Raspberry, not a car: context predictability and a phonological advantage in early and late learners' processing of speech in noise.

PubMed

Gor, Kira

2014-01-01

Second language learners perform worse than native speakers under adverse listening conditions, such as speech in noise (SPIN). No data are available on heritage language speakers' (early naturalistic interrupted learners') ability to perceive SPIN. The current study fills this gap and investigates the perception of Russian speech in multi-talker babble noise by the matched groups of high- and low-proficiency heritage speakers (HSs) and late second language learners of Russian who were native speakers of English. The study includes a control group of Russian native speakers. It manipulates the noise level (high and low), and context cloze probability (high and low). The results of the SPIN task are compared to the tasks testing the control of phonology, AXB discrimination and picture-word discrimination, and lexical knowledge, a word translation task, in the same participants. The increased phonological sensitivity of HSs interacted with their ability to rely on top-down processing in sentence integration, use contextual cues, and build expectancies in the high-noise/high-context condition in a bootstrapping fashion. HSs outperformed oral proficiency-matched late second language learners on SPIN task and two tests of phonological sensitivity. The outcomes of the SPIN experiment support both the early naturalistic advantage and the role of proficiency in HSs. HSs' ability to take advantage of the high-predictability context in the high-noise condition was mitigated by their level of proficiency. Only high-proficiency HSs, but not any other non-native group, took advantage of the high-predictability context that became available with better phonological processing skills in high-noise. The study thus confirms high-proficiency (but not low-proficiency) HSs' nativelike ability to combine bottom-up and top-down cues in processing SPIN.

Bidirectional clear speech perception benefit for native and high-proficiency non-native talkers and listeners: Intelligibility and accentednessa

PubMed Central

Smiljanić, Rajka; Bradlow, Ann R.

2011-01-01

This study investigated how native language background interacts with speaking style adaptations in determining levels of speech intelligibility. The aim was to explore whether native and high proficiency non-native listeners benefit similarly from native and non-native clear speech adjustments. The sentence-in-noise perception results revealed that fluent non-native listeners gained a large clear speech benefit from native clear speech modifications. Furthermore, proficient non-native talkers in this study implemented conversational-to-clear speaking style modifications in their second language (L2) that resulted in significant intelligibility gain for both native and non-native listeners. The results of the accentedness ratings obtained for native and non-native conversational and clear speech sentences showed that while intelligibility was improved, the presence of foreign accent remained constant in both speaking styles. This suggests that objective intelligibility and subjective accentedness are two independent dimensions of non-native speech. Overall, these results provide strong evidence that greater experience in L2 processing leads to improved intelligibility in both production and perception domains. These results also demonstrated that speaking style adaptations along with less signal distortion can contribute significantly towards successful native and non-native interactions. PMID:22225056

Proficiency and Linguistic Complexity Influence Speech Motor Control and Performance in Spanish Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Nip, Ignatius S. B.; Blumenfeld, Henrike K.

2015-01-01

Purpose: Second-language (L2) production requires greater cognitive resources to inhibit the native language and to retrieve less robust lexical representations. The current investigation identifies how proficiency and linguistic complexity, specifically syntactic and lexical factors, influence speech motor control and performance. Method: Speech…

Do L2 Writing Courses Affect the Improvement of L1 Writing Skills via Skills Transfer from L2 to L1?

ERIC Educational Resources Information Center

Gonca, Altmisdort

2016-01-01

This study investigates the relationship of second language (L2) writing skills proficiency with the first language (L1) writing skills, in light of the language transfer. The study aims to analyze the positive effects of L2 writing proficiency on L1 writing proficiency. Forty native Turkish-speaking university students participated in the study.…

The Interpretability Hypothesis: Evidence from Wh-Interrogatives in Second Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Tsimpli, Ianthi Maria; Dimitrakopoulou, Maria

2007-01-01

The second language acquisition (SLA) literature reports numerous studies of proficient second language (L2) speakers who diverge significantly from native speakers despite the evidence offered by the L2 input. Recent SLA theories have attempted to account for native speaker/non-native speaker (NS/NNS) divergence by arguing for the dissociation…

Age of Acquisition and Proficiency in a Second Language Independently Influence the Perception of Non-Native Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Archila-Suerte, Pilar; Zevin, Jason; Bunta, Ferenc; Hernandez, Arturo E.

2012-01-01

Sensorimotor processing in children and higher-cognitive processing in adults could determine how non-native phonemes are acquired. This study investigates how age-of-acquisition (AOA) and proficiency-level (PL) predict native-like perception of statistically dissociated L2 categories, i.e., within-category and between-category. In a similarity…

American Indian Language Proficiency Assessment; Considerations and Resources.

ERIC Educational Resources Information Center

Arizona State Dept. of Education, Phoenix.

A primary concern affecting the more than 300 American Indian tribes and their educational institutions is the promotion, maintenance, and preservation of their approximately 200 native languages. The nature of language use must be documented and assessed to ascertain whether tribal members, particularly children, possess native language skills…

Do semantic sentence constraint and L2 proficiency influence language selectivity of lexical access in native language listening?

PubMed

Lagrou, Evelyne; Hartsuiker, Robert J; Duyck, Wouter

2015-12-01

We investigated whether language nonselective lexical access in bilingual auditory word recognition when listening in the native language (L1) is modulated by (a) the semantic constraint of the sentence and (b) the second language (L2) proficiency level. We report 2 experiments in which Dutch-English bilinguals with different proficiency levels completed an L1 auditory lexical-decision task on the last word of low- and high-constraining sentences. The critical stimuli were interlingual homophones (e.g., lief [sweet] - leaf /li:f/). Participants recognized homophones significantly slower than matched control words. Importantly, neither the semantic constraint of the sentence, nor the proficiency level of the bilinguals interacted with this interlingual homophone effect. However, when we compared the slow and fast reaction times (RTs), we observed a reduction in the homophone interference effect when listening to high-constraining sentences in L1 for the slow RTs, but not for the fast RTs. Taken together, this provides strong evidence for a language-nonselective account of lexical access when listening in L1, and suggests that even when low-proficient bilinguals are listening to high-constraint sentences in L1, both languages of a bilingual are still activated. (c) 2015 APA, all rights reserved).

Language Proficiency in Native and Nonnative Speakers: An Agenda for Research and Suggestions for Second-Language Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Hulstijn, Jan H.

2011-01-01

This article addresses the question of what language proficiency (LP) is, both theoretically and empirically. It does so by making a distinction, on one hand, between "basic" and "higher language cognition" and, on the other hand, between "core" and "peripheral components" of LP. The article furthermore critically examines the notion of "level" in…

Romanian Basic Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Defense Language Inst., Washington, DC.

The "Romanian Basic Course," consisting of 89 lesson units in eight volumes, is designed to train native English language speakers to Level 3 proficiency in comprehension, speaking, reading, and writing Romanian (based on a 1-5 scale in which Level 5 is native speaker proficiency). Volume 1, which introduces basic sentences in dialog form with…

Polish Basic Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Defense Language Inst., Washington, DC.

These 15 volumes of the Basic Polish Course, prepared for use in the Defense Language Institute's intensive language program, comprise Lessons 1-124. They are disigned to train native English language speakers to Level 3 proficiency in comprehension, speaking, reading, and writing Polish. (Level 5 is native-speaker fluency.) The phonological…

Attitudes and Attained English Language Proficiency of University Students in Thailand: A Sociolinguistic Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Boykin, Arsene; Trungamphai, Arunthadee

English proficiency of Thai university students studying English as a Foreign Language (EFL) was studied in relation to attitudinal scores on social, economic, travel, or prestige scales. Secondarily, the subjects' attitudes toward their native group and toward the target language group, and their motives for learning English were studied in…

L2 Reading Ability: Further Insight into the Short-Circuit Hypothesis.

ERIC Educational Resources Information Center

Taillefer, Gail F.

1996-01-01

Discusses the notion of a language proficiency threshold that short circuits the transfer of reading ability from the native language (L1) to a second language (L2). This study, in which cognitive complexity of tasks and students' L2 proficiency levels vary, focuses on university students in France reading preprofessional English texts. (39…

Naming Abilities in Low-Proficiency Second Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Borodkin, Katy; Faust, Miriam

2014-01-01

Difficulties in second language (L2) learning are often associated with recognizable learning difficulties in native language (L1), such as in dyslexia. However, some individuals have low L2 proficiency but intact L1 reading skills. These L2 learners experience frequent tip-of-the-tongue states while naming in L1, which indicates that they have a…

How Well Do U.S. High School Students Achieve in Spanish When Compared to Native Spanish Speakers?

ERIC Educational Resources Information Center

Sparks, Richard L.; Luebbers, Julie; Castañeda, Martha E.

2017-01-01

Foreign language educators have developed measures to assess the proficiency of U.S. high school learners. Most have compared language learners to clearly defined criteria for proficiency in the language (criterion-referenced assessment) or to the performance of other monolingual English speakers (norm-referenced assessment). In this study, the…

Cross-Language Activation Begins during Speech Planning and Extends into Second Language Speech

ERIC Educational Resources Information Center

Jacobs, April; Fricke, Melinda; Kroll, Judith F.

2016-01-01

Three groups of native English speakers named words aloud in Spanish, their second language (L2). Intermediate proficiency learners in a classroom setting (Experiment 1) and in a domestic immersion program (Experiment 2) were compared to a group of highly proficient English-Spanish speakers. All three groups named cognate words more quickly and…

Measures of native and non-native rhythm in a quantity language.

PubMed

Stockmal, Verna; Markus, Dace; Bond, Dzintra

2005-01-01

The traditional phonetic classification of language rhythm as stress-timed or syllable-timed is attributed to Pike. Recently, two different proposals have been offered for describing the rhythmic structure of languages from acoustic-phonetic measurements. Ramus has suggested a metric based on the proportion of vocalic intervals and the variability (SD) of consonantal intervals. Grabe has proposed Pairwise Variability Indices (nPVI, rPVI) calculated from the differences in vocalic and consonantal durations between successive syllables. We have calculated both the Ramus and Grabe metrics for Latvian, traditionally considered a syllable rhythm language, and for Latvian as spoken by Russian learners. Native speakers and proficient learners were very similar whereas low-proficiency learners showed high variability on some properties. The metrics did not provide an unambiguous classification of Latvian.

Relative Difficulty of Understanding Foreign Accents as a Marker of Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Lev-Ari, Shiri; van Heugten, Marieke; Peperkamp, Sharon

2017-01-01

Foreign-accented speech is generally harder to understand than native-accented speech. This difficulty is reduced for non-native listeners who share their first language with the non-native speaker. It is currently unclear, however, how non-native listeners deal with foreign-accented speech produced by speakers of a different language. We show…

Differential relationships between language skills and working memory in Turkish-Dutch and native-Dutch first-graders from low-income families.

PubMed

Bosman, Anna M T; Janssen, Marije

2017-01-01

In the Netherlands, Turkish-Dutch children constitute a substantial group of children who learn to speak Dutch at the age of four after they learned to speak Turkish. These children are generally academically less successful. Academic success appears to be affected by both language proficiency and working memory skill. The goal of this study was to investigate the relationship between language skills and working memory in Turkish-Dutch and native-Dutch children from low-income families. The findings revealed reduced Dutch language and Dutch working-memory skills for Turkish-Dutch children compared to native-Dutch children. Working memory in native-Dutch children was unrelated to their language skills, whereas in Turkish-Dutch children strong correlations were found both between Turkish language skills and Turkish working-memory performance and between Dutch language skills and Dutch working-memory performance. Reduced language proficiencies and reduced working-memory skills appear to manifest itself in strong relationships between working memory and language skills in Turkish-Dutch children. The findings seem to indicate that limited verbal working-memory and language deficiencies in bilingual children may have reciprocal effects that strongly warrants adequate language education.

The International English Language Testing System (IELTS): The Speaking Test.

ERIC Educational Resources Information Center

Ingram, D. E.

1991-01-01

The International English Language Testing System (IELTS) assesses proficiency in English both generally and for special purposes of non-native English speakers studying, training, or learning English in English-speaking countries. The Speaking subtest of the IELTS measures a candidate's general proficiency in speaking in everyday situations via a…

The Effects of English Language Proficiency on Adjustment to University Life

ERIC Educational Resources Information Center

Andrade, Maureen Snow

2009-01-01

Higher education institutions in the United States recognize the economic and educational benefits of international students. Although non-native English speakers (NNES) submit evidence of English language proficiency for admission purposes, many struggle with the demands of English. This study draws on qualitative and quantitative data to provide…

Project Porvenir, 1988-89. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Lista, Carlos A.

In its first year, Project Porvenir provided instructional and support services to Spanish-speaking students of limited English proficiency in bilingual and special education in four Bronx (New York) elementary schools. Project goals were to increase students' English language proficiency and develop native language skills, provide career…

Teaching Mathematical Problem Solving to Students with Limited English Proficiency.

ERIC Educational Resources Information Center

Kaplan, Rochelle G.; Patino, Rodrigo A.

Many mainstreamed students with limited English proficiency continue to face the difficulty of learning English as a second language (ESL) while studying mathematics and other content areas framed in the language of native speakers. The difficulty these students often encounter in mathematics classes and their poor performance on subsequent…

Language proficiency and health status: are bilingual immigrants healthier?

PubMed

Schachter, Ariela; Kimbro, Rachel T; Gorman, Bridget K

2012-03-01

Bilingual immigrants appear to have a health advantage, and identifying the mechanisms responsible for this is of increasing interest to scholars and policy makers in the United States. Utilizing the National Latino and Asian American Study (NLAAS; n = 3,264), we investigate the associations between English and native-language proficiency and usage and self-rated health for Asian and Latino U.S. immigrants from China, the Philippines, Vietnam, Mexico, Cuba, and Puerto Rico. The findings demonstrate that across immigrant ethnic groups, being bilingual is associated with better self-rated physical and mental health relative to being proficient in only English or only a native language, and moreover, these associations are partially mediated by socioeconomic status and family support but not by acculturation, stress and discrimination, or health access and behaviors.

A Critical Discourse Analysis of the Reasons Underlying Arab Student-Teachers' Inadequate English Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Al-Issa, Ali S. M.; Al-Bulushi, Ali Hussain; Al-Zadjali, Rima Mansoor

2017-01-01

Despite the emphasis laid on demonstrating English language proficiency by Non-Native English Speaking Teachers (NNESTs), research has shown that for various reasons English language teachers graduating from a state-owned university in an Arab country for the past 25 years or so have been found lacking communication skills due to reasons pertinent…

A Selective Mutism Arising from First Language Attrition, Successfully Treated with Paroxetine-CBT Combination Treatment.

PubMed

Serra, Agostino; Di Mauro, Paola; Andaloro, Claudio; Maiolino, Luigi; Pavone, Piero; Cocuzza, Salvatore

2015-10-01

After immersion in a foreign language, speakers often have difficulty retrieving native-language words and may experience a decrease in its proficiency, this phenomenon, in the non-pathological form, is known as first language attrition. Self-perception of this low native-language proficiency and apprehension occurring when speaking is expected and, may sometimes lead these people to a state of social anxiety and, in extreme forms, can involve the withholding of speech as a primitive tool for self-protection, linking them to selective mutism. We report an unusual case of selective mutism arising from first language attrition in an Italian girl after attending a two-year "German language school", who successfully responded to a paroxetine-cognitive behavioral treatment (CBT) combination treatment.

A Selective Mutism Arising from First Language Attrition, Successfully Treated with Paroxetine-CBT Combination Treatment

PubMed Central

Serra, Agostino; Di Mauro, Paola; Andaloro, Claudio; Maiolino, Luigi; Pavone, Piero

2015-01-01

After immersion in a foreign language, speakers often have difficulty retrieving native-language words and may experience a decrease in its proficiency, this phenomenon, in the non-pathological form, is known as first language attrition. Self-perception of this low native-language proficiency and apprehension occurring when speaking is expected and, may sometimes lead these people to a state of social anxiety and, in extreme forms, can involve the withholding of speech as a primitive tool for self-protection, linking them to selective mutism. We report an unusual case of selective mutism arising from first language attrition in an Italian girl after attending a two-year "German language school", who successfully responded to a paroxetine-cognitive behavioral treatment (CBT) combination treatment. PMID:26508972

Doctor-certified sickness absence in first and second trimesters of pregnancy among native and immigrant women in Norway.

PubMed

Brekke, Idunn; Berg, John E; Sletner, Line; Jenum, Anne Karen

2013-03-01

The authors sought to estimate differences in doctor-certified sickness absence during pregnancy among immigrant and native women. Population-based cohort study of pregnant women attending three Child Health Clinics in Groruddalen, Oslo, and their offspring. Questionnaire data were collected at gestational weeks 10-20 and 28. The participation rate was 74%. A multivariate Poisson regression was used to analyse differences in sickness absence in pregnancy between immigrant and native women. A total of 573 women who were employed prior to their pregnancies were included, 51% were immigrants. After adjusting for age, years of education, marital status, number of children, occupation, part-time/full-time work, health status, severe pregnancy-induced emesis and language proficiency, the immigrant/native differences in number of weeks with sickness absence decreased from 2.0 to 1.2 weeks. Part-time/full-time work, health status, severe pregnancy-induced emesis and language proficiency were significant predictors of sickness absence. Immigrant women had higher sickness absence than native women during pregnancy. The difference in average number of weeks between native and immigrant women was partly explained by poorer health status prior to pregnancy, severe pregnancy-induced emesis and poorer proficiency in the Norwegian language among the immigrant women.

Bilingual Academic Computer and Technology Oriented Program: Project COM-TECH. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

Project COM-TECH offered bilingual individualized instruction, using an enrichment approach, to Spanish- and Haitian Creole-speaking students with varying levels of English and native language proficiency and academic preparation. The program provided supplementary instruction in English as a Second Language (ESL); Native Language Arts (NLA); and…

Graduating as a "Native Speaker": International Students and English Language Proficiency in Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Benzie, Helen Joy

2010-01-01

The current concern about low levels of English proficiency among international students who graduate from degree courses--that students' English language skills are not being developed during their higher education experience--reflects negatively on the quality of Australian higher education and its graduates. More careful selection of students…

76 FR 34743 - Notice of Submission of Proposed Information Collection to OMB; Emergency Comment Request; Notice...

Federal Register 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

2011-06-14

...) for Fiscal Year 2010 Limited English Proficiency Initiative (LEPI) Program; Notice of Proposed... English proficient (LEP) communities have access to information in their native languages on HUD programs.... LEP individuals are persons who do not speak English as their primary language and who have a limited...

A Study of Jordanian University Students' Perceptions of Using Email Exchanges with Native English Keypals for Improving Their Writing Competency

ERIC Educational Resources Information Center

Mahfouz, Safi Mahmoud

2010-01-01

English foreign language learners generally tend to consider email exchanges with native speakers (NSs) as an effective tool for improving their foreign language proficiency. This study investigated Jordanian university students' perceptions of using email exchanges with native English keypals (NEKs) for improving their writing competency. A…

Acquisition of speech rhythm in a second language by learners with rhythmically different native languages.

PubMed

Ordin, Mikhail; Polyanskaya, Leona

2015-08-01

The development of speech rhythm in second language (L2) acquisition was investigated. Speech rhythm was defined as durational variability that can be captured by the interval-based rhythm metrics. These metrics were used to examine the differences in durational variability between proficiency levels in L2 English spoken by French and German learners. The results reveal that durational variability increased as L2 acquisition progressed in both groups of learners. This indicates that speech rhythm in L2 English develops from more syllable-timed toward more stress-timed patterns irrespective of whether the native language of the learner is rhythmically similar to or different from the target language. Although both groups showed similar development of speech rhythm in L2 acquisition, there were also differences: German learners achieved a degree of durational variability typical of the target language, while French learners exhibited lower variability than native British speakers, even at an advanced proficiency level.

34 CFR 303.401 - Definitions of consent, native language, and personally identifiable information.

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-07-01

... which consent is sought, in the parent's native language or other mode of communication; (2) The parent... proficiency, means the language or mode of communication normally used by the parent of a child eligible under... child's parent, or other family member; (2) The address of the child; (3) A personal identifier, such as...

Hierarchical levels of representation in language prediction: The influence of first language acquisition in highly proficient bilinguals.

PubMed

Molinaro, Nicola; Giannelli, Francesco; Caffarra, Sendy; Martin, Clara

2017-07-01

Language comprehension is largely supported by predictive mechanisms that account for the ease and speed with which communication unfolds. Both native and proficient non-native speakers can efficiently handle contextual cues to generate reliable linguistic expectations. However, the link between the variability of the linguistic background of the speaker and the hierarchical format of the representations predicted is still not clear. We here investigate whether native language exposure to typologically highly diverse languages (Spanish and Basque) affects the way early balanced bilingual speakers carry out language predictions. During Spanish sentence comprehension, participants developed predictions of words the form of which (noun ending) could be either diagnostic of grammatical gender values (transparent) or totally ambiguous (opaque). We measured electrophysiological prediction effects time-locked both to the target word and to its determiner, with the former being expected or unexpected. Event-related (N200-N400) and oscillatory activity in the low beta-band (15-17Hz) frequency channel showed that both Spanish and Basque natives optimally carry out lexical predictions independently of word transparency. Crucially, in contrast to Spanish natives, Basque natives displayed visual word form predictions for transparent words, in consistency with the relevance that noun endings (post-nominal suffixes) play in their native language. We conclude that early language exposure largely shapes prediction mechanisms, so that bilinguals reading in their second language rely on the distributional regularities that are highly relevant in their first language. More importantly, we show that individual linguistic experience hierarchically modulates the format of the predicted representation. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.

Can Experience with Co-Speech Gesture Influence the Prosody of a Sign Language? Sign Language Prosodic Cues in Bimodal Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Brentari, Diane; Nadolske, Marie A.; Wolford, George

2012-01-01

In this paper the prosodic structure of American Sign Language (ASL) narratives is analyzed in deaf native signers (L1-D), hearing native signers (L1-H), and highly proficient hearing second language signers (L2-H). The results of this study show that the prosodic patterns used by these groups are associated both with their ASL language experience…

Turkish Basic Course.

ERIC Educational Resources Information Center

Defense Language Inst., Washington, DC.

These 14 volumes of the Defense Language Institute's basic course in Turkish consist of 112 lesson units designed to train native English language speakers to Level 3 proficiency in comprehending, speaking, reading, and writing Turkish. (Native-speaker fluency is Level 5.) An introduction to the sound system, vowel harmony, and syllable division…

Confusing similar words: ERP correlates of lexical-semantic processing in first language attrition and late second language acquisition.

PubMed

Kasparian, Kristina; Steinhauer, Karsten

2016-12-01

First language (L1) attrition is a socio-linguistic circumstance where second language (L2) learning coincides with changes in exposure and use of the native-L1. Attriters often report experiencing a decline in automaticity or proficiency in their L1 after a prolonged period in the L2 environment, while their L2 proficiency continues to strengthen. Investigating the neurocognitive correlates of attrition alongside those of late L2 acquisition addresses the question of whether the brain mechanisms underlying both L1 and L2 processing are strongly determined by proficiency, irrespective of whether the language was acquired from birth or in adulthood. Using event-related-potentials (ERPs), we examined lexical-semantic processing in Italian L1 attriters, compared to adult Italian L2 learners and to Italian monolingual native speakers. We contrasted the processing of classical lexical-semantic violations (Mismatch condition) with sentences that were equally semantically implausible but arguably trickier, as the target-noun was "swapped" with an orthographic neighbor that differed only in its final vowel and gender-marking morpheme (e.g., cappello (hat) vs. cappella (chapel)). Our aim was to determine whether sentences with such "confusable nouns" (Swap condition) would be processed as semantically correct by late L2 learners and L1 attriters, especially for those individuals with lower Italian proficiency scores. We found that lower-proficiency Italian speakers did not show significant N400 effects for Swap violations relative to correct sentences, regardless of whether Italian was the L1 or the L2. Crucially, N400 response profiles followed a continuum of "nativelikeness" predicted by Italian proficiency scores - high-proficiency attriters and high-proficiency Italian learners were indistinguishable from native controls, whereas attriters and L2 learners in the lower-proficiency range showed significantly reduced N400 effects for "Swap" errors. Importantly, attriters and late L2 learners did not differ in their N400 responses when they belonged to the same proficiency subgroup. Attriters also showed an enhanced P600 response to both kinds of lexical-semantic anomalies, which we discuss as reflecting increased conflict-monitoring and conscious "second thought" processes specifically in attriters. Our findings provide some of the first ERP evidence of attrition effects, and are compatible with accounts of ongoing neuroplasticity for language in adulthood. Proficiency, rather than age-of-acquisition, seems to be the key factor in modulating certain neurocognitive responses, not only within L2 learners but also in L1 attriters. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Attitudes of Jordanian University Students towards Using Online Chat Discourse with Native Speakers of English for Improving Their Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Mahfouz, Safi M.; Ihmeideh, Fathi M.

2009-01-01

This study aims to investigate Jordanian university students' attitudes towards using video and text chat discourse with anonymous native speakers of English to improve their English proficiency. To achieve this aim, a questionnaire was designed. The study sample consisted of 320 university students enrolled in two Jordanian universities. Results…

Shaving Bridges and Tuning Kitaraa: The Effect of Language Switching on Semantic Processing

PubMed Central

Hut, Suzanne C. A.; Leminen, Alina

2017-01-01

Language switching has been repeatedly found to be costly. Yet, there are reasons to believe that switches in language might benefit language comprehension in some groups of people, such as less proficient language learners. This study therefore investigated the interplay between language switching and semantic processing in groups with varying language proficiency. EEG was recorded while L2 learners of English with intermediate and high proficiency levels read semantically congruent or incongruent sentences in L2. Translations of congruent and incongruent target words were additionally presented in L1 to create intrasentential language switches. A control group of English native speakers was tested in order to compare responses to non-switched stimuli with those of L2 learners. An omnibus ANOVA including all groups revealed larger N400 responses for non-switched incongruent stimuli compared to congruent stimuli. Additionally, despite switches to L1 at target word position, semantic N400 responses were still elicited in both L2 learner groups. Further switching effects were reflected by an N400-like effect and a late positivity complex, pointing to possible parsing efforts after language switches. Our results therefore show that although language switches are associated with increased mental effort, switches may not necessarily be costly on the semantic level. This finding contributes to the ongoing discussion on language inhibition processes, and shows that, in these intermediate and high proficient L2 learners, semantic processes look similar to those of native speakers of English. PMID:28900402

English Language Proficiency and Content Assessment Performance: A Comparison of English Learners and Native English Speakers Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Miley, Suzi Keller; Farmer, Aarek

2017-01-01

As a result of the accountability requirements established in Title III of the Elementary and Secondary Educational Act (ESEA) legislation, English Learners (ELs) are expected to make progress in both content area academic achievement and English Language Proficiency (ELP). In Tennessee ELs progress is measured by administering WIDA-Access to…

The Relationship between English Language Proficiency, Academic Achievement and Self-Esteem of Non-Native-English-Speaking Students

ERIC Educational Resources Information Center

Dev, Smitha; Qiqieh, Sura

2016-01-01

The present study aims to find out the relationship between English Language proficiency, self-esteem, and academic achievement of the students in Abu Dhabi University (ADU). The variables were analyzed using "t" test, chi-squire and Pearson's product moment correlation. In addition, Self-rating scale, Self-esteem inventory and Language…

Teaching and Learning Science with Understanding to Limited English Proficient Students: Excellence through Reform.

ERIC Educational Resources Information Center

Sutman, Francis X.; Guzman, Ana

This paper, which considers effective science teaching and learning for limited English proficient (LEP) students in U.S. schools, is based on the assumption that science and English language can be effectively learned together without excessive emphasis on students' native language, although teachers and aides who have knowledge of LEP students'…

Linguistic Proficiency Assessment in Second Language Acquisition Research: The Elicited Imitation Task

ERIC Educational Resources Information Center

Gaillard, Stéphanie; Tremblay, Annie

2016-01-01

This study investigated the elicited imitation task (EIT) as a tool for measuring linguistic proficiency in a second/foreign (L2) language, focusing on French. Nonnative French speakers (n = 94) and native French speakers (n = 6) completed an EIT that included 50 sentences varying in length and complexity. Three raters evaluated productions on…

Learning to Read Words in a New Language Shapes the Neural Organization of the Prior Languages

PubMed Central

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Zhang, Mingxia; He, Qinghua; Wei, Miao; Dong, Qi

2014-01-01

Learning a new language entails interactions with one's prior language(s). Much research has shown how native language affects the cognitive and neural mechanisms of a new language, but little is known about whether and how learning a new language shapes the neural mechanisms of prior language(s). In two experiments in the current study, we used an artificial language training paradigm in combination with fMRI to examine (1) the effects of different linguistic components (phonology and semantics) of a new language on the neural process of prior languages (i.e., native and second languages), and (2) whether such effects were modulated by the proficiency level in the new language. Results of Experiment 1 showed that when the training in a new language involved semantics (as opposed to only visual forms and phonology), neural activity during word reading in the native language (Chinese) was reduced in several reading-related regions, including the left pars opercularis, pars triangularis, bilateral inferior temporal gyrus, fusiform gyrus, and inferior occipital gyrus. Results of Experiment 2 replicated the results of Experiment 1 and further found that semantic training also affected neural activity during word reading in the subjects’ second language (English). Furthermore, we found that the effects of the new language were modulated by the subjects’ proficiency level in the new language. These results provide critical imaging evidence for the influence of learning to read words in a new language on word reading in native and second languages. PMID:25447375

Structural plasticity in the language system related to increased second language proficiency.

PubMed

Stein, Maria; Federspiel, Andrea; Koenig, Thomas; Wirth, Miranka; Strik, Werner; Wiest, Roland; Brandeis, Daniel; Dierks, Thomas

2012-04-01

While functional changes linked to second language learning have been subject to extensive investigation, the issue of learning-dependent structural plasticity in the fields of bilingualism and language comprehension has so far received less notice. In the present study we used voxel-based morphometry to monitor structural changes occurring within five months of second language learning. Native English-speaking exchange students learning German in Switzerland were examined once at the beginning of their stay and once about five months later, when their German language skills had significantly increased. We show that structural changes in the left inferior frontal gyrus are correlated with the increase in second language proficiency as measured by a paper-and-pencil language test. Contrary to the increase in proficiency and grey matter, the absolute values of grey matter density and second language proficiency did not correlate (neither on first nor on second measurement). This indicates that the individual amount of learning is reflected in brain structure changes, regardless of absolute proficiency. Copyright © 2010 Elsevier Srl. All rights reserved.

Second Language Processing Shows Increased Native-Like Neural Responses after Months of No Exposure

PubMed Central

Morgan-Short, Kara; Finger, Ingrid; Grey, Sarah; Ullman, Michael T.

2012-01-01

Although learning a second language (L2) as an adult is notoriously difficult, research has shown that adults can indeed attain native language-like brain processing and high proficiency levels. However, it is important to then retain what has been attained, even in the absence of continued exposure to the L2—particularly since periods of minimal or no L2 exposure are common. This event-related potential (ERP) study of an artificial language tested performance and neural processing following a substantial period of no exposure. Adults learned to speak and comprehend the artificial language to high proficiency with either explicit, classroom-like, or implicit, immersion-like training, and then underwent several months of no exposure to the language. Surprisingly, proficiency did not decrease during this delay. Instead, it remained unchanged, and there was an increase in native-like neural processing of syntax, as evidenced by several ERP changes—including earlier, more reliable, and more left-lateralized anterior negativities, and more robust P600s, in response to word-order violations. Moreover, both the explicitly and implicitly trained groups showed increased native-like ERP patterns over the delay, indicating that such changes can hold independently of L2 training type. The results demonstrate that substantial periods with no L2 exposure are not necessarily detrimental. Rather, benefits may ensue from such periods of time even when there is no L2 exposure. Interestingly, both before and after the delay the implicitly trained group showed more native-like processing than the explicitly trained group, indicating that type of training also affects the attainment of native-like processing in the brain. Overall, the findings may be largely explained by a combination of forgetting and consolidation in declarative and procedural memory, on which L2 grammar learning appears to depend. The study has a range of implications, and suggests a research program with potentially important consequences for second language acquisition and related fields. PMID:22470434

Guidance Oriented Acquisition of Learning Skills (Project GOALS). Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Musante, Patricia

Guidance Oriented Acquisition of Learning Skills (Project GOALS) was a federally-funded project in three Brooklyn (New York) high schools in its fourth year of operation in 1992-93. It served 312 limited-English-proficient and 57 English-proficient students through instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA) in…

Methodologies of Bilingual Instruction in Literacy Education. Project Mobile, 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

In its second year, Methodologies of Bilingual Instruction in Literacy Education (Project MOBILE) provided 373 students of limited English proficiency, native speakers of Spanish and Haitian Creole, with supplementary English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), and content-area instruction. Project MOBILE stressed the…

Structure of the Second Language Mental Lexicon: How Does It Compare to Native Speakers' Lexical Organization?

ERIC Educational Resources Information Center

Zareva, Alla

2007-01-01

One of the questions frequently asked in second language (L2) lexical research is how L2 learners' patterns of lexical organization compare to those of native speakers (NSs). A growing body of research addresses this question by using word association (WA) tests. However, little research has been done on the role of language proficiency in the…

Negation in Near-Native French: Variation and Sociolinguistic Competence

ERIC Educational Resources Information Center

Donaldson, Bryan

2017-01-01

This study investigated how adult second language (L2) speakers of French with near-native proficiency realize verbal negation, a well-known sociolinguistic variable in contemporary spoken French. Data included 10 spontaneous informal conversations between near-native speakers of French and native speakers (NSs) closely acquainted with them.…

Learning to read words in a new language shapes the neural organization of the prior languages.

PubMed

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Zhang, Mingxia; He, Qinghua; Wei, Miao; Dong, Qi

2014-12-01

Learning a new language entails interactions with one׳s prior language(s). Much research has shown how native language affects the cognitive and neural mechanisms of a new language, but little is known about whether and how learning a new language shapes the neural mechanisms of prior language(s). In two experiments in the current study, we used an artificial language training paradigm in combination with an fMRI to examine (1) the effects of different linguistic components (phonology and semantics) of a new language on the neural process of prior languages (i.e., native and second languages), and (2) whether such effects were modulated by the proficiency level in the new language. Results of Experiment 1 showed that when the training in a new language involved semantics (as opposed to only visual forms and phonology), neural activity during word reading in the native language (Chinese) was reduced in several reading-related regions, including the left pars opercularis, pars triangularis, bilateral inferior temporal gyrus, fusiform gyrus, and inferior occipital gyrus. Results of Experiment 2 replicated the results of Experiment 1 and further found that semantic training also affected neural activity during word reading in the subjects׳ second language (English). Furthermore, we found that the effects of the new language were modulated by the subjects׳ proficiency level in the new language. These results provide critical imaging evidence for the influence of learning to read words in a new language on word reading in native and second languages. Copyright © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Proficiency and Working Memory Based Explanations for Nonnative Speakers' Sensitivity to Agreement in Sentence Processing

ERIC Educational Resources Information Center

Coughlin, Caitlin E.; Tremblay, Annie

2013-01-01

This study examines the roles of proficiency and working memory (WM) capacity in second-/foreign-language (L2) learners' processing of agreement morphology. It investigates the processing of grammatical and ungrammatical short- and long-distance number agreement dependencies by native English speakers at two proficiencies in French, and the…

Strategy Use, Listening Problems, and Motivation of High- and Low-Proficiency Chinese Listeners

ERIC Educational Resources Information Center

Lau, Kit-Ling

2017-01-01

Building on previous listening strategy research, the author aimed to explore the differences between Chinese high-proficiency listeners (HLs) and low-proficiency listeners (LLs) on their strategy use, problems, and motivation in native language (L1) listening. It involved 1,290 Grade 7 and 1,515 Grade 9 students. Both quantitative and qualitative…

What Does Low Proficiency in Literacy Really Mean? Adult Skills in Focus #2

ERIC Educational Resources Information Center

OECD Publishing, 2016

2016-01-01

In designing policies and programmes targeting populations with poor literacy skills, it is important to take into account differences in the level of these skills within and among these populations. For example, native speakers of the mainstream language may require different language-development training than non-native speakers; and most adults…

It Really Works: Cultural Communication Proficiency.

ERIC Educational Resources Information Center

Bennett, Ruth, Ed.

This paper describes the cultural communication proficiency method of indigenous language instruction, developed at Humboldt State University's Center for Indian Community Development (California), and demonstrates the method with five Hupa lesson plans. The method is based on three principles: that Native American students learn by doing, learn…

Arizona Academic Standards, High School

ERIC Educational Resources Information Center

Arizona Department of Education, 2009

2009-01-01

This publication contains Arizona public schools' updated academic standards for high school. The contents of this document contain: (1) The Arts Standard 2006--High School; (2) Comprehensive Health Education/Physical Activity Standards 1997--Proficiency and Distinction (Grades 9-12); (3) Foreign and Native Language Standards 1997--Proficiency and…

Social Network Development, Language Use, and Language Acquisition during Study Abroad: Arabic Language Learners' Perspectives

ERIC Educational Resources Information Center

Dewey, Dan P.; Belnap, R. Kirk; Hillstrom, Rebecca

2013-01-01

Language learners and educators have subscribed to the belief that those who go abroad will have many opportunities to use the target language and will naturally become proficient. They also assume that language learners will develop relationships with native speakers allowing them to use the language and become more fluent, an assumption…

Native language change during early stages of second language learning.

PubMed

Bice, Kinsey; Kroll, Judith F

2015-11-11

Research on proficient bilinguals has demonstrated that both languages are always active, even when only one is required. The coactivation of the two languages creates both competition and convergence, facilitating the processing of cognate words, but slowing lexical access when there is a requirement to engage control mechanisms to select the target language. Critically, these consequences are evident in the native language (L1) as well as in the second language (L2). The present study questioned whether L1 changes can be detected at early stages of L2 learning and how they are modulated by L2 proficiency. Native English speakers learning Spanish performed an English (L1) lexical decision task that included cognates while event-related potentials were recorded. They also performed verbal fluency, working memory, and inhibitory control tasks. A group of matched monolinguals performed the same tasks in English only. The results revealed that intermediate learners demonstrate a reduced N400 for cognates compared with noncognates in English (L1), and an emerging effect is visually present in beginning learners as well; however, no behavioral cognate effect was present for either group. In addition, slower reaction times in English (L1) are related to a larger cognate N400 magnitude in English (L1) and Spanish (L2), and to better inhibitory control for learners but not for monolinguals. The results suggest that contrary to the claim that L2 affects L1 only when L2 speakers are highly proficient, L2 learning begins to impact L1 early in the development of the L2 skill.

Developing Professional-Level Language Proficiency.

ERIC Educational Resources Information Center

Leaver, Betty Lou, Ed.; Shekhtman, Boris, Ed.

This collection of papers examines approaches to teaching near-native ability in foreign languages. The 13 papers focus on the following: (1) "Principles and Practices in Teaching Superior-Level Language Skills: Not Just More of the Same" (Betty Lou Leaver and Boris Shekhtman); (2) "Toward Academic Level Foreign Language Abilities:…

Naming abilities in low-proficiency second language learners.

PubMed

Borodkin, Katy; Faust, Miriam

2014-01-01

Difficulties in second language (L2) learning are often associated with recognizable learning difficulties in native language (L1), such as in dyslexia. However, some individuals have low L2 proficiency but intact L1 reading skills. These L2 learners experience frequent tip-of-the-tongue states while naming in L1, which indicates that they have a weakness in retrieval of phonological codes of words. The authors hypothesized that if naming ability is shared across languages, this difficulty would reemerge in L2 naming, which was tested using the tip-of-the-tongue experimental paradigm. Consistent with this hypothesis, low-proficiency L2 learners (n = 15) reported more tip-of-the-tongue states, more frequently mispronounced correctly retrieved words, and benefited less from phonological cuing compared to high-proficiency L2 learners (n = 23). It is notable that low-proficiency L2 learners performed worse than individuals with dyslexia (n = 16) on some of these measures, despite the same level of L2 proficiency. These results indicate that L2 naming difficulties of low-proficiency L2 learners are a manifestation not merely of their low L2 proficiency but rather of a general weakness in phonological word form retrieval, which is shared across languages. More broadly, the study provides further evidence for the existence of a distinct profile of cognitive weaknesses characteristic of the behavioral phenotype of low-proficiency L2 learners.

Learner Agency and the Use of Affordances in Language-Exchange Interactions

ERIC Educational Resources Information Center

Ahn, Tae youn

2016-01-01

Language exchange refers to a learning partnership between two learners with different native languages who collaborate to help each other improve their proficiency in the other's language. The purpose of this study is to examine the ways in which language-exchange participants activate learner agency to construct opportunities for learning in…

Native language shifts across sleep-wake states in bilingual sleeptalkers.

PubMed

Pareja, J A; de Pablos, E; Caminero, A B; Millán, I; Dobato, J L

1999-03-15

To assess language used during episodes of sleeptalking in bilingual children. The investigation was accomplished through the parents who, after having received appropriate information, participated by filling out a survey on sleeptalking. The study was performed in three bilingual schools of the Basque country, a region in northern Spain in which two completely different official languages are spoken. A total of 1000 parents agreed to participate, and 681 children were studied. Sleeptalking was reported by 383 (56.3%) of children (mean age 9 years; range: 3-17). Most individuals used their dominant (i.e., native) language during sleep. However, a minority (< 4%) were found to use their non-dominant language persistently during episodes of sleeptalking. Balanced bilinguals (those who have equal proficiency in both languages) may sleeptalk in either of the two languages. Dominant bilinguals (i.e., having greater proficiency in one language) may preferentially sleeptalk in their dominant language, with immediate past events probably influencing language use in individual subjects on particular nights. Several considerations are postulated as an explanation for the group who systematically exhibited a dominance shift during sleep.

The Role of the Native Language in the Use of the English Nongeneric Definite Article by L2 Learners: A Cross-Linguistic Comparison

ERIC Educational Resources Information Center

Chrabaszcz, Anna; Jiang, Nan

2014-01-01

The study uses an elicited imitation (EI) task to examine the effect of the native language on the use of the English nongeneric definite article by highly proficient first-language (L1) Spanish and Russian speakers and to test the hierarchy of article difficulty first proposed by Liu and Gleason (2002). Our findings suggest that there is a clear…

Comparison of Native and Non-Native English Language Teachers' Evaluation of EFL Learners' Speaking Skills: Conflicting or Identical Rating Behaviour?

ERIC Educational Resources Information Center

Ekmekçi, Emrah

2016-01-01

Assessing speaking skills is regarded as a complex and hard process compared with the other language skills. Considering the idiosyncratic characteristics of EFL learners, oral proficiency assessment issue becomes even more important. Keeping this situation in mind, judgements and reliability of raters need to be consistent with each other. This…

Do Native Speakers of North American and Singapore English Differentially Perceive Comprehensibility in Second Language Speech?

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya; Shintani, Natsuko

2016-01-01

The current study examined the extent to which native speakers of North American and Singapore English differentially perceive the comprehensibility (ease of understanding) of second language (L2) speech. Spontaneous speech samples elicited from 50 Japanese learners of English with various proficiency levels were first rated by 10 Canadian and 10…

Writing Expertise and Second-Language Proficiency.

ERIC Educational Resources Information Center

Cumming, Alister

1989-01-01

Assessment of the English writing proficiency of 23 native French speaking students on 3 composition tasks found variance in the qualities of written texts and problem-solving behaviors. Writing expertise was found to affect discourse organization and content, writing complexity, heuristic strategies, and control strategies, while second-language…

Proficiency in English sentence stress production by Cantonese speakers who speak English as a second language (ESL).

PubMed

Ng, Manwa L; Chen, Yang

2011-12-01

The present study examined English sentence stress produced by native Cantonese speakers who were speaking English as a second language (ESL). Cantonese ESL speakers' proficiency in English stress production as perceived by English-speaking listeners was also studied. Acoustical parameters associated with sentence stress including fundamental frequency (F0), vowel duration, and intensity were measured from the English sentences produced by 40 Cantonese ESL speakers. Data were compared with those obtained from 40 native speakers of American English. The speech samples were also judged by eight native listeners who were native speakers of American English for placement, degree, and naturalness of stress. Results showed that Cantonese ESL speakers were able to use F0, vowel duration, and intensity to differentiate sentence stress patterns. Yet, both female and male Cantonese ESL speakers exhibited consistently higher F0 in stressed words than English speakers. Overall, Cantonese ESL speakers were found to be proficient in using duration and intensity to signal sentence stress, in a way comparable with English speakers. In addition, F0 and intensity were found to correlate closely with perceptual judgement and the degree of stress with the naturalness of stress.

Evidence That International Undergraduates Can Succeed Academically Despite Struggling with English

ERIC Educational Resources Information Center

Fass-Holmes, Barry; Vaughn, Allison A.

2015-01-01

Many American universities require international applicants whose native language is not English to submit English proficiency exam scores presumably because of proficiency's potential to predict future academic success. The present study provides evidence, however, that such applicants can succeed academically despite struggling with English.…

Facets of Speaking Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

de Jong, Nivja H.; Steinel, Margarita P.; Florijn, Arjen F.; Schoonen, Rob; Hulstijn, Jan H.

2012-01-01

This study examined the componential structure of second-language (L2) speaking proficiency. Participants--181 L2 and 54 native speakers of Dutch--performed eight speaking tasks and six tasks tapping nine linguistic skills. Performance in the speaking tasks was rated on functional adequacy by a panel of judges and formed the dependent variable in…

Sentence Processing in High Proficient Kannada--English Bilinguals: A Reaction Time Study

ERIC Educational Resources Information Center

Ravi, Sunil Kumar; Chengappa, Shyamala K.

2015-01-01

The present study aimed at exploring the semantic and syntactic processing differences between native and second languages in 20 early high proficient Kannada--English bilingual adults through accuracy and reaction time (RT) measurements. Subjects participated in a semantic judgement task (using 50 semantically correct and 50 semantically…

The Multi-Level Classroom or the One Room Little Red School-House Revisited.

ERIC Educational Resources Information Center

Courchene, Robert

1984-01-01

Describes language lab listening activity designed to serve needs of the English as a second language class comprised of students at different levels of language proficiency, divergent native languages, multicultural backgrounds, and varying levels of formal education. Multilevel tasks are drawn from a common text, allowing students to do…

Dynamic spatial organization of the occipito-temporal word form area for second language processing.

PubMed

Gao, Yue; Sun, Yafeng; Lu, Chunming; Ding, Guosheng; Guo, Taomei; Malins, Jeffrey G; Booth, James R; Peng, Danling; Liu, Li

2017-08-01

Despite the left occipito-temporal region having shown consistent activation in visual word form processing across numerous studies in different languages, the mechanisms by which word forms of second languages are processed in this region remain unclear. To examine this more closely, 16 Chinese-English and 14 English-Chinese late bilinguals were recruited to perform lexical decision tasks to visually presented words in both their native and second languages (L1 and L2) during functional magnetic resonance imaging scanning. Here we demonstrate that visual word form processing for L1 versus L2 engaged different spatial areas of the left occipito-temporal region. Namely, the spatial organization of the visual word form processing in the left occipito-temporal region is more medial and posterior for L2 than L1 processing in Chinese-English bilinguals, whereas activation is more lateral and anterior for L2 in English-Chinese bilinguals. In addition, for Chinese-English bilinguals, more lateral recruitment of the occipito-temporal region was correlated with higher L2 proficiency, suggesting higher L2 proficiency is associated with greater involvement of L1-preferred mechanisms. For English-Chinese bilinguals, higher L2 proficiency was correlated with more lateral and anterior activation of the occipito-temporal region, suggesting higher L2 proficiency is associated with greater involvement of L2-preferred mechanisms. Taken together, our results indicate that L1 and L2 recruit spatially different areas of the occipito-temporal region in visual word processing when the two scripts belong to different writing systems, and that the spatial organization of this region for L2 visual word processing is dynamically modulated by L2 proficiency. Specifically, proficiency in L2 in Chinese-English is associated with assimilation to the native language mechanisms, whereas L2 in English-Chinese is associated with accommodation to second language mechanisms. Copyright © 2017. Published by Elsevier Ltd.

The Home Language Environment of Monolingual and Bilingual Children and Their Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Scheele, Anna F.; Leseman, Paul P. M.; Mayo, Aziza Y.

2010-01-01

This study investigated the relationships between home language learning activities and vocabulary in a sample of monolingual native Dutch (n = 58) and bilingual immigrant Moroccan-Dutch (n = 46) and Turkish-Dutch (n = 55) 3-year-olds, speaking Tarifit-Berber, a nonscripted language, and Turkish as their first language (L1), respectively. Despite…

"So They're Actually Real?" Integrating E-Tandem Learning into the Study of Language for International Business

ERIC Educational Resources Information Center

Bruen, Jennifer; Sudhershan, Aleksandra

2015-01-01

Tandem learning involves learners with complementary target and native languages communicating for the purpose of learning each other's languages and cultures. Studies indicate that it can function as a powerful complement to formal language learning classes with regard to the development of both language proficiency and cultural intelligence.…

An Online Task-Based Language Learning Environment: Is It Better for Advanced- or Intermediate-Level Second Language Learners?

ERIC Educational Resources Information Center

Arslanyilmaz, Abdurrahman

2012-01-01

This study investigates the relationship of language proficiency to language production and negotiation of meaning that non-native speakers (NNSs) produced in an online task-based language learning (TBLL) environment. Fourteen NNS-NNS dyads collaboratively completed four communicative tasks, using an online TBLL environment specifically designed…

Are Immigrants More Physically Active Than Native-Born Australians and Does it Changes Over Time? Evidence From a Nationally Representative Longitudinal Survey.

PubMed

Joshi, Suresh; Jatrana, Santosh; Paradies, Yin

2017-02-01

We investigated the differences and over time changes in recommended physical activity among foreign-born (FB) from English speaking countries (ESC) and non-English speaking countries (NESC) relative to native-born (NB) Australians, and whether the association between nativity and duration of residence (DoR) and physical activity is mediated by English language proficiency, socioeconomic status and social engagement/membership. This study applies multilevel group-meancentered mixed (hybrid) logistic regression models to 12 waves of longitudinal data (12,634 individuals) from the Household, Income and Labor Dynamics in Australia survey with engagement in physical activities for more than 3 times a week as the outcome variable. Immigrants from ESC had higher odds of physical activity, while immigrants from NESC had significantly lower odds of physical activity than NB Australians, after adjusting for covariates. There was no evidence that these differences changed by DoR among immigrants from NESC, whereas ESC immigrants had higher odds of physical activity when their DoR was more than 20 years. We also found a mediating role of English language proficiency on immigrants physical activities. Appropriate health promotion interventions should be implemented to foster physical activities among NESC immigrants, considering English language proficiency as an important factor in designing interventions.

The timing of language learning shapes brain structure associated with articulation.

PubMed

Berken, Jonathan A; Gracco, Vincent L; Chen, Jen-Kai; Klein, Denise

2016-09-01

We compared the brain structure of highly proficient simultaneous (two languages from birth) and sequential (second language after age 5) bilinguals, who differed only in their degree of native-like accent, to determine how the brain develops when a skill is acquired from birth versus later in life. For the simultaneous bilinguals, gray matter density was increased in the left putamen, as well as in the left posterior insula, right dorsolateral prefrontal cortex, and left and right occipital cortex. For the sequential bilinguals, gray matter density was increased in the bilateral premotor cortex. Sequential bilinguals with better accents also showed greater gray matter density in the left putamen, and in several additional brain regions important for sensorimotor integration and speech-motor control. Our findings suggest that second language learning results in enhanced brain structure of specific brain areas, which depends on whether two languages are learned simultaneously or sequentially, and on the extent to which native-like proficiency is acquired.

Persian Basic Course: Volume I, Lesson 1-18.

ERIC Educational Resources Information Center

Defense Language Inst., Monterey, CA.

The first of 10 volumes of a basic course in Persian is presented that is designed for use in the Defense Language Institute's intensive programs. The course, employing the audiolingual methodology, is designed to train native English speakers to level three proficiency in comprehension and speaking and level two proficiency in reading and writing…

Uses of Technology in the Instruction of Adult English Language Learners. CAELA Network Brief

ERIC Educational Resources Information Center

Moore, Sarah Catherine K.

2009-01-01

In program year 2006-2007, 46 percent of the adults enrolled in federally funded, state-administered adult education programs in the United States were enrolled in English as a Second Language (ESL) programs. These adult English language learners represent a wide range of ages, nationalities, native languages, and English proficiency levels. In…

Effects of Noise and Proficiency on Intelligibility of Chinese-Accented English

ERIC Educational Resources Information Center

Rogers, Catherine L.; Dalby, Jonathan; Nishi, Kanae

2004-01-01

This study compared the intelligibility of native and foreign-accented English speech presented in quiet and mixed with three different levels of background noise. Two native American English speakers and four native Mandarin Chinese speakers for whom English is a second language each read a list of 50 phonetically balanced sentences (Egan, 1948).…

Phrase Frequency, Proficiency and Grammaticality Interact in Non-Native Processing: Implications for Theories of SLA

ERIC Educational Resources Information Center

Shantz, Kailen

2017-01-01

This study reports on a self-paced reading experiment in which native and non-native speakers of English read sentences designed to evaluate the predictions of usage-based and rule-based approaches to second language acquisition (SLA). Critical stimuli were four-word sequences embedded into sentences in which phrase frequency and grammaticality…

Lexical constraints in second language learning: Evidence on grammatical gender in German*

PubMed Central

BOBB, SUSAN C.; KROLL, JUDITH F.; JACKSON, CARRIE N.

2015-01-01

The present study asked whether or not the apparent insensitivity of second language (L2) learners to grammatical gender violations reflects an inability to use grammatical information during L2 lexical processing. Native German speakers and English speakers with intermediate to advanced L2 proficiency in German performed a translation-recognition task. On critical trials, an incorrect translation was presented that either matched or mismatched the grammatical gender of the correct translation. Results show interference for native German speakers in conditions in which the incorrect translation matched the gender of the correct translation. Native English speakers, regardless of German proficiency, were insensitive to the gender mismatch. In contrast, these same participants were correctly able to assign gender to critical items. These findings suggest a dissociation between explicit knowledge and the ability to use that information under speeded processing conditions and demonstrate the difficulty of L2 gender processing at the lexical level. PMID:26346327

Electrophysiological Correlates of Second-Language Syntactic Processes Are Related to Native and Second Language Distance Regardless of Age of Acquisition

PubMed Central

Díaz, Begoña; Erdocia, Kepa; de Menezes, Robert F.; Mueller, Jutta L.; Sebastián-Gallés, Núria; Laka, Itziar

2016-01-01

In the present study, we investigate how early and late L2 learners process L2 grammatical traits that are either present or absent in their native language (L1). Thirteen early (AoA = 4 years old) and 13 late (AoA = 18 years old) Spanish learners of Basque performed a grammatical judgment task on auditory Basque sentences while their event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The sentences contained violations of a syntactic property specific to participants' L2, i.e., ergative case, or violations of a syntactic property present in both of the participants' languages, i.e., verb agreement. Two forms of verb agreement were tested: subject agreement, found in participants' L1 and L2, and object agreement, present only in participants' L2. Behaviorally, early bilinguals were more accurate in the judgment task than late L2 learners. Early bilinguals showed native-like ERPs for verb agreement, which differed from the late learners' ERP pattern. Nonetheless, approximation to native-likeness was greater for the subject-verb agreement processing, the type of verb-agreement present in participants' L1, compared to object-verb agreement, the type of verb-agreement present only in participants' L2. For the ergative argument alignment, unique to L2, the two non-native groups showed similar ERP patterns which did not correspond to the natives' ERP pattern. We conclude that non-native syntactic processing approximates native processing for early L2 acquisition and high proficiency levels when the syntactic property is common to the L1 and L2. However, syntactic traits that are not present in the L1 do not rely on native-like processing, despite early AoA and high proficiency. PMID:26903930

Performance Assessment and the Components of the Oral Construct across Different Tasks and Rater Groups.

ERIC Educational Resources Information Center

Chalhoub-Deville, Micheline

This study investigated whether different groups of native speakers assess second language learners' language skills differently for three elicitation techniques. Subjects were six learners of college-level Arabic as a second language, tape-recorded performing three tasks: participating in a modified oral proficiency interview, narrating a picture…

Neural convergence for language comprehension and grammatical class production in highly proficient bilinguals is independent of age of acquisition.

PubMed

Consonni, Monica; Cafiero, Riccardo; Marin, Dario; Tettamanti, Marco; Iadanza, Antonella; Fabbro, Franco; Perani, Daniela

2013-05-01

In bilinguals, native (L1) and second (L2) languages are processed by the same neural resources that can be modulated by age of second language acquisition (AOA), proficiency level, and daily language exposure and usage. AOA seems to particularly affect grammar processing, where a complete neural convergence has been shown only in bilinguals with parallel language acquisition from birth. Despite the fact that proficiency-related neuroanatomical differences have been well documented in language comprehension (LC) and production, few reports have addressed the influence of language exposure. A still unanswered question pertains to the role of AOA, when proficiency is comparably high across languages, with respect to its modulator effects both on LC and production. Here, we evaluated with fMRI during sentence comprehension and verb and noun production tasks, two groups of highly proficient bilinguals only differing in AOA. One group learned Italian and Friulian in parallel from birth, whereas the second group learned Italian between 3 and 6 years. All participants were highly exposed to both languages, but more to Italian than Friulian. The results indicate a complete overlap of neural activations for the comprehension of both languages, not only in bilinguals from birth, but also in late bilinguals. A slightly extra activation in the left thalamus for the less-exposed language confirms that exposure may affect language processing. Noteworthy, we report for the first time that, when proficiency and exposure are kept high, noun and verb production recruit the same neural networks for L1 and L2, independently of AOA. These results support the neural convergence hypothesis. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Learning English through Automotive Electronics (Project LETAE), Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Research, Evaluation, and Assessment.

Learning Through Automotive Electronics (Project LETAE) was a federally funded program serving 77 limited-English-proficient (LEP) students and 5 English-proficient students in an automotive computer electronics course in 1992-93, its third year of operation. The program provided instruction in English-as-a-Second-Language (ESL), native language…

The Use of Dynamic Indicators of Basic Early Language Skills (DIBELS) and Measures of Academic Progress (MAP) to Compare Reading Proficiency in Native English Speakers and English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Ellett, Ryan

2014-01-01

This study compares native English, Spanish, Lao, Chinese, Korean, Vietnamese, Arabic, and all other ELL students over one, two, three, and four-year spans to determine if certain groups appear to face more difficulties in developing early reading mastery by third grade. This study also examines whether socio-economic status impacts the…

When Bilinguals Choose a Single Word to Speak: Electrophysiological Evidence for Inhibition of the Native Language

ERIC Educational Resources Information Center

Misra, Maya; Guo, Taomei; Bobb, Susan C.; Kroll, Judith F.

2012-01-01

Behavioral and event-related potential (ERP) measures are reported for a study in which relatively proficient Chinese-English bilinguals named identical pictures in each of their two languages. Production occurred only in Chinese (the first language, L1) or only in English (the second language, L2) in a given block with the order counterbalanced…

The Effects of a Communicative Approach on the Mathematical Problem Solving Proficiency of Language Minority Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Kaplan, Rochelle G.; Patino, Rodrigo A.

Although it takes only 2 years to attain conversational competence in a second language, it takes up to 7 years to realize sufficient language competence to achieve academically at the level of native speakers. Specific adaptations in instructional methods in mathematics for language minority students should include techniques from English as a…

Variation in Second Language Learners' Strategies among Non-Native English Speakers from Three Language/Culture Backgrounds

ERIC Educational Resources Information Center

Ebsworth, Miriam Eisenstein; Tang, Frank Lixing; Razavi, Nikta; Aiello, Jacqueline

2014-01-01

This study explored the effects of cultural and linguistic background, L2 proficiency, and gender on language learning strategies for 263 college-level learners from Chinese, Russian, and Latino backgrounds. Data based on the SILL (Oxford, 2001) revealed that Russian students used significantly more strategies than the Chinese students in three…

Improving the Academic Performance of Non-Native English-Speaking Students: The Contribution of Pre-Sessional English Language Programmes

ERIC Educational Resources Information Center

Thorpe, Andy; Snell, Martin; Davey-Evans, Sue; Talman, Richard

2017-01-01

There is an established, if weak, inverse relationship between levels of English language proficiency and academic performance in higher education. In response, higher education institutions (HEIs) insist upon minimum entry requirements concerning language for international applicants. Many HEIs now also offer pre-sessional English courses to…

Predictors and Outcomes of Early versus Later English Language Proficiency among English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Halle, Tamara; Hair, Elizabeth; Wandner, Laura; McNamara, Michelle; Chien, Nina

2012-01-01

The development of English language learners (ELLs) was explored from kindergarten through eighth grade within a nationally representative sample of first-time kindergartners (N = 19,890). Growth curve analyses indicated that, compared to native English speakers, ELLs were rated by teachers more favorably on approaches to learning, self-control,…

Perceptions and Problems of English Language and Communication Abilities: A Final Check on Thai Engineering Undergraduates

ERIC Educational Resources Information Center

Rajprasit, Krich; Pratoomrat, Panadda; Wang, Tuntiga

2015-01-01

English language and communication abilities are an essential part of the global engineering community. However, non-native English speaking engineers and students tend to be unable to master these skills. This study aims to gauge the perceived levels of their general English language proficiency, to explore their English communicative problems,…

Examining the Concept of Subordination in Spoken L1 and L2 English: The Case of "If"-Clauses

ERIC Educational Resources Information Center

Basterrechea, María; Weinert, Regina

2017-01-01

This article explores the applications of research on native spoken language into second language learning in the concept of subordination. Second language (L2) learners' ability to integrate subordinate clauses is considered an indication of higher proficiency (e.g., Ellis & Barkhuizen, 2005; Tarone & Swierzbin, 2009). However, the notion…

The challenge of regional accents for aviation English language proficiency standards: a study of difficulties in understanding in air traffic control-pilot communications.

PubMed

Tiewtrakul, T; Fletcher, S R

2010-02-01

Although English has been the international aviation language since 1951, formal language proficiency testing for key aviation personnel has only recently been implemented by the International Civil Aviation Organization (ICAO). It aims to ensure minimum acceptable levels of English pronunciation and comprehension universally, but does not attend to particular regional dialect difficulties. However, evidence suggests that voice transmissions between air traffic controllers and pilots are a particular problem in international airspace and that pilots may not understand messages due to the influence of different accents when using English. This study explores the potential impact of 'non-native English' in pilot-air traffic control transmissions using a 'conversation analysis' technique to examine approach phase recordings from Bangkok International Airport. Results support that communication errors, defined by incidents of pilots not understanding, occur significantly more often when speakers are both non-native English, messages are more complex and when numerical information is involved. These results and their possible implications are discussed with reference to the development of ICAO's new language proficiency standards. Statement of Relevance: This study builds on previous work and literature, providing further evidence to show that the risks caused by language and linguistics in aviation must be explored more deeply. Findings are particularly contemporary and relevant today, indicating that recently implemented international standards would benefit from further exploratory research and development.

Achieving Academic Control in Two Languages: Drawing on the Psychology of Language Learning in Considering the Past, the Present, and Prospects for the Future

ERIC Educational Resources Information Center

Cohen, Andrew D.

2015-01-01

This paper first considers what it means to become truly proficient in a language other than the native one. It then looks briefly at the evolution of dual language programs. Next, it focuses on the issue of whether the first language (L1) or the second language (L2) serves as the language of mediation. Other dual language program issues are then…

Where Do English Language Learner Students Go to School? Student Distribution by Language Proficiency in Arizona. REL Technical Brief. REL 2010-No.015

ERIC Educational Resources Information Center

Haas, Eric; Huang, Min

2010-01-01

Across Arizona and the United States, there is widespread interest in how to successfully educate the growing number of English language learner students in K-12 schools. Research suggests that a school may face challenges in effectively teaching its English language learner students--and closing the achievement gap with native English…

Reading Rate and Comprehension

ERIC Educational Resources Information Center

Jodai, Hojat

2011-01-01

Reading fluency is one of the most important signs of language proficiency both for native and foreign language speakers (Grabe, 2010; Macalister, 2010; Winston, 2010; Hasbrouck, 2008; Rasinski, 2004; Oakley, 2003; Waldman, 1985; Cited in: Sayenko, 2010, Introduction Para 1). This paper is in the area of reading fluency and tries to investigate…

Research Paper Writing Strategies of Professional Japanese EFL Writers.

ERIC Educational Resources Information Center

Matsumoto, Kazuko

1995-01-01

Four Japanese university professors were interviewed on their strategies for writing a research paper in English as a Foreign Language (EFL). Results indicate that these writers use strategies similar to those used by skilled native English writers and proficient writers of English as a Second Language. (35 references) (Author/CK)

Found in Translation

ERIC Educational Resources Information Center

Carrol, Gareth; Conklin, Kathy; Gyllstad, Henrik

2016-01-01

Formulaic language represents a challenge to even the most proficient of language learners. Evidence is mixed as to whether native and nonnative speakers process it in a fundamentally different way, whether exposure can lead to more nativelike processing for nonnatives, and how L1 knowledge is used to aid comprehension. In this study we…

Perceived Foreign Accent: Extended Stays Abroad, Level of Instruction, and Motivation

ERIC Educational Resources Information Center

Martinsen, Rob A.; Alvord, Scott M.; Tanner, Joshua

2014-01-01

Studies have examined various factors that affect pronunciation including phonetic context, style variation, first language transfer, and experience abroad. A plethora of research has also linked motivation to higher levels of proficiency in the second language. The present study uses native speaker ratings and multiple regression analysis to…

Overlap and Differences in Brain Networks Underlying the Processing of Complex Sentence Structures in Second Language Users Compared with Native Speakers.

PubMed

Weber, Kirsten; Luther, Lisa; Indefrey, Peter; Hagoort, Peter

2016-05-01

When we learn a second language later in life, do we integrate it with the established neural networks in place for the first language or is at least a partially new network recruited? While there is evidence that simple grammatical structures in a second language share a system with the native language, the story becomes more multifaceted for complex sentence structures. In this study, we investigated the underlying brain networks in native speakers compared with proficient second language users while processing complex sentences. As hypothesized, complex structures were processed by the same large-scale inferior frontal and middle temporal language networks of the brain in the second language, as seen in native speakers. These effects were seen both in activations and task-related connectivity patterns. Furthermore, the second language users showed increased task-related connectivity from inferior frontal to inferior parietal regions of the brain, regions related to attention and cognitive control, suggesting less automatic processing for these structures in a second language.

Linguistic Support for Non-Native English Speakers: Higher Education Practices in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Snow Andrade, Maureen; Evans, Norman W.; Hartshorn, K. James

2014-01-01

Higher education institutions in English-speaking nations host significant populations of non-native English speakers (NNES), both international and resident. English language proficiency is a critical factor to their success. This study reviews higher education practices in the United States related to this population. Findings indicate…

Predictive Validity and Accuracy of Oral Reading Fluency for English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Vanderwood, Michael L.; Tung, Catherine Y.; Checca, C. Jason

2014-01-01

The predictive validity and accuracy of an oral reading fluency (ORF) measure for a statewide assessment in English language arts was examined for second-grade native English speakers (NESs) and English learners (ELs) with varying levels of English proficiency. In addition to comparing ELs with native English speakers, the impact of English…

Variation in Second Language Learners' Strategies among Non-Native English Speakers from Three Language/Culture Backgrounds

ERIC Educational Resources Information Center

Ebsworth, Miriam Eisenstein; Tang, Frank Lixing; Razavi, Nikta; Aiello, Jacqueline

2014-01-01

This study explored the effects of cultural and linguistic background, L2 proficiency, and gender on language learning strategies for 263 college-level learners from Chinese, Russian, and Latino backgrounds. Data based on the SILL (Oxford, 2001) revealed that Russian students used significantly more strategies than the Chinese students in three…

Perceptions of the Selection Criteria of Omani English Language Teachers: Implications for Policy Reconsideration

ERIC Educational Resources Information Center

Al-Issa, Ali; Al-Bulushi, Ali; Al-Zadjali, Rima

2017-01-01

Proficiency in the English language has been described as central for determining Non-Native English Speaking Teachers (N-NESTs) selection for joining the profession. The Ministry of Education in the Sultanate of Oman decided to set the score of Band 6 on the International English Language Testing System (IELTS) for accepting the English Language…

Defense Language Institute French Basic Course. Volume II, Lessons 16-25. Volume III, Lessons 26-35.

ERIC Educational Resources Information Center

Defense Language Inst., Washington, DC.

The 20 lessons included in these two volumes are intended for the first four weeks of the intermediate phase of a 68-lesson intensive audiolingual basic French course developed recently by the Defense Language Institute to train native speakers of English to a Level 3 second language skill proficiency. Designed primarily to enable students to…

Reading Achievement across Three Language Groups: Growth Estimates for Overall Reading and Reading Subskills Obtained with the Early Childhood Longitudinal Survey

ERIC Educational Resources Information Center

Roberts, Greg; Mohammed, Sarojani S.; Vaughn, Sharon

2010-01-01

This study estimated normative reading trajectories for the population of English-proficient language minority students attending U.S. public elementary schools. Achievement of English-language learners (ELLs) was evaluated in terms of native English speakers' progress, and estimates were adjusted for the effects of socioeconomic status (SES). The…

Writing Proficiency Level and Writing Development of Low-Achieving Adolescents: The Roles of Linguistic Knowledge, Fluency, and Metacognitive Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

Trapman, Mirjam; van Gelderen, Amos; van Schooten, Erik; Hulstijn, Jan

2018-01-01

In a longitudinal design, 51 low-achieving adolescents' development in writing proficiency from Grades 7 to 9 was measured. There were 25 native-Dutch and 26 language-minority students. In addition, the roles of (1) linguistic knowledge, (2) metacognitive knowledge, and (3) linguistic fluency in predicting both the level and development of writing…

The Time Course of Morphological Processing in a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Clahsen, Harald; Balkhair, Loay; Schutter, John-Sebastian; Cunnings, Ian

2013-01-01

We report findings from psycholinguistic experiments investigating the detailed timing of processing morphologically complex words by proficient adult second (L2) language learners of English in comparison to adult native (L1) speakers of English. The first study employed the masked priming technique to investigate "-ed" forms with a group of…

Grover Cleveland High School Project CAUSA 1984-1985. OEE Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

This program, Project CAUSA, provided instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and content-area courses, in addition to a career and vocational training program focused on office and computer skills, to a selected group of 141 Hispanic and Italian immigrant students of limited English proficiency (LEP). Students…

Project CHAMP, 1983-1984: OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

Project CHAMP provides instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and content-area instruction in mathematics, science, and social studies to Chinese students of limited English proficiency (LEP) in three New York City high schools: Seward Park, Washington Irving, and Martin Luther King, Jr. In 1983-84, the first year…

Reading in Two Languages: A Comparative Miscue Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Mikulec, Erin

2015-01-01

The purpose of the present study is to investigate what miscue analysis, a method described as a "window" into the reading process, can reveal about first and second language reading. Two participants, native English speakers proficient in Spanish, read and retold two folktales: one in English and one in Spanish. The researcher performed…

Career Awareness and Resource Education: Project CARE 1988-1989. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Keyes, Jose L.

The Career Awareness and Resource Education Program (Project CARE) served 425 limited English proficient students at two New York City high schools. The students, all Hispanic, were enrolled in English as a Second Language (ESL) classes, Native Language Arts Classes (NLA), and content area subjects. The program provided guidance, tutoring, and…

Bilingual Children's Project. B.C.P., 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Gritzer, Glenn

The goals of the Bilingual Children's Project (B.C.P.) were to help students acquire skills in the English language content area subjects, critical thinking, and problem solving. In its first year, the project served 740 kindergarten through third grade students of limited English proficiency at 12 schools. Participants' native languages were…

Career Awareness Program in Bilingual Education. Project CARIBE, 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Cerf, Charlotte

In its first year of extension funding, Project CARIBE (Career Awareness in Bilingual Education) served 376 Spanish-speaking students of limited English proficiency at Eastern District High School (Brooklyn) and Far Rockaway High School (Queens). The program consisted of English-as-a-Second-Language (ESL) instruction, native language arts (NLA),…

Comprehending Implied Meaning in English as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Taguchi, Naoko

2005-01-01

This study investigated whether second language (L2) proficiency affects pragmatic comprehension, namely the ability to comprehend implied meaning in spoken dialogues, in terms of accuracy and speed of comprehension. Participants included 46 native English speakers at a U.S. university and 160 Japanese students of English in a college in Japan who…

Grover Cleveland High School Project CAUSA 1983-1984. O.E.A. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

This document evaluates Project CAUSA (Career Advancement Utilizing Student Abilities), which provides instruction in English as a Second Language (ESL), native language development, and content-area courses, in addition to a career and vocational training program, to 115 students of limited English proficiency (LEP) from Italy and Spanish…

The emotional impact of being myself: Emotions and foreign-language processing.

PubMed

Ivaz, Lela; Costa, Albert; Duñabeitia, Jon Andoni

2016-03-01

Native languages are acquired in emotionally rich contexts, whereas foreign languages are typically acquired in emotionally neutral academic environments. As a consequence of this difference, it has been suggested that bilinguals' emotional reactivity in foreign-language contexts is reduced as compared with native language contexts. In the current study, we investigated whether this emotional distance associated with foreign languages could modulate automatic responses to self-related linguistic stimuli. Self-related stimuli enhance performance by boosting memory, speed, and accuracy as compared with stimuli unrelated to the self (the so-called self-bias effect). We explored whether this effect depends on the language context by comparing self-biases in a native and a foreign language. Two experiments were conducted with native Spanish speakers with a high level of English proficiency in which they were asked to complete a perceptual matching task during which they associated simple geometric shapes (circles, squares, and triangles) with the labels "you," "friend," and "other" either in their native or foreign language. Results showed a robust asymmetry in the self-bias in the native- and foreign-language contexts: A larger self-bias was found in the native than in the foreign language. An additional control experiment demonstrated that the same materials administered to a group of native English speakers yielded robust self-bias effects that were comparable in magnitude to the ones obtained with the Spanish speakers when tested in their native language (but not in their foreign language). We suggest that the emotional distance evoked by the foreign-language contexts caused these differential effects across language contexts. These results demonstrate that the foreign-language effects are pervasive enough to affect automatic stages of emotional processing. (c) 2016 APA, all rights reserved).

Investigating Auditory Processing of Syntactic Gaps with L2 Speakers Using Pupillometry

ERIC Educational Resources Information Center

Fernandez, Leigh; Höhle, Barbara; Brock, Jon; Nickels, Lyndsey

2018-01-01

According to the Shallow Structure Hypothesis (SSH), second language (L2) speakers, unlike native speakers, build shallow syntactic representations during sentence processing. In order to test the SSH, this study investigated the processing of a syntactic movement in both native speakers of English and proficient late L2 speakers of English using…

Negotiating Multiple Audiences of L2 Learners on Facebook: Navigating Parallel Realities

ERIC Educational Resources Information Center

Shafie, Latisha Asmaak; Yaacob, Aizan; Singh, Paramjit Kaur A/P Karpal

2016-01-01

As social network sites have become popular with university students, it is easier to understand how students employ social network sites seamlessly in their academic and personal lives. L2 learners often employ Facebook to improve their English language proficiency by communicating with their native and non-native English speakers. Facebook is…

Defense Language Institute Russian Basic Course. Volumes XXVIII, Lessons 131-140. Volume XXX, Lessons 151-159.

ERIC Educational Resources Information Center

Defense Language Inst., Washington, DC.

The 19 lessons in these two volumes are intended for the advanced phase of a 159-lesson intensive audiolingual basic Russian course developed recently by the Defense Language Institute to train native speakers of English to a Level 3 second language proficiency. These third and fifth volumes contain such features as (1) texts on the Russian Civil…

The Influence of Orthography on the Production of Alphabetic, Second-Language Allophones by Speakers of a Non-Alphabetic Language

ERIC Educational Resources Information Center

Han, Jeong-Im; Kim, Joo-Yeon

2017-01-01

This study investigated the influence of orthographic information on the production of allophones in a second language (L2). Two proficiency levels of native Mandarin speakers learned novel Korean words with potential variants of /h/ based on auditory stimuli, and then they were provided various types of spellings for the variants, including the…

Integrating Students of Limited English Proficiency into Standards-Based Reform in the Abbott Districts. Abbott Implementation Resource Guide

ERIC Educational Resources Information Center

Lucas, Tamara; Villegas, Ana Maria

2004-01-01

In 1999-2000, over one-third of all students in the 30 Abbott districts spoke a native language other than English, and more than one-tenth were considered limited English proficient (LEP). The proportions of LEP students varied considerably across the districts, but they comprised between 5% and 29% of total enrollments in 18 of the districts.…

Late Bilinguals Are Sensitive to Unique Aspects of Second Language Processing: Evidence from Clitic Pronouns Word-Order

PubMed Central

Rossi, Eleonora; Diaz, Michele; Kroll, Judith F.; Dussias, Paola E.

2017-01-01

In two self-paced reading experiments we asked whether late, highly proficient, English–Spanish bilinguals are able to process language-specific morpho-syntactic information in their second language (L2). The processing of Spanish clitic pronouns’ word order was tested in two sentential constructions. Experiment 1 showed that English–Spanish bilinguals performed similarly to Spanish–English bilinguals and revealed sensitivity to word order violations for a grammatical structure unique to the L2. Experiment 2 replicated the pattern observed for native speakers in Experiment 1 with a group of monolingual Spanish speakers, demonstrating the stability of processing clitic pronouns in the native language. Taken together, the results show that late bilinguals can process aspects of grammar that are encoded in L2-specific linguistic constructions even when the structure is relatively subtle and not affected for native speakers by the presence of a second language. PMID:28367130

Language switching-but not foreign language use per se-reduces the framing effect.

PubMed

Oganian, Y; Korn, C W; Heekeren, H R

2016-01-01

Recent studies reported reductions of well-established biases in decision making under risk, such as the framing effect, during foreign language (FL) use. These modulations were attributed to the use of FL itself, which putatively entails an increase in emotional distance. A reduced framing effect in this setting, however, might also result from enhanced cognitive control associated with language-switching in mixed-language contexts, an account that has not been tested yet. Here we assess predictions of the 2 accounts in 2 experiments with over 1,500 participants. In Experiment 1, we tested a central prediction of the emotional distance account, namely that the framing effect would be reduced at low, but not high, FL proficiency levels. We found a strong framing effect in the native language, and surprisingly also in the foreign language, independent of proficiency. In Experiment 2, we orthogonally manipulated foreign language use and language switching to concurrently test the validity of both accounts. As in Experiment 1, foreign language use per se had no effect on framing. Crucially, the framing effect was reduced following a language switch, both when switching into the foreign and the native language. Thus, our results suggest that reduced framing effects are not mediated by increased emotional distance in a foreign language, but by transient enhancement of cognitive control, putting the interplay of bilingualism and decision making in a new light. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved).

Three Readers, Three Languages, Three Texts: The Strategic Reading of Multilingual and Multiliterate Readers

ERIC Educational Resources Information Center

Alsheikh, Negmeldin O.

2011-01-01

This case study investigates the metacognitive reading strategies of three advanced proficient trilingual readers whose native language is Hausa. The study examines the reading strategies employed by the three readers in English, French and Hausa. The aim of the study was to compare the reading strategy profiles of trilingual readers through…

Flushing High School. A Basic Trilingual Program, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

The Basic Trilingual Program at Flushing High School in Queens, New York City, provides instruction in English as a second language, native language arts instruction, and bilingual instruction in different content areas to Spanish speaking and Korean speaking high school students of limited English proficiency. The program is also involved in…

Grover Cleveland High School. Basic Bilingual Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Di Martino, Vincent James; And Others

This paper evaluates the bilingual educational program at Grover Cleveland High School, Queens, New York City. The program offered instruction in English as a second language (ESL) and native language skills in Italian and Spanish as well as courses in science, mathematics, and social studies to 142 students with limited English proficiency. The…

Project MAS, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Villegas, Ana; Villegas, Jose

This multi-site instructional program, in its first year of a three-year funding cycle, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language arts, as well as bilingual instruction in various content areas, to 400 Spanish speaking students of limited English proficiency in grades 3-8. The functional goal of Project MAS,…

Content Area Bilingual Education: Project CABE 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Lista, Carlos A.

Project CABE (Content Area Bilingual Education) offered instruction in English as a Second Language (ESL) and Native Language Arts (NLA) to 823 limited English proficient Spanish-Speaking students in grades 1 through 9 in 34 schools in Manhattan, Brooklyn, and Queens (New York). All students were two or more years below level in mathematics and…

Professions Oriented Bilingual Education (Project PROBE), 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Velasquez, Clara

In the first year of a 2-year extension grant, Project PROBE served 341 limited-English-proficient speakers of Spanish and Chinese at 2 New York high schools. The project's aim was to increase career awareness through instruction in English as a Second Language (ESL), native language instruction (NLA), and bilingual content-area courses,…

Project COM-TECH (Bilingual Computer- and Technology-Oriented Program), 1985-86. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

In 1985-86, Project COM-TECH offered bilingual individualized instruction to 300 limited-English proficiency students at two New York City high schools (Bushwick in Brooklyn, and Brandeis in Manhattan). Using an enrichment approach, the project provided supplementary instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and…

Testing Second Language Oral Proficiency in Direct and Semidirect Settings: A Social-Cognitive Neuroscience Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Jeong, Hyeonjeong; Hashizume, Hiroshi; Sugiura, Motoaki; Sassa, Yuko; Yokoyama, Satoru; Shiozaki, Shuken; Kawashima, Ryuta

2011-01-01

This study used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to identify differences in the neural processes underlying direct and semidirect interviews. We examined brain activation patterns while 20 native speakers of Japanese participated in direct and semidirect interviews in both Japanese (first language [L1]) and English (second language…

Listening with a foreign-accent: The interlanguage speech intelligibility benefit in Mandarin speakers of English

PubMed Central

Xie, Xin; Fowler, Carol A.

2013-01-01

This study examined the intelligibility of native and Mandarin-accented English speech for native English and native Mandarin listeners. In the latter group, it also examined the role of the language environment and English proficiency. Three groups of listeners were tested: native English listeners (NE), Mandarin-speaking Chinese listeners in the US (M-US) and Mandarin listeners in Beijing, China (M-BJ). As a group, M-US and M-BJ listeners were matched on English proficiency and age of acquisition. A nonword transcription task was used. Identification accuracy for word-final stops in the nonwords established two independent interlanguage intelligibility effects. An interlanguage speech intelligibility benefit for listeners (ISIB-L) was manifest by both groups of Mandarin listeners outperforming native English listeners in identification of Mandarin-accented speech. In the benefit for talkers (ISIB-T), only M-BJ listeners were more accurate identifying Mandarin-accented speech than native English speech. Thus, both Mandarin groups demonstrated an ISIB-L while only the M-BJ group overall demonstrated an ISIB-T. The English proficiency of listeners was found to modulate the magnitude of the ISIB-T in both groups. Regression analyses also suggested that the listener groups differ in their use of acoustic information to identify voicing in stop consonants. PMID:24293741

Negative pragmatic transfer in Chinese students' complimentary speech acts.

PubMed

Ren, Juanjuan; Gao, Xiaofang

2012-02-01

Summary.-This study was designed to examine negative pragmatic transfer of the speech act of English compliments by Chinese who learn English as a foreign language and to estimate the correlation between the amount of negative pragmatic transfer and English proficiency of the Chinese learners. Frequencies of students' performance showed that both in the favored compliments and the response strategies, differences were evident between Chinese English learners and native English speakers. This indicated that Chinese learners had trouble with the "slang" or "idioms" of the target language and tended to transfer negatively their L1 pragmatic norms to their L2 communication. Moreover, the favored compliment response strategies used by two groups of Chinese learners--who had different levels of English proficiency--differed, and negative pragmatic transfer decreased as proficiency in English increased.

The Influence of Orthography on the Production of Alphabetic, Second-Language Allophones by Speakers of a Non-alphabetic Language.

PubMed

Han, Jeong-Im; Kim, Joo-Yeon

2017-08-01

This study investigated the influence of orthographic information on the production of allophones in a second language (L2). Two proficiency levels of native Mandarin speakers learned novel Korean words with potential variants of /h/ based on auditory stimuli, and then they were provided various types of spellings for the variants, including the letters for [[Formula: see text

Test and Score Data Summary for TOEFL[R] Internet-Based and Paper-Based Tests. January 2008-December 2008 Test Data

ERIC Educational Resources Information Center

Educational Testing Service, 2008

2008-01-01

The Test of English as a Foreign Language[TM], better known as TOEFL[R], is designed to measure the English-language proficiency of people whose native language is not English. TOEFL scores are accepted by more than 6,000 colleges, universities, and licensing agencies in 130 countries. The test is also used by governments, and scholarship and…

The perception of phonological quantity based on durational cues by native speakers, second-language users and nonspeakers of Finnish.

PubMed

Ylinen, Sari; Shestakova, Anna; Alku, Paavo; Huotilainen, Minna

2005-01-01

Some languages, such as Finnish, use speech-sound duration as the primary cue for a phonological quantity distinction. For second-language (L2) learners, quantity is often difficult to master if speech-sound duration plays a less important role in the phonology of their native language (L1). By comparing the categorization performance of native speakers of Finnish, Russian L2 users of Finnish, and non-Finnish-speaking Russians, the present study aimed to determine whether the L2 users, whose native language does not have a quantity distinction, have been able to establish categories for Finnish quantity. The results suggest that the native speakers and some of the L2 users that have been exposed to Finnish for a longer time have access to phonological quantity categories, whereas the L2 users with shorter exposure and the non-Finnish-speaking subjects do not. In addition, by comparing categorization and discrimination tasks it was found that the native speakers show a phoneme-boundary effect for quantity that is cued by duration only, whereas the non-Finnish-speaking subjects and the subjects with low proficiency in Finnish do not.

Tone Attrition in Mandarin Speakers of Varying English Proficiency

PubMed Central

Creel, Sarah C.

2017-01-01

Purpose The purpose of this study was to determine whether the degree of dominance of Mandarin–English bilinguals' languages affects phonetic processing of tone content in their native language, Mandarin. Method We tested 72 Mandarin–English bilingual college students with a range of language-dominance profiles in the 2 languages and ages of acquisition of English. Participants viewed 2 photographs at a time while hearing a familiar Mandarin word referring to 1 photograph. The names of the 2 photographs diverged in tone, vowels, or both. Word recognition was evaluated using clicking accuracy, reaction times, and an online recognition measure (gaze) and was compared in the 3 conditions. Results Relative proficiency in English was correlated with reduced word recognition success in tone-disambiguated trials, but not in vowel-disambiguated trials, across all 3 dependent measures. This selective attrition for tone content emerged even though all bilinguals had learned Mandarin from birth. Lengthy experience with English thus weakened tone use. Conclusions This finding has implications for the question of the extent to which bilinguals' 2 phonetic systems interact. It suggests that bilinguals may not process pitch information language-specifically and that processing strategies from the dominant language may affect phonetic processing in the nondominant language—even when the latter was learned natively. PMID:28124064

Toddlers learn words in a foreign language: The role of native vocabulary knowledge

PubMed Central

Koenig, Melissa A.; Woodward, Amanda L.

2013-01-01

The current study examined monolingual English-speaking toddlers’ (N=50) ability to learn word-referent links from native speakers of Dutch versus English and secondly, whether children generalized or sequestered their extensions when terms were tested by a subsequent speaker of English. Overall, children performed better in the English than in the Dutch condition; however, children with high native vocabularies successfully selected the target object for terms trained in fluent Dutch. Furthermore, children with higher vocabularies did not indicate their comprehension of Dutch terms when subsequently tested by an English speaker whereas children with low vocabulary scores responded at chance levels to both the original Dutch speaker and the second English speaker. These findings demonstrate that monolingual toddlers with proficiency in their native language are capable of learning words outside of their conventional system and may be sensitive to the boundaries that exist between language systems. PMID:22310327

Reading Development in Upper Elementary Language Minority Readers of Hebrew: The Specific Challenge of Fluency

ERIC Educational Resources Information Center

Shahar-Yames, Daphna; Prior, Anat

2017-01-01

We examined reading proficiency, focusing on fluency, in 56 Russian-speaking language minority (LM) students and 56 native Hebrew-speaking (NH) peers. Fifth-grade students completed measures of Hebrew reading accuracy and fluency from word to text level as well as phonological awareness (PA), RAN and vocabulary. LM students read single words less…

Learner Outcomes for English Language Learner Low Readers in an Early Intervention

ERIC Educational Resources Information Center

Kelly, Patricia R.; Gomez-Bellenge, Francisco-Xavier; Chen, Jing; Schulz, Melissa M.

2008-01-01

This study investigated the efficacy of Reading Recovery[R] (RR) with first grade English language learners (ELLs) in U.S. schools by examining the literacy outcomes of ELLs compared with their native English-speaking (NES) peers, who were also enrolled in RR. We also explored how ELLs' fall oral English proficiency levels were related to their…

Sarah J. Hale High School Project BEAM-UP, 1985-86. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

Project BEAM-UP offers English as a second language (ESL), native language arts, and bilingual content-area instruction to students of limited English proficiency (LEP) in grades 9 through 12 at Sarah J. Hale High School in Brooklyn, New York. The student participants speak Spanish or Haitian Creole. The goal of the program is to help these…

Walton High School Bilingual Basic Skills Through Interdisciplinary Career Orientation. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

The program discussed in this evaluation provided instruction in English as a second language and native language arts, as well as bilingual instruction in numerous subject fields and career education to approximately 200 Spanish-speaking students of limited English proficiency in grades 9 through 12. The philosophy of the program, which was…

Flushing High School, A Basic Trilingual Program. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Inman, Deborah; Schulman, Robert

In 1982-83, the Basic Trilingual Program at Flushing High School in Queens, New York, provided instruction in English as a Second Language (ESL) in 185 Hispanic and 51 Korean students of limited English proficiency in grades 9-12. The Hispanic students attended native language classes and bilingual courses in social studies, math, science, art,…

John Jay High School Project "RESCATE." O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983. [Final Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Friedman, Grace Ibanez; Schulman, Robert

Project RESCATE, in its third and final year of funding, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language skills, as well as bilingual instruction in science, mathematics, and social studies, to 185 Spanish-speaking students of limited English proficiency (LEP) at John Jay High School in Brooklyn, New York. In…

Sarah J. Hale High School. Project BECOME. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

Project BECOME at Sarah J. Hale High School in Brooklyn, New York, was designed to provide instruction in English as a second language and in native language arts, as well as bilingual instruction in social studies, mathematics, and science, for Hispanic and Haitian high school students of limited English proficiency. In 1981-82, the second year…

Seward Park High School Project Superemos, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Velazquez, Clara; Schulman, Robert

Project Superemos, in its final year of a two-year funding cycle, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language skills, as well as bilingual instruction in mathematics, science, and social studies, to approximately 125 Spanish speaking students of limited English proficiency (LEP) in grades 9 and 10. The project's…

Morris High School, New Directions for Bilingualism. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Cochran, Effie Papatzikou; Schulman, Robert

New Directions for Bilingualism, at Morris High School (Bronx, New York) completed the first year of a three year cycle in June 1983. The program, which served 300 newly-arrived, foreign-born, low income students, had as its major goals the improvement of participants' English language proficiency, development of their native language (Spanish)…

Bilingual Resource Instruction for the Development of Gainful Employment Skills. Project BRIDGES 1988-89. OREA Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

Project BRIDGES, a 3-year program conducted for students of limited English proficiency (LEP) at three High Schools in Brooklyn (New York City) sought to develop the English language, academic, and vocational skills of a high-risk LEP population. The native languages of the participating students were Haitian Creole, Spanish, Chinese, Hebrew, and…

Newton High School Project CAPABLE 1984-1985. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

1986

In 1984-85, Project CAPABLE was in its final year of a 3-year funding cycle at schools in New York City. The program provided instruction in English as a second language, native language arts, bilingual science, and bilingual social studies to 324 Chinese, Korean, and Vietnamese-speaking students of limited English proficiency (LEP) in Grades 9…

Bilingual Education through Architectural Mathematics (Project BEAM), Community School District 7. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Boronow, Yvette

Bilingual Education through Architectural Mathematics (Project BEAM) is a federally-funded program in its fourth year of operation in 1992-93. It served 226 limited-English-proficient Spanish-speaking students in two Bronx (New York) elementary schools. Students received instruction in English as a second language (ESL), native language arts…

Realization of Speech Acts of Refusals and Pragmatic Competence by Turkish EFL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Han, Turgay; Burgucu-Tazegül, Assiye

2016-01-01

The purpose of the present study is to examine a) how lower-intermediate and upper-intermediate level Turkish learners of English-as-a-foreign language (EFL) realize refusals in English, b) the differences between native and non-native speakers of English in the use of refusals, and c) if L2 proficiency affects possible pragmatic transfer or not.…

Quantifying the intelligibility of speech in noise for non-native listeners.

PubMed

van Wijngaarden, Sander J; Steeneken, Herman J M; Houtgast, Tammo

2002-04-01

When listening to languages learned at a later age, speech intelligibility is generally lower than when listening to one's native language. The main purpose of this study is to quantify speech intelligibility in noise for specific populations of non-native listeners, only broadly addressing the underlying perceptual and linguistic processing. An easy method is sought to extend these quantitative findings to other listener populations. Dutch subjects listening to Germans and English speech, ranging from reasonable to excellent proficiency in these languages, were found to require a 1-7 dB better speech-to-noise ratio to obtain 50% sentence intelligibility than native listeners. Also, the psychometric function for sentence recognition in noise was found to be shallower for non-native than for native listeners (worst-case slope around the 50% point of 7.5%/dB, compared to 12.6%/dB for native listeners). Differences between native and non-native speech intelligibility are largely predicted by linguistic entropy estimates as derived from a letter guessing task. Less effective use of context effects (especially semantic redundancy) explains the reduced speech intelligibility for non-native listeners. While measuring speech intelligibility for many different populations of listeners (languages, linguistic experience) may be prohibitively time consuming, obtaining predictions of non-native intelligibility from linguistic entropy may help to extend the results of this study to other listener populations.

Quantifying the intelligibility of speech in noise for non-native listeners

NASA Astrophysics Data System (ADS)

van Wijngaarden, Sander J.; Steeneken, Herman J. M.; Houtgast, Tammo

2002-04-01

When listening to languages learned at a later age, speech intelligibility is generally lower than when listening to one's native language. The main purpose of this study is to quantify speech intelligibility in noise for specific populations of non-native listeners, only broadly addressing the underlying perceptual and linguistic processing. An easy method is sought to extend these quantitative findings to other listener populations. Dutch subjects listening to Germans and English speech, ranging from reasonable to excellent proficiency in these languages, were found to require a 1-7 dB better speech-to-noise ratio to obtain 50% sentence intelligibility than native listeners. Also, the psychometric function for sentence recognition in noise was found to be shallower for non-native than for native listeners (worst-case slope around the 50% point of 7.5%/dB, compared to 12.6%/dB for native listeners). Differences between native and non-native speech intelligibility are largely predicted by linguistic entropy estimates as derived from a letter guessing task. Less effective use of context effects (especially semantic redundancy) explains the reduced speech intelligibility for non-native listeners. While measuring speech intelligibility for many different populations of listeners (languages, linguistic experience) may be prohibitively time consuming, obtaining predictions of non-native intelligibility from linguistic entropy may help to extend the results of this study to other listener populations.

Differential Relationships between Language Skills and Working Memory in Turkish-Dutch and Native-Dutch First-Graders from Low-Income Families

ERIC Educational Resources Information Center

Bosman, Anna M. T.; Janssen, Marije

2017-01-01

In the Netherlands, Turkish-Dutch children constitute a substantial group of children who learn to speak Dutch at the age of four after they learned to speak Turkish. These children are generally academically less successful. Academic success appears to be affected by both language proficiency and working memory skill. The goal of this study was…

Great Opportunities for Optional Resources to Improve the Talents of Gifted Bilingual High School Students: Project GO-FOR-IT 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Hriskos, Constantine

Project GO-FOR-IT (Great Opportunities for Optional Resources to Improve the Talents of Gifted Bilingual High School Students) provided supplemental instruction in English as a Second Language (ESL), content area subjects, and Native Language Arts (NLA) to 259 gifted, limited English proficient (LEP) students at three Brooklyn (New York) high…

The Attitudes of Anglophone and Francophone Cameroonians towards Cameroon English as a Model of English Language Teaching and Learning in Cameroon

ERIC Educational Resources Information Center

Atechi, Samuel; Angwah, Julius

2016-01-01

Teachers of English in Cameroon are proficient speakers of Cameroon English and their non-native status militates against their usage of Standard British English in the English language classrooms. This makes the attainment of British English thorny and perhaps impossible in Cameroon. Standing on that premise, we were motivated to find out…

On the Second Language Acquisition of Spanish Reflexive Passives and Reflexive Impersonals by French- and English-Speaking Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Tremblay, Annie

2006-01-01

This study, a partial replication of Bruhn de Garavito (1999a; 1999b), investigates the second language (L2) acquisition of Spanish reflexive passives and reflexive impersonals by French- and English-speaking adults at an advanced level of proficiency. The L2 acquisition of Spanish reflexive passives and reflexive impersonals by native French and…

Specialist English as a foreign language for European public health: evaluation of competencies and needs among Polish and Lithuanian students.

PubMed

Sumskas, Linas; Czabanowska, Katarzyna; Bruneviciūte, Raimonda; Kregzdyte, Rima; Krikstaponyte, Zita; Ziomkiewicz, Anna

2010-01-01

Foreign languages are becoming an essential prerequisite for a successful carrier among all professions including public health professionals in many countries. The expanding role of English as a mode of communication allows for university graduates to project and to seek their career in English-speaking countries. The present study was carried out in the framework of EU Leonardo da Vinci project "Specialist English as a foreign language for European public health." The study aimed to get a deeper insight how the English language is perceived as a foreign language, by Polish and Lithuanian public health students, what is level of their language competence, which level of English proficiency they expect to use in future. MATERIAL AND METHODS. A total of 246 respondents completed the special questionnaires in autumn semester in 2005. A questionnaire form was developed by the international project team. For evaluation of English competences, the Language Passport (Common European Framework of Reference for Languages of Council of Europe) was applied. RESULTS. Current self-rated proficiency of the English language was at the same level for Lithuanian (3.47+/-1.14) and Polish (3.31+/-0.83) respondents (P>0.05). Majority of respondents (88.6% of Lithuanian and 87.8% of Polish) reported using the English language for their current studies. Respondents reported a significant increase in necessity for higher level of English proficiency in future: mean scores provided by respondents changed from B1 level to B2 level. Respondents gave priority to less formal and practice-based interactive English teaching methods (going abroad, contacts with native speakers) in comparison with theory-oriented methods of learning (self-studying, Internet courses). CONCLUSIONS. Similar levels of English language in all five areas of language skills were established in Polish and Lithuanian university students. Respondents gave more priorities to less formal and practice-based interactive English teaching methods (going abroad, contacts with native speakers) in comparison with theory-oriented or classroom-based methods of learning (self-studying, Internet courses). Survey showed a growing interest of students in improving English language in the future in Poland and Lithuania.

The influence of linguistic and musical experience on Cantonese word learning.

PubMed

Cooper, Angela; Wang, Yue

2012-06-01

Adult non-native speech perception is subject to influence from multiple factors, including linguistic and extralinguistic experience such as musical training. The present research examines how linguistic and musical factors influence non-native word identification and lexical tone perception. Groups of native tone language (Thai) and non-tone language listeners (English), each subdivided into musician and non-musician groups, engaged in Cantonese tone word training. Participants learned to identify words minimally distinguished by five Cantonese tones during training, also completing musical aptitude and phonemic tone identification tasks. First, the findings suggest that either musical experience or a tone language background leads to significantly better non-native word learning proficiency, as compared to those with neither musical training nor tone language experience. Moreover, the combination of tone language and musical experience did not provide an additional advantage for Thai musicians above and beyond either experience alone. Musicianship was found to be more advantageous than a tone language background for tone identification. Finally, tone identification and musical aptitude scores were significantly correlated with word learning success for English but not Thai listeners. These findings point to a dynamic influence of musical and linguistic experience, both at the tone dentification level and at the word learning stage.

Does English proficiency impact on health outcomes for inpatients undergoing stroke rehabilitation?

PubMed

Davies, Sarah E; Dodd, Karen J; Tu, April; Zucchi, Emiliano; Zen, Stefania; Hill, Keith D

2016-07-01

To determine whether English proficiency and/or the frequency of interpreter use impacts on health outcomes for inpatient stroke rehabilitation. Retrospective case-control study. People admitted for inpatient stroke rehabilitation. A high English proficiency group comprised people with native or near native English proficiency (n = 80), and a low English proficiency group comprised people who preferred a language other than English (n = 80). Length of stay (LOS), discharge destination and Functional Independence Measure (FIM). The low English proficiency group showed a greater improvement in FIM from admission to discharge (p = 0.04). No significant differences were found between groups in LOS, discharge destination and number of encounters with allied health professionals. Increased interpreter usage improved FIM efficiency but did not significantly alter other outcomes. English proficiency does not appear to impact on health outcomes in inpatient rehabilitation with a primarily in-house professional interpreter service. However, there is a need for a larger powered study to confirm these findings. Implications for rehabilitation People with low English proficiency undergoing inpatient stroke rehabilitation in a setting with a primarily in-house professional interpreter service, achieved similar outcomes to those with high English proficiency irrespective of frequency of interpreter usage. A non-significant increase of 4 days length of stay was observed in the low English proficiency group compared to the high English proficiency group. For patients with low English proficiency, greater change in Functional Independence Measure efficiency scores was observed for those with higher levels of interpreter use relative to those with low interpreter use. Clinicians should optimise use of interpreters with patients with low English proficiency when possible.

L2 Acquisition of Prosodic Properties of Speech Rhythm: Evidence from L1 Mandarin and German Learners of English

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Aike; Post, Brechtje

2014-01-01

This study examines the development of speech rhythm in second language (L2) learners of typologically different first languages (L1s) at different levels of proficiency. An empirical investigation of durational variation in L2 English productions by L1 Mandarin learners and L1 German learners compared to native control values in English and the…

Acquiring Nothing?: The Use of Zero Pronouns by Nonnative Speakers of Chinese and the Implications for the Acquisition of Nominal Reference.

ERIC Educational Resources Information Center

Polio, Charlene

1995-01-01

Examined how speakers of languages with zero pronouns (Japanese) and without them (English) use zero pronouns when acquiring a second language (L2) that has them (Mandarin Chinese). The findings show that L2 learners do not use zero pronouns as often as native speakers and that their use increases with proficiency. (51 references) (MDM)

Perception of speech rhythm in second language: the case of rhythmically similar L1 and L2

PubMed Central

Ordin, Mikhail; Polyanskaya, Leona

2015-01-01

We investigated the perception of developmental changes in timing patterns that happen in the course of second language (L2) acquisition, provided that the native and the target languages of the learner are rhythmically similar (German and English). It was found that speech rhythm in L2 English produced by German learners becomes increasingly stress-timed as acquisition progresses. This development is captured by the tempo-normalized rhythm measures of durational variability. Advanced learners also deliver speech at a faster rate. However, when native speakers have to classify the timing patterns characteristic of L2 English of German learners at different proficiency levels, they attend to speech rate cues and ignore the differences in speech rhythm. PMID:25859228

The Effect of Number and Presentation Order of High-Constraint Sentences on Second Language Word Learning.

PubMed

Ma, Tengfei; Chen, Ran; Dunlap, Susan; Chen, Baoguo

2016-01-01

This paper presents the results of an experiment that investigated the effects of number and presentation order of high-constraint sentences on semantic processing of unknown second language (L2) words (pseudowords) through reading. All participants were Chinese native speakers who learned English as a foreign language. In the experiment, sentence constraint and order of different constraint sentences were manipulated in English sentences, as well as L2 proficiency level of participants. We found that the number of high-constraint sentences was supportive for L2 word learning except in the condition in which high-constraint exposure was presented first. Moreover, when the number of high-constraint sentences was the same, learning was significantly better when the first exposure was a high-constraint exposure. And no proficiency level effects were found. Our results provided direct evidence that L2 word learning benefited from high quality language input and first presentations of high quality language input.

To electrify bilingualism: Electrophysiological insights into bilingual metaphor comprehension

PubMed Central

Jankowiak, Katarzyna; Rataj, Karolina; Naskręcki, Ryszard

2017-01-01

Though metaphoric language comprehension has previously been investigated with event-related potentials, little attention has been devoted to extending this research from the monolingual to the bilingual context. In the current study, late proficient unbalanced Polish (L1)–English (L2) bilinguals performed a semantic decision task to novel metaphoric, conventional metaphoric, literal, and anomalous word pairs presented in L1 and L2. The results showed more pronounced P200 amplitudes to L2 than L1, which can be accounted for by differences in the subjective frequency of the native and non-native lexical items. Within the early N400 time window (300–400 ms), L2 word dyads evoked delayed and attenuated amplitudes relative to L1 word pairs, possibly indicating extended lexical search during foreign language processing, and weaker semantic interconnectivity for L2 compared to L1 words within the memory system. The effect of utterance type was observed within the late N400 time window (400–500 ms), with smallest amplitudes evoked by literal, followed by conventional metaphoric, novel metaphoric, and anomalous word dyads. Such findings are interpreted as reflecting more resource intensive cognitive mechanisms governing novel compared to conventional metaphor comprehension in both the native and non-native language. Within the late positivity time window (500–800 ms), Polish novel metaphors evoked reduced amplitudes relative to literal utterances. In English, on the other hand, this effect was observed for both novel and conventional metaphoric word dyads. This finding might indicate continued effort in information retrieval or access to the non-literal route during novel metaphor comprehension in L1, and during novel and conventional metaphor comprehension in L2. Altogether, the present results point to decreased automaticity of cognitive mechanisms engaged in non-native and non-dominant language processing, and suggest a decreased sensitivity to the levels of conventionality of metaphoric meanings in late proficient unbalanced bilingual speakers. PMID:28414742

Are They Really "Two Different Species?" Implicitly Elicited Student Perceptions about NESTs and NNESTs

ERIC Educational Resources Information Center

Aslan, Erhan; Thompson, Amy S.

2017-01-01

The native/nonnative-English-speaking teacher (NEST/NNEST) dichotomy has received much attention in the English language teaching profession. Although research shows that NESTs and NNESTs have different perceived strengths regarding English proficiency, personal characteristics, teaching behavior, and approaches to teaching English, more research…

Predicting Language Proficiency Based on the Use of Multimedia Interfaces for Transcription Tasks.

ERIC Educational Resources Information Center

Crosby, Martha E.; And Others

1996-01-01

Describes a controlled experiment conducted to determine the differences between native and nonnative speakers' strategies for transcribing dialogs, from the simple to the complex. Results confirmed that there were significant differences among three categories of the users' interactions with a computerized transcription system. (seven references)…

Project Reach 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Lista, Carlos A.

Project Reach, serving 390 students of limited English proficiency at William H. Taft high school in New York, was fully implemented in 1988-89. Project Reach endeavored to help students develop their English and native language skills and make academic progress through bilingual content area courses. During the school year, participating students…

Bilingual Mathematics and Science Achievement, 1988-89. Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Barrera, Marbella

This report documents the evaluation of the Bilingual Mathematics and Science Achievement Program (Project BMSA) for students of limited English proficiency. The bilingual program was designed to provide intensive mathematics and science instruction, using mastery level concepts, in the native language and to incorporate mathematics and science…

Similarity in L2 Phonology

ERIC Educational Resources Information Center

Barrios, Shannon L.

2013-01-01

Adult second language (L2) learners often experience difficulty producing and perceiving non-native phonological contrasts. Even highly proficient bilinguals, who have been exposed to an L2 for long periods of time, struggle with difficult contrasts, such as /r/-/l/ for Japanese learners of English. To account for the relative ease or difficulty…

Testing ESL Learners' Knowledge of Collocations.

ERIC Educational Resources Information Center

Bonk, William J.

This study reports on the development, administration, and analysis of a test of collocational knowledge for English-as-a-Second-Language (ESL) learners of a wide range of proficiency levels. Through native speaker item validation and pilot testing, three subtests were developed and administered to 98 ESL learners of low-intermediate to advanced…

When the Second Language Takes the Lead: Neurocognitive Processing Changes in the First Language of Adult Attriters.

PubMed

Kasparian, Kristina; Steinhauer, Karsten

2017-01-01

Although research on multilingualism has revealed continued neuroplasticity for language-learning beyond what was previously expected, it remains controversial whether and to what extent a second language (L2) acquired in adulthood may induce changes in the neurocognitive processing of a first language (L1). First language (L1) attrition in adulthood offers new insight on neuroplasticity and the factors that modulate neurocognitive responses to language. To date, investigations of the neurocognitive correlates of L1 attrition and of factors influencing these mechanisms are still scarce. Moreover, most event-related-potential (ERP) studies of second language processing have focused on L1 influence on the L2, while cross-linguistic influence in the reverse direction has been underexplored. Using ERPs, we examined the real-time processing of Italian relative-clauses in 24 Italian-English adult migrants with predominant use of English since immigration and reporting attrition of their native-Italian (Attriters), compared to 30 non-attriting monolinguals in Italy (Controls). Our results showed that Attriters differed from Controls in their acceptability judgment ratings and ERP responses when relative clause constructions were ungrammatical in English, though grammatical in Italian. Controls' ERP responses to unpreferred sentence constructions were consistent with garden path effects typically observed in the literature for these complex sentences. In contrast, due to L2-English influence, Attriters were less sensitive to semantic cues than to word-order preferences, and processed permissible Italian sentences as outright morphosyntactic violations. Key factors modulating processing differences within Attriters were the degree of maintained L1 exposure, length of residence in the L2 environment and L2 proficiency - with higher levels of L2 immersion and proficiency associated with increased L2 influence on the L1. To our knowledge, this is the first demonstration that high levels of L2 proficiency and exposure may render a grammatical sentence in one's native language ungrammatical. These group differences strongly point to distinct processing strategies and provide evidence that even a "stabilized" L1 grammar is subject to change after a prolonged period of L2 immersion and reduced L1 use, especially in linguistic areas promoting cross-linguistic influence.

American Sign Language Comprehension Test: A Tool for Sign Language Researchers.

PubMed

Hauser, Peter C; Paludneviciene, Raylene; Riddle, Wanda; Kurz, Kim B; Emmorey, Karen; Contreras, Jessica

2016-01-01

The American Sign Language Comprehension Test (ASL-CT) is a 30-item multiple-choice test that measures ASL receptive skills and is administered through a website. This article describes the development and psychometric properties of the test based on a sample of 80 college students including deaf native signers, hearing native signers, deaf non-native signers, and hearing ASL students. The results revealed that the ASL-CT has good internal reliability (α = 0.834). Discriminant validity was established by demonstrating that deaf native signers performed significantly better than deaf non-native signers and hearing native signers. Concurrent validity was established by demonstrating that test results positively correlated with another measure of ASL ability (r = .715) and that hearing ASL students' performance positively correlated with the level of ASL courses they were taking (r = .726). Researchers can use the ASL-CT to characterize an individual's ASL comprehension skills, to establish a minimal skill level as an inclusion criterion for a study, to group study participants by ASL skill (e.g., proficient vs. nonproficient), or to provide a measure of ASL skill as a dependent variable. © The Author 2015. Published by Oxford University Press. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com.

When learning a second language does not mean losing the first: bilingual language development in low-income, Spanish-speaking children attending bilingual preschool.

PubMed

Winsler, A; Díaz, R M; Espinosa, L; Rodríguez, J L

1999-01-01

This article discusses two investigations which explored the bilingual language development outcomes of comparable groups of low-income, Spanish-speaking, Mexican American children who either did or did not attended a bilingual (Spanish/English) preschool. Study 1 is a replication of a study by Rodríguez, Díaz, Duran, and Espinosa, involving a new sample of 26 children who attended bilingual preschool for one year and 20 control children who remained at home. Study 2 represents a 1-year, longitudinal follow-up of Rodríguez et al.'s, sample of children during and after the children spent another year at home or in the preschool. In both investigations, standardized, objective measures of three components of children's language proficiency (productive language, receptive language, and language complexity) in English and Spanish were obtained at the beginning and end of the academic year. Contrary to fears that have been expressed by some that early exposure to English would lead to children's native language loss, the results of both studies offered no evidence of Spanish proficiency loss for children attending bilingual preschool. Children who attended bilingual preschool, compared to those who remained at home, showed significant and parallel gains in Spanish language development as well as significant and greater increases in English language proficiency over time. Results are discussed in terms of the need for more systematic research to be conducted in this area to inform policy and practice in the early education and development of language-minority children.

Immigrants' acculturation and changes in Body Mass Index.

PubMed

Iversen, Tor; Ma, Ching-to Albert; Meyer, Haakon E

2013-01-01

We study Body Mass Index (BMI) changes among immigrants from Iran, Pakistan, Sri Lanka, Turkey, and Vietnam relative to native Norwegians in Oslo. We assess the effect of acculturation on BMI changes. We hypothesize that acculturation reduces the gap of BMIs between natives and immigrants. Acculturation is measured by immigrants' language skills. Our data come from two surveys in Oslo 2000-2002. Weights and heights were measured at the surveys; participants were asked to recall weights when they were 25 years old. Norwegian language skills and socio-economic data were collected. Our findings support our hypothesis. Acculturation, as measured by proficiency in the Norwegian language, has the predicted effects on BMI changes. We do not find any effect of immigrants' time of residency on BMI changes. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Using Listener Judgments to Investigate Linguistic Influences on L2 Comprehensibility and Accentedness: A Validation and Generalization Study

ERIC Educational Resources Information Center

Saito, Kazuya; Trofimovich, Pavel; Isaacs, Talia

2017-01-01

The current study investigated linguistic influences on comprehensibility (ease of understanding) and accentedness (linguistic nativelikeness) in second language (L2) learners' extemporaneous speech. Target materials included picture narratives from 40 native French speakers of English from different proficiency levels. The narratives were…

Cross-Linguistic Influence: Its Impact on L2 English Collocation Production

ERIC Educational Resources Information Center

Phoocharoensil, Supakorn

2013-01-01

This research study investigated the influence of learners' mother tongue on their acquisition of English collocations. Having drawn the linguistic data from two groups of Thai EFL learners differing in English proficiency level, the researcher found that the native language (L1) plays a significant role in the participants' collocation learning…

Bilingualism in the Computer Age. 1987-88. OREA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

Bilingualism in the Computer Age, a federally-funded bilingual education program at Morris High School in the Bronx (New York), served 197 native low-income Spanish-speaking students in its second year of funding. Program objectives were to improve students' English language proficiency and mainstream them as quickly as possible, develop their…

International Students' Emotional Security and Dignity in an Australian Context: An Aspect of Psychological Well-Being

ERIC Educational Resources Information Center

Tananuraksakul, Noparat; Hall, David

2011-01-01

This article explores non-native English-speaking students' emotional security and dignity responses to their English language proficiency in an Australian context. Confidence is a source of emotional security bolstering dignity. Without it, students lack emotional security, diminishing their dignity when communicating with culturally different…

Children show right-lateralized effects of spoken word-form learning

PubMed Central

Nora, Anni; Karvonen, Leena; Renvall, Hanna; Parviainen, Tiina; Kim, Jeong-Young; Service, Elisabet; Salmelin, Riitta

2017-01-01

It is commonly thought that phonological learning is different in young children compared to adults, possibly due to the speech processing system not yet having reached full native-language specialization. However, the neurocognitive mechanisms of phonological learning in children are poorly understood. We employed magnetoencephalography (MEG) to track cortical correlates of incidental learning of meaningless word forms over two days as 6–8-year-olds overtly repeated them. Native (Finnish) pseudowords were compared with words of foreign sound structure (Korean) to investigate whether the cortical learning effects would be more dependent on previous proficiency in the language rather than maturational factors. Half of the items were encountered four times on the first day and once more on the following day. Incidental learning of these recurring word forms manifested as improved repetition accuracy and a correlated reduction of activation in the right superior temporal cortex, similarly for both languages and on both experimental days, and in contrast to a salient left-hemisphere emphasis previously reported in adults. We propose that children, when learning new word forms in either native or foreign language, are not yet constrained by left-hemispheric segmental processing and established sublexical native-language representations. Instead, they may rely more on supra-segmental contours and prosody. PMID:28158201

Children show right-lateralized effects of spoken word-form learning.

PubMed

Nora, Anni; Karvonen, Leena; Renvall, Hanna; Parviainen, Tiina; Kim, Jeong-Young; Service, Elisabet; Salmelin, Riitta

2017-01-01

It is commonly thought that phonological learning is different in young children compared to adults, possibly due to the speech processing system not yet having reached full native-language specialization. However, the neurocognitive mechanisms of phonological learning in children are poorly understood. We employed magnetoencephalography (MEG) to track cortical correlates of incidental learning of meaningless word forms over two days as 6-8-year-olds overtly repeated them. Native (Finnish) pseudowords were compared with words of foreign sound structure (Korean) to investigate whether the cortical learning effects would be more dependent on previous proficiency in the language rather than maturational factors. Half of the items were encountered four times on the first day and once more on the following day. Incidental learning of these recurring word forms manifested as improved repetition accuracy and a correlated reduction of activation in the right superior temporal cortex, similarly for both languages and on both experimental days, and in contrast to a salient left-hemisphere emphasis previously reported in adults. We propose that children, when learning new word forms in either native or foreign language, are not yet constrained by left-hemispheric segmental processing and established sublexical native-language representations. Instead, they may rely more on supra-segmental contours and prosody.

Is acculturation associated with physical activity among female immigrants in Sweden?

PubMed

Jönsson, Lena S; Palmér, Karolina; Ohlsson, Henrik; Sundquist, Jan; Sundquist, Kristina

2013-06-01

Immigrant women in Sweden have lower levels of leisure time physical activity (LTPA) than Swedish-born women. The reasons are unclear, although acculturation has been suggested to play a role. We used a cross-sectional study design to investigate the association between LTPA and two indicators of acculturation: (i) language proficiency (ability to understand news reports on the radio and television) and (ii) age at the time of migration, and if there existed a modifying effect on these hypothesized associations. The study sample consisted of 1651 women, aged 18-65, living in Sweden and born in Finland, Chile or Iraq. A postal questionnaire (translated into the women's native language) was used to collect the variables. The International Physical Activity Questionnaire was used to assess LTPA. Data were collected in 2002-05 and analyzed in 2009-10. A partial-proportional odds model was used for the analysis. Increased language proficiency was associated with increased LTPA [odds ratio (OR) = 2.31, 95% confidence interval (CI) = 1.57-3.41]. Country of birth modified the association. Furthermore, younger age at migration was associated with increased LTPA (OR = 1.44, 95% CI = 1.01-2.03). Increased language proficiency has the potential to be an important health-promoting factor among immigrant women.

Differences in self-reported health among Asians, Latinos, and non-Hispanic whites: the role of language and nativity.

PubMed

Kandula, Namratha R; Lauderdale, Diane S; Baker, David W

2007-03-01

Self-reported overall health (SROH) is often used to compare the health status of multi-ethnic populations in the United States. SROH may not be comparable across cultural groups. We assessed if differences in SROH between non-Hispanic whites (NHW), Latinos, and Asians were explained primarily by differences in socioeconomic status (SES) or language and nativity. We used cross-sectional data on 36,660 NHW, 9399 Latinos, 1298 Chinese, 944 Filipinos, 803 Koreans, 857 Vietnamese, and 1036 "other Asians" from the 2001 California Health Interview Survey. Compared with NHW, all ethnic groups were less likely to report "excellent" or "very good" health. Latinos, Chinese, Filipinos, Koreans, and Vietnamese were also more likely to report "fair" or "poor" health. Adjusting for SES attenuated these differences for Latinos but did not explain the effect of being Asian on SROH. Among all ethnicities, individuals with limited English proficiency had worse SROH than individuals who were English-proficient. Differences in SROH between Asians and NHW do not appear to be mediated by SES and may be due to different perceptions of health that are rooted in culture and language. There remains a need for health status measures less susceptible to cultural bias in Asian and Latino populations.

Can Learning a Foreign Language Foster Analytic Thinking?-Evidence from Chinese EFL Learners' Writings.

PubMed

Jiang, Jingyang; Ouyang, Jinghui; Liu, Haitao

2016-01-01

Language is not only the representation of thinking, but also shapes thinking. Studies on bilinguals suggest that a foreign language plays an important and unconscious role in thinking. In this study, a software-Linguistic Inquiry and Word Count 2007-was used to investigate whether the learning of English as a foreign language (EFL) can foster Chinese high school students' English analytic thinking (EAT) through the analysis of their English writings with our self-built corpus. It was found that: (1) learning English can foster Chinese learners' EAT. Chinese EFL learners' ability of making distinctions, degree of cognitive complexity and degree of thinking activeness have all improved along with the increase of their English proficiency and their age; (2) there exist differences in Chinese EFL learners' EAT and that of English native speakers, i. e. English native speakers are better in the ability of making distinctions and degree of thinking activeness. These findings suggest that the best EFL learners in high schools have gained native-like analytic thinking through six years' English learning and are able to switch their cognitive styles as needed.

25 tips for working through language and cultural barriers in your medical practice.

PubMed

Hills, Laura Sachs

2009-01-01

The language and cultural barriers facing medical patients with limited English language proficiency pose tremendous challenges and risks. Moreover, medical practices today are more likely than ever to employ individuals whose first language is not English or who do not possess native-like knowledge of American culture. Knowing how to work through the language and cultural barriers you are likely to encounter in your medical practice has become increasingly more important. This article is written by a practice management consultant who has graduate-level linguistics training and second-language teaching credentials and experience. It offers 25 practical tips to help you communicate more effectively with individuals who are outside of your native culture and language. These include easy-to-implement tips about English language pronunciation, grammar, and word choice. This article also suggests what you can do personally to bridge the cultural divide with your patients and co-workers. Finally, this article includes a case study of one Virginia practice in which cultural differences interfered with the practice's smooth operation. It explains how the practice eventually worked through and overcame this cultural obstacle.

Hemispheric asymmetry of emotion words in a non-native mind: a divided visual field study.

PubMed

Jończyk, Rafał

2015-05-01

This study investigates hemispheric specialization for emotional words among proficient non-native speakers of English by means of the divided visual field paradigm. The motivation behind the study is to extend the monolingual hemifield research to the non-native context and see how emotion words are processed in a non-native mind. Sixty eight females participated in the study, all highly proficient in English. The stimuli comprised 12 positive nouns, 12 negative nouns, 12 non-emotional nouns and 36 pseudo-words. To examine the lateralization of emotion, stimuli were presented unilaterally in a random fashion for 180 ms in a go/no-go lexical decision task. The perceptual data showed a right hemispheric advantage for processing speed of negative words and a complementary role of the two hemispheres in the recognition accuracy of experimental stimuli. The data indicate that processing of emotion words in non-native language may require greater interhemispheric communication, but at the same time demonstrates a specific role of the right hemisphere in the processing of negative relative to positive valence. The results of the study are discussed in light of the methodological inconsistencies in the hemifield research as well as the non-native context in which the study was conducted.

Seeing a Phrase "Time and Again" Matters: The Role of Phrasal Frequency in the Processing of Multiword Sequences

ERIC Educational Resources Information Center

Siyanova-Chanturia, Anna; Conklin, Kathy; van Heuven, Walter J. B.

2011-01-01

Are speakers sensitive to the frequency with which phrases occur in language? The authors report an eye-tracking study that investigates this by examining the processing of multiword sequences that differ in phrasal frequency by native and proficient nonnative English speakers. Participants read sentences containing 3-word binomial phrases…

The Persistence of Traditional Medicine in Urban Areas: The Case of Canada's Indians.

ERIC Educational Resources Information Center

Waldram, James B.

1990-01-01

Among 119 low-income Canada Natives living in Saskatoon, interview survey found utilization of traditional medicine (1) did not detract from utilization of Western medical services; (2) was related to proficiency in an Indian language; and (3) was not related to difficulty in using Western medicine, age, income, or education. Contains 24…

Developing an Automated Writing Placement System for ESL Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Yannakoudakis, Helen; Andersen, Øistein E.; Geranpayeh, Ardeshir; Briscoe, Ted; Nicholls, Diane

2018-01-01

There are quite a few challenges in the development of an automated writing placement model for non-native English learners, among them the fact that exams that encompass the full range of language proficiency exhibited at different stages of learning are hard to design. However, acquisition of appropriate training data that are relevant to the…

Sarah J. Hale High School, Project BECOME. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Bulkin, Elly; Sica, Michael

Project BECOME, a mainstreaming program for Hispanic and Haitian students of limited English proficiency, provided instruction in ESL and native language studies, as well as bilingual instruction in social studies, mathematics, science, and typing. The program, which was implemented at Sarah J. Hale High School (located in downtown Brooklyn, New…

Bilingual Education and Academic/Career Outreach for Newcomers: Project BEACON, 1988-89. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Gritzer, Glenn

The Bilingual Education Academic/Career Outreach for Newcomers Program (Project BEACON) completed its fourth year. The goals of Project BEACON are to facilitate acquisition of English proficiency, develop native language literacy skills, and provide instruction in bilingual and English content area/vocational classes. The project served 753…

An Analysis of Some "Supra-grammatical" Aspects of Writing Done by Undergraduate Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Das, Bikram K.

1978-01-01

Some of the "supra-grammatical" features of scripts written by undergraduate students in India are examined. The script writing was a test administered to assess the proficiency of students in the advanced cognitive and rhetorical skills involved in composition, both in their native language and English. The particular type of composition chosen…

Reading in Multiple Orthographies: Differences and Similarities in Reading in Spanish and English for English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Goodwin, Amanda P.; August, Diane; Calderon, Margarita

2015-01-01

The current study unites multiple theories (i.e., the orthographic depth hypothesis and linguistic grain size theory, the simple view of reading, and the common underlying proficiency model) to explore differences in how 113 fourth-grade Spanish-speaking English learners (ELs) approached reading in their native language of Spanish, which is…

Capacity Building Special Alternatives Program Community School District 3. Final Evaluation Report, 1993-94. OER Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Duque, Diana L.

The Capacity Building Special Alternatives Program, an Elementary and Secondary Education Act Title VII-funded project in its second year of operation, functioned at seven schools in a community school district of Manhattan (New York). The project served 195 students of limited English proficiency (LEP) whose native languages were Albanian,…

Early Language Experience Facilitates the Processing of Gender Agreement in Spanish Heritage Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Montrul, Silvina; Davidson, Justin; De La Fuente, Israel; Foote, Rebecca

2014-01-01

We examined how age of acquisition in Spanish heritage speakers and L2 learners interacts with implicitness vs. explicitness of tasks in gender processing of canonical and non-canonical ending nouns. Twenty-three Spanish native speakers, 29 heritage speakers, and 33 proficiency-matched L2 learners completed three on-line spoken word recognition…

Subjective Word Frequency Estimates in L1 and L2.

ERIC Educational Resources Information Center

Arnaud, Pierre J. L.

A study investigated the usefulness of non-native speakers' subjective, relative word frequency estimates as a measure of second language proficiency. In the experiment, two subjective frequency estimate (SFE) tasks, one on French and one on English, were presented to French learners of English (n=126) and American learners of French (n=87).…

The Effect of Cultures in Eighth Grade Mathematics Classroom: A Case Study of a LEP Student.

ERIC Educational Resources Information Center

Duncan, Aki

The fastest-growing sector of the American school population is the limited English proficient (LEP) students, those students whose native language is not English. When mainstreamed they are usually enrolled in physical education, art, and music classes first. The students then enter mathematics classes under the assumption that mathematics is…

First Language Proficiency and Successful Foreign Language Learning: The Case of High School Students Learning French as a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Gnintedem, Antoine

2014-01-01

This study investigated whether there was a correlation between first language proficiency as measured by the Mississippi Curriculum Test (MCT II) Reading and Language Arts and foreign language proficiency as measured by the French Language Proficiency Test. Data for the independent variable, first language proficiency, was collected from the…

When the Second Language Takes the Lead: Neurocognitive Processing Changes in the First Language of Adult Attriters

PubMed Central

Kasparian, Kristina; Steinhauer, Karsten

2017-01-01

Although research on multilingualism has revealed continued neuroplasticity for language-learning beyond what was previously expected, it remains controversial whether and to what extent a second language (L2) acquired in adulthood may induce changes in the neurocognitive processing of a first language (L1). First language (L1) attrition in adulthood offers new insight on neuroplasticity and the factors that modulate neurocognitive responses to language. To date, investigations of the neurocognitive correlates of L1 attrition and of factors influencing these mechanisms are still scarce. Moreover, most event-related-potential (ERP) studies of second language processing have focused on L1 influence on the L2, while cross-linguistic influence in the reverse direction has been underexplored. Using ERPs, we examined the real-time processing of Italian relative-clauses in 24 Italian-English adult migrants with predominant use of English since immigration and reporting attrition of their native-Italian (Attriters), compared to 30 non-attriting monolinguals in Italy (Controls). Our results showed that Attriters differed from Controls in their acceptability judgment ratings and ERP responses when relative clause constructions were ungrammatical in English, though grammatical in Italian. Controls’ ERP responses to unpreferred sentence constructions were consistent with garden path effects typically observed in the literature for these complex sentences. In contrast, due to L2-English influence, Attriters were less sensitive to semantic cues than to word-order preferences, and processed permissible Italian sentences as outright morphosyntactic violations. Key factors modulating processing differences within Attriters were the degree of maintained L1 exposure, length of residence in the L2 environment and L2 proficiency – with higher levels of L2 immersion and proficiency associated with increased L2 influence on the L1. To our knowledge, this is the first demonstration that high levels of L2 proficiency and exposure may render a grammatical sentence in one’s native language ungrammatical. These group differences strongly point to distinct processing strategies and provide evidence that even a “stabilized” L1 grammar is subject to change after a prolonged period of L2 immersion and reduced L1 use, especially in linguistic areas promoting cross-linguistic influence. PMID:28424634

Tornado hazard communication disparities among Spanish-speaking individuals in an English-speaking community.

PubMed

Ahlborn, Leslie; Franc, Jeffrey Michael

2012-02-01

The state of Oklahoma, known for destructive tornados, has a native Spanish-speaking (NSS) population of approximately 180,241, of which 50% report being able to speak English "very well" (US Census Bureau). With almost 50% of these native Spanish-speaking persons being limited English proficient (LEP), their reception of tornado hazard communications may be restricted. This study conducted in northeast Oklahoma (USA) evaluates the association between native language and receiving tornado hazard communications. This study was a cross-sectional survey conducted among a convenience sample of NSS and native English-speaking (NES) adults at Xavier Clinic and St. Francis Trauma Emergency Center in Tulsa, OK, USA from September 2009 through December 2009. Of the 82 surveys administered, 80 were returned, with 40 NES and 40 NSS participants. A scoring system (Severe Weather Information Reception (SWIR)) was developed to quantify reception of hazard information among the study participants (1-3 points=poor reception, 4-5=adequate reception, 6-8=excellent reception). Pearson's chi-squared test was used to calculate differences between groups with Yates' continuity correction applied where appropriate, and SWIR scores were analyzed using ANOVA. P-values<.05 were considered significant. NSS fluency in English was 25.6%. No significant association was found between native language and those who watch television, listen to radio, have a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) All Hazards radio or telephone, or are in audible range of a tornado siren. NSS were less likely to have Internet access (P<.004), and less likely to know of local telephone warning programs (P<.03). The mean NSS SWIR score was 3.2 (95% CI, 2.8-3.7) while LEP NSS averaged 2.8 (95% CI, 2.4-3.2). The mean NES SWIR score was 4.5 (95% CI, 4.1-5.0). Results demonstrate a disparity in tornado warning reception between NSS and NES. Poor English proficiency was noted to be 75% among NSS, which is approximately 25% more than estimated by the US Census Bureau. This study demonstrates a need for emergency managers to recognize when appropriate and overcome communication disparities among limited English proficient populations.

Measuring Stuttering in Preschool-Aged Children across Different Languages: An International Study.

PubMed

Bosshardt, Hans-Georg; Packman, Ann; Blomgren, Michael; Kretschmann, Jens

2015-01-01

Many speech-language pathologists (SLPs) are working in linguistically diverse communities and have to identify and measure stuttering in a language other than their own. The aim of the present study was to extend our understanding of how well SLPs can measure stuttering in other languages and to encourage collaboration between SLPs across cultures. Speech samples consisted of seven preschool-aged children each speaking one of the following languages: Danish, English, French, German, Greek, Italian, and Persian (Farsi). The judges were classified in seven groups of SLPs (n = 170) each speaking one of the seven languages of the children and two more English-speaking groups. Each judge rated the severity of stuttering in each child using a 10-point scale. The study was conducted over the Internet. Overall, the judges' proficiency in a child's language was not systematically related to the variability and agreement of the severity ratings, accounting for maximally 4.6% of the variance. SLPs should not be overly concerned about the appropriateness of their severity ratings if they feel less proficient in the native language of the stuttering children. It may also be encouraging for beginning clinicians that the severity ratings were not systematically related to professional experience. © 2016 S. Karger AG, Basel.

Age of language acquisition and cortical language organization in multilingual patients undergoing awake brain mapping.

PubMed

Fernández-Coello, Alejandro; Havas, Viktória; Juncadella, Montserrat; Sierpowska, Joanna; Rodríguez-Fornells, Antoni; Gabarrós, Andreu

2017-06-01

OBJECTIVE Most knowledge regarding the anatomical organization of multilingualism is based on aphasiology and functional imaging studies. However, the results have still to be validated by the gold standard approach, namely electrical stimulation mapping (ESM) during awake neurosurgical procedures. In this ESM study the authors describe language representation in a highly specific group of 13 multilingual individuals, focusing on how age of acquisition may influence the cortical organization of language. METHODS Thirteen patients who had a high degree of proficiency in multiple languages and were harboring lesions within the dominant, left hemisphere underwent ESM while being operated on under awake conditions. Demographic and language data were recorded in relation to age of language acquisition (for native languages and early- and late-acquired languages), neuropsychological pre- and postoperative language testing, the number and location of language sites, and overlapping distribution in terms of language acquisition time. Lesion growth patterns and histopathological characteristics, location, and size were also recorded. The distribution of language sites was analyzed with respect to age of acquisition and overlap. RESULTS The functional language-related sites were distributed in the frontal (55%), temporal (29%), and parietal lobes (16%). The total number of native language sites was 47. Early-acquired languages (including native languages) were represented in 97 sites (55 overlapped) and late-acquired languages in 70 sites (45 overlapped). The overlapping distribution was 20% for early-early, 71% for early-late, and 9% for late-late. The average lesion size (maximum diameter) was 3.3 cm. There were 5 fast-growing and 7 slow-growing lesions. CONCLUSIONS Cortical language distribution in multilingual patients is not homogeneous, and it is influenced by age of acquisition. Early-acquired languages have a greater cortical representation than languages acquired later. The prevalent native and early-acquired languages are largely represented within the perisylvian left hemisphere frontoparietotemporal areas, and the less prevalent late-acquired languages are mostly overlapped with them.

Evaluating the spoken English proficiency of graduates of foreign medical schools.

PubMed

Boulet, J R; van Zanten, M; McKinley, D W; Gary, N E

2001-08-01

The purpose of this study was to gather additional evidence for the validity and reliability of spoken English proficiency ratings provided by trained standardized patients (SPs) in high-stakes clinical skills examination. Over 2500 candidates who took the Educational Commission for Foreign Medical Graduates' (ECFMG) Clinical Skills Assessment (CSA) were studied. The CSA consists of 10 or 11 timed clinical encounters. Standardized patients evaluate spoken English proficiency and interpersonal skills in every encounter. Generalizability theory was used to estimate the consistency of spoken English ratings. Validity coefficients were calculated by correlating summary English ratings with CSA scores and other external criterion measures. Mean spoken English ratings were also compared by various candidate background variables. The reliability of the spoken English ratings, based on 10 independent evaluations, was high. The magnitudes of the associated variance components indicated that the evaluation of a candidate's spoken English proficiency is unlikely to be affected by the choice of cases or SPs used in a given assessment. Proficiency in spoken English was related to native language (English versus other) and scores from the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). The pattern of the relationships, both within assessment components and with external criterion measures, suggests that valid measures of spoken English proficiency are obtained. This result, combined with the high reproducibility of the ratings over encounters and SPs, supports the use of trained SPs to measure spoken English skills in a simulated medical environment.

Japanese Parents Bringing Up Their Children in English. Monographs on Bilingualism No. 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Yukawa, Emiko

This monograph describes the experience of a Japanese family raising their children bilingually in Japan by adopting English as the home language. Both parents are native Japanese who went to graduate school in the United States and now teach English at the college level. Although both parents are very proficient in English, they recognize they…

George W. Wingate High School Bilingual Demonstration College Preparatory Program, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Zephirin, Henriot; And Others

In its first year of operation, 1981-82, the Bilingual Demonstration College Preparatory Program in New York City served 81 students of Hispanic origin with limited English proficiency. The program stresses the acquisition of English skills as well as the development of the students' native language and is geared toward mainstreaming students as…

Walton High School, Bilingual Basic Skills through Interdisciplinary Career Orientation. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Villegas, Ana Maria; Schulman, Robert

The program described here provided instruction in ESL and native language studies, as well as bilingual instruction in mathematics, social studies, science, and career education, to 240 Spanish-speaking students of limited English proficiency. The emphasis of this program--in its third and final year at Walton High School (Bronx, New York)--was…

34 CFR 472.33 - How must projects that serve adults with limited English proficiency provide for the needs of...

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-07-01

..., DEPARTMENT OF EDUCATION NATIONAL WORKPLACE LITERACY PROGRAM What Conditions Must Be Met After an Award? § 472... shall provide for the needs of these adults by teaching literacy skills needed in the workplace. (b) Projects may teach workplace literacy skills— (1) To the extent necessary, in the native language of these...

LEP Students in Special High School Programs, 1987-88. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Asselle, Maria Grazia

The LEP (limited-English-proficient) Students in Special High Schools Program, funded from a variety of sources, was partially implemented in 1987-88. The program's aim was to provide 277 LEP students, whose native languages were Chinese, Haitian Creole/French, and Spanish, with equal access to 8 educational-option and 5 vocational/technical high…

Special Competition Bilingual Enrichment Academic Russian Program. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Seiman, Florence

Special Competition Bilingual Enrichment Academic Russian Program is a federally-funded program that served 623 native Russian-speaking, limited-English-proficient (LEP) students in nine public and two private high schools in New York City in 1992-93, its first year of operation. Students received instruction in English as a second language (ESL),…

The Effect of Linguistic Proficiency, Age of Second Language Acquisition, and Length of Exposure to a New Cultural Environment on Bilinguals' Divergent Thinking

ERIC Educational Resources Information Center

Kharkhurin, Anatoliy V.

2008-01-01

The study argues that, in addition to advantages in conscious attention-demanding processing, bilinguals may also exhibit enhanced unconscious divergent thinking. To investigate this issue, the performance of Russian-English bilingual immigrants and English monolingual native speakers was compared on the Abbreviated Torrance Test for Adults, which…

Can Learning a Foreign Language Foster Analytic Thinking?—Evidence from Chinese EFL Learners' Writings

PubMed Central

Jiang, Jingyang; Ouyang, Jinghui; Liu, Haitao

2016-01-01

Language is not only the representation of thinking, but also shapes thinking. Studies on bilinguals suggest that a foreign language plays an important and unconscious role in thinking. In this study, a software—Linguistic Inquiry and Word Count 2007—was used to investigate whether the learning of English as a foreign language (EFL) can foster Chinese high school students’ English analytic thinking (EAT) through the analysis of their English writings with our self-built corpus. It was found that: (1) learning English can foster Chinese learners’ EAT. Chinese EFL learners’ ability of making distinctions, degree of cognitive complexity and degree of thinking activeness have all improved along with the increase of their English proficiency and their age; (2) there exist differences in Chinese EFL learners’ EAT and that of English native speakers, i. e. English native speakers are better in the ability of making distinctions and degree of thinking activeness. These findings suggest that the best EFL learners in high schools have gained native-like analytic thinking through six years’ English learning and are able to switch their cognitive styles as needed. PMID:27741270

The Time Course of Emotion Effects in First and Second Language Processing: A Cross Cultural ERP Study with German–Spanish Bilinguals

PubMed Central

Conrad, Markus; Recio, Guillermo; Jacobs, Arthur M.

2011-01-01

To investigate whether second language processing is characterized by the same sensitivity to the emotional content of language – as compared to native language processing – we conducted an EEG study manipulating word emotional valence in a visual lexical decision task. Two groups of late bilinguals – native speakers of German and Spanish with sufficient proficiency in their respective second language – performed each a German and a Spanish version of the task containing identical semantic material: translations of words in the two languages. In contrast to theoretical proposals assuming attenuated emotionality of second language processing, a highly similar pattern of results was obtained across L1 and L2 processing: event related potential waves generally reflected an early posterior negativity plus a late positive complex for words with positive or negative valence compared to neutral words regardless of the respective test language and its L1 or L2 status. These results suggest that the coupling between cognition and emotion does not qualitatively differ between L1 and L2 although latencies of respective effects differed about 50–100 ms. Only Spanish native speakers currently living in the L2 country showed no effects for negative as compared to neutral words presented in L2 – potentially reflecting a predominant positivity bias in second language processing when currently being exposed to a new culture. PMID:22164150

Nonnativeness in Near-Native Child L2 Starters of Japanese: Age and the Acquisition of Relative Clauses

ERIC Educational Resources Information Center

Nishikawa, Tomomi

2014-01-01

Many age-related second language (L2) studies have confirmed that young children have a better chance to become nativelike in L2 acquisition than adults. The current study investigated whether age effects exist in the L2 acquisition of Japanese and whether nativelike proficiency is guaranteed for early child L2 starters after constant target…

Auxiliary Services for High Schools' Bilingual Program Resource and Training Center: Project ASHS, 1988-89. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Hriskos, Constantine

Project ASHS' Bilingual Resource and Training Center served 2,075 limited-English-proficient students, some of whom had limited ability to read and write in their native languages, at 15 sites. Most participants were older students returning to school to complete high school diploma requirements and prepare for the General Equivalency Diploma. The…

Bilingual Education: A Statement of Policy and Proposed Action of the Regents of the University of the State of New York. Position Paper Series, Number 16.

ERIC Educational Resources Information Center

New York State Education Dept., Albany.

The primary goal of the Regents in their bilingual education program is to provide equal educational opportunity for non-English-speaking children through activities capitalizing on their proficiency in their native language and developing competency in English. Two complementary goals are inherent: (1) a vitally needed national resource, the…

The Prediction of Reading Levels between Second and Third Grade Limited English Proficient Students in a Bilingual Program

ERIC Educational Resources Information Center

Moses, Britani Creel

2010-01-01

The purpose of this study was to predict the third grade English reading TAKS scores while considering the same students' native language, Spanish, reading level as assessed by a state-approved reading assessment, the Evaluacion del desarrollo de la lectura (EDL), from the end of the second grade year. In addition, this study was been designed to…

As naturalistic as it gets: subtitles in the English classroom in Norway

PubMed Central

Vulchanova, Mila; Aurstad, Lisa M. G.; Kvitnes, Ingrid E. N.; Eshuis, Hendrik

2015-01-01

This study aimed to investigate the effects of subtitles in the context of authentic material on second language comprehension and potentially, second language acquisition for Norwegian learners of English. Participants in the study were 49 17-year-old students and 65 16-year-old students, who were all native speakers of Norwegian learning English as an L2 in high school. Both age groups were divided into three Conditions, where one group watched an episode of the American animated cartoon Family Guy with Norwegian subtitles, one group with English subtitles, and one group watched the episode with no subtitles. On a comprehension questionnaire conducted immediately after watching the episode positive short-term effects of both native language (L1) and target language (L2) subtitles were found for both age groups. However, no differences in terms of the language of the subtitles were found in the older and more advanced group. Four weeks later the participants responded to a word definition task and a word recall task to investigate potential long-term effects of the subtitles. The only long-term effect was found in the word definition task and was modulated by age. We found, however, that native language subtitles impact negatively on performance on the comprehension task. The results from this study suggest that the mere presence of subtitles as an additional source of information enhances learners' comprehension of the plot and content in animated audio-visual material in their L2. The absence of differences in terms of the language of the subtitles in the more advanced group suggests that both intralanguage and interlanguage subtitles can aid target language comprehension in very advanced learners, most probably due to better consolidated vocabulary knowledge in that group. The two groups differed also on predictors of performance on the two lexical tasks. While in the less proficient younger group, vocabulary status best predicted performance on both tasks (vocabulary predicts vocabulary), for the very advanced older group, grammar was a stronger predictor, highlighting the importance of generic language competence and skills in L2 tasks for highly proficient L2 users. We also found an effect of written L2 skills on performance on both lexical tasks indicative of the role of orthography in vocabulary consolidation. PMID:25620938

Profiles in Bilingualism: Factors Influencing Kindergartners' Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Dixon, L. Quentin; Wu, Shuang; Daraghmeh, Ahlam

2012-01-01

Three common assumptions concerning bilingual children's language proficiency are: (1) their proficiency in two languages is usually unbalanced; (2) low socioeconomic status (SES) indicates low proficiency in both languages; and (3) encouraging parents to speak some societal language at home will promote its development. Examining the vocabulary…

Two Words, One Meaning: Evidence of Automatic Co-Activation of Translation Equivalents

PubMed Central

Dimitropoulou, Maria; Duñabeitia, Jon Andoni; Carreiras, Manuel

2011-01-01

Research on the processing of translations offers important insights on how bilinguals negotiate the representation of words from two languages in one mind and one brain. Evidence so far has shown that translation equivalents effectively activate each other as well as their shared concept even when translations lack of any formal overlap (i.e., non-cognates) and even when one of them is presented subliminally, namely under masked priming conditions. In the lexical decision studies testing masked translation priming effects with unbalanced bilinguals a remarkably stable pattern emerges: larger effects in the dominant (L1) to the non-dominant (L2) translation direction, than vice versa. Interestingly, this asymmetry vanishes when simultaneous and balanced bilinguals are tested, suggesting that the linguistic profile of the bilinguals could be determining the pattern of cross-language lexico-semantic activation across the L2 learning trajectory. The present study aims to detect whether L2 proficiency is the critical variable rendering the otherwise asymmetric cross-language activation of translations obtained in the lexical decision task into symmetric. Non-cognate masked translation priming effects were examined with three groups of Greek (L1)–English (L2) unbalanced bilinguals, differing exclusively at their level of L2 proficiency. Although increased L2 proficiency led to improved overall L2 performance, masked translation priming effects were virtually identical across the three groups, yielding in all cases significant but asymmetric effects (i.e., larger effects in the L1 → L2 than in the L2 → L1 translation direction). These findings show that proficiency does not modulate masked translation priming effects at intermediate levels, and that a native-like level of L2 proficiency is needed for symmetric effects to emerge. They furthermore, pose important constraints on the operation of the mechanisms underlying the development of cross-language lexico-semantic links. PMID:21886634

Effects of language proficiency and language of the environment on aphasia therapy in a multilingual

PubMed Central

Goral, Mira; Rosas, Jason; Conner, Peggy S.; Maul, Kristen K.; Obler, Loraine K.

2011-01-01

We examined the relative proficiency of four languages (Spanish, German, French, English) of a multilingual speaker with aphasia, JM. JM’s self-rated proficiency was consistent with his naming accuracy for nouns and verbs (The Object and Action Naming Battery, Druks & Masterson, 2000) and with his performance on selected subtests of the Bilingual Aphasia Test (Paradis & Libben, 1987). Within and between-language changes were measured following two periods of language treatment, one in a highly-proficient language (Spanish) and one in a less-proficient language (English). The various outcome measures differed in their sensitivity to treatment-associated changes. Cross-language treatment effects were linked to the language of the environment at the time of testing and to relative language proficiency. PMID:23185107

Mother-adolescent language proficiency and adolescent academic and emotional adjustment among Chinese American families.

PubMed

Liu, Lisa L; Benner, Aprile D; Lau, Anna S; Kim, Su Yeong

2009-04-01

This study examined the role of adolescents' and mothers' self-reports of English and heritage language proficiency in youth's academic and emotional adjustment among 444 Chinese American families. Adolescents who were proficient in English tended to exhibit higher reading achievement scores, math achievement scores, and overall GPA. Mothers who were English proficient tended to have children with higher academic achievement and fewer depressive symptoms. Results also indicated that adolescents' heritage language maintenance was associated with positive adjustment, particularly amongst foreign-born youth and for youth whose parents were highly proficient in the heritage language. Mother-adolescent match in heritage language proficiency was related to higher math achievement scores and overall GPA. Additionally, higher heritage language proficiency was associated with fewer depressive symptoms for foreign-born but not U.S.-born youth. Overall, the findings suggest that proficiency in both the English and heritage language may confer advantages to Chinese American youth.

An ERP study of second language learning after childhood: effects of proficiency.

PubMed

Ojima, Shiro; Nakata, Hiroki; Kakigi, Ryusuke

2005-08-01

Whether there is an absolute critical period for acquiring language is a matter of continuous debate. One approach to address this issue is to compare the processes of second language (L2) learning after childhood and those of first language (L1) learning during childhood. To study the cortical process of postchildhood L2 learning, we compared event-related brain potentials recorded from two groups of adult Japanese speakers who attained either high or intermediate proficiency in English after childhood (J-High and J-Low), and adult native English speakers (ENG). Semantic anomalies embedded in English sentences evoked a clear N400 component in all three groups, with only the time course of the brain activation varying among the groups. Syntactic violations elicited a left-lateralized negativity similar to the left anterior negativity in ENG and J-High, but not in J-Low. In ENG, a P600 component was additionally found. These results suggest that semantic processing is robust from early on in L2 learning, whereas the development of syntactic processing is more dependent on proficiency as evidenced by the lack of the left-lateralized negativity in J-Low. Because early maturation and stability of semantic processing as opposed to syntactic processing are also a feature of L1 processing, postchildhood L2 learning may be governed by the same brain properties as those which govern childhood L1 learning. We argue that these processes are qualitatively similar in many respects, with only restricted domains of language processing being subject to absolute critical period effects.

Identity processing styles and language proficiency among Persian learners of English as a foreign language.

PubMed

Razmjoo, Seyyed Ayatollah; Neissi, Sina

2010-12-01

The relationship between identity processing styles and language proficiency in English as foreign language (EFL) was investigated among the Persian EFL learners. 266 Persian candidates taking part in a Ph.D. examination at Shiraz University took part. The Language Proficiency Test was used to measure language proficiency in English. The Identity Styles Inventory was used to measure normative, informational, and diffuse-avoidant identity processing styles. Relationships between normative and informational styles and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were positive and significant. Negative relationships between diffuse-avoidant style and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were observed. There were significant sex differences for diffuse-avoidant style and for vocabulary.

The Effect of English Language on Multiple Choice Question Scores of Thai Medical Students.

PubMed

Phisalprapa, Pochamana; Muangkaew, Wayuda; Assanasen, Jintana; Kunavisarut, Tada; Thongngarm, Torpong; Ruchutrakool, Theera; Kobwanthanakun, Surapon; Dejsomritrutai, Wanchai

2016-04-01

Universities in Thailand are preparing for Thailand's integration into the ASEAN Economic Community (AEC) by increasing the number of tests in English language. English language is not the native language of Thailand Differences in English language proficiency may affect scores among test-takers, even when subject knowledge among test-takers is comparable and may falsely represent the knowledge level of the test-taker. To study the impact of English language multiple choice test questions on test scores of medical students. The final examination of fourth-year medical students completing internal medicine rotation contains 120 multiple choice questions (MCQ). The languages used on the test are Thai and English at a ratio of 3:1. Individual scores of tests taken in both languages were collected and the effect of English language on MCQ was analyzed Individual MCQ scores were then compared with individual student English language proficiency and student grade point average (GPA). Two hundred ninety five fourth-year medical students were enrolled. The mean percentage of MCQ scores in Thai and English were significantly different (65.0 ± 8.4 and 56.5 ± 12.4, respectively, p < 0.001). The correlation between MCQ scores in Thai and English was fair (Spearman's correlation coefficient = 0.41, p < 0.001). Of 295 students, only 73 (24.7%) students scored higher when being tested in English than in Thai language. Students were classified into six grade categories (A, B+, B, C+, C, and D+), which cumulatively measured total internal medicine rotation performance score plus final examination score. MCQ scores from Thai language examination were more closely correlated with total course grades than were the scores from English language examination (Spearman's correlation coefficient = 0.73 (p < 0.001) and 0.53 (p < 0.001), respectively). The gap difference between MCQ scores in both languages was higher in borderline students than in the excellent student group (11.2 ± 11.2 and 7.1 ± 8.2, respectively, p < 0.001). Overall, average student English proficiency score was very high, at 3.71 ± 0.35 from a total of 4.00. Mean student GPA was 3.40 ± 0.33 from a possible 4.00. English language MCQ examination scores were more highly associated with GPA than with English language proficiency. The use of English language multiple choice question test may decrease scores of the fourth-year internal medicine post-rotation final examination, especially those of borderline students.

Design, implementation, and evaluation of a computerized system to communicate with patients with limited native language proficiency in the perioperative period.

PubMed

Taicher, Brad M; Alam, Rammy I; Berman, Joshua; Epstein, Richard H

2011-01-01

Effective communication with patients having limited proficiency in the native language of anesthesia care providers during the perioperative period is often challenging. We describe how we developed, implemented, and evaluated a computerized system to convey frequently used prerecorded phrases related to perioperative anesthesia care in the languages we most often encounter in such patients. Phrases were chosen through a consensus process among anesthesia department members. These included routine sayings used to inform patients about what they should anticipate, what interventions we are performing, and how they can participate. Common questions requiring a "yes" or "no" answer were also identified. We recorded these phrases using native speakers who were both knowledgeable medically and familiar with the culture of the patients to provide accurate translations. We developed a software application that categorically grouped the phrases and allowed care providers to select a phrase and play the associated sound file to the patient and deployed the program on our touchscreen-enabled anesthesia information management system workstations. A convenience sample of obstetrical patients speaking a Chinese dialect with whom the language program was used were asked to complete an anonymous questionnaire, translated into Chinese, about their experience. Ninety-five percent lower confidence limits (LCLs) were calculated for response proportions. We approached 25 parturients with varying levels of English comprehension, and all agreed to use the language program. Each used it throughout her interaction with the anesthesia care providers during labor and delivery, and all patients completed the survey. Acceptance of the process was high, with all patients indicating that they would like to use it again were they to return for another procedure requiring anesthesia. Eighty-eight percent (LCL = 73%) indicated that having instructions in their native language made them feel more relaxed, whereas the experience was neutral in the remainder. Comprehension of the phrases presented was high, with 96% (LCL = 83%) indicating that they understood all instructions. Ninety-six percent (LCL = 83%) of patients indicated that they would be likely to refer friends and family to our institution based on the availability of this device. Although patient safety likely could be improved by use of a communication device such as the one we developed, our study was insufficiently powered to be able to measure this potential improvement. The process we describe should be useful wherever anesthesia care providers are not able to communicate in the same language as their patients.

Math Achievement and Self-Efficacy of Linguistically and Ethnically Diverse High School Students: Their Relationships with English Reading and Native Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Son, Elena

2015-01-01

The under-preparation in math at the high school and college levels, as well as the low participation of ethnically and linguistically diverse individuals in STEM fields are concerning because their preparation for work in these areas is essential for the U.S. to remain competitive in the innovative knowledge economy. While there is now a…

Pitch perception and production in congenital amusia: Evidence from Cantonese speakers.

PubMed

Liu, Fang; Chan, Alice H D; Ciocca, Valter; Roquet, Catherine; Peretz, Isabelle; Wong, Patrick C M

2016-07-01

This study investigated pitch perception and production in speech and music in individuals with congenital amusia (a disorder of musical pitch processing) who are native speakers of Cantonese, a tone language with a highly complex tonal system. Sixteen Cantonese-speaking congenital amusics and 16 controls performed a set of lexical tone perception, production, singing, and psychophysical pitch threshold tasks. Their tone production accuracy and singing proficiency were subsequently judged by independent listeners, and subjected to acoustic analyses. Relative to controls, amusics showed impaired discrimination of lexical tones in both speech and non-speech conditions. They also received lower ratings for singing proficiency, producing larger pitch interval deviations and making more pitch interval errors compared to controls. Demonstrating higher pitch direction identification thresholds than controls for both speech syllables and piano tones, amusics nevertheless produced native lexical tones with comparable pitch trajectories and intelligibility as controls. Significant correlations were found between pitch threshold and lexical tone perception, music perception and production, but not between lexical tone perception and production for amusics. These findings provide further evidence that congenital amusia is a domain-general language-independent pitch-processing deficit that is associated with severely impaired music perception and production, mildly impaired speech perception, and largely intact speech production.

Pitch perception and production in congenital amusia: Evidence from Cantonese speakers

PubMed Central

Liu, Fang; Chan, Alice H. D.; Ciocca, Valter; Roquet, Catherine; Peretz, Isabelle; Wong, Patrick C. M.

2016-01-01

This study investigated pitch perception and production in speech and music in individuals with congenital amusia (a disorder of musical pitch processing) who are native speakers of Cantonese, a tone language with a highly complex tonal system. Sixteen Cantonese-speaking congenital amusics and 16 controls performed a set of lexical tone perception, production, singing, and psychophysical pitch threshold tasks. Their tone production accuracy and singing proficiency were subsequently judged by independent listeners, and subjected to acoustic analyses. Relative to controls, amusics showed impaired discrimination of lexical tones in both speech and non-speech conditions. They also received lower ratings for singing proficiency, producing larger pitch interval deviations and making more pitch interval errors compared to controls. Demonstrating higher pitch direction identification thresholds than controls for both speech syllables and piano tones, amusics nevertheless produced native lexical tones with comparable pitch trajectories and intelligibility as controls. Significant correlations were found between pitch threshold and lexical tone perception, music perception and production, but not between lexical tone perception and production for amusics. These findings provide further evidence that congenital amusia is a domain-general language-independent pitch-processing deficit that is associated with severely impaired music perception and production, mildly impaired speech perception, and largely intact speech production. PMID:27475178

The Construct of Language Proficiency.

ERIC Educational Resources Information Center

Verhoeven, Ludo, Ed.; de Jong, John H. A. L., Ed.

A collection of essays on first and second language proficiency from the fields of psychology and linguistics includes the following: "Modeling and Assessing Language Proficiency" (John H. A. L. de Jong, Ludo Verhoeven); "The Construct of Grammar in Early Language Development" (Folkert Kuiken); "Dimensions in Grammatical Proficiency" (Wim H. J.…

Mother-Adolescent Language Proficiency and Adolescent Academic and Emotional Adjustment Among Chinese American Families

PubMed Central

Benner, Aprile D.; Lau, Anna S.; Kim, Su Yeong

2009-01-01

This study examined the role of adolescents’ and mothers’ self-reports of English and heritage language proficiency in youth’s academic and emotional adjustment among 444 Chinese American families. Adolescents who were proficient in English tended to exhibit higher reading achievement scores, math achievement scores, and overall GPA. Mothers who were English proficient tended to have children with higher academic achievement and fewer depressive symptoms. Results also indicated that adolescents’ heritage language maintenance was associated with positive adjustment, particularly amongst foreign-born youth and for youth whose parents were highly proficient in the heritage language. Mother-adolescent match in heritage language proficiency was related to higher math achievement scores and overall GPA. Additionally, higher heritage language proficiency was associated with fewer depressive symptoms for foreign-born but not U.S.-born youth. Overall, the findings suggest that proficiency in both the English and heritage language may confer advantages to Chinese American youth. PMID:19636729

Assessing Language Proficiency Levels: Oral Proficiency Testing, Pre- and Post-Soviet Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Baker, Robert L.

The importance of assessing language proficiency levels and the relationship of this priority to the teaching of Russian at the university level are discussed. Serious concerns about the value of language-specific proficiency guidelines are raised, and an argument is presented suggesting that language-specific guidelines may lead to undue emphasis…

Dual language profiles of Latino children of immigrants: Stability and change over the early school years

PubMed Central

COLLINS, BRIAN A.; O'CONNOR, ERIN E.; SUÁREZ-OROZCO, CAROLA; NIETO-CASTAÑON, ALFONSO; TOPPELBERG, CLAUDIO O.

2013-01-01

Dual language children enter school with varying levels of proficiencies in their first and second language. This study of Latino children of immigrants (N = 163) analyzes their dual language profiles at kindergarten and second grade, derived from the direct assessment of Spanish and English proficiencies (Woodcock Language Proficiency Batteries–Revised). Children were grouped based on the similarity of language profiles (competent profiles, such as dual proficient, Spanish proficient, and English proficient; and low-performing profiles, including borderline proficient and limited proficient). At kindergarten, the majority of children (63%) demonstrated a low-performing profile; by second grade, however, the majority of children (64%) had competent profiles. Change and stability of language profiles over time of individual children were then analyzed. Of concern, are children who continued to demonstrate a low-performing, high-risk profile. Factors in the linguistic environments at school and home, as well as other family and child factors associated with dual language profiles and change/stability over time were examined, with a particular focus on the persistently low-performing profile groups. PMID:24825925

Language proficiency and metacognition as predictors of spontaneous rehearsal in children.

PubMed

Bebko, James M; McMorris, Carly A; Metcalfe, Alisa; Ricciuti, Christina; Goldstein, Gayle

2014-03-01

Despite decades of research on fundamental memory strategies such as verbal rehearsal, the potential underlying skills associated with the emergence of rehearsal are still not fully understood. Two studies examined the relative roles of language proficiency and metamemory in predicting rehearsal use, as well as the prediction of metamemory performance by language proficiency. In Study 1, 59 children, 5 to 8 years old, were administered a serial recall task, 2 language measures, a nonverbal cognitive measure, and a rapid automatized naming (RAN) task. Language proficiency, RAN, and age were significant individual predictors of rehearsal use. In hierarchical regression analyses, language proficiency mediated almost completely the age → rehearsal use relation. In addition, automatized naming was a strong but partial mediator of the contribution of language proficiency to rehearsal use. In Study 2, 54 children were administered a metamemory test, a language measure, and a serial recall task. Metamemory skills and, again, language proficiency significantly predicted rehearsal use in the task. The predictive strength of metamemory skills was mediated by the children's language proficiency. The mutually supportive roles of automatized naming, language, and metamemory in the emergence of spontaneous cumulative verbal rehearsal are discussed in the context of the resulting model, along with the minimal roles of age and aspects of intelligence.

The Effect of Intensified Language Exposure on Accommodating Talker Variability.

PubMed

Antoniou, Mark; Wong, Patrick C M; Wang, Suiping

2015-06-01

This study systematically examined the role of intensified exposure to a second language on accommodating talker variability. English native listeners (n = 37) were compared with Mandarin listeners who had either lived in the United States for an extended period of time (n = 33) or had lived only in China (n = 44). Listeners responded to target words in an English word-monitoring task in which sequences of words were randomized. Half of the sequences were spoken by a single talker and the other half by multiple talkers. Mandarin listeners living in China were slower and less accurate than both English listeners and Mandarin listeners living in the United States. Mandarin listeners living in the United States were less accurate than English natives only in the more cognitively demanding mixed-talker condition. Mixed-talker speech affects processing in native and nonnative listeners alike, although the decrement is larger in nonnatives and further exaggerated in less proficient listeners. Language immersion improves listeners' ability to resolve talker variability, and this suggests that immersion may automatize nonnative processing, freeing cognitive resources that may play a crucial role in speech perception. These results lend support to the active control model of speech perception.

Planning for Proficiency. Dimension: Language '86. Report of the Southern Conference on Language Teaching (1986).

ERIC Educational Resources Information Center

Fryer, T. Bruce; Medley, Frank W., Jr.

Selected papers from the 1986 Southern Conference on Language Teaching on instruction for language proficiency are presented: "The Foreign Language Teacher: Confronting an Ever-Changing Profession" (Robert Di Donato); "Restructuring a Traditional Foreign Language Program for Oral Proficiency" (Filisha Camara-Norman, James…

Vietnamese Immigrant and Refugee Women's Mental Health: An Examination of Age of Arrival, Length of Stay, Income, and English Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Brown, Chris; Schale, Codi L.; Nilsson, Johanna E.

2010-01-01

Vietnamese immigrant and refugee women (N = 83) were surveyed regarding their mental health, English language proficiency, age of arrival, length of stay, and income. English language proficiency and age of arrival correlated with reduced symptomatology. Moreover, English language proficiency was the sole predictor of somatic distress. (Contains 1…

Relationship between English Language Learners' Proficiency in Reading, Writing, Listening, and Speaking and Proficiency on Maryland School Assessments in Mathematics

ERIC Educational Resources Information Center

Johnson, C. Michael

2013-01-01

Mathematics proficiency of English language learners (ELLs) on the Maryland School Assessments (MSA) for mathematics continues to lag behind the proficiency level of students who are proficient English speakers. The purpose of this study was to determine if there is a statistically significant relationship between English language learner's…

How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional.

PubMed

Costa, Albert; Santesteban, Mikel; Ivanova, Iva

2006-09-01

The authors report 4 experiments exploring the language-switching performance of highly proficient bilinguals in a picture-naming task. In Experiment 1, they tested the impact of language similarity and age of 2nd language acquisition on the language-switching performance of highly proficient bilinguals. Experiments 2, 3, and 4 assessed the performance of highly proficient bilinguals in language-switching contexts involving (a) the 2nd language (L2) and the L3 of the bilinguals, (b) the L3 and the L4, and (c) the L1 and a recently learned new language. Highly proficient bilinguals showed symmetrical switching costs regardless of the age at which the L2 was learned and of the similarities of the 2 languages and asymmetrical switching costs when 1 of the languages involved in the switching task was very weak (an L4 or a recently learned language). The theoretical implications of these results for the attentional mechanisms used by highly proficient bilinguals to control their lexicalization process are discussed. Copyright 2006 APA

Production of lexical stress in non-native speakers of American English: Kinematic correlates of stress and transfer

PubMed Central

Chakraborty, Rahul; Goffman, Lisa

2013-01-01

Purpose To assess the influence of L2 proficiency on production characteristics of rhythmic sequences in L1 (Bengali) and L2 (English), with emphasis on linguistic transfer. One goal was to examine, using kinematic evidence, how L2- proficiency influences the production of iambic and trochaic words, focusing on temporal and spatial aspects of prosody. A second goal was to assess whether prosodic structure influences judgment of foreign accent. Method Twenty Bengali-English bilinguals, 10 with low proficiency and 10 with high proficiency in English, and 10 monolingual English speakers participated. Lip and jaw movements were recorded while the bilinguals produced Bengali and English words embedded in sentences. Lower lip movement amplitude and duration were measured in trochaic and iambic words. Six native English listeners judged the nativeness of the bilingual speakers. Results Evidence of L1 to L2 transfer was observed through duration but not amplitude cues. More proficient L2 speakers varied duration to mark iambic stress. Perceptually, the high proficiency group received relatively higher native-like accent ratings. Trochees were judged as more native than iambs. Interpretation Even in the face of L1-L2 lexical stress transfer, non-native speakers demonstrated knowledge of prosodic contrasts. Movement duration appears to be more amenable to modifications than amplitude. PMID:21106699

Teaching for Proficiency, the Organizing Principle. The ACTFL Foreign Language Education Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Higgs, Theodore V., Ed.

A collection of reports and case studies of second language instruction for proficiency includes: "Language Teaching and the Quest for the Holy Grail" (Theodore V. Higgs); "The ACTFL Proficiency Guidelines: A Historical Perspective" (Judith E. Liskin-Gasparro); "The Proficiency-Oriented Classroom" (Alice C. Omaggio);…

Understanding the Relationship between Language Proficiency, Language Impairment and Rehabilitation: Evidence from a Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Kiran, Swathi; Iakupova, Regina

2011-01-01

The goal of this study was to address the relationship between language proficiency, language impairment and rehabilitation in bilingual Russian-English individuals with aphasia. As a first step, we examined two Russian-English patients' pre-stroke language proficiency using a detailed and comprehensive language use and history questionnaire and…

Electrophysiological evidence for phonological priming in Spanish Sign Language lexical access.

PubMed

Gutiérrez, Eva; Müller, Oliver; Baus, Cristina; Carreiras, Manuel

2012-06-01

Interactive activation models of lexical access assume that the presentation of a given word activates not only its lexical representation but also those corresponding to words similar in form. Current theories are based on data from oral and written languages, and therefore signed languages represent a special challenge for existing theories of word recognition and lexical access since they allow us to question what the genuine fundamentals of human language are and what might be modality-specific adaptation. The aim of the present study is to determine the electrophysiological correlates and time course of phonological processing of Spanish Sign Language (LSE). Ten deaf native LSE signers and ten deaf non-native but highly proficient LSE signers participated in the experiment. We used the ERP methodology and form-based priming in the context of a delayed lexical decision task, manipulating phonological overlap (i.e. related prime-target pairs shared either handshape or location parameters). Results showed that both parameters under study modulated brain responses to the stimuli in different time windows. Phonological priming of location resulted in a higher amplitude of the N400 component (300-500 ms window) for signs but not for non-signs. This effect may be explained in terms of initial competition among candidates. Moreover, the fact that a higher amplitude N400 for related pairs was found for signs but not for non-signs points to an effect at the lexical level. Handshape overlap produced a later effect (600-800 ms window). In this window, a more negative-going wave for the related condition than for the unrelated condition was found for non-signs in the native signers group. The findings are discussed in relation to current models of lexical access and word recognition. Finally, differences between native and non-native signers point to a less efficient use of phonological information among the non-native signers. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

What Is Lexical Proficiency? Some Answers from Computational Models of Speech Data

ERIC Educational Resources Information Center

Crossley, Scott A.; Salsbury, Tom; McNamara, Danielle S.; Jarvis, Scott

2011-01-01

Lexical proficiency, as a cognitive construct, is poorly understood. However, lexical proficiency is an important element of language proficiency and fluency, especially for second language (L2) learners. Lexical proficiency is also an important attribute of L2 academic achievement. Generally speaking, lexical proficiency comprises breadth of…

The contribution of phonological knowledge, memory, and language background to reading comprehension in deaf populations

PubMed Central

Hirshorn, Elizabeth A.; Dye, Matthew W. G.; Hauser, Peter; Supalla, Ted R.; Bavelier, Daphne

2015-01-01

While reading is challenging for many deaf individuals, some become proficient readers. Little is known about the component processes that support reading comprehension in these individuals. Speech-based phonological knowledge is one of the strongest predictors of reading comprehension in hearing individuals, yet its role in deaf readers is controversial. This could reflect the highly varied language backgrounds among deaf readers as well as the difficulty of disentangling the relative contribution of phonological versus orthographic knowledge of spoken language, in our case ‘English,’ in this population. Here we assessed the impact of language experience on reading comprehension in deaf readers by recruiting oral deaf individuals, who use spoken English as their primary mode of communication, and deaf native signers of American Sign Language. First, to address the contribution of spoken English phonological knowledge in deaf readers, we present novel tasks that evaluate phonological versus orthographic knowledge. Second, the impact of this knowledge, as well as memory measures that rely differentially on phonological (serial recall) and semantic (free recall) processing, on reading comprehension was evaluated. The best predictor of reading comprehension differed as a function of language experience, with free recall being a better predictor in deaf native signers than in oral deaf. In contrast, the measures of English phonological knowledge, independent of orthographic knowledge, best predicted reading comprehension in oral deaf individuals. These results suggest successful reading strategies differ across deaf readers as a function of their language experience, and highlight a possible alternative route to literacy in deaf native signers. Highlights: 1. Deaf individuals vary in their orthographic and phonological knowledge of English as a function of their language experience. 2. Reading comprehension was best predicted by different factors in oral deaf and deaf native signers. 3. Free recall memory (primacy effect) better predicted reading comprehension in deaf native signers as compared to oral deaf or hearing individuals. 4. Language experience should be taken into account when considering cognitive processes that mediate reading in deaf individuals. PMID:26379566

Issues in Vertical Scaling of a K-12 English Language Proficiency Test

ERIC Educational Resources Information Center

Kenyon, Dorry M.; MacGregor, David; Li, Dongyang; Cook, H. Gary

2011-01-01

One of the mandates of the No Child Left Behind Act is that states show adequate yearly progress in their English language learners' (ELLs) acquisition of English language proficiency. States are required to assess ELLs' English language proficiency annually in four language domains (listening, reading, writing, and speaking) to measure their…

Use of Online Machine Translation for Nursing Literature: A Questionnaire-Based Survey

PubMed Central

Anazawa, Ryoko; Ishikawa, Hirono; Takahiro, Kiuchi

2013-01-01

Background: The language barrier is a significant obstacle for nurses who are not native English speakers to obtain information from international journals. Freely accessible online machine translation (MT) offers a possible solution to this problem. Aim: To explore how Japanese nursing professionals use online MT and perceive its usability in reading English articles and to discuss what should be considered for better utilisation of online MT lessening the language barrier. Method: In total, 250 randomly selected assistants and research associates at nursing colleges across Japan answered a questionnaire examining the current use of online MT and perceived usability among Japanese nurses, along with the number of articles read in English and the perceived language barrier. The items were rated on Likert scales, and t-test, ANOVA, chi-square test, and Spearman’s correlation were used for analyses. Results: Of the participants, 73.8% had used online MT. More than half of them felt it was usable. The language barrier was strongly felt, and academic degrees and English proficiency level were associated factors. The perceived language barrier was related to the frequency of online MT use. No associated factor was found for the perceived usability of online MT. Conclusion: Language proficiency is an important factor for optimum utilisation of MT. A need for education in the English language, reading scientific papers, and online MT training was indicated. Cooperation with developers and providers of MT for the improvement of their systems is required. PMID:23459140

Analysis of English language learner performance on the biology Massachusetts comprehensive assessment system: The impact of english proficiency, first language characteristics, and late-entry ELL status

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Mitchell, Mary A.

This study analyzed English language learner (ELL) performance on the June 2012 Biology MCAS, namely on item attributes of domain, cognitive skill, and linguistic complexity. It examined the impact of English proficiency, Latinate first language, first language orthography, and late-entry ELL status. The results indicated that English proficiency was a strong predictor of performance and that ELLs at higher levels of English proficiency overwhelmingly passed. The results further indicated that English proficiency introduced a construct-irrelevant variance on the Biology MCAS and raised validity issues for using this assessment at lower levels of English proficiency. This study also found that ELLs with a Latinate first language consistently had statistically significant lower performance. Late-entry ELL status did not predict Biology MCAS performance.

Examining the Reliability and Validity of ADEPT and CELDT: Comparing Two Assessments of Oral Language Proficiency for English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Chavez, Gina

2013-01-01

Few classroom measures of English language proficiency have been evaluated for reliability and validity. This research examined the concurrent and predictive validity of an oral language test, titled A Developmental English Language Proficiency Test (ADEPT), and the relationship to the California English Language Development Test (CELDT) in the…

Do Effects of Center-Based Care and Education on Vocabulary and Mathematical Skills Vary with Children's Sociocultural Background? Disparities in the Use of and Effects of Early Childhood Services

ERIC Educational Resources Information Center

Burger, Kaspar

2012-01-01

Using data from a survey on cognitive proficiency levels of first graders in Switzerland (N = 1.830), this study analyzes (1) who has access to institutional childcare, (2) whether institutional childcare affects cognitive skills of children who differ in terms of socioeconomic status, home literacy, native country, and home language, and (3) how…

The influence of English proficiency on access to care.

PubMed

Shi, Leiyu; Lebrun, Lydie A; Tsai, Jenna

2009-12-01

The number of individuals with limited English proficiency in the USA is large and rapidly growing. Consequently, addressing language barriers in access to medical care is becoming increasingly important. Previous studies have reported that individuals with limited English proficiency have more difficulty gaining access to care, compared to English-proficient individuals. We assessed the impact of English language proficiency on access to medical care, accounting for health and socioeconomic status, using nationally representative data. Cross-sectional data from the 2006 National Health Interview Survey (n=29,868). The main outcome measures of interest were self-reported delayed medical care, forgone needed care, and visits to a health care professional. In unadjusted analyses, individuals with limited English proficiency were more likely to forgo needed medical care and less likely to have a health care visit, compared to individuals who were proficient in English. There was no significant association between language proficiency and reports of delayed care. After accounting for individuals' health and socioeconomic status, only the relationship between limited English proficiency and health care visits remained statistically significant. Most associations between language proficiency and access to care did not differ across various racial/ethnic groups. Results indicate that the choice of access measure may influence conclusions about language barriers in health care. Given the growing proportion of US residents with limited English proficiency, health care settings need to better address potential language barriers.

And Who Assesses the Bilingual Teacher's Language Proficiency?

ERIC Educational Resources Information Center

Carlisle-Zepeda, Veronica; Saldate, Macario, IV

1978-01-01

Describes the rationale and design of the Zepeda/Saldate Spanish Language Proficiency Exam developed at the University of Arizona for use in evaluating the language proficiency of applicants for bilingual/bicultural teacher education programs. (JG)

The Relationship between Demotivation and EFL Learners' English Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Hu, Rou-Jui Sophia

2011-01-01

To what extent does demotivation affect EFL learners' English language proficiency attainment? The present study addresses this question by investigating the relationship between technological institute EFL students' past demotivating factors and their English language proficiency. Although the role of demotivation in foreign language achievement…

Cross Context Role of Language Proficiency in Learners' Use of Language Learning Strategies

ERIC Educational Resources Information Center

Kamalizad, Jalal; Samuel, Moses

2015-01-01

Responding to the controversies in the results of past studies regarding the impact of language proficiency on learners' use of language learning strategies, this article reports the effect of language proficiency on the strategy use of Iranian English learners across two different settings, namely ESL Malaysia, and EFL Iran. Some 157 Iranian…

The Effects of Language Environment and Oral Language Ability on Phonological Production Proficiency in Bilingual Spanish-English Speaking Children

ERIC Educational Resources Information Center

Scarpino, Shelley E.

2011-01-01

Purpose: This study was conducted to determine if phonological production proficiency in bilingual Spanish-English preschoolers could be predicted by their language environment, language ability, and phonological production proficiency in their other language. Method: Participants were 199 Latino children and their families. Children ranged in age…

Report on the Formal Trialling of the Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR).

ERIC Educational Resources Information Center

Ingram, D. E.

Results of testing the validity and reliability of the Australian second language proficiency ratings (ASLPR) are presented. In addition to providing a framework for planning English as a second language programs for immigrants to Australia, the ASLPR was developed to specify second language proficiency in terms of practical language skills. The…

Defining English Language Proficiency for Malaysian Tertiary Education: Past, Present and Future Efforts

ERIC Educational Resources Information Center

Heng, Chan Swee

2012-01-01

Any attempt to define English language proficiency can never be divorced from the theories that describe the nature of language, language acquisition and human cognition. By virtue of such theories being socially constructed, the descriptions are necessarily value-laden. Thus, a definition of language proficiency can only, at best, be described as…

Home Language and Language Proficiency; A Large-Scale Longitudinal Study in Dutch Primary Schools.

ERIC Educational Resources Information Center

Driessen, Geert; van der Slik, Frans; De Bot, Kees

2002-01-01

Reports on a large-scale longitudinal study into the development of language proficiency of Dutch primary school children aged 7-10. Data on language proficiency and a range of background variables were analyzed. Results suggest that while immigrant children develop their language skill in Dutch considerably over 2 years, they are nonetheless…

The Emergence of a Phoneme-Sized Unit in L2 Speech Production: Evidence from Japanese–English Bilinguals

PubMed Central

Nakayama, Mariko; Kinoshita, Sachiko; Verdonschot, Rinus G.

2016-01-01

Recent research has revealed that the way phonology is constructed during word production differs across languages. Dutch and English native speakers are suggested to incrementally insert phonemes into a metrical frame, whereas Mandarin Chinese speakers use syllables and Japanese speakers use a unit called the mora (often a CV cluster such as “ka” or “ki”). The present study is concerned with the question how bilinguals construct phonology in their L2 when the phonological unit size differs from the unit in their L1. Japanese–English bilinguals of varying proficiency read aloud English words preceded by masked primes that overlapped in just the onset (e.g., bark-BENCH) or the onset plus vowel corresponding to the mora-sized unit (e.g., bell-BENCH). Low-proficient Japanese–English bilinguals showed CV priming but did not show onset priming, indicating that they use their L1 phonological unit when reading L2 English words. In contrast, high-proficient Japanese–English bilinguals showed significant onset priming. The size of the onset priming effect was correlated with the length of time spent in English-speaking countries, which suggests that extensive exposure to L2 phonology may play a key role in the emergence of a language-specific phonological unit in L2 word production. PMID:26941669

Washington English Language Proficiency Assessment (WELPA). Form C 2015. Interpretation Guide

ERIC Educational Resources Information Center

Washington Office of Superintendent of Public Instruction, 2015

2015-01-01

The "Washington English Language Proficiency Assessment" (WELPA) is a No Child Left Behind (NCLB)-compliant instrument that is used in Grades K-12 as a formal and standardized method of measuring language proficiency. The test results provide important information for classifying English Language Learners (ELLs) and subsequently for…

Second Language Grammatical Proficiency and Third Language Acquisition

ERIC Educational Resources Information Center

Moghtadi, Laleh; Koosha, Mansour; Lotfi, Ahmad Reza

2014-01-01

The main concern of the present study was to investigate the probable correlation between the bilinguals' second language grammatical proficiency level and their third language grammatical proficiency level. The current study was implemented on selecting a total of 100 Iranian female high school students studying at second grade from two…

An Exploration of English Language Learners Reading Proficiency Assessment, the Texas English Language Proficiency Assessment System, as Perceived by Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Moreno-Hewitt, Andrea

2015-01-01

This qualitative phenomenological research study used narrative inquiry to explore teachers' perceptions of their students' reading proficiency as demonstrated on the Texas English Language Proficiency Assessment System's reading test. Ten teachers participated in the study, and responses pertaining to their perceptions of reading instruction and…

Understanding the Role of Academic Language on Conceptual Understanding in an Introductory Materials Science and Engineering Course

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kelly, Jacquelyn

Students may use the technical engineering terms without knowing what these words mean. This creates a language barrier in engineering that influences student learning. Previous research has been conducted to characterize the difference between colloquial and scientific language. Since this research had not yet been applied explicitly to engineering, conclusions from the area of science education were used instead. Various researchers outlined strategies for helping students acquire scientific language. However, few examined and quantified the relationship it had on student learning. A systemic functional linguistics framework was adopted for this dissertation which is a framework that has not previously been used in engineering education research. This study investigated how engineering language proficiency influenced conceptual understanding of introductory materials science and engineering concepts. To answer the research questions about engineering language proficiency, a convenience sample of forty-one undergraduate students in an introductory materials science and engineering course was used. All data collected was integrated with the course. Measures included the Materials Concept Inventory, a written engineering design task, and group observations. Both systemic functional linguistics and mental models frameworks were utilized to interpret data and guide analysis. A series of regression analyses were conducted to determine if engineering language proficiency predicts group engineering term use, if conceptual understanding predicts group engineering term use, and if conceptual understanding predicts engineering language proficiency. Engineering academic language proficiency was found to be strongly linked to conceptual understanding in the context of introductory materials engineering courses. As the semester progressed, this relationship became even stronger. The more engineering concepts students are expected to learn, the more important it is that they are proficient in engineering language. However, exposure to engineering terms did not influence engineering language proficiency. These results stress the importance of engineering language proficiency for learning, but warn that simply exposing students to engineering terms does not promote engineering language proficiency.

The Symposium on the Evaluation of Foreign Language Proficiency: Challenges to the Profession.

ERIC Educational Resources Information Center

Valdman, Albert

This paper presents a report of a 1987 symposium on the Evaluation of Foreign Language Proficiency held in Bloomington, Indiana. Although much has been accomplished in language testing, much remains to be done before the language teaching profession has at its disposal a common means of measuring proficiency in the functional use of language in…

Connecting Language Proficiency to (Self-Reported) Teaching Ability: A Review and Analysis of Research

ERIC Educational Resources Information Center

Faez, Farahnaz; Karas, Michael

2017-01-01

This article provides a review and analysis of current research examining the connection between teacher language proficiency and their self-reported beliefs about their pedagogical abilities. Generally speaking, (English) language teachers require an advanced level of proficiency in order to be successful language teachers, but pedagogical skills…

Second Language Proficiency and Cross-Language Lexical Activation

ERIC Educational Resources Information Center

van Hell, Janet G.; Tanner, Darren

2012-01-01

Although research has consistently shown that a bilingual's two languages interact on multiple levels, it is also well-established that bilinguals can vary considerably in their proficiency in the second language (L2). In this paper we review empirical studies that have examined how differences in L2 proficiency modulate cross-language…

L2-Proficiency-Dependent Laterality Shift in Structural Connectivity of Brain Language Pathways.

PubMed

Xiang, Huadong; van Leeuwen, Tessa Marije; Dediu, Dan; Roberts, Leah; Norris, David G; Hagoort, Peter

2015-08-01

Diffusion tensor imaging (DTI) and a longitudinal language learning approach were applied to investigate the relationship between the achieved second language (L2) proficiency during L2 learning and the reorganization of structural connectivity between core language areas. Language proficiency tests and DTI scans were obtained from German students before and after they completed an intensive 6-week course of the Dutch language. In the initial learning stage, with increasing L2 proficiency, the hemispheric dominance of the Brodmann area (BA) 6-temporal pathway (mainly along the arcuate fasciculus) shifted from the left to the right hemisphere. With further increased proficiency, however, lateralization dominance was again found in the left BA6-temporal pathway. This result is consistent with reports in the literature that imply a stronger involvement of the right hemisphere in L2 processing especially for less proficient L2 speakers. This is the first time that an L2 proficiency-dependent laterality shift in the structural connectivity of language pathways during L2 acquisition has been observed to shift from left to right and back to left hemisphere dominance with increasing L2 proficiency. The authors additionally find that changes in fractional anisotropy values after the course are related to the time elapsed between the two scans. The results suggest that structural connectivity in (at least part of) the perisylvian language network may be subject to fast dynamic changes following language learning.

Exposure to and Use of Electronic Cigarettes: Does Language Matter?

PubMed

Wada, Paul; Lam, Chun Nok; Burner, Elizabeth; Terp, Sophie; Menchine, Michael; Arora, Sanjay

2017-01-01

To determine whether patients who are English proficient become aware of e-cigarettes through different marketing tactics and have dissimilar patterns of use than patients who are non-English speaking. This was a cross-sectional study surveying adult English- and Spanish-speaking patients. ANOVA and chi-squared tests were used to examine differences between groups. A large public, safety-net hospital in Los Angeles County, California. Respondents (N=1899) were predominately Hispanic (78%), foreign-born (68%), and reported Spanish as a primary language (64%). Native English speakers reported the highest use of e-cigarettes (26%), followed by non-native (13%) and non-English speakers (2%) (P<.001). In terms of marketing, native and non-native English speakers were more likely to have friends and family as sources of e-cigarette information (P<.001). Native speakers were more likely to see advertisements for e-cigarettes on storefronts (P=.004) and on billboards (P<.001). Non-English speakers were most likely to learn about e-cigarettes on the news (P<.001) and in advertisements on the television and radio (P=.002). Differences in reasons for use were not significant between the three groups. Native and non-native English speakers become aware of e-cigarettes through different mechanisms and use e-cigarettes at a significantly higher rate than non-English speakers. These results highlight an opportunity for public health programs to concentrate on specific channels of communication that introduce patient populations to e-cigarettes to slow the spread of e-cigarette usage.

The processing and comprehension of wh-questions among L2 German speakers

PubMed Central

Jackson, Carrie N.; Bobb, Susan C.

2009-01-01

Using the self-paced-reading paradigm, the present study examines whether highly proficient second language (L2) speakers of German (English L1) use case-marking information during the on-line comprehension of unambiguous wh-extractions, even when task demands do not draw explicit attention to this morphosyntactic feature in German. Results support previous findings, in that both the native and the L2 German speakers exhibited an immediate subject-preference in the matrix clause, suggesting they were sensitive to case-marking information. However, only among the native speakers did this subject-preference carry over to reading times in the complement clause. The results from the present study are discussed in light of current debates regarding the ability of L2 speakers to attain native-like processing strategies in their L2. PMID:20161006

Educacion Bilingue: Una Declaracion del Plan y Accion que Proponen los Regentes de la Universidad del Estado de Nueva York (Bilingual Education: A Statement of Policy and Proposed Action by the Regents of the University of the State of New York.)

ERIC Educational Resources Information Center

New York State Education Dept., Albany.

The primary goal of the Regents in their bilingual education program is to provide equal educational opportunity for non-English-speaking children through activities capitalizing on their proficiency in their native language and developing competency in English. Two complementary goals are inherent: (1) a vitally needed national resource, the…

Interpretation and Use of K-12 Language Proficiency Assessment Score Reports: Perspectives of Educators and Parents. WCER Working Paper No. 2016-8

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Ahyoung Alicia; Kondo, Akira; Blair, Alissa; Mancilla, Lorena; Chapman, Mark; Wilmes, Carsten

2016-01-01

A number of English language proficiency exams target grades K-12 English language learners (ELLs) because of the rising need to identify their needs and provide appropriate support in language learning. A good example is the WIDA ACCESS for ELLs (hereafter ACCESS), designed to measure the English language proficiency of students identified as…

Development and validation of the Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS).

PubMed

Smyk, Ekaterina; Restrepo, M Adelaida; Gorin, Joanna S; Gray, Shelley

2013-07-01

This study examined the development and validation of a criterion-referenced Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS) that was designed to assess the oral language skills of sequential bilingual children ages 4-8. This article reports results for the English proficiency portion of the scale. The SELPS assesses syntactic complexity, grammatical accuracy, verbal fluency, and lexical diversity based on 2 story retell tasks. In Study 1, 40 children were given 2 story retell tasks to evaluate the reliability of parallel forms. In Study 2, 76 children participated in the validation of the scale against language sample measures and teacher ratings of language proficiency. Study 1 indicated no significant differences between the SELPS scores on the 2 stories. Study 2 indicated that the SELPS scores correlated significantly with their counterpart language sample measures. Correlations between the SELPS and teacher ratings were moderate. The 2 story retells elicited comparable SELPS scores, providing a valuable tool for test-retest conditions in the assessment of language proficiency. Correlations between the SELPS scores and external variables indicated that these measures assessed the same language skills. Results provided empirical evidence regarding the validity of inferences about language proficiency based on the SELPS score.

Embedding international benchmarks of proficiency in English in undergraduate nursing programmes: challenges and strategies in equipping culturally and linguistically diverse students with English as an additional language for nursing in Australia.

PubMed

Glew, Paul J

2013-01-01

To meet the expected shortfalls in the number of registered nurses throughout the coming decade Australian universities have been recruiting an increasing number of students from culturally and linguistically diverse (CaLD) backgrounds. Given that international and domestic students who use English as an additional language (EAL) complement the number of native English speaking nursing students, they represent a valuable nurse education investment. Although university programmes are in a position to meet the education and learning needs of native English speaking nursing students, they can experience considerable challenges in effectively equipping EAL students with the English and academic language skills for nursing studies and registration in Australia. However, success in a nursing programme and in preparing for nurse registration can require EAL students to achieve substantial literacy skills in English and academic language through their engagement with these tertiary learning contexts. This paper discusses the education implications for nursing programmes and EAL students of developing literacy skills through pre-registration nursing studies to meet the English language skills standard for nurse registration and presents intervention strategies for nursing programmes that aim to build EAL student capacity in using academic English.

The Effects of English Vocabulary Mastery on Geometry Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Rockhold, Jonas

2013-01-01

This study examines socioeconomic status (SES), English language proficiency (ELP), vocabulary proficiency (VP), and math proficiency (MP) of students to determine if SES, as determined by the Free and Reduced Lunch Program (FRL), as well as English language proficiency (ELP) and vocabulary proficiency (VP), as measured by CELLA scale scores and…

English use among older bilingual immigrants in linguistically concentrated neighborhoods: Social proficiency and internal speech as intracultural variation

PubMed Central

Schrauf, Robert W.

2013-01-01

This research focuses on patterns of English proficiency and use-of-English among older immigrants living in linguistically concentrated, ethnic neighborhoods. A sample (n=60) of older Puerto Ricans, who moved from the island to the mainland in their twenties, were divided into English proficiency groups (fluent, high intermediate, low intermediate) via the Adult Language Assessment Scales. Participants then provided self-ratings of their English proficiency (understanding, speaking, reading, and writing), their use of English in social domains (language spoken with own-family, in-laws, spouse, children, neighbors, and workmates), and their use of English in private psychological domains (language of talking to oneself, counting, writing notes to oneself, thinking, dreaming, praying, and expressing feelings). Finally, all participants completed the Puerto Rican Bicultural Scale. Results show a cohort of immigrant elders whose first language is protected by their ethnic neighborhoods but whose domestic and private lives are increasingly permeated by English. In particular, children emerge as powerful forces of language socialization in English for their parents. Further, there are important individual differences by level of proficiency, with a lowest proficiency group that is less acculturated, lower in socioeconomic status, and even more linguistically isolated than groups with higher proficiency. In essence, level of second language proficiency is a potent source of intracultural variation. Methodologically, the paper makes the important point that self-rated patterns of language use are consistent with scores on formal measures of proficiency. The paper also provides empirical verification of the logic of dividing language use into external, social speech and internal, psychological speech. PMID:19184621

The Unified Language Testing Plan: Speaking Proficiency Test. Russian Pilot Validation Studies. Report Number 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Thornton, Julie A.

The report describes one segment of the Federal Language Testing Board's Unified Language Testing Plan (ULTP), the validation of the speaking proficiency test in Russian. The ULTP is a project to increase standardization of foreign language proficiency measurement and promote sharing of resources among testing programs in the federal government.…

The Unified Language Testing Plan: Speaking Proficiency Test. Spanish and English Pilot Validation Studies. Report Number 1.

ERIC Educational Resources Information Center

Thornton, Julie A.

This report describes one segment of the Federal Language Testing Board's Unified Language Testing Plan (ULTP), the validation of speaking proficiency tests in Spanish and English. The ULTP is a project to increase standardization of foreign language proficiency measurement and promote sharing of resources among testing programs in the federal…

From Language Proficiency to Interactional Competence.

ERIC Educational Resources Information Center

Kramsch, Claire

1986-01-01

The American Council on the Teaching of Foreign Languages' guidelines for foreign language teaching and learning focus on the linear acquisition of grammatical structures, but this proficiency will not automatically lead to interactional competence. Enthusiasm generated by the proficiency movement should be redirected toward a push for…

Measuring Language Dominance and Bilingual Proficiency Development of Tarahumara Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Paciotto, Carla

This paper examines the language dominance and oral bilingual proficiency of Tarahumara-Spanish speaking students from Chihuahua, Mexico, within the framework of Cummins' model of bilingual proficiency development. Cummins' model distinguishes between basic interpersonal communicative skills (BICS) and cognitive academic language proficiency…

The effect of background noise on the word activation process in nonnative spoken-word recognition.

PubMed

Scharenborg, Odette; Coumans, Juul M J; van Hout, Roeland

2018-02-01

This article investigates 2 questions: (1) does the presence of background noise lead to a differential increase in the number of simultaneously activated candidate words in native and nonnative listening? And (2) do individual differences in listeners' cognitive and linguistic abilities explain the differential effect of background noise on (non-)native speech recognition? English and Dutch students participated in an English word recognition experiment, in which either a word's onset or offset was masked by noise. The native listeners outperformed the nonnative listeners in all listening conditions. Importantly, however, the effect of noise on the multiple activation process was found to be remarkably similar in native and nonnative listening. The presence of noise increased the set of candidate words considered for recognition in both native and nonnative listening. The results indicate that the observed performance differences between the English and Dutch listeners should not be primarily attributed to a differential effect of noise, but rather to the difference between native and nonnative listening. Additional analyses showed that word-initial information was found to be more important than word-final information during spoken-word recognition. When word-initial information was no longer reliably available word recognition accuracy dropped and word frequency information could no longer be used suggesting that word frequency information is strongly tied to the onset of words and the earliest moments of lexical access. Proficiency and inhibition ability were found to influence nonnative spoken-word recognition in noise, with a higher proficiency in the nonnative language and worse inhibition ability leading to improved recognition performance. (PsycINFO Database Record (c) 2018 APA, all rights reserved).

The Politics of Aviation English Testing

ERIC Educational Resources Information Center

Alderson, J. Charles

2011-01-01

The International Civil Aviation Association has developed a set of Language Proficiency Requirements (LPRs) and a Language Proficiency Rating Scale, which seeks to define proficiency in the language needed for aviation purposes at six different levels. Pilots, air traffic controllers and aeronautical station operators are required to achieve at…

5 CFR 9901.364 - Foreign language proficiency pay.

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-01-01

... 5 Administrative Personnel 3 2010-01-01 2010-01-01 false Foreign language proficiency pay. 9901... NATIONAL SECURITY PERSONNEL SYSTEM (NSPS) Pay and Pay Administration Premium Pay § 9901.364 Foreign language proficiency pay. (a) General provisions. (1) This section applies to employees who may be paid...

Immigration, Language Proficiency, and Autobiographical Memories: Lifespan Distribution and Second-Language Access

PubMed Central

Esposito, Alena G.; Baker-Ward, Lynne

2015-01-01

This investigation examined two controversies in the autobiographical literature: how cross-language immigration affects the distribution of autobiographical memories across the lifespan and under what circumstances language-dependent recall is observed. Both Spanish/English bilingual immigrants and English monolingual non-immigrants participated in a cue word study, with the bilingual sample taking part in a within-subject language manipulation. The expected bump in the number of memories from early life was observed for non-immigrants but not immigrants, who reported more memories for events surrounding immigration. Aspects of the methodology addressed possible reasons for past discrepant findings. Language-dependent recall was influenced by second-language proficiency. Results were interpreted as evidence that bilinguals with high second-language proficiency, in contrast to those with lower second-language proficiency, access a single conceptual store through either language. The final multi-level model predicting language-dependent recall, including second-language proficiency, age of immigration, internal language, and cue word language, explained ¾ of the between-person variance and ⅕ of the within-person variance. We arrive at two conclusions. First, major life transitions influence the distribution of memories. Second, concept representation across multiple languages follows a developmental model. In addition, the results underscore the importance of considering language experience in research involving memory reports. PMID:26274061

Immigration, language proficiency, and autobiographical memories: Lifespan distribution and second-language access.

PubMed

Esposito, Alena G; Baker-Ward, Lynne

2016-08-01

This investigation examined two controversies in the autobiographical literature: how cross-language immigration affects the distribution of autobiographical memories across the lifespan and under what circumstances language-dependent recall is observed. Both Spanish/English bilingual immigrants and English monolingual non-immigrants participated in a cue word study, with the bilingual sample taking part in a within-subject language manipulation. The expected bump in the number of memories from early life was observed for non-immigrants but not immigrants, who reported more memories for events surrounding immigration. Aspects of the methodology addressed possible reasons for past discrepant findings. Language-dependent recall was influenced by second-language proficiency. Results were interpreted as evidence that bilinguals with high second-language proficiency, in contrast to those with lower second-language proficiency, access a single conceptual store through either language. The final multi-level model predicting language-dependent recall, including second-language proficiency, age of immigration, internal language, and cue word language, explained ¾ of the between-person variance and (1)/5 of the within-person variance. We arrive at two conclusions. First, major life transitions influence the distribution of memories. Second, concept representation across multiple languages follows a developmental model. In addition, the results underscore the importance of considering language experience in research involving memory reports.

Machine learning to parse breast pathology reports in Chinese.

PubMed

Tang, Rong; Ouyang, Lizhi; Li, Clara; He, Yue; Griffin, Molly; Taghian, Alphonse; Smith, Barbara; Yala, Adam; Barzilay, Regina; Hughes, Kevin

2018-06-01

Large structured databases of pathology findings are valuable in deriving new clinical insights. However, they are labor intensive to create and generally require manual annotation. There has been some work in the bioinformatics community to support automating this work via machine learning in English. Our contribution is to provide an automated approach to construct such structured databases in Chinese, and to set the stage for extraction from other languages. We collected 2104 de-identified Chinese benign and malignant breast pathology reports from Hunan Cancer Hospital. Physicians with native Chinese proficiency reviewed the reports and annotated a variety of binary and numerical pathologic entities. After excluding 78 cases with a bilateral lesion in the same report, 1216 cases were used as a training set for the algorithm, which was then refined by 405 development cases. The Natural language processing algorithm was tested by using the remaining 405 cases to evaluate the machine learning outcome. The model was used to extract 13 binary entities and 8 numerical entities. When compared to physicians with native Chinese proficiency, the model showed a per-entity accuracy from 91 to 100% for all common diagnoses on the test set. The overall accuracy of binary entities was 98% and of numerical entities was 95%. In a per-report evaluation for binary entities with more than 100 training cases, 85% of all the testing reports were completely correct and 11% had an error in 1 out of 22 entities. We have demonstrated that Chinese breast pathology reports can be automatically parsed into structured data using standard machine learning approaches. The results of our study demonstrate that techniques effective in parsing English reports can be scaled to other languages.

Across the Threshold: A Call for ILR Proficiency Descriptor Banks

ERIC Educational Resources Information Center

Holman, Don

2017-01-01

Whereas the Interagency Language Roundtable Language Skill Level Descriptions broke new ground for assessing proficiency in foreign languages, the need for user-oriented (rather than assessment-oriented) proficiency scales has led, especially in Europe, to the creation of scales consisting of positively formulated "can-do" statements,…

Language Learning Strategy Use across Proficiency Levels

ERIC Educational Resources Information Center

Zarei, Abbas, Ali; Baharestani, Nooshin

2014-01-01

To investigate the use of language learning strategies (LLS) by Iranian EFL learners across proficiency levels, a total of 180 Iranian adult female EFL learners were selected and divided into three different proficiency level groups. To collect data, Oxford's (1990) Strategy Inventory for Language Learning (SILL) was used. One-way ANOVA procedures…

Applications of Oral Proficiency Testing to Foreign Language. Instruction.

ERIC Educational Resources Information Center

American Council on the Teaching of Foreign Languages, Hastings-on-Hudson, NY.

A guide to the adaptation of oral proficiency testing for classroom language instruction contains excerpts of projects by participants in an American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) workshop. The excerpts are examples of proficiency based curricula and materials designed to personalize instruction and simulate real-life…

Progress, Proficiency and Motivation among British University Language Learners. CLCS Occasional Paper No. 40.

ERIC Educational Resources Information Center

Coleman, James A.

A study of over 3,000 British college and university students investigated the relationship of student language proficiency and student demographic and background characteristics. Proficiency levels were assessed by means of C-Tests, while associated questionnaires sought to explore biographical data, language learning background, residence…

Linguistic transfer in bilingual children with specific language impairment.

PubMed

Verhoeven, Ludo; Steenge, Judit; van Balkom, Hans

2012-01-01

In the literature so far the limited research on specific language impairment (SLI) in bilingual children has concentrated on linguistic skills in the first language (L1) and/or the second language (L2) without paying attention to the relations between the two types of skills and to the issue of linguistic transfer. To examine the first and second language proficiency of 75 Turkish-Dutch bilingual children with SLI in the age range between 7 and 11 years living in the Netherlands. A multidimensional perspective on language proficiency was taken in order to assess children's Turkish and Dutch proficiency levels, whereas equivalent tests were used in order to determine language dominance. A second aim was to find out to what extent the children's proficiency in L2 can be predicted from their L1 proficiency, while taking into account their general cognitive abilities. The children's performance on a battery of equivalent language ability tests in Turkish and Dutch was compared at three age levels. By means of analyses of variance, it was explored to what extent the factors of language and grade level as well as their interactions were significant. Bivariate correlations and partial correlations with age level partialled out were computed to examine the relationships between L1 and L2 proficiency levels. Moreover, regression analysis was conducted to find out to what extent the variance in general L2 proficiency levels could be explained by children's L1 proficiency, short-term memory and non-verbal intelligence. Repeated measures analyses showed that the children had generally higher scores on L1 as compared with L2 and that with progression of age the children's scores in L1 and L2 improved. Medium to high correlations were found between phonological memory, phonological awareness, grammatical skills and story comprehension in the two languages. Regression analysis revealed that children's L2 proficiency levels could be explained by their proficiency levels in L1, even after controlling for children's non-verbal intelligence and working memory. It is concluded that children's formal linguistic skills in L1 and L2 tend to be related and that their level of L1 proficiency may help to develop linguistic skills in L2. © 2011 Royal College of Speech & Language Therapists.

Testing foreign language impact on engineering students' scientific problem-solving performance

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Tatzl, Dietmar; Messnarz, Bernd

2013-12-01

This article investigates the influence of English as the examination language on the solution of physics and science problems by non-native speakers in tertiary engineering education. For that purpose, a statistically significant total number of 96 students in four year groups from freshman to senior level participated in a testing experiment in the Degree Programme of Aviation at the FH JOANNEUM University of Applied Sciences, Graz, Austria. Half of each test group were given a set of 12 physics problems described in German, the other half received the same set of problems described in English. It was the goal to test linguistic reading comprehension necessary for scientific problem solving instead of physics knowledge as such. The results imply that written undergraduate English-medium engineering tests and examinations may not require additional examination time or language-specific aids for students who have reached university-entrance proficiency in English as a foreign language.

Evaluating the lexico-grammatical differences in the writing of native and non-native speakers of English in peer-reviewed medical journals in the field of pediatric oncology: Creation of the genuine index scoring system

PubMed Central

Gayle, Alberto Alexander; Shimaoka, Motomu

2017-01-01

Introduction The predominance of English in scientific research has created hurdles for “non-native speakers” of English. Here we present a novel application of native language identification (NLI) for the assessment of medical-scientific writing. For this purpose, we created a novel classification system whereby scoring would be based solely on text features found to be distinctive among native English speakers (NS) within a given context. We dubbed this the “Genuine Index” (GI). Methodology This methodology was validated using a small set of journals in the field of pediatric oncology. Our dataset consisted of 5,907 abstracts, representing work from 77 countries. A support vector machine (SVM) was used to generate our model and for scoring. Results Accuracy, precision, and recall of the classification model were 93.3%, 93.7%, and 99.4%, respectively. Class specific F-scores were 96.5% for NS and 39.8% for our benchmark class, Japan. Overall kappa was calculated to be 37.2%. We found significant differences between countries with respect to the GI score. Significant correlation was found between GI scores and two validated objective measures of writing proficiency and readability. Two sets of key terms and phrases differentiating NS and non-native writing were identified. Conclusions Our GI model was able to detect, with a high degree of reliability, subtle differences between the terms and phrasing used by native and non-native speakers in peer reviewed journals, in the field of pediatric oncology. In addition, L1 language transfer was found to be very likely to survive revision, especially in non-Western countries such as Japan. These findings show that even when the language used is technically correct, there may still be some phrasing or usage that impact quality. PMID:28212419

Evaluating the lexico-grammatical differences in the writing of native and non-native speakers of English in peer-reviewed medical journals in the field of pediatric oncology: Creation of the genuine index scoring system.

PubMed

Gayle, Alberto Alexander; Shimaoka, Motomu

2017-01-01

The predominance of English in scientific research has created hurdles for "non-native speakers" of English. Here we present a novel application of native language identification (NLI) for the assessment of medical-scientific writing. For this purpose, we created a novel classification system whereby scoring would be based solely on text features found to be distinctive among native English speakers (NS) within a given context. We dubbed this the "Genuine Index" (GI). This methodology was validated using a small set of journals in the field of pediatric oncology. Our dataset consisted of 5,907 abstracts, representing work from 77 countries. A support vector machine (SVM) was used to generate our model and for scoring. Accuracy, precision, and recall of the classification model were 93.3%, 93.7%, and 99.4%, respectively. Class specific F-scores were 96.5% for NS and 39.8% for our benchmark class, Japan. Overall kappa was calculated to be 37.2%. We found significant differences between countries with respect to the GI score. Significant correlation was found between GI scores and two validated objective measures of writing proficiency and readability. Two sets of key terms and phrases differentiating NS and non-native writing were identified. Our GI model was able to detect, with a high degree of reliability, subtle differences between the terms and phrasing used by native and non-native speakers in peer reviewed journals, in the field of pediatric oncology. In addition, L1 language transfer was found to be very likely to survive revision, especially in non-Western countries such as Japan. These findings show that even when the language used is technically correct, there may still be some phrasing or usage that impact quality.

Functional activity and white matter microstructure reveal the independent effects of age of acquisition and proficiency on second-language learning.

PubMed

Nichols, Emily S; Joanisse, Marc F

2016-12-01

Two key factors govern how bilingual speakers neurally maintain two languages: the speakers' second language age of acquisition (AoA) and their subsequent proficiency. However, the relative roles of these two factors have been difficult to disentangle given that the two can be closely correlated, and most prior studies have examined the two factors in isolation. Here, we combine functional magnetic resonance imaging with diffusion tensor imaging to identify specific brain areas that are independently modulated by AoA and proficiency in second language speakers. First-language Mandarin Chinese speakers who are second language speakers of English were scanned as they performed a picture-word matching task in either language. In the same session we also acquired diffusion-weighted scans to assess white matter microstructure, along with behavioural measures of language proficiency prior to entering the scanner. Results reveal gray- and white-matter networks involving both the left and right hemisphere that independently vary as a function of a second-language speaker's AoA and proficiency, focused on the superior temporal gyrus, middle and inferior frontal gyrus, parahippocampal gyrus, and the basal ganglia. These results indicate that proficiency and AoA explain separate functional and structural networks in the bilingual brain, which we interpret as suggesting distinct types of plasticity for age-dependent effects (i.e., AoA) versus experience and/or predisposition (i.e., proficiency). Copyright © 2016 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

The Communicative Ability of Universiti Teknologi MARA Sarawak's Graduates

ERIC Educational Resources Information Center

Hassan, Sharifah Zakiah Wan; Hakim, Simon Faizal; Rahim, Mahdalela; Noyem, John Francis; Ibrahim, Sueb; Ahmad, Johnny; Jusoff, Kamaruzaman

2009-01-01

This study explores Universiti Teknologi MARA (UiTM) Sarawak graduating students' oral proficiency, focusing on grammatical accuracy. Oral proficiency in English has always been the benchmark of language proficiency, and in the context of UiTM's language teaching curriculum, efforts to enhance students' oral proficiency are implemented through…

The Roles of Relative Linguistic Proficiency and Modality Switching in Language Switch Cost: Evidence from Chinese Visual Unimodal and Bimodal Bilinguals.

PubMed

Lu, Aitao; Wang, Lu; Guo, Yuyang; Zeng, Jiahong; Zheng, Dongping; Wang, Xiaolu; Shao, Yulan; Wang, Ruiming

2017-09-01

The current study investigated the mechanism of language switching in unbalanced visual unimodal bilinguals as well as balanced and unbalanced bimodal bilinguals during a picture naming task. All three groups exhibited significant switch costs across two languages, with symmetrical switch cost in balanced bimodal bilinguals and asymmetrical switch cost in unbalanced unimodal bilinguals and bimodal bilinguals. Moreover, the relative proficiency of the two languages but not their absolute proficiency had an effect on language switch cost. For the bimodal bilinguals the language switch cost also arose from modality switching. These findings suggest that the language switch cost might originate from multiple sources from both outside (e.g., modality switching) and inside (e.g., the relative proficiency of the two languages) the linguistic lexicon.

Vowel reduction in word-final position by early and late Spanish-English bilinguals.

PubMed

Byers, Emily; Yavas, Mehmet

2017-01-01

Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a "foreign accent" in second language speakers. Reduced vowels, or "schwas," have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than spectral qualities. Finally, we examined the role of nonstructural variables (e.g. linguistic history measures) in predicting native-like vowel duration. These factors included: Age of L2 learning, amount of L1 use, and self-reported bilingual dominance. Our results suggested that different sociolinguistic factors predicted native-like reduced vowel duration than predicted native-like vowel qualities across multiple phonetic environments.

Vowel reduction in word-final position by early and late Spanish-English bilinguals

PubMed Central

2017-01-01

Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a “foreign accent” in second language speakers. Reduced vowels, or “schwas,” have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than spectral qualities. Finally, we examined the role of nonstructural variables (e.g. linguistic history measures) in predicting native-like vowel duration. These factors included: Age of L2 learning, amount of L1 use, and self-reported bilingual dominance. Our results suggested that different sociolinguistic factors predicted native-like reduced vowel duration than predicted native-like vowel qualities across multiple phonetic environments. PMID:28384234

On the Relationship between Multiple Intelligences and Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Razmjoo, Seyyed Ayatollah

2008-01-01

The intent of the present study was to examine the strength of the relationship between language proficiency in English and the 9 types of intelligences. As such, the objectives of this study were three-folded. The primary objective of the study was to investigate the relationship between multiple intelligences and language proficiency among the…

EFL Proficiency in Language Learning and Learner Autonomy Perceptions of Turkish Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Ünal, Süleyman; Çeliköz, Nadir; Sari, Irfan

2017-01-01

The aim of this study is to determine the relationships of Turkish-English Language Teaching (ELT) learners' perceptions of learner autonomy with ELT learner's proficiency level in language learning. Particularly, the study aimed at investigating to what extent ELT learners' autonomy perceptions are affected by proficiency level of learners.…

Teacher Professionalism--An Innovative Programme for Teaching Mathematics to Foundation Level Learners with Limited Language Proficiency.

ERIC Educational Resources Information Center

Naude, H.; Pretorius, E.; Vandeyar, S.

2003-01-01

Details a study of the ways that limited language proficiency affected learners' readiness for mathematics instruction among disadvantaged preschoolers within a Griqua community in South Africa. Notes a link between limited language proficiency and nonreadiness for foundation level mathematics due to limited thinking skills, which constitute…

Testing the Limits of Proficiency: The ACTFL OPI and FL Departments.

ERIC Educational Resources Information Center

Grosse, Christine Uber; And Others

A study investigated: (1) the average language proficiency level as determined by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI) attained by 271 college seniors majoring in 6 languages (Spanish, French, Russian, German, Japanese, Italian); (2) current and projected uses of the ACTFL OPI by…

Development and Validation of the Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS)

ERIC Educational Resources Information Center

Smyk, Ekaterina; Restrepo, M. Adelaida; Gorin, Joanna S.; Gray, Shelley

2013-01-01

Purpose: This study examined the development and validation of a criterion-referenced Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS) that was designed to assess the oral language skills of sequential bilingual children ages 4-8. This article reports results for the English proficiency portion of the scale. Method: The SELPS assesses syntactic…

Modeling the language learning strategies and English language proficiency of pre-university students in UMS: A case study

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kiram, J. J.; Sulaiman, J.; Swanto, S.; Din, W. A.

2015-10-01

This study aims to construct a mathematical model of the relationship between a student's Language Learning Strategy usage and English Language proficiency. Fifty-six pre-university students of University Malaysia Sabah participated in this study. A self-report questionnaire called the Strategy Inventory for Language Learning was administered to them to measure their language learning strategy preferences before they sat for the Malaysian University English Test (MUET), the results of which were utilised to measure their English language proficiency. We attempted the model assessment specific to Multiple Linear Regression Analysis subject to variable selection using Stepwise regression. We conducted various assessments to the model obtained, including the Global F-test, Root Mean Square Error and R-squared. The model obtained suggests that not all language learning strategies should be included in the model in an attempt to predict Language Proficiency.

Perceived language proficiency and pain assessment by registered and student nurses in native English-speaking and EAL children aged 4-7 years.

PubMed

Azize, Pary M; Cattani, Allegra; Endacott, Ruth

2018-03-01

To identify the factors that influence decisions made by health professionals when assessing the pain of native English speaking and children whose English is an additional language. Pain assessment in children is often poorly executed following acute injury. Whilst a range of pain assessment tools have been developed, little guidance is provided for assessing pain in children with English as an additional language. Factorial survey design. Twenty minor injuries unit nurses and 20 children's nursing students participated in an electronic survey to make judgements on 12 scenarios describing a child attending a minor injuries unit following an incident, accompanied by a parent. Respondents had to decide the most important form of pain assessment, and whether they would ask a parent or an interpreter to assess the pain of the child. An open-ended question asked about the difficulties found in making a judgement. Observation of the child's behaviour was the most common pain assessment reported. The visual analogue scale was significantly associated with children with proficient English. Respondents were significantly more likely to involve parents in the assessment if they could speak English well compared to parents with poor English skills. Moreover, nursing students were significantly more likely than registered nurses to call for support from an interpreter. Thematic analysis identified three themes related to difficulties with pain assessment: contrasting approaches, differing perceptions of pain and overcoming challenges. The reduced ability to communicate between child, parent and healthcare professional highlights the need to identify forms of assessment based on individual cases. The number of children with English as an additional language has seen a marked rise over the last decade. In situations where communication ability is reduced, assessment of pain should be tailored to meet the needs of the child. This may require timely access to interpreter services. © 2017 John Wiley & Sons Ltd.

Contextual explanations for numeracy and literacy skill disparities between native and foreign-born adults in western countries.

PubMed

Levels, Mark; Dronkers, Jaap; Jencks, Christopher

2017-01-01

Using new direct measures of numeracy and literacy skills among 85,875 adults in 17 Western countries, we find that foreign-born adults have lower mean skills than native-born adults of the same age (16 to 64) in all of the examined countries. The gaps are small, and vary substantially between countries. Multilevel models reveal that immigrant populations' demographic and socioeconomic characteristics, employment, and language proficiency explain about half of the cross-national variance of numeracy and literacy skills gaps. Differences in origin countries' average education level also account for variation in the size of the immigrant-native skills gap. The more protective labor markets in immigrant-receiving countries are, the less well immigrants are skilled in numeracy and literacy compared to natives. For those who migrate before their teens (the 1.5 generation), access to an education system that accommodates migrants' special needs is crucial. The 1 and 1.5 generation have smaller numeracy and literacy skills gaps in more ethnically diverse societies.

Negative Transfer Effects on L2 Word Order Processing

PubMed Central

Erdocia, Kepa; Laka, Itziar

2018-01-01

Does first language (L1) word order affect the processing of non-canonical but grammatical syntactic structures in second language (L2) comprehension? In the present study, we test whether L1-Spanish speakers of L2-Basque process subject–verb–object (SVO) and object–verb–subject (OVS) non-canonical word order sentences of Basque in the same way as Basque native speakers. Crucially, while OVS orders are non-canonical in both Spanish and Basque, SVO is non-canonical in Basque but is the canonical word order in Spanish. Our electrophysiological results showed that the characteristics of L1 affect the processing of the L2 even at highly proficient and early-acquired bilingual populations. Specifically, in the non-native group, we observed a left anterior negativity-like component when comparing S and O at sentence initial position and a P600 when comparing those elements at sentence final position. Those results are similar of those reported by Casado et al. (2005) for native speakers of Spanish indicating that L2-Basque speakers rely in their L1-Spanish when processing SVO–OVS word order sentences. Our results favored the competition model (MacWhinney, 1997). PMID:29593626

Negative Transfer Effects on L2 Word Order Processing.

PubMed

Erdocia, Kepa; Laka, Itziar

2018-01-01

Does first language (L1) word order affect the processing of non-canonical but grammatical syntactic structures in second language (L2) comprehension? In the present study, we test whether L1-Spanish speakers of L2-Basque process subject-verb-object (SVO) and object-verb-subject (OVS) non-canonical word order sentences of Basque in the same way as Basque native speakers. Crucially, while OVS orders are non-canonical in both Spanish and Basque, SVO is non-canonical in Basque but is the canonical word order in Spanish. Our electrophysiological results showed that the characteristics of L1 affect the processing of the L2 even at highly proficient and early-acquired bilingual populations. Specifically, in the non-native group, we observed a left anterior negativity-like component when comparing S and O at sentence initial position and a P600 when comparing those elements at sentence final position. Those results are similar of those reported by Casado et al. (2005) for native speakers of Spanish indicating that L2-Basque speakers rely in their L1-Spanish when processing SVO-OVS word order sentences. Our results favored the competition model (MacWhinney, 1997).

Language and Culture in the Multi-Ethnic Community: Spoken-Language Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Matluck, Joseph H.; Mace-Matluck, Betty J.

1975-01-01

Describes the research approach used to develop the MAT-SEA-CAL Oral Proficiency tests designed by the authors. Language test performance depends on both language proficiency and knowledge of the culture. (TL)

Can Harry Potter still put a spell on us in a second language? An fMRI study on reading emotion-laden literature in late bilinguals.

PubMed

Hsu, Chun-Ting; Jacobs, Arthur M; Conrad, Markus

2015-02-01

In this fMRI study we contrasted emotional responses to literary reading in late bilinguals' first or second language. German participants with adequate English proficiency in their second language (L2) English read short text passages from Harry Potter books characterized by a "negative" or "positive" versus "neutral" emotional valence manipulation. Previous studies have suggested that given sufficient L2 proficiency, neural substrates involved in L1 versus L2 do not differ (Fabbro, 2001). On the other hand, the question of attenuated emotionality of L2 language processing is still an open debate (see Conrad, Recio, & Jacobs, 2011). Our results revealed a set of neural structures involved in the processing of emotion-laden literature, including emotion-related amygdala and a set of lateral prefrontal, anterior temporal, and temporo-parietal regions associated with discourse comprehension, high-level semantic integration, and Theory-of-Mind processing. Yet, consistent with post-scan emotion ratings of text passages, factorial fMRI analyses revealed stronger hemodynamic responses to "happy" than to "neutral" in bilateral amygdala and the left precentral cortex that were restricted to L1 reading. Furthermore, multivariate pattern analyses (MVPA) demonstrated better classifiability of differential patterns of brain activity elicited by passages of different emotional content in L1 than in L2 for the whole brain level. Overall, our results suggest that reading emotion-laden texts in our native language provides a stronger and more differentiated emotional experience than reading in a second language. Copyright © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

On a Possible Relationship between Linguistic Expertise and EEG Gamma Band Phase Synchrony

PubMed Central

Reiterer, Susanne; Pereda, Ernesto; Bhattacharya, Joydeep

2011-01-01

Recent research has shown that extensive training in and exposure to a second language can modify the language organization in the brain by causing both structural and functional changes. However it is not yet known how these changes are manifested by the dynamic brain oscillations and synchronization patterns subserving the language networks. In search for synchronization correlates of proficiency and expertise in second language acquisition, multivariate EEG signals were recorded from 44 high and low proficiency bilinguals during processing of natural language in their first and second languages. Gamma band (30–45 Hz) phase synchronization (PS) was calculated mainly by two recently developed methods: coarse-graining of Markov chains (estimating global phase synchrony, measuring the degree of PS between one electrode and all other electrodes), and phase lag index (PLI; estimating bivariate phase synchrony, measuring the degree of PS between a pair of electrodes). On comparing second versus first language processing, global PS by coarse-graining Markov chains indicated that processing of the second language needs significantly higher synchronization strength than first language. On comparing the proficiency groups, bivariate PS measure (i.e., PLI) revealed that during second language processing the low proficiency group showed stronger and broader network patterns than the high proficiency group, with interconnectivities between a left fronto-parietal network. Mean phase coherence analysis also indicated that the network activity was globally stronger in the low proficiency group during second language processing. PMID:22125542

Differential Gains in Oral Proficiency during Study Abroad: The Role of Language Learning Aptitudes

ERIC Educational Resources Information Center

Anderson, Sheri Lynn

2012-01-01

This inquiry analyzed the relationships between individual differences and gains made in oral proficiency of adult, second language learners of Spanish during one semester studying abroad. Oral proficiency was measured using a pre/post-SA Computerized Oral Proficiency Instrument (COPI, CAL, 2009). Gain scores were correlated with two cognitive…

United States Special Operations Command’s Foreign Language Proficiency Bonus at ILR 1/1+: Initial Review and Recommended Changes to Improve Results and Lower Cost

DTIC Science & Technology

2012-10-01

to be useful for proficiency development, and with the limited research available, Doughty found that instructed language learners moved further...absolute speaking proficiency in languages taught at the Foreign Service Institute. Arlington, VA: Author. SOFLO Support Project USSOCOM’s Foreign...on language and linguistics 1999: Language in our time: Bilingual education and official English , ebonics and standard English , immigration and the Unz

The influence of lexical characteristics and talker accent on the recognition of English words by speakers of Japanese.

PubMed

Yoneyama, Kiyoko; Munson, Benjamin

2017-02-01

Whether or not the influence of listeners' language proficiency on L2 speech recognition was affected by the structure of the lexicon was examined. This specific experiment examined the effect of word frequency (WF) and phonological neighborhood density (PND) on word recognition in native speakers of English and second-language (L2) speakers of English whose first language was Japanese. The stimuli included English words produced by a native speaker of English and English words produced by a native speaker of Japanese (i.e., with Japanese-accented English). The experiment was inspired by the finding of Imai, Flege, and Walley [(2005). J. Acoust. Soc. Am. 117, 896-907] that the influence of talker accent on speech intelligibility for L2 learners of English whose L1 is Spanish varies as a function of words' PND. In the currently study, significant interactions between stimulus accentedness and listener group on the accuracy and speed of spoken word recognition were found, as were significant effects of PND and WF on word-recognition accuracy. However, no significant three-way interaction among stimulus talker, listener group, and PND on either measure was found. Results are discussed in light of recent findings on cross-linguistic differences in the nature of the effects of PND on L2 phonological and lexical processing.

Using genre pedagogy to promote student proficiency in the language required for interpreting line graphs

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Smit, Jantien; Bakker, Arthur; van Eerde, Dolly; Kuijpers, Maggie

2016-09-01

The importance of language in mathematics learning has been widely acknowledged. However, little is known about how to make this insight productive in the design and enactment of language-oriented mathematics education. In a design-based research project, we explored how language-oriented mathematics education can be designed and enacted. We drew on genre pedagogy to promote student proficiency in the language required for interpreting line graphs. In the intervention, the teacher used scaffolding strategies to focus students' attention on the structure and linguistic features of the language involved in this particular domain. The research question addressed in this paper is how student proficiency in this language may be promoted. The study comprised nine lessons involving 22 students in grades 5 and 6 (aged 10-12); of these students, 19 had a migrant background. In light of the research aim, we first describe the rationale behind our design. Next, we illustrate how the design was enacted by means of a case study focusing on one student in the classroom practice of developing proficiency in the language required for interpreting line graphs. On the basis of pre- and posttest scores, we conclude that overall their proficiency has increased. Together, the results indicate that and how genre pedagogy may be used to help students become more proficient in the language required in a mathematical domain.

Neural Bases of Language Switching in High and Early Proficient Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Garbin, G.; Costa, A.; Sanjuan, A.; Forn, C.; Rodriguez-Pujadas, A.; Ventura, N.; Belloch, V.; Hernandez, M.; Avila, C.

2011-01-01

The left inferior frontal cortex, the caudate and the anterior cingulate have been proposed as the neural origin of language switching, but most of the studies were conducted in low proficient bilinguals. In the present study, we investigated brain areas involved in language switching in a sample of 19 early, high-proficient Spanish-Catalan…

Borrowing Legitimacy as English Learner (EL) Leaders: Indiana's 14-Year History with English Language Proficiency Standards

ERIC Educational Resources Information Center

Morita-Mullaney, Trish

2017-01-01

English language proficiency or English language development (ELP/D) standards guide how content-specific instruction and assessment is practiced by teachers and how English learners (ELs) at varying levels of English proficiency can perform grade-level-specific academic standards in K-12 US schools. With the transition from the state-developed…

Teaching English through English: Proficiency, Pedagogy and Performance

ERIC Educational Resources Information Center

Richards, Jack C.

2017-01-01

Most of the world's English language teachers speak English as a second or third language rather than as their first language. For many, their level of proficiency in English may not reach benchmarks established by their employers, raising the issue that is the focus of this article, namely, what kind of proficiency in English is necessary to be…

Greek perception and production of an English vowel contrast: A preliminary study

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Podlipský, Václav J.

2005-04-01

This study focused on language-independent principles functioning in acquisition of second language (L2) contrasts. Specifically, it tested Bohn's Desensitization Hypothesis [in Speech perception and linguistic experience: Issues in Cross Language Research, edited by W. Strange (York Press, Baltimore, 1995)] which predicted that Greek speakers of English as an L2 would base their perceptual identification of English /i/ and /I/ on durational differences. Synthetic vowels differing orthogonally in duration and spectrum between the /i/ and /I/ endpoints served as stimuli for a forced-choice identification test. To assess L2 proficiency and to evaluate the possibility of cross-language category assimilation, productions of English /i/, /I/, and /ɛ/ and of Greek /i/ and /e/ were elicited and analyzed acoustically. The L2 utterances were also rated for the degree of foreign accent. Two native speakers of Modern Greek with low and 2 with intermediate experience in English participated. Six native English (NE) listeners and 6 NE speakers tested in an earlier study constituted the control groups. Heterogeneous perceptual behavior was observed for the L2 subjects. It is concluded that until acquisition in completely naturalistic settings is tested, possible interference of formally induced meta-linguistic differentiation between a ``short'' and a ``long'' vowel cannot be eliminated.

Foreign Language Teachers' Language Proficiency and Their Language Teaching Practice

ERIC Educational Resources Information Center

Richards, Heather; Conway, Clare; Roskvist, Annelies; Harvey, Sharon

2013-01-01

Teachers' subject knowledge is recognized as an essential component of effective teaching. In the foreign language context, teachers' subject knowledge includes language proficiency. In New Zealand high schools, foreign languages (e.g. Chinese, French, German, Japanese and Spanish) have recently been offered to learners earlier in their schooling,…

The impact of early bilingualism on controlling a language learned late: an ERP study

PubMed Central

Martin, Clara D.; Strijkers, Kristof; Santesteban, Mikel; Escera, Carles; Hartsuiker, Robert J.; Costa, Albert

2013-01-01

This study asks whether early bilingual speakers who have already developed a language control mechanism to handle two languages control a dominant and a late acquired language in the same way as late bilingual speakers. We therefore, compared event-related potentials in a language switching task in two groups of participants switching between a dominant (L1) and a weak late acquired language (L3). Early bilingual late learners of an L3 showed a different ERP pattern (larger N2 mean amplitude) as late bilingual late learners of an L3. Even though the relative strength of languages was similar in both groups (a dominant and a weak late acquired language), they controlled their language output in a different manner. Moreover, the N2 was similar in two groups of early bilinguals tested in languages of different strength. We conclude that early bilingual learners of an L3 do not control languages in the same way as late bilingual L3 learners –who have not achieved native-like proficiency in their L2– do. This difference might explain some of the advantages early bilinguals have when learning new languages. PMID:24204355

The interlanguage speech intelligibility benefit for native speakers of Mandarin: Production and perception of English word-final voicing contrasts

PubMed Central

Hayes-Harb, Rachel; Smith, Bruce L.; Bent, Tessa; Bradlow, Ann R.

2009-01-01

This study investigated the intelligibility of native and Mandarin-accented English speech for native English and native Mandarin listeners. The word-final voicing contrast was considered (as in minimal pairs such as `cub' and `cup') in a forced-choice word identification task. For these particular talkers and listeners, there was evidence of an interlanguage speech intelligibility benefit for listeners (i.e., native Mandarin listeners were more accurate than native English listeners at identifying Mandarin-accented English words). However, there was no evidence of an interlanguage speech intelligibility benefit for talkers (i.e., native Mandarin listeners did not find Mandarin-accented English speech more intelligible than native English speech). When listener and talker phonological proficiency (operationalized as accentedness) was taken into account, it was found that the interlanguage speech intelligibility benefit for listeners held only for the low phonological proficiency listeners and low phonological proficiency speech. The intelligibility data were also considered in relation to various temporal-acoustic properties of native English and Mandarin-accented English speech in effort to better understand the properties of speech that may contribute to the interlanguage speech intelligibility benefit. PMID:19606271

Proficiency Standards and Cut-Scores for Language Proficiency Tests.

ERIC Educational Resources Information Center

Moy, Raymond H.

1984-01-01

Discusses the problems associated with "grading on a curve," the approach often used for standard setting on language proficiency tests. Proposes four main steps presented in the setting of a non-arbitrary cut-score. These steps not only establish a proficiency standard checked by external criteria, but also check to see that the test covers the…

Time to English Reading Proficiency. Research Brief. RB 1201

ERIC Educational Resources Information Center

Shneyderman, Aleksandr; Froman, Terry

2012-01-01

The time it takes for an English Language Learner (ELL) to reach reading proficiency in English depends on the grade level of entry into the English for Speakers of Other Languages (ESOL) program and on the student's initial English proficiency level. The summary table below presents the average years to English proficiency across different grade…

Self-Ratings of Spoken Language Dominance: A Multilingual Naming Test (MINT) and Preliminary Norms for Young and Aging Spanish-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Gollan, Tamar H.; Weissberger, Gali H.; Runnqvist, Elin; Montoya, Rosa I.; Cera, Cynthia M.

2012-01-01

This study investigated correspondence between different measures of bilingual language proficiency contrasting self-report, proficiency interview, and picture naming skills. Fifty-two young (Experiment 1) and 20 aging (Experiment 2) Spanish-English bilinguals provided self-ratings of proficiency level, were interviewed for spoken proficiency, and…

Social cohesion, social support, and health among Latinos in the United States.

PubMed

Mulvaney-Day, Norah E; Alegría, Margarita; Sribney, William

2007-01-01

The role of individual versus community level social connections in promoting health is an important factor to consider when addressing Latino health. This analysis examines the relationships between social support, social cohesion, and health in a sample of Latinos in the United States. Using data from the National Latino and Asian American Study, the analysis uses ordered logistic regression to explore the relationships of family support, friend support, family cultural conflict, and neighborhood social cohesion with self-rated physical and mental health, taking into account language proficiency and use, nativity, and sociodemographic variables. Family support, friend support, and neighborhood social cohesion were positively related to self-rated physical and mental health, and family cultural conflict was negatively related when controlled only for sex and age. After controlling for education, income, and other demographic measures, only family support was found to have a weak association with self-rated physical health; however, the relationship seemed to be mediated by language. In contrast, family support and family cultural conflict were strongly associated with self-rated mental health, after controlling for language, education, income, and other demographic measures. The study did not find neighborhood social cohesion to be significantly related to either self-rated physical or mental health, after accounting for the effects of the other social connection variables. Language of interview did not explain the highly significant effects of language proficiency and use. Social connections are important for health and mental health, but language and other sociodemographic factors seem to be related to how Latinos establish these social linkages. Further investigation into the role of language in the development and maintenance of social connections may help unravel the mechanisms by which they promote or decrease health.

The Development and Validation of a Spanish Elicited Imitation Test of Oral Language Proficiency for the Missionary Training Center

ERIC Educational Resources Information Center

Thompson, Carrie A.

2013-01-01

The Missionary Training Center (MTC), affiliated with the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, needs a reliable and cost effective way to measure the oral language proficiency of missionaries learning Spanish. The MTC needed to measure incoming missionaries' Spanish language proficiency for training and classroom assignment as well as to…

Modeling the Development of L1 and EFL Writing Proficiency of Secondary School Students

ERIC Educational Resources Information Center

Schoonen, Rob; van Gelderen, Amos; Stoel, Reinoud D.; Hulstijn, Jan; de Glopper, Kees

2011-01-01

This longitudinal study investigates the development of writing proficiency in English as a foreign language (EFL), in contrast to the development of first language (L1) writing proficiency in Dutch L1, in a sample of almost 400 secondary school students in the Netherlands. Students performed several writing tasks in both languages in three…

Speaking in Multiple Languages: Neural Correlates of Language Proficiency in Multilingual Word Production

ERIC Educational Resources Information Center

Videsott, Gerda; Herrnberger, Barbel; Hoenig, Klaus; Schilly, Edgar; Grothe, Jo; Wiater, Werner; Spitzer, Manfred; Kiefer, Markus

2010-01-01

The human brain has the fascinating ability to represent and to process several languages. Although the first and further languages activate partially different brain networks, the linguistic factors underlying these differences in language processing have to be further specified. We investigated the neural correlates of language proficiency in a…

Language proficiency and nursing registration.

PubMed

Müller, Amanda

2016-02-01

This discussion paper focuses on English proficiency standards for nursing registration in Australia, how Australia has dealt with the issue of language proficiency, and the factors which have led to the establishment of the current language standards. Also, this paper will provide a comparison of the two language tests that are currently accepted in Australia (OET and IELTS), including the appropriateness of these tests and the minimum standards used. The paper will also examine the use of educational background as an indicator of language proficiency. Finally, communication-based complaints in the post-registration environment will be explored, and some discussion will be provided about why pre-registration measures might have failed to prevent such problematic situations from occurring. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Spoken Spanish Language Development at the High School Level: A Mixed-Methods Study

ERIC Educational Resources Information Center

Moeller, Aleidine J.; Theiler, Janine

2014-01-01

Communicative approaches to teaching language have emphasized the centrality of oral proficiency in the language acquisition process, but research investigating oral proficiency has been surprisingly limited, yielding an incomplete understanding of spoken language development. This study investigated the development of spoken language at the high…

Multilingual Proficiency in Fiji Primary Schools.

ERIC Educational Resources Information Center

Shameem, Nikhat

2002-01-01

Determined language proficiency among multilingual Indo-Fijian primary school children who have the languages, Fiji-Hindi, Standard Hindi, Urdu, English, Fijian, and Fijian English in their speech repertoire. Identifies the variables that affect multilingual proficiency in this group and determines whether classroom practice reflects educational…

Initial Spanish Proficiency and English Language Development among Spanish-Speaking English Learner Students in New Mexico. REL 2018-286

ERIC Educational Resources Information Center

Arellano, Brenda; Liu, Feng; Stoker, Ginger; Slama, Rachel

2018-01-01

To what extent do Spanish-speaking English learner students develop English proficiency and grade-level readiness in English language arts and math from early elementary school to upper elementary school? Is there a relationship between proficiency in a student's primary home language, Spanish, and the amount of time needed to attain fluency in…

Measuring Second Language Proficiency with EEG Synchronization: How Functional Cortical Networks and Hemispheric Involvement Differ as a Function of Proficiency Level in Second Language Speakers

ERIC Educational Resources Information Center

Reiterer, Susanne; Pereda, Ernesto; Bhattacharya, Joydeep

2009-01-01

This article examines the question of whether university-based high-level foreign language and linguistic training can influence brain activation and whether different L2 proficiency groups have different brain activation in terms of lateralization and hemispheric involvement. The traditional and prevailing theory of hemispheric involvement in…

The relationship between English language learning strategies and proficiency of pre-university students: A study case of UMS

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Kiram, Johannah Jamalul; Sulaiman, Jumat; Swanto, Suyansah; Din, Wardatul Akmam

2014-07-01

This paper seeks to investigate the relationship between language learning strategies and proficiency in English. Fifty-six pre-university students (22 males, 34 females) of University Malaysia Sabah participated in this study. Oxford's Strategy Inventory for Language Learning (SILL) self-report questionnaire was adopted to identify the students' language learning strategies, whereas their proficiencies were judged based on their Malaysian University English Test (MUET) Results. Pearson's correlation coefficient, Spearman's rank correlation coefficient and the t-test were utilized to make statistical interpretation about the relationship. The knowledge obtained from this study will be helpful for future studies on how to improve the quality of learning and proficiency in English.

English language proficiency and the accommodations for language non-concordance amongst patients utilizing chiropractic college teaching clinics.

PubMed

Saporito, Richard P

2013-02-01

The number of households in the United States that are not proficient in the English language is growing and presenting a challenge to the health care system. Over nineteen percent of the US population speak a language other than English in the home. This increase in language discordance generates a greater need to find and implement accommodations in the clinical setting to insure accurate and efficient diagnosis and treatment as well as provide for patient safety. The purpose of this study is to determine the percentage of patients accessing the chiropractic college teaching clinics who are not proficient in the English language and to what extent the colleges provide accommodations for that language disparity. The clinic directors and deans of the Association of Chiropractic Colleges were surveyed via an on-line survey engine. The survey queried the percentage of the patient population that is not English language proficient, the accommodations the college currently has in place, if the college has a language specific consent to treat document and if the college has a written policy concerning patients without English proficiency. Fifty percent of the contacted chiropractic colleges responded to the survey. In the respondent college clinics 16.5% of the patient population is not proficient in English, with over 75% speaking Spanish. All but one of the respondents provide some level of accommodation for the language non-concordance. Forty five percent of the responding colleges employ a language specific consent to treat form. The implementation of accommodations and the use of a language specific consent to treat form is more prevalent at colleges with a higher percentage of non-English speaking patients. The percentage of patients with limited English proficiency accessing services at the teaching clinics of the chiropractic colleges mirrors the numbers in the general population. There is a wide disparity in the accommodations that the individual colleges make to address this language discordance. There is a need to further develop accurate and meaningful accommodations to address language disparity in the chiropractic teaching clinics.

Family Language Policies, Reported Language Use and Proficiency in Russian-Hebrew Bilingual Children in Israel

ERIC Educational Resources Information Center

Altman, Carmit; Burstein Feldman, Zhanna; Yitzhaki, Dafna; Armon Lotem, Sharon; Walters, Joel

2014-01-01

The relationship between family language policy (FLP) and language choice, language use, proficiency in Russian and Hebrew, codeswitching (CS) and linguistic performance was studied in Russian-speaking immigrant parents and their Russian-Hebrew bilingual preschool children. By means of Glaser's Grounded Theory, the content of sociolinguistic…

Teachers' English Proficiency and Classroom Language Use: A Conversation Analysis Study

ERIC Educational Resources Information Center

Van Canh, Le; Renandya, Willy A.

2017-01-01

How does teachers' target language proficiency correlate with their ability to use the target language effectively in order to provide optimal learning opportunities in the language classroom? Adopting a conversation analysis approach, this study examines the extent to which teachers' use of the target language in the classroom creates learning…

Language-Independent and Language-Specific Aspects of Early Literacy: An Evaluation of the Common Underlying Proficiency Model.

PubMed

Goodrich, J Marc; Lonigan, Christopher J

2017-08-01

According to the common underlying proficiency model (Cummins, 1981), as children acquire academic knowledge and skills in their first language, they also acquire language-independent information about those skills that can be applied when learning a second language. The purpose of this study was to evaluate the relevance of the common underlying proficiency model for the early literacy skills of Spanish-speaking language-minority children using confirmatory factor analysis. Eight hundred fifty-eight Spanish-speaking language-minority preschoolers (mean age = 60.83 months, 50.2% female) participated in this study. Results indicated that bifactor models that consisted of language-independent as well as language-specific early literacy factors provided the best fits to the data for children's phonological awareness and print knowledge skills. Correlated factors models that only included skills specific to Spanish and English provided the best fits to the data for children's oral language skills. Children's language-independent early literacy skills were significantly related across constructs and to language-specific aspects of early literacy. Language-specific aspects of early literacy skills were significantly related within but not across languages. These findings suggest that language-minority preschoolers have a common underlying proficiency for code-related skills but not language-related skills that may allow them to transfer knowledge across languages.

English Language Proficiency and Early School Attainment Among Children Learning English as an Additional Language.

PubMed

Whiteside, Katie E; Gooch, Debbie; Norbury, Courtenay F

2017-05-01

Children learning English as an additional language (EAL) often experience lower academic attainment than monolingual peers. In this study, teachers provided ratings of English language proficiency and social, emotional, and behavioral functioning for 782 children with EAL and 6,485 monolingual children in reception year (ages 4-5). Academic attainment was assessed in reception and Year 2 (ages 6-7). Relative to monolingual peers with comparable English language proficiency, children with EAL displayed fewer social, emotional, and behavioral difficulties in reception, were equally likely to meet curriculum targets in reception, and were more likely to meet targets in Year 2. Academic attainment and social, emotional, and behavioral functioning in children with EAL are associated with English language proficiency at school entry. © 2016 The Authors. Child Development published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of Society for Research in Child Development.

Second and foreign language listening: unraveling the construct.

PubMed

Tafaghodtari, Marzieh H; Vandergrift, Larry

2008-08-01

Identifying the variables which contribute to second and foreign language (L2) listening ability can provide a better understanding of the listening construct. This study explored the degree to which first language (L1) listening ability, L2 proficiency, motivation and metacognition contribute to L2 listening comprehension. 115 Persian-speaking English as a Foreign Language (EFL) university students completed a motivation questionnaire, the Language Learning Motivation Orientation Scale, a listening questionnaire, the Metacognitive Awareness Listening Questionnaire, and an English-language proficiency measure, as well as listening tests in English and Persian. Scores from all measures were subjected to descriptive, inferential, and correlational analyses. The results support the hypothesis that variability in L2 listening cannot be explained by either L2 proficiency or L1 listening ability; rather, a cluster of variables including L2 proficiency, L1 listening ability, metacognitive knowledge and motivation orientations can better explain variability in L2 listening ability.

Interactions between Bilingual Effects and Language Impairment: Exploring Grammatical Markers in Spanish-Speaking Bilingual Children

PubMed Central

Castilla-Earls, Anny P.; Restrepo, María Adelaida; Perez-Leroux, Ana Teresa; Gray, Shelley; Holmes, Paul; Gail, Daniel; Chen, Ziqiang

2015-01-01

This study examines the interaction between language impairment and different levels of bilingual proficiency. Specifically, we explore the potential of articles and direct object pronouns as clinical markers of primary language impairment (PLI) in bilingual Spanish-speaking children. The study compared children with PLI and typically developing children (TD) matched on age, English language proficiency, and mother’s education level. Two types of bilinguals were targeted: Spanish-dominant children with intermediate English proficiency (asymmetrical bilinguals, AsyB), and near-balanced bilinguals (BIL). We measured children’s accuracy in the use of direct object pronouns and articles with an elicited language task. Results from this preliminary study suggest language proficiency affects the patterns of use of direct object pronouns and articles. Across language proficiency groups, we find marked differences between TD and PLI, in the use of both direct object pronouns and articles. However, the magnitude of the difference diminishes in balanced bilinguals. Articles appear more stable in these bilinguals and therefore, seem to have a greater potential to discriminate between TD bilinguals from those with PLI. Future studies using discriminant analyses are needed to assess the clinical impact of these findings. PMID:27570320

The English proficiency and academic language skills of Australian bilingual children during the primary school years.

PubMed

Dennaoui, Kamelia; Nicholls, Ruth Jane; O'Connor, Meredith; Tarasuik, Joanne; Kvalsvig, Amanda; Goldfeld, Sharon

2016-04-01

Evidence suggests that early proficiency in the language of school instruction is an important predictor of academic success for bilingual children. This study investigated whether English-proficiency at 4-5 years of age predicts academic language and literacy skills among Australian bilingual children at 10-11 years of age, as part of the Longitudinal Study of Australian Children ( LSAC, 2012 ). The LSAC comprises a nationally representative clustered cross-sequential sample of Australian children. Data were analysed from a sub-sample of 129 bilingual children from the LSAC Kindergarten cohort (n = 4983), for whom teachers completed the Australian Early Development Index (AEDI) checklist (a population measure of early childhood development) and the Academic Rating Scale (ARS) language and literacy subscale. Linear regression analyses revealed that bilingual children who commenced school with stronger English proficiency had higher academic language and literacy scores at the end of primary school (β = 0.45). English proficiency remained a significant predictor, even when accounting for gender and socio-economic disadvantage (β = 0.38). The findings indicate that bilingual children who begin school without English proficiency are at risk of difficulties with academic language and literacy, even after 6 years of schooling. Risk factors need to be identified so early support can be targeted towards the most vulnerable children.

Examining the Relationship between Math Scores and English Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Henry, Denfield L.; Nistor, Nicolae; Baltes, Beate

2016-01-01

Multiple studies propose that English proficiency dictates English language learners' (ELLs) performances on mathematics assessments. The current study investigates the predictive power of English proficiency on mathematics scores, while controlling for gender, socioeconomic status (SES), and grade level among ELLs at a south Florida elementary…

The multilingual matrix test: Principles, applications, and comparison across languages: A review.

PubMed

Kollmeier, Birger; Warzybok, Anna; Hochmuth, Sabine; Zokoll, Melanie A; Uslar, Verena; Brand, Thomas; Wagener, Kirsten C

2015-01-01

A review of the development, evaluation, and application of the so-called 'matrix sentence test' for speech intelligibility testing in a multilingual society is provided. The format allows for repeated use with the same patient in her or his native language even if the experimenter does not understand the language. Using a closed-set format, the syntactically fixed, semantically unpredictable sentences (e.g. 'Peter bought eight white ships') provide a vocabulary of 50 words (10 alternatives for each position in the sentence). The principles (i.e. construction, optimization, evaluation, and validation) for 14 different languages are reviewed. Studies of the influence of talker, language, noise, the training effect, open vs. closed conduct of the test, and the subjects' language proficiency are reported and application examples are discussed. The optimization principles result in a steep intelligibility function and a high homogeneity of the speech materials presented and test lists employed, yielding a high efficiency and excellent comparability across languages. The characteristics of speakers generally dominate the differences across languages. The matrix test format with the principles outlined here is recommended for producing efficient, reliable, and comparable speech reception thresholds across different languages.

Subcomponents of Second-Language Aptitude and Second-Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Sparks, Richard L.; Humbach, Nancy; Patton, Jon; Ganschow, Leonore

2011-01-01

A factor analysis of a test battery that included early first-language (L1) achievement, L1 cognitive ability, second-language (L2) aptitude, and L2 affective measures to predict oral and written L2 proficiency was conducted. The analysis yielded 4 factors that were labeled Language Analysis, composed of L1 and L2 language comprehension, grammar,…

Transition in Modern Foreign Languages: A Longitudinal Study of Motivation for Language Learning and Second Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Courtney, Louise

2017-01-01

The current longitudinal study examines the similarities and differences between primary and secondary foreign language curricula and pedagogy along with the development of motivation for language learning and second language proficiency. Data from 26 English learners of French (aged 10-11) were collected across three times points over a 12-month…

The Effects of Service Learning Participation in Foreign Language Classes on Students' Attitudes towards the Spanish Language and Culture and Their Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Malkin, Fran

2010-01-01

This dissertation examines the effects of service learning experiences on participants' attitudes towards the Spanish language and culture and their language proficiency. It was hypothesized that using the Spanish language outside the confines of the academic environment would affect participants' attitudes and have an impact on their language…

Dual Language Development of Latino Children: Effect of Instructional Program Type and the Home and School Language Environment

PubMed Central

Collins, Brian A.

2014-01-01

Latino dual language children typically enter school with a wide range of proficiencies in Spanish and English, many with low proficiency in both languages, yet do make gains in one or both languages during their first school years. Dual language development is associated with how language is used at home and school, as well as the type of instructional program children receive at school. The present study investigates how changes in both Spanish and English proficiencies of Latino, second-generation immigrant children (n =163) from kindergarten to second grade relate to instructional program type as well as language use at home and school. A series of MANCOVAs demonstrated significant dual language gains in children who were in bilingual classrooms and schools where Spanish was used among the teachers, students, and staff. Furthermore, only in classrooms where both Spanish and English were used did children reach age-appropriate levels of academic proficiency in both languages. Home language use was also significantly associated with dual language gains as was maternal Spanish vocabulary knowledge before controlling for maternal education. Educational implications and potential benefits associated with bilingualism are discussed. PMID:25264401

Sea Turtles and Strategies for Language Skills.

ERIC Educational Resources Information Center

Tippins, Deborah; And Others

1993-01-01

Describes teaching strategies, including science activities, for challenging students' misconceptions about turtles and helping limited-English-proficiency students enhance their language proficiency. (PR)

Leadership Practice in Elementary School Dual Language Programs: A Collective Case Study

ERIC Educational Resources Information Center

Monroy, Joanie K.

2012-01-01

Research in effective programming for English language learners has demonstrated the efficacy of dual language education as a model for closing persistent achievement gaps for this growing population of students. With goals of high academic achievement, linguistic proficiency in two languages, and cross-cultural proficiency, dual language…

Aptitude and Language Learning of FBI Special Agents.

ERIC Educational Resources Information Center

Walker, Marijke; And Others

This study investigated the relationship between aptitude, as measured by Defense Language Aptitude Battery (DLAB) scores, and oral proficiency as measured by the Oral Proficiency Interview (OPI) scores of 72 Federal Bureau of Investigation (FBI) Special Agents who completed basic foreign language training at the Defense Language Institute (DLI).…

Do Language Proficiency Levels Correspond to Language Learning Strategy Adoption?

ERIC Educational Resources Information Center

Gharbavi, Abdullah; Mousavi, Seyyed Ahmad

2012-01-01

The primary focus of research on employment of language learning strategies has been on identification of adoption of different learning strategies. However, the relationship between language learning strategies and proficiency levels was ignored in previous research. The present study was undertaken to find out whether there are any relationship…

The development and psychometric properties of the American sign language proficiency assessment (ASL-PA).

PubMed

Maller, S; Singleton, J; Supalla, S; Wix, T

1999-01-01

We describe the procedures for constructing an instrument designed to evaluate children's proficiency in American Sign Language (ASL). The American Sign Language Proficiency Assessment (ASL-PA) is a much-needed tool that potentially could be used by researchers, language specialists, and qualified school personnel. A half-hour ASL sample is collected on video from a target child (between ages 6 and 12) across three separate discourse settings and is later analyzed and scored by an assessor who is highly proficient in ASL. After the child's language sample is scored, he or she can be assigned an ASL proficiency rating of Level 1, 2, or 3. At this phase in its development, substantial evidence of reliability and validity has been obtained for the ASL-PA using a sample of 80 profoundly deaf children (ages 6-12) of varying ASL skill levels. The article first explains the item development and administration of the ASL-PA instrument, then describes the empirical item analysis, standard setting procedures, and evidence of reliability and validity. The ASL-PA is a promising instrument for assessing elementary school-age children's ASL proficiency. Plans for further development are also discussed.

Mele-Maat Revisited.

ERIC Educational Resources Information Center

Stone, James C.

1984-01-01

This study evaluates the quality of the teaching in an English immersion program on a South Pacific island. Naturalistic versus rationalistic language acquisition is discussed. The language proficiency of nonnative English speaking teachers is tested and related to the children's language proficiency. (MT)

Language Learning Strategies and English Proficiency: Interpretations from Information-Processing Theory

ERIC Educational Resources Information Center

Rao, Zhenhui

2016-01-01

The research reported here investigated the relationship between students' use of language learning strategies and their English proficiency, and then interpreted the data from two models in information-processing theory. Results showed that the students' English proficiency significantly affected their use of learning strategies, with high-level…

Talking and Testing: Discourse Approaches to the Assessment of Oral Proficiency. Studies in Bilingualism, Volume 14.

ERIC Educational Resources Information Center

Young, Richard, Ed.; He, Agnes Weiyun, Ed.

Papers on second language oral proficiency testing include: "Language Proficiency Interviews: A Discourse Approach" (Agnes Weiyun He, Richard Young); "Re-Analyzing the OPI: How Much Does It Look Like Natural Conversation?" (Marysia Johnson, Andrea Tyler); "Evaluating Learner Interactional Skills: Conversation at the Micro…

Reconnecting Proficiency, Literacy, and Culture: From Theory to Practice

ERIC Educational Resources Information Center

Warford, Mark K.; White, William L.

2012-01-01

What does it mean to capably communicate across languages? This article introduces two theoretical models and a lesson plan format designed to facilitate the integration of proficiency, literacy, and culture teaching in foreign language teaching. The Second Symbolic Competencies Model configures proficiency and literacy as subordinate clusters of…

Fractionating English Language Proficiency: Policy and Practice in Australian Higher Education

ERIC Educational Resources Information Center

Moore, Paul J.; Harrington, Michael

2016-01-01

Policy-makers and practitioners in Australian higher education increasingly view English language proficiency (ELP) as a tripartite construct consisting of English proficiency for academic study, interpersonal communication, and more recently, the workplace. This paper examines this assumption and identifies the significant implications it has for…

Use and Impact of English-Language Learner Assessment in Arizona

ERIC Educational Resources Information Center

Lawton, Stephen B.

2009-01-01

The Arizona English-Language Learner Assessment (AZELLA) is the backbone of Arizona's new English-language learner (ELL) policy in that it is used to assess students' English-language proficiency in order to place them into groups for English-language instruction and to determine when they have become proficient in English. This paper evaluates a…

The Effect of Dual-Language and Transitional-Bilingual Education Instructional Models on Spanish Proficiency for English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Murphy, Audrey Figueroa

2014-01-01

The effects of "transitional-bilingual" and "dual-language" educational models on proficiency in students' home language (Spanish) were examined in a study of English language learners in the first and second grades in a large urban elementary school. In each grade, students were taught with either a transitional-bilingual…

What Is the Criterion of Interest in Identifying Limited-English Speaking Students: Language Dominance or Proficiency?

ERIC Educational Resources Information Center

Estes, Gary D.; Estes, Carole

The issue of using language proficiency or language dominance to assess programs for high school students with limited English speaking backgrounds is addressed. The development and initial analyses of the Competency Based Oral Language Assessment (COLA) are discussed. Three components of oral language are rated separately: semantics; syntax and…

Assessing the Language Proficiency of Second Language Teachers: An LSP Approach to Test Design.

ERIC Educational Resources Information Center

Elder, Catherine

This paper describes a language-for-specific-purposes test development project designed to assess both general language proficiency and classroom communicative competence for the purpose of accrediting teachers of Italian as a second/foreign language. A rationale for test design is presented that draws in a review of the second language…

What Causes Reliance on English? Challenges and Instructional Suggestions in a Drive for Using a Target Language Only

ERIC Educational Resources Information Center

Bae, Gyseon; Kim, Eunju

2008-01-01

Given the raised graduation requirement of the proficiency Enhancement Program (PEP) to attain proficiency levels of "2+," "2+," and "2," the importance of target language use has been highly emphasized across language schools at Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC). This article discusses some of the challenges associated…

Highly Proficient Bilinguals Implement Inhibition: Evidence from N-2 Language Repetition Costs

ERIC Educational Resources Information Center

Declerck, Mathieu; Thoma, Aniella M.; Koch, Iring; Philipp, Andrea M.

2015-01-01

Several, but not all, models of language control assume that highly proficient bilinguals implement little to no inhibition during bilingual language production. In the current study, we tested this assumption with a less equivocal marker of inhibition (i.e., n-2 language repetition costs) than previous language switching studies have. N-2…

Neural networks involved in learning lexical-semantic and syntactic information in a second language.

PubMed

Mueller, Jutta L; Rueschemeyer, Shirley-Ann; Ono, Kentaro; Sugiura, Motoaki; Sadato, Norihiro; Nakamura, Akinori

2014-01-01

The present study used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to investigate the neural correlates of language acquisition in a realistic learning environment. Japanese native speakers were trained in a miniature version of German prior to fMRI scanning. During scanning they listened to (1) familiar sentences, (2) sentences including a novel sentence structure, and (3) sentences containing a novel word while visual context provided referential information. Learning-related decreases of brain activation over time were found in a mainly left-hemispheric network comprising classical frontal and temporal language areas as well as parietal and subcortical regions and were largely overlapping for novel words and the novel sentence structure in initial stages of learning. Differences occurred at later stages of learning during which content-specific activation patterns in prefrontal, parietal and temporal cortices emerged. The results are taken as evidence for a domain-general network supporting the initial stages of language learning which dynamically adapts as learners become proficient.

How Will Alberta's Second Language Students Ever Achieve Proficiency? ACTFL Proficiency Guidelines, the CEFR and the "10,000-Hour Rule" in Relation to the Alberta K-12 Language-Learning Context

ERIC Educational Resources Information Center

Eaton, Sarah Elaine

2012-01-01

Students of second and international languages in Alberta do not receive sufficient hours of instruction through formal classroom time alone to achieve distinguished levels of proficiency (Archibald, J., Roy, S., Harmel, S., Jesney, K., Dewey, E., Moisik, S., et al., 2006). This research study uses a constructivist approach (Guba & Lincoln,…

From First Language Literacy to Second Language Proficiency to Second Language Literacy: The Act of Writing in a Foreign Language Context.

ERIC Educational Resources Information Center

Crerand, Mary E. Lavin

A study investigated how a second language (L2) learner's writing skills develop in a second-language context. The three research questions addressed the effect of: (1) first-language (L1) literacy skills, (2) L2 proficiency, and (3) the instructional context on L2 writing. Subjects were 70 university French students. Data were drawn from 300…

Contextual explanations for numeracy and literacy skill disparities between native and foreign-born adults in western countries

PubMed Central

Jencks, Christopher

2017-01-01

Using new direct measures of numeracy and literacy skills among 85,875 adults in 17 Western countries, we find that foreign-born adults have lower mean skills than native-born adults of the same age (16 to 64) in all of the examined countries. The gaps are small, and vary substantially between countries. Multilevel models reveal that immigrant populations’ demographic and socioeconomic characteristics, employment, and language proficiency explain about half of the cross-national variance of numeracy and literacy skills gaps. Differences in origin countries’ average education level also account for variation in the size of the immigrant-native skills gap. The more protective labor markets in immigrant-receiving countries are, the less well immigrants are skilled in numeracy and literacy compared to natives. For those who migrate before their teens (the 1.5 generation), access to an education system that accommodates migrants’ special needs is crucial. The 1 and 1.5 generation have smaller numeracy and literacy skills gaps in more ethnically diverse societies. PMID:28301541

The use of Spanish language skills by physicians and nurses: policy implications for teaching and testing.

PubMed

Diamond, Lisa C; Tuot, Delphine S; Karliner, Leah S

2012-01-01

Language barriers present a substantial communication challenge in the hospital setting. To describe how clinicians with various levels of Spanish language proficiency work with interpreters or their own Spanish skills in common clinical scenarios. Survey of physicians and nurses who report ever speaking Spanish with patients on a general medicine hospital floor. Spanish proficiency rated on a 5-point scale, self-reported use of specific strategies (own Spanish skills, professional or ad-hoc interpreters) to overcome the language barrier. Sixty-eight physicians and 65 nurses participated. Physicians with low-level Spanish proficiency reported frequent use of ad-hoc interpreters for all information-based scenarios, except pre-rounding in the morning when most reported using their own Spanish skills. For difficult conversations and procedural consent, most used professional interpreters. Comparatively, physicians with medium proficiency reported higher rates of using their own Spanish skills for information-based scenarios, lower rates of professional interpreter use, and little use of ad-hoc interpreters. They rarely used their own Spanish skills or ad-hoc interpreters for difficult conversations. Physicians with high-level Spanish proficiency almost uniformly reported using their own Spanish skills. The majority (82%) of nurses had low-level Spanish proficiency, and frequently worked with professional interpreters for educating patients, but more often used ad hoc interpreters and their own Spanish skills for information-based scenarios, including medication administration. Physicians and nurses with limited Spanish proficiency use these skills, even in important clinical circumstances in the hospital. Health-care organizations should evaluate clinicians' non-English language proficiency and set policies about use of language skills in clinical care.

Facebook: Facilitating Social Access and Language Acquisition for International Students?

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Kent; Ranta, Leila

2014-01-01

Many international students come to Canada to improve their English language proficiency and develop friendships with Canadians and other international students. However, gaining access to host nationals (i.e., Canadians) is not an easy task for most English as a second language (ESL) learners. Factors such as language proficiency may hamper…

Investigating Correspondence between Language Proficiency Standards and Academic Content Standards: A Generalizability Theory Study

ERIC Educational Resources Information Center

Lin, Chih-Kai; Zhang, Jinming

2014-01-01

Research on the relationship between English language proficiency standards and academic content standards serves to provide information about the extent to which English language learners (ELLs) are expected to encounter academic language use that facilitates their content learning, such as in mathematics and science. Standards-to-standards…

Assessment of Academic Literacy Skills: Preparing Minority and LEP (Limited English Proficient) Students for Postsecondary Education.

ERIC Educational Resources Information Center

Kuehn, Phyllis

Addressing the problem of the language-related barriers to successful postsecondary education for underprepared college students, an assessment of academic language proficiency and a curriculum to help students improve their academic language skills were developed. The nature of the language tasks required in the undergraduate curriculum was…

Improving English Listening Proficiency: The Application of ARCS Learning-Motivational Model

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Jianfeng

2015-01-01

Language learning motivation is one of vital factors which strongly correlates to the success in second language acquisition. Listening proficiency, as one of the basic language abilities, is paid much attention in English instruction, but presently the college English listening teaching is a weak link in English language teaching in China, which…

Two-Way Immersion Students' Home Languages, Proficiency Levels, and Responses to Form-Focused Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Tedick, Diane J.; Young, Amy I.

2018-01-01

Two-way immersion (TWI) programs in the U.S. integrate learners with different home languages and varied proficiencies in Spanish and English. Although both English home language (EHL) and Spanish home language (SHL) TWI students succeed academically in English, they often experience incomplete acquisition (Montrul 2011. "Morphological Errors…

Spoken Language Activation Alters Subsequent Sign Language Activation in L2 Learners of American Sign Language.

PubMed

Williams, Joshua T; Newman, Sharlene D

2017-02-01

A large body of literature has characterized unimodal monolingual and bilingual lexicons and how neighborhood density affects lexical access; however there have been relatively fewer studies that generalize these findings to bimodal (M2) second language (L2) learners of sign languages. The goal of the current study was to investigate parallel language activation in M2L2 learners of sign language and to characterize the influence of spoken language and sign language neighborhood density on the activation of ASL signs. A priming paradigm was used in which the neighbors of the sign target were activated with a spoken English word and compared the activation of the targets in sparse and dense neighborhoods. Neighborhood density effects in auditory primed lexical decision task were then compared to previous reports of native deaf signers who were only processing sign language. Results indicated reversed neighborhood density effects in M2L2 learners relative to those in deaf signers such that there were inhibitory effects of handshape density and facilitatory effects of location density. Additionally, increased inhibition for signs in dense handshape neighborhoods was greater for high proficiency L2 learners. These findings support recent models of the hearing bimodal bilingual lexicon, which posit lateral links between spoken language and sign language lexical representations.

Computational Investigations of Multiword Chunks in Language Learning.

PubMed

McCauley, Stewart M; Christiansen, Morten H

2017-07-01

Second-language learners rarely arrive at native proficiency in a number of linguistic domains, including morphological and syntactic processing. Previous approaches to understanding the different outcomes of first- versus second-language learning have focused on cognitive and neural factors. In contrast, we explore the possibility that children and adults may rely on different linguistic units throughout the course of language learning, with specific focus on the granularity of those units. Following recent psycholinguistic evidence for the role of multiword chunks in online language processing, we explore the hypothesis that children rely more heavily on multiword units in language learning than do adults learning a second language. To this end, we take an initial step toward using large-scale, corpus-based computational modeling as a tool for exploring the granularity of speakers' linguistic units. Employing a computational model of language learning, the Chunk-Based Learner, we compare the usefulness of chunk-based knowledge in accounting for the speech of second-language learners versus children and adults speaking their first language. Our findings suggest that while multiword units are likely to play a role in second-language learning, adults may learn less useful chunks, rely on them to a lesser extent, and arrive at them through different means than children learning a first language. Copyright © 2017 Cognitive Science Society, Inc.

Learning Words and Definitions in Two Languages: What Promotes Cross-Language Transfer?

ERIC Educational Resources Information Center

Pham, Giang; Donovan, Danaee; Dam, Quynh; Contant, Amy

2018-01-01

This study used a brief vocabulary training paradigm to examine two factors for cross-language transfer: how similar the first language (L1) is to the second language (L2) and L1-L2 proficiency levels. Fifty-four sequential bilingual children (aged 6-8) with similar L2 English proficiency levels were assigned to three equal groups: a…

The Effects of Heritage Language Instruction on First Language Proficiency: A Psycholinguistic Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Bylund, Emanuel; Diaz, Manuel

2012-01-01

This study investigates the effects of weekly heritage language (HL) classes on first language (L1) proficiency in speakers who arrived in the second language (L2)-dominant setting before the onset of puberty. Two groups of L1 Spanish--L2 Swedish bilingual high school students living in Sweden participated in the study. One group currently…

Building Teachers' Assessment Capacity for Supporting English Language Learners through the Implementation of the Step Language Assessment in Ontario K-12 Schools

ERIC Educational Resources Information Center

Van Viegen Stille, Saskia; Jang, Eunice; Wagner, Maryam

2015-01-01

The Ontario Ministry of Education recently implemented the Steps to English Proficiency (STEP) language assessment framework to build educator capacity for addressing the needs of English language learners (ELLs) in K-12 schools. The STEP framework is a set of descriptors-based language proficiency scales that specify observable linguistic…

Language-Independent and Language-Specific Aspects of Early Literacy: An Evaluation of the Common Underlying Proficiency Model

ERIC Educational Resources Information Center

Goodrich, J. Marc; Lonigan, Christopher J.

2017-01-01

According to the common underlying proficiency model (Cummins, 1981), as children acquire academic knowledge and skills in their first language, they also acquire language-independent information about those skills that can be applied when learning a second language. The purpose of this study was to evaluate the relevance of the common underlying…

The Relevance of Personality and Language Proficiency on the Participation Style of ESL Learners in Face-To-Face and Online Discussions

ERIC Educational Resources Information Center

Chew, S. Y.; Ng, L. L.

2016-01-01

Recognising that active involvement with the target language is important in learning a second language, this research compared the participation style of the language learners in different discussion settings; online and face-to-face. The personality (extroversion and introversion) and language proficiency (high-intermediate and low-intermediate)…

The Measurement of Change in English Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Nallaya, Sasikala

2012-01-01

This study investigated the measurement of change in English language proficiency levels of pre-service and in-service teachers enrolled in a public university in Malaysia. Path analysis was used to measure change on three occasions by examining the effects of student characteristics, learning needs and multimodal technology on proficiency levels.…

Transactional Associations between Supportive Family Climate and Young Children's Heritage Language Proficiency in Immigrant Families

ERIC Educational Resources Information Center

Park, Heejung; Tsai, Kim M.; Liu, Lisa L.; Lau, Anna S.

2012-01-01

Heritage language (HL) proficiency confers developmental benefits; however, the onset of HL loss is observed among many young children from immigrant families. In this longitudinal study, transactional associations between children's HL proficiency and supportive family climate were examined in Chinese immigrant families with pre-school-aged…

Variables Affecting Proficiency in English as a Second Language

ERIC Educational Resources Information Center

Santana, Josefina C.; García-Santillán, Arturo; Escalera-Chávez, Milka Elena

2017-01-01

This study explores different variables leading to proficiency in English as a second language. Level of English on a placement exam taken upon entering a private university in Mexico was correlated to several variables. Additionally, participants (N = 218) were asked their perception of their own proficiency. A linear regression and a one-factor…

Exploring Proficiency-Based vs. Performance-Based Items with Elicited Imitation Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Cox, Troy L.; Bown, Jennifer; Burdis, Jacob

2015-01-01

This study investigates the effect of proficiency- vs. performance-based elicited imitation (EI) assessment. EI requires test-takers to repeat sentences in the target language. The accuracy at which test-takers are able to repeat sentences highly correlates with test-takers' language proficiency. However, in EI, the factors that render an item…

Heritage Language Proficiency in Relation to Attitudes, Motivation, and Age at Immigration: A Case of Korean-Australians

ERIC Educational Resources Information Center

Jee, Min Jung

2018-01-01

This study investigated Korean heritage speakers' Korean language proficiency (i.e. morphosyntax, collocation, and lexicon) in relation to their attitudes, motivation, and age at immigration (AI). Seventy-six adult Korean-Australians with Korean literacy participated. Overall, participants showed high levels of Korean proficiency in all three…

Child, family, and school characteristics related to English proficiency development among low-income, dual language learners.

PubMed

Kim, Yoon Kyong; Curby, Timothy W; Winsler, Adam

2014-12-01

Little is known about 2nd language development among young, low-income, language-minority children. This article examined the longitudinal English development of low-income, dual language learners (DLLs) in Miami (n = 18,532) from kindergarten through 5th grade. Growth curve modeling indicated that social skills, good behavior, Spanish (L1) competence in preschool, having a mother born in the United States, and attending larger schools with fewer DLLs were associated with higher initial levels of English proficiency in kindergarten and/or steeper growth over time. Survival analyses indicated that it took about 2 years for half of the sample to become proficient in English according to the school district's criterion. Higher initial proficiency in kindergarten, not receiving free/reduced lunch, not being Hispanic or Black, strong cognitive, language, and socioemotional skills at age 4, and maternal education were associated with faster attainment of English proficiency. It is important for teachers, parents, researchers, and policy makers to understand that DLL students come from diverse backgrounds and that poverty and other factors influence the speed of English language development for DLLs. PsycINFO Database Record (c) 2014 APA, all rights reserved.

Word order processing in the bilingual brain.

PubMed

Saur, Dorothee; Baumgaertner, Annette; Moehring, Anja; Büchel, Christian; Bonnesen, Matthias; Rose, Michael; Musso, Mariachristina; Meisel, Jürgen M

2009-01-01

One of the issues debated in the field of bilingualism is the question of a "critical period" for second language acquisition. Recent studies suggest an influence of age of onset of acquisition (AOA) particularly on syntactic processing; however, the processing of word order in a sentence context has not yet been examined specifically. We used functional MRI to examine word order processing in two groups of highly proficient German-French bilinguals who had either acquired French or German after the age of 10, and a third group which had acquired both languages before the age of three. Subjects listened to French and German sentences in which the order of subject and verb was systematically varied. In both groups of late bilinguals, processing of L2 compared to L1 resulted in higher levels of activation mainly of the left inferior frontal cortex while early bilinguals showed no activation difference in any of these areas. A selective increase in activation for late bilinguals only suggests that AOA contributes to modulating overall syntactic processing in L2. In addition, native speakers of French showed significantly higher activation for verb-subject-order than native German speakers. These data suggest that AOA effects may in particular affect those grammatical structures which are marked in the first language.

Second Language Acquisition of Gender Agreement in Explicit and Implicit Training Conditions: An Event-Related Potential Study

PubMed Central

Morgan-Short, Kara; Sanz, Cristina; Steinhauer, Karsten; Ullman, Michael T.

2011-01-01

This study employed an artificial language learning paradigm together with a combined behavioral/event-related potential (ERP) approach to examine the neurocognition of the processing of gender agreement, an aspect of inflectional morphology that is problematic in adult second language (L2) learning. Subjects learned to speak and comprehend an artificial language under either explicit (classroomlike) or implicit (immersionlike) training conditions. In each group, both noun-article and noun-adjective gender agreement processing were examined behaviorally and with ERPs at both low and higher levels of proficiency. Results showed that the two groups learned the language to similar levels of proficiency but showed somewhat different ERP patterns. At low proficiency, both types of agreement violations (adjective, article) yielded N400s, but only for the group with implicit training. Additionally, noun-adjective agreement elicited a late N400 in the explicit group at low proficiency. At higher levels of proficiency, noun-adjective agreement violations elicited N400s for both the explicit and implicit groups, whereas noun-article agreement violations elicited P600s for both groups. The results suggest that interactions among linguistic structure, proficiency level, and type of training need to be considered when examining the development of aspects of inflectional morphology in L2 acquisition. PMID:21359123

Reading and Learning from L2 Text: Effects of Reading Goal, Topic Familiarity, and Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Horiba, Yukie; Fukaya, Keiko

2015-01-01

This study examined the effect of reading goal, topic-familiarity, and language proficiency on text comprehension and learning. English-as-a-foreign-language (EFL) students with high and low topic-familiarity read and recalled a text. Some were told in advance to expect a recall task in a particular language--the first language (L1) or second…

No Child Left Behind Act of 2001. Title III: Language Instruction for Limited English Proficient and Immigrant Students. 107th Congress, 1st Session.

ERIC Educational Resources Information Center

National Clearinghouse for Bilingual Education, Washington, DC.

This report describes the No Child Left Behind Act of 2001, Title III: Language Instruction for Limited English Proficient and Immigrant Students. Part A describes the English Language Acquisition, Language Enhancement, and Academic Achievement Act. Its four subparts include the following: (1) grants and subgrants for English language acquisition…

Identifying Differences in Early Literacy Skills across Subgroups of Language-Minority Children: A Latent Profile Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Lonigan, Christopher J.; Goodrich, J. Marc; Farver, JoAnn M.

2018-01-01

Despite acknowledgment that language-minority children come from a wide variety of home language backgrounds and have a wide range of proficiency in their first (L1) and second (L2) languages, it is unknown whether differences across language-minority children in relative and absolute levels of proficiency in L1 and L2 predict subsequent…

The Effect of Sociolinguistic Factors and English Language Proficiency on the Development of French as a Third Language

ERIC Educational Resources Information Center

Bérubé, Daniel; Marinova-Todd, Stefka H.

2014-01-01

The classroom demographics in French immersion (FI) programs across Canada are changing: There are a growing number of multilingual students who are learning English as a second language (L2) and French as a third language (L3). However, little is known about the development of French language proficiency and reading skills of multilingual…

Oral English Language Proficiency and Reading Mastery: The Role of Home Language and School Supports

ERIC Educational Resources Information Center

Palacios, Natalia; Kibler, Amanda

2016-01-01

The analysis of 21,409 participants of the Early Childhood Longitudinal Study-Kindergarten cohort focused on home and school factors sought to understand the level of reading mastery that children experienced throughout elementary school and Grade 8 by relating home language use, timing of oral English language proficiency, and the provision of…

The Complex Relationship between Bilingual Home Language Input and Kindergarten Children's Spanish and English Oral Proficiencies

ERIC Educational Resources Information Center

Cha, Kijoo; Goldenberg, Claude

2015-01-01

This study examined how emergent bilingual children's English and Spanish proficiencies moderated the relationships between Spanish and English input at home (bilingual home language input [BHLI]) and children's oral language skills in each language. The sample comprised over 1,400 Spanish-dominant kindergartners in California and Texas. BHLI was…

English Language Proficiency and Teacher Judgments of the Academic and Interpersonal Competence of English Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Freberg, Miranda E.

2014-01-01

The purpose of the study was to investigate how English language proficiency is related to teacher judgments of students' academic and interpersonal competence. It was hypothesized that English Language Learner (ELL) students would generally be perceived as having weaker academic and interpersonal skills than their non-ELL counterparts regardless…

Accommodations for English Language Learners with Disabilities in Federally-Mandated Statewide English Language Proficiency Assessments

ERIC Educational Resources Information Center

Kuti, Laura M.

2011-01-01

The purpose of this research study was to conduct exploratory research to examine federally-mandated annual English language proficiency (ELP) assessment of English language learners (ELLs) and their use of accommodations on the assessment. First the researcher provides a review of the literature regarding accommodations provided for ELLs,…

Assessing English Language Learners' Opportunity to Learn Mathematics: Issues and Limitations

ERIC Educational Resources Information Center

Abedi, Jamal; Herman, Joan

2010-01-01

Background/Context: English language learner (ELL) students are lagging behind because of the extra challenges they face relative to their peers in acquiring academic English language proficiency, and the added burden of learning content in a language in which they are not proficient. The mandated inclusion of ELL students in the nation's…

Masked Associative/Semantic Priming Effects across Languages with Highly Proficient Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Perea, Manuel; Dunabeitia, Jon Andoni; Carreiras, Manuel

2008-01-01

One key issue for models of bilingual memory is to what degree the semantic representation from one of the languages is shared with the other language. In the present paper, we examine whether there is an early, automatic semantic priming effect across languages for noncognates with highly proficient (Basque/Spanish) bilinguals. Experiment 1 was a…

Examining the Effects of Gender and Second Language Proficiency on Hispanic Writers' Persuasive Discourse.

ERIC Educational Resources Information Center

Bermudez, Andrea B.; Prater, Doris L.

1994-01-01

Examines the use of persuasive responses by Hispanic second-language writers and categorizes these responses by level of language proficiency and gender. Findings indicate that students exit English-as-a-Second-Language classes without having achieved a higher level of expertise in the use of persuasive discourse and that females elaborate more…

Syntactic Complexity as a Predictor of Second Language Writing Proficiency and Writing Quality

ERIC Educational Resources Information Center

Park, Ji-Hyun

2017-01-01

Syntactic (i.e., grammatical) complexity refers to the range and the degree of sophistication of the forms that appear in language production (Ortega, 2003). This concept has long been regarded as an important construct of language proficiency and has been actively investigated in the field of second language (L2) writing. Syntactic complexity is…

English Language Proficiency and Early School Attainment among Children Learning English as an Additional Language

ERIC Educational Resources Information Center

Whiteside, Katie E.; Gooch, Debbie; Norbury, Courtenay F.

2017-01-01

Children learning English as an additional language (EAL) often experience lower academic attainment than monolingual peers. In this study, teachers provided ratings of English language proficiency and social, emotional, and behavioral functioning for 782 children with EAL and 6,485 monolingual children in reception year (ages 4-5). Academic…

Does Language Proficiency Modulate Oculomotor Control? Evidence from Hindi-English Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Singh, Niharika; Mishra, Ramesh Kumar

2012-01-01

Though many previous studies have reported enhanced cognitive control in bilinguals, few have investigated if such control is modulated by language proficiency. Here, we examined the inhibitory control of high and low proficient Hindi-English bilinguals on an oculomotor Stroop task. Subjects were asked to make a saccade as fast as possible towards…

Proficiency Standards and Cut-Scores for Language Proficiency Tests.

ERIC Educational Resources Information Center

Moy, Raymond H.

The problem of standard setting on language proficiency tests is often approached by the use of norms derived from the group being tested, a process commonly known as "grading on the curve." One particular problem with this ad hoc method of standard setting is that it will usually result in a fluctuating standard dependent on the particular group…

Utilizing Two-Way Bilingual Education for Reducing the Achievement Lag of LEP Students in Primary Grades: A Longitudinal Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Lopez, Maria G.; Tashakkori, Abbas

This study investigated the effect of a bilingual education program on the achievement gap in language development between at-risk kindergarten students with minimal English proficiency and students who were proficient English speakers. Limited English Proficient (LEP) students were included in an Extended Foreign Language (EFL) program designed…

Hi-LAB: A New Measure of Aptitude for High-Level Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Linck, Jared A.; Hughes, Meredith M.; Campbell, Susan G.; Silbert, Noah H.; Tare, Medha; Jackson, Scott R.; Smith, Benjamin K.; Bunting, Michael F.; Doughty, Catherine J.

2013-01-01

Few adult second language (L2) learners successfully attain high-level proficiency. Although decades of research on beginning to intermediate stages of L2 learning have identified a number of predictors of the rate of acquisition, little research has examined factors relevant to predicting very high levels of L2 proficiency. The current study,…

Assessing Second-Language Oral Proficiency for Research: The Spanish Elicited Imitation Task

ERIC Educational Resources Information Center

Bowden, Harriet Wood

2016-01-01

Proficiency is a key variable in late second language (L2) learning, but one that is undermeasured in current research. This study investigates whether L2 oral proficiency can be quickly and reliably assessed via the Spanish "elicited imitation task" (EIT; Ortega, Iwashita, Rabie, & Norris, 1999). Thirty-seven L2 learners of Spanish…

Education in the World System: The Demand for Language and International Proficiencies in Economic Development and National Security.

ERIC Educational Resources Information Center

Hoegl, Juergen K.

1986-01-01

Discusses the role of second-language proficiency from international, national, and state perspectives, including consideration of the need for such proficiency in science, technology, and research for economic development. Trends indicate that a more internationalized curricula in higher education and a greater demand for second-language…

The Cognitive Contribution to the Development of Proficiency in a Foreign Language

ERIC Educational Resources Information Center

Csapo, Beno; Nikolov, Marianne

2009-01-01

The present paper reports results of a longitudinal research project studying the contribution of cognitive skills and other factors to proficiency in a foreign language (L2) in the Hungarian educational context. The larger project aims to describe the levels of L2 proficiency of school-aged populations in order to explore the conditions and…

Non-Discriminatory Assessment: Formal and Informal Assessment of Limited English Proficient Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Mares, Sharon

PEOPLE (Pruebas de Expresion Oral y Percepcion de la Lengua Espanol) was developed as a test to help distinguish between a language difference and a language deficit in non English proficient (NEP) and limited English proficient (LEP) elementary Hispanic students. PEOPLE was developed, pilot tested in 14 school districts in Los Angeles County with…

Exploring the Impact of Language Services on Utilization and Clinical Outcomes for Diabetics

PubMed Central

Hacker, Karen; Choi, Yoon Susan; Trebino, Lisa; Hicks, LeRoi; Friedman, Elisa; Blanchfield, Bonnie; Gazelle, G. Scott

2012-01-01

Background Significant health disparities exist between limited English proficient and English-proficient patients. Little is known about the impact of language services on chronic disease outcomes such as for diabetes. Methods/Principal Findings To determine whether the amount and type of language services received during primary care visits had an impact on diabetes-related outcomes (hospitalization, emergency room utilization, glycemic control) in limited English proficient patients, a retrospective cohort design was utilized. Hospital and medical record data was examined for 1425 limited English proficient patients in the Cambridge Health Alliance diabetes registry. We categorized patients receiving usual care into 7 groups based on the amount and combination of language services (language concordant providers, formal interpretation and nothing) received at primary care visits during a 9 month period. Bivariate analyses and multiple logistic regression were used to determine relationships between language service categories and outcomes in the subsequent 6 months. Thirty-one percent of patients (445) had no documentation of interpreter use or seeing a language concordant provider in any visits. Patients who received 100% of their primary care visits with language concordant providers were least likely to have diabetes-related emergency department visits compared to other groups (p<0001) in the following 6 months. Patients with higher numbers of co-morbidities were more likely to receive formal interpretation. Conclusions/Significance Language concordant providers may help reduce health care utilization for limited English proficient patients with diabetes. However, given the lack of such providers in sufficient numbers to meet patients' communication needs, strategies are needed to both increase their numbers and ensure that the highest risk patients receive the most appropriate language services. In addition, systems serving diverse populations must clarify why some limited English proficient patients do not receive language services at some or all of their visits and whether this has an impact on quality of care. PMID:22675571

Proficiency or Exposure? Rethinking Foreign Language Requirements within College Curriculum Reviews

ERIC Educational Resources Information Center

Rios-Font, Wadda C.

2017-01-01

This article analyzes the growing trend among US higher education institutions to replace four-semester, proficiency-oriented language requirement models with shorter exposure-oriented sequences frequently restricting exemptions and aimed at bringing languages into distribution requirement structures. By contrasting the history, strengths, and…

Issues in Language Testing Research.

ERIC Educational Resources Information Center

Oller, John W., Jr., Ed.

Practical and technical aspects of language testing research are considered in 23 articles. Topical areas include: testing of general proficiency; the hypothesis of a single unitary factor accounting for reliable variance in tests; the structure of language proficiency; pros and cons of cloze testing; a new functional testing approach; and…

A Survey of Aviation English Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Alderson, J. Charles

2010-01-01

The Lancaster Language Testing Research Group was commissioned in 2006 by the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) to conduct a validation study of the development of a test called ELPAC (English Language Proficiency for Aeronautical Communication), intended to assess the language proficiency of air traffic…

Interpreter services, language concordance, and health care quality. Experiences of Asian Americans with limited English proficiency.

PubMed

Green, Alexander R; Ngo-Metzger, Quyen; Legedza, Anna T R; Massagli, Michael P; Phillips, Russell S; Iezzoni, Lisa I

2005-11-01

Patients with limited English proficiency (LEP) have more difficulty communicating with health care providers and are less satisfied with their care than others. Both interpreter- and language-concordant clinicians may help overcome these problems but few studies have compared these approaches. To compare self-reported communication and visit ratings for LEP Asian immigrants whose visits involve either a clinic interpreter or a clinician speaking their native language. Cross-sectional survey-response rate 74%. Two thousand seven hundred and fifteen LEP Chinese and Vietnamese immigrant adults who received care at 11 community-based health centers across the U.S. Five self-reported communication measures and overall rating of care. Patients who used interpreters were more likely than language-concordant patients to report having questions about their care (30.1% vs 20.9%, P<.001) or about mental health (25.3% vs 18.2%, P=.005) they wanted to ask but did not. They did not differ significantly in their response to 3 other communication measures or their likelihood of rating the health care received as "excellent" or "very good" (51.7% vs 50.9%, P=.8). Patients who rated their interpreters highly ("excellent" or "very good") were more likely to rate the health care they received highly (adjusted odds ratio 4.8, 95% confidence interval, 2.3 to 10.1). Assessments of communication and health care quality for outpatient visits are similar for LEP Asian immigrants who use interpreters and those whose clinicians speak their language. However, interpreter use may compromise certain aspects of communication. The perceived quality of the interpreter is strongly associated with patients' assessments of quality of care overall.

Linguistic Stereotyping in Older Adults' Perceptions of Health Care Aides.

PubMed

Rubin, Donald; Coles, Valerie Berenice; Barnett, Joshua Trey

2016-07-01

The cultural and linguistic diversity of the U.S. health care provider workforce is expanding. Diversity among health care personnel such as paraprofessional health care assistants (HCAs)-many of whom are immigrants-means that intimate, high-stakes cross-cultural and cross-linguistic contact characterizes many health interactions. In particular, nonmainstream HCAs may face negative patient expectations because of patients' language stereotypes. In other contexts, reverse linguistic stereotyping has been shown to result in negative speaker evaluations and even reduced listening comprehension quite independently of the actual language performance of the speaker. The present study extends the language and attitude paradigm to older adults' perceptions of HCAs. Listeners heard the identical speaker of Standard American English as they watched interactions between an HCA and an older patient. Ethnolinguistic identities-either an Anglo native speaker of English or a Mexican nonnative speaker-were ascribed to HCAs by means of fabricated personnel files. Dependent variables included measures of perceived HCA language proficiency, personal characteristics, and professional competence, as well as listeners' comprehension of a health message delivered by the putative HCA. For most of these outcomes, moderate effect sizes were found such that the HCA with an ascribed Anglo identity-relative to the Mexican guise-was judged more proficient in English, socially superior, interpersonally more attractive, more dynamic, and a more satisfactory home health aide. No difference in listening comprehension emerged, but the Anglo guise tended to engender a more compliant listening mind set. Results of this study can inform both provider-directed and patient-directed efforts to improve health care services for members of all linguistic and cultural groups.

Poor knowledge of methotrexate associated with older age and limited English-language proficiency in a diverse rheumatoid arthritis cohort

PubMed Central

2013-01-01

Introduction Our objective was to determine rheumatoid arthritis (RA) patients’ understanding of methotrexate and assess whether knowledge varies by age, education, English language proficiency, or other disease-related factors. Methods Adults with RA (n = 135) who were enrollees of an observational cohort completed a structured telephone interview in their preferred language between August 2007 and July 2009. All subjects who reported taking methotrexate were asked 11 questions about the medication in addition to demographics, education level, and language proficiency. Primary outcome was a total score below the 50th percentile (considered inadequate methotrexate knowledge). Bivariable and multivariable logistic regressions were performed. Covariates included demographics, language proficiency, education, and disease characteristics. Results Of 135 subjects, 83% were female, with a mean age of 55 ± 14 years. The majority spoke English (64%), followed by 22% Spanish and 14% Cantonese or Mandarin. Limited English language proficiency (LEP) was reported in 42%. Mean methotrexate knowledge score was 5.4 ± 2.6 (range, 0 to 10); 73 (54%) had a score lower than 5 (of 10). Age older than 55, less than high school education, LEP, better function, and biologic use were independently associated with poor knowledge. Conclusions In a diverse RA cohort, overall methotrexate knowledge was poor. Older age and limited proficiency in English were significant correlates of poor knowledge. Identification of language barriers and improved clinician-patient communication around methotrexate dosing and side effects may lead to improved safety and enhanced benefits of this commonly used RA medication. PMID:24432366

Native and Non-Native Speakers' Brain Responses to Filled Indirect Object Gaps

ERIC Educational Resources Information Center

Jessen, Anna; Festman, Julia; Boxell, Oliver; Felser, Claudia

2017-01-01

We examined native and non-native English speakers' processing of indirect object "wh"-dependencies using a filled-gap paradigm while recording event-related potentials (ERPs). The non-native group was comprised of native German-speaking, proficient non-native speakers of English. Both participant groups showed evidence of linking…

Teaching Languages in College: Communicative Proficiency and Cross-Cultural Issues. Volume 1.

ERIC Educational Resources Information Center

Ramirez, Arnulfo G., Ed.

A collection of papers concerning college language instruction and exploring issues related to promoting communicative skills and cross-cultural understanding includes the following titles: (1) "Languages at College: The Student and the Curriculum," by W. M. Rivers; (2) "Dimensions of Communicative Proficiency," by A. Ramirez; (3) "Communicative…

Developing an Indigenous Proficiency Scale

ERIC Educational Resources Information Center

Kahakalau, Ku

2017-01-01

With an increased interest in the revitalization of Indigenous languages and cultural practices worldwide, there is also an increased need to develop tools to support Indigenous language learners and instructors. The purpose of this article is to presents such a tool called ANA 'OLELO, designed specifically to assess Hawaiian language proficiency.…

Deaf College Students' Mathematical Skills Relative to Morphological Knowledge, Reading Level, and Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Kelly, Ronald R.; Gaustad, Martha G.

2007-01-01

This study of deaf college students examined specific relationships between their mathematics performance and their assessed skills in reading, language, and English morphology. Simple regression analyses showed that deaf college students' language proficiency scores, reading grade level, and morphological knowledge regarding word segmentation and…

TOEFL from a Communicative Viewpoint on Language Proficiency: A Working Paper.

ERIC Educational Resources Information Center

Duran, Richard P.; And Others

The content characteristics of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) are examined from a communicative viewpoint, based on current theory in applied linguistics and language proficiency assessment. The study employed a four-part operational framework. The first component analyzed the communicative characteristics of a language…

STRUCTURE PLUS MEANING EQUALS LANGUAGE PROFICIENCY.

ERIC Educational Resources Information Center

BELASCO, SIMON

TRUE FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY CAN BE ACHIEVED ONLY BY THE INTERNALIZATION OF THE ENTIRE GRAMMAR OF THE TARGET LANGUAGE PLUS THE DEVELOPMENT OF SKILL IN SEMANTIC INTERPRETATION. ADHERENCE TO EITHER OF THE METHODOLOGICAL ASSUMPTIONS THAT UNDERLIE TODAY'S AUDIOLINGUALLY-ORIENTED PROGRAMS WILL LEAD STUDENTS TO NOTHING MORE THAN A LEARNING PLATEAU.…

The "PTA" of the Future.

ERIC Educational Resources Information Center

Ervin, Gerard L.

Three developments in the field of foreign language education seem to have particularly great potential for foreign language teaching and learning in the 1990s: (1) proficiency; (2) technology; and (3) authenticity (PTA). The first of these developments involves the language proficiency movement's debate over the establishment of a common metric…

Reduced Frontal Activation with Increasing 2nd Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Stein, Maria; Federspiel, Andrea; Koenig, Thomas; Wirth, Miranka; Lehmann, Christoph; Wiest, Roland; Strik, Werner; Brandeis, Daniel; Dierks, Thomas

2009-01-01

The factors influencing the degree of separation or overlap in the neuronal networks responsible for the processing of first and second language are still subject to investigation. This longitudinal study investigates how increasing second language proficiency influences activation differences during lexico-semantic processing of first and second…

The Interrelationship among First Language Writing Skills, Second Language Writing Skills, and Second Language Proficiency of EFL University Students

ERIC Educational Resources Information Center

Ito, Fumihiko

2004-01-01

Background: Over the past twenty years, many investigations have been carried out to identify factors influencing second language (L2) learning. Specifically, investigations of the relationship among first language (L1) reading skills, L2 reading skills, and L2 proficiency have been variously conducted, to contribute to the overall growth of L1-L2…

Comparing the Effects of Traditional Face-to-Face, Technology-Based, and Blended Instructional Strategies in a Post-Secondary Spanish Language Learning Environment

ERIC Educational Resources Information Center

Harris, Richard

2017-01-01

Understanding the way humans communicate linguistically helps to define what proficiency in a particular language is. The general problem is scholars' assumption that the implementation of technology in the language learning environment acts a substitute for the human dynamic in achieving language proficiency. The purpose of this quantitative…

Musical and Language Proficiency of Students Majoring in Singing

ERIC Educational Resources Information Center

Bocsi, Veronika; Ujvarosi, Andrea

2017-01-01

The aim of our study is to give an overview about language and musical skills of students in musical traning courses and we try to outline the effects of the sociocultural background in these fields. We would like to show the main patterns of language proficiency (the number of langugages they speak and levels of the language skills) and we also…

Increasing Language Awareness and Self-Efficacy of FL Students Using Self-Assessment and the ACTFL Proficiency Guidelines

ERIC Educational Resources Information Center

Kissling, Elizabeth M.; O'Donnell, Mary E.

2015-01-01

This study describes how oral language was assessed in an advanced-level college foreign language (FL) conversation course. Learners used the American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines to guide self-analyses of their oral production at intervals throughout the course. The intent was to provide opportunities for…

Identifying Affirmative Beliefs about English Language Learning: Self-Perceptions of Thai Learners with Different Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Tuntiga; Rajprasit, Krich

2015-01-01

Theoretically, beliefs about English language learning have a psychological factor, such as predicting the rate of success or failure among learners in the classroom context. However, learners with different levels of language proficiency may perceive such beliefs in a different way, which may lead to the development of special needs, in terms of…

Within- and Cross-Language Relations between Oral Language Proficiency and School Outcomes in Bilingual Children with an Immigrant Background

ERIC Educational Resources Information Center

Prevoo, Mariëlle J. L.; Malda, Maike; Mesman, Judi; van IJzendoorn, Marinus H.

2016-01-01

Sixteen meta-analyses were conducted to examine relations of typically developing bilingual immigrant-background children's oral language proficiency in their first and second language with the school outcomes of early literacy (k = 41), reading (k = 61), spelling (k = 9), mathematics (k = 9), and academic achievement (k = 9). Moderate to strong…

Test Accommodations for English Language Learners Using the Student Language Assessment Plan

ERIC Educational Resources Information Center

Brantley, Sherri G.

2014-01-01

Public schools are attempting to work with a growing number of immigrant English language learners (ELLs) in the U.S. education system at a time when the No Child Left Behind (NCLB) Act has mandated that ELLs achieve proficiency on assessments even if they have not acquired sufficient language proficiency. The purpose of this qualitative case…

Second language proficiency modulates conflict-monitoring in an oculomotor Stroop task: evidence from Hindi-English bilinguals

PubMed Central

Singh, Niharika; Mishra, Ramesh K.

2013-01-01

Many studies have confirmed the presence of a bilingual advantage which is manifested as enhanced cognitive and attention control. However, very few studies have investigated the role of second language proficiency on the modulation of conflict-monitoring in bilinguals. We investigated this by comparing high and low proficient Hindi-English bilinguals on a modified saccadic arrow Stroop task under different monitoring conditions, and tested the predictions of the bilingual executive control advantage proposal. The task of the participants was to make an eye movement toward the color patch in the same color as the central arrow, ignoring the patch to which the arrow was pointing. High-proficient bilinguals had overall faster saccade latency on all types of trials as compared to the low proficient bilinguals. The overall saccadic latency for high proficiency bilinguals was similarly affected by the different types of monitoring conditions, whereas conflict resolution advantage was found only for high monitoring demanding condition. The results support a conflict-monitoring account in a novel oculomotor task and also suggest that language proficiency could modulate executive control in bilinguals. PMID:23781210

Academic Achievement of Deaf and Hard-of-Hearing Students in an ASL/English Bilingual Program

PubMed Central

Wilbur, Ronnie B.

2016-01-01

There has been a scarcity of studies exploring the influence of students’ American Sign Language (ASL) proficiency on their academic achievement in ASL/English bilingual programs. The aim of this study was to determine the effects of ASL proficiency on reading comprehension skills and academic achievement of 85 deaf or hard-of-hearing signing students. Two subgroups, differing in ASL proficiency, were compared on the Northwest Evaluation Association Measures of Academic Progress and the reading comprehension subtest of the Stanford Achievement Test, 10th edition. Findings suggested that students highly proficient in ASL outperformed their less proficient peers in nationally standardized measures of reading comprehension, English language use, and mathematics. Moreover, a regression model consisting of 5 predictors including variables regarding education, hearing devices, and secondary disabilities as well as ASL proficiency and home language showed that ASL proficiency was the single variable significantly predicting results on all outcome measures. This study calls for a paradigm shift in thinking about deaf education by focusing on characteristics shared among successful deaf signing readers, specifically ASL fluency. PMID:26864688

Can Higher-Proficiency L2 Learners Benefit from Working with Lower-Proficiency Partners in Peer Feedback?

ERIC Educational Resources Information Center

Yu, Shulin; Hu, Guangwei

2017-01-01

Informed by Vygotsky's conceptualization of the Zone of Proximal Development, this case study investigated the benefits of peer feedback on second language (L2) writing for students with high L2 proficiency and the factors that may influence their learning in peer feedback in the Chinese English-as-a-foreign-language context. Specifically, the…

Teachers' Views on the Implementation of the English Language Proficiency Programme in Namibia

ERIC Educational Resources Information Center

Ngololo, Elizabeth N.; Nekongo-Nielsen, Haaveshe

2017-01-01

The study explores teachers' views on the impact of the English Language Proficiency Programme in Namibian schools that was implemented over a period of five years, from 2011 to 2015. The program aimed at improving teachers' proficiency in English. The summative evaluation was conducted in 2016 in the following five (5) regions: Erongo, Hardap,…

Science as a second language: Analysis of Emergent Bilinguals performance and the impact of English language proficiency and first language characteristics on the Colorado measures of academic success for science

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bruno, Joanna K.

In an age when communication is highly important and states across the nation, including Colorado, have adopted Common Core State Standards, the need for academic language is even more important than ever. The language of science has been compared to a second language in that it uses specific discourse patterns, semantic rules, and a very specific vocabulary. There is a need for educators to better understand how language impacts academic achievement, specifically concerning Emergent Bilinguals (EBs). Research has identified the need to study the role language plays in content assessments and the impact they have on EBs performance (Abedi, 2008b; Abedi, Hofestter & Lord, 2004; Abedi & Lord, 2001). Since language is the means through which content knowledge is assessed, it is important to analyze this aspect of learning. A review of literature identified the need to create more reliable and valid content assessments for EBs (Abedi, 2008b) and to further study the impact of English proficiency on EBs performance on standardized assessments (Solorzano, 2008; Wolf, & Leon, 2009). This study contributes to the literature by analyzing EBs performance on a state-level science content assessment, taking into consideration English language proficiency, receptive versus productive elements of language, and students' home language. This study further contributes by discussing the relationship between language proficiency, and the different strands of science (physical, life, and earth) on the state science assessment. Finally, this study demonstrates that home language, English language proficiency, and receptive and productive elements of language are predictive of EBs' achievement on the CMAS for science, overall and by strand. It is the blending of the social (listening and speaking) with the academic (reading and writing) that is also important and possibly more important.

Identifying differences in early literacy skills across subgroups of language-minority children: A latent profile analysis.

PubMed

Lonigan, Christopher J; Goodrich, J Marc; Farver, JoAnn M

2018-04-01

Despite acknowledgment that language-minority children come from a wide variety of home language backgrounds and have a wide range of proficiency in their first (L1) and second (L2) languages, it is unknown whether differences across language-minority children in relative and absolute levels of proficiency in L1 and L2 predict subsequent development of literacy-related skills. The purpose of this study was to identify subgroups of language-minority children and evaluate whether differences in level and rate of growth of early literacy skills differed across subgroups. Five-hundred and twenty-six children completed measures of Spanish and English language and early literacy skills at the beginning, middle, and end of the preschool year. Latent growth models indicated that children's early literacy skills were increasing over the course of the preschool year. Latent profile analysis indicated that language-minority children could be classified into nine distinct groups, each with unique patterns of absolute and relative levels of proficiency in L1 and L2. Results of three-step mixture models indicated that profiles were closely associated with level of early literacy skills at the beginning of the preschool year. Initial level of early literacy skills was positively associated with growth in code-related skills (i.e., print knowledge, phonological awareness) and inversely associated with growth in language skills. These findings suggest that language-minority children are a diverse group with regard to their L1 and L2 proficiencies and that growth in early literacy skills is most associated with level of proficiency in the same language. (PsycINFO Database Record (c) 2018 APA, all rights reserved).

Spanish language proficiency among providers and Latino clients' engagement in substance abuse treatment.

PubMed

Guerrero, Erick G; Khachikian, Tenie; Kim, Tina; Kong, Yinfei; Vega, William A

2013-12-01

Quality of care, such as provision of services in Spanish, is a common factor believed to improve treatment engagement among Spanish-speaking Latinos in health care. However, there is little evidence that Spanish language proficiency among providers increases treatment access and retention in publicly funded substance abuse treatment. We analyzed client and program data collected in 2010-2011 from publicly funded treatment programs in Los Angeles County, California. An analytic sample of 1903 Latino clients nested within 40 treatment programs located in minority communities was analyzed using multilevel negative binomial regressions on days to initiate and spent in treatment. As hypothesized, Spanish language proficiency was negatively associated with client wait time and positively associated with retention in treatment, after controlling for individual and program characteristics. The path analysis models showed that Spanish language proficiency played a mediating role between professional accreditation and client wait time and retention. These preliminary findings provide an evidentiary base for the role of providers' Spanish language proficiency and Latino engagement in treatment for a population at high risk of treatment dropout. Implications related to health care reform legislation, which seeks to enhance linguistically competent care, are discussed. © 2013.

Internationally educated nurses' reflections on nursing communication in Canada.

PubMed

Lum, L; Dowedoff, P; Englander, K

2016-09-01

The overall goal of this study was to explore internationally educated nurses' perceptions of the English language and nursing communication skill requirements in a Canadian bridging education program. The increased global mobility of nurses creates a need to address the educational needs of migrating nurses. A large percentage of these nurses require additional language and professional education. New research is needed that would represent an in-depth analysis of their educational experiences associated with learning academic English and Canadian nursing communication. Developing proficiency with a new language has been documented as posing challenges for new immigrants. Since language proficiency is a key requirement of Canadian nursing regulatory bodies, previously unrecognized barriers such as attitudes and beliefs about required English language and nursing communication competency which may hinder their ability to meet local practice standards need to be explored. Using a grounded theory study design, narratives from 22 participants from the Philippines, Nigeria and Europe enrolled in bridging education were collected and analysed. The participants identified the incongruence in professional norms between Canada and their home country as a major challenge. The major themes identified included cultural dissonance, academic literacy challenges and skepticism regarding unexpected communication competency requirements. The participants possessed varying degrees of comprehension and acceptance of new educational and professional regulatory requirements. A certain degree of culture shock, which may be associated with frustration and disillusionment, is a typical and anticipated aspect of the immigration process. Their perceptions need to be recognized and accommodated when assisting internationally educated nurses to integrate into the Canadian practice culture. Any generalizations to other host countries need to be made cautiously. Clear communication from regulators about English language and nursing communication requirements during the pre-arrival period is recommended. If bridging education is required, these programs need to be designed to address English language competency and nursing communication skills of non-native English speakers. © 2016 International Council of Nurses.

More than Use it or Lose it: The Number of Speakers Effect on Heritage Language Proficiency

PubMed Central

Gollan, Tamar H.; Starr, Jennie; Ferreira, Victor S.

2014-01-01

Acquiring a Heritage Language (HL), a minority language spoken primarily at home, is often a major step toward achieving bilingualism. Two studies examined factors that promote HL proficiency. Chinese-English and Spanish-English undergraduates and Hebrew-English children named pictures in both their languages, and they or their parents completed language history questionnaires. HL picture-naming ability correlated positively with the number of different HL speakers participants spoke to as children, independent of each language’s frequency of use, and without negatively affecting English picture naming ability. HL performance increased also when primary caregivers had lower English proficiency, with later English age-of-acquisition, and (in children) with increased age. These results suggest a prescription for increasing bilingual proficiency is regular interaction with multiple HL speakers. Responsible cognitive mechanisms could include greater variety of words used by different speakers, representational robustness from exposure to variations in form, or multiple retrieval cues, perhaps analogous to contextual diversity effects. PMID:24942146

Proficiency Effect on L2 Pragmatic Competence

ERIC Educational Resources Information Center

Xiao, Feng

2015-01-01

This paper synthesizes cross-sectional studies of the effect of proficiency on second language (L2) pragmatics to answer the synthesis question: Does proficiency affect adult learners' pragmatic competence? Findings have revealed an overall positive proficiency effect on pragmatic competence, and in most cases higher proficiency learners have…

Disentangling immigrant status in mental health: psychological protective and risk factors among Latino and Asian American immigrants.

PubMed

Leong, Frederick; Park, Yong S; Kalibatseva, Zornitsa

2013-01-01

This study aimed to disentangle the psychological mechanisms underlying immigrant status by testing a model of psychological protective and risk factors to predict the mental health prevalence rates among Latino and Asian American immigrants based on secondary analysis of the National Latino and Asian American Study. The first research question examined differences on the set of protective and risk factors between immigrants and their U.S.-born counterparts and found that immigrants reported higher levels of ethnic identity, family cohesion, native language proficiency, and limited English proficiency than their U.S.-born counterparts. The second research question examined the effect of the protective and risk factors on prevalence rates of depressive, anxiety, and substance-related disorders and found that social networking served as a protective factor. Discrimination, acculturative stress, and family conflict were risk factors on the mental health for both ethnic groups. Clinical implications and directions for future research are provided. © 2013 American Orthopsychiatric Association.

Japanese Language Proficiency, Social Networking, and Language Use during Study Abroad: Learners' Perspectives

ERIC Educational Resources Information Center

Dewey, Dan P.; Bown, Jennifer; Eggett, Dennis

2012-01-01

This study examines the self-perceived speaking proficiency development of 204 learners of Japanese who studied abroad in Japan and analyzes connections between self-reported social network development, language use, and speaking development. Learners perceived that they gained the most in areas associated with the intermediate and advanced levels…

An Examination of Reliability and Validity Claims of a Foreign Language Proficiency Test

ERIC Educational Resources Information Center

Mircea-Pines, Walter J.

2009-01-01

This dissertation study examined the reliability and validity claims of a modified version of the Spanish Modern Language Association Foreign Language Proficiency Test for Teachers and Advanced Students administered at George Mason University (GMU). The study used the 1999 computerized GMU version that was administered to 277 test-takers via…

Program for the Improvement and Expansion of Foreign Language Instruction.

ERIC Educational Resources Information Center

Smolen, Lynn

In response to the changing world economic market, foreign language teachers of the University of Akron and Akron Public Schools (Ohio) began a joint project, federally supported, to strengthen foreign language teacher proficiency in the area of careers in business, education, and government service, strengthen oral proficiency of high school…

Score Equating and Nominally Parallel Language Tests.

ERIC Educational Resources Information Center

Moy, Raymond

Score equating requires that the forms to be equated are functionally parallel. That is, the two test forms should rank order examinees in a similar fashion. In language proficiency testing situations, this assumption is often put into doubt because of the numerous tests that have been proposed as measures of language proficiency and the…

A Growth Curve Analysis of Literacy Performance among Second-Grade, Spanish-Speaking, English-Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Gutiierrez, Gabriel; Vanderwood, Mike L.

2013-01-01

The literacy growth of 260 second-grade English learners (ELs) with varying degrees of English language proficiency (e.g., Beginning, Early Intermediate, Intermediate, Early Advanced and Advanced English language proficiency) was assessed with English literacy skill assessments. Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills measures were…

Online and Face-to-Face Language Learning: A Comparative Analysis of Oral Proficiency in Introductory Spanish

ERIC Educational Resources Information Center

Moneypenny, Dianne Burke; Aldrich, Rosalie S.

2016-01-01

The primary resistance to online foreign language teaching often involves questions of spoken mastery of second language. In order to address this concern, this research comparatively assesses undergraduate students' oral proficiency in online and face-to-face Spanish classes, while taking into account students' previous second language…

Exploring Blended Learning in a Postsecondary Spanish Language Program: Observations, Perceptions, and Proficiency Ratings

ERIC Educational Resources Information Center

Romeo, Kenneth; Bernhardt, Elizabeth B.; Miano, Alice; Leffell, Cici Malik

2017-01-01

Despite the foreign language community's historical interest in employing technology to support language learning, few research studies have linked its use to instructional outcomes and most have failed to address whether technology enhancements lead to increased proficiency gains. This article examines the relationship between technology use and…

The Construction of a Second Language Acquisition Index of Development.

ERIC Educational Resources Information Center

Larsen-Freeman, Diane; Strom, Virginia

Compositions written by 48 university students of English as a Second Language (ESL) were examined as a step in the development of an index for proficiency in a second language. A feature analysis of the compositions revealed the following tendencies: (1) syntactic sophistication and tense usage improved as proficiency increased, (2) errors in…

Neoliberal Governmentality and Canadian Migrant Language Training Policies

ERIC Educational Resources Information Center

Haque, Eve

2017-01-01

In this paper, I will explore how links between migration, official language proficiency and labour market needs are being forged within the context of an increasing neoliberal agenda for immigration. Specifically, I will examine how the stated need for immigrant labour has made the official language proficiency of newcomers a site of increasing…

States Clear Initial Hurdle on ELL Tests

ERIC Educational Resources Information Center

Zehr, Mary Ann

2007-01-01

A new report finds that all states and the District of Columbia have now ushered in new English-language-proficiency tests to comply with No Child Left Behind Act requirements for those still learning the language. The report, "English Language Proficiency Assessment in the Nation: Current Status and Future Practice," released by the University of…

"Bridging Activities," New Media Literacies, and Advanced Foreign Language Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Thorne, Steven L.; Reinhardt, Jonathon

2008-01-01

In this article we propose the pedagogical model "bridging activities" to address advanced foreign language proficiency in the context of existing and emerging internet communication and information tools and communities. The article begins by establishing the need for language and genre-focused activities at the advanced level that attend to the…

A School's Activity System of Supporting Upper-Elementary Newcomers' English Language Proficiency Growth

ERIC Educational Resources Information Center

Cowdrick, Kara E.

2018-01-01

Using the sociocultural theoretical framework of activity theory, this intrinsic case study sought to investigate how administrators, mainstream teachers, and English to speakers of other languages (ESOL) teachers in one school support newcomers' English language proficiency growth. Newcomers are English learners (ELs) who moved to the United…

Modeling Speaker Proficiency, Comprehensibility, and Perceived Competence in a Language Use Domain

ERIC Educational Resources Information Center

Schmidgall, Jonathan Edgar

2013-01-01

Research suggests that listener perceptions of a speaker's oral language use, or a speaker's "comprehensibility," may be influenced by a variety of speaker-, listener-, and context-related factors. Primary speaker factors include aspects of the speaker's proficiency in the target language such as pronunciation and…

Exploring the Effect of Teaching Test-Taking Strategies on Intermediate Level Learners on Reading Section of IELTS; Learners' Attitude in Focus

ERIC Educational Resources Information Center

Khoshsima, Hooshang; Saed, Amin; Mousaei, Fatemeh

2018-01-01

Language proficiency tests have become common instruments to judge people based on their performance. Thus, the scores on language proficiency tests, such as the International English Language Testing System (IELTS) or Teaching English as a Foreign Language (TOEFL), play a crucial role in the test-takers' lives. Because of increasing demands on…

Lexical Noun Phrases in Texts Written by Deaf Children and Adults with Different Proficiency Levels in Sign Language

ERIC Educational Resources Information Center

van Beijsterveldt, Liesbeth Maria; van Hell, Janet

2010-01-01

We report an analysis of lexical noun phrases (NPs) in narrative and expository texts written by Dutch deaf individuals from a bimodal bilingual perspective. Texts written by Dutch deaf children and adults who are either proficient in Sign Language of the Netherlands (SLN) or low-proficient in SLN were compared on structures that either overlap in…

The Differential Effects of Implicit and Explicit Feedback on Second Language (L2) Learners at Different Proficiency Levels

ERIC Educational Resources Information Center

Li, Shaofeng

2009-01-01

The present study investigates the differential effects of explicit and implicit feedback on L2 learners at different proficiency levels as measured by L2 development and learner uptake, which is defined as the learner's responses following feedback. Twenty-three learners of Chinese as a foreign language at two different levels of proficiency at a…

The relation between language and arithmetic in bilinguals: insights from different stages of language acquisition

PubMed Central

Van Rinsveld, Amandine; Brunner, Martin; Landerl, Karin; Schiltz, Christine; Ugen, Sonja

2015-01-01

Solving arithmetic problems is a cognitive task that heavily relies on language processing. One might thus wonder whether this language-reliance leads to qualitative differences (e.g., greater difficulties, error types, etc.) in arithmetic for bilingual individuals who frequently have to solve arithmetic problems in more than one language. The present study investigated how proficiency in two languages interacts with arithmetic problem solving throughout language acquisition in adolescents and young adults. Additionally, we examined whether the number word structure that is specific to a given language plays a role in number processing over and above bilingual proficiency. We addressed these issues in a German–French educational bilingual setting, where there is a progressive transition from German to French as teaching language. Importantly, German and French number naming structures differ clearly, as two-digit number names follow a unit-ten order in German, but a ten-unit order in French. We implemented a transversal developmental design in which bilingual pupils from grades 7, 8, 10, 11, and young adults were asked to solve simple and complex additions in both languages. The results confirmed that language proficiency is crucial especially for complex addition computation. Simple additions in contrast can be retrieved equally well in both languages after extended language practice. Additional analyses revealed that over and above language proficiency, language-specific number word structures (e.g., unit-ten vs. ten-unit) also induced significant modulations of bilinguals' arithmetic performances. Taken together, these findings support the view of a strong relation between language and arithmetic in bilinguals. PMID:25821442

Redesigning nursing tutorials for ESL students: a pilot study.

PubMed

San Miguel, Caroline; Townsend, Lisa; Waters, Cheryl

2013-04-01

Increased enrolments of Bachelor of Nursing (BN) students who speak English as a second language (ESL) can help create a multilingual and culturally diverse workforce that is better prepared to meet the needs of increasingly diverse health populations. However, although ESL enrolments are increasing, attrition rates for ESL students tend to be higher than those of native speakers of English, partly due to academic failure. At the same time, concerns have been expressed in some quarters about the low levels of English language of entering students. As it is unlikely that language entry levels to university will be raised, sustainable programmes that help ESL students better meet the academic challenges they may face need to be developed. So far, models of ESL support have been mostly an adjunct to their degree, voluntary and not well attended. This paper discusses a model using tutorials integrated into the first year nursing curriculum that were specifically designed for ESL students with low levels of English language proficiency. The paper also examines students' perceptions of such tutorials, which they found beneficial to their learning.

Acculturation differences in communicating information about child mental health between Latino parents and primary care providers.

PubMed

Lê Cook, Benjamin; Brown, Jonathan D; Loder, Stephen; Wissow, Larry

2014-12-01

Significant Latino-white disparities in youth mental health care access and quality exist yet little is known about Latino parents' communication with providers about youth mental health and the role of acculturation in influencing this communication. We estimated regression models to assess the association between time in the US and the number of psychosocial issues discussed with the medical assistant (MA) and doctor, adjusting for child and parent mental health and sociodemographics. Other proxies of acculturation were also investigated including measures of Spanish and English language proficiency and nativity. Parent's length of time in the US was positively associated with their communication of: their child's psychosocial problems with their child's MA, stress in their own life with their child's MA, and their child's school problems with their child's doctor. These differences were especially apparent for parents living in the US for >10 years. Parent-child language discordance, parent and child nativity were also significantly associated with communication of psychosocial problems. Greater provider and MA awareness of variation in resistance to communicating psychosocial issues could improve communication, and improve the prevention, diagnosis and treatment of youth mental illness.

Setting Language Proficiency Score Requirements for English-as-a-Second-Language Placement Decisions in Secondary Education. Research Report. ETS RR-16-17

ERIC Educational Resources Information Center

Baron, Patricia A.; Papageorgiou, Spiros

2016-01-01

The purpose of this study was to collect recommendations for minimum score requirements (cut scores) on the "TOEFL Junior"® English language proficiency test in order to guide decisions on the placement of learners into English as a second language (ESL) support classes. The TOEFL Junior test, intended primarily for students ages 11 and…

Effects of Verb Semantics and Proficiency in Second Language Use of Constructional Knowledge

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Hyunwoo; Rah, Yangon

2016-01-01

This study investigates the influence of the semantic heaviness of verbs (i.e., heavy or light verbs) and language proficiency on second language (L2) learners' use of constructional information in a sentence-sorting task and a corpus analysis. Previous studies employing a sentence-sorting task demonstrated that advanced L2 learners sorted English…

Inhibition Efficiency in Highly Proficient Bilinguals and Simultaneous Interpreters: Evidence from Language Switching and Stroop Tasks

ERIC Educational Resources Information Center

Aparicio, Xavier; Heidlmayr, Karin; Isel, Frédéric

2017-01-01

The present behavioral study aimed to examine the impact of language control expertise on two domain-general control processes, i.e. active inhibition of competing representations and overcoming of inhibition. We compared how Simultaneous Interpreters (SI) and Highly Proficient Bilinguals--two groups assumed to differ in language control…

L'evaluation de la competence linguistique des membres des ordres professionnels au Quebec (The Quebec Region Evaluation of Professional Personnel's Language Proficiency).

ERIC Educational Resources Information Center

Gareau, Claude

1981-01-01

Describes a testing program designed to assess the French language proficiency of professionals desiring to practice in the Quebec region. Discusses the criteria used for the construction, administration, and scoring of the tests in compliance with the 1977 French language legislation. (MES)

"Review of English Language Proficiency Tests," J. Alderson, K. Krahnke & C. Stanfield, Eds. Book Review.

ERIC Educational Resources Information Center

Mills, Nancy; Ovando, Carlos, Ed.

1988-01-01

Reviews a volume of descriptive and evaluative information on 47 commercially available English language proficiency tests used in North America, Great Britain, and Australia. The book includes discussions of uses and misuses of tests, and overviews of English as second language testing in North America and Great Britain. (SV)

Host Language Proficiency, Intercultural Sensitivity, and Study Abroad

ERIC Educational Resources Information Center

Jackson, Jane

2011-01-01

The number of foreign language students who join study abroad programs continues to increase annually, especially those who take part in short-term sojourns lasting eight weeks or less. What can be accomplished in such a short stay in the host culture? Is it possible for sojourners to enhance their proficiency in the host language and…

Oral Proficiency Standards and Foreign Language Teacher Candidates: Current Findings and Future Research Directions

ERIC Educational Resources Information Center

Glisan, Eileen W.; Swender, Elvira; Surface, Eric A.

2013-01-01

The renewed national focus on teacher quality and effectiveness has resulted in more rigorous standards that describe the knowledge and skills required of teacher candidates across all disciplines. In the area of foreign languages, three sets of professional standards address the oral proficiency of teachers in the target languages they teach…

Recurrent Word Combinations in EAP Test-Taker Writing: Differences between High- and Low-Proficiency Levels

ERIC Educational Resources Information Center

Appel, Randy; Wood, David

2016-01-01

The correct use of frequently occurring word combinations represents an important part of language proficiency in spoken and written discourse. This study investigates the use of English-language recurrent word combinations in low-level and high-level L2 English academic essays sourced from the Canadian Academic English Language (CAEL) assessment.…

Semantic Radical Knowledge and Word Recognition in Chinese for Chinese as Foreign Language Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Su, Xiaoxiang; Kim, Young-Suk

2014-01-01

In the present study, we examined the relation of knowledge of semantic radicals to students' language proficiency and word reading for adult Chinese-as-a-foreign language students. Ninety-seven college students rated their proficiency in speaking, listening, reading, and writing in Chinese, and were administered measures of receptive and…

Negotiating Political Positions: Subject-Specific Oral Language Use in CLIL Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Hüttner, Julia; Smit, Ute

2018-01-01

While research on CLIL suggests positive impacts on lexical proficiency and on spoken language, the crucial question of the effect of CLIL on advanced learners, both in terms of subject-specific language (SSL) proficiency and content knowledge, has received less attention. We argue that the ability to negotiate a factual position appropriately is…

Correlating Aptitude with Oral Proficiency: A Quantitative Study of DLAB and OPI Scores across Four Language Categories

ERIC Educational Resources Information Center

Santizo, Isabelle Poupard

2017-01-01

This quantitative study focuses on the relationship between foreign language learners' aptitude and proficiency test scores. Four groups of 136 beginning students received six months of Initial Acquisition Training (IAT) in four different language categories, according to the level of complexity for an English speaker: French (Category I),…

"UNICERT," or: Towards the Development of a Unified Language Certificate for German Universities.

ERIC Educational Resources Information Center

Voss, Bernd

The standardization of second language proficiency levels for university students in Germany is discussed. Problems with the current system, in which each university has developed its own program of study and proficiency certification, are examined and a framework for development of a unified language certificate for all universities is outlined.…

Early Literacy Skills and English Language Learners: An Analysis of Students in a Title I School

ERIC Educational Resources Information Center

Ostayan, Jennifer R.

2016-01-01

This article examined student literacy assessments in light of students' levels of English language proficiency. The study supported the hypotheses that a student's level of language proficiency positively predicted their DIBELS Composite score at the beginning, middle, and end of kindergarten by utilizing a simple linear regression. An ANOVA…

Determinants of Second Language Proficiency among Refugees in the Netherlands

ERIC Educational Resources Information Center

van Tubergen, Frank

2010-01-01

Little is known about the language acquisition of refugees in Western countries. This study examines how pre- and post-migration characteristics of refugees are related to their second language proficiency. Data are from a survey of 3,500 refugees, who were born in Afghanistan, Iran, Iraq, former Yugoslavia and Somalia, and who resided in the…