Creating Culturally Relevant Instructional Materials: A Swaziland Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Titone, Connie; Plummer, Emily C.; Kielar, Melissa A.

2012-01-01

In the field of English language learning, research proves that culturally relevant reading materials improve students' language acquisition, learning motivation, self-esteem, and identity formation. Since English is the language of instruction in many distant countries, such as Swaziland, even when English is not the native language of those…

The Native Language in Teaching Kindergarten Mathematics

ERIC Educational Resources Information Center

Espada, Janet P.

2012-01-01

The use of the native language as a medium of instruction is believed to be the fastest and most natural route towards developing a strong foundation in mathematics literacy (Mimaropa, In D.O.No. 74, s.2009). This study examined the effect of using the native language in the teaching of kindergarten mathematics. A total of 34 five to six year old…

Teaching English as a "Second Language" in Kenya and the United States: Convergences and Divergences

ERIC Educational Resources Information Center

Roy-Campbell, Zaline M.

2015-01-01

English is spoken in five countries as the native language and in numerous other countries as an official language and the language of instruction. In countries where English is the native language, it is taught to speakers of other languages as an additional language to enable them to participate in all domains of life of that country. In many…

Does Attending an English-Language University Diminish Abilities in the Native Language? Data from Turkey

ERIC Educational Resources Information Center

Ayçiçegi-Dinn, Ayse; SISman-Bal, Simge; Caldwell-Harris, Catherine L.

2017-01-01

Does a native language suffer when students take all of their classes in a foreign language, even in their home country? Turkish students studying psychology, economics, or English literature with English as the language of instruction (N = 91) were studied across a three-year period. Test scores, word fluency measures, and self-ratings were…

Implementing Instructional Practices to Improve American Indian and Alaska Native Students' Reading Outcomes: An Exploration of Patterns across Teacher, Classroom, and School Characteristics

ERIC Educational Resources Information Center

Vincent, Claudia; Tobin, Tary; Van Ryzin, Mark

2017-01-01

The Native Community strongly recommends integrating Native language and culture (NLC) into reading instruction to improve outcomes for American Indian/Alaska Native (AI/AN) students. However, little is known about the extent to which recommended practices are used and what might facilitate their implementation. The National Indian Education Study…

Composing in a Second Language: A Case Study of a Russian College Student.

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Anna Charr

The case study examined the development of English writing skills in a native Russian-speaking college student with no previous instruction in English as a Second Language. It drew on writing samples from 2 years of English language instruction. Theories of first and second language acquisition, especially in written expression, are analyzed in…

Enhancing Academic Instruction for Adolescent English Language Learners with or at Risk for Learning Disabilities

ERIC Educational Resources Information Center

Haager, Diane; Osipova, Anna V.

2017-01-01

An increasing number of children worldwide attend schools where the language of instruction does not match their native language, presenting significant challenges with learning the content and vocabulary of academic content areas (e.g., social studies, science). In the U.S., these students are designated as English language learners…

Nociones de la programacion de lenguas extranjeras; Ensayo metodologico (II) (Notions on Programed Instruction in Foreign Languages; Methodological Essay II)

ERIC Educational Resources Information Center

Feldman, David

1975-01-01

This paper discusses the prerequisites to programed language instruction, the role of the native language and the level of skill, and then explains materials and machines needed for such a program. Particular attention is given to phonetics. (Text is in Spanish.) (CK)

User-Centred Design for Chinese-Oriented Spoken English Learning System

ERIC Educational Resources Information Center

Yu, Ping; Pan, Yingxin; Li, Chen; Zhang, Zengxiu; Shi, Qin; Chu, Wenpei; Liu, Mingzhuo; Zhu, Zhiting

2016-01-01

Oral production is an important part in English learning. Lack of a language environment with efficient instruction and feedback is a big issue for non-native speakers' English spoken skill improvement. A computer-assisted language learning system can provide many potential benefits to language learners. It allows adequate instructions and instant…

The Effect of Target Language and Code-Switching on the Grammatical Performance and Perceptions of Elementary-Level College French Students

ERIC Educational Resources Information Center

Viakinnou-Brinson, Lucie; Herron, Carol; Cole, Steven P.; Haight, Carrie

2012-01-01

Grammar instruction is at the center of the target language (TL) and code-switching debate. Discussion revolves around whether grammar should be taught in the TL or using the TL and the native language (L1). This study investigated the effects of French-only grammar instruction and French/English grammar instruction on elementary-level students'…

Which Language for Teaching? The Cultural Messages Transmitted by the Languages Used in Education. Contribution of Education to Cultural Development.

ERIC Educational Resources Information Center

Gfeller, Elisabeth; Robinson, Clinton

African schools rarely present instruction in the students' native languages. The language of instruction tends to be of European origin. What results is a civilized elite which is unsuccessful in bringing knowledge to the vast majority of the population. A project in Cameroon proposes to teach through extensive trilingualism. First, children…

The Use of English as Medium of Instruction at the Upper Basic Level (Primary Four to Junior High School) in Ghana: From Theory to Practice

ERIC Educational Resources Information Center

Owu-Ewie, Charles; Eshun, Emma Sarah

2015-01-01

The language of education is crucial to learners' academic success. As a result, nations whose native languages are not the languages of education have promulgated language policies to solve communication problems in their school systems. Most multilingual nations have adopted bilingual education systems that recognize the child's native language…

An Experimental Study Comparing English-Only and Transitional Bilingual Education on Spanish-Speaking Preschoolers' Early Literacy Development

ERIC Educational Resources Information Center

Duran, Lillian K.; Roseth, Cary J.; Hoffman, Patricia

2010-01-01

A longitudinal, experimental-control design was used to test the hypothesis that native language instruction enhances English language learner's (ELL's) native language and literacy development without significant cost to English development. In this study, 31 Spanish-speaking preschoolers (aged 38-48 months) were randomly assigned to two Head…

On the Problem of Choosing the Language of Instruction in a Multi-Lingual Setting--The Situation in Peru.

ERIC Educational Resources Information Center

Yabar-Dextre, Pompeyo

1978-01-01

After considering the linguistic, social, pedagogical and administrative rationale for using Spanish or native languages, particularly Quechua, as the educational medium, the author proposes a national system of bilingual schooling to be conducted in Spanish above the primary levels, but with continued native language course offerings. (SJL)

Flushing High School. A Basic Trilingual Program, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

The Basic Trilingual Program at Flushing High School in Queens, New York City, provides instruction in English as a second language, native language arts instruction, and bilingual instruction in different content areas to Spanish speaking and Korean speaking high school students of limited English proficiency. The program is also involved in…

Project MAS, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Villegas, Ana; Villegas, Jose

This multi-site instructional program, in its first year of a three-year funding cycle, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language arts, as well as bilingual instruction in various content areas, to 400 Spanish speaking students of limited English proficiency in grades 3-8. The functional goal of Project MAS,…

A Method for Teaching English as a Second Language and its Evaluation.

ERIC Educational Resources Information Center

Rosenhouse, Judith

This paper describes the experience of two children, native-speakers of Hebrew, in a language center in England. The language center provides a total immersion program in English for a multi-lingual population of children aged 5 to 12 years. The small-group and individualized instruction, the instructional materials and facilities, and the close…

Multidimensional Language Performance in Training Teachers for Secondary Content Instruction through English

ERIC Educational Resources Information Center

Feryok, Anne

2013-01-01

This exploratory study focuses on four non-native English speaking secondary content teachers in a short-term immersion program aimed at introducing them to language teaching methods for secondary school content instruction through the medium of English. Such programs have been found to have largely mixed results for language performance. This may…

Mother-Tongue Diversity in the Foreign Language Classroom: Perspectives on the Experiences of Non-Native Speakers of English Studying Foreign Languages in an English-Medium University

ERIC Educational Resources Information Center

Bruen, Jennifer; Kelly, Niamh

2017-01-01

This paper considers the position of university language students whose mother tongue is other than the medium of instruction. Specifically, it investigates the attitudes and experiences of non-native English speakers studying either German or Japanese as foreign languages at an English-medium university. The findings indicate that the non-native…

Asian and Arabic Mediated Enrichment Resource and Instructional Career Awareness. Project Amreica 1988-89. OREA Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Hriskos, Constantine

Project America provided supplemental instruction in English as a Second Language (ESL); Native Language Arts (NLA); and bilingual instruction in the subjects of mathematics, science, and social studies. The project also provided support services to encourage pride in, and respect for, both ethnic heritage and the American culture. The project…

Effects of a supplemental Spanish oral language program on sentence length, complexity, and grammaticality in Spanish-speaking children attending English-only preschools.

PubMed

Restrepo, M Adelaida; Castilla, Anny P; Schwanenflugel, Paula J; Neuharth-Pritchett, Stacey; Hamilton, Claire E; Arboleda, Alejandra

2010-01-01

The purpose of this study was to examine the effects of a supplemental Spanish language instruction program for children who spoke Spanish as their native language and were attending English-only preschool programs. Specifically, the study evaluated the program's effects on the children's Spanish sentence length in words, subordination index, and grammaticality of sentences. Forty-five Spanish-speaking children attending English-only prekindergarten classrooms were selected for study. Of those, 15 children received 30 min of Spanish instruction 5 days a week for 16 weeks. The program targeted 5-10 vocabulary words a week, dialogic book reading, phonemic awareness, and letter knowledge. The remaining 30 children participated in regular preschool English instruction. Students were evaluated before intervention, immediately after intervention, and 4 months following intervention. Repeated measures analyses of variance indicated that the children who received the small-group supplemental Spanish language instruction made significant gains in their Spanish sentence length in words and subordination index when compared to those receiving regular English-only classroom instruction. There were no differences in the children's grammaticality of sentences. The findings demonstrate that a daily short native language program has significant effects on sentence length in words and subordination index in English language learners who are attending English-only preschool programs.

La formacion de profesores de lengua materna (Native Language Teachers' Education).

ERIC Educational Resources Information Center

Martinez Chacon, Concepcion Elena

1980-01-01

Discusses the goals of native language instruction advocating a broadening of horizons, away from traditional grammar and literature teaching, and towards culturally based communication skills. Sociocultural awareness is stressed as the fundamental component of a teacher's background and the basis for mastering the relevant aspects of…

Endangered Languages: Language Loss and Community Response.

ERIC Educational Resources Information Center

Grenoble, Lenore A., Ed.; Whaley, Lindsay J., Ed.

This edited volume provides an overview of issues surrounding language loss from sociological, economic, and linguistic perspectives. Four parts cover general issues in language loss; language-community responses, including native language instruction in school, community, and home; the value of language diversity and what is lost when a language…

Native Chinese-Speaking K-12 Language Teachers' Beliefs and Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Lü, Chan; Lavadenz, Magaly

2014-01-01

This study investigated the relationships between the beliefs and practices of K-12 native Chinese teachers on Chinese language and literacy instruction. Using a descriptive-exploratory design, this study employed a mixed-methods approach consisting of three steps: (1) a teacher beliefs questionnaire, (2) classroom observations and videotaping,…

Computer-Assisted Bilingual/Bicultural Multiskills Project, 1987-1988. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Carey, Cecilia

The Computer-Assisted Bilingual/Bicultural Multiskills Project completed its first year of an extension grant. The program used computerized and non-computerized instruction to help 109 native speakers of Haitian Creole/French and Spanish, most of whom were recent immigrants, develop English-as-a-Second-Language (ESL) native language, and content…

Aids to English Language Teaching: Information Guide No. 4.

ERIC Educational Resources Information Center

British Council, London (England). English-Teaching Information Centre.

This is an annotated guide to English language instructional materials useful for both native and non-native speakers of English at primary and secondary levels. Materials relate to and are available in Great Britain; prices and addresses of publishers and suppliers are included. The sections cover: (1) Visual aids specifically designed for…

A Qualitative Report on the Perceived Awareness of Pronunciation Instruction: Increasing Needs and Expectations of Prospective EFL Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Hismanoglu, Murat; Hismanoglu, Sibel

2013-01-01

English has become an international language used for international and intercultural communication among non-native speakers of English which outnumbered monolingual native speakers Crystal (English as a global language, Cambridge: CUP 1997). With an advanced understanding of communicative competence Hymes ("Sociolinguistics,"…

The Role of Colloquial French in Communication and Implications for Language Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Bonin, Therese M.

1978-01-01

This article discusses comprehension problems encountered by students of French as a second language as a result of the mismatch between the standard language they learn in classrooms and the language used by native speakers. (CLK)

Language Revitalisation Processes and Prospects: Quichua in Equadorian Andes.

ERIC Educational Resources Information Center

King, Kendall A.

1999-01-01

Examines efforts to reverse language shift in two indigenous communities of southern Ecuador. Findings are presented from ethnographic work that investigated language use, language attitudes, and language instruction in two Andean communities that are attempting to revitalize their once-native Quechua.(Author/JL)

Going Beyond Standard English: An Instructional Module for Improving International Business Communication.

ERIC Educational Resources Information Center

Jarvis, Scott; Stephens, Robert

It is proposed that because (1) adult learners of English as a Second Language face great challenges in communicating with native English speakers; and (2) native English-speakers can learn strategies to compensate for some of these difficulties, there is a need for instruction in these strategies and skills for Americans in international…

Seward Park High School. Project Superemos, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

Project Superemos, conducted at Seward Park High School in New York City, was implemented in order to supplement the school's instructional services in English as a Second Language, native language arts, and bilingual instruction. The project provided supportive services necessary for mainstreaming into the regular school curriculum approximately…

Project CHAMP, 1983-1984: OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

Project CHAMP provides instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and content-area instruction in mathematics, science, and social studies to Chinese students of limited English proficiency (LEP) in three New York City high schools: Seward Park, Washington Irving, and Martin Luther King, Jr. In 1983-84, the first year…

"Techniques d'expression,""approche communicative," meme combat? ("Expressive Techniques,""Communicative Approach," Same Struggle?)

ERIC Educational Resources Information Center

Vives, Robert

1983-01-01

Based on a literature review and analysis of teaching methods and objectives, it is proposed that the emphasis on communicative competence ascendant in French foreign language instruction is closely related to, and borrows from, expressive techniques taught in French native language instruction in the 1960s. (MSE)

Computers in Bilingual Education: Project CIBE. Evaluation Section Report. OREA Reports.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

This project provided 360 students at South Bronx High School (New York) with instruction in English as a Second Language (ESL); Native Language Arts (NLA); the bilingual content area subjects of mathematics, science, and social studies; and computer literacy. The goal of the project was to provide instructional and support services to…

Reading: United States.

ERIC Educational Resources Information Center

Weber, Rose-Marie

1983-01-01

An exploration of the increasingly important role of linguistics in literacy research and instruction reviews literature on reading comprehension, written language, orthography, metalinguistics, classroom language use, reading disabilities, native tongues, nonstandard dialects, bilingual education, adult literacy, and second-language reading. (86…

And Gladly Teche: Notes on Instructing the Natives in the Native Tongue.

ERIC Educational Resources Information Center

Laird, Charlton

Twenty-three lectures by Charlton Laird, read at institutes and conventions over the past 25 years, deal with such areas in language, literature, and composition as "Trouble in Linguistic Paradise;""A Simpleminded Look at Grammar and Language;""Goldilocks and the Three or More Rhetorics;""More About Creative Writing;""The Case for Casebooks: One…

Ojibway Hockey CD ROM in the Making.

ERIC Educational Resources Information Center

Williams, Shirley I.

A shortage of instructional materials and activities is a continual problem for Native language courses, as is making the material relevant to students. The Native way of teaching and learning has always been to have fun. In response to these concerns, a group of language experts at Trent University (Ontario) are developing a CD-ROM for high…

Implications for Language Diversity in Instruction in the Context of Target Language Classrooms: Development of a Preliminary Model of the Effectiveness of Teacher Code-Switching

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Jang Ho

2012-01-01

This paper concerns the conceptual and pedagogical issues that revolve around target language (TL) only instruction and teacher code-switching in the context of TL classrooms. To this end, I first examine four intertwined ideas (that is, monolingualism, naturalism, native-speakerism, and absolutism) that run through the monolingual approach to TL…

I Thought Banana Was English.

ERIC Educational Resources Information Center

Dorros, Arthur

1986-01-01

Discusses the positive aspects of a program that allows students to provide instruction for one another in their native languages and explains that children may absorb a number of facts from such instruction. (DF)

South Bronx High School, Project CASS. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Velazquez, Clara; Schulman, Robert

Project CASS (Career Awareness/Survival Skills) in its first year of a two-year funding cycle provided English as a second language (ESL) and native language instruction, as well as bilingual instruction in mathematics, science, history and economics, to 250 low income, Spanish speaking students at South Bronx High School. The program's primary…

John Jay High School. Project RESCATE. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Shore, Rima; And Others

This is a second-year evaluation report for Project RESCATE, a bilingual education program for 285 Spanish and Haitian Creole speaking students at John Jay High School, Brooklyn, New York. The program provided bilingual instructional services in language and content area courses to Spanish dominant students, ESL and native language instruction to…

Newton High School Project Capable 1983-84. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

Project Capable, in its second year of a three year funding cycle (1983-84), provides instruction in English as a second language (ESL) and native language arts, and bilingual instruction in science and social studies, to approximately 400 Chinese, Korean, and Vietnamese speakers (most recent arrivals to the country) in grades nine through twelve…

Cross-Discipline Teaching for English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Upczak-Garcia, Anne

2012-01-01

The author works as a biliteracy teacher in a bilingual school that serves students from K-5th grade. She and her coteacher provide instruction in both English and Spanish to 4th and 5th graders. They have two language arts blocks so that students receive literacy instruction in both their native and second languages, and they teach math, social…

Professions Oriented Bilingual Education (Project PROBE), 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Velasquez, Clara

In the first year of a 2-year extension grant, Project PROBE served 341 limited-English-proficient speakers of Spanish and Chinese at 2 New York high schools. The project's aim was to increase career awareness through instruction in English as a Second Language (ESL), native language instruction (NLA), and bilingual content-area courses,…

Project COM-TECH (Bilingual Computer- and Technology-Oriented Program), 1985-86. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

In 1985-86, Project COM-TECH offered bilingual individualized instruction to 300 limited-English proficiency students at two New York City high schools (Bushwick in Brooklyn, and Brandeis in Manhattan). Using an enrichment approach, the project provided supplementary instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and…

Non-Native English-Speaking Teachers' Negotiations of Program Discourses in Their Construction of Professional Identities within a TESOL Program

ERIC Educational Resources Information Center

Ilieva, Roumi

2010-01-01

The professional identity of language teachers has gained prominence in research on language instruction in the last decade. This article adds to work by critically exploring how teacher education programs allow non-native English-speaking teachers (NNESTs) to construct positive professional identities and become pro-active educators. It reports…

Lifting Every Voice: Pedagogy and Politics of Bilingualism.

ERIC Educational Resources Information Center

Beykont, Zeynep F., Ed.

Essays in this collection deal with the complex pedagogical and political issues of language-minority education in U.S. public schools. The book focuses on language-minority students in bilingual programs, those who receive some instruction in their native languages. The essays are: (1) "Language Loss and Language Gain in the Brazilian Community:…

Dual Language Instruction and Achievement: A Need and a Void in the Midwest

ERIC Educational Resources Information Center

De La Garza, Tammy Oberg; Mackinney, Erin; Lavigne, Alyson L.

2015-01-01

In recent years, the benefits of bilingualism through dual language (DL) education models have been well documented. Despite evidence of bilinguals' heightened cognition and achievement, Midwestern English language learners (ELLs) are relegated to language programs that do nothing to enhance or maintain students' native language. This descriptive…

Two Languages Are Better than One

ERIC Educational Resources Information Center

Brion, Corinne

2014-01-01

A program of helping students learn French by integrating students' native tongue into their school instruction, along with French--the country's national language--promises to improve education outcomes in one of the world's poorest nations.

First Language Composition Pedagogy in the Second Language Classroom: A Reassesment.

ERIC Educational Resources Information Center

Ross, Steven; And Others

1988-01-01

Evaluated the effectiveness of using native language (Japanese) based writing methods in English as a second language (ESL) classrooms. The methods compared included sentence combining and structural grammar instruction with journal writing, controlled composition writing with feedback on surface error, and peer reformulation. Journal writing, but…

The Impacts of Globalisation on EFL Teacher Education through English as a Medium of Instruction: An Example from Vietnam

ERIC Educational Resources Information Center

Dang, Thi Kim Anh; Nguyen, Hoa Thi Mai; Le, Truc Thi Thanh

2013-01-01

Recent research on language planning and policy highlights the effects of globalisation in spreading the English language as a medium of instruction (EMI) in non-native English speaking (NNES) countries. This trend has encouraged many universities in NNES countries to offer EMI education programmes with the objective of developing national human…

Walton High School Bilingual Basic Skills Through Interdisciplinary Career Orientation. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

The program discussed in this evaluation provided instruction in English as a second language and native language arts, as well as bilingual instruction in numerous subject fields and career education to approximately 200 Spanish-speaking students of limited English proficiency in grades 9 through 12. The philosophy of the program, which was…

John Jay High School Project "RESCATE." O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983. [Final Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Friedman, Grace Ibanez; Schulman, Robert

Project RESCATE, in its third and final year of funding, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language skills, as well as bilingual instruction in science, mathematics, and social studies, to 185 Spanish-speaking students of limited English proficiency (LEP) at John Jay High School in Brooklyn, New York. In…

Sarah J. Hale High School. Project BECOME. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

Project BECOME at Sarah J. Hale High School in Brooklyn, New York, was designed to provide instruction in English as a second language and in native language arts, as well as bilingual instruction in social studies, mathematics, and science, for Hispanic and Haitian high school students of limited English proficiency. In 1981-82, the second year…

George W. Wingate High School, Bilingual Demonstration College Preparatory Program. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Sjostrom, Barbara R.; Sica, Michael

The Bilingual Demonstration College Preparatory Program, in its second year of funding, provided English as a second language (ESL) and native language instruction, in addition to bilingual instruction in mathematics, social studies, and science, to 120 Spanish-speaking students in grades 9-12 at George W. Wingate High School (Brooklyn, New York).…

Seward Park High School Project Superemos, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Velazquez, Clara; Schulman, Robert

Project Superemos, in its final year of a two-year funding cycle, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language skills, as well as bilingual instruction in mathematics, science, and social studies, to approximately 125 Spanish speaking students of limited English proficiency (LEP) in grades 9 and 10. The project's…

Newton High School Project Capable, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Young, John; And Others

Project CAPABLE, in its first year of funding, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language skills, as well as bilingual instruction in science and social studies, to approximately 500 Chinese, Korean, and Vietnamese students in grades 9-12. The program operated at three sites in the New York City borough of…

Listening Skill Development through Massive Comprehensible Input.

ERIC Educational Resources Information Center

Kalivoda, Theodore B.

Foreign language listening comprehension instruction too often relies on brief selections read aloud or sporadic teacher talk interspersed with native language (NL) utterances, which fail to provide sustained listening practice. NL is overused for grammar-related talk, reducing target language exposure, encouraging translation, and hindering…

Form-focused Communicative Practice via CMC: What Language Learners Say

ERIC Educational Resources Information Center

Meskill, Carla; Anthony, Natasha

2007-01-01

Computer-mediated communication (CMC) is being used widely to support and extend foreign language instruction. Language learners are practicing the target language by communicating with their instructors, peers, and native speakers at a distance. This study examines high-beginning and low-intermediate learners of Russian and their uses of, and…

La ensenanza de idiomas en Puerto Rico (Language Teaching in Puerto Rico)

ERIC Educational Resources Information Center

Llorens, Washington

1976-01-01

The poor command of Spanish common to many Puerto Ricans is due, not to the teaching of English as a second language, but to the poor instruction of the native language and the lack of emphasis on reading good Spanish literature. The two languages can coexist. (Text is in Spanish.) (CHK)

Transformational Grammar and Psycholinguistics as Applied to Teaching Comprehension of German. Final Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Reeds, James A.

The relevance to elementary foreign language instruction of certain findings of child language development (native language) and the psychology of language acquisition is examined. A set of premises is proposed for a new scheme for the teaching of German based on these findings, namely, that comprehension precedes production, that language…

Effects of a Cross-Age Peer Tutoring Intervention on English Language Oral Reading Fluency in a Belizean Grade School

ERIC Educational Resources Information Center

Sytsma, Marcia Ruth

2014-01-01

A cross-age peer tutoring program was implemented in a small rural school in west central Belize, Central America. All students at the school were native Spanish speakers, and all general instruction was conducted in English. The program was devised to supplement existing reading and language arts instruction at all grade levels. Progress of both…

Uses of Technology in the Instruction of Adult English Language Learners. CAELA Network Brief

ERIC Educational Resources Information Center

Moore, Sarah Catherine K.

2009-01-01

In program year 2006-2007, 46 percent of the adults enrolled in federally funded, state-administered adult education programs in the United States were enrolled in English as a Second Language (ESL) programs. These adult English language learners represent a wide range of ages, nationalities, native languages, and English proficiency levels. In…

Repositioning Ghana Schools as English Language Learner Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Taylor, Mark

2016-01-01

Although English has traditionally been the only language of instruction in Ghana, most young children do not speak English at home. This paper argues that students' academic performance might be improved if their native languages were also used in school. Such an approach offers benefits in areas such as classroom participation, engagement in…

Social and Individual Frame Factors in L2 Learning: Comparative Aspects.

ERIC Educational Resources Information Center

Ekstrand, Lars H.

A large number of factors are considered in their role in second language learning. Individual factors include language aptitude, personality, attitudes and motivation, and the role of the speaker's native language. Teacher factors involve the method of instruction, the sex of the teacher, and a teacher's training and competence, while…

Effects of Dual Coded Multimedia Instruction Employing Image Morphing on Learning a Logographic Language

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Ling; Blackwell, Aleka Akoyunoglou

2015-01-01

Native speakers of alphabetic languages, which use letters governed by grapheme-phoneme correspondence rules, often find it particularly challenging to learn a logographic language whose writing system employs symbols with no direct sound-to-spelling connection but links to the visual and semantic information. The visuospatial properties of…

Toward a Typology of Implementation Challenges Facing English-Medium Instruction in Higher Education: Evidence from Japan

ERIC Educational Resources Information Center

Bradford, Annette

2016-01-01

Higher education is becoming increasingly internationalized, and the use of English as a medium of instruction for academic content has become commonplace in countries where English is not the native language. However, concerns are growing that the trend toward English-medium instruction (EMI) has accelerated without sufficient thought to the…

Documents Non Didactiques et Formation en Langues (Non-Didactic Documents and Language Training). Melanges Pedagogiques, 1972.

ERIC Educational Resources Information Center

Duda, R.; And Others

In second language learning, it is often the case that a discrepancy exists between the language of the pedagogical materials and that of the media or of the native speaker. This article discusses the advantages and problems involved in using authentic, non-didactic materials in post-introductory second language instruction, as found in an…

Bilingual Language Arts Survival Training: Project BLAST, 1987-88. OREA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

Project Bilingual Language Arts Survival Training (BLAST) served 254 Spanish-speaking 9th- through 12th-graders at Walton High School in the Bronx in its fifth year of funding. The program's aim was to supplement the school's bilingual program by providing instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA) and culture,…

The Effects of a Communicative Approach on the Mathematical Problem Solving Proficiency of Language Minority Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Kaplan, Rochelle G.; Patino, Rodrigo A.

Although it takes only 2 years to attain conversational competence in a second language, it takes up to 7 years to realize sufficient language competence to achieve academically at the level of native speakers. Specific adaptations in instructional methods in mathematics for language minority students should include techniques from English as a…

L'environnement pedagogique: source de difficulte dans la maitrise des habiletes phonetiques en langue seconde (The Learning Environment: Source of Difficulty in the Mastery of Second Language Phonetic Skills).

ERIC Educational Resources Information Center

Champagne, Cecile

1984-01-01

Research is reported that showed phonetic and phonological training to be given peripheral attention or neglected in second language instruction in one geographic area. It is suggested this neglect stems from (1) low teacher and student expectation of success in attaining a native-like accent, and (2) assumptions that a non-native-like accent will…

Effect of explicit dimension instruction on speech category learning

PubMed Central

Chandrasekaran, Bharath; Yi, Han-Gyol; Smayda, Kirsten E.; Maddox, W. Todd

2015-01-01

Learning non-native speech categories is often considered a challenging task in adulthood. This difficulty is driven by cross-language differences in weighting critical auditory dimensions that differentiate speech categories. For example, previous studies have shown that differentiating Mandarin tonal categories requires attending to dimensions related to pitch height and direction. Relative to native speakers of Mandarin, the pitch direction dimension is under-weighted by native English speakers. In the current study, we examined the effect of explicit instructions (dimension instruction) on native English speakers' Mandarin tone category learning within the framework of a dual-learning systems (DLS) model. This model predicts that successful speech category learning is initially mediated by an explicit, reflective learning system that frequently utilizes unidimensional rules, with an eventual switch to a more implicit, reflexive learning system that utilizes multidimensional rules. Participants were explicitly instructed to focus and/or ignore the pitch height dimension, the pitch direction dimension, or were given no explicit prime. Our results show that instruction instructing participants to focus on pitch direction, and instruction diverting attention away from pitch height resulted in enhanced tone categorization. Computational modeling of participant responses suggested that instruction related to pitch direction led to faster and more frequent use of multidimensional reflexive strategies, and enhanced perceptual selectivity along the previously underweighted pitch direction dimension. PMID:26542400

Desert Culture Area. Native American Curriculum Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Ross, Cathy; Fernandes, Roger

One in a series of Native American instructional materials, this booklet introduces elementary students to the history and culture of the Navajo, Pueblo, and other Indian tribes of the southwest desert. Written in simple language, the booklet provides background information, activities, legends, and illustrations. Topics include the climate of the…

Vowel Representations in the Invented Spellings of Spanish-English Bilingual Kindergartners

ERIC Educational Resources Information Center

Raynolds, Laura B.; Uhry, Joanna K.; Brunner, Jessica

2013-01-01

The study compared the invented spelling of vowels in kindergarten native Spanish speaking children with that of English monolinguals. It examined whether, after receiving phonics instruction for short vowels, the spelling of native Spanish-speaking kindergartners would contain phonological errors that were influenced by their first language.…

An Exploratory Factor Analysis of the Sheltered Instruction Observation Protocol as an Evaluation Tool to Measure Teaching Effectiveness

ERIC Educational Resources Information Center

Polat, Nihat; Cepik, Saban

2016-01-01

To narrow the achievement gap between English language learners (ELLs) and their native-speaking peers in K-12 settings in the United States, effective instructional models must be identified. However, identifying valid observation protocols that can measure the effectiveness of specially designed instructional practices is not an easy task. This…

South Bronx High School. Bilingual Basic Skills Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Collazo-Levy, Dora; And Others

To expedite acquisition of English language skills needed for full mainstreaming, the Bilingual Basic Skills Program at South Bronx High School in New York City provided instruction in English as a second language and native language arts, and bilingual mathematics, science, and social studies for 370 Spanish speaking students of limited English…

Bilingual Education in the United States.

ERIC Educational Resources Information Center

Condon, E. C.

Bilingual education is defined here as instruction in two languages, one of which is English as a second language, and the other the native language of the pupils. Bilingual education is also noted to include a cultural component whereby students are taught about the history and culture of their own civilization as well as those of their adopted…

On Parle Francais Ici: The People of the St. John Valley Have a Tremendous Advantage.

ERIC Educational Resources Information Center

Banville, Beurmond J.

1995-01-01

A change in philosophy concerning the maintenance of native languages has led to local efforts to revive the French language in the St. John Valley (Maine), including the formation of a community organization and implementation of language programs in which children in all grades receive daily instruction in French. (LP)

More than "Hello" and "Bye-Bye": Opening and Closing the Online Chats in Mandarin Chinese

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, De

2014-01-01

Reporting on a descriptive study on the first semester Chinese language learners' openings and closings in online chats with age-peer native speakers of Chinese, this paper demonstrates the great promise that telecollaboration holds for foreign language education, and argues for an increasing role of pragmatics in Chinese language instruction, and…

Cross-Language Transfer of Insight into the Structure of Compound Words

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Jie; Anderson, Richard C.; Li, Hong; Dong, Qiong; Wu, Xinchun; Zhang, Yan

2010-01-01

Cross-language transfer of awareness of the structure of compound words was investigated among native speakers of Chinese who were learning English as a second language. Chinese fifth graders received instruction in the morphology of four types of compound words in either Chinese or English. They then completed both the Chinese and English…

A Follow-Up Study of People in Ontario Completing Level 3 of the Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) Program. Report to the Ontario Region LINC Advisory Committee.

ERIC Educational Resources Information Center

Hart, Doug; Cumming, Alister

The report details results of a survey of students who had completed Level 3 of the Ontario (Canada) Language Instruction fore Newcomers to Canada (LINC) program. The initial followup study included 103 native speakers of Arabic, 208 speakers of Cantonese, 198 of Polish, 40 of Somali, 155 of Spanish, and 196 of Tamil. Ten from each group except…

English Reading for Asian Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Grace E.

This paper discusses the importance of bilingual-bicultural programs--which provide instruction in the student's native language and culture and in the American language and culture--in helping Asian-American students to succeed in the dominant culture. Teachers in such programs need to be sensitive to students' home environment, educational…

Research in Progress: Invited Colloquium--Foreign Languages in an Age of Globalization

ERIC Educational Resources Information Center

Kramsch, Claire

2013-01-01

With the advent of globalization and the increasingly multilingual and multicultural nature of nations, institutions and classrooms, the fundamental nature of foreign language instruction is changing. Such traditional notions as: "native speaker", "target culture", "standard L2" are becoming problematic with the…

Japanese Elementary School Teachers and English Language Anxiety

ERIC Educational Resources Information Center

Machida, Tomohisa

2016-01-01

"Foreign language activities" (English) officially began in Japanese elementary schools in April 2011. Since that starting date, and despite insufficient knowledge and preparation, classroom teachers have been required to instruct in English. They also have been required to team-teach with native-English-speaking assistant language…

Focusing the lens of language experience: Perception of Ma'di stops by Greek and English bilinguals and monolinguals

PubMed Central

Antoniou, Mark; Best, Catherine T.; Tyler, Michael D.

2013-01-01

Monolingual listeners are constrained by native language experience when categorizing and discriminating unfamiliar non-native contrasts. Are early bilinguals constrained in the same way by their two languages, or do they possess an advantage? Greek–English bilinguals in either Greek or English language mode were compared to monolinguals on categorization and discrimination of Ma'di stop-voicing distinctions that are non-native to both languages. As predicted, English monolinguals categorized Ma'di prevoiced plosive and implosive stops and the coronal voiceless stop as English voiced stops. The Greek monolinguals categorized the Ma'di short-lag voiceless stops as Greek voiceless stops, and the prevoiced implosive stops and the coronal prevoiced stop as Greek voiced stops. Ma'di prenasalized stops were uncategorized. Greek monolinguals discriminated the non-native voiced-voiceless contrasts very well, whereas the English monolinguals did poorly. Bilinguals were given all oral and written instructions either in English or in Greek (language mode manipulation). Each language mode subgroup categorized Ma'di stop-voicing comparably to the corresponding monolingual group. However, the bilinguals’ discrimination was unaffected by language mode: both subgroups performed intermediate to the monolinguals for the prevoiced-voiceless contrast. Thus, bilinguals do not possess an advantage for unfamiliar non-native contrasts, but are nonetheless uniquely configured language users, differing from either monolingual group. PMID:23556605

Focusing the lens of language experience: perception of Ma'di stops by Greek and English bilinguals and monolinguals.

PubMed

Antoniou, Mark; Best, Catherine T; Tyler, Michael D

2013-04-01

Monolingual listeners are constrained by native language experience when categorizing and discriminating unfamiliar non-native contrasts. Are early bilinguals constrained in the same way by their two languages, or do they possess an advantage? Greek-English bilinguals in either Greek or English language mode were compared to monolinguals on categorization and discrimination of Ma'di stop-voicing distinctions that are non-native to both languages. As predicted, English monolinguals categorized Ma'di prevoiced plosive and implosive stops and the coronal voiceless stop as English voiced stops. The Greek monolinguals categorized the Ma'di short-lag voiceless stops as Greek voiceless stops, and the prevoiced implosive stops and the coronal prevoiced stop as Greek voiced stops. Ma'di prenasalized stops were uncategorized. Greek monolinguals discriminated the non-native voiced-voiceless contrasts very well, whereas the English monolinguals did poorly. Bilinguals were given all oral and written instructions either in English or in Greek (language mode manipulation). Each language mode subgroup categorized Ma'di stop-voicing comparably to the corresponding monolingual group. However, the bilinguals' discrimination was unaffected by language mode: both subgroups performed intermediate to the monolinguals for the prevoiced-voiceless contrast. Thus, bilinguals do not possess an advantage for unfamiliar non-native contrasts, but are nonetheless uniquely configured language users, differing from either monolingual group.

Plains Culture Area. Native American Curriculum Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Ross, Cathy; Fernandes, Roger

One in a series of Native American instructional materials, this booklet introduces elementary students to the tribes of the plains culture area, extending from the Rocky Mountains to the Mississippi River and from Texas to Canada. Written in simple language, the booklet begins with a brief description of the region--its extreme climate and the…

Woodland Culture Area. Native American Curriculum Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Ross, Cathy; Fernandes, Roger

One in a series of Native American instructional materials, this booklet introduces elementary students to the tribes of the woodland culture area, extending from the Mississippi River to the Atlantic Ocean and from Florida to the Great Lakes. Written in simple language, the booklet provides an overview of the regional culture, as well as,…

77 FR 11101 - Applications for New Awards; Native Hawaiian Education Program

Federal Register 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

2012-02-24

... designed to address the needs of at-risk children and youth. Competitive Preference Priority 2--Native Hawaiian Underemployment. (Up to 2 points). Projects that are designed to address needs in fields or... Instruction. (Up to 2 points). Projects that are designed to address the use of the Hawaiian language in...

Project CHAMP, 1986-1987. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Cabrera, Eulalia; And Others

In its fourth year, Project CHAMP (Chinese Achievement and Mastery Program) provided instruction in English as a second language (ESL), native language arts, mathematics, science, and social studies to 728 limited-English-speaking Chinese immigrant students in grades nine through twelve at three schools. Content-area classes were taught in English…

Project Porvenir, 1988-89. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Lista, Carlos A.

In its first year, Project Porvenir provided instructional and support services to Spanish-speaking students of limited English proficiency in bilingual and special education in four Bronx (New York) elementary schools. Project goals were to increase students' English language proficiency and develop native language skills, provide career…

English Camp: A Language Immersion Program in Thailand

ERIC Educational Resources Information Center

Rugasken, Kris; Harris, Jacqueline A.

2009-01-01

A summer English camp language immersion program, which began in 2003, provided instruction by native English speakers to Thai college students via collaboration between Prince of Songkla University in Thailand and Ball State University in Indiana, USA. During this program, Thai students were exposed to English formally through classroom…

Perceived Foreign Accent: Extended Stays Abroad, Level of Instruction, and Motivation

ERIC Educational Resources Information Center

Martinsen, Rob A.; Alvord, Scott M.; Tanner, Joshua

2014-01-01

Studies have examined various factors that affect pronunciation including phonetic context, style variation, first language transfer, and experience abroad. A plethora of research has also linked motivation to higher levels of proficiency in the second language. The present study uses native speaker ratings and multiple regression analysis to…

The Crucial Point in Time Where Thai Students Are Introduced English Language Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Dueraman, Bayatee

2015-01-01

There have been interests in finding appropriate ways in which students learn to write in English as a second or foreign language (ESL/EFL). Educators should be aware that ESL/EFL learners are less privileged in terms of exposure to the target language when compared to their English native speaker counterparts. Ironically, writing instructions to…

Effective Transition (Project E.T.), Final Evaluation Profile. Transitional Bilingual Education 1991-92. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Research, Evaluation, and Assessment.

Students from Lafayette High School and Pershing Intermediate School in Brooklyn, New York who were of Spanish and Cantonese linguistic backgrounds (and who scored at or below the 40th percentile on the Language Assessment Battery) received intensive instruction in English-as-a-Second-Language (ESL) and native language arts (NLA) in Spanish or…

The Promise and Potential of Two-Way Immersion in Catholic Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Fraga, Luis R.

2016-01-01

Two-Way Immersion (TWI) is a method of instruction designed to facilitate the learning of a second language by non-native speakers. Unlike traditional methods of teaching a second language, TWI is grounded in the equal presence, respect, and value of the two languages and their related cultures. Moreover, the goal of TWI is the building of…

Implications of the Changing Status of English for Instructional Models of English: A Study of Vietnamese ELT Teachers' Reflections

ERIC Educational Resources Information Center

Phan, Ngan Le hai

2018-01-01

English language teaching (ELT) in Vietnam has been influenced mostly by the native speaker model through the communicative language approach (Pham, 2005). With the spread of globalisation, however, English as an international language has undergone major demographic, geographic, and structural changes. The current roles and status of English…

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms.

PubMed

Zinszer, Benjamin D; Malt, Barbara C; Ameel, Eef; Li, Ping

2014-01-01

SECOND LANGUAGE LEARNERS FACE A DUAL CHALLENGE IN VOCABULARY LEARNING: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants' response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals' names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals' language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals' L2 picture naming responses.

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms

PubMed Central

Zinszer, Benjamin D.; Malt, Barbara C.; Ameel, Eef; Li, Ping

2014-01-01

Second language learners face a dual challenge in vocabulary learning: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants’ response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals’ names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals’ language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals’ L2 picture naming responses. PMID:25386149

The Impact of Text Structure Reading Strategy Instruction in a Second Language: Benefits across Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Schwartz, Ana Isabel; Mendoza, Laura; Meyer, Bonnie

2017-01-01

The goal of the present study was to examine the efficacy of learning a text structure strategy (TSS) for improving reading comprehension and recall for second language (L2) learners, as well as to test for transfer of the strategy to the native language (L1). University L2 learners of English completed a five-session course on using the TSS to…

Breaking the Language Barrier: The Right to Bilingual Education.

ERIC Educational Resources Information Center

Grubb, Erica Black

1974-01-01

This article advances the view that constitutional doctrine now requires schools to provide instruction in the native tongue of non-English-speaking children until they have learned English. It will be argued that equality of educational opportunity, and hence equal protection, does not exist when the instruction provided by the state is…

Learners' Selective Perceptions of Information during Instructed Learning in French: Consequences

ERIC Educational Resources Information Center

Drewelow, Isabelle

2011-01-01

The present study examined how American learners of French perceived the influence of instruction on their existing stereotypes about the French people to determine the effects of these stereotypes on their language learning and cultural openness. During a semester, 22 undergraduate students, all native English speakers enrolled in 4 sections of…

Towards a Dynamic Educational System for Change and Progress: Language Policy and Praxis in Educational Development in Nigeria.

ERIC Educational Resources Information Center

Odumuh, Adama Emmanuel

A discussion of the current state of education in Nigeria looks at two systems of education introduced in different post-colonial administrations (universal primary education and the 6/3/3/4-year scheme) and examines language policy in education, particularly the provisions concerning use of native language as the medium of instruction under the…

The Role of the Reading Teacher in Adult Basic Education - TESL.

ERIC Educational Resources Information Center

Taylor, Harvey M.

In teaching reading in English as a second language, teachers must diagnose student difficulties and individualize instruction. They must analyze why students are in the course, determine what their individual reading backgrounds are in their native language and in English, and adapt class activities and reading materials to students' expectations…

Grover Cleveland High School Project CAUSA 1984-1985. OEE Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

This program, Project CAUSA, provided instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and content-area courses, in addition to a career and vocational training program focused on office and computer skills, to a selected group of 141 Hispanic and Italian immigrant students of limited English proficiency (LEP). Students…

Emerging Technologies: The Technological Imperative in Teaching and Learning Less Commonly Taught Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Godwin-Jones, Robert

2013-01-01

Anyone in the United States who wants to learn Spanish can easily find local instructional options. Opportunities abound as well for maintaining one's Spanish: all-Spanish television stations, widely distributed print media, and an abundance of native speakers. Learning opportunities and resources for other commonly taught languages (CTL) such as…

Bilingual Education and Career Awareness Program. Project BECA, 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

Project BECA (the Bilingual Education and Career Awareness program) served 346 students at Adlai E. Stevenson High School in New York City in its second year of extension funding. Participating students received instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), content area subjects, bilingual industrial arts, and…

Computers in Bilingual Education, Project CIBE, 1987-88. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

Computers in Bilingual Education (Project CIBE) was fully implemented at South Bronx High School in its fourth year of federal funding. During the 1987-88 school year, students received computer-assisted and classroom instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), social studies, mathematics, science, computer…

Career Awareness Program in Bilingual Education. Project CARIBE, 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Cerf, Charlotte

In its first year of extension funding, Project CARIBE (Career Awareness in Bilingual Education) served 376 Spanish-speaking students of limited English proficiency at Eastern District High School (Brooklyn) and Far Rockaway High School (Queens). The program consisted of English-as-a-Second-Language (ESL) instruction, native language arts (NLA),…

Grover Cleveland High School Project CAUSA 1983-1984. O.E.A. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

This document evaluates Project CAUSA (Career Advancement Utilizing Student Abilities), which provides instruction in English as a Second Language (ESL), native language development, and content-area courses, in addition to a career and vocational training program, to 115 students of limited English proficiency (LEP) from Italy and Spanish…

Descubriendo La Lectura: An Application of Reading Recovery in Spanish.

ERIC Educational Resources Information Center

Escamilla, Kathy; Andrade, Anna

1992-01-01

Research suggests that use of a child's native language in initial literacy instruction is beneficial. The Descubriendo la Lectura (DLL) Spanish-language application of the English Reading Recovery Program is described as implemented for one Spanish-speaking first grade boy. The DLL program capitalizes on strengths children demonstrate in reading.…

Challenges and Instructional Approaches Impacting the Literacy Performance of English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Markham, Paul L.; Gordon, Karen E.

2007-01-01

For English Language Learners (ELLs), the process of becoming literate in English is daunting. Not only are these students faced with the same literacy challenges faced by native English-speaking students, but they are also challenged with extensive diversity issues relating to substantial differences in linguistic, cultural, and academic…

Classroom Noise and Children Learning through a Second Language: Double Jeopardy?

ERIC Educational Resources Information Center

Nelson, Peggy; Kohnert, Kathryn; Sabur, Sabina; Shaw, Daniel

2005-01-01

Purpose: Two studies were conducted to investigate the effects of classroom noise on attention and speech perception in native Spanish-speaking second graders learning English as their second language (L2) as compared to English-only-speaking (EO) peers. Method: Study 1 measured children's on-task behavior during instructional activities with and…

Les attentes des parents des comites d'ecole de la region de Montreal quant au role et a la place des langues non maternelles a l'ecole polyvalente (The Expectations of the Parents on the School Committees in the Montreal Region as to the Role and Place of Non-Native Languages in the Multipurpose Secondary Schools).

ERIC Educational Resources Information Center

Boucher, Anne-Marie

A study of parental expectations and attitudes toward non-native language instruction in the public schools in the Montreal (Quebec) region focused specifically on the parents involved in parent-school liaison organizations related to the "polyvalentes", or nontraditional, broad-spectrum secondary schools. Two objectives were to learn…

Evaluation of language concordant, patient-centered drug label instructions.

PubMed

Bailey, Stacy Cooper; Sarkar, Urmimala; Chen, Alice Hm; Schillinger, Dean; Wolf, Michael S

2012-12-01

Despite federal laws requiring language access in healthcare settings, most US pharmacies are unable to provide prescription (Rx) medication instructions to limited English proficient (LEP) patients in their native language. To evaluate the efficacy of health literacy-informed, multilingual Rx instructions (the ConcordantRx instructions) to improve Rx understanding, regimen dosing and regimen consolidation in comparison to standard, language-concordant Rx instructions. Randomized, experimental evaluation. Two hundred and two LEP adults speaking five non-English languages (Chinese, Korean, Russian, Spanish, Vietnamese), recruited from nine clinics and community organizations in San Francisco and Chicago. Subjects were randomized to review Rx bottles with either ConcordantRx or standard instructions. Proper demonstration of common prescription label instructions for single and multi-drug medication regimens. Regimen consolidation was assessed by determining how many times per day subjects would take medicine for a multi-drug regimen. Subjects receiving the ConcordantRx instructions demonstrated significantly greater Rx understanding, regimen dosing and regimen consolidation in comparison to those receiving standard instructions (incidence rate ratio [IRR]: 1.25, 95 % confidence interval [CI]: 1.06-1.48; P= 0.007 for Rx understanding, IRR: 1.19, 95 % CI: 1.03-1.39; P= 0.02 for regimen dosing and IRR: 0.76, 95 % CI: 0.64-0.90; P= 0.001 for regimen consolidation). In most cases, instruction type was the sole, independent predictor of outcomes in multivariate models controlling for relevant covariates. There is a need for standardized, multilingual Rx instructions that can be implemented in pharmacy practices to promote safe medication use among LEP patients. The ConcordantRx instructions represent an important step towards achieving this goal.

Nuestra Familia y la Salud (Our Family and Its Health).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

This book is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. It provides instruction on knowing about, and caring for, the health of one's family. Topics covered include community health, pregnancy,…

Sarah J. Hale High School, Project BECOME. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Bulkin, Elly; Sica, Michael

Project BECOME, a mainstreaming program for Hispanic and Haitian students of limited English proficiency, provided instruction in ESL and native language studies, as well as bilingual instruction in social studies, mathematics, science, and typing. The program, which was implemented at Sarah J. Hale High School (located in downtown Brooklyn, New…

English as a Medium of Instruction: Students' Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Soruç, Adem; Griffiths, Carol

2018-01-01

Although English-medium instruction (EMI) is now widely spread throughout the world, there is surprisingly little research into the challenges students face as they try to learn subject matter by means of a non-native language, or how learners attempt to address these challenges. The study reported in this article employed a qualitative approach,…

Exploring the Interface: Explicit Focus-on-Form Instruction and Learned Attentional Biases in L2 Latin

ERIC Educational Resources Information Center

Cintrón-Valentín, Myrna; Ellis, Nick C.

2015-01-01

Eye-tracking was used to investigate the attentional processes whereby different types of focus on form (FonF) instruction assist learners in overcoming learned attention and blocking effects in their online processing of second language input. English native speakers viewed Latin utterances combining lexical and morphological cues to temporality…

Instructivo del Alfabetizador: Poblacion Urbana (Reading and Writing Instruction: Urban Population).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

This series of instructional materials is designed for Spanish speaking adults in Mexico who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The reading/writing workbook is presented in two volumes along with a teacher's manual for an adult literacy program directed at urban inhabitants of Mexico.…

Instructivo del Alfabetizador: Poblacion Rural (Reading and Writing Instruction: Rural Population).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

This Mexican series of instructional materials is designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The reading/writing workbook is presented in two volumes along with a teacher's manual for an adult literacy program directed at rural inhabitants of Mexico.…

"I Like English Better": Latino Dual Language Students' Investment in Spanish, English, and Bilingualism

ERIC Educational Resources Information Center

Babino, Alexandra; Stewart, Mary Amanda

2017-01-01

This mixed-methodology study surveys 63 fifth graders in a one-way dual language school. Findings alarmingly indicate that although these students are native Spanish speakers in a school that delivers 50% of their instruction in Spanish, they prefer English both academically and socially. Subsequent interviews with 10 sample students of the larger…

Using Gamification to Enhance Second Language Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Figueroa Flores, Jorge Francisco

2015-01-01

One major competence for learners in the 21st century is acquiring a second language (L2). Based on this, L2 instruction has integrated new concepts to motivate learners in their pursue of achieving fluency. A concept that is adaptable to digital natives and digital immigrants that are learning a L2 is Gamification. As a pedagogical strategy,…

Grover Cleveland High School. Basic Bilingual Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Di Martino, Vincent James; And Others

This paper evaluates the bilingual educational program at Grover Cleveland High School, Queens, New York City. The program offered instruction in English as a second language (ESL) and native language skills in Italian and Spanish as well as courses in science, mathematics, and social studies to 142 students with limited English proficiency. The…

Tapping into English Language Learners' (ELLs') Prior Knowledge in Social Studies Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Dong, Yu Ren

2017-01-01

Second language research and Culturally Relevant Pedagogy have shown a consensus that ELLs who have studied social studies in their home countries will have a better chance of understanding social studies concepts and quickly catching up to their native English-speaking peers. This article discusses strategies to make good use of ELLs' prior…

INFORME: Un Proyecto Especial para Estudiantes Muy Especiales (Report: A Special Project for Very Special Students).

ERIC Educational Resources Information Center

Herrera, Rosa

1996-01-01

Discusses a special education program for children with lower intelligence quotients and emotional problems, to study introductory level Spanish with a teacher whose native language is Spanish. In addition to language content, the classes included instruction in social science. The program assisted these children in improving their knowledge of…

Content Area Bilingual Education: Project CABE 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Lista, Carlos A.

Project CABE (Content Area Bilingual Education) offered instruction in English as a Second Language (ESL) and Native Language Arts (NLA) to 823 limited English proficient Spanish-Speaking students in grades 1 through 9 in 34 schools in Manhattan, Brooklyn, and Queens (New York). All students were two or more years below level in mathematics and…

Helping Second Language Literature Learners Overcome E-Learning Difficulties: LET-NET Team Teaching with Online Peer Interaction

ERIC Educational Resources Information Center

Wu, Pin-Hsiang Natalie; Marek, Michael W.

2013-01-01

This study presents and discusses results from an EFL second language literature program in which the instructional design included a team teaching scheme, blended learning practice, and computer-mediated peer-interaction. The team teaching plan used a Mandarin speaking English teacher and a Native English-speaking teacher collaborating and…

Exemplary Capacity Building Program of Transitional Bilingual Education, Community School District 3. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Cantalupo, Denise

The Exemplary Capacity Building Program of Transitional Bilingual Education was a federally funded program serving 266 limited-English-speaking, Spanish-speaking students in two Manhattan (New York) elementary schools. Participating students received instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), and content areas.…

As the Rez Turns: Anomalies within and beyond the Boundaries of a Pueblo Community

ERIC Educational Resources Information Center

Debenport, Erin

2011-01-01

After initial instruction in written and spoken Tiwa, young adult participants in the summer language program at San Antonio Pueblo began authoring their own pedagogical materials as a learning activity. Charged with writing pedagogical dialogues to aid in language learning, the students created "the first Native soap opera," as the…

Grover Cleveland High School Project CAUSA, 1985-1986. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

In 1985-86, Project CAUSA completed a three-year funding cycle at Grover Cleveland High School in Queens, New York. The project provided 132 newly arrived students from Italy and several Spanish-speaking countries with instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and content areas. Basic goals were to help students…

Supporting English-Medium Pedagogy through an Online Corpus of Science and Engineering Lectures

ERIC Educational Resources Information Center

Kunioshi, Nílson; Noguchi, Judy; Tojo, Kazuko; Hayashi, Hiroko

2016-01-01

As English-medium instruction (EMI) spreads around the world, university teachers and students who are non-native speakers of English (NNS) need to put much effort into the delivery or reception of content. Construction of scientific meaning in the process of learning is already complex when instruction is delivered in the first language of the…

Walton High School, Bilingual Basic Skills through Interdisciplinary Career Orientation. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Villegas, Ana Maria; Schulman, Robert

The program described here provided instruction in ESL and native language studies, as well as bilingual instruction in mathematics, social studies, science, and career education, to 240 Spanish-speaking students of limited English proficiency. The emphasis of this program--in its third and final year at Walton High School (Bronx, New York)--was…

The Relevance of Accent in L2 Pronunciation Instruction: A Matter of Teaching Cultures or Language Ideologies?

ERIC Educational Resources Information Center

Falkert, Anika

2016-01-01

The aim of this paper is to offer a critical discussion of the role of native and foreign accents in L2 pronunciation teaching. Several studies concluded that classroom practices of grammar instruction are strongly influenced by teaching cultures. We will examine whether this is also the case for pronunciation teaching. While the CEFR…

Tsikavytys' neznanym: uchnivs'kyi zoshyt (Fascination with the Unknown: Student Activity Book) [and] Tsikavytys' neznanym: vidpovidi do uchnivs'koho zoshyta (Fascination with the Unknown: Answer Key to Student Activity Book). Collage 2: A Ukrainian Language Development Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Boruszczak, Bohdan, Comp.; Wozniak, Odarka, Comp.

One of four intermediate- to advanced-level activity books in a series, this student workbook offers a selection of exercises, vocabulary builders, dialogs, and writing exercises for language skill development. It is intended for use in the instruction of native speakers, heritage language learners, or second language learners of Ukrainian. Also…

Prosody-Syntax Integration in a Second Language: Contrasting Event-Related Potentials from German and Chinese Learners of English Using Linear Mixed Effect Models

ERIC Educational Resources Information Center

Nickels, Stefanie; Steinhauer, Karsten

2018-01-01

The role of prosodic information in sentence processing is not usually addressed in second language (L2) instruction, and neurocognitive studies on prosody-syntax interactions are rare. Here we compare event-related potentials (ERP) of Chinese and German learners of English L2 to those of native English speakers and show how first language (L1)…

When Actions Speak Too Much Louder than Words: Hand Gestures Disrupt Word Learning when Phonetic Demands Are High

ERIC Educational Resources Information Center

Kelly, Spencer D.; Lee, Angela L.

2012-01-01

It is now widely accepted that hand gestures help people understand and learn language. Here, we provide an exception to this general rule--when phonetic demands are high, gesture actually hurts. Native English-speaking adults were instructed on the meaning of novel Japanese word pairs that were for non-native speakers phonetically hard (/ite/ vs.…

Sarah J. Hale High School Project BEAM-UP, 1985-86. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

Project BEAM-UP offers English as a second language (ESL), native language arts, and bilingual content-area instruction to students of limited English proficiency (LEP) in grades 9 through 12 at Sarah J. Hale High School in Brooklyn, New York. The student participants speak Spanish or Haitian Creole. The goal of the program is to help these…

Guidance Oriented Acquisition of Learning Skills (Project GOALS). Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Musante, Patricia

Guidance Oriented Acquisition of Learning Skills (Project GOALS) was a federally-funded project in three Brooklyn (New York) high schools in its fourth year of operation in 1992-93. It served 312 limited-English-proficient and 57 English-proficient students through instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA) in…

Flushing High School, A Basic Trilingual Program. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Inman, Deborah; Schulman, Robert

In 1982-83, the Basic Trilingual Program at Flushing High School in Queens, New York, provided instruction in English as a Second Language (ESL) in 185 Hispanic and 51 Korean students of limited English proficiency in grades 9-12. The Hispanic students attended native language classes and bilingual courses in social studies, math, science, art,…

Bilingual Resource Instruction for the Development of Gainful Employment Skills. Project BRIDGES 1988-89. OREA Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

Project BRIDGES, a 3-year program conducted for students of limited English proficiency (LEP) at three High Schools in Brooklyn (New York City) sought to develop the English language, academic, and vocational skills of a high-risk LEP population. The native languages of the participating students were Haitian Creole, Spanish, Chinese, Hebrew, and…

Newton High School Project CAPABLE 1984-1985. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

1986

In 1984-85, Project CAPABLE was in its final year of a 3-year funding cycle at schools in New York City. The program provided instruction in English as a second language, native language arts, bilingual science, and bilingual social studies to 324 Chinese, Korean, and Vietnamese-speaking students of limited English proficiency (LEP) in Grades 9…

Bilingual Education through Architectural Mathematics (Project BEAM), Community School District 7. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Boronow, Yvette

Bilingual Education through Architectural Mathematics (Project BEAM) is a federally-funded program in its fourth year of operation in 1992-93. It served 226 limited-English-proficient Spanish-speaking students in two Bronx (New York) elementary schools. Students received instruction in English as a second language (ESL), native language arts…

Acquisition of English Tense-Aspect Morphology by Advanced French Instructed Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Ayoun, Dalila; Salaberry, M. Rafael

2008-01-01

The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergstrom, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French…

Education in the Mother-Tongue: A Nigerian Experiment--the Six-Year (Yoruba Medium) Primary Education Project at the University of Ife, Nigeria

ERIC Educational Resources Information Center

Fafunwa, A. Babs

1975-01-01

This project was launched as a medium of instruction throughout the six-year primary course, predicted on the hypotheses that the child benefits culturally, socially, linguistically and cognitively through native language instruction, and that his command of English will be improved if it is taught as a separate subject by a specially trained…

Effects of an Elementary Two Way Bilingual Spanish-English Immersion School Program on Junior High and High School Student Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Vega, Luis Diego

2014-01-01

This study explores the effects of a Two-Way Bilingual Immersion (TWBI) program on language majority and minority students. The fundamental hypothesis was that the process of receiving instruction in two languages (English and Spanish) throughout elementary school (i.e., attendance at a TWBI school) would help the native Spanish-speaking students…

An Investigation of the Effectiveness of Online Text-to-Speech Tools in Improving EFL Teacher Trainees' Pronunciation

ERIC Educational Resources Information Center

Eksi, Gonca Yangin; Yesilçinar, Sabahattin

2016-01-01

Given the limited time for instruction in the classroom, pronunciation often ends up as the most neglected aspect of language teaching. However, in cases when the learner's pronunciation is expected to be good or native-like, as is expected of language teacher trainees, out-of-class self-study options become prominent. This study aimed to…

Great Opportunities for Optional Resources to Improve the Talents of Gifted Bilingual High School Students: Project GO-FOR-IT 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Hriskos, Constantine

Project GO-FOR-IT (Great Opportunities for Optional Resources to Improve the Talents of Gifted Bilingual High School Students) provided supplemental instruction in English as a Second Language (ESL), content area subjects, and Native Language Arts (NLA) to 259 gifted, limited English proficient (LEP) students at three Brooklyn (New York) high…

Curriculum Guide for Spanish Language Arts, Primary Level A = Guia para la ensenanza de las artes del lenguaje espanol, primaria, nivel A.

ERIC Educational Resources Information Center

Chicago Board of Education, IL. Dept. of Curriculum.

The curriculum guide for teachers of Spanish language arts for native Spanish-speaking primary students in the Chicago public schools' bilingual education program is introduced by a section on preparing instructional material for this group and a section defining the areas to be emphasized in the program: word attack, comprehension skills, study…

Curriculum Guide for Spanish Language Arts, Primary Level B = Guia para la ensenanza de las artes del lenguaje espanol, primaria, nivel B.

ERIC Educational Resources Information Center

Chicago Board of Education, IL. Dept. of Curriculum.

The curriculum guide for teachers of Spanish language arts for native Spanish-speaking primary students in the Chicago public schools' bilingual education program is introduced by a section on preparing instructional material for this group and a section defining the areas to be emphasized in the program: word attack, comprehension skills, study…

Social Interaction Affects Neural Outcomes of Sign Language Learning As a Foreign Language in Adults.

PubMed

Yusa, Noriaki; Kim, Jungho; Koizumi, Masatoshi; Sugiura, Motoaki; Kawashima, Ryuta

2017-01-01

Children naturally acquire a language in social contexts where they interact with their caregivers. Indeed, research shows that social interaction facilitates lexical and phonological development at the early stages of child language acquisition. It is not clear, however, whether the relationship between social interaction and learning applies to adult second language acquisition of syntactic rules. Does learning second language syntactic rules through social interactions with a native speaker or without such interactions impact behavior and the brain? The current study aims to answer this question. Adult Japanese participants learned a new foreign language, Japanese sign language (JSL), either through a native deaf signer or via DVDs. Neural correlates of acquiring new linguistic knowledge were investigated using functional magnetic resonance imaging (fMRI). The participants in each group were indistinguishable in terms of their behavioral data after the instruction. The fMRI data, however, revealed significant differences in the neural activities between two groups. Significant activations in the left inferior frontal gyrus (IFG) were found for the participants who learned JSL through interactions with the native signer. In contrast, no cortical activation change in the left IFG was found for the group who experienced the same visual input for the same duration via the DVD presentation. Given that the left IFG is involved in the syntactic processing of language, spoken or signed, learning through social interactions resulted in an fMRI signature typical of native speakers: activation of the left IFG. Thus, broadly speaking, availability of communicative interaction is necessary for second language acquisition and this results in observed changes in the brain.

Mathematics Curriculum Guide for Spanish-Speaking Students, Levels E, F. Field Test. Working Draft = Guia didactica de matematicas, Niveles E, F. Edicion Experimental.

ERIC Educational Resources Information Center

Chicago Board of Education, IL. Dept. of Curriculum.

The curriculum guide for mathematics instruction in the bilingual education program of the Chicago public schools is designed to assist teachers in the instruction of limited-English-speaking students in their native language. The guide outlines, for each of two levels, lessons on absolute and relative values of numbers, whole number operations,…

The cross-linguistic transfer of early literacy skills: the role of initial L1 and L2 skills and language of instruction.

PubMed

Cárdenas-Hagan, Elsa; Carlson, Coleen D; Pollard-Durodola, Sharolyn D

2007-07-01

The purpose of this study was to examine the effects of initial first and second language proficiencies as well as the language of instruction that a student receives on the relationship between native language ability of students who are English language learners (ELLs) and their development of early literacy skills and the second language. This study investigated the development of early language and literacy skills among Spanish-speaking students in 2 large urban school districts, 1 middle-size urban district, and 1 border district. A total of 1,016 ELLs in kindergarten participated in the study. Students were administered a comprehensive battery of tests in English and Spanish, and classroom observations provided information regarding the Spanish or English language use of the teacher. Findings from this study suggest that Spanish-speaking students with high Spanish letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge. ELLs with low Spanish and English letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge when they are instructed in English. Letter name and sound identification skills are fairly highly positively correlated across languages in the beginning of the kindergarten year. In addition, phonological awareness skills appear to be the area with the most significant and direct transfer of knowledge, and language skills do not appear to be a factor in the development of phonological awareness. Finally, the relationship between oral language skills across languages was low, suggesting little relationship between oral language skills across languages at the beginning of the kindergarten year. Results from this study suggest that pedagogical decisions for ELLs should not only consider effective instructional literacy strategies but also acknowledge that the language of instruction for Spanish-speaking ELLs may produce varying results for different students.

La Palabra es Nuestra: Primaria para Adultos. Primera Parte, Volumen 1-2. Edicion Experimental. (The Language Is Ours: Primer for Adults. Part One, Volumes 1-2. Experimental Edition).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

These workbooks are part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. These workbooks, designed to continue developing literacy skills, include pictures, dialogues, crossword puzzles, and fill-in-the blank…

My Little Cookbook.

ERIC Educational Resources Information Center

Grech, Norma; And Others

Developed as part of the Connecticut Migratory Children's Program and for other students whose native language is Spanish, this illustrated cookbook contains 12 Puerto Rican recipes with step-by-step instructions (fruit drink, limbers, pina colada, punch, banana shake, amarillos fritos, avocado salad, tortilla de huevos, sweet corn cereal, rice…

Science for ELLs: Rethinking Our Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Medina-Jerez, William; Clark, Douglas B.; Medina, Amelia; Ramirez-Marin, Frank

2007-01-01

A rich amount of research suggests that native-English speaking and linguistically diverse students are equally capable of learning scientific concepts and terminology through collaborative inquiry-based experiences. Yet, a full understanding of how to address English Language Learner (ELL) issues during science instruction and assessment will…

It Really Works: Cultural Communication Proficiency.

ERIC Educational Resources Information Center

Bennett, Ruth, Ed.

This paper describes the cultural communication proficiency method of indigenous language instruction, developed at Humboldt State University's Center for Indian Community Development (California), and demonstrates the method with five Hupa lesson plans. The method is based on three principles: that Native American students learn by doing, learn…

Modality-specific processing precedes amodal linguistic processing during L2 sign language acquisition: A longitudinal study.

PubMed

Williams, Joshua T; Darcy, Isabelle; Newman, Sharlene D

2016-02-01

The present study tracked activation pattern differences in response to sign language processing by late hearing second language learners of American Sign Language. Learners were scanned before the start of their language courses. They were scanned again after their first semester of instruction and their second, for a total of 10 months of instruction. The study aimed to characterize modality-specific to modality-general processing throughout the acquisition of sign language. Results indicated that before the acquisition of sign language, neural substrates related to modality-specific processing were present. After approximately 45 h of instruction, the learners transitioned into processing signs on a phonological basis (e.g., supramarginal gyrus, putamen). After one more semester of input, learners transitioned once more to a lexico-semantic processing stage (e.g., left inferior frontal gyrus) at which language control mechanisms (e.g., left caudate, cingulate gyrus) were activated. During these transitional steps right hemispheric recruitment was observed, with increasing left-lateralization, which is similar to other native signers and L2 learners of spoken language; however, specialization for sign language processing with activation in the inferior parietal lobule (i.e., angular gyrus), even for late learners, was observed. As such, the present study is the first to track L2 acquisition of sign language learners in order to characterize modality-independent and modality-specific mechanisms for bilingual language processing. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Inupiaq and the Schools. A Handbook for Teachers.

ERIC Educational Resources Information Center

Kaplan, Lawrence D.; McGary, Jane, Ed.

This is one of a series of handbooks designed to assist classroom teachers, bilingual-bicultural education and special education program staff, counselors, and school administrators in instructional services for students from native Alaskan language groups. The unique sociocultural and linguistic characteristics of Inupiaq speakers as they relate…

La Palabra es Nuestra: Primaria para Adultos. Segunda Parte, Volumen 1-2. Edicion Experimental (The Language Is Ours: Primer for Adults. Part Two, Volumes 1-2. Experimental Edition).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

These workbooks are part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process becoming literate or have recently become literate in their native language. They provide readings and exercises for developing literacy skills. Pictures and fill-in-the blank exercises appear frequently. Volume 1…

Into the Curriculum. Art: Elements of Art: Vincent Van Gogh [and] Health/Reading/Language Arts: What Makes Goosebumps [and] Reading/Language Arts: African Folktales: An Interdisciplinary Project [and] Science: What's in our Skulls? [and] Science: Hidden Animals in a World of Camouflage [and] Social Studies: Early Primates and Prehistoric Man [and] Social Studies: Native Americans.

ERIC Educational Resources Information Center

School Library Media Activities Monthly, 1996

1996-01-01

Provides seven library media activities that are designed for use with specific curriculum units in art, health, reading and language arts, science, and social studies. Library media skills, objectives, grade levels, instructional roles, procedures, evaluations, and follow-up are described for each activity. (LRW)

25 CFR 39.803 - What is a weighted student unit in the formula?

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-04-01

... Section 39.803 Indians BUREAU OF INDIAN AFFAIRS, DEPARTMENT OF THE INTERIOR EDUCATION THE INDIAN SCHOOL... factors in the Indian School Equalization Formula to establish educational priorities and to provide for... education students; (e) Vocational and industrial education students; (f) Native Language Instruction...

A Focus on Pre Writing Strategies.

ERIC Educational Resources Information Center

McKay, Sandra

Composition instruction directed at native speakers of English has focused on the composed product rather than the composing process. The teaching of English as a second language (ESL) students has had a similar emphasis, with much classroom time devoted to sentence manipulation and usage exercises. Such exercises have little effectiveness in…

Bilingual Adult Basic Education Project. Final Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Graham, Janet Roth

The Bilingual Adult Basic Education Project provided bilingual life skills instruction, counseling, and informational services to approximately 150 non-English-dominant adults across Pennsylvania by means of contracts to local education agencies. Students were pre- and post-tested in English and/or their native language to measure their growth in…

Bibliography of Spanish Materials for Children: Kindergarten Through Grade Six.

ERIC Educational Resources Information Center

Gonsalves, Julia, Comp.; And Others

This annotated bibliography of instructional materials, intended for students, teachers, and native speakers of Spanish, contains more than 400 items emphasizing both language and culture. The entries are arranged alphabetically in sections including: (1) books in series; (2) children's literature; (3) dictionaries and encyclopedias; (4)…

Universal Design: Implications for Computing Education

ERIC Educational Resources Information Center

Burgstahler, Sheryl

2011-01-01

Universal design (UD), a concept that grew from the field of architecture, has recently emerged as a paradigm for designing instructional methods, curriculum, and assessments that are welcoming and accessible to students with a wide range of characteristics, including those related to race, ethnicity, native language, gender, age, and disability.…

Bilingual Mathematics and Science Achievement, 1988-89. Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Barrera, Marbella

This report documents the evaluation of the Bilingual Mathematics and Science Achievement Program (Project BMSA) for students of limited English proficiency. The bilingual program was designed to provide intensive mathematics and science instruction, using mastery level concepts, in the native language and to incorporate mathematics and science…

Espanol para el hispanolhablante (Spanish for the Spanish Speaker).

ERIC Educational Resources Information Center

Blanco, George M.

This guide provides Texas teachers and administrators with guidelines, goals, instructional strategies, and activities for teaching Spanish to secondary level native speakers. It is based on the principle that the Spanish speaking student is the strongest linguistic and cultural resource to Texas teachers of languages other than English, and one…

La Gramatica Ingles: Libro de Trabajo (English Grammar: Workbook).

ERIC Educational Resources Information Center

Rogers, Paul

This student workbook is designed for native Spanish-speaking learners of English as a second language, and presents instruction in basic English grammatical constructions and usage, as well as some vocabulary development. Lessons include basic descriptions of the constructions and rules in applying them, and a brief exercise reinforcing the…

Students' Understanding of Dictionary Entries: A Study with Respect to Four Learners' Dictionaries.

ERIC Educational Resources Information Center

Jana, Abhra; Amritavalli, Vijaya; Amritavalli, R.

2003-01-01

Investigates the effects of definitional information in the form of dictionary entries, on second language learners' vocabulary learning in an instructed setting. Indian students (Native Hindi speakers) of English received monolingual English dictionary entries of five previously unknown words from four different learner's dictionaries. Results…

Project LEAP: Learning English-for-Academic-Purposes. Training Manual Year Three.

ERIC Educational Resources Information Center

Snow, Marguerite Ann, Ed.

Project LEAP (Learning English-for-Academic-Purposes) is a three-year faculty development and supplemental instruction partnership to improve the academic literacy skills of native-born, immigrant, and international language minority students. This manual is the third set of faculty development materials produced by the project, presenting…

Teaching the Sociocultural Norms of an Undergraduate Community of Practice

ERIC Educational Resources Information Center

Couper, Graeme; Denny, Heather; Watkins, Annette

2016-01-01

The importance of teaching second language learners the pragmatic norms of relevant communities of practice is widely recognised. Familiarisation with these norms is also an important aspect of socialisation for native speakers entering a new community of practice. This study focuses on pragmatic instruction of English as an additional language…

Manual de Cocina y Nutricion (Handbook on Cooking and Nutrition).

ERIC Educational Resources Information Center

Ruiz, Mercedes M., Ed.; Pavon, Elena S., Ed.

This manual is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. Its objective is to strengthen reading and writing skills while teaching basic nutrition and food preparation techniques. The manual provides…

Discourse Markers in EFL Setting: Perceptions of Turkish EFL Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Asik, Asuman

2015-01-01

Discourse markers are seen as one of the fundamental units in spoken discourse due to their frequent and multifunctional use by native speakers of English. Discourse markers also have significance in foreign language instruction. In this respect, this study explored the perceptions of Turkish EFL teachers towards the use of discourse markers in…

Can We Prepare Effective Writing Teachers for Academically Diverse Classrooms?

ERIC Educational Resources Information Center

Uyar, Yusuf

2016-01-01

This study examines whether preservice teachers, who provide writing instruction in native language education, are ready to teach students with different learning needs effectively. This study used a survey research design and qualitative data collection tools. An interview form and writing samples from students in the same class with different…

Lecturas de Baja California (Readings from Baja California).

ERIC Educational Resources Information Center

Munoz, Gabriel Trujillo, Ed.

This anthology/textbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This document presents a collection of works from important writers directed to the population of Baja California, especially to…

Native-Speaker and English as a Lingua Franca Pronunciation Norms: English Majors' Views

ERIC Educational Resources Information Center

Wach, Aleksandra

2011-01-01

Within the communicative approach to English as a foreign language (EFL) teaching, the aims of instruction are primarily to enable learners to communicate; hence, functional and communicative intelligibility has become the goal of pronunciation training. On the other hand, contemporary approaches to EFL teaching leave sufficient room for…

Supporting English-medium pedagogy through an online corpus of science and engineering lectures

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kunioshi, Nílson; Noguchi, Judy; Tojo, Kazuko; Hayashi, Hiroko

2016-05-01

As English-medium instruction (EMI) spreads around the world, university teachers and students who are non-native speakers of English (NNS) need to put much effort into the delivery or reception of content. Construction of scientific meaning in the process of learning is already complex when instruction is delivered in the first language of the teachers and students, and may become even more challenging in a second language, because science education depends greatly on language. In order to identify important pedagogical functions that teachers use to deliver content and to present different ways to realise each function, a corpus of lectures related to science and engineering courses was created and analysed. NNS teachers and students in science and engineering involved in EMI higher education can obtain insights for delivering and listening to lectures from the Online Corpus of Academic Lectures (OnCAL).

Manual de Salud Familiar y Primeros Auxilios (Family Health and First Aid Manual).

ERIC Educational Resources Information Center

Torres De Leon, Juana Maria

This textbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This textbook is designed to strengthen reading and writing skills while teaching basic principles and techniques to improve family health.…

[Literatura y Laminas Educativas para Ninos.] [Selected Children's Literature and Learning Charts.

ERIC Educational Resources Information Center

1968

Folk stories have been published in Spanish to provide the Spanish-speaking child with reading materials in his native language. Series of materials are available for instruction in numbers and letters and beginning and intermediate vocabulary development. Series are Abecedarios (13 vols.), Mis Animalitos (6 vols.), Coleccion Oficios y Animales (6…

Effects of Instruction on Chinese College Students' Thematic Choice in Academic Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Wei, Jing

2016-01-01

The Theme is a major aspect of how speakers construct their messages in a way which makes them fit smoothly into the unfolding language event. Thematic choice provides clues as to how English learners organize information and shape their texts. Previous studies reveal that English learners deviated from English native speakers in their thematic…

Effects of Instruction on L2 Pronunciation Development: A Synthesis of 15 Quasi-Experimental Intervention Studies

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya

2012-01-01

In recent years, several researchers have made strong calls for research on teaching for "intelligible" (rather than "native-like") pronunciation. Their reasoning is that, while maintaining their first language (L1)-related accents to a certain degree, students need to fulfill the minimal phonological requirements to be comprehensible in order to…

An Automated Pronunciation - Hearing Instruction Aid: Refinements and Applications

ERIC Educational Resources Information Center

Smith, Donald L.

1975-01-01

Describes an automated device for teaching and testing the pronunciation of a language to a non-native speaker without the assistance of a trained teacher. This device was developed at the Research Institute of Logopedics and Phoniatrics at the University of Tokyo. Available from SIGLASH, c/o ACM, P.O. Box 12105, Church St. Station, New York, NY…

The Development of Composition Skills via Directed Writing.

ERIC Educational Resources Information Center

Rahilly, Leonard J.

To alleviate problems associated with free composition as a method of foreign language writing instruction, the directed writing method was adapted for use in a college French composition course. High-quality French texts, often of only a page or two and written by native speakers, are used as a basis for grammatical analysis and discussion and a…

Learning English through Automotive Electronics (Project LETAE), Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Research, Evaluation, and Assessment.

Learning Through Automotive Electronics (Project LETAE) was a federally funded program serving 77 limited-English-proficient (LEP) students and 5 English-proficient students in an automotive computer electronics course in 1992-93, its third year of operation. The program provided instruction in English-as-a-Second-Language (ESL), native language…

Bilingual Education and Academic/Career Outreach for Newcomers: Project BEACON, 1988-89. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Gritzer, Glenn

The Bilingual Education Academic/Career Outreach for Newcomers Program (Project BEACON) completed its fourth year. The goals of Project BEACON are to facilitate acquisition of English proficiency, develop native language literacy skills, and provide instruction in bilingual and English content area/vocational classes. The project served 753…

Bilingual Academic Computer and Technology Oriented Program. Project COM-TECH, 1987-1988.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

The Bilingual Computer and Technology Oriented Program (COM-TECH) completed the final year of a 3-year funding cycle. The project's primary goal was to provide bilingual individualized instruction, using an enrichment approach, to Spanish- and Haitian Creole/French-speaking students of varying levels of native and English second-language (ESL)…

Teacher Questioning in Science Classrooms: Approaches that Stimulate Productive Thinking

ERIC Educational Resources Information Center

Chin, Christine

2007-01-01

The purpose of this study was to find out how teachers use questions in classroom discourse to scaffold student thinking and help students construct scientific knowledge. The study was conducted in large-class settings where the medium of instruction was English although the students were non-native speakers of the language. Six teachers teaching…

The Relationship between Spanish Use in the Classroom and the Mathematics Achievement of Spanish-Speaking Kindergartners

ERIC Educational Resources Information Center

Jensen, Bryant T.

2007-01-01

The number of children beginning public school in the United States who speak Spanish as their native language--Spanish-speaking kindergartners (SSK)--continues to increase. It is important that the teacher workforce acquire the characteristics and the instructional and curricular tools necessary to provide these children with meaningful early…

Design, implementation, and evaluation of a computerized system to communicate with patients with limited native language proficiency in the perioperative period.

PubMed

Taicher, Brad M; Alam, Rammy I; Berman, Joshua; Epstein, Richard H

2011-01-01

Effective communication with patients having limited proficiency in the native language of anesthesia care providers during the perioperative period is often challenging. We describe how we developed, implemented, and evaluated a computerized system to convey frequently used prerecorded phrases related to perioperative anesthesia care in the languages we most often encounter in such patients. Phrases were chosen through a consensus process among anesthesia department members. These included routine sayings used to inform patients about what they should anticipate, what interventions we are performing, and how they can participate. Common questions requiring a "yes" or "no" answer were also identified. We recorded these phrases using native speakers who were both knowledgeable medically and familiar with the culture of the patients to provide accurate translations. We developed a software application that categorically grouped the phrases and allowed care providers to select a phrase and play the associated sound file to the patient and deployed the program on our touchscreen-enabled anesthesia information management system workstations. A convenience sample of obstetrical patients speaking a Chinese dialect with whom the language program was used were asked to complete an anonymous questionnaire, translated into Chinese, about their experience. Ninety-five percent lower confidence limits (LCLs) were calculated for response proportions. We approached 25 parturients with varying levels of English comprehension, and all agreed to use the language program. Each used it throughout her interaction with the anesthesia care providers during labor and delivery, and all patients completed the survey. Acceptance of the process was high, with all patients indicating that they would like to use it again were they to return for another procedure requiring anesthesia. Eighty-eight percent (LCL = 73%) indicated that having instructions in their native language made them feel more relaxed, whereas the experience was neutral in the remainder. Comprehension of the phrases presented was high, with 96% (LCL = 83%) indicating that they understood all instructions. Ninety-six percent (LCL = 83%) of patients indicated that they would be likely to refer friends and family to our institution based on the availability of this device. Although patient safety likely could be improved by use of a communication device such as the one we developed, our study was insufficiently powered to be able to measure this potential improvement. The process we describe should be useful wherever anesthesia care providers are not able to communicate in the same language as their patients.

Denakenaga' for Children. Lesson Plans for Teaching Denakenaga' (Minto-Nenana Tanana) to Children in Elementary Grades.

ERIC Educational Resources Information Center

Thompson, Chad; Frank, Ellen

This curriculum for elementary school-level instruction in Denakenaga' is intended for development of oral native language skills. Included are plans for 60 25-minute lessons, arranged in 11 units: basic conversation; food and eating; hunting and animals; clothing and morning routine; weather; body parts; dogs and sleds; numbers; the village;…

Regards sur le Cinema (A Look at the Film Industry).

ERIC Educational Resources Information Center

Arroyo, Francine; Avelino, Cristina

1996-01-01

Examines the role of films as an instructional aid in class activities devoted to learning a foreign language as well as one's native tongue with the support of modern technology. One of the primary ways of using film to encourage learning is to interest the students in criticizing the film and then to expose them to published criticism of the…

DeWitt Clinton High School. Bilingual-Bicultural Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Keyes, Jose Luis; And Others

The Bilingual-Bicultural Program at DeWitt Clinton High School, Bronx, New York, was designed to provide support services to students with problems in reading and writing skills, and in linguistic, academic, and classroom adjustment. The program offered instruction in English as a Second language (ESL), Spanish for native speakers, Spanish as a…

Aprendamos juntos: Cuaderno de trabajo. Segunda parte (Let's Learn Together: Workbook. Part Two).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

This workbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This workbook provides an introduction to grammar. It is designed to help students learn to write words, complete sentences, and paragraphs.…

Special Competition Bilingual Enrichment Academic Russian Program. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Seiman, Florence

Special Competition Bilingual Enrichment Academic Russian Program is a federally-funded program that served 623 native Russian-speaking, limited-English-proficient (LEP) students in nine public and two private high schools in New York City in 1992-93, its first year of operation. Students received instruction in English as a second language (ESL),…

Reading in English and in Chinese: Case Study of Retrospective Miscue Analysis with Two Adult ELLS

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Yang; Gilles, Carol J.

2017-01-01

Retrospective Miscue Analysis (RMA) has proved to be a useful instructional tool in language arts classrooms and for English learners from various cultures. However, it has not been used with native Mandarin-speaking English learners. This qualitative case study explored the reading process of two adult Mandarin-speaking ELs through RMA. They read…

Don't just repeat after me: retrieval practice is better than imitation for foreign vocabulary learning.

PubMed

Kang, Sean H K; Gollan, Tamar H; Pashler, Harold

2013-12-01

Second language (L2) instruction programs often ask learners to repeat aloud words spoken by a native speaker. However, recent research on retrieval practice has suggested that imitating native pronunciation might be less effective than drill instruction, wherein the learner is required to produce the L2 words from memory (and given feedback). We contrasted the effectiveness of imitation and retrieval practice drills on learning L2 spoken vocabulary. Learners viewed pictures of objects and heard their names; in the imitation condition, they heard and then repeated aloud each name, whereas in the retrieval practice condition, they tried to produce the name before hearing it. On a final test administered either immediately after training (Exp. 1) or after a 2-day delay (Exp. 2), retrieval practice produced better comprehension of the L2 words, better ability to produce the L2 words, and no loss of pronunciation quality.

Cottage Crafts Final Report. ESL Cottage Industry Education and Employment Program. July 1, 1982 - June 30, 1983. A 310 Adult Education Project.

ERIC Educational Resources Information Center

Henry, Jean; And Others

The ESL (English as a second language) Cottage Industry Education and Employment Program was developed to provide ESL and life skills instruction to homebound and elderly refugees while, at the same time, fostering the continuation of native crafts and folklife. The program was the cooperative effort of local adult education staff, leaders and…

The Impact of Transactional Strategies Instruction on the Reading Comprehension of a Diverse Group of Second Graders

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Sunjoo Shawn

2013-01-01

The purpose of this study was to examine the effectiveness of TSI in teaching reading comprehension to a diverse group of second graders. The diversity included various levels of readiness in reading, language status such as English learners and native speakers of English, and various levels of participation by children in a whole-class setting.…

Nuestro Trabajo: Primaria para Adultos. Segunda Parte. Edicion Experimental (Our Work: Primer for Adults. Part Two. Experimental Edition).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

This workbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This workbook is designed to orient people who are only recently literate to the world of work and business. Topics covered include worker…

Cognitive Considerations and Curricular Models for Bilingual Education: Application of the Research by Bruner, Gagne, and Piaget.

ERIC Educational Resources Information Center

Juarez, Juan R.

The cognitive learning theories of Bruner and Gagne and the developmental psychology of Piaget play a central role in the development of curriculum models and instructional strategies to better serve the needs of bilingual children or those whose native language is not English. Each theory has components that may be useful to certain stages in…

Nuestra Comunidad: Primaria para Adultos. Segunda Parte. Edicion Experimental (Our Community: Primer for Adults. Part Two. Experimental Edition).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

This textbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. It is designed to teach people with developing literacy skills to participate in a meaningful way in the life of their community. Topics…

Parenting in an Individualistic Culture with a Collectivistic Cultural Background: The Case of Turkish Immigrant Families with Toddlers in the Netherlands

PubMed Central

Yaman, Ayşe; van IJzendoorn, Marinus H.; Bakermans-Kranenburg, Marian J.; Linting, Mariëlle

2010-01-01

Expanding our knowledge on parenting practices of immigrant families is crucial for designing culturally sensitive parenting intervention programs in countries with high immigration rates. We investigated differences in patterns of parenting between second-generation immigrant and native families with young children. Authoritarian and authoritative control and sensitivity of second-generation Turkish immigrant mothers of 2-year-old children (n = 70) and native Dutch mothers (n = 70) were observed in the home and in the laboratory. Controlling for maternal age and education, Turkish immigrant mothers were less supportive, gave less clear instructions to their children, were more intrusive and were less authoritative in their control strategies than native Dutch mothers. No differences were found in authoritarian control. In both ethnic groups supportive presence, clarity of instruction, authoritative control, and low intrusiveness loaded on one factor. No differences between ethnic groups were found in gender-differentiated parenting. Maternal emotional connectedness to the Turkish culture was associated with less authoritative control, whereas more use of the Turkish language was related to more sensitivity. Even though mean level differences in parenting behaviors still exist between second-generation Turkish immigrant and native Dutch mothers, the patterns of associations between parenting behaviors were comparable for both groups. This suggests that existing parenting interventions for native families may be applicable to second-generation Turkish immigrants as well. PMID:20835387

Parenting in an Individualistic Culture with a Collectivistic Cultural Background: The Case of Turkish Immigrant Families with Toddlers in the Netherlands.

PubMed

Yaman, Ayşe; Mesman, Judi; van Ijzendoorn, Marinus H; Bakermans-Kranenburg, Marian J; Linting, Mariëlle

2010-10-01

Expanding our knowledge on parenting practices of immigrant families is crucial for designing culturally sensitive parenting intervention programs in countries with high immigration rates. We investigated differences in patterns of parenting between second-generation immigrant and native families with young children. Authoritarian and authoritative control and sensitivity of second-generation Turkish immigrant mothers of 2-year-old children (n = 70) and native Dutch mothers (n = 70) were observed in the home and in the laboratory. Controlling for maternal age and education, Turkish immigrant mothers were less supportive, gave less clear instructions to their children, were more intrusive and were less authoritative in their control strategies than native Dutch mothers. No differences were found in authoritarian control. In both ethnic groups supportive presence, clarity of instruction, authoritative control, and low intrusiveness loaded on one factor. No differences between ethnic groups were found in gender-differentiated parenting. Maternal emotional connectedness to the Turkish culture was associated with less authoritative control, whereas more use of the Turkish language was related to more sensitivity. Even though mean level differences in parenting behaviors still exist between second-generation Turkish immigrant and native Dutch mothers, the patterns of associations between parenting behaviors were comparable for both groups. This suggests that existing parenting interventions for native families may be applicable to second-generation Turkish immigrants as well.

Implicit and explicit second language training recruit common neural mechanisms for syntactic processing.

PubMed

Batterink, Laura; Neville, Helen

2013-06-01

In contrast to native language acquisition, adult second-language (L2) acquisition occurs under highly variable learning conditions. Although most adults acquire their L2 at least partially through explicit instruction, as in a classroom setting, many others acquire their L2 primarily through implicit exposure, as is typical of an immersion environment. Whether these differences in acquisition environment play a role in determining the neural mechanisms that are ultimately recruited to process L2 grammar has not been well characterized. This study investigated this issue by comparing the ERP response to novel L2 syntactic rules acquired under conditions of implicit exposure and explicit instruction, using a novel laboratory language-learning paradigm. Native speakers tested on these stimuli showed a biphasic response to syntactic violations, consisting of an earlier negativity followed by a later P600 effect. After merely an hour of training, both implicitly and explicitly trained learners who were capable of detecting grammatical violations also elicited P600 effects. In contrast, learners who were unable to discriminate between grammatically correct and incorrect sentences did not show significant P600 effects. The magnitude of the P600 effect was found to correlate with learners' behavioral proficiency. Behavioral measures revealed that successful learners from both the implicit and explicit groups gained explicit, verbalizable knowledge about the L2 grammar rules. Taken together, these results indicate that late, controlled mechanisms indexed by the P600 play a crucial role in processing a late-learned L2 grammar, regardless of training condition. These findings underscore the remarkable plasticity of later, attention-dependent processes and their importance in lifelong learning.

Latin American students and language learning in Catalonia: what does the linguistic interdependence hypothesis show us?

PubMed

Huguet, Ángel

2014-01-01

The massive arrival in Spain of students of immigrant origin has visibly altered the traditional configuration of schools, where ethnic, cultural and linguistic diversity is becoming increasingly manifest. This situation is worth being mentioned insofar as it affects all the different autonomous communities in the country, even more clearly Catalonia, where the educational system is organized under the parameters of bilingual education. One of the theoretical constructs supporting this educational model is the Linguistic Interdependence Hypothesis, developed by Jim Cummins at the beginning of the 1980s. According to the author, whenever the instruction in a given language (Lx) takes place under certain conditions, competence acquired in this language can be transferred onto another (Ly). Bearing this theoretical construct in mind, our study focuses on a sample of 237 Spanish-speaking subjects (123 native and 114 immigrant students) who completed a series of parallel tests evaluating their skills in Catalan and Spanish. Drawing on the data analyzed we can conclude that the Hypothesis accounts for the results in both native and immigrant students with the same L1.

Genotype Specification Language.

PubMed

Wilson, Erin H; Sagawa, Shiori; Weis, James W; Schubert, Max G; Bissell, Michael; Hawthorne, Brian; Reeves, Christopher D; Dean, Jed; Platt, Darren

2016-06-17

We describe here the Genotype Specification Language (GSL), a language that facilitates the rapid design of large and complex DNA constructs used to engineer genomes. The GSL compiler implements a high-level language based on traditional genetic notation, as well as a set of low-level DNA manipulation primitives. The language allows facile incorporation of parts from a library of cloned DNA constructs and from the "natural" library of parts in fully sequenced and annotated genomes. GSL was designed to engage genetic engineers in their native language while providing a framework for higher level abstract tooling. To this end we define four language levels, Level 0 (literal DNA sequence) through Level 3, with increasing abstraction of part selection and construction paths. GSL targets an intermediate language based on DNA slices that translates efficiently into a wide range of final output formats, such as FASTA and GenBank, and includes formats that specify instructions and materials such as oligonucleotide primers to allow the physical construction of the GSL designs by individual strain engineers or an automated DNA assembly core facility.

Place and culture-based professional development: cross-hybrid learning and the construction of ecological mindfulness

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Chinn, Pauline W. U.

2015-03-01

This paper approaches mindfulness, an awareness of internal and external realities, as a culturally-shaped habit of mind. Findings of a cross-cultural study and popular sayings that reflect America's cultural orientation to consumption and competition are contrasted with findings from Hawaiian language newspapers, traditional cultural practices, and Hawaiian sayings that indicate an orientation to ecological mindfulness that increased the resilience of fragile social ecosystems. Marginalization of indigenous culture, language, and knowledge and cultural differences between teachers and indigenous students are proposed as a contributing factor to lower science performance of Native Hawaiian students in mainstream schools. Two professional development projects designed to reduce conflicts between culture and science instruction are presented. Findings from these projects suggest alignment of science inquiry with indigenous cultural knowledge and practices oriented to sustainability supports the development of teachers' ecological mindfulness as indicated by increased awareness of, interest in, and incorporation of place and culture-based based resources into their instruction. Teacher feedback indicates that mapping technologies that enable teachers to visualize and integrate indigenous place-based Hawaiian knowledge with science inquiry are promising instructional strategies.

pWeb: A High-Performance, Parallel-Computing Framework for Web-Browser-Based Medical Simulation.

PubMed

Halic, Tansel; Ahn, Woojin; De, Suvranu

2014-01-01

This work presents a pWeb - a new language and compiler for parallelization of client-side compute intensive web applications such as surgical simulations. The recently introduced HTML5 standard has enabled creating unprecedented applications on the web. Low performance of the web browser, however, remains the bottleneck of computationally intensive applications including visualization of complex scenes, real time physical simulations and image processing compared to native ones. The new proposed language is built upon web workers for multithreaded programming in HTML5. The language provides fundamental functionalities of parallel programming languages as well as the fork/join parallel model which is not supported by web workers. The language compiler automatically generates an equivalent parallel script that complies with the HTML5 standard. A case study on realistic rendering for surgical simulations demonstrates enhanced performance with a compact set of instructions.

Nuestras cuentas diarias: Matematicas. Primaria para adultos, Segunda parte, Volumens 1 y 2. Edicion Experimental (Our Daily Accounting: Mathematics. Primer for Adults, Part Two, Volumes 1 and 2. Experimental Edition).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

These workbooks are part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The workbooks are designed to teach skills needed to manage ordinary financial transactions and daily tasks requiring a knowledge of…

Nuestras cuentas diarias: Matematicas. Primaria para adultos, Primera parte, Volumens 1 y 2. Edicion Experimental (Our Daily Accounting: Mathematics. Primer for Adults, Part One, Volumes 1 and 2. Experimental Edition).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

These workbooks are part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The workbooks, divided in two volumes, are designed to teach skills required in managing ordinary financial transactions and daily tasks…

Is Native-Language Decoding Skill Related to Second-Language Learning?

ERIC Educational Resources Information Center

Meschyan, Gayane; Hernandez, Arturo

2002-01-01

Investigated the mechanisms through which native-language (English) word decoding ability predicted individual differences in native- and second-language (Spanish) learning. Results are consistent with the hypothesis that second-language learning is founded on native-language phonological-orthographic ability among college-age adults, especially…

75 FR 26942 - Submission for OMB Review; Comment Request

Federal Register 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

2010-05-13

... Management. Office of English Language Acquisitions Type of Review: Reinstatement. Title: Application for Grants Under English Language Acquisition and Language Enhancement: Native American and Alaska Native... Grants Under English Language Acquisition and Language Enhancement: Native American and Alaska Native...

The Sociolinguistics of Foreign-Language Classrooms: Contributions of the Native, the Near-Native, and the Non-Native Speaker. Issues in Language Program Direction, A Series of Annual Volumes.

ERIC Educational Resources Information Center

Blyth, Carl, Ed.

This collection of papers is divided into five parts. Part 1, "The Native Speaker," includes "The (Non)Native Standard Language in Foreign Language Education: A Critical Perspective" (Robert W. Train) and "The Native Speaker, the Student, and Woody Allen: Examining Traditional Roles in the Foreign Language Classroom"…

Portable Just-in-Time Specialization of Dynamically Typed Scripting Languages

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Williams, Kevin; McCandless, Jason; Gregg, David

In this paper, we present a portable approach to JIT compilation for dynamically typed scripting languages. At runtime we generate ANSI C code and use the system's native C compiler to compile this code. The C compiler runs on a separate thread to the interpreter allowing program execution to continue during JIT compilation. Dynamic languages have variables which may change type at any point in execution. Our interpreter profiles variable types at both whole method and partial method granularity. When a frequently executed region of code is discovered, the compilation thread generates a specialized version of the region based on the profiled types. In this paper, we evaluate the level of instruction specialization achieved by our profiling scheme as well as the overall performance of our JIT.

Sleep and Native Language Interference Affect Non-Native Speech Sound Learning

PubMed Central

Earle, F. Sayako; Myers, Emily B.

2015-01-01

Adults learning a new language are faced with a significant challenge: non-native speech sounds that are perceptually similar to sounds in one’s native language can be very difficult to acquire. Sleep and native language interference, two factors that may help to explain this difficulty in acquisition, are addressed in three studies. Results of Experiment 1 showed that participants trained on a non-native contrast at night improved in discrimination 24 hours after training, while those trained in the morning showed no such improvement. Experiments 2 and 3 addressed the possibility that incidental exposure to perceptually similar native language speech sounds during the day interfered with maintenance in the morning group. Taken together, results show that the ultimate success of non-native speech sound learning depends not only on the similarity of learned sounds to the native language repertoire, but also to interference from native language sounds before sleep. PMID:26280264

Sleep and native language interference affect non-native speech sound learning.

PubMed

Earle, F Sayako; Myers, Emily B

2015-12-01

Adults learning a new language are faced with a significant challenge: non-native speech sounds that are perceptually similar to sounds in one's native language can be very difficult to acquire. Sleep and native language interference, 2 factors that may help to explain this difficulty in acquisition, are addressed in 3 studies. Results of Experiment 1 showed that participants trained on a non-native contrast at night improved in discrimination 24 hr after training, while those trained in the morning showed no such improvement. Experiments 2 and 3 addressed the possibility that incidental exposure to perceptually similar native language speech sounds during the day interfered with maintenance in the morning group. Taken together, results show that the ultimate success of non-native speech sound learning depends not only on the similarity of learned sounds to the native language repertoire, but also to interference from native language sounds before sleep. (c) 2015 APA, all rights reserved).

Second Language Word Learning through Repetition and Imitation: Functional Networks as a Function of Learning Phase and Language Distance.

PubMed

Ghazi-Saidi, Ladan; Ansaldo, Ana Ines

2017-01-01

Introduction and Aim : Repetition and imitation are among the oldest second language (L2) teaching approaches and are frequently used in the context of L2 learning and language therapy, despite some heavy criticism. Current neuroimaging techniques allow the neural mechanisms underlying repetition and imitation to be examined. This fMRI study examines the influence of verbal repetition and imitation on network configuration. Integration changes within and between the cognitive control and language networks were studied, in a pair of linguistically close languages (Spanish and French), and compared to our previous work on a distant language pair (Ghazi-Saidi et al., 2013). Methods : Twelve healthy native Spanish-speaking (L1) adults, and 12 healthy native Persian-speaking adults learned 130 new French (L2) words, through a computerized audiovisual repetition and imitation program. The program presented colored photos of objects. Participants were instructed to look at each photo and pronounce its name as closely as possible to the native template (imitate). Repetition was encouraged as many times as necessary to learn the object's name; phonological cues were provided if necessary. Participants practiced for 15 min, over 30 days, and were tested while naming the same items during fMRI scanning, at week 1 (shallow learning phase) and week 4 (consolidation phase) of training. To compare this set of data with our previous work on Persian speakers, a similar data analysis plan including accuracy rates (AR), response times (RT), and functional integration values for the language and cognitive control network at each measure point was included, with further L1-L2 direct comparisons across the two populations. Results and Discussion : The evidence shows that learning L2 words through repetition induces neuroplasticity at the network level. Specifically, L2 word learners showed increased network integration after 3 weeks of training, with both close and distant language pairs. Moreover, higher network integration was observed in the learners with the close language pair, suggesting that repetition effects on network configuration vary as a function of task complexity.

Modern Greek Language: Acquisition of Morphology and Syntax by Non-Native Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Andreou, Georgia; Karapetsas, Anargyros; Galantomos, Ioannis

2008-01-01

This study investigated the performance of native and non native speakers of Modern Greek language on morphology and syntax tasks. Non-native speakers of Greek whose native language was English, which is a language with strict word order and simple morphology, made more errors and answered more slowly than native speakers on morphology but not…

Native-language N400 and P600 predict dissociable language-learning abilities in adults

PubMed Central

Qi, Zhenghan; Beach, Sara D.; Finn, Amy S.; Minas, Jennifer; Goetz, Calvin; Chan, Brian; Gabrieli, John D.E.

2018-01-01

Language learning aptitude during adulthood varies markedly across individuals. An individual’s native-language ability has been associated with success in learning a new language as an adult. However, little is known about how native-language processing affects learning success and what neural markers of native-language processing, if any, are related to success in learning. We therefore related variation in electrophysiology during native-language processing to success in learning a novel artificial language. Event-related potentials (ERPs) were recorded while native English speakers judged the acceptability of English sentences prior to learning an artificial language. There was a trend towards a double dissociation between native-language ERPs and their relationships to novel syntax and vocabulary learning. Individuals who exhibited a greater N400 effect when processing English semantics showed better future learning of the artificial language overall. The N400 effect was related to syntax learning via its specific relationship to vocabulary learning. In contrast, the P600 effect size when processing English syntax predicted future syntax learning but not vocabulary learning. These findings show that distinct neural signatures of native-language processing relate to dissociable abilities for learning novel semantic and syntactic information. PMID:27737775

Foreign-grammar acquisition while watching subtitled television programmes.

PubMed

Van Lommel, Sven; Laenen, Annouschka; d'Ydewalle, Géry

2006-06-01

Past research has shown that watching a subtitled foreign movie (i.e. foreign language in the soundtrack and native language in the subtitles) leads to considerable foreign-language vocabulary acquisition; however, acquisition of the grammatical rules has failed to emerge. The aim of this study was to obtain evidence for the acquisition of grammatical rules in watching subtitled foreign movies. Given an informal context, younger children were predicted to outperform older children in acquiring a foreign language; however, older children will take more advantage of explicit instruction compared with younger children. In Experiment 1, 62 sixth-graders from a primary school and 47 sixth-graders from a secondary school volunteered to participate. The participants in Experiment 2 were 94 sixth-graders from primary schools and 84 sixth-graders from secondary schools. The two experiments manipulated the instructions (incidental- vs. intentional-language learning). Moreover, before the experiments began, some participants explicitly received some of the foreign grammatical rules (presented rules), while the movie contained cases of presented rules as well as cases of rules which had to be inferred (not-presented rules). Rule acquisition through the movie only was not obtained; there was a strong effect of advance rule presentation but only on the items of presented rules, particularly among the older participants. Contrary to vocabulary, grammar may be too complicated to acquire from a rather short movie presentation.

34 CFR 300.29 - Native language.

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-07-01

... 34 Education 2 2011-07-01 2010-07-01 true Native language. 300.29 Section 300.29 Education... DISABILITIES General Definitions Used in This Part § 300.29 Native language. (a) Native language, when used with respect to an individual who is limited English proficient, means the following: (1) The language...

Native-language N400 and P600 predict dissociable language-learning abilities in adults.

PubMed

Qi, Zhenghan; Beach, Sara D; Finn, Amy S; Minas, Jennifer; Goetz, Calvin; Chan, Brian; Gabrieli, John D E

2017-04-01

Language learning aptitude during adulthood varies markedly across individuals. An individual's native-language ability has been associated with success in learning a new language as an adult. However, little is known about how native-language processing affects learning success and what neural markers of native-language processing, if any, are related to success in learning. We therefore related variation in electrophysiology during native-language processing to success in learning a novel artificial language. Event-related potentials (ERPs) were recorded while native English speakers judged the acceptability of English sentences prior to learning an artificial language. There was a trend towards a double dissociation between native-language ERPs and their relationships to novel syntax and vocabulary learning. Individuals who exhibited a greater N400 effect when processing English semantics showed better future learning of the artificial language overall. The N400 effect was related to syntax learning via its specific relationship to vocabulary learning. In contrast, the P600 effect size when processing English syntax predicted future syntax learning but not vocabulary learning. These findings show that distinct neural signatures of native-language processing relate to dissociable abilities for learning novel semantic and syntactic information. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Modelo Pedagogico de Educacion Primaria para Adultos: Manual para la Vinculacion y Funcionamiento de los Comites de Educacion para Adultos (A Teaching Model for Adult Primary Education: Manual for the Continuation and Operation of Adult Education Committees).

ERIC Educational Resources Information Center

Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos, Mexico City (Mexico).

This manual is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This document describes the concept of a model for community adult education for the purpose of supporting local educational committees…

Native Language Experience Shapes Neural Basis of Addressed and Assembled Phonologies

PubMed Central

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; He, Qinghua; Wei, Miao; Zhang, Mingxia; Dong, Qi; Chen, Chuansheng

2015-01-01

Previous studies have suggested differential engagement of addressed and assembled phonologies in reading Chinese and alphabetic languages (e.g., English) and the modulatory role of native language in learning to read a second language. However, it is not clear whether native language experience shapes the neural mechanisms of addressed and assembled phonologies. To address this question, we trained native Chinese and native English speakers to read the same artificial language (based on Korean Hangul) either through addressed (i.e., whole-word mapping) or assembled (i.e., grapheme-to-phoneme mapping) phonology. We found that, for both native Chinese and native English speakers, addressed phonology relied on the regions in the ventral pathway, whereas assembled phonology depended on the regions in the dorsal pathway. More importantly, we found that the neural mechanisms of addressed and assembled phonologies were shaped by native language experience. Specifically, two key regions for addressed phonology (i.e., the left middle temporal gyrus and right inferior temporal gyrus) showed greater activation for addressed phonology in native Chinese speakers, while one key region for assembled phonology (i.e., the left supramarginal gyrus) showed more activation for assembled phonology in native English speakers. These results provide direct neuroimaging evidence for the effect of native language experience on the neural mechanisms of phonological access in a new language and support the assimilation-accommodation hypothesis. PMID:25858447

34 CFR 668.153 - Administration of tests for individuals whose native language is not English or for individuals...

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-07-01

... language is not English or for individuals with disabilities. 668.153 Section 668.153 Education Regulations... whose native language is not English or for individuals with disabilities. (a) Individuals whose native language is not English. For an individual whose native language is not English and who is not fluent in...

34 CFR 303.403 - Prior notice; native language.

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-07-01

... 34 Education 2 2011-07-01 2010-07-01 true Prior notice; native language. 303.403 Section 303.403... TODDLERS WITH DISABILITIES Procedural Safeguards General § 303.403 Prior notice; native language. (a... file a complaint and the timelines under those procedures. (c) Native language. (1) The notice must be...

The emotional impact of being myself: Emotions and foreign-language processing.

PubMed

Ivaz, Lela; Costa, Albert; Duñabeitia, Jon Andoni

2016-03-01

Native languages are acquired in emotionally rich contexts, whereas foreign languages are typically acquired in emotionally neutral academic environments. As a consequence of this difference, it has been suggested that bilinguals' emotional reactivity in foreign-language contexts is reduced as compared with native language contexts. In the current study, we investigated whether this emotional distance associated with foreign languages could modulate automatic responses to self-related linguistic stimuli. Self-related stimuli enhance performance by boosting memory, speed, and accuracy as compared with stimuli unrelated to the self (the so-called self-bias effect). We explored whether this effect depends on the language context by comparing self-biases in a native and a foreign language. Two experiments were conducted with native Spanish speakers with a high level of English proficiency in which they were asked to complete a perceptual matching task during which they associated simple geometric shapes (circles, squares, and triangles) with the labels "you," "friend," and "other" either in their native or foreign language. Results showed a robust asymmetry in the self-bias in the native- and foreign-language contexts: A larger self-bias was found in the native than in the foreign language. An additional control experiment demonstrated that the same materials administered to a group of native English speakers yielded robust self-bias effects that were comparable in magnitude to the ones obtained with the Spanish speakers when tested in their native language (but not in their foreign language). We suggest that the emotional distance evoked by the foreign-language contexts caused these differential effects across language contexts. These results demonstrate that the foreign-language effects are pervasive enough to affect automatic stages of emotional processing. (c) 2016 APA, all rights reserved).

"Must not their languages be savage and barbarous like them?" Philology, Indian removal, and race science.

PubMed

Harvey, Sean P

2010-01-01

This article highlights the federal government's role as a collector and arbiter of scientific knowledge of "the Indian," in projects directed by Lewis Cass, Albert Gallatin, and Henry R. Schoolcraft; examines the linguistic precursor to biological essentialism; demonstrates white philologists' reliance on Native tutors, some of whom also entered scientific and policy debates; and suggests why the federal government began moving toward English-only instruction even as biological notions of race gained ascendance. During the removal debates, Indian languages focused the attention of men of letters, statesmen, and the broader public. Peter S. Du Ponceau and Cass argued over the grammatical character of the "American languages," with the former praising them and the latter attacking those tongues and the "philanthropic" philology. At stake was the future of Indian affairs and inquirers explored Native languages for evidence of Indians' intellectual and moral capacity to be assimilated into U.S. society. In denying that language corresponded to social condition, Du Ponceau suggested that all Indians spoke according to a uniform, unchanging, and unique "plan of ideas." He and other participants in the debate, such as Wilhelm von Humboldt and Schoolcraft, began to define, linguistically, a distinct and fixed "Indian mind." Scholars of the early republic and antebellum era who wish to study scientific definitions of race must come to terms with linguistic ideas, which requires confronting the intercultural encounters, intellectual exchanges, and institutions through which they emerged.

34 CFR 303.401 - Definitions of consent, native language, and personally identifiable information.

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-07-01

... 34 Education 2 2011-07-01 2010-07-01 true Definitions of consent, native language, and personally... Definitions of consent, native language, and personally identifiable information. As used in this subpart— (a... which consent is sought, in the parent's native language or other mode of communication; (2) The parent...

Medical education in a foreign language and history-taking in the native language in Lebanon - a nationwide survey.

PubMed

Abi Raad, Vanda; Raad, Kareem; Daaboul, Yazan; Korjian, Serge; Asmar, Nadia; Jammal, Mouin; Aoun Bahous, Sola

2016-11-22

With the adoption of the English language in medical education, a gap in clinical communication may develop in countries where the native language is different from the language of medical education. This study investigates the association between medical education in a foreign language and students' confidence in their history-taking skills in their native language. This cross-sectional study consisted of a 17-question survey among medical students in clinical clerkships of Lebanese medical schools. The relationship between the language of medical education and confidence in conducting a medical history in Arabic (the native language) was evaluated (n = 457). The majority (88.5%) of students whose native language was Arabic were confident they could conduct a medical history in Arabic. Among participants enrolled in the first clinical year, high confidence in Arabic history-taking was independently associated with Arabic being the native language and with conducting medical history in Arabic either in the pre-clinical years or during extracurricular activities. Among students in their second clinical year, however, these factors were not associated with confidence levels. Despite having their medical education in a foreign language, the majority of students in Lebanese medical schools are confident in conducting a medical history in their native language.

Naturalistic acquisition in an early language classroom.

PubMed

Dahl, Anne; Vulchanova, Mila D

2014-01-01

This study investigated whether it is possible to provide naturalistic second language acquisition (SLA) of vocabulary for young learners in a classroom situation without resorting to a classical immersion approach. Participants were 60 first-grade pupils in two Norwegian elementary schools in their first year. The control group followed regular instruction as prescribed by the school curriculum, while the experimental group received increased naturalistic target language input. This entailed extensive use of English by the teacher during English classes, and also during morning meetings and for simple instructions and classroom management throughout the day. Our hypothesis was that it is possible to facilitate naturalistic acquisition through better quality target language exposure within a normal curriculum. The students' English vocabulary knowledge was measured using the Peabody Picture Vocabulary Test, version 4 (PPVT-IV, Dunn and Dunn, 2007a), at the beginning and the end of the first year of school. Findings are that (1) early-start second-language (L2) programs in school do not in themselves guarantee vocabulary development in the first year, (2) a focus on increased exposure to the L2 can lead to a significant increase in receptive vocabulary comprehension in the course of only 8 months, and (3) even with relatively modest input, learners in such an early-start L2 program can display vocabulary acquisition comparable in some respects to that of younger native children matched on vocabulary size. The overall conclusion is that naturalistic vocabulary acquisition is in fact possible in a classroom setting.

Naturalistic acquisition in an early language classroom

PubMed Central

Dahl, Anne; Vulchanova, Mila D.

2014-01-01

This study investigated whether it is possible to provide naturalistic second language acquisition (SLA) of vocabulary for young learners in a classroom situation without resorting to a classical immersion approach. Participants were 60 first-grade pupils in two Norwegian elementary schools in their first year. The control group followed regular instruction as prescribed by the school curriculum, while the experimental group received increased naturalistic target language input. This entailed extensive use of English by the teacher during English classes, and also during morning meetings and for simple instructions and classroom management throughout the day. Our hypothesis was that it is possible to facilitate naturalistic acquisition through better quality target language exposure within a normal curriculum. The students' English vocabulary knowledge was measured using the Peabody Picture Vocabulary Test, version 4 (PPVT-IV, Dunn and Dunn, 2007a), at the beginning and the end of the first year of school. Findings are that (1) early-start second-language (L2) programs in school do not in themselves guarantee vocabulary development in the first year, (2) a focus on increased exposure to the L2 can lead to a significant increase in receptive vocabulary comprehension in the course of only 8 months, and (3) even with relatively modest input, learners in such an early-start L2 program can display vocabulary acquisition comparable in some respects to that of younger native children matched on vocabulary size. The overall conclusion is that naturalistic vocabulary acquisition is in fact possible in a classroom setting. PMID:24860518

Reclaiming the Gift: Indigenous Youth Counter-Narratives on Native Language Loss and Revitalization

ERIC Educational Resources Information Center

McCarty, Teresa L.; Romero, Mary Eunice; Zepeda, Ofelia

2006-01-01

In this article, the authors explore the personal, familial, and academic stakes of Native language loss for youth, drawing on narrative data from the Native Language Shift and Retention Project, a five year (2001-06), federally funded study of the nature and impacts of Native language shift and retention on American Indian students' language…

Creating Official Language Policy from Local Practice: The Example of the Native American Languages Act 1990/1992

ERIC Educational Resources Information Center

Warhol, Larisa

2012-01-01

This research explores the development of landmark federal language policy in the United States: the Native American Languages Act of 1990/1992 (NALA). Overturning more than two centuries of United States American Indian policy, NALA established the federal role in preserving and protecting Native American languages. Indigenous languages in the…

Assisting Native Americans in Assuring the Survival and Continuing Vitality of Their Languages. Report To Accompany S. 2044. Senate, 102d Congress, 2d Session.

ERIC Educational Resources Information Center

Congress of the U.S., Washington, DC. Senate Select Committee on Indian Affairs.

Past U.S. policies toward Indian and other Native American languages have attempted to suppress the use of the languages in government-operated Indian schools for assimilating Indian children. About 155 Native languages are spoken today in the United States, but only 20 are spoken by people of all ages. The Native American Languages Act of 1990…

Can non-interactive language input benefit young second-language learners?

PubMed

Au, Terry Kit-Fong; Chan, Winnie Wailan; Cheng, Liao; Siegel, Linda S; Tso, Ricky Van Yip

2015-03-01

To fully acquire a language, especially its phonology, children need linguistic input from native speakers early on. When interaction with native speakers is not always possible - e.g. for children learning a second language that is not the societal language - audios are commonly used as an affordable substitute. But does such non-interactive input work? Two experiments evaluated the usefulness of audio storybooks in acquiring a more native-like second-language accent. Young children, first- and second-graders in Hong Kong whose native language was Cantonese Chinese, were given take-home listening assignments in a second language, either English or Putonghua Chinese. Accent ratings of the children's story reading revealed measurable benefits of non-interactive input from native speakers. The benefits were far more robust for Putonghua than English. Implications for second-language accent acquisition are discussed.

Sentence durations and accentedness judgments

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bond, Z. S.; Stockmal, Verna; Markus, Dace

2003-04-01

Talkers in a second language can frequently be identified as speaking with a foreign accent. It is not clear to what degree a foreign accent represents specific deviations from a target language versus more general characteristics. We examined the identifications of native and non-native talkers by listeners with various amount of knowledge of the target language. Native and non-native speakers of Latvian provided materials. All the non-native talkers spoke Russian as their first language and were long-term residents of Latvia. A listening test, containing sentences excerpted from a short recorded passage, was presented to three groups of listeners: native speakers of Latvian, Russians for whom Latvian was a second language, and Americans with no knowledge of either of the two languages. The listeners were asked to judge whether each utterance was produced by a native or non-native talker. The Latvians identified the non-native talkers very accurately, 88%. The Russians were somewhat less accurate, 83%. The American listeners were least accurate, but still identified the non-native talkers at above chance levels, 62%. Sentence durations correlated with the judgments provided by the American listeners but not with the judgments provided by native or L2 listeners.

The effects of native language on Indian English sounds and timing patterns

PubMed Central

Sirsa, Hema; Redford, Melissa A.

2013-01-01

This study explored whether the sound structure of Indian English (IE) varies with the divergent native languages of its speakers or whether it is similar regardless of speakers' native languages. Native Hindi (Indo-Aryan) and Telugu (Dravidian) speakers produced comparable phrases in IE and in their native languages. Naïve and experienced IE listeners were then asked to judge whether different sentences had been spoken by speakers with the same or different native language backgrounds. The findings were an interaction between listener experience and speaker background such that only experienced listeners appropriately distinguished IE sentences produced by speakers with different native language backgrounds. Naïve listeners were nonetheless very good at distinguishing between Hindi and Telugu phrases. Acoustic measurements on monophthongal vowels, select obstruent consonants, and suprasegmental temporal patterns all differentiated between Hindi and Telugu, but only 3 of the measures distinguished between IE produced by speakers of the different native languages. The overall results are largely consistent with the idea that IE has a target phonology that is distinct from the phonology of native Indian languages. The subtle L1 effects on IE may reflect either the incomplete acquisition of the target phonology or, more plausibly, the influence of sociolinguistic factors on the use and evolution of IE. PMID:24860200

Powerful Learning Tools for ELLs: Using Native Language, Familiar Examples, and Concept Mapping to Teach English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Dong, Yu Ren

2013-01-01

This article highlights how English language learners' (ELLs) prior knowledge can be used to help learn science vocabulary. The article explains that the concept of prior knowledge needs to encompass the ELL student's native language, previous science learning, native literacy skills, and native cultural knowledge and life experiences.…

Alaska Native Languages: Past, Present, and Future. Alaska Native Language Center Research Papers No. 4.

ERIC Educational Resources Information Center

Krauss, Michael E.

Three papers (1978-80) written for the non-linguistic public about Alaska Native languages are combined here. The first is an introduction to the prehistory, history, present status, and future prospects of all Alaska Native languages, both Eskimo-Aleut and Athabaskan Indian. The second and third, presented as appendixes to the first, deal in…

English-Language Writing Instruction in Poland

ERIC Educational Resources Information Center

Reichelt, Melinda

2005-01-01

Second language writing scholars have undertaken descriptions of English-language writing instruction in a variety of international settings, describing the role of various contextual factors in shaping English-language writing instruction. This article describes English-language writing instruction at various levels in Poland, noting how it is…

Native-Language Education: Addressing the Interests of Special Populations within U.S. Federal Policy

ERIC Educational Resources Information Center

Best, Jane; Dunlap, Allison

2012-01-01

This brief provides an overview of three federal laws that address native-language education and illustrates how these federal laws produce different results when coupled with state laws and other regional circumstances. For the purposes of this brief, native-language education refers to American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians and…

Phraseology and Frequency of Occurrence on the Web: Native Speakers' Perceptions of Google-Informed Second Language Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Geluso, Joe

2013-01-01

Usage-based theories of language learning suggest that native speakers of a language are acutely aware of formulaic language due in large part to frequency effects. Corpora and data-driven learning can offer useful insights into frequent patterns of naturally occurring language to second/foreign language learners who, unlike native speakers, are…

The Impact of Native Language Use on Second Language Vocabulary Learning by Saudi EFL Students

ERIC Educational Resources Information Center

Khan, Muhammad Saleem

2016-01-01

This paper strives to explore the impact of Native Language use on Foreign Language vocabulary learning on the basis of empirical and available data. The study is carried out with special reference to the English Language Programme students in Buraydah Community College, Qassim University, Saudi Arabia. The Native Language of these students is…

Self-Instruction and Success: A Learner-Profile Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Jones, Francis R.

1998-01-01

Interviews with adults experienced in foreign language self-instruction generated profiles of language experience at learner and self-instructed language-token levels. Results showed separations between languages with and without self-instruction. The most effective learning route was starting with classwork. Ab initio self-instruction produced…

Addressing Cultural and Native Language Interference in Second Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Allard, Daniele; Bourdeau, Jacqueline; Mizoguchi, Riichiro

2011-01-01

This paper addresses the problem of cultural and native language interference in second/foreign language acquisition. More specifically, it examines issues of interference that can be traced to a student's native language and that also have a cultural component. To this effect, an understanding of what actually comprises both interference and…

Are pictures good for learning new vocabulary in a foreign language? Only if you think they are not.

PubMed

Carpenter, Shana K; Olson, Kellie M

2012-01-01

The current study explored whether new words in a foreign language are learned better from pictures than from native language translations. In both between-subjects and within-subject designs, Swahili words were not learned better from pictures than from English translations (Experiments 1-3). Judgments of learning revealed that participants exhibited greater overconfidence in their ability to recall a Swahili word from a picture than from a translation (Experiments 2-3), and Swahili words were also considered easier to process when paired with pictures rather than translations (Experiment 4). When this overconfidence bias was eliminated through retrieval practice (Experiment 2) and instructions warning participants to not be overconfident (Experiment 3), Swahili words were learned better from pictures than from translations. It appears, therefore, that pictures can facilitate learning of foreign language vocabulary--as long as participants are not too overconfident in the power of a picture to help them learn a new word.

Why segmentation matters: experience-driven segmentation errors impair “morpheme” learning

PubMed Central

Finn, Amy S.; Hudson Kam, Carla L.

2015-01-01

We ask whether an adult learner’s knowledge of their native language impedes statistical learning in a new language beyond just word segmentation (as previously shown). In particular, we examine the impact of native-language word-form phonotactics on learners’ ability to segment words into their component morphemes and learn phonologically triggered variation of morphemes. We find that learning is impaired when words and component morphemes are structured to conflict with a learner’s native-language phonotactic system, but not when native-language phonotactics do not conflict with morpheme boundaries in the artificial language. A learner’s native-language knowledge can therefore have a cascading impact affecting word segmentation and the morphological variation that relies upon proper segmentation. These results show that getting word segmentation right early in learning is deeply important for learning other aspects of language, even those (morphology) that are known to pose a great difficulty for adult language learners. PMID:25730305

Globalization and Science Education

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bencze, J. Lawrence; Carter, Lyn; Chiu, Mei-Hung; Duit, Reinders; Martin, Sonya; Siry, Christina; Krajcik, Joseph; Shin, Namsoo; Choi, Kyunghee; Lee, Hyunju; Kim, Sung-Won

2013-06-01

Processes of globalization have played a major role in economic and cultural change worldwide. More recently, there is a growing literature on rethinking science education research and development from the perspective of globalization. This paper provides a critical overview of the state and future development of science education research from the perspective of globalization. Two facets are given major attention. First, the further development of science education as an international research domain is critically analyzed. It seems that there is a predominance of researchers stemming from countries in which English is the native language or at least a major working language. Second, the significance of rethinking the currently dominant variants of science instruction from the perspectives of economic and cultural globalization is given major attention. On the one hand, it is argued that processes concerning globalization of science education as a research domain need to take into account the richness of the different cultures of science education around the world. At the same time, it is essential to develop ways of science instruction that make students aware of the various advantages, challenges and problems of international economic and cultural globalization.

Globalization and Science Education

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bencze, J. Lawrence; Carter, Lyn; Chiu, Mei-Hung; Duit, Reinders; Martin, Sonya; Siry, Christina; Krajcik, Joseph; Shin, Namsoo; Choi, Kyunghee; Lee, Hyunju; Kim, Sung-Won

2012-12-01

Processes of globalization have played a major role in economic and cultural change worldwide. More recently, there is a growing literature on rethinking science education research and development from the perspective of globalization. This paper provides a critical overview of the state and future development of science education research from the perspective of globalization. Two facets are given major attention. First, the further development of science education as an international research domain is critically analyzed. It seems that there is a predominance of researchers stemming from countries in which English is the native language or at least a major working language. Second, the significance of rethinking the currently dominant variants of science instruction from the perspectives of economic and cultural globalization is given major attention. On the one hand, it is argued that processes concerning globalization of science education as a research domain need to take into account the richness of the different cultures of science education around the world. At the same time, it is essential to develop ways of science instruction that make students aware of the various advantages, challenges and problems of international economic and cultural globalization.

A Review of the Research Literature on the Influences of Culturally Based Education on the Academic Performance of Native American Students. Final Paper.

ERIC Educational Resources Information Center

Demmert, William G., Jr.; Towner, John C.

There is a widespread, firm belief among Native American communities (American Indians, Alaska Natives, Native Hawaiians) and among professional Native educators that meaningful educational experiences require an appropriate language and cultural context. From their perspective, such context supports the traditions, knowledge, and language(s) of…

Native language shapes automatic neural processing of speech.

PubMed

Intartaglia, Bastien; White-Schwoch, Travis; Meunier, Christine; Roman, Stéphane; Kraus, Nina; Schön, Daniele

2016-08-01

The development of the phoneme inventory is driven by the acoustic-phonetic properties of one's native language. Neural representation of speech is known to be shaped by language experience, as indexed by cortical responses, and recent studies suggest that subcortical processing also exhibits this attunement to native language. However, most work to date has focused on the differences between tonal and non-tonal languages that use pitch variations to convey phonemic categories. The aim of this cross-language study is to determine whether subcortical encoding of speech sounds is sensitive to language experience by comparing native speakers of two non-tonal languages (French and English). We hypothesized that neural representations would be more robust and fine-grained for speech sounds that belong to the native phonemic inventory of the listener, and especially for the dimensions that are phonetically relevant to the listener such as high frequency components. We recorded neural responses of American English and French native speakers, listening to natural syllables of both languages. Results showed that, independently of the stimulus, American participants exhibited greater neural representation of the fundamental frequency compared to French participants, consistent with the importance of the fundamental frequency to convey stress patterns in English. Furthermore, participants showed more robust encoding and more precise spectral representations of the first formant when listening to the syllable of their native language as compared to non-native language. These results align with the hypothesis that language experience shapes sensory processing of speech and that this plasticity occurs as a function of what is meaningful to a listener. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Comparing Native and Non-Native Raters of US Federal Government Speaking Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Brooks, Rachel Lunde

2013-01-01

Previous Language Testing research has largely reported that although many raters' characteristics affect their evaluations of language assessments (Reed & Cohen, 2001), being a native speaker or non-native speaker rater does not significantly affect final ratings (Kim, 2009). In Second Language Acquisition, some researchers conclude that…

Pre-attentive sensitivity to vowel duration reveals native phonology and predicts learning of second-language sounds.

PubMed

Chládková, Kateřina; Escudero, Paola; Lipski, Silvia C

2013-09-01

In some languages (e.g. Czech), changes in vowel duration affect word meaning, while in others (e.g. Spanish) they do not. Yet for other languages (e.g. Dutch), the linguistic role of vowel duration remains unclear. To reveal whether Dutch represents vowel length in its phonology, we compared auditory pre-attentive duration processing in native and non-native vowels across Dutch, Czech, and Spanish. Dutch duration sensitivity patterned with Czech but was larger than Spanish in the native vowel, while it was smaller than Czech and Spanish in the non-native vowel. An interpretation of these findings suggests that in Dutch, duration is used phonemically but it might be relevant for the identity of certain native vowels only. Furthermore, the finding that Spanish listeners are more sensitive to duration in non-native than in native vowels indicates that a lack of duration differences in one's native language could be beneficial for second-language learning. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.

The development of cross-cultural recognition of vocal emotion during childhood and adolescence.

PubMed

Chronaki, Georgia; Wigelsworth, Michael; Pell, Marc D; Kotz, Sonja A

2018-06-14

Humans have an innate set of emotions recognised universally. However, emotion recognition also depends on socio-cultural rules. Although adults recognise vocal emotions universally, they identify emotions more accurately in their native language. We examined developmental trajectories of universal vocal emotion recognition in children. Eighty native English speakers completed a vocal emotion recognition task in their native language (English) and foreign languages (Spanish, Chinese, and Arabic) expressing anger, happiness, sadness, fear, and neutrality. Emotion recognition was compared across 8-to-10, 11-to-13-year-olds, and adults. Measures of behavioural and emotional problems were also taken. Results showed that although emotion recognition was above chance for all languages, native English speaking children were more accurate in recognising vocal emotions in their native language. There was a larger improvement in recognising vocal emotion from the native language during adolescence. Vocal anger recognition did not improve with age for the non-native languages. This is the first study to demonstrate universality of vocal emotion recognition in children whilst supporting an "in-group advantage" for more accurate recognition in the native language. Findings highlight the role of experience in emotion recognition, have implications for child development in modern multicultural societies and address important theoretical questions about the nature of emotions.

Teaching colloquial Australian English to medical students from non-English speaking backgrounds.

PubMed

Chur-Hansen, A; Barrett, R J

1996-11-01

Lack of fluency in the language of instruction can form a barrier to medical education. There has been an effort within Australian universities to teach English to students from non-English speaking backgrounds (NESB), but little systematic attention has been given to the teaching of informal or colloquial English. This paper provides evidence that colloquial language is a pervasive and important aspect of doctor-patient communication. It describes a teaching project for NESB medical students which aimed to introduce them to colloquial English, and to provide them with a contextual approach to learning this form of language. Forty-four first year medical students enrolled at the University of Adelaide were required to gather examples of colloquial language by interviewing a native English speaker. Ninety-four examples of colloquial sayings were recorded. These were compiled in the form of a handbook which served as a student resource. Student evaluation of this exercise was positive. The benefits of an interactive method of teaching local and setting-specific language are discussed, and the implications of this approach for clinical teaching and for medical practice are explored.

Spanish Native Language Arts Staff Development Turnkey Training Program, Spring 1989. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.

The Spanish Native Language Arts Development Turnkey Training Program attempted to create a network of secondary school administrators and teachers of Spanish acquainted with current research and methodology and able to provide staff development in native language arts for teachers of native Spanish speakers of limited English proficiency. Nine…

A study of culturally syntonic variables in the bilingual/bicultural science classroom

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Barba, Robertta H.

The purpose of this study was to conduct a needs assessment of bilingual/bicultural elementary science classrooms in order to determine if the current instructional environment addresses the educational needs of Hispanic/Latino children. This study examined 57 randomly selected elementary bilingual/bicultural science classrooms in a large metropolitan area of the southwestern United States in terms of culturally syntonic variables (i.e., culture-of-origin beliefs and/or practices that impact the teaching/learning process). Findings from this study indicate that Hispanic/Latino children are receiving science instruction: (a) with culturally asyntonic printed materials, teaching strategies, and supplementary materials, (b) in classrooms that do not use the child's native language, familia learning groups, peer tutoring, or manipulative materials, and (c) with oral and verbal instruction that lack culturally syntonic role models, examples, analogies, and elaborations. Findings from this study imply that changes are needed in pre-service and in-service teacher training, in science textbook formats, and in the scope and focus of elementary school bilingual/bicultural science curriculum and instructional strategies.

Instructional Design as Critical and Creative Thinking: A Journey through a Jamestown-Era Native American Village

ERIC Educational Resources Information Center

Baum, Liesl M.; Newbill, Phyllis Leary

2010-01-01

The role of critical and creative thinking has been debated within the field of instructional design. Through an instructional design and development project we have identified how critical and creative thinking are essential to the instructional design process. This paper highlights a recent project focused on a virtual Native American village…

Teaching of science and language by elementary teachers who emphasize the integrated language approach: A descriptive study

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Blouch, Kathleen Kennedy

This research involved investigating the nature of science and language instruction in 13 elementary classrooms where teachers have restructured their language programs to reflect an integrated or holistic view of language instruction. The teachers were identified by school administrators and other professionals as teachers who have implemented instructional reforms described in the Pennsylvania Framework for Reading, Writing and Speaking Across the Curriculum (PCRPII), (Lytle & Botel, 1900). The instruction utilized by these teachers was described as atypical when compared to that of teachers utilizing the more traditional didactic skills oriented approach to language literacy. The research involved observing, recording and categorizing teaching behaviors during both science and language instruction. Videotaped observations were followed by analyses and descriptions of these behaviors. Interviews were also conducted to ascertain the basis for selection of the various instructional approaches. The instruction was compared on four dimensions: participation patterns, time the behaviors were practiced, type of tasks and levels of questioning. The instruction was then described in light of constructivist teaching practices: student collaboration, student autonomy, integration and higher order thinking. Constructivist practices differed among teachers for science and language instruction. During science instruction teachers spent more time involved in teacher-whole group participation patterns with more direct questioning as compared to language instruction in which children participated alone or in groups and had opportunity to initiate conversations and questions. Student inquiry was evidenced during language instruction more so than during science. The 13 teachers asked a variety of levels and types of questions both in science and language instruction. More hands-on science experiences were observed when science was taught separately compared to when integrated with the language instruction. Teachers also described professional changes that caused them to implement new practices. Each cited the importance of a significant person, who encouraged them to attempt new approaches. The research reveals that to produce significant reform in instruction (more so in science than in language) at the elementary school level, proactive support and encouragement by administrators is required. Involving practicing teachers in extensive - modeled - mentored professional development experiences is also required.

Student Centered WebCT Instruction for African Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Moshi, Lioba; Ojo, Akinloye

2000-01-01

Explores theoretical issues concerning instructional technology for African language instruction, gives a brief description of WebCT (a web-based instruction framework), and describes its practicality in the instruction of African languages with special focus on Swahili and Yoruba. (Author/VWL)

Editor's Essay: Honoring Native Languages, Defeating the Shame.

ERIC Educational Resources Information Center

Ambler, Marjane

2000-01-01

Provides an overview of the articles in this issue of the Tribal College Journal, which demonstrate how tribal colleges are gradually creating places where Native languages are safe. Asserts that a place where the language is honored is a place that education, too, becomes honored, and that recognizing Native languages leads to self-esteem and…

Teaching American Indian and Alaska Native Languages in the Schools: What Has Been Learned. ERIC Digest.

ERIC Educational Resources Information Center

Peacock, Thomas D.; Day, Donald R.

This digest considers issues, possible solutions, and successful efforts in dealing with Native language loss, maintenance, and restoration in American Indian and Alaska Native communities and schools. The preservation and maintenance of the remaining 210 tribal languages is a major cultural and education concern in Native communities. The problem…

An Eye Tracking Study on the Perception and Comprehension of Unimodal and Bimodal Linguistic Inputs by Deaf Adolescents

PubMed Central

Mastrantuono, Eliana; Saldaña, David; Rodríguez-Ortiz, Isabel R.

2017-01-01

An eye tracking experiment explored the gaze behavior of deaf individuals when perceiving language in spoken and sign language only, and in sign-supported speech (SSS). Participants were deaf (n = 25) and hearing (n = 25) Spanish adolescents. Deaf students were prelingually profoundly deaf individuals with cochlear implants (CIs) used by age 5 or earlier, or prelingually profoundly deaf native signers with deaf parents. The effectiveness of SSS has rarely been tested within the same group of children for discourse-level comprehension. Here, video-recorded texts, including spatial descriptions, were alternately transmitted in spoken language, sign language and SSS. The capacity of these communicative systems to equalize comprehension in deaf participants with that of spoken language in hearing participants was tested. Within-group analyses of deaf participants tested if the bimodal linguistic input of SSS favored discourse comprehension compared to unimodal languages. Deaf participants with CIs achieved equal comprehension to hearing controls in all communicative systems while deaf native signers with no CIs achieved equal comprehension to hearing participants if tested in their native sign language. Comprehension of SSS was not increased compared to spoken language, even when spatial information was communicated. Eye movements of deaf and hearing participants were tracked and data of dwell times spent looking at the face or body area of the sign model were analyzed. Within-group analyses focused on differences between native and non-native signers. Dwell times of hearing participants were equally distributed across upper and lower areas of the face while deaf participants mainly looked at the mouth area; this could enable information to be obtained from mouthings in sign language and from lip-reading in SSS and spoken language. Few fixations were directed toward the signs, although these were more frequent when spatial language was transmitted. Both native and non-native signers looked mainly at the face when perceiving sign language, although non-native signers looked significantly more at the body than native signers. This distribution of gaze fixations suggested that deaf individuals – particularly native signers – mainly perceived signs through peripheral vision. PMID:28680416

An Eye Tracking Study on the Perception and Comprehension of Unimodal and Bimodal Linguistic Inputs by Deaf Adolescents.

PubMed

Mastrantuono, Eliana; Saldaña, David; Rodríguez-Ortiz, Isabel R

2017-01-01

An eye tracking experiment explored the gaze behavior of deaf individuals when perceiving language in spoken and sign language only, and in sign-supported speech (SSS). Participants were deaf ( n = 25) and hearing ( n = 25) Spanish adolescents. Deaf students were prelingually profoundly deaf individuals with cochlear implants (CIs) used by age 5 or earlier, or prelingually profoundly deaf native signers with deaf parents. The effectiveness of SSS has rarely been tested within the same group of children for discourse-level comprehension. Here, video-recorded texts, including spatial descriptions, were alternately transmitted in spoken language, sign language and SSS. The capacity of these communicative systems to equalize comprehension in deaf participants with that of spoken language in hearing participants was tested. Within-group analyses of deaf participants tested if the bimodal linguistic input of SSS favored discourse comprehension compared to unimodal languages. Deaf participants with CIs achieved equal comprehension to hearing controls in all communicative systems while deaf native signers with no CIs achieved equal comprehension to hearing participants if tested in their native sign language. Comprehension of SSS was not increased compared to spoken language, even when spatial information was communicated. Eye movements of deaf and hearing participants were tracked and data of dwell times spent looking at the face or body area of the sign model were analyzed. Within-group analyses focused on differences between native and non-native signers. Dwell times of hearing participants were equally distributed across upper and lower areas of the face while deaf participants mainly looked at the mouth area; this could enable information to be obtained from mouthings in sign language and from lip-reading in SSS and spoken language. Few fixations were directed toward the signs, although these were more frequent when spatial language was transmitted. Both native and non-native signers looked mainly at the face when perceiving sign language, although non-native signers looked significantly more at the body than native signers. This distribution of gaze fixations suggested that deaf individuals - particularly native signers - mainly perceived signs through peripheral vision.

Nativization processes in L1 Esperanto.

PubMed

Bergen, B K

2001-10-01

The artificial language Esperanto is spoken not only as a second language, by its proponents, but also as a native language by children of some of those proponents. The present study is a preliminary description of some characteristics of the Native Esperanto (NE) of eight speakers, ranging in age from six to fourteen years. As such, it is the first of its kind--previous works on NE are either theoretical treatises or individual case studies. We find, at least for the eight subjects studied, both bilingualism and nativization effects, differentiating native from non-native Esperanto speech. Among these effects are loss or modification of the accusative case, phonological reduction, attrition of the tense/aspect system, and pronominal cliticization. The theoretical ramifications are discussed, particularly with regard to universals of language acquisition and the effects of expressive requirements of language.

The influence of language deprivation in early childhood on L2 processing: An ERP comparison of deaf native signers and deaf signers with a delayed language acquisition.

PubMed

Skotara, Nils; Salden, Uta; Kügow, Monique; Hänel-Faulhaber, Barbara; Röder, Brigitte

2012-05-03

To examine which language function depends on early experience, the present study compared deaf native signers, deaf non-native signers and hearing German native speakers while processing German sentences. The participants watched simple written sentences while event-related potentials (ERPs) were recorded. At the end of each sentence they were asked to judge whether the sentence was correct or not. Two types of violations were introduced in the middle of the sentence: a semantically implausible noun or a violation of subject-verb number agreement. The results showed a similar ERP pattern after semantic violations (an N400 followed by a positivity) in all three groups. After syntactic violations, native German speakers and native signers of German sign language (DGS) with German as second language (L2) showed a left anterior negativity (LAN) followed by a P600, whereas no LAN but a negativity over the right hemisphere instead was found in deaf participants with a delayed onset of first language (L1) acquisition. The P600 of this group had a smaller amplitude and a different scalp distribution as compared to German native speakers. The results of the present study suggest that language deprivation in early childhood alters the cerebral organization of syntactic language processing mechanisms for L2. Semantic language processing instead was unaffected.

When the Native Is Also a Non-Native: "Retrodicting" the Complexity of Language Teacher Cognition

ERIC Educational Resources Information Center

Aslan, Erhan

2015-01-01

The impact of native (NS) and non-native speaker (NNS) identities on second or foreign language teachers' cognition and practices in the classroom has mainly been investigated in ESL/EFL contexts. Using complexity theory as a framework, this case study attempts to fill the gap in the literature by presenting a foreign language teacher in the…

Native American Youth Discourses on Language Shift and Retention: Ideological Cross-Currents and Their Implications for Language Planning

ERIC Educational Resources Information Center

McCarty, Teresa L.; Romero-Little, Mary Eunice; Zepeda, Ofelia

2006-01-01

This paper examines preliminary findings from an ongoing federally funded study of Native language shift and retention in the US Southwest, focusing on in-depth ethnographic interviews with Navajo youth. We begin with an overview of Native American linguistic ecologies, noting the dynamic, variegated and complex nature of language proficiencies…

Adult Learners of English Interacting with Native Speaker Teachers and Non-Native Speaker Teachers: Exploring Differences in Students' Language Use

ERIC Educational Resources Information Center

Nadeau, Melody Hallenbeck

2014-01-01

This mixed-methods study examined the lived experience of adult English Language Learners (ELLs) in classrooms led by native speaking teachers, compared with their experience in classrooms led by non-native teachers. The socio-cognitive approach to language and emergent common ground framed the development of the English classroom as a Community…

Decoding the Myths of the Native and Non-Native English Speakers Teachers (NESTs & NNESTs) on Saudi EFL Tertiary Students

ERIC Educational Resources Information Center

Alghofaili, Noor Motlaq; Elyas, Tariq

2017-01-01

Many people believe the myth that being taught by a native speaker is the best way to learn a language. This belief has influenced many Saudi schools, language institutes, and universities to include the nativeness factor as part of a language instructor's job requirements. Using an open ended questionnaire, this study aims to investigate the…

Dissociation of working memory processing associated with native and second languages: PET investigation.

PubMed

Kim, Jae-Jin; Kim, Myung Sun; Lee, Jae Sung; Lee, Dong Soo; Lee, Myung Chul; Kwon, Jun Soo

2002-04-01

Verbal working memory plays a significant role in language comprehension and problem-solving. The prefrontal cortex has been suggested as a critical area in working memory. Given that domain-specific dissociations of working memory may exist within the prefrontal cortex, it is possible that there may also be further functional divisions within the verbal working memory processing. While differences in the areas of the brain engaged in native and second languages have been demonstrated, little is known about the dissociation of verbal working memory associated with native and second languages. We have used H2(15)O positron emission tomography in 14 normal subjects in order to identify the neural correlates selectively involved in working memory of native (Korean) and second (English) languages. All subjects were highly proficient in the native language but poorly proficient in the second language. Cognitive tasks were a two-back task for three kinds of visually presented objects: simple pictures, English words, and Korean words. The anterior portion of the right dorsolateral prefrontal cortex and the left superior temporal gyrus were activated in working memory for the native language, whereas the posterior portion of the right dorsolateral prefrontal cortex and the left inferior temporal gyrus were activated in working memory for the second language. The results suggest that the right dorsolateral prefrontal cortex and left temporal lobe may be organized into two discrete, language-related functional systems. Internal phonological processing seems to play a predominant role in working memory processing for the native language with a high proficiency, whereas visual higher order control does so for the second language with a low proficiency. (C)2002 Elsevier Science (USA).

Dictionary Use of Undergraduate Students in Foreign Language Departments in Turkey at Present

ERIC Educational Resources Information Center

Tulgar, Aysegül Takkaç

2017-01-01

Foreign language learning has always been a process carried out with the help of dictionaries which are both in target language and from native language to target language/from target language to native language. Dictionary use is an especially delicate issue for students in foreign language departments because students in those departments are…

Speech-sound duration processing in a second language is specific to phonetic categories.

PubMed

Nenonen, Sari; Shestakova, Anna; Huotilainen, Minna; Näätänen, Risto

2005-01-01

The mismatch negativity (MMN) component of the auditory event-related potential was used to determine the effect of native language, Russian, on the processing of speech-sound duration in a second language, Finnish, that uses duration as a cue for phonological distinction. The native-language effect was compared with Finnish vowels that either can or cannot be categorized using the Russian phonological system. The results showed that the duration-change MMN for the Finnish sounds that could be categorized through Russian was reduced in comparison with that for the Finnish sounds having no Russian equivalent. In the Finnish sounds that can be mapped through the Russian phonological system, the facilitation of the duration processing may be inhibited by the native Russian language. However, for the sounds that have no Russian equivalent, new vowel categories independent of the native Russian language have apparently been established, enabling a native-like duration processing of Finnish.

The Study of Foreign Language Teachers-- Teacher Efficacy and Native Speakership

ERIC Educational Resources Information Center

Liaw, En-Chong

2009-01-01

This study aims at examining the differences between native and nonnative foreign language teachers at a major northeast university. The primary areas of investigation are "teacher efficacy" and "teacher perceptions of language teaching." The results of this study suggested that both nativeness and wide repertoire of teaching…

Hierarchical levels of representation in language prediction: The influence of first language acquisition in highly proficient bilinguals.

PubMed

Molinaro, Nicola; Giannelli, Francesco; Caffarra, Sendy; Martin, Clara

2017-07-01

Language comprehension is largely supported by predictive mechanisms that account for the ease and speed with which communication unfolds. Both native and proficient non-native speakers can efficiently handle contextual cues to generate reliable linguistic expectations. However, the link between the variability of the linguistic background of the speaker and the hierarchical format of the representations predicted is still not clear. We here investigate whether native language exposure to typologically highly diverse languages (Spanish and Basque) affects the way early balanced bilingual speakers carry out language predictions. During Spanish sentence comprehension, participants developed predictions of words the form of which (noun ending) could be either diagnostic of grammatical gender values (transparent) or totally ambiguous (opaque). We measured electrophysiological prediction effects time-locked both to the target word and to its determiner, with the former being expected or unexpected. Event-related (N200-N400) and oscillatory activity in the low beta-band (15-17Hz) frequency channel showed that both Spanish and Basque natives optimally carry out lexical predictions independently of word transparency. Crucially, in contrast to Spanish natives, Basque natives displayed visual word form predictions for transparent words, in consistency with the relevance that noun endings (post-nominal suffixes) play in their native language. We conclude that early language exposure largely shapes prediction mechanisms, so that bilinguals reading in their second language rely on the distributional regularities that are highly relevant in their first language. More importantly, we show that individual linguistic experience hierarchically modulates the format of the predicted representation. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.

Native and Non-native Perception of Stress in Mapudungun: Assessing Structural Maintenance in the Phonology of an Endangered Language.

PubMed

Molineaux, Benjamin J

2017-03-01

Today, virtually all speakers of Mapudungun (formerly Araucanian), an endangered language of Chile and Argentina, are bilingual in Spanish. As a result, the firmness of native speaker intuitions-especially regarding perceptually complex issues such as word-stress-has been called into question. Even though native intuitions are unavoidable in the investigation of stress position, efforts can be made in order to clarify what the actual sources of the intuitions are, and how consistent and 'native' they remain given the language's asymmetrical contact conditions. In this article, the use of non-native speaker intuitions is proposed as a valid means for assessing the position of stress in Mapudungun, and evaluating whether it represents the unchanged, 'native' pattern. The alternative, of course, is that the patterns that present variability simply result from overlap of the bilingual speakers' phonological modules, hence displaying a contact-induced innovation. A forced decision perception task is reported on, showing that native and non-native perception of Mapudungun stress converges across speakers of six separate first languages, thus giving greater reliability to native judgements. The relative difference in the perception of Mapudungun stress given by Spanish monolinguals and Mapudungun-Spanish bilinguals is also taken to support the diachronic maintenance of the endangered language's stress system.

Native- and Non-Native Speaking English Teachers in Vietnam: Weighing the Benefits

ERIC Educational Resources Information Center

Walkinshaw, Ian; Duong, Oanh Thi Hoang

2012-01-01

This paper examines a common belief that learners of English as a foreign language prefer to learn English from native-speaker teachers rather than non-native speakers of English. 50 Vietnamese learners of English evaluated the importance of native-speakerness compared with seven qualities valued in an English language teacher: teaching…

The Correlation between Early Second Language Learning and Native Language Skill Development

ERIC Educational Resources Information Center

Caccavale, Terry

2007-01-01

It has long been the assumption of many in the field of second language teaching that learning a second language helps to promote and enhance native language skill development, and that this correlation is direct and positive. Language professionals have assumed that learning a second language directly supports the development of better skills,…

Native Language Spoken as a Risk Marker for Tooth Decay.

PubMed

Carson, J; Walker, L A; Sanders, B J; Jones, J E; Weddell, J A; Tomlin, A M

2015-01-01

The purpose of this study was to assess dmft, the number of decayed, missing (due to caries), and/ or filled primary teeth, of English-speaking and non-English speaking patients of a hospital based pediatric dental clinic under the age of 72 months to determine if native language is a risk marker for tooth decay. Records from an outpatient dental clinic which met the inclusion criteria were reviewed. Patient demographics and dmft score were recorded, and the patients were separated into three groups by the native language spoken by their parents: English, Spanish and all other languages. A total of 419 charts were assessed: 253 English-speaking, 126 Spanish-speaking, and 40 other native languages. After accounting for patient characteristics, dmft was significantly higher for the other language group than for the English-speaking (p<0.001) and Spanish-speaking groups (p<0.05), however the English-speaking and Spanish-speaking groups were not different from each other (p>0.05). Those patients under 72 months of age whose parents' native language is not English or Spanish, have the highest risk for increased dmft when compared to English and Spanish speaking patients. Providers should consider taking additional time to educate patients and their parents, in their native language, on the importance of routine dental care and oral hygiene.

Masking Release for Igbo and English.

PubMed

Ebem, Deborah U; Desloge, Joseph G; Reed, Charlotte M; Braida, Louis D; Uguru, Joy O

2013-09-01

In this research, we explored the effect of noise interruption rate on speech intelligibility. Specifically, we used the Hearing In Noise Test (HINT) procedure with the original HINT stimuli (English) and Igbo stimuli to assess speech reception ability in interrupted noise. For a given noise level, the HINT test provides an estimate of the signal-to-noise ratio (SNR) required for 50%-correct speech intelligibility. The SNR for 50%-correct intelligibility changes depending upon the interruption rate of the noise. This phenomenon (called Masking Release) has been studied extensively in English but not for Igbo - which is an African tonal language spoken predominantly in South Eastern Nigeria. This experiment explored and compared the phenomenon of Masking Release for (i) native English speakers listening to English, (ii) native Igbo speakers listening to English, and (iii) native Igbo speakers listening to Igbo. Since Igbo is a tonal language and English is a non-tonal language, this allowed us to compare Masking Release patterns on native speakers of tonal and non-tonal languages. Our results for native English speakers listening to English HINT show that the SNR and the masking release are orderly and consistent with other English HINT data for English speakers. Our result for Igbo speakers listening to English HINT sentences show that there is greater variability in results across the different Igbo listeners than across the English listeners. This result likely reflects different levels of ability in the English language across the Igbo listeners. The masking release values in dB are less than for English listeners. Our results for Igbo speakers listening to Igbo show that in general, the SNRs for Igbo sentences are lower than for English/English and Igbo/English. This means that the Igbo listeners could understand 50% of the Igbo sentences at SNRs less than those required for English sentences by either native or non-native listeners. This result can be explained by the fact that the perception of Igbo utterances by Igbo subjects may have been aided by the prediction of tonal and vowel harmony features existent in the Igbo language. In agreement with other studies, our results also show that in a noisy environment listeners are able to perceive their native language better than a second language. The ability of native language speakers to perceive their language better than a second language in a noisy environment may be attributed to the fact that: Native speakers are more familiar with the sounds of their language than second language speakers.One of the features of language is that it is predictable hence even in noise a native speaker may be able to predict a succeeding word that is scarcely audible. These contextual effects are facilitated by familiarity.

Using morphological awareness instruction to improve written language skills.

PubMed

Apel, Kenn; Werfel, Krystal

2014-10-01

Written English is a morphophonemic language. Researchers have documented that a conscious awareness of the morphological structure of English morphology is predictive of students' written language skills and that morphological awareness instruction leads to improvements in morphological awareness and in other written language skills. The purpose of this tutorial is to provide specific information to clinical scientists and other educators for integrating morphological awareness instruction into their written language instruction. The authors first define morphological awareness and provide an overview of the research on the effects of morphological awareness intervention on improving morphological awareness and written language skills. Measures used to assess morphological awareness ability are then discussed, followed by suggestions for how clinical scientists and other educators can provide morphological awareness instruction to improve the written language skills of the students they serve. By integrating morphological awareness instruction into the services they provide, clinical scientists and other educators will be providing their students with a strong tool to aid written language skills.

Tact Training versus Bidirectional Intraverbal Training in Teaching a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Dounavi, Katerina

2014-01-01

The current study involved an evaluation of the emergence of untrained verbal relations as a function of 3 different foreign-language teaching strategies. Two Spanish-speaking adults received foreign-language (English) tact training and native-to-foreign and foreign-to-native intraverbal training. Tact training and native-to-foreign intraverbal…

Native Language Self-Concept and Reading Self-Concept: Same or Different?

ERIC Educational Resources Information Center

Arens, A. Katrin; Yeung, Alexander Seeshing; Hasselhorn, Marcus

2014-01-01

In assessing verbal academic self-concept with preadolescents, researchers have used scales for students' self-concepts in reading and in their native language interchangeably. The authors conducted 3 studies with German students to test whether reading and German (i.e., native language) self-concepts can be treated as the same or different…

Infant diet-related changes in syllable processing between 4 and 5 months: Implications for developing native language sensitivity

USDA-ARS?s Scientific Manuscript database

Since maturational processes triggering increased attunement to native language features in early infancy are sensitive to dietary factors, infant-diet related differences in brain processing of native-language speech stimuli might indicate variations in onset of this tuning process. We measured cor...

Native and Novel Language Prosodic Sensitivity in English-Speaking Children with and without Dyslexia

ERIC Educational Resources Information Center

Anderson, Alida; Lin, Candise Y.; Wang, Min

2013-01-01

Children with reading disability and normal reading development were compared in their ability to discriminate native (English) and novel language (Mandarin) from nonlinguistic sounds. Children's preference for native versus novel language sounds and for disyllables containing dominant trochaic versus non-dominant iambic stress patterns was also…

The Interpretability Hypothesis: Evidence from Wh-Interrogatives in Second Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Tsimpli, Ianthi Maria; Dimitrakopoulou, Maria

2007-01-01

The second language acquisition (SLA) literature reports numerous studies of proficient second language (L2) speakers who diverge significantly from native speakers despite the evidence offered by the L2 input. Recent SLA theories have attempted to account for native speaker/non-native speaker (NS/NNS) divergence by arguing for the dissociation…

75 FR 11181 - Issuance of Final Policy Directive

Federal Register 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

2010-03-10

... this both Native Language FOAs provide opportunities for teacher training for all types of schools and... funds to language survival schools, language nests, and language restoration programs; however, the type... School Projects: working toward a goal of all students achieving fluency in a Native American language...

Non-Native English Teachers' Beliefs on Grammar Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Önalan, Okan

2018-01-01

Research on teacher cognition, which mainly focuses on identifying what teachers think, know and believe, is essential to understanding teachers' cognitive framework as it relates to the instructional choices they make. The aim of this study is to find out the beliefs of non-native speaker teachers of English on grammar instruction and to explain…

Total Immersion Language Program: A New Approach to Foreign Language Instruction. Technical Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Morel, Stefano

A three-year experimental program established in 1966 in Spanish language instruction at the secondary level is reported in this study. Students at Commack High School North, New York, participated in a total immersion language program in Spanish, taking two to four classes of instruction in the target language per day. Classes included regular…

The African Language Program at Michigan State University.

ERIC Educational Resources Information Center

Dwyer, David

1979-01-01

Describes the African language program at Michigan State University, which provides (1) supervised, individualized instruction for high-demand languages, on two levels; (2) regular classroom instruction for Swahili and Hausa; and (3) non-credit, self-instructional programs for low-demand languages. Sample forms are appended. (AM)

Native and Nonnative English Teachers' Perceptions of Their Professional Identity: Convergent or Divergent?

ERIC Educational Resources Information Center

Tajeddin, Zia; Adeh, Aylar

2016-01-01

There is still a preference for native speaker teachers in the language teaching profession, which is supposed to influence the self-perceptions of native and nonnative teachers. However, the status of English as a globalized language is changing the legitimacy of native/nonnative teacher dichotomy. This study sought to investigate native and…

The foreign language effect on the self-serving bias: A field experiment in the high school classroom.

PubMed

van Hugten, Joeri; van Witteloostuijn, Arjen

2018-01-01

The rise of bilingual education triggers an important question: which language is preferred for a particular school activity? Our field experiment (n = 120) shows that students (aged 13-15) who process feedback in non-native English have greater self-serving bias than students who process feedback in their native Dutch. By contrast, literature on the foreign-language emotionality effect suggests a weaker self-serving bias in the non-native language, so our result adds nuance to that literature. The result is important to schools as it suggests that teachers may be able to reduce students' defensiveness and demotivation by communicating negative feedback in the native language, and teachers may be able to increase students' confidence and motivation by communicating positive feedback in the foreign language.

The Emotional Impact of Being Myself: Emotions and Foreign-Language Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Ivaz, Lela; Costa, Albert; Duñabeitia, Jon Andoni

2016-01-01

Native languages are acquired in emotionally rich contexts, whereas foreign languages are typically acquired in emotionally neutral academic environments. As a consequence of this difference, it has been suggested that bilinguals' emotional reactivity in foreign-language contexts is reduced as compared with native language contexts. In the current…

Signed Language Working Memory Capacity of Signed Language Interpreters and Deaf Signers

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Jihong; Napier, Jemina

2013-01-01

This study investigated the effects of hearing status and age of signed language acquisition on signed language working memory capacity. Professional Auslan (Australian sign language)/English interpreters (hearing native signers and hearing nonnative signers) and deaf Auslan signers (deaf native signers and deaf nonnative signers) completed an…

Semantic processing in native and second language: evidence from hemispheric differences in fine and coarse semantic coding.

PubMed

Faust, Miriam; Ben-Artzi, Elisheva; Vardi, Nili

2012-12-01

Previous studies suggest that whereas the left hemisphere (LH) is involved in fine semantic processing, the right hemisphere (RH) is uniquely engaged in coarse semantic coding including the comprehension of distinct types of language such as figurative language, lexical ambiguity and verbal humor (e.g., Chiarello, 2003; Faust, 2012). The present study examined the patterns of hemispheric involvement in fine/coarse semantic processing in native and non-native languages using a split visual field priming paradigm. Thirty native Hebrew speaking students made lexical decision judgments of Hebrew and English target words preceded by strongly, weakly, or unrelated primes. Results indicated that whereas for Hebrew pairs, priming effect for the weakly-related word pairs was obtained only for RH presented target words, for English pairs, no priming effect for the weakly-related pairs emerged for either LH or RH presented targets, suggesting that coarse semantic coding is much weaker for a non-native than native language. Copyright © 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Morphosyntactic Processing in Advanced Second Language (L2) Learners: An Event-Related Potential Investigation of the Effects of L1-l2 Similarity and Structural Distance

ERIC Educational Resources Information Center

Alemán Bañón, José; Fiorentino, Robert; Gabriele, Alison

2014-01-01

Different theoretical accounts of second language (L2) acquisition differ with respect to whether or not advanced learners are predicted to show native-like processing for features not instantiated in the native language (L1). We examined how native speakers of English, a language with number but not gender agreement, process number and gender…

The Implications of Technology for Foreign Language Teaching.

ERIC Educational Resources Information Center

Tuman, Walter V.

The potential for the use of technology in second language instruction lies in two general areas: information management (locating, organizing, applying, storing, updating, and evaluating data) and instructional design and implementation. It would be a great disservice to language instruction not to explore these areas, and the language teaching…

Benefits of Multisensory Structured Language Instruction for At-Risk Foreign Language Learners: A Comparison Study of High School Spanish Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Sparks, Richard L.; Artzer, Marjorie; Patton, Jon; Ganschow, Leonore; Miller, Karen; Hordubay, Dorothy J.; Walsh, Geri

1998-01-01

A study examined the benefits of multisensory structured language (MSL) instruction in Spanish for 39 high school students at risk for foreign-language learning difficulties and 16 controls. On measures of oral and written foreign-language proficiency, the MSL and control groups scored significantly higher than those instructed using traditional…

Native Language Reading Approach Program, 1982-1983. O.E.E. Final Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Keyes, Jose Luis; And Others

The Native Language Reading Approach Program in New York City was designed as an exemplary approach to on-site training of classroom teachers and their assistants in how to help students transfer reading skills from their native language to English. Program components included support services, teacher training, material/curriculum development,…

To What Extent Do Native and Non-Native Writers Make Use of Collocations?

ERIC Educational Resources Information Center

Durrant, Philip; Schmitt, Norbert

2009-01-01

Usage-based models claim that first language learning is based on the frequency-based analysis of memorised phrases. It is not clear though, whether adult second language learning works in the same way. It has been claimed that non-native language lacks idiomatic formulas, suggesting that learners neglect phrases, focusing instead on orthographic…

The Role of Native-Language Knowledge in the Perception of Casual Speech in a Second Language

PubMed Central

Mitterer, Holger; Tuinman, Annelie

2012-01-01

Casual speech processes, such as /t/-reduction, make word recognition harder. Additionally, word recognition is also harder in a second language (L2). Combining these challenges, we investigated whether L2 learners have recourse to knowledge from their native language (L1) when dealing with casual speech processes in their L2. In three experiments, production and perception of /t/-reduction was investigated. An initial production experiment showed that /t/-reduction occurred in both languages and patterned similarly in proper nouns but differed when /t/ was a verbal inflection. Two perception experiments compared the performance of German learners of Dutch with that of native speakers for nouns and verbs. Mirroring the production patterns, German learners’ performance strongly resembled that of native Dutch listeners when the reduced /t/ was part of a word stem, but deviated where /t/ was a verbal inflection. These results suggest that a casual speech process in a second language is problematic for learners when the process is not known from the leaner’s native language, similar to what has been observed for phoneme contrasts. PMID:22811675

Free classification of American English dialects by native and non-native listeners

PubMed Central

Clopper, Cynthia G.; Bradlow, Ann R.

2009-01-01

Most second language acquisition research focuses on linguistic structures, and less research has examined the acquisition of sociolinguistic patterns. The current study explored the perceptual classification of regional dialects of American English by native and non-native listeners using a free classification task. Results revealed similar classification strategies for the native and non-native listeners. However, the native listeners were more accurate overall than the non-native listeners. In addition, the non-native listeners were less able to make use of constellations of cues to accurately classify the talkers by dialect. However, the non-native listeners were able to attend to cues that were either phonologically or sociolinguistically relevant in their native language. These results suggest that non-native listeners can use information in the speech signal to classify talkers by regional dialect, but that their lack of signal-independent cultural knowledge about variation in the second language leads to less accurate classification performance. PMID:20161400

Language-Through-Literature; A Literary Language/Language Arts Program for Bilingual Education, ESL and Other Activities in Early Childhood. Books 1 and 2.

ERIC Educational Resources Information Center

King, Paul; King, Eva

This language-through-literature program is designed to be used as a native language program (language arts/reading readiness), as a second language program, or as a combined native and second language program in early childhood education. Sequentially developed over the year and within each unit, the program is subdivided into 14 units of about…

Language experience and consonantal context effects on perceptual assimilation of French vowels by American-English learners of French1

PubMed Central

Levy, Erika S.

2009-01-01

Recent research has called for an examination of perceptual assimilation patterns in second-language speech learning. This study examined the effects of language learning and consonantal context on perceptual assimilation of Parisian French (PF) front rounded vowels ∕y∕ and ∕œ∕ by American English (AE) learners of French. AE listeners differing in their French language experience (no experience, formal instruction, formal-plus-immersion experience) performed an assimilation task involving PF ∕y, œ, u, o, i, ε, a∕ in bilabial ∕rabVp∕ and alveolar ∕radVt∕ contexts, presented in phrases. PF front rounded vowels were assimilated overwhelmingly to back AE vowels. For PF ∕œ∕, assimilation patterns differed as a function of language experience and consonantal context. However, PF ∕y∕ revealed no experience effect in alveolar context. In bilabial context, listeners with extensive experience assimilated PF ∕y∕ to ∕ju∕ less often than listeners with no or only formal experience, a pattern predicting the poorest ∕u-y∕ discrimination for the most experienced group. An “internal consistency” analysis indicated that responses were most consistent with extensive language experience and in bilabial context. Acoustical analysis revealed that acoustical similarities among PF vowels alone cannot explain context-specific assimilation patterns. Instead it is suggested that native-language allophonic variation influences context-specific perceptual patterns in second-language learning. PMID:19206888

Chinese Language Teachers' Orientation to Reading Instruction and Their Instructional Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Lau, Kit-ling

2007-01-01

This study aimed to develop a set of quantitative instruments to investigate Hong Kong Chinese language teachers' orientation to reading instruction, their instructional practices and the relation between these two constructs under the implementation of the new curriculum. A total of 493 Chinese language teachers from 170 secondary schools in Hong…

Toward Integration: An Instructional Model of Science and Academic Language

ERIC Educational Resources Information Center

Silva, Cecilia; Weinburgh, Molly; Malloy, Robert; Smith, Kathy Horak; Marshall, Jenesta Nettles

2012-01-01

In this article, the authors outline an instructional model that can be used to optimize science and language learning in the classroom. The authors have developed the 5R instructional model (Weinburgh & Silva, 2010) to support teachers as they integrate academic language into content instruction. The model combines five strategies already…

Competence linguistique et environnement social (Linguistic Competence and Social Environment).

ERIC Educational Resources Information Center

Laflamme, Simon; Berger, Jacques

1988-01-01

A study found native French-speaking and native English-speaking university students had similar writing skill levels and error patterns despite their position as language-minority or language-majority members of society. It is concluded that language competency is not necessarily linked to language difficulty or to the position of the language.…

Overlap and Differences in Brain Networks Underlying the Processing of Complex Sentence Structures in Second Language Users Compared with Native Speakers.

PubMed

Weber, Kirsten; Luther, Lisa; Indefrey, Peter; Hagoort, Peter

2016-05-01

When we learn a second language later in life, do we integrate it with the established neural networks in place for the first language or is at least a partially new network recruited? While there is evidence that simple grammatical structures in a second language share a system with the native language, the story becomes more multifaceted for complex sentence structures. In this study, we investigated the underlying brain networks in native speakers compared with proficient second language users while processing complex sentences. As hypothesized, complex structures were processed by the same large-scale inferior frontal and middle temporal language networks of the brain in the second language, as seen in native speakers. These effects were seen both in activations and task-related connectivity patterns. Furthermore, the second language users showed increased task-related connectivity from inferior frontal to inferior parietal regions of the brain, regions related to attention and cognitive control, suggesting less automatic processing for these structures in a second language.

African Language Instruction at the University of Wisconsin: A HEA Title VI-Funded Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Kuntz, Patricia S.

This paper describes the evolution of African language instruction at the University of Wisconsin, examining how faculty and staff have utilized state and federal funding to promote the national capacity in African language proficiency. Six sections describe the program's evolution: "Language Instruction at Wisconsin"; "Origins of…

The foreign language effect on the self-serving bias: A field experiment in the high school classroom

PubMed Central

van Witteloostuijn, Arjen

2018-01-01

The rise of bilingual education triggers an important question: which language is preferred for a particular school activity? Our field experiment (n = 120) shows that students (aged 13–15) who process feedback in non-native English have greater self-serving bias than students who process feedback in their native Dutch. By contrast, literature on the foreign-language emotionality effect suggests a weaker self-serving bias in the non-native language, so our result adds nuance to that literature. The result is important to schools as it suggests that teachers may be able to reduce students’ defensiveness and demotivation by communicating negative feedback in the native language, and teachers may be able to increase students’ confidence and motivation by communicating positive feedback in the foreign language. PMID:29425224

Tact training versus bidirectional intraverbal training in teaching a foreign language.

PubMed

Dounavi, Katerina

2014-01-01

The current study involved an evaluation of the emergence of untrained verbal relations as a function of 3 different foreign-language teaching strategies. Two Spanish-speaking adults received foreign-language (English) tact training and native-to-foreign and foreign-to-native intraverbal training. Tact training and native-to-foreign intraverbal training resulted in the emergence of a greater number of untrained responses, and may thus be more efficient than foreign-to-native intraverbal training. © Society for the Experimental Analysis of Behavior.

When Alphabets Collide: Alphabetic First-Language Speakers' Approach to Speech Production in an Alphabetic Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Vokic, Gabriela

2011-01-01

This study analysed the extent to which literate native speakers of a language with a phonemic alphabetic orthography rely on their first language (L1) orthography during second language (L2) speech production of a language that has a morphophonemic alphabetic orthography. The production of the English flapping rule by 15 adult native speakers of…

Structural Correlates for Lexical Efficiency and Number of Languages in Non-Native Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Grogan, A.; Parker Jones, O.; Ali, N.; Crinion, J.; Orabona, S.; Mechias, M. L.; Ramsden, S.; Green, D. W.; Price, C. J.

2012-01-01

We used structural magnetic resonance imaging (MRI) and voxel based morphometry (VBM) to investigate whether the efficiency of word processing in the non-native language (lexical efficiency) and the number of non-native languages spoken (2+ versus 1) were related to local differences in the brain structure of bilingual and multilingual speakers.…

How Sex, Native Language, and College Major Relate to the Cognitive Strategies Used during 3-D Mental Rotation

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Yingli; O'Boyle, Michael W.

2008-01-01

Eighty college students mentally rotated 3-D shapes while maintaining a concurrent verbal or spatial memory load to investigate how sex, native language, and college major relate to the cognitive strategies employed during mental rotation (MR). Males were significantly better than females at MR, whereas native language was not related to MR…

Explicit and Implicit Second Language Training Differentially Affect the Achievement of Native-like Brain Activation Patterns

PubMed Central

Morgan-Short, Kara; Steinhauer, Karsten; Sanz, Cristina; Ullman, Michael T.

2013-01-01

It is widely believed that adults cannot learn a foreign language in the same way that children learn a first language. However, recent evidence suggests that adult learners of a foreign language can come to rely on native-like language brain mechanisms. Here, we show that the type of language training crucially impacts this outcome. We used an artificial language paradigm to examine longitudinally whether explicit training (that approximates traditional grammar-focused classroom settings) and implicit training (that approximates immersion settings) differentially affect neural (electrophysiological) and behavioral (performance) measures of syntactic processing. Results showed that performance of explicitly and implicitly trained groups did not differ at either low or high proficiency. In contrast, electrophysiological (ERP) measures revealed striking differences between the groups’ neural activity at both proficiency levels in response to syntactic violations. Implicit training yielded an N400 at low proficiency, whereas at high proficiency, it elicited a pattern typical of native speakers: an anterior negativity followed by a P600 accompanied by a late anterior negativity. Explicit training, by contrast, yielded no significant effects at low proficiency and only an anterior positivity followed by a P600 at high proficiency. Although the P600 is reminiscent of native-like processing, this response pattern as a whole is not. Thus, only implicit training led to an electrophysiological signature typical of native speakers. Overall, the results suggest that adult foreign language learners can come to rely on native-like language brain mechanisms, but that the conditions under which the language is learned may be crucial in attaining this goal. PMID:21861686

From Language Learners to Language Teachers to Language Teacher Trainers: Narrative Stories of Four Instructional Coaches

ERIC Educational Resources Information Center

Chien, Chin-Wen

2014-01-01

This study discusses how four instructional coaches' roles and identities, as well as the school district context, have influenced their development as instructional coaches. This study thematically analyzes the narrative stories of four elementary school English instructional coaches in New Taipei City, Taiwan. The study concludes that the way…

Differential use of temporal cues to the /s/-/z/ contrast by native and non-native speakers of English.

PubMed

Flege, J E; Hillenbrand, J

1986-02-01

This study examined the effect of linguistic experience on perception of the English /s/-/z/ contrast in word-final position. The durations of the periodic ("vowel") and aperiodic ("fricative") portions of stimuli, ranging from peas to peace, were varied in a 5 X 5 factorial design. Forced-choice identification judgments were elicited from two groups of native speakers of American English differing in dialect, and from two groups each of native speakers of French, Swedish, and Finnish differing in English-language experience. The results suggested that the non-native subjects used cues established for the perception of phonetic contrasts in their native language to identify fricatives as /s/ or /z/. Lengthening vowel duration increased /z/ judgments in all eight subject groups, although the effect was smaller for native speakers of French than for native speakers of the other languages. Shortening fricative duration, on the other hand, significantly decreased /z/ judgments only by the English and French subjects. It did not influence voicing judgments by the Swedish and Finnish subjects, even those who had lived for a year or more in an English-speaking environment. These findings raise the question of whether adults who learn a foreign language can acquire the ability to integrate multiple acoustic cues to a phonetic contrast which does not exist in their native language.

Identifying a Foreign Accent in an Unfamiliar Language

ERIC Educational Resources Information Center

Major, Roy C.

2007-01-01

This study explores the question of whether native and nonnative listeners, some familiar with the language and some not, differ in their accent ratings of native speakers (NSs) and nonnative speakers (NNSs). Although a few studies have employed native and nonnative judges to evaluate native and nonnative speech, the present study is perhaps the…

Perception of intelligibility and qualities of non-native accented speakers.

PubMed

Fuse, Akiko; Navichkova, Yuliya; Alloggio, Krysteena

To provide effective treatment to clients, speech-language pathologists must be understood, and be perceived to demonstrate the personal qualities necessary for therapeutic practice (e.g., resourcefulness and empathy). One factor that could interfere with the listener's perception of non-native speech is the speaker's accent. The current study explored the relationship between how accurately listeners could understand non-native speech and their perceptions of personal attributes of the speaker. Additionally, this study investigated how listeners' familiarity and experience with other languages may influence their perceptions of non-native accented speech. Through an online survey, native monolingual and bilingual English listeners rated four non-native accents (i.e., Spanish, Chinese, Russian, and Indian) on perceived intelligibility and perceived personal qualities (i.e., professionalism, intelligence, resourcefulness, empathy, and patience) necessary for speech-language pathologists. The results indicated significant relationships between the perception of intelligibility and the perception of personal qualities (i.e., professionalism, intelligence, and resourcefulness) attributed to non-native speakers. However, these findings were not supported for the Chinese accent. Bilingual listeners judged the non-native speech as more intelligible in comparison to monolingual listeners. No significant differences were found in the ratings between bilingual listeners who share the same language background as the speaker and other bilingual listeners. Based on the current findings, greater perception of intelligibility was the key to promoting a positive perception of personal qualities such as professionalism, intelligence, and resourcefulness, important for speech-language pathologists. The current study found evidence to support the claim that bilinguals have a greater ability in understanding non-native accented speech compared to monolingual listeners. The results, however, did not confirm an advantage for bilingual listeners sharing the same language backgrounds with the non-native speaker over other bilingual listeners. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

Learning to Read Words in a New Language Shapes the Neural Organization of the Prior Languages

PubMed Central

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Zhang, Mingxia; He, Qinghua; Wei, Miao; Dong, Qi

2014-01-01

Learning a new language entails interactions with one's prior language(s). Much research has shown how native language affects the cognitive and neural mechanisms of a new language, but little is known about whether and how learning a new language shapes the neural mechanisms of prior language(s). In two experiments in the current study, we used an artificial language training paradigm in combination with fMRI to examine (1) the effects of different linguistic components (phonology and semantics) of a new language on the neural process of prior languages (i.e., native and second languages), and (2) whether such effects were modulated by the proficiency level in the new language. Results of Experiment 1 showed that when the training in a new language involved semantics (as opposed to only visual forms and phonology), neural activity during word reading in the native language (Chinese) was reduced in several reading-related regions, including the left pars opercularis, pars triangularis, bilateral inferior temporal gyrus, fusiform gyrus, and inferior occipital gyrus. Results of Experiment 2 replicated the results of Experiment 1 and further found that semantic training also affected neural activity during word reading in the subjects’ second language (English). Furthermore, we found that the effects of the new language were modulated by the subjects’ proficiency level in the new language. These results provide critical imaging evidence for the influence of learning to read words in a new language on word reading in native and second languages. PMID:25447375

Educational Technology: Integration?

ERIC Educational Resources Information Center

Christensen, Dean L.; Tennyson, Robert D.

This paper presents a perspective of the current state of technology-assisted instruction integrating computer language, artificial intelligence (AI), and a review of cognitive science applied to instruction. The following topics are briefly discussed: (1) the language of instructional technology, i.e., programming languages, including authoring…

Can Non-Interactive Language Input Benefit Young Second-Language Learners?

ERIC Educational Resources Information Center

Au, Terry Kit-fong; Chan, Winnie Wailan; Cheng, Liao; Siegel, Linda S.; Tso, Ricky Van Yip

2015-01-01

To fully acquire a language, especially its phonology, children need linguistic input from native speakers early on. When interaction with native speakers is not always possible--e.g. for children learning a second language that is not the societal language--audios are commonly used as an affordable substitute. But does such non-interactive input…

Native Language Teachers in a Struggle for Language and Cultural Survival

ERIC Educational Resources Information Center

Suina, Joseph H.

2004-01-01

Language shift among New Mexico Pueblo Indians threatens the loss of their oral-based cultures. Language revival for many Pueblos has resulted in school programs in which students are easily accessible and teachers are accountable to tribes rather than the state. Finding "Pueblo space" for the Native language in school, where it was…

ESL through Content-Area Instruction. Language in Education: Theory and Practice 69.

ERIC Educational Resources Information Center

Crandall, JoAnn, Ed.

The concept of integrating language instruction with subject matter instruction is not new to language educators. It has been attempted for many years in adult education, in university programs for foreign students, and in specialized language courses for scientists, businessmen, and other professionals. To some degree, it has also been a part of…

Les contributions de la psychologie cognitive a l'enseignement strategique des langues secondes au niveau universitaire (The Contributions of Cognitive Psychology to Strategic Second Language Instruction at the University Level).

ERIC Educational Resources Information Center

Besnard, Christine

1995-01-01

Contributions of the field of cognitive psychology to second language instruction are reviewed. It is proposed that these concepts can contribute not only to classroom language instruction, but also to methodology of language teacher education. (MSE)

Differential relationships between language skills and working memory in Turkish-Dutch and native-Dutch first-graders from low-income families.

PubMed

Bosman, Anna M T; Janssen, Marije

2017-01-01

In the Netherlands, Turkish-Dutch children constitute a substantial group of children who learn to speak Dutch at the age of four after they learned to speak Turkish. These children are generally academically less successful. Academic success appears to be affected by both language proficiency and working memory skill. The goal of this study was to investigate the relationship between language skills and working memory in Turkish-Dutch and native-Dutch children from low-income families. The findings revealed reduced Dutch language and Dutch working-memory skills for Turkish-Dutch children compared to native-Dutch children. Working memory in native-Dutch children was unrelated to their language skills, whereas in Turkish-Dutch children strong correlations were found both between Turkish language skills and Turkish working-memory performance and between Dutch language skills and Dutch working-memory performance. Reduced language proficiencies and reduced working-memory skills appear to manifest itself in strong relationships between working memory and language skills in Turkish-Dutch children. The findings seem to indicate that limited verbal working-memory and language deficiencies in bilingual children may have reciprocal effects that strongly warrants adequate language education.

American Indian Language Proficiency Assessment; Considerations and Resources.

ERIC Educational Resources Information Center

Arizona State Dept. of Education, Phoenix.

A primary concern affecting the more than 300 American Indian tribes and their educational institutions is the promotion, maintenance, and preservation of their approximately 200 native languages. The nature of language use must be documented and assessed to ascertain whether tribal members, particularly children, possess native language skills…

Negotiating Sociolinguistic Borderlands--Native Youth Language Practices in Space, Time, and Place

ERIC Educational Resources Information Center

McCarty, Teresa L.

2014-01-01

Drawing on the work of Philip Deloria (2004) and recent explorations of "American Indian languages in unexpected places" (Webster & Peterson, 2011a), this article challenges received expectations of Native American languages and language users as "rural" and physically distant and of "urban" Indigenous language…

Deaf children's non-verbal working memory is impacted by their language experience

PubMed Central

Marshall, Chloë; Jones, Anna; Denmark, Tanya; Mason, Kathryn; Atkinson, Joanna; Botting, Nicola; Morgan, Gary

2015-01-01

Several recent studies have suggested that deaf children perform more poorly on working memory tasks compared to hearing children, but these studies have not been able to determine whether this poorer performance arises directly from deafness itself or from deaf children's reduced language exposure. The issue remains unresolved because findings come mostly from (1) tasks that are verbal as opposed to non-verbal, and (2) involve deaf children who use spoken communication and therefore may have experienced impoverished input and delayed language acquisition. This is in contrast to deaf children who have been exposed to a sign language since birth from Deaf parents (and who therefore have native language-learning opportunities within a normal developmental timeframe for language acquisition). A more direct, and therefore stronger, test of the hypothesis that the type and quality of language exposure impact working memory is to use measures of non-verbal working memory (NVWM) and to compare hearing children with two groups of deaf signing children: those who have had native exposure to a sign language, and those who have experienced delayed acquisition and reduced quality of language input compared to their native-signing peers. In this study we investigated the relationship between NVWM and language in three groups aged 6–11 years: hearing children (n = 28), deaf children who were native users of British Sign Language (BSL; n = 8), and deaf children who used BSL but who were not native signers (n = 19). We administered a battery of non-verbal reasoning, NVWM, and language tasks. We examined whether the groups differed on NVWM scores, and whether scores on language tasks predicted scores on NVWM tasks. For the two executive-loaded NVWM tasks included in our battery, the non-native signers performed less accurately than the native signer and hearing groups (who did not differ from one another). Multiple regression analysis revealed that scores on the vocabulary measure predicted scores on those two executive-loaded NVWM tasks (with age and non-verbal reasoning partialled out). Our results suggest that whatever the language modality—spoken or signed—rich language experience from birth, and the good language skills that result from this early age of acquisition, play a critical role in the development of NVWM and in performance on NVWM tasks. PMID:25999875

The Cognitive Validity of Child English Language Tests: What Young Language Learners and Their Native-Speaking Peers Can Reveal

ERIC Educational Resources Information Center

Winke, Paula; Lee, Shinhye; Ahn, Jieun Irene; Choi, Ina; Cui, Yaqiong; Yoon, Hyung-Jo

2018-01-01

This study investigated the cognitive validity of two child English language tests. Some teachers maintain that these types of tests may be cognitively invalid because native-English-speaking children would not do well on them (Winke, 2011). So the researchers had native speakers and learners of English aged 7 to 9 take sample versions of two…

Second Life for Distance Language Learning: A Framework for Native/Non-Native Speaker Interactions in a Virtual World

ERIC Educational Resources Information Center

Tusing, Jennifer; Berge, Zane L.

2010-01-01

This paper examines a number of theoretical principles governing second language teaching and learning and the ways in which these principles are being applied in 3D virtual worlds such as Second Life. Also examined are the benefits to language learning afforded by the Second Life interface, including access, the availability of native speakers of…

Instructional Conditions for Trilingual Development.

ERIC Educational Resources Information Center

Cummins, Jim

2001-01-01

Outlines a framework for academic language learning that highlights the importance of focusing instructionally on meaning, language, and use. Reviews research that suggests that to develop students' academic language proficiency in bilingual or trilingual contexts, instruction must focus extensively on the processing of comprehensible input.…

Occupational health and safety services for immigrant workers in Japanese workplaces.

PubMed

Uchino, Asuka; Muto, Takashi; Muto, Shigeki

2010-01-01

The objective of this study was to clarify the status of occupational health and safety services for immigrant workers, the barriers to employing immigrant workers and the needs of the managers in workplaces to keep immigrant workers healthy and safe. This study was a cross-sectional survey. We sent self-administered questionnaires to 126 workplaces in the western part of Shizuoka Prefecture, Japan in August 2006. The questionnaire included the characteristics of the workplace, barriers to employing immigrant workers, current actions to keep immigrant workers healthy and safe, the implementation rate of health checkups and important issues to keep immigrant workers healthy and safe. Implementation rates of health and safety education, creating job instruction manuals written in their native languages, creating safety signs written in their native languages, and the use of translators were 62.5%, 50.0%, 41.1% and 37.5%, respectively. Implementation rates of general health checkups, special health checkups and follow up after health checkups were 80.8%, 73.6% and 67.3%, respectively. The most important issue which the managers considered kept immigrant workers healthy and safe was health checkups (69.6%). In conclusion, several occupational health and safety services were conducted for immigrant workers without a margin to compare with Japanese workers.

The effect of listening experience on the discrimination of /ba/ and /pa/ in Hebrew-learning and Arabic-learning infants.

PubMed

Segal, Osnat; Hejli-Assi, Saja; Kishon-Rabin, Liat

2016-02-01

Infant speech discrimination can follow multiple trajectories depending on the language and the specific phonemes involved. Two understudied languages in terms of the development of infants' speech discrimination are Arabic and Hebrew. The purpose of the present study was to examine the influence of listening experience with the native language on the discrimination of the voicing contrast /ba-pa/ in Arabic-learning infants whose native language includes only the phoneme /b/ and in Hebrew-learning infants whose native language includes both phonemes. 128 Arabic-learning infants and Hebrew-learning infants, 4-to-6 and 10-to-12-month-old infants, were tested with the Visual Habituation Procedure. The results showed that 4-to-6-month-old infants discriminated between /ba-pa/ regardless of their native language and order of presentation. However, only 10-to-12-month-old infants learning Hebrew retained this ability. 10-to-12-month-old infants learning Arabic did not discriminate the change from /ba/ to /pa/ but showed a tendency for discriminating the change from /pa/ to /ba/. This is the first study to report on the reduced discrimination of /ba-pa/ in older infants learning Arabic. Our findings are consistent with the notion that experience with the native language changes discrimination abilities and alters sensitivity to non-native contrasts, thus providing evidence for 'top-down' processing in young infants. The directional asymmetry in older infants learning Arabic can be explained by assimilation of the non-native consonant /p/ to the native Arabic category /b/ as predicted by current speech perception models. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

Relative Difficulty of Understanding Foreign Accents as a Marker of Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Lev-Ari, Shiri; van Heugten, Marieke; Peperkamp, Sharon

2017-01-01

Foreign-accented speech is generally harder to understand than native-accented speech. This difficulty is reduced for non-native listeners who share their first language with the non-native speaker. It is currently unclear, however, how non-native listeners deal with foreign-accented speech produced by speakers of a different language. We show…

Lexical Encoding of L2 Tones: The Role of L1 Stress, Pitch Accent and Intonation

ERIC Educational Resources Information Center

Braun, Bettina; Galts, Tobias; Kabak, Baris

2014-01-01

Native language prosodic structure is known to modulate the processing of non-native suprasegmental information. It has been shown that native speakers of French, a language without lexical stress, have difficulties storing non-native stress contrasts. We investigated whether the ability to store lexical tone (as in Mandarin Chinese) also depends…

Recently learned foreign abstract and concrete nouns are represented in distinct cortical networks similar to the native language.

PubMed

Mayer, Katja M; Macedonia, Manuela; von Kriegstein, Katharina

2017-09-01

In the native language, abstract and concrete nouns are represented in distinct areas of the cerebral cortex. Currently, it is unknown whether this is also the case for abstract and concrete nouns of a foreign language. Here, we taught adult native speakers of German 45 abstract and 45 concrete nouns of a foreign language. After learning the nouns for 5 days, participants performed a vocabulary translation task during functional magnetic resonance imaging. Translating abstract nouns in contrast to concrete nouns elicited responses in regions that are also responsive to abstract nouns in the native language: the left inferior frontal gyrus and the left middle and superior temporal gyri. Concrete nouns elicited larger responses in the angular gyri bilaterally and the left parahippocampal gyrus than abstract nouns. The cluster in the left angular gyrus showed psychophysiological interaction (PPI) with the left lingual gyrus. The left parahippocampal gyrus showed PPI with the posterior cingulate cortex. Similar regions have been previously found for concrete nouns in the native language. The results reveal similarities in the cortical representation of foreign language nouns with the representation of native language nouns that already occur after 5 days of vocabulary learning. Furthermore, we showed that verbal and enriched learning methods were equally suitable to teach foreign abstract and concrete nouns. Hum Brain Mapp 38:4398-4412, 2017. © 2017 Wiley Periodicals, Inc. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.

A Perceptual Phonetic Similarity Space for Languages: Evidence from Five Native Language Listener Groups1

PubMed Central

Bradlow, Ann; Clopper, Cynthia; Smiljanic, Rajka; Walter, Mary Ann

2010-01-01

The goal of the present study was to devise a means of representing languages in a perceptual similarity space based on their overall phonetic similarity. In Experiment 1, native English listeners performed a free classification task in which they grouped 17 diverse languages based on their perceived phonetic similarity. A similarity matrix of the grouping patterns was then submitted to clustering and multidimensional scaling analyses. In Experiment 2, an independent group of native English listeners sorted the group of 17 languages in terms of their distance from English. Experiment 3 repeated Experiment 2 with four groups of non-native English listeners: Dutch, Mandarin, Turkish and Korean listeners. Taken together, the results of these three experiments represent a step towards establishing an approach to assessing the overall phonetic similarity of languages. This approach could potentially provide the basis for developing predictions regarding foreign-accented speech intelligibility for various listener groups, and regarding speech perception accuracy in the context of background noise in various languages. PMID:21179563

Signed language working memory capacity of signed language interpreters and deaf signers.

PubMed

Wang, Jihong; Napier, Jemina

2013-04-01

This study investigated the effects of hearing status and age of signed language acquisition on signed language working memory capacity. Professional Auslan (Australian sign language)/English interpreters (hearing native signers and hearing nonnative signers) and deaf Auslan signers (deaf native signers and deaf nonnative signers) completed an Auslan working memory (WM) span task. The results revealed that the hearing signers (i.e., the professional interpreters) significantly outperformed the deaf signers on the Auslan WM span task. However, the results showed no significant differences between the native signers and the nonnative signers in their Auslan working memory capacity. Furthermore, there was no significant interaction between hearing status and age of signed language acquisition. Additionally, the study found no significant differences between the deaf native signers (adults) and the deaf nonnative signers (adults) in their Auslan working memory capacity. The findings are discussed in relation to the participants' memory strategies and their early language experience. The findings present challenges for WM theories.

Algunos aspectos sicolinguisticos de la Instruccion Programada en el laboratorio de idiomas (Some Psycholinguistic Aspects of Programed Instruction in the Language Laboratory).

ERIC Educational Resources Information Center

Monteverde G., Luisa

1971-01-01

This paper presents ideas on using programed instruction in the language laboratory for second language learning. Linear programing is more suited to language instruction than is branching, because the former more easily allows comparison between the students' and teachers' solutions and is technically less complicated and less expensive to…

Implementation of Flipped Instruction in Language Classrooms: An Alternative Way to Develop Speaking Skills of Pre-Service English Language Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Köroglu, Zeynep Çetin; Çakir, Abdulvahit

2017-01-01

Flipped Instruction is overemphasized in recent years that has a significant impact in language education. In this context, the current research investigates the effects of Flipped Instruction on pre-service English language teachers' speaking skills development. The research covers subskills of speaking skills. In this study quantitative data…

Foreign Language Instruction.

ERIC Educational Resources Information Center

Sawyer, Jesse O.

1964-01-01

This brief review of research in foreign language instruction during 1961-63 summarizes, compares, and interprets related studies dealing withsuch topics as (1) the effects and value of foreign language instruction at different educational levels, (2) methods and materials, (3) testing, and (4) electromechanical aids, such as the language…

CLEAR Instructional Reports Series, Numbers 1-7.

ERIC Educational Resources Information Center

Center for Applied Linguistics, Washington, DC. Center for Language Education and Research.

The complete Instructional Reports Series of the Center for Language Education and Research (CLEAR) is presented. Included are (1) "Using Video in the Foreign Language Classroom" (Ingrid Berdahl); (2) "Strategies for Integrating Language and Content Instruction: Art, Music, and Physical Education" (Carolyn Andrade, Carol Ann…

A Comparison of the Functional Distribution of Language in Bilingual Classrooms Following Language Separation vs. Concurrent Instructional Approaches.

ERIC Educational Resources Information Center

Milk, Robert D.

This study analyzes how two bilingual classroom language distribution approaches affect classroom language use patterns. The two strategies, separate instruction in the two languages vs. the new concurrent language usage approach (NCA) allowing use of both languages with strict guidelines for language alternation, are observed on videotapes of a…

How can the English-language scientific literature be made more accessible to non-native speakers? Journals should allow greater use of referenced direct quotations in 'component-oriented' scientific writing.

PubMed

Charlton, Bruce G

2007-01-01

In scientific writing, although clarity and precision of language are vital to effective communication, it seems undeniable that content is more important than form. Potentially valuable knowledge should not be excluded from the scientific literature merely because the researchers lack advanced language skills. Given that global scientific literature is overwhelmingly in the English-language, this presents a problem for non-native speakers. My proposal is that scientists should be permitted to construct papers using a substantial number of direct quotations from the already-published scientific literature. Quotations would need to be explicitly referenced so that the original author and publication should be given full credit for creating such a useful and valid description. At the extreme, this might result in a paper consisting mainly of a 'mosaic' of quotations from the already existing scientific literature, which are linked and extended by relatively few sentences comprising new data or ideas. This model bears some conceptual relationship to the recent trend in computing science for component-based or component-oriented software engineering - in which new programs are constructed by reusing programme components, which may be available in libraries. A new functionality is constructed by linking-together many pre-existing chunks of software. I suggest that journal editors should, in their instructions to authors, explicitly allow this 'component-oriented' method of constructing scientific articles; and carefully describe how it can be accomplished in such a way that proper referencing is enforced, and full credit is allocated to the authors of the reused linguistic components.

The Wildcat Corpus of Native- and Foreign-Accented English: Communicative Efficiency across Conversational Dyads with Varying Language Alignment Profiles

PubMed Central

Van Engen, Kristin J.; Baese-Berk, Melissa; Baker, Rachel E.; Choi, Arim; Kim, Midam; Bradlow, Ann R.

2012-01-01

This paper describes the development of the Wildcat Corpus of native- and foreign-accented English, a corpus containing scripted and spontaneous speech recordings from 24 native speakers of American English and 52 non-native speakers of English. The core element of this corpus is a set of spontaneous speech recordings, for which a new method of eliciting dialogue-based, laboratory-quality speech recordings was developed (the Diapix task). Dialogues between two native speakers of English, between two non-native speakers of English (with either shared or different L1s), and between one native and one non-native speaker of English are included and analyzed in terms of general measures of communicative efficiency. The overall finding was that pairs of native talkers were most efficient, followed by mixed native/non-native pairs and non-native pairs with shared L1. Non-native pairs with different L1s were least efficient. These results support the hypothesis that successful speech communication depends both on the alignment of talkers to the target language and on the alignment of talkers to one another in terms of native language background. PMID:21313992

Quantifying the intelligibility of speech in noise for non-native listeners.

PubMed

van Wijngaarden, Sander J; Steeneken, Herman J M; Houtgast, Tammo

2002-04-01

When listening to languages learned at a later age, speech intelligibility is generally lower than when listening to one's native language. The main purpose of this study is to quantify speech intelligibility in noise for specific populations of non-native listeners, only broadly addressing the underlying perceptual and linguistic processing. An easy method is sought to extend these quantitative findings to other listener populations. Dutch subjects listening to Germans and English speech, ranging from reasonable to excellent proficiency in these languages, were found to require a 1-7 dB better speech-to-noise ratio to obtain 50% sentence intelligibility than native listeners. Also, the psychometric function for sentence recognition in noise was found to be shallower for non-native than for native listeners (worst-case slope around the 50% point of 7.5%/dB, compared to 12.6%/dB for native listeners). Differences between native and non-native speech intelligibility are largely predicted by linguistic entropy estimates as derived from a letter guessing task. Less effective use of context effects (especially semantic redundancy) explains the reduced speech intelligibility for non-native listeners. While measuring speech intelligibility for many different populations of listeners (languages, linguistic experience) may be prohibitively time consuming, obtaining predictions of non-native intelligibility from linguistic entropy may help to extend the results of this study to other listener populations.

Quantifying the intelligibility of speech in noise for non-native listeners

NASA Astrophysics Data System (ADS)

van Wijngaarden, Sander J.; Steeneken, Herman J. M.; Houtgast, Tammo

2002-04-01

When listening to languages learned at a later age, speech intelligibility is generally lower than when listening to one's native language. The main purpose of this study is to quantify speech intelligibility in noise for specific populations of non-native listeners, only broadly addressing the underlying perceptual and linguistic processing. An easy method is sought to extend these quantitative findings to other listener populations. Dutch subjects listening to Germans and English speech, ranging from reasonable to excellent proficiency in these languages, were found to require a 1-7 dB better speech-to-noise ratio to obtain 50% sentence intelligibility than native listeners. Also, the psychometric function for sentence recognition in noise was found to be shallower for non-native than for native listeners (worst-case slope around the 50% point of 7.5%/dB, compared to 12.6%/dB for native listeners). Differences between native and non-native speech intelligibility are largely predicted by linguistic entropy estimates as derived from a letter guessing task. Less effective use of context effects (especially semantic redundancy) explains the reduced speech intelligibility for non-native listeners. While measuring speech intelligibility for many different populations of listeners (languages, linguistic experience) may be prohibitively time consuming, obtaining predictions of non-native intelligibility from linguistic entropy may help to extend the results of this study to other listener populations.

Learning to read words in a new language shapes the neural organization of the prior languages.

PubMed

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Zhang, Mingxia; He, Qinghua; Wei, Miao; Dong, Qi

2014-12-01

Learning a new language entails interactions with one׳s prior language(s). Much research has shown how native language affects the cognitive and neural mechanisms of a new language, but little is known about whether and how learning a new language shapes the neural mechanisms of prior language(s). In two experiments in the current study, we used an artificial language training paradigm in combination with an fMRI to examine (1) the effects of different linguistic components (phonology and semantics) of a new language on the neural process of prior languages (i.e., native and second languages), and (2) whether such effects were modulated by the proficiency level in the new language. Results of Experiment 1 showed that when the training in a new language involved semantics (as opposed to only visual forms and phonology), neural activity during word reading in the native language (Chinese) was reduced in several reading-related regions, including the left pars opercularis, pars triangularis, bilateral inferior temporal gyrus, fusiform gyrus, and inferior occipital gyrus. Results of Experiment 2 replicated the results of Experiment 1 and further found that semantic training also affected neural activity during word reading in the subjects׳ second language (English). Furthermore, we found that the effects of the new language were modulated by the subjects׳ proficiency level in the new language. These results provide critical imaging evidence for the influence of learning to read words in a new language on word reading in native and second languages. Copyright © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Native Speaker, the Student, and Woody Allen: Examining Traditional Roles in the Foreign Language Classroom.

ERIC Educational Resources Information Center

Finger, Anke

This paper uses a language classroom role-playing scene from a Woody Allen movie to examine the language student who has traditionally been asked to emulate and copy the native speaker and to discuss roles that teachers ask students to play. It also presents the changing paradigm of the native speaker and his or her role inside and outside the…

Individual language experience modulates rapid formation of cortical memory circuits for novel words

PubMed Central

Kimppa, Lilli; Kujala, Teija; Shtyrov, Yury

2016-01-01

Mastering multiple languages is an increasingly important ability in the modern world; furthermore, multilingualism may affect human learning abilities. Here, we test how the brain’s capacity to rapidly form new representations for spoken words is affected by prior individual experience in non-native language acquisition. Formation of new word memory traces is reflected in a neurophysiological response increase during a short exposure to novel lexicon. Therefore, we recorded changes in electrophysiological responses to phonologically native and non-native novel word-forms during a perceptual learning session, in which novel stimuli were repetitively presented to healthy adults in either ignore or attend conditions. We found that larger number of previously acquired languages and earlier average age of acquisition (AoA) predicted greater response increase to novel non-native word-forms. This suggests that early and extensive language experience is associated with greater neural flexibility for acquiring novel words with unfamiliar phonology. Conversely, later AoA was associated with a stronger response increase for phonologically native novel word-forms, indicating better tuning of neural linguistic circuits to native phonology. The results suggest that individual language experience has a strong effect on the neural mechanisms of word learning, and that it interacts with the phonological familiarity of the novel lexicon. PMID:27444206

On the Development of Speech Resources for the Mixtec Language

PubMed Central

2013-01-01

The Mixtec language is one of the main native languages in Mexico. In general, due to urbanization, discrimination, and limited attempts to promote the culture, the native languages are disappearing. Most of the information available about the Mixtec language is in written form as in dictionaries which, although including examples about how to pronounce the Mixtec words, are not as reliable as listening to the correct pronunciation from a native speaker. Formal acoustic resources, as speech corpora, are almost non-existent for the Mixtec, and no speech technologies are known to have been developed for it. This paper presents the development of the following resources for the Mixtec language: (1) a speech database of traditional narratives of the Mixtec culture spoken by a native speaker (labelled at the phonetic and orthographic levels by means of spectral analysis) and (2) a native speaker-adaptive automatic speech recognition (ASR) system (trained with the speech database) integrated with a Mixtec-to-Spanish/Spanish-to-Mixtec text translator. The speech database, although small and limited to a single variant, was reliable enough to build the multiuser speech application which presented a mean recognition/translation performance up to 94.36% in experiments with non-native speakers (the target users). PMID:23710134

Computer Simulation and ESL Reading.

ERIC Educational Resources Information Center

Wu, Mary A.

It is noted that although two approaches to second language instruction--the communicative approach emphasizing genuine language use and computer assisted instruction--have come together in the form of some lower level reading instruction materials for English as a second language (ESL), advanced level ESL reading materials using computer…

Integrating Science and English Proficiency for English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Okhee; Buxton, Cory A.

2013-01-01

Despite the expectation that all students should achieve high academic standards, content area instruction and English for speakers of other languages instruction for English language learners (ELLs) have traditionally been conceptualized as separate domains, resulting in educational inequities for ELLs. This is because effective instruction to…

An Economic Analysis of Instructional Language

ERIC Educational Resources Information Center

Lien, Donald; Wang, Yaqin

2013-01-01

This paper constructs a simple two-tier education framework to analyze the effectiveness of multiple language instruction. Suppose that the government attempts to maximize the average post-education productivity. It is shown that the optimal education policy requires different languages of instruction be adopted in the education system. The…

Use of Observational Learning Enhanced Instruction in Low Language Competency Audiences

ERIC Educational Resources Information Center

Zain-ul-abdin, Khawaja

2013-01-01

This dissertation investigates the use of observational learning enhanced health instruction to mitigate problems of low language competency among learners. Low language competency can cause improper comprehension of medical instruction and health education, resulting in misdiagnosis, reduced recall, under reporting of medical conditions and…

Spelling Development in Arabic as a Foreign Language among Native Hebrew Speaking Pupils

ERIC Educational Resources Information Center

Russak, Susie; Fragman, Alon

2014-01-01

It has been suggested that linguistic proximity affects the ease of acquisition between typologically similar languages, due to the fact that the languages have shared phonological and orthographic properties (Koda, 2008). Thus, a native Hebrew speaker learning Arabic as a foreign language (AFL) would be expected to easily develop linguistic…

Cognitive Process in Second Language Reading: Transfer of L1 Reading Skills and Strategies.

ERIC Educational Resources Information Center

Koda, Keiko

1988-01-01

Experiments with skilled readers (N=83) from four native-language orthographic backgrounds examined the effects of: (1) blocked visual or auditory information on lexical decision-making; and (2) heterographic homophones on reading comprehension. Native and second language transfer does occur in second language reading, and orthographic structure…

Politeness Strategies among Native and Romanian Speakers of English

ERIC Educational Resources Information Center

Ambrose, Dominic

1995-01-01

Background: Politeness strategies vary from language to language and within each society. At times the wrong strategies can have disastrous effects. This can occur when languages are used by non-native speakers or when they are used outside of their own home linguistic context. Purpose: This study of spoken language compares the politeness…

Pitch Ability as an Aptitude for Tone Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Bowles, Anita R.; Chang, Charles B.; Karuzis, Valerie P.

2016-01-01

Tone languages such as Mandarin use voice pitch to signal lexical contrasts, presenting a challenge for second/foreign language (L2) learners whose native languages do not use pitch in this manner. The present study examined components of an aptitude for mastering L2 lexical tone. Native English speakers with no previous tone language experience…

Moving across Languages, Literacies, and Schooling Traditions

ERIC Educational Resources Information Center

Moore, Leslie C.

2011-01-01

Millions of children participate in both Qur'anic schooling and public schooling. For the majority, this double schooling entails learning (in) two different non-native languages. Seeking to understand the double-schooling experiences of Muslim children for whom the language of literacy in both of their schools is not their native language, Moore…

Listeners Retune Phoneme Categories across Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Reinisch, Eva; Weber, Andrea; Mitterer, Holger

2013-01-01

Native listeners adapt to noncanonically produced speech by retuning phoneme boundaries by means of lexical knowledge. We asked whether a second language lexicon can also guide category retuning and whether perceptual learning transfers from a second language (L2) to the native language (L1). During a Dutch lexical-decision task, German and Dutch…

Mathematics for Language, Language for Mathematics

ERIC Educational Resources Information Center

Prochazkova, Lenka Tejkalova

2013-01-01

The author discusses the balance and mutual influence of the language of instruction and mathematics in the context of CLIL, Content and Language Integrated Learning. Different aspects of the relationship of language and Mathematics teaching and learning are discussed: the benefits of using a foreign language of instruction, as well as the…

Effects of tonal language background on tests of temporal sequencing in children.

PubMed

Mukari, Siti Zamratol-Mai S; Yu, Xuan; Ishak, Wan Syafira; Mazlan, Rafidah

2015-01-01

The aims of the present study were to determine the effects of language background on the performance of the pitch pattern sequence test (PPST) and duration pattern sequence test (DPST). As temporal order sequencing may be affected by age and working memory, these factors were also studied. Performance of tonal and non-tonal language speakers on PPST and DPST were compared. Twenty-eight native Mandarin (tonal language) speakers and twenty-nine native Malay (non-tonal language) speakers between seven to nine years old participated in this study. The results revealed that relative to native Malay speakers, native Mandarin speakers demonstrated better scores on the PPST in both humming and verbal labeling responses. However, a similar language effect was not apparent in the DPST. An age effect was only significant in the PPST (verbal labeling). Finally, no significant effect of working memory was found on the PPST and the DPST. These findings suggest that the PPST is affected by tonal language background, and highlight the importance of developing different normative values for tonal and non-tonal language speakers.

Infants' Selectively Pay Attention to the Information They Receive from a Native Speaker of Their Language.

PubMed

Marno, Hanna; Guellai, Bahia; Vidal, Yamil; Franzoi, Julia; Nespor, Marina; Mehler, Jacques

2016-01-01

From the first moments of their life, infants show a preference for their native language, as well as toward speakers with whom they share the same language. This preference appears to have broad consequences in various domains later on, supporting group affiliations and collaborative actions in children. Here, we propose that infants' preference for native speakers of their language also serves a further purpose, specifically allowing them to efficiently acquire culture specific knowledge via social learning. By selectively attending to informants who are native speakers of their language and who probably also share the same cultural background with the infant, young learners can maximize the possibility to acquire cultural knowledge. To test whether infants would preferably attend the information they receive from a speaker of their native language, we familiarized 12-month-old infants with a native and a foreign speaker, and then presented them with movies where each of the speakers silently gazed toward unfamiliar objects. At test, infants' looking behavior to the two objects alone was measured. Results revealed that infants preferred to look longer at the object presented by the native speaker. Strikingly, the effect was replicated also with 5-month-old infants, indicating an early development of such preference. These findings provide evidence that young infants pay more attention to the information presented by a person with whom they share the same language. This selectivity can serve as a basis for efficient social learning by influencing how infants' allocate attention between potential sources of information in their environment.

How appropriate are the English language test requirements for non-UK-trained nurses? A qualitative study of spoken communication in UK hospitals.

PubMed

Sedgwick, Carole; Garner, Mark

2017-06-01

Non-native speakers of English who hold nursing qualifications from outside the UK are required to provide evidence of English language competence by achieving a minimum overall score of Band 7 on the International English Language Testing System (IELTS) academic test. To describe the English language required to deal with the daily demands of nursing in the UK. To compare these abilities with the stipulated levels on the language test. A tracking study was conducted with 4 nurses, and focus groups with 11 further nurses. The transcripts of the interviews and focus groups were analysed thematically for recurrent themes. These findings were then compared with the requirements of the IELTS spoken test. The study was conducted outside the participants' working shifts in busy London hospitals. The participants in the tracking study were selected opportunistically;all were trained in non-English speaking countries. Snowball sampling was used for the focus groups, of whom 4 were non-native and 7 native speakers of English. In the tracking study, each of the 4 nurses was interviewed on four occasions, outside the workplace, and as close to the end of a shift as possible. They were asked to recount their spoken interactions during the course of their shift. The participants in the focus groups were asked to describe their typical interactions with patients, family members, doctors, and nursing colleagues. They were prompted to recall specific instances of frequently-occurring communication problems. All interactions were audio-recorded, with the participants' permission,and transcribed. Nurses are at the centre of communication for patient care. They have to use appropriate registers to communicate with a range of health professionals, patients and their families. They must elicit information, calm and reassure, instruct, check procedures, ask for and give opinions,agree and disagree. Politeness strategies are needed to avoid threats to face. They participate in medical team discussions, and provide information. They have to be able to translate between everyday and medical registers. This requires socio-pragmatic competence, much of which is not tested by IELTS. In addition to linguistic knowledge and fluency, nursing requires considerable cultural and pragmatic knowledge and competence. Our findings support arguments for including socio-pragmatic competence in language tests specifically designed for nurses. They also indicate a need for further research to find or design more appropriate assessment, and greater awareness amongst policy makers of the principles of language test design and use. Crown Copyright © 2017. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

What's Language Got to Do with It?: A Case Study of Academic Language Instruction in a High School "English Learner Science" Class

ERIC Educational Resources Information Center

Richardson Bruna, Katherine; Vann, Roberta; Perales Escudero, Moises

2007-01-01

This article presents a case study of academic language instruction in a high school "English Learner Science" course. It illustrates how a teacher's understanding of academic language affects her instruction and students' opportunities for learning. We examine a transcript of classroom discourse for the "didactic tension" that exists between this…

Language Preservation: the Language of Science as a bridge to the Native American Community

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Alexander, C. J.; Martin, M.; Grant, G.

2009-12-01

Many Native American communities recognize that the retention of their language, and the need to make the language relevant to the technological age we live in, represents one of their largest and most urgent challenges. Almost 70 percent of Navajos speak their tribal language in the home, and 25 per cent do not know English very well. In contrast, only 30 percent of Native Americans as a whole speak their own tribal language in the home. For the Cherokee and the Chippewa, less than 10 percent speak the native language in the home. And for the Navajo, the number of first graders who solely speak English is almost four times higher than it was in 1970. The U.S. Rosetta Project is the NASA contribution to the International Rosetta Mission. The Rosetta stone is the inspiration for the mission’s name. As outlined by the European Space Agency, Rosetta is expected to provide the keys to the primordial solar system the way the original Rosetta Stone provided a key to ancient language. The concept of ancient language as a key provides a theme for this NASA project’s outreach to Native American communities anxious for ways to enhance and improve the numbers of native speakers. In this talk we will present a concept for building on native language as it relates to STEM concepts. In 2009, a student from the Dine Nation interpreted 28 NASA terms for his senior project at Chinle High School in Chinle, AZ. These terms included such words as space telescope, weather satellite, space suit, and the planets including Neptune and Uranus. This work represents a foundation for continued work between NASA and the Navajo Nation. Following approval by the tribal elders, the U.S. Rosetta project would host the newly translated Navajo words on a web-site, and provide translation into both Navajo and English. A clickable map would allow the user to move through all the words, see Native artwork related to the word, and hear audio translation. Extension to very remote teachers in the Navajo Nation, those who teach in Navajo and have little access to contemporary computer technology, is a mid-term goal. Tie-ins with existing Native American Astronomy projects such as Sharing the Skies with be presented. The project is expected to be expanded into other Native communities such as Cherokee, Crow, and Hawaiian. Work at the Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology, was supported by NASA. The Rosetta mission is a cooperative project of NASA and the European Space Agency.

Writing Science Like an English Native Speaker: How Far Can and Should Non-Native Speakers of English Go?

ERIC Educational Resources Information Center

Burrough-Boenisch, Joy

This paper discusses how a native English-speaking scientist should write and how they actually write scientific articles. This is complemented by considering the aspects of English that journal editors reported as influencing their assessment of manuscripts submitted by second language authors. Some of the ways in which native language and…

Native Speakers as Teachers in Turkey: Non-Native Pre-Service English Teachers' Reactions to a Nation-Wide Project

ERIC Educational Resources Information Center

Coskun, Abdullah

2013-01-01

Although English is now a recognized international language and the concept of native speaker is becoming more doubtful every day, the empowerment of the native speakers of English as language teaching professionals is still continuing (McKay, 2002), especially in Asian countries like China and Japan. One of the latest examples showing the…

Conceptualization of American English Native Speaker Norms: A Case Study of an English Language Classroom in South Korea

ERIC Educational Resources Information Center

Ahn, Kyungja

2011-01-01

This case study aims to reveal how conceptualization of native speakership was constructed and reinforced in a South Korean university classroom of English as a foreign language (EFL). In addition, it examines how this conceptualization positions native speakers, a non-native EFL teacher, and learners, and what learning opportunities were provided…

Attitudes of Palestinian Undergraduate Students towards Native and Non-Native English Language Teachers and Their Relation to Students' Listening Ability

ERIC Educational Resources Information Center

Nafi, Jamal Subhi Ismail; Qabaja, Ziad Mohammed Mahmoud; Al-Kar, Hibah Jabir Ibrahim

2016-01-01

The purpose of this study is to investigate the attitudes of Palestinian undergraduate students towards native and non-native English language teachers and their relation to students' listening ability. To achieve this purpose and to answer the research questions and test the hypotheses, the researchers adopted both the descriptive and inferential…

Whole Language Lives On: The Illusion of "Balanced" Reading Instruction.

ERIC Educational Resources Information Center

Moats, Louisa Cook

This position paper contends that the whole language approach to reading instruction has been disproved by research and evaluation but still pervades textbooks for teachers, instructional materials for classroom use, some states' language-arts standards and other policy documents, teacher licensing requirements and preparation programs, and the…

Applications of Oral Proficiency Testing to Foreign Language. Instruction.

ERIC Educational Resources Information Center

American Council on the Teaching of Foreign Languages, Hastings-on-Hudson, NY.

A guide to the adaptation of oral proficiency testing for classroom language instruction contains excerpts of projects by participants in an American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) workshop. The excerpts are examples of proficiency based curricula and materials designed to personalize instruction and simulate real-life…

Investigation the Relationship among Language Learning Strategies, English Self-Efficacy, and Explicit Strategy Instructions

ERIC Educational Resources Information Center

Yang, Pei-Ling; Wang, Ai-Ling

2015-01-01

The present study aims to investigate the relationship among EFL college learners' language learning strategies, English self-efficacy, and explicit strategy instruction from the perspectives of Social Cognitive Theory. Three constructs, namely language learning strategies, English learning self-efficacy, and explicit strategy instruction, were…

Item Performance Across Native Language Groups on the Test of English as a Foreign Language. TOEFL Research Reports, 9.

ERIC Educational Resources Information Center

Alderman, Donald L.; Holland, Paul W.

The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) was examined for instances in which the item performance of examinees with comparable scores differed according to their native languages. A chi-square procedure, sensitive to deviations of less than ten percent from the expected frequencies of correct item responses across several language groups,…

The Impact of Input Quality on Early Sign Development in Native and Non-Native Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Lu, Jenny; Jones, Anna; Morgan, Gary

2016-01-01

There is debate about how input variation influences child language. Most deaf children are exposed to a sign language from their non-fluent hearing parents and experience a delay in exposure to accessible language. A small number of children receive language input from their deaf parents who are fluent signers. Thus it is possible to document the…

Do grammatical-gender distinctions learned in the second language influence native-language lexical processing?

PubMed Central

Kaushanskaya, Margarita; Smith, Samantha

2015-01-01

How does learning a second language influence native language processing? In the present study, we examined whether knowledge of Spanish – a language that marks grammatical gender on inanimate nouns – influences lexical processing in English – a language that does not mark grammatical gender. We tested three groups of adult English native speakers: monolinguals, emergent bilinguals with high exposure to Spanish, and emergent bilinguals with low exposure to Spanish. Participants engaged in an associative learning task in English where they learned to associate names of inanimate objects with proper names. For half of the pairs, the grammatical gender of the noun’s Spanish translation matched the gender of the proper name (e.g., corn-Patrick). For half of the pairs, the grammatical gender of the noun’s Spanish translation mismatched the gender of the proper noun (e.g., beach-William). High-Spanish-exposure bilinguals (but not monolinguals or low-Spanish-exposure bilinguals) were less accurate at retrieving proper names for gender-incongruent than for gender-congruent pairs. This indicates that second-language morphosyntactic information is activated during native-language processing, even when the second language is acquired later in life. PMID:26977134

Assimilation of L2 vowels to L1 phonemes governs L2 learning in adulthood: a behavioral and ERP study

PubMed Central

Grimaldi, Mirko; Sisinni, Bianca; Gili Fivela, Barbara; Invitto, Sara; Resta, Donatella; Alku, Paavo; Brattico, Elvira

2014-01-01

According to the Perceptual Assimilation Model (PAM), articulatory similarity/dissimilarity between sounds of the second language (L2) and the native language (L1) governs L2 learnability in adulthood and predicts L2 sound perception by naïve listeners. We performed behavioral and neurophysiological experiments on two groups of university students at the first and fifth years of the English language curriculum and on a group of naïve listeners. Categorization and discrimination tests, as well as the mismatch negativity (MMN) brain response to L2 sound changes, showed that the discriminatory capabilities of the students did not significantly differ from those of the naïve subjects. In line with the PAM model, we extend the findings of previous behavioral studies showing that, at the neural level, classroom instruction in adulthood relies on assimilation of L2 vowels to L1 phoneme categories and does not trigger improvement in L2 phonetic discrimination. Implications for L2 classroom teaching practices are discussed. PMID:24860470

The perception of phonological quantity based on durational cues by native speakers, second-language users and nonspeakers of Finnish.

PubMed

Ylinen, Sari; Shestakova, Anna; Alku, Paavo; Huotilainen, Minna

2005-01-01

Some languages, such as Finnish, use speech-sound duration as the primary cue for a phonological quantity distinction. For second-language (L2) learners, quantity is often difficult to master if speech-sound duration plays a less important role in the phonology of their native language (L1). By comparing the categorization performance of native speakers of Finnish, Russian L2 users of Finnish, and non-Finnish-speaking Russians, the present study aimed to determine whether the L2 users, whose native language does not have a quantity distinction, have been able to establish categories for Finnish quantity. The results suggest that the native speakers and some of the L2 users that have been exposed to Finnish for a longer time have access to phonological quantity categories, whereas the L2 users with shorter exposure and the non-Finnish-speaking subjects do not. In addition, by comparing categorization and discrimination tasks it was found that the native speakers show a phoneme-boundary effect for quantity that is cued by duration only, whereas the non-Finnish-speaking subjects and the subjects with low proficiency in Finnish do not.

Examining Peer Language Use and Investment in a Distinct North American Immersion Context

ERIC Educational Resources Information Center

Ballinger, Susan

2017-01-01

Previous studies have shown that immersion students tend to speak the majority language during peer interactions, regardless of the language of instruction or their dominant language. Researchers have argued that the societal status of the majority language presents an obstacle to providing equitable support for both languages of instruction. To…

Speech-Sound Duration Processing in a Second Language is Specific to Phonetic Categories

ERIC Educational Resources Information Center

Nenonen, Sari; Shestakova, Anna; Huotilainen, Minna; Naatanen, Risto

2005-01-01

The mismatch negativity (MMN) component of the auditory event-related potential was used to determine the effect of native language, Russian, on the processing of speech-sound duration in a second language, Finnish, that uses duration as a cue for phonological distinction. The native-language effect was compared with Finnish vowels that either can…

Ways of Talking (and Acting) about Language Reclamation: An Ethnographic Perspective on Learning Lenape in Pennsylvania

ERIC Educational Resources Information Center

Hornberger, Nancy H.; De Korne, Haley; Weinberg, Miranda

2016-01-01

The experiences of a community of people learning and teaching Lenape in Pennsylvania provide insights into the complexities of current ways of talking and acting about language reclamation. We illustrate how Native and non-Native participants in a university-based Indigenous language class constructed language, identity, and place in nuanced ways…

Omaha Language Preservation in the Macy, Nebraska Public School.

ERIC Educational Resources Information Center

Rudin, Catherine

A native language renewal program at the Macy, Nebraska Public School is described that is designed to preserve Omaha, a native American Indian language that is only a generation away from extinction. At the time of this research, only about 100 fluent Omaha speakers lived on the Omaha Reservation in Nebraska. The language and culture program,…

Adaptive Communication: Languages with More Non-Native Speakers Tend to Have Fewer Word Forms

PubMed Central

Bentz, Christian; Verkerk, Annemarie; Kiela, Douwe; Hill, Felix; Buttery, Paula

2015-01-01

Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human learning capabilities, and on the other, the structure of language. PMID:26083380

Noise reduction improves memory for target language speech in competing native but not foreign language speech.

PubMed

Ng, Elaine Hoi Ning; Rudner, Mary; Lunner, Thomas; Rönnberg, Jerker

2015-01-01

A hearing aid noise reduction (NR) algorithm reduces the adverse effect of competing speech on memory for target speech for individuals with hearing impairment with high working memory capacity. In the present study, we investigated whether the positive effect of NR could be extended to individuals with low working memory capacity, as well as how NR influences recall performance for target native speech when the masker language is non-native. A sentence-final word identification and recall (SWIR) test was administered to 26 experienced hearing aid users. In this test, target spoken native language (Swedish) sentence lists were presented in competing native (Swedish) or foreign (Cantonese) speech with or without binary masking NR algorithm. After each sentence list, free recall of sentence final words was prompted. Working memory capacity was measured using a reading span (RS) test. Recall performance was associated with RS. However, the benefit obtained from NR was not associated with RS. Recall performance was more disrupted by native than foreign speech babble and NR improved recall performance in native but not foreign competing speech. Noise reduction improved memory for speech heard in competing speech for hearing aid users. Memory for native speech was more disrupted by native babble than foreign babble, but the disruptive effect of native speech babble was reduced to that of foreign babble when there was NR.

"We Don't Understand English That Is Why We Prefer English": Primary School Students' Preference for the Language of Instruction in Mathematics

ERIC Educational Resources Information Center

Davis, Ernest Kofi; Bishop, Alan J.; Seah, Wee Tiong

2015-01-01

This paper reports on a study which sought to investigate how social and political influences affect students' preference for language of instruction in mathematics in Ghana, where the language of instruction from grade 4 onwards in school is not the students' main language. 4 focus group interviews were carried out with 16 primary school…

The Computer Integration into the EFL Instruction in Indonesia: An Analysis of Two University Instructors in Integrating Computer Technology into EFL Instruction to Encourage Students' Language Learning Engagement

ERIC Educational Resources Information Center

Prihatin, Pius N.

2012-01-01

Computer technology has been popular for teaching English as a foreign language in non-English speaking countries. This case study explored the way language instructors designed and implemented computer-based instruction so that students are engaged in English language learning. This study explored the beliefs, practices and perceptions of…

Phonetics and Technology in the Classroom: A Practical Approach to Using Speech Analysis Software in Second-Language Pronunciation Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Olsen, Daniel J.

2014-01-01

While speech analysis technology has become an integral part of phonetic research, and to some degree is used in language instruction at the most advanced levels, it appears to be mostly absent from the beginning levels of language instruction. In part, the lack of incorporation into the language classroom can be attributed to both the lack of…

Sign Perception and Recognition in Non-Native Signers of ASL

PubMed Central

Morford, Jill P.; Carlson, Martina L.

2011-01-01

Past research has established that delayed first language exposure is associated with comprehension difficulties in non-native signers of American Sign Language (ASL) relative to native signers. The goal of the current study was to investigate potential explanations of this disparity: do non-native signers have difficulty with all aspects of comprehension, or are their comprehension difficulties restricted to some aspects of processing? We compared the performance of deaf non-native, hearing L2, and deaf native signers on a handshape and location monitoring and a sign recognition task. The results indicate that deaf non-native signers are as rapid and accurate on the monitoring task as native signers, with differences in the pattern of relative performance across handshape and location parameters. By contrast, non-native signers differ significantly from native signers during sign recognition. Hearing L2 signers, who performed almost as well as the two groups of deaf signers on the monitoring task, resembled the deaf native signers more than the deaf non-native signers on the sign recognition task. The combined results indicate that delayed exposure to a signed language leads to an overreliance on handshape during sign recognition. PMID:21686080

The Influence of Language Anxiety on English Reading and Writing Tasks among Native Hebrew Speakers.

ERIC Educational Resources Information Center

Argaman, Osnat; Abu-Rabia, Salim

2002-01-01

Examined the influence of language anxiety as measured by a questionnaire on achievements in English writing and reading comprehension tasks. Subjects were native speakers of Hebrew, aged 12-13 years, learning English as a second language.(Author/VWL)

Keyboarding, Language Arts, and the Elementary School Child.

ERIC Educational Resources Information Center

Balajthy, Ernest

1988-01-01

Discusses benefits of keyboarding instruction for elementary school students, emphasizing the integration of keyboarding with language arts instruction. Traditional typing and computer-assisted instruction are discussed, six software packages for adapting keyboarding instruction to the classroom are reviewed, and suggestions for software selection…

Early life instruction in foreign language and music and incidence of mild cognitive impairment.

PubMed

Wilson, Robert S; Boyle, Patricia A; Yang, Jingyun; James, Bryan D; Bennett, David A

2015-03-01

To test the hypothesis that foreign language and music instruction in early life are associated with lower incidence of mild cognitive impairment (MCI) and slower rate of cognitive decline in old age. At enrollment in a longitudinal cohort study, 964 older persons without cognitive impairment estimated years of foreign language and music instruction by age 18. Annually thereafter they completed clinical evaluations that included cognitive testing and clinical classification of MCI. There were 264 persons with no foreign language instruction, 576 with 1-4 years, and 124 with > 4 years; 346 persons with no music instruction, 360 with 1-4 years, and 258 with > 4 years. During a mean of 5.8 years of observation, 396 participants (41.1%) developed MCI. In a proportional hazards model adjusted for age, sex, and education, higher levels (> 4 years) of foreign language (hazard ratio [HR] = 0.687, 95% confidence interval [CI] [0.482, 0.961]) and music (HR = 0.708, 95% CI [0.539, 0.930]) instruction by the age of 18 were each associated with reduced risk of MCI. The association persisted after adjustment for other early life indicators of an enriched cognitive environment, and it was stronger for nonamnestic than amnestic MCI. Both foreign language and music instruction were associated with higher initial level of cognitive function, but neither instruction measure was associated with cognitive decline. Higher levels of foreign language and music instruction during childhood and adolescence are associated in old age with lower risk of developing MCI but not with rate of cognitive decline. PsycINFO Database Record (c) 2015 APA, all rights reserved.

Technology-Enhanced Multimedia Instruction in Foreign Language Classrooms: A Mixed Methods Study

ERIC Educational Resources Information Center

Ketsman, Olha

2012-01-01

Technology-enhanced multimedia instruction in grades 6 through 12 foreign language classrooms was the focus of this study. The study's findings fill a gap in the literature through the report of how technology-enhanced multimedia instruction was successfully implemented in foreign language classrooms. Convergent parallel mixed methods study…

Arbeitsmittel fur den Deutschunterricht an Auslander (Materials for German Instruction to Foreigners).

ERIC Educational Resources Information Center

Kaufmann, Gerhard, Comp.

This annotated German bibliography of textbooks for use in language programs includes a wide variety of instructional media. Materials are classified under: (1) language texts, (2) teachers' texts, (3) language texts for foreigners, (4) exercise books and tapes, (5) testing materials, (6) radio courses, (7) instructional films, (8) vocational…

Instructional Materials for English Language Learners in Urban Public Schools, 2012-2013

ERIC Educational Resources Information Center

Council of the Great City Schools, 2013

2013-01-01

The purpose of this report, "Instructional Materials for English Language Learners in Urban Public Schools," is to examine how district- and school-level staff members acquire and use instructional materials for English Language Learners (ELLs). The report also answers questions regarding the preparedness of district and school staff members to…

Categories for Observing Language Arts Instruction (COLAI).

ERIC Educational Resources Information Center

Benterud, Julianna G.

Designed to study individual use of time spent in reading during regularly scheduled language arts instruction in a natural classroom setting, this coding sheet consists of nine categories: (1) engagement, (2) area of language arts, (3) instructional setting, (4) partner (teacher or pupil(s)), (5) source of content, (6) type of unit, (7) assigned…

Language Diversity & Practice in Higher Education: Can Discipline-Specific Language Instruction Improve Economics Learning Outcomes?

ERIC Educational Resources Information Center

Nguyen, Trien; Trimarchi, Angela; Williams, Julia

2012-01-01

In the field of second language acquisition, discipline-specific language instruction is becoming widely known as Content and Language Integrated Learning. This method includes any activity that involves teaching a subject in a second language for the purpose of teaching both the subject content and the language. Research has shown that this two…

Native Reactions to Non-Native Speech: A Review of Empirical Research.

ERIC Educational Resources Information Center

Eisenstein, Miriam

1983-01-01

Recent research on native speakers' reactions to nonnative speech that views listeners, speakers, and language from a variety of perspectives using both objective and subjective research paradigms is reviewed. Studies of error gravity, relative intelligibility of language samples, the role of accent, speakers' characteristics, and context in which…

Can Experience with Co-Speech Gesture Influence the Prosody of a Sign Language? Sign Language Prosodic Cues in Bimodal Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Brentari, Diane; Nadolske, Marie A.; Wolford, George

2012-01-01

In this paper the prosodic structure of American Sign Language (ASL) narratives is analyzed in deaf native signers (L1-D), hearing native signers (L1-H), and highly proficient hearing second language signers (L2-H). The results of this study show that the prosodic patterns used by these groups are associated both with their ASL language experience…

Effects of Language Context on Ratings of Shy and Unsociable Behaviors in English Language Learning Children

PubMed Central

Ash, Andrea C.; Rice, Mabel L.; Redmond, Sean M.

2014-01-01

Purpose The primary goal of this study was to explore the effect of the language context on the socially withdrawn behaviors of school aged-children who are English Language Learners (ELLs) from middle to high SES backgrounds. This is one of the first studies to address the frequently confused concepts of shyness and unsociability as independent constructs within the ELL population. This study also investigated the feasibility of an experimental parent and child questionnaire that examines shyness and unsociability across native and English speaking contexts. Method Children and parents (34 ELL and 37 native English speaking) were administered an experimental questionnaire examining shy and unsociable behavior in native language and English-speaking contexts. Results Parents and children from the ELL group reported significantly higher ratings of shy behavior in English versus native language contexts, whereas unsociable ratings did not differ across language contexts. Conclusions Shyness and unsociability are distinguishable behaviors in ELL children and these constructs should be considered when examining withdrawal. Additionally, examining ELL children’s behavior across language contexts provides a valuable method for investigating language influenced behavioral problems. This study demonstrates the need for service providers to evaluate behavior across subtype and language context before pathologizing withdrawal in ELL children. PMID:24687767

Constraints on Negative Prefixation in Polish Sign Language.

PubMed

Tomaszewski, Piotr

2015-01-01

The aim of this article is to describe a negative prefix, NEG-, in Polish Sign Language (PJM) which appears to be indigenous to the language. This is of interest given the relative rarity of prefixes in sign languages. Prefixed PJM signs were analyzed on the basis of both a corpus of texts signed by 15 deaf PJM users who are either native or near-native signers, and material including a specified range of prefixed signs as demonstrated by native signers in dictionary form (i.e. signs produced in isolation, not as part of phrases or sentences). In order to define the morphological rules behind prefixation on both the phonological and morphological levels, native PJM users were consulted for their expertise. The research results can enrich models for describing processes of grammaticalization in the context of the visual-gestural modality that forms the basis for sign language structure.

The prevalence of synaesthesia depends on early language learning.

PubMed

Watson, Marcus R; Chromý, Jan; Crawford, Lyle; Eagleman, David M; Enns, James T; Akins, Kathleen A

2017-02-01

According to one theory, synaesthesia develops, or is preserved, because it helps children learn. If so, it should be more common among adults who faced greater childhood learning challenges. In the largest survey of synaesthesia to date, the incidence of synaesthesia was compared among native speakers of languages with transparent (easier) and opaque (more difficult) orthographies. Contrary to our prediction, native speakers of Czech (transparent) were more likely to be synaesthetes than native speakers of English (opaque). However, exploratory analyses suggested that this was because more Czechs learned non-native second languages, which was strongly associated with synaesthesia, consistent with the learning hypothesis. Furthermore, the incidence of synaesthesia among speakers of opaque languages was double that among speakers of transparent languages other than Czech, also consistent with the learning hypothesis. These findings contribute to an emerging understanding of synaesthetic development as a complex and lengthy process with multiple causal influences. Copyright © 2016. Published by Elsevier Inc.

Cultivating Bilingual Learners' Language Arts Knowledge: A Framework for Successful Teaching

ERIC Educational Resources Information Center

Almaguer, Isela; Esquierdo, J. Joy

2013-01-01

It is essential to support bilingual learners' language and academic development; however, teaching second language learners English has taken precedence over teaching content area knowledge and vocabulary, specifically for language arts. The focus has shifted from content area instruction to primarily second language instruction due to an…

Innovative Second Language Education: Bilingual Immersion Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Snow, Marguerite Ann

Bilingual immersion programs combine second language immersion for language majority children and bilingual education for language minority children. The programs are based on the underlying assumption of the immersion model: that a second language is best learned as a medium of instruction, not as the object of instruction. However, they are not…

Foreign Language Research in Cross-Cultural Perspective. Volume 2.

ERIC Educational Resources Information Center

de Bot, Kees, Ed.; And Others

Papers from a conference on empirical research on foreign language instruction in Europe and the United States include: "Foreign Language Instruction and Second Language Acquisition Research in the United States" (Charles A. Fergurson, Thom Huebner); "Empirical Foreign Language Research in Europe" (Theo van Els, Kees de Bot,…

Computer-Assisted Second Language Vocabulary Instruction: A Meta-Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Chiu, Yi-Hui

2013-01-01

There is growing attention to incorporating computer-mediated instruction for language learning and teaching. Specifically, vocabulary is arguably the foundation of mastering a language, as the mastery of vocabulary is the fundamental step of learning a language. Second language (L2) vocabulary is important in the development of cognitive systems…

The influence of acculturation on breast-feeding initiation and duration in low-income women in the US.

PubMed

Sussner, Katarina M; Lindsay, Ana C; Peterson, Karen E

2008-09-01

While the 'immigrant health paradox' posits better health behaviours and outcomes for immigrants upon arrival to the US, research suggests that this advantage may deteriorate over time. This study analysed the relationship of acculturation and breast-feeding initiation and duration among a sample of predominantly Latina, low-income women in the US. The four measures of acculturation included: mother's nativity (foreign born vs US born), mother's parents' nativity (foreign born vs US born), years of US residence (<8 years vs > or =8 years) and a dichotomous measure of language acculturation adapted from three items on Marin's acculturation scale (preferred language spoken at home, reading language and writing language) as exclusive use of native language versus non-exclusive use (mixed or English only) (Marin et al., 1987; Marin & Gamba, 1996). Final multivariable models showed that mothers who exclusively used their native language were more likely to initiate breast-feeding as well as breast-feed for longer duration compared with mothers with non-exclusive use, whereas years of US residence and mother's nativity were not significantly associated with breast-feeding initiation or duration. Mother's parents' nativity also emerged as a significant predictor of breast-feeding duration, both within final models for immigrants and across study participants. Programmes providing nutrition education to low-income women may wish to consider the role of language as an important determinant of breast-feeding. The role of mother's parents' nativity on breast-feeding practices deserves exploration in future studies, as the cultural practices taught by family members born outside the US may exert strong pressure within immigrant families now living in the US.

Effects of the teach-model-coach-review instructional approach on caregiver use of language support strategies and children's expressive language skills.

PubMed

Roberts, Megan Y; Kaiser, Ann P; Wolfe, Cathy E; Bryant, Julie D; Spidalieri, Alexandria M

2014-10-01

In this study, the authors examined the effects of the Teach-Model-Coach-Review instructional approach on caregivers' use of four enhanced milieu teaching (EMT) language support strategies and on their children's use of expressive language. Four caregiver-child dyads participated in a single-subject, multiple-baseline study. Children were between 24 and 42 months of age and had language impairment. Interventionists used the Teach-Model-Coach-Review instructional approach to teach caregivers to use matched turns, expansions, time delays, and milieu teaching prompts during 24 individualized clinic sessions. Caregiver use of each EMT language support strategy and child use of communication targets were the dependent variables. The caregivers demonstrated increases in their use of each EMT language support strategy after instruction. Generalization and maintenance of strategy use to the home was limited, indicating that teaching across routines is necessary to achieve maximal outcomes. All children demonstrated gains in their use of communication targets and in their performance on norm-referenced measures of language. The results indicate that the Teach-Model-Coach-Review instructional approach resulted in increased use of EMT language support strategies by caregivers. Caregiver use of these strategies was associated with positive changes in child language skills.

Polish Basic Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Defense Language Inst., Washington, DC.

These 15 volumes of the Basic Polish Course, prepared for use in the Defense Language Institute's intensive language program, comprise Lessons 1-124. They are disigned to train native English language speakers to Level 3 proficiency in comprehension, speaking, reading, and writing Polish. (Level 5 is native-speaker fluency.) The phonological…

Indigenous Education and Grassroots Language Planning in the USA.

ERIC Educational Resources Information Center

McCarty, Teresa L.; Watahomigie, Lucille J.

1999-01-01

Indigenous literacy affirms indigenous identity; connects native speakers to the culture and each other; and stimulates other, more diffuse forces for language maintenance. Collaborative, grassroots Native language programs in the United States, New Zealand, Hawaii, Canada, and Puerto Rico are described. Immersion and literacy programs include…

The Survival of Native American Languages.

ERIC Educational Resources Information Center

Forbes, Jack D.

1981-01-01

Before the white invasion, Native American peoples possessed an extremely rich and varied heritage with highly developed oral literatures, and constant development of new phrases, expressions, and patterns of pronunciation. Examples of Indian people's adeptness with language include: many learned to speak more than two languages fluently;…

HAPPEN CAN'T HEAR: An Analysis of Code-Blends in Hearing, Native Signers of American Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Bishop, Michele

2011-01-01

Hearing native signers often learn sign language as their first language and acquire features that are characteristic of sign languages but are not present in equivalent ways in English (e.g., grammatical facial expressions and the structured use of space for setting up tokens and surrogates). Previous research has indicated that bimodal…

Of Hating, Hurting, and Coming to Terms with the English Language.

ERIC Educational Resources Information Center

Keeshig-Tobias, Lenore

2003-01-01

For Canada Natives, storytelling and describing dreams are the beginnings of literacy. Many elders survived abuse in residential schools because of language, and claim that one cannot be Indian without the language. This author works in English, yet her writings are informed by Native culture. Language can be a tool or a weapon; it depends on how…

Word order processing in a second language: from VO to OV.

PubMed

Erdocia, Kepa; Zawiszewski, Adam; Laka, Itziar

2014-12-01

Event-related potential studies on second language processing reveal that L1/L2 differences are due either to proficiency, age of acquisition or grammatical differences between L1 and L2 (Kotz in Brain Lang 109(2-3):68-74, 2009). However, the relative impact of these and other factors in second language processing is still not well understood. Here we present evidence from behavioral and ERP experiments on Basque sentence word order processing by L1Spanish-L2Basque early bilinguals (Age of Aquisition [Formula: see text] 3 years) with very high proficiency in their L2. Results reveal that these L2 speakers have a preference towards canonical Subject-Object-Verb word order, which they processed faster and with greater ease than non-canonical Object-Subject-Verb. This result converges with the processing preferences shown by natives and reported in Erdocia et al. (Brain Lang 109(1):1-17, 2009). However, electrophysiological measures associated to canonical (SOV) and non-canonical (OSV) sentences revealed a different pattern in the non-natives, as compared to that reported previously for natives. The non-native group elicited a P600 component that native group did not show when comparing S and O at sentence's second position. This pattern of results suggests that, despite high proficiency, non-native language processing recruits neural resources that are different from those employed in native languages.

Using Audiovisual TV Interviews to Create Visible Authors that Reduce the Learning Gap between Native and Non-Native Language Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Inglese, Terry; Mayer, Richard E.; Rigotti, Francesca

2007-01-01

Can archives of audiovisual TV interviews be used to make authors more visible to students, and thereby reduce the learning gap between native and non-native language speakers in college classes? We examined students in a college course who learned about one scholar's ideas through watching an audiovisual TV interview (i.e., visible author format)…

Language of Science as a Bridge to Native American Educators and Students

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Alexander, C. J.; Angrum, A.; Martin, M.; Ali, N.; Kingfisher, J.; Treuer, A.; Grant, G.; Ciotti, J.

2010-12-01

In the Western tradition, words and vocabulary encapsulate much of how knowledge enters the public discourse, and is passed from one generation to the next. Much of Native American knowledge is passed along in an oral tradition. Chants and ceremonies contain context and long-baseline data on the environment (geology, climate, and astronomy) that may even surpasses the lifespan of a single individual. For Native American students and researchers, the concept of ‘modern research and science education’ may be wrapped up into the conundrum of assimilation and loss of cultural identification and traditional way of life. That conundrum is also associated with the lack of language and vocabulary with which to discuss 'modern research.' Native Americans emphasize the need to know themselves and their own culture when teaching their students. Many Native American communities recognize that the retention of their language - and need to make the language relevant to the technological age we live in, represents one of their largest and most urgent challenges. One strategy for making science education relevant to Native American learners is identifying appropriate terms that cross the cultural divide. More than just words and vocabulary, the thought processes and word/concept relationships can be quite different in the native cultures. The U.S. Rosetta Project has worked to identify words associated with Western 'STEM' concepts in three Native American communities: Navajo, Hawaiian, and Ojibwe. The U.S. Rosetta Project is NASA’s contribution to the International Rosetta Mission. The Rosetta stone, inspiration for the mission’s name, is expected to provide the keys to the primordial solar system the way the original Rosetta Stone provided a key to ancient language. Steps taken so far include identification and presentation of online astronomy, geology, and physical science vocabulary terms in the native language, identification of teachers and classrooms - often in Native American charter schools - interested in working STEM concepts in the native language, and initiation of an essay contest to encourage use and cognitive understanding of the terms. One of our lesson's learned, is that finding people who are bi-lingual, who have an understanding of western science and traditional knowledge are key to making the cross-cultural connections work. STEM language elements in Navajo, Hawaiian, and Ojibwe can be found at the U.S. Rosetta website. Work at the Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology, was supported by NASA. The Rosetta mission is a cooperative project of NASA and the European Space Agency.

Second-Language Composition Instruction, Computers and First-Language Pedagogy: A Descriptive Survey.

ERIC Educational Resources Information Center

Harvey, T. Edward

1987-01-01

A national survey of full-time instructional faculty (N=208) at universities, 2-year colleges, and high schools regarding attitudes toward using computers in second-language composition instruction revealed a predomination of Apple and IBM-PC computers used, a major frustration in lack of foreign character support, and mixed opinions about real…

Improving Learner Outcomes in EFL: Does Early Instruction Lead to Greater Achievement?

ERIC Educational Resources Information Center

Çelik, Servet; Karaca, Bilal

2014-01-01

Language education curricula and programs worldwide have begun emphasizing foreign language instruction for learners as young as 5-6 years, particularly in English. Yet, while studies have argued for the benefits of early language instruction, the results of this trend in terms of actual achievement are not clear. For this reason, the researchers…

Instruction and Development of Second Language Acquisition Pragmatics: An Investigation into Sociolinguistic Communicative Competence

ERIC Educational Resources Information Center

Tchoutezo, Etienne

2010-01-01

The problem: The purpose of this study is first to explore the perceptions and attitudes of ESL instructors regarding pragmatics instruction in second language classes. Second, this study is also designed to add to the scholarly literature regarding the importance of pragmatics instruction in developing second language communicative competence.…

Do Students' Backgrounds in the Language of Instruction Influence Secondary School Academic Performance?

ERIC Educational Resources Information Center

Komba, Sotco Claudius; Bosco, Stephen

2015-01-01

In Tanzania, two types of primary schools exist, based on the language of instruction used. These are English medium schools and Swahili medium schools. Students who complete their studies from both types of schools join secondary schools where the language of instruction is solely English. This study investigated the influence of students'…

Is a Separate Block of Time for Oral English Language Development in Programs for English Learners Needed?

ERIC Educational Resources Information Center

Saunders, William M.; Foorman, Barbara R.; Carlson, Coleen D.

2006-01-01

The issue of whether to separate English language development (ELD) into a separate instructional block or whether to integrate it with reading/language arts instruction is an unanswered question with theoretical and practical implications. We addressed this question by observing instruction across the year in 85 kindergarten classrooms that…

S.O.S. ... Didactique des langues etrangeres en danger... intendance ne suit plus... S.O.S. (S.O.S. ... Foreign Language Instruction in Danger... Steward No Longer Following... S.O.S.).

ERIC Educational Resources Information Center

Galisson, Robert

1977-01-01

Discusses causes for the problems in language instruction in France, and offers suggestions for improving the situation, including greater communication among language professionals, greater flexibility to instructional change, and greater attention to the student. (AM)

Direct Instruction, DISTAR, and Language for Learning. What Works Clearinghouse Intervention Report

ERIC Educational Resources Information Center

What Works Clearinghouse, 2007

2007-01-01

This report focuses on a family of interventions that includes all "Direct Instruction" products ("DISTAR" and "Language for Learning"). "Direct Instruction" was used to refer to this family of interventions, as well as to all versions past and present. "Direct Instruction" includes teaching…

Salience in Second Language Acquisition: Physical Form, Learner Attention, and Instructional Focus

PubMed Central

Cintrón-Valentín, Myrna C.; Ellis, Nick C.

2016-01-01

We consider the role of physical form, prior experience, and form focused instruction (FFI) in adult language learning. (1) When presented with competing cues to interpretation, learners are more likely to attend to physically more salient cues in the input. (2) Learned attention is an associative learning phenomenon where prior-learned cues block those that are experienced later. (3) The low salience of morphosyntactic cues can be overcome by FFI, which leads learners to attend cues which might otherwise be ignored. Experiment 1 used eye-tracking to investigate how language background influences learners’ attention to morphological cues, as well as the attentional processes whereby different types of FFI overcome low cue salience, learned attention and blocking. Chinese native speakers (no L1 verb-tense morphology) viewed Latin utterances combining lexical and morphological cues to temporality under control conditions (CCs) and three types of explicit FFI: verb grammar instruction (VG), verb salience with textual enhancement (VS), and verb pretraining (VP), and their use of these cues was assessed in a subsequent comprehension test. CC participants were significantly more sensitive to the adverbs than verb morphology. Instructed participants showed greater sensitivity to the verbs. These results reveal attentional processes whereby learners’ prior linguistic experience can shape their attention toward cues in the input, and whereby FFI helps learners overcome the long-term blocking of verb-tense morphology. Experiment 2 examined the role of modality of input presentation – aural or visual – in L1 English learners’ attentional focus on morphological cues and the effectiveness of different FFI manipulations. CC participants showed greater sensitivity toward the adverb cue. FFI was effective in increasing attention to verb-tense morphology, however, the processing of morphological cues was considerably more difficult under aural presentation. From visual exposure, the FFI conditions were broadly equivalent at tuning attention to the morphology, although VP resulted in balanced attention to both cues. The effectiveness of morphological salience-raising varied across modality: VS was effective under visual exposure, but not under aural exposure. From aural exposure, only VG was effective. These results demonstrate how salience in physical form, learner attention, and instructional focus all variously affect the success of L2 acquisition. PMID:27621715

The Effect of Language Exposure and Word Characteristics on the Arab EFL Learners' Word Associations.

PubMed

El-Dakhs, Dina Abdel Salam

2017-08-01

The present study investigates the patterns of word associations among Arab EFL learners and compares these patterns with those of native speakers of English. The study also examines the influence of increased language exposure and word characteristics on the learners' association patterns. To this end, 45 native speakers of English and 421 Arab learners of English at a Saudi university with two distinct levels of English language exposure completed a multiple-response word association test and their responses were analyzed, examined and compared. The results revealed strong influence for language exposure and word characteristics on the learners' associations and support a developmental approach to the second language lexicon where an increase in language exposure and word knowledge enhances mental word connectivity and increases its native-like similarity.

Memory for non-native language: the role of lexical processing in the retention of surface form.

PubMed

Sampaio, Cristina; Konopka, Agnieszka E

2013-01-01

Research on memory for native language (L1) has consistently shown that retention of surface form is inferior to that of gist (e.g., Sachs, 1967). This paper investigates whether the same pattern is found in memory for non-native language (L2). We apply a model of bilingual word processing to more complex linguistic structures and predict that memory for L2 sentences ought to contain more surface information than L1 sentences. Native and non-native speakers of English were tested on a set of sentence pairs with different surface forms but the same meaning (e.g., "The bullet hit/struck the bull's eye"). Memory for these sentences was assessed with a cued recall procedure. Responses showed that native and non-native speakers did not differ in the accuracy of gist-based recall but that non-native speakers outperformed native speakers in the retention of surface form. The results suggest that L2 processing involves more intensive encoding of lexical level information than L1 processing.

Early Mathematics Achievement Trajectories: English-Language Learner and Native English-Speaker Estimates, Using the Early Childhood Longitudinal Survey

PubMed Central

Roberts, Greg; Bryant, Diane

2012-01-01

This study used data from the Early Childhood Longitudinal Survey, Kindergarten Class of 1998 –1999, to (a) estimate mathematics achievement trends through 5th grade in the population of students who are English-language proficient by the end of kindergarten, (b) compare trends across primary language groups within this English-language proficient group, (c) evaluate the effect of low socioeconomic status (SES) for English-language proficient students and within different primary language groups, and (d) estimate language-group trends in specific mathematics skill areas. The group of English-language proficient English-language learners (ELLs) was disaggregated into native Spanish speakers and native speakers of Asian languages, the 2 most prevalent groups of ELLs in the United States. Results of multilevel latent variable growth modeling suggest that primary language may be less salient than SES in explaining the mathematics achievement of English-language proficient ELLs. The study also found that mathematics-related school readiness is a key factor in explaining subsequent achievement differences and that the readiness gap is prevalent across the range of mathematics-related skills. PMID:21574702

Indigenous Language Education and Literacy: Introduction to the Theme Issue.

ERIC Educational Resources Information Center

McCarty, Teresa L.; Zepeda, Ofelia

1995-01-01

Discusses the 13 papers in this special issue on American Indian and Alaska Native language education and literacy, the object of which is to critically examine the relationship of pedagogical change to larger sociopolitical and cultural processes affecting native language, bilingual, and bicultural programs. (three references) (MDM)

Navigating Native-Speaker Ideologies as FSL Teacher

ERIC Educational Resources Information Center

Wernicke, Meike

2017-01-01

Although a well-established domain of research in English language teaching, native-speaker ideologies have received little attention in French language education. This article reports on a study that examined the salience of "authentic French" in the identity construction of French as a second language (FSL) teachers in English-speaking…

A Comparative Study of Vygotsky's Perspectives on Child Language Development with Nativism and Behaviorism

ERIC Educational Resources Information Center

Dastpak, Mehdi; Behjat, Fatemeh; Taghinezhad, Ali

2017-01-01

This study aimed at investigating the similarities and differences between Vygotsky's perspectives on child language development with nativism and behaviorism. Proposing the idea of the Zone of Proximal Development, Vygotsky emphasized the role of collaborative interaction, scaffolding, and guided participation in language learning. Nativists, on…

34 CFR 303.403 - Prior notice; native language.

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-07-01

... services to the child and the child's family. (b) Content of notice. The notice must be in sufficient... mode of communication of the parent is not a written language, the public agency, or designated service... parent in the parent's native language or other mode of communication; (ii) The parent understands the...

Perception of English Intonation by English, Spanish, and Chinese Listeners

ERIC Educational Resources Information Center

Grabe, Esther; Rosner, Burton S.; Garcia-Albea, Jose E.; Zhou, Xiaolin

2003-01-01

Native language affects the perception of segmental phonetic structure, of stress, and of semantic and pragmatic effects of intonation. Similarly, native language might influence the perception of similarities and differences among intonation contours. To test this hypothesis, a cross-language experiment was conducted. An English utterance was…

Teaching and Learning the Language of Science: A Case Study of Academic Language Acquisition in a Dual Language Middle School

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Gose, Robin Margaretha

English language learners (EL) are the fastest growing sub-group of the student population in California, yet ELs also score the lowest on the science section of the California Standardized Tests. In the area of bilingual education, California has dramatically changed its approach to English learners since the passage of Proposition 227 in 1998, which called for most EL instruction to be conducted in English (Cummins, 2000; Echevarria, Vogt, & Short, 2008). In reality, this means that EL students are often placed in programs that focus on basic language skills rather than rigorous content, meaning that they are not getting access to grade level science content (Lee & Fradd, 1998). As a result, many EL students exit eighth grade without a strong foundation in science, and they continue to score below their English-speaking peers on standardized achievements. While the usefulness of the academic language construct remains controversial (Bailey, 2012), the language used in science instruction is nevertheless often unfamiliar to both EL and English proficient students. The discourse is frequently specialized for discipline-specific interactions and activities (Bailey, 2007; Lemke, 1990). This qualitative case study examined academic language instruction in three middle school science classrooms at a dual language charter school. The goal was to understand how teachers integrate academic language and content for linguistically diverse students. The findings fom this study indicate that targeting language instruction in isolation from science content instruction prohibits students from engaging in the "doing of science" and scientific discourse, or the ability to think, reason, and communicate about science. The recommendations of this study support authentically embedding language development into rigorous science instruction in order to maximize opportunities for learning in both domains.

Language of Instruction and Instructed Languages in Mauritius

ERIC Educational Resources Information Center

Sonck, Gerda

2005-01-01

Mauritius is a multilingual country with English, French and Creole as the main languages, and several ancestral languages which are mainly used for religious ceremonies. Most children speak Creole at home and learn English, French and one ancestral language in the first year of primary school. The educational dropout rate is 40-50% after primary…

Mauritanian Arabic. Communication and Culture Handbook. Peace Corps Language Handbook Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Hanchey, Stephen; Francis, Timothy P.

A set of instructional materials for Mauritanian Arabic is designed for Peace Corps volunteer language instruction and geared to the daily language needs of volunteers. It consists of introductory sections on language learning in general, the languages of Mauritania, pronunciation of the Hassaniya dialect, and the textbook itself, and 30 lessons…

Chinese Students' Perceptions of Native English-Speaking Teachers in EFL Teaching

ERIC Educational Resources Information Center

Rao, Zhenhui

2010-01-01

The article reports the views of 20 Chinese English as a foreign Language (EFL) students on the strengths and weaknesses of native English-speaking (NES) teachers in EFL teaching. Responding to an open-ended questionnaire and in-depth interviews, EFL students named the following as NES teachers' strengths: native language authenticity, cultural…

Effects of Lips and Hands on Auditory Learning of Second-Language Speech Sounds

ERIC Educational Resources Information Center

Hirata, Yukari; Kelly, Spencer D.

2010-01-01

Purpose: Previous research has found that auditory training helps native English speakers to perceive phonemic vowel length contrasts in Japanese, but their performance did not reach native levels after training. Given that multimodal information, such as lip movement and hand gesture, influences many aspects of native language processing, the…

The Native Speaker, Identity, and the Authenticity Hierarchy.

ERIC Educational Resources Information Center

Myhill, John E.

2003-01-01

Discusses an ideology of native language and identity, which holds that native language is seen as a central element of individual identity. Argues that although this ideology can be very valuable in certain circumstances, it can also create an atmosphere of suspicion toward members of certain ethnicities who choose not to use their ancestral…

Effects of First and Second Language on Segmentation of Non-Native Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Hanulikova, Adriana; Mitterer, Holger; McQueen, James M.

2011-01-01

Do Slovak-German bilinguals apply native Slovak phonological and lexical knowledge when segmenting German speech? When Slovaks listen to their native language, segmentation is impaired when fixed-stress cues are absent (Hanulikova, McQueen & Mitterer, 2010), and, following the Possible-Word Constraint (PWC; Norris, McQueen, Cutler & Butterfield,…

University Students' Perceptions of Native and Non-Native Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Ustunluoglu, Evrim

2007-01-01

The employment of native teachers of English in countries where English is a foreign language, coupled with a growing concern over teaching effectiveness, has led to collecting data about teachers' performance through student feedback. Not much research has been carried out in Turkey to evaluate the process and output of language teaching by…

Multicompetence and Native Speaker Variation in Clausal Packaging in Japanese

ERIC Educational Resources Information Center

Brown, Amanda; Gullberg, Marianne

2012-01-01

Native speakers show systematic variation in a range of linguistic domains as a function of a variety of sociolinguistic variables. This article addresses native language variation in the context of multicompetence, i.e. knowledge of two languages in one mind (Cook, 1991). Descriptions of motion were elicited from functionally monolingual and…

A Professional Learning Community Approach to Improving English/Language Arts Instructional Planning

ERIC Educational Resources Information Center

Kotsko, Adrienne

2017-01-01

Simply defined, effective English Language Arts (ELA) instruction is cohesive, integrated, and requires students to think deeply. Creating such instruction is difficult, however, because of insufficient training in instructional planning and the numerous types of curricula teachers must navigate that may not align well. Therefore, new secondary…

Preparing Teacher Candidates for the Instruction of English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Gonzalez, Monica Marie

2016-01-01

This inquiry utilizes a sheltered instruction approach to lesson planning with the intention of improving teacher candidates' instruction to English Language Learners (ELLs). In this study a web-based questionnaire and a sheltered instruction lesson plan template were used to facilitate opportunities for teacher candidates to reflect on and…

Teaching Conversations with the XDS Sigma 7. Systems Description.

ERIC Educational Resources Information Center

Bork, Alfred M.; Mosmann, Charles

Some computers permit conventional programing languages to be extended by the use of macro-instructions, a sophisticated programing tool which is especially useful in writing instructional dialogs. Macro-instructions (or "macro's") are complex commands defined in terms of the machine language or other macro-instructions. Like terms in…

The effects of late acquisition of L2 and the consequences of immigration on L1 for semantic and morpho-syntactic language aspects.

PubMed

Scherag, André; Demuth, Lisa; Rösler, Frank; Neville, Helen J; Röder, Brigitte

2004-10-01

It has been hypothesized that some aspects of a second language (L2) might be learned easier than others if a language is learned late. On the other hand, non-use might result in a loss of language skills in one's native, i.e. one's first language (L1) (language attrition). To study which, if any, aspects of language are affected by either late acquisition or non-use, long-term German immigrants to the US and English native speakers who are long-term immigrants to Germany as well as two additional control groups of native German speakers were tested with an auditory semantic and morpho-syntactic priming paradigm. German adjectives correctly or incorrectly inflected for gender and semantically associated or not associated with the target noun served as primes. Participants made a lexical decision on the target word. All groups of native German speakers gained from semantically and morpho-syntactically congruent primes. Evidence for language attrition was neither found for semantic nor morpho-syntactic priming effects in the German immigrants. In contrast, English native speakers did not gain from a morpho-syntactic congruent prime, whereas semantic priming effects were similar as for the remaining groups. The present data suggest that the full acquisition of at least some syntactic functions may be restricted to limited periods in life while semantic and morpho-syntactic functions seem to be relatively inured to loss due to non-use.

How and When Does the Second Language Influence the Production of Native Speech Sounds: A Literature Review

ERIC Educational Resources Information Center

Kartushina, Natalia; Frauenfelder, Ulrich H.; Golestani, Narly

2016-01-01

In bilinguals and second language learners, the native (L1) and nonnative (L2) languages coexist and interact. The L1 influences L2 production via forward transfer, as is seen with foreign accents. However, language transfer is bidirectional: even brief experience with an L2 can affect L1 production, via backward transfer. Here, we review the…

A Longitudinal Study of the Use of the First Language (L1) in French Foreign Language (FL) Classes

ERIC Educational Resources Information Center

White, Erin; Storch, Neomy

2012-01-01

This longitudinal study investigated teachers' use of the first language (L1) in two French foreign language (FL) intermediate level classes at two Australian universities. A native French-speaking teacher (NS) and a non-native French-speaking teacher (NNS) were observed and audio-recorded approximately every two weeks over a 12- week semester.…

How Much English Language Arts and Mathematics Instruction Do Students Receive? Investigating Variation in Instructional Time

ERIC Educational Resources Information Center

Phelps, Geoffrey; Corey, Douglas; DeMonte, Jenny; Harrison, Delena; Loewenberg Ball, Deborah

2012-01-01

The amount of instruction students receive has long been viewed as a foundational educational resource. This article presents an analysis of the time students spend in elementary English language arts (ELA) and mathematics instruction. In mathematics, the average student received about 140 hr of instruction, but students in the top sixth of…

Comparing Task-Based Instruction and Traditional Instruction on Task Engagement and Vocabulary Development in Secondary Language Education

ERIC Educational Resources Information Center

Halici Page, Merve; Mede, Enisa

2018-01-01

The purpose of this study was to investigate and compare the impact of task-based instruction (TBI) and traditional instruction (TI) on the motivation and vocabulary development in secondary language education. The focus of the study was to also find out the perceptions of teachers about implementing these two instructional methods in their…

Effects of Note-Taking Instruction and Note-Taking Languages on College EFL Students' Listening Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Tsai-Fu, Tsai; Wu, Yongan

2010-01-01

Background: The effect of note-taking has been well-recognized by EFL educators. However, little empirical research has been done to investigate combined effects of note-taking instruction and note-taking language (whether in L1 or L2) in an acquisition-poor environment, where English is used as an instructional language yet the audience is…

The Effectiveness of Drama as an Instructional Approach for the Development of Second Language Oral Fluency, Comprehensibility, and Accentedness

ERIC Educational Resources Information Center

Galante, Angelica; Thomson, Ron I.

2017-01-01

Although the development of second language (L2) oral fluency has been widely investigated over the past several decades, there remains a paucity of research examining language instruction specifically aimed at improving this cognitive skill. In this study, the researchers investigate how instructional techniques adapted from drama can positively…

Bridges to Swaziland: Using Task-Based Learning and Computer-Mediated Instruction to Improve English Language Teaching and Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Pierson, Susan Jacques

2015-01-01

One way to provide high quality instruction for underserved English Language Learners around the world is to combine Task-Based English Language Learning with Computer- Assisted Instruction. As part of an ongoing project, "Bridges to Swaziland," these approaches have been implemented in a determined effort to improve the ESL program for…

The New Language of Instruction Policy in Malawi: A House Standing on a Shaky Foundation

ERIC Educational Resources Information Center

Kamwendo, Gregory Hankoni

2016-01-01

This research note is a critique of Malawi's new language of instruction (LOI) policy. The new policy stipulates English as the medium of instruction from the first year (Standard 1) of primary school in a country where English is not the dominant language of household communication. The children are now expected to learn (and that includes…

How much does language proficiency by non-native listeners influence speech audiometric tests in noise?

PubMed

Warzybok, Anna; Brand, Thomas; Wagener, Kirsten C; Kollmeier, Birger

2015-01-01

The current study investigates the extent to which the linguistic complexity of three commonly employed speech recognition tests and second language proficiency influence speech recognition thresholds (SRTs) in noise in non-native listeners. SRTs were measured for non-natives and natives using three German speech recognition tests: the digit triplet test (DTT), the Oldenburg sentence test (OLSA), and the Göttingen sentence test (GÖSA). Sixty-four non-native and eight native listeners participated. Non-natives can show native-like SRTs in noise only for the linguistically easy speech material (DTT). Furthermore, the limitation of phonemic-acoustical cues in digit triplets affects speech recognition to the same extent in non-natives and natives. For more complex and less familiar speech materials, non-natives, ranging from basic to advanced proficiency in German, require on average 3-dB better signal-to-noise ratio for the OLSA and 6-dB for the GÖSA to obtain 50% speech recognition compared to native listeners. In clinical audiology, SRT measurements with a closed-set speech test (i.e. DTT for screening or OLSA test for clinical purposes) should be used with non-native listeners rather than open-set speech tests (such as the GÖSA or HINT), especially if a closed-set version in the patient's own native language is available.

In Our Learners' Shoes. A Language Teacher's Reflections on Language Learning.

ERIC Educational Resources Information Center

Cervi, David A.

1989-01-01

A language teacher's Japanese-language learning experiences in educational and immersion environments lead to assertions about the ineffectiveness of exclusive use of traditional instructional methodologies; exclusive dependence on osmosis for developing fluency; instructional materials that students perceive as beneath them; and assumptions that…

Second Language Literacy Development From Theory to Practice.

ERIC Educational Resources Information Center

Jacobson, Julie

2003-01-01

Discusses instructional strategies to: promote language and literacy development; enhance comprehension of content area material; and make informed decisions that effectively meet the individual needs of each second language student. Reviews six instructional principles in the area of second language learning and a lesson incorporating the…

Relative Weighting of Semantic and Syntactic Cues in Native and Non-Native Listeners' Recognition of English Sentences.

PubMed

Shi, Lu-Feng; Koenig, Laura L

2016-01-01

Non-native listeners do not recognize English sentences as effectively as native listeners, especially in noise. It is not entirely clear to what extent such group differences arise from differences in relative weight of semantic versus syntactic cues. This study quantified the use and weighting of these contextual cues via Boothroyd and Nittrouer's j and k factors. The j represents the probability of recognizing sentences with or without context, whereas the k represents the degree to which context improves recognition performance. Four groups of 13 normal-hearing young adult listeners participated. One group consisted of native English monolingual (EMN) listeners, whereas the other three consisted of non-native listeners contrasting in their language dominance and first language: English-dominant Russian-English, Russian-dominant Russian-English, and Spanish-dominant Spanish-English bilinguals. All listeners were presented three sets of four-word sentences: high-predictability sentences included both semantic and syntactic cues, low-predictability sentences included syntactic cues only, and zero-predictability sentences included neither semantic nor syntactic cues. Sentences were presented at 65 dB SPL binaurally in the presence of speech-spectrum noise at +3 dB SNR. Listeners orally repeated each sentence and recognition was calculated for individual words as well as the sentence as a whole. Comparable j values across groups for high-predictability, low-predictability, and zero-predictability sentences suggested that all listeners, native and non-native, utilized contextual cues to recognize English sentences. Analysis of the k factor indicated that non-native listeners took advantage of syntax as effectively as EMN listeners. However, only English-dominant bilinguals utilized semantics to the same extent as EMN listeners; semantics did not provide a significant benefit for the two non-English-dominant groups. When combined, semantics and syntax benefitted EMN listeners significantly more than all three non-native groups of listeners. Language background influenced the use and weighting of semantic and syntactic cues in a complex manner. A native language advantage existed in the effective use of both cues combined. A language-dominance effect was seen in the use of semantics. No first-language effect was present for the use of either or both cues. For all non-native listeners, syntax contributed significantly more to sentence recognition than semantics, possibly due to the fact that semantics develops more gradually than syntax in second-language acquisition. The present study provides evidence that Boothroyd and Nittrouer's j and k factors can be successfully used to quantify the effectiveness of contextual cue use in clinically relevant, linguistically diverse populations.

Perception of Non-Native Consonant Length Contrast: The Role of Attention in Phonetic Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Porretta, Vincent J.; Tucker, Benjamin V.

2015-01-01

The present investigation examines English speakers' ability to identify and discriminate non-native consonant length contrast. Three groups (L1 English No-Instruction, L1 English Instruction, and L1 Finnish control) performed a speeded forced-choice identification task and a speeded AX discrimination task on Finnish non-words (e.g.…

Classroom Instruction that Works with English Language Learners Participant's Workbook

ERIC Educational Resources Information Center

Hill, Jane D.; Bjork, Cynthia Linnea

2008-01-01

Everyone who participates in your workshop on "Classroom Instruction That Works with English Language Learners" needs this participant's workbook to gain expertise in strategies that are effective with ELL (English Language Learners) students.

Imitative Modeling as a Theoretical Base for Instructing Language-Disordered Children

ERIC Educational Resources Information Center

Courtright, John A.; Courtright, Illene C.

1976-01-01

A modification of A. Bandura's social learning theory (imitative modeling) was employed as a theoretical base for language instruction with eight language disordered children (5 to 10 years old). (Author/SBH)

25 CFR 39.132 - Can a school integrate Language Development programs into its regular instructional program?

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-04-01

... 25 Indians 1 2010-04-01 2010-04-01 false Can a school integrate Language Development programs into... Language Development Programs § 39.132 Can a school integrate Language Development programs into its regular instructional program? A school may offer Language Development programs to students as part of its...

A Small-Scale, Feasibility Study of Academic Language Time in Primary Grade Language Arts

ERIC Educational Resources Information Center

Roskos, Kathleen A.; Zuzolo, Nicole; Primm, Ashley

2017-01-01

A small-scale feasibility study was conducted to explore the implementation of academic language time (ALT) in primary grade classrooms with and without access to digital devices. Academic language time is a structural change that dedicates a portion of language arts instructional time to direct vocabulary instruction using evidence-based…

The Use of Direct Spelling Instruction for Children with Language Impairment

ERIC Educational Resources Information Center

Good, Joy E.; Lance, Dee M.; Rainey, Jacquie

2018-01-01

Children with language impairment frequently struggle with written language skills such as spelling. With their expertise in language, speech-language pathologists are in the position to promote the development of such skills. One way to do this is through the use of direct spelling instruction which has been shown to facilitate growth in a number…

25 CFR 39.132 - Can a school integrate Language Development programs into its regular instructional program?

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-04-01

... 25 Indians 1 2011-04-01 2011-04-01 false Can a school integrate Language Development programs into... Language Development Programs § 39.132 Can a school integrate Language Development programs into its regular instructional program? A school may offer Language Development programs to students as part of its...

Socioeconomic Patterns and Educational Performance Based on Language-of-Instruction Models in the Basque Autonomous Community

ERIC Educational Resources Information Center

Elosua, Paula; Egaña, Maria

2017-01-01

One of the focuses of language revitalisation policies is to incorporate minority languages into education. Evaluation of new language-of-instruction models is usually based on the increase of minority language speakers. However, it is also important from an educational perspective to study the possible relationship between performance and…

Language of Instruction as a Moderator for Transfer of Reading Comprehension Skills among Spanish-Speaking English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Carlo, María S.; Barr, Christopher D.; August, Diane; Calderón, Margarita; Artzi, Lauren

2014-01-01

This three-year longitudinal study investigated the role of language of instruction in moderating the relationships between initial levels of English oral language proficiency and Spanish reading comprehension and growth in English reading comprehension. The study followed Spanish-speaking English language learners in English-only literacy…

Describing the trajectory of language development in the presence of severe-to-profound hearing loss: a closer look at children with cochlear implants versus hearing aids.

PubMed

Yoshinaga-Itano, Christine; Baca, Rosalinda L; Sedey, Allison L

2010-10-01

The objective of this investigation was to describe the language growth of children with severe or profound hearing loss with cochlear implants versus those children with the same degree of hearing loss using hearing aids. A prospective longitudinal observation and analysis. University of Colorado Department of Speech Language and Hearing Sciences. There were 87 children with severe-to-profound hearing loss from 48 to 87 months of age. All children received early intervention services through the Colorado Home Intervention Program. Most children received intervention services from a certified auditory-verbal therapist or an auditory-oral therapist and weekly sign language instruction from an instructor who was deaf or hard of hearing and native or fluent in American Sign Language. The Test of Auditory Comprehension of Language, 3rd Edition, and the Expressive One Word Picture Vocabulary Test, 3rd Edition, were the assessment tools for children 4 to 7 years of age. The expressive language subscale of the Minnesota Child Development was used in the infant/toddler period (birth to 36 mo). Average language estimates at 84 months of age were nearly identical to the normative sample for receptive language and 7 months delayed for expressive vocabulary. Children demonstrated a mean rate of growth from 4 years through 7 years on these 2 assessments that was equivalent to their normal-hearing peers. As a group, children with hearing aids deviated more from the age equivalent trajectory on the Test of Auditory Comprehension of Language, 3rd Edition, and the Expressive One Word Picture Vocabulary Test, 3rd Edition, than children with cochlear implants. When a subset of children were divided into performance categories, we found that children with cochlear implants were more likely to be "gap closers" and less likely to be "gap openers," whereas the reverse was true for the children with hearing aids for both measures. Children who are educated through oral-aural combined with sign language instruction can achieve age-appropriate language levels on expressive vocabulary and receptive syntax ages 4 through 7 years. However, it is easier to maintain a constant rate of development rather than to accelerate from birth through 84 months of age, which represented approximately 80% of our sample. However, acceleration of language development is possible in some children and could result from cochlear implantation.

The Influence of a Foreign versus Native Language on Creativity

ERIC Educational Resources Information Center

Stephan, Elena

2017-01-01

Creativity may be enhanced by contextual factors that contribute to a divergence from conventional and habitual modes of thought. Two studies tested the prediction that a foreign language (that is frequently associated with moving away from the routine experiences) will contribute to originality of solutions, compared to one's native language.…

Usage of Mother Tongue in Learning English

ERIC Educational Resources Information Center

Tosuncuoglu, Irfan

2012-01-01

In Turkey, where English is a foreign language and where learners share the same native language, teachers are often reluctant to use small group speaking activities because the learners do the ranking, bridge the information gap, or find an answer activities using their first (native) language. This article studies the problem and suggests a…

Why Segmentation Matters: Experience-Driven Segmentation Errors Impair "Morpheme" Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Finn, Amy S.; Hudson Kam, Carla L.

2015-01-01

We ask whether an adult learner's knowledge of their native language impedes statistical learning in a new language beyond just word segmentation (as previously shown). In particular, we examine the impact of native-language word-form phonotactics on learners' ability to segment words into their component morphemes and learn phonologically…

Pitch jnd and the tritone paradox: The linguistic nexus

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Safari, Kourosh

2002-11-01

Previous research has shown a connection between absolute pitch (the ability to name a specific pitch in the absence of any reference) and native competence in a tone language (Deutsch, 1990). In tone languages, tone is one of the features which determines the lexical meaning of a word. This study investigates the relationship between native competence in a tone language and the just noticeable difference of pitch. Furthermore, the tritone paradox studies have shown that subjects hear two tritones (with bell-shaped spectral envelopes) as either ascending or descending depending on their linguistic backgrounds (Deutsch, 1987). It is hypothesized that the native speakers of tone languages have a higher JND for pitch, and hear the two tones of the tritone paradox as ascending, whereas, native speakers of nontone languages hear them as descending. This study will indicate the importance of early musical training for the development of acute tone sensitivity. It will also underline the importance of language and culture in the way it shapes our musical understanding. The significance of this study will be in the areas of music education and pedagogy.

A Race to Rescue Native Tongues

ERIC Educational Resources Information Center

Ashburn, Elyse

2007-01-01

Of the 300 or so native languages once spoken in North America, only about 150 are still spoken--and the majority of those have just a handful of mostly elderly speakers. For most Native American languages, colleges and universities are their last great hope, if not their final resting place. People at a number of institutions across the country…

Attitude towards Azeri Language in Iran: A Large-Scale Survey Research

ERIC Educational Resources Information Center

Rezaei, Saeed; Latifi, Ashkan; Nematzadeh, Arash

2017-01-01

This survey research investigated the attitude of Iranian Azeri native speakers towards Azeri language. A questionnaire was developed and its reliability was estimated (r = 0.74) through a piloting phase on 54 Azeri native speakers. The participants, for the main phase of this study, were 400 Azeri native speakers with different social and…

A Study of Jordanian University Students' Perceptions of Using Email Exchanges with Native English Keypals for Improving Their Writing Competency

ERIC Educational Resources Information Center

Mahfouz, Safi Mahmoud

2010-01-01

English foreign language learners generally tend to consider email exchanges with native speakers (NSs) as an effective tool for improving their foreign language proficiency. This study investigated Jordanian university students' perceptions of using email exchanges with native English keypals (NEKs) for improving their writing competency. A…

Vowel space development in a child acquiring English and Spanish from birth

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Andruski, Jean; Kim, Sahyang; Nathan, Geoffrey; Casielles, Eugenia; Work, Richard

2005-04-01

To date, research on bilingual first language acquisition has tended to focus on the development of higher levels of language, with relatively few analyses of the acoustic characteristics of bilingual infants' and childrens' speech. Since monolingual infants begin to show perceptual divisions of vowel space that resemble adult native speakers divisions by about 6 months of age [Kuhl et al., Science 255, 606-608 (1992)], bilingual childrens' vowel production may provide evidence of their awareness of language differences relatively early during language development. This paper will examine the development of vowel categories in a child whose mother is a native speaker of Castilian Spanish, and whose father is a native speaker of American English. Each parent speaks to the child only in her/his native language. For this study, recordings made at the ages of 2;5 and 2;10 were analyzed and F1-F2 measurements were made of vowels from the stressed syllables of content words. The development of vowel space is compared across ages within each language, and across languages at each age. In addition, the child's productions are compared with the mother's and father's vocalic productions, which provide the predominant input in Spanish and English respectively.

Types of verbal interaction with instructable robots

NASA Technical Reports Server (NTRS)

Crangle, C.; Suppes, P.; Michalowski, S.

1987-01-01

An instructable robot is one that accepts instruction in some natural language such as English and uses that instruction to extend its basic repertoire of actions. Such robots are quite different in conception from autonomously intelligent robots, which provide the impetus for much of the research on inference and planning in artificial intelligence. Examined here are the significant problem areas in the design of robots that learn from vebal instruction. Examples are drawn primarily from our earlier work on instructable robots and recent work on the Robotic Aid for the physically disabled. Natural-language understanding by machines is discussed as well as in the possibilities and limits of verbal instruction. The core problem of verbal instruction, namely, how to achieve specific concrete action in the robot in response to commands that express general intentions, is considered, as are two major challenges to instructability: achieving appropriate real-time behavior in the robot, and extending the robot's language capabilities.

Teaching Freshman English to Native and Non-Native Students: Some Similarities and Some Differences.

ERIC Educational Resources Information Center

Macha, Dyne H.

This paper, intended for freshman English instructors who teach reading and writing to both native and non-native students, discusses basic differences and similarities affecting instruction for the two groups. For example, non-native linguistic differences encourage teachers to deal with syntactic interference in reading and with highly embedded…