be") has shown that an assessment of learner choice cannot rely on an error analysis…

Anaphora Resolution and Reanalysis during L2 Sentence Processing: Evidence from the Visual World Paradigm

ERIC Educational Resources Information Center

Cunnings, Ian; Fotiadou, Georgia; Tsimpli, Ianthi

2017-01-01

In a visual world paradigm study, we manipulated gender congruence between a subject pronoun and two antecedents to investigate whether second language (L2) learners with a null subject first language (L1) acquire and process overt subject pronouns in a nonnull subject L2 in a nativelike way. We also investigated whether L2 speakers revise an…

Prosodic and Lexical Marking of Contrast in L2 Italian

ERIC Educational Resources Information Center

Turco, Giuseppina; Dimroth, Christine; Braun, Bettina

2015-01-01

We investigated the second language (L2) acquisition of pragmatic categories that are not as consistently and frequently encoded in the L2 than in the first language (L1). Experiment 1 showed that Italian speakers linguistically highlighted affirmative polarity contrast (e.g. "The child ate the candies" following after "The child…