[Clinical laboratory medicine: continuous amelioration with a book of objectives and satisfaction survey].

PubMed

Reix, Nathalie; Agin, Arnaud; Bahram, Seiamak; Dali-Youcef, Nassim; Grucker, Daniel; Jaulhac, Benoît; Lepiller, Quentin; Lessinger, Jean-Marc; Mauvieux, Laurent; Monier, Laurie; Schramm, Frédéric; Stoll-Keller, Françoise; Vallat, Laurent; Ludes, Bertrand; Candolfi, Ermanno; Filisetti, Denis

2015-01-01

We report in this publication the use of two educational tools, a questionnaire of satisfaction and a training book, to improve the training of students during their internship in clinical laboratory at the "Pôle de biologie des Hôpitaux universitaires de Strasbourg" in France. First, the ongoing training was assessed by the interns with a questionnaire measuring satisfaction. The analysis of this questionnaire identified four key points to improve: 1) define the teaching objectives, 2) organize the training with a schedule, 3) revise certain teaching methods and 4) ensure better integration of the students in the team of medical biologists. After this assessment, we implemented a training book to answer these four points. Indeed, the training book presents the objectives, the schedule of training, and how to validate the educational objectives. A new assessment was performed again using the same methodology. Results showed an improvement in student satisfaction from 74 to 88 %. The questionnaire of satisfaction and the training book are presented in this article. The aim of the assessment of training combined with the training book is to incite the actors of the training (students and teachers) to continually improve the training. The objectives of the Pôle de Biologie are to obtain an 80 % satisfaction rate during the 6 months trainings and to reduce or eliminate dissatisfaction, and finally to ensure the validation by students of 80 to 100 % of their predetermined objectives.

Bases anatomiques des lésions de l’artère pudendale externe lors de la chirurgie des varices du membre pelvien

PubMed Central

Gaye, Magaye; Ndiaye, Assane; Dieng, Papa Adama; Ndiaye, Aynina; Ba, Papa Salmane; Diatta, Souleymane; Ciss, Amadou Gabriel; Ndoye, Jean Marc Ndiaga; Diop, Mamadou; Ndiaye, Abdoulaye; Ndiaye, Mouhamadou; Dia, Abdarahmane

2016-01-01

Introduction L’artère pudendale externe est une branche collatérale de l’artère fémorale commune qui est destinée à la vascularisation du pénis ou du clitoris. Ses rapports avec la crosse de la grande veine saphène et de ses afférences, dans le trigone fémoral, sont très étroits. Cette situation fait qu’elle est souvent lésée lors de la crossectomie et de l’éveinage de la grande veine saphène. Ces lésions peuvent être à l’origine d’une dysfonction sexuelle. Méthodes Il s’agit d’une dissection de 22 régions inguinales chez 13 hommes et 9 femmes qui ont bénéficié d’un abord chirurgical du trigone fémoral. La distribution et les rapports de l’artère pudendale externe par rapport à la crosse de la grande veine saphène sont étudiés. Résultats L’artère pudendale externe unique est la plus fréquente. Toutes les artères pudendales externes ont pour origine l’artère fémorale commune. Le rapport le plus fréquent est le sous croisement de la crosse de la grande veine saphène par une artère pudendale externe unique. Par ailleurs, on a un précroisement, un croisement alterné et des rapports avec la veine fémorale commune et des afférences de la crosse de la grande veine saphène. Certaines techniques chirurgicales exposent plus ou moins à une lésion de l’artère pudendale externe. Conclusion Ce travail confirme les données antérieures mais montre encore quelques particularités sur les rapports entre la crosse de la grande veine saphène et l’artère pudendale externe. PMID:27795794

Applications of 3D orbital computer-assisted surgery (CAS).

PubMed

Scolozzi, P

2017-09-01

The purpose of the present report is to describe the indications for use of 3D orbital computer-assisted surgery (CAS). We analyzed the clinical and radiological data of all patients with orbital deformities treated using intra-operative navigation and CAD/CAM techniques at the Hôpitaux Universitaires de Genève, Switzerland, between 2009 and 2016. We recorded age and gender, orbital deformity, technical and surgical procedure and postoperative complications. One hundred and three patients were included. Mean age was 39.5years (range, 5 to 84years) and 85 (87.5%) were men. Of the 103 patients, 96 had intra-operative navigation (34 for primary and 3 for secondary orbito-zygomatic fractures, 15 for Le Fort fractures, 16 for orbital floor fractures, 10 for combined orbital floor and medial wall fractures, 7 for orbital medial wall fractures, 3 for NOE (naso-orbito-ethmoidal) fractures, 2 for isolated comminuted zygomatic arch fractures, 1 for enophthalmos, 3 for TMJ ankylosis and 2 for fibrous dysplasia bone recontouring), 8 patients had CAD/CAM PEEK-PSI for correction of residual orbital bone contour following craniomaxillofacial trauma, and 1 patient had CAD/CAM surgical splints and cutting guides for correction of orbital hypertelorism. Two patient (1.9%) required revision surgery for readjustment of an orbital mesh. The 1-year follow-up examination showed stable cosmetic and dimensional results in all patients. This study demonstrated that the application of 3D orbital CAS with regards to intra-operative navigation and CAD/CAM techniques allowed for a successful outcome in the patients presented in this series. Copyright © 2017 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

Normative data and discriminant validity of Rey's Verbal Learning Test for the Greek adult population.

PubMed

Messinis, Lambros; Tsakona, Ioanna; Malefaki, Sonia; Papathanasopoulos, Panagiotis

2007-08-01

The present study sought to establish normative and discriminant validity data for Rey's Auditory Verbal Learning Test [Rey, A. (1964). L 'examen clinique en psychologie [Clinical tests in psychology]. Paris: Presses Universitaires de France; Schmidt, M. (1996). Rey auditory verbal learning test: A handbook. Los Angeles, CA: Western Psychological Services] using newly adapted learning lists for the Greek adult population. Applying the procedure suggested by Geffen et al. [Geffen, G., Moar, K. J., O'Hanlon, A. P., Clark, C. R., & Geffen, L. N. (1990). Performance measures of 16-86-year-old males and females on the auditory verbal learning test. The Clinical Neuropsychologist, 4, 45-63] we administered the test to 205 healthy participants, aged 18-78 years and two adult patient groups (long-term cannabis users and HIV symptomatic patients). Stepwise linear regression analyses showed that the variables age, education and gender contributed significantly to most trials of the RAVLT. Performance decreased in an age-dependent manner from young adulthood. Women, young adults and higher educated participants outperformed men, older adults and less educated individuals. The test appears to discriminate adequately between the performance of long-term heavy cannabis users and HIV seropositive symptomatic patients and matched healthy controls, as both patient groups performed more poorly than their respective control group. Normative data stratified by age, gender and education for the Greek adult population is presented for use in research and clinical settings.

Contribution des avortements et des grossesses extra-utérines dans la mortalité maternelle dans trois hôpitaux universitaires de Yaoundé

PubMed Central

Kamga, Danielle Victoire Tiako; Nana, Philip Njotang; Fouelifack, Florent Ymele; Fouedjio, Jeanne Hortence

2017-01-01

Introduction L'organisation mondiale de santé (OMS) estime que chaque année dans le monde 585 000 femmes meurent de complications liés à la grossesse, à l'accouchement, aux suites de couche et à l'avortement (ce dernier contribuant pour 13% des décès maternels). La GEU est responsable de 10% de mortalité maternelle au premier trimestre de la grossesse. Le taux de mortalité maternelle reste élevé au Cameroun, estimé à 782 pour 100 000 naissances vivantes selon EDS-MICS 2011. La contribution de ces deux entités dans la mortalité maternelle étant peu documentée dans notre pays, nous avons entrepris de réaliser cette étude avec pour objectif d'évaluer la contribution des avortements et des GEU dans la mortalité maternelle au Cameroun. Méthodes il s'agissait d'une étude rétrospective et analytique. Nous avons colligé tous les dossiers des patientes enceintes et décédées avant la 28ème semaine de grossesse, dans trois hôpitaux universitaires: Hôpital Central de Yaoundé (HCY), Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Yaoundé (HGOPY), Centre Hospitalier et Universitaire (CHU), sur la période allant du 1er juin 2011 au 31 mai 2016, soit sur cinq ans. Les données étaient compilées sur une fiche technique préétablie et testée, saisies en utilisant le logiciel CS pro 6.2 et analysées par le logiciel SPSS 20. Les tests statistiques de comparaison utilisés étaient le Khi 2 et le test de Fischer en fonction des effectifs. Le seuil de significativité était retenu pour P < 005. Résultats Tous avons enregistré 524 décès maternels pour 31116 naissances vivantes, soit un taux de mortalité maternelle (TMM) de 1538.9/100 000 naissances vivantes. Sur les 524 décès maternels, 414 dossiers étaient exploitables, parmi lesquels, 100 (soit 24.2%) concernaient les avortements et 24 (soit 5.8%) concernaient les grossesses extra-utérines, ces 2 entités contribuaient ainsi pour 30% de décès maternels (124 dossiers sur 414). L'analyse des 124 dossiers montre que l'âge moyen était de 27.58 +/-6 ans avec des extrêmes de 18 et 48. La tranche d'âge de 20 à 24 ans était la plus représentée (33.1%), suivie de celle de 25 à 29 ans (24.19%). Les célibataires constituaient 75%, les ménagères 36.7 %, de niveau d'instruction secondaire dans 62.5% et multigestes constituaient 36.1% de notre échantillon. Aucune consultation prénatale n'avait été initiée dans 73.4% et seulement 2.4% en avaient fait au moins 4. Les complications ayant conduit au décès étaient dominées par les hémorragies et les infections. Conclusion Les avortements et grossesse extra-utérines restent des causes majeures de la mortalité maternelle dans notre pays. Nous recommandons un renforcement de la planification familiale pour limiter les grossesses non désirées et une prise en charge par assistance socio-économique des patientes à risques. PMID:28979649

Pharmacokinetics, phenotype and product choice in haemophilia B: how to strike a balance?

PubMed

Berntorp, E; Dolan, G; Hermans, C; Laffan, M; Santagostino, E; Tiede, A

2014-11-01

At the 7th Annual Congress of the European Association for Haemophilia and Allied Disorders (EAHAD) held in Brussels, Belgium, in February 2014, Pfizer sponsored a satellite symposium entitled: "Pharmacokinetics, phenotype and product choice in haemophilia B: How to strike a balance?" Co-chaired by Cedric Hermans (Cliniques Universitaires Saint Luc, Brussels, Belgium) and Mike Laffan (Imperial College, London, UK), the symposium provided an opportunity to debate whether pharmacokinetic (PK) parameters are good surrogates for clinical efficacy for haemophilia B in clinical practice, consider the perceptions and evidence of disease severity, and examine how these considerations can inform approaches to balancing the potential risks and benefits of the currently available treatment options for haemophilia B. PK parameters are routinely measured in clinical practice and are a requirement of regulatory bodies to demonstrate the clinical efficacy of products; however, the relationship between measured PK parameters and clinical efficacy is yet to be determined, an issue that was debated by Gerry Dolan (University Hospital, Queen's Medical Centre, Nottingham, UK) and Erik Berntorp (Lund University, Malmö Centre for Thrombosis and Haemostasis, Malmö, Sweden). Elena Santagostino (Universita degli Studi di Milano, Milano, Italy) reviewed how differing perceptions on the severity of haemophilia B compared with haemophilia A may have an impact on clinical decision-making. Finally, Andreas Tiede (Hannover Medical School, Hannover, Germany), examined the considerations for balancing the potential risks and benefits of the currently available treatment options for haemophilia B. Although the pathophysiology of haemophilia B has been widely studied and is largely understood, continued investigation and discussion around the optimal management course and appropriate therapeutic choice is warranted. © 2014 John Wiley & Sons Ltd.

Traitement chirurgical initial des brûlures de la main de l’enfant. Revue

PubMed Central

Goffinet, L.; Breton, A.; Gavillot, C.; Barbary, S.; Journeau, P.; Lascombes, P.; Dautel, G.

2015-01-01

Summary Trente cinq revues concernant la prise en charge chirurgicale de la main brûlée de l’enfant sont indexées dans Pub- Med. Elles portent sur l’indication de la cicatrisation dirigée versus chirurgie, les techniques et délais d’instauration des traitements par excision-greffe, le calendrier et la nature du traitement de réadaptation et la surveillance. L’enfant présente un risque accru de brides cicatricielles, nécessitant un suivi médico-chirurgical attentif et prolongé. L’objet de cet article est de rapporter les spécificités chirurgicales de la prise en charge de ces brûlures. Cette revue de la littérature, réalisée au moyen de la base PubMed (publication entre 2005 et 2011) à partir des mots-clés « hand AND/OR child AND/OR burn » retrouve 67 publications utiles au sein de 171 références. Les données rapportées ont été comparées aux ouvrages de références français et américains. Des données contradictoires sont rapportées concernant la délai de l’excision et de la greffe, avec seulement deux études comparatives comportant de nombreux biais. L’état de la science n’apporte pas d’éléments de preuve suffisant en raison d’un manque de puissance statistique des études, mais de nombreux avis d’expert explorant chaque type d’indication permet d’établir une stratégie claire, guidant les indications thérapeutiques. Il apparaît donc indispensable de réaliser des études prospectives incluant ces patients depuis le suivi initial jusqu’au suivi à long terme, pour augmenter le niveau de preuve de cette stratégie. PMID:27279807

Evaluation des prescriptions antibiotiques au service des urgences de l’Hôpital Militaire d’Instruction Mohammed V (HMIMV)

PubMed Central

Elbouti, Anass; Rafai, Mostafa; Chouaib, Naoufal; Jidane, Said; Belkouch, Ahmed; Bakkali, Hicham; Belyamani, Lahcen

2016-01-01

Cette étude à pour objectifs de décrire les pratiques des prescriptions, évaluer leur pertinence et leur conformité aux règles d’utilisations et étudier les facteurs susceptibles de les influencer. Il s’agit d’une étude transversale d’évaluation des prescriptions antibiotiques portant sur 105 patients réalisée au service des urgences médico-chirurgicales de l’H.M.I.Med V de Rabat sur une période d’un mois. Le recueil des données était fait à l’aide d’un questionnaire rapportant les données démographiques et anamnestiques, les antécédents, la notion d’allergie, les données spécifiques de l’examen clinique, les données para cliniques, la prescription détaillée de l’antibiotique. Les données récoltées ont été ensuite évaluées par un médecin référent, chargé d’indiquer les éventuelles erreurs de traitement. Parmi les infections ayant motivé la prescription des antibiotiques, les affections des systèmes respiratoires et urinaires étaient au premier rang, les familles d’antibiotiques les plus couramment employées sont les pénicillines, les quinolones et les céphalosporines. 74 prescriptions soit (70,5%) étaient à la fois pertinentes et conformes contre 9 prescriptions soit (8,6%) justifiées mais non pertinentes et 6 prescriptions soit (5,7%) étaient jugées injustifiées par le médecin référent par absence d’infection. Les évaluations des pratiques médicales sont rarement menées dans les établissements de santé; c’est dans ce cadre que nous avons voulu nous inscrire en produisant cette étude afin d’améliorer la pertinence de nos prescriptions antibiotiques et d’optimiser leur conformité aux différentes recommandations. PMID:28292124

Etiologies et pronostic des occlusions intestinales aigues mécaniques à l’Hôpital National de Zinder: étude transversale sur 171 patients

PubMed Central

Adamou, Harissou; Magagi, Ibrahim Amadou; Habou, Oumarou; Magagi, Amadou; Maazou, Halidou; Adamou, Mansour; Harouna, Yacouba

2016-01-01

L’occlusion intestinale aigue (OIA) mécanique, représente l’une des pathologies les plus fréquentes en chirurgie digestive d’urgence. L’objectif de cette étude était de décrire les aspects étiologiques et pronostiques des occlusions intestinales aigues mécaniques à l’Hôpital National de Zinder (HNZ), Niger. Il s’agissait d’une étude transversale sur 24 mois (Janvier 2013 à Décembre 2014) ayant inclus tous les patients opérés pour OIA. Les occlusions intestinales mécaniques représentaient 24,50% (n=171) des urgences chirurgicales digestives (n=622). L’âge médian était à 25 ans (extrêmes: 1 jour et 95 ans). Le sexe ratio était à 3,5 en faveur des hommes. Les enfants représentaient 38,60% (n=66). Le siège de l’obstacle était sur le grêle dans 60,82% (n=104), colique dans 21,63%(n=37) et mixte dans 17,54% (n=30). Le mécanisme par strangulation constituait 88,89% (n=152) dont les hernies étranglées avec 49,70% (n=85) et les invaginations intestinales aigues avec 19,88% (n=34) des patients. Les malformations ano-rectales et les tumeurs constituaient les principales étiologies par obstruction avec respectivement 7,02% (n=12) et 3,51% (n=6). Une résection intestinale était faite dans 52 cas (30,41%). Les complications septiques prédominaient (n=39/53), dont la suppuration pariétale (n=23). Le séjour moyen était de 7,82 jours. La mortalité globale était 11,70% (n=20). Celle-ci était corrélée statistiquement à la nécrose intestinale (p=0,01) et au retard d’admission (p=0,04). Les étiologies des OIA sont multiples et dominées par les hernies étranglées. La morbi-mortalité élevée qu’elles entrainent pourrait être évitée par la prise en charge précoce avant l’installation d’une nécrose intestinale. PMID:27800103

Identification et prise en charge des femmes ayant des antécédents familiaux de cancer du sein

PubMed Central

Heisey, Ruth; Carroll, June C.

2016-01-01

Résumé Objectif Résumer les meilleures données portant sur les stratégies d’identification et de prise en charge des femmes qui présentent des antécédents familiaux de cancer du sein. Sources d’information Une recherche a été effectuée sur PubMed à l’aide des mots-clés anglais suivants : breast cancer, guidelines, risk, family history, management et magnetic resonance imaging screening, entre 2000 et 2016. La plupart des données sont de niveau II. Message principal Une bonne anamnèse familiale est essentielle lors de l’évaluation du risque de cancer du sein afin d’identifier les femmes qui sont candidates à une recommandation en counseling génétique pour un éventuel test génétique. On peut sauver des vies en offrant aux femmes porteuses d’une mutation au gène BRCA des interventions chirurgicales de réduction des risques (mastectomie bilatérale prophylactique, salpingo-ovariectomie bilatérale). Il faut encourager toutes les femmes qui présentent des antécédents familiaux de cancer du sein à demeurer actives et à limiter leur consommation d’alcool à moins de 1 verre par jour; certaines femmes sont admissibles à la chimioprévention. Il faut offrir aux femmes dont le risque à vie de cancer du sein est de 20 à 25 % ou plus un dépistage poussé par imagerie par résonance magnétique en plus d’une mammographie. Conclusion Une vie saine et la chimioprévention (chez les candidates) pourraient réduire l’incidence du cancer du sein; le dépistage poussé pourrait entraîner une détection plus précoce. Le fait d’aiguiller des femmes porteuses d’une mutation au BRCA vers la chirurgie de réduction des risques sauve des vies. PMID:27737991

Pratique anesthésique à Lubumbashi: indications, types de chirurgie et types de patient

PubMed Central

Kabey, Alain Kabey a; Lubanga, Muyumba; Tshamba, Mundongo; Kaut, Mukeng; Kakambal, Kaij; Muteya, Manika; Manzanza, Kilembe; Kalal, Kapend

2015-01-01

Introduction Cette étude a pour objectif de décrire la pratique anesthésique dans un pays à faible revenu et où le plateau technique anesthésique est moins équipé. Méthodes Une étude descriptive transversale a été menée durant l'année 2013. L'enquête a concerné les pratiques anesthésiques, les indications chirurgicales et les caractéristiques des malades. L'encodage et l'analyse des données ont été réalisées grâce aux logiciels Epi Info 3.5.3 et Excel 2010. Résultats Nous avons enregistré 2358 patients dont l’âge médian était de 29 + 15 ans, avec 81,5% âgés de 11 à 50 ans. Parmi eux, 67,3% des malades étaient du sexe féminin. Dans ensemble, 62,5% de ces patients étaient pris en charge pour les interventions programmées. L’évaluation du risque anesthésique a montré que 91,9% des patients étaient de la classe ASA I et II. La chirurgie la plus pratiquée était viscérale (46,7%) suivie de la chirurgie gynéco-obstétricale (29,2%). Les différents types d'anesthésie étaient les suivants: anesthésie générale (87,6%), locorégionale (11,8%) et combinée (0,6%). Conclusion La pratique anesthésique dans la population d’étude était dominée par l'anesthésie générale. Les malades étaient au trois quart de sexe féminin et de la classe ASA I et II. Les résultats de cette étude indiquent la nécessité d’évaluer l'issue de cette pratique. La pratique anesthésique à Lubumbashi est tributaire du plateau technique, des compétences du personnel et de l'acceptabilité du type d'anesthésie par les patients. PMID:26523180

The advantages of hypnosis intervention on breast cancer surgery and adjuvant therapy.

PubMed

Berlière, M; Roelants, F; Watremez, C; Docquier, M A; Piette, N; Lamerant, S; Megevand, V; Van Maanen, A; Piette, P; Gerday, A; Duhoux, F P

2018-02-01

In oncology, hypnosis has been used for pain relief in metastatic patients but rarely for induction of anesthesia. Between January 2010 and October 2015, 300 patients from our Breast Clinic (Cliniques universitaires Saint-Luc, Université catholique de Louvain) were included in an observational, non-randomized study approved by our local ethics committee (ClinicalTrials.gov - NCT03003611). The hypothesis of our study was that hypnosis intervention could decrease side effects of breast surgery. 150 consecutive patients underwent breast surgery while on general anesthesia (group I), and 150 consecutive patients underwent the same surgical procedures while on hypnosis sedation (group II). After surgery, in each group, 32 patients received chemotherapy, radiotherapy was administered to 123 patients, and 115 patients received endocrine therapy. Duration of hospitalization was statistically significantly reduced in group II versus group I: 3 versus 4.1 days (p = 0.0000057) for all surgical procedures. The number of post-mastectomy lymph punctures was reduced in group II (1-3, median value n = 1.5) versus group I (2-5, median value n = 3.1) (p = 0.01), as was the quantity of lymph removed (103 ml versus 462.7 ml) (p = 0.0297) in the group of mastectomies. Anxiety scale was also statistically reduced in the postoperative period among the group of patients undergoing surgery while on hypnosis sedation (p = 0.0000000000000002). The incidence of asthenia during chemotherapy was statistically decreased (p = 0.01) in group II. In this group, there was a statistically non-significant trend towards a decrease in the incidence of nausea/vomiting (p = 0.1), and the frequency of radiodermitis (p = 0.002) and post-radiotherapy asthenia (p = 0.000000881) was also reduced. Finally, the incidence of hot flashes (p = 0.0000000000021), joint and muscle pain (p = 0.0000000000021) and asthenia while on endocrine therapy (p = 0.000000022) were statistically significantly decreased in group II. Hypnosis sedation exerts beneficial effects on nearly all modalities of breast cancer treatment. Benefits of hypnosis sedation on breast cancer treatment are very encouraging and further promote the concept of integrative oncology. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Le changement comme tradition dans la recherche et la formation a la recherche en biotechnologie et en peripherie Etude de cas en sciences de la sante, sciences naturelles et genie

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Bourque, Claude Julie

Le champ de la recherche scientifique et de la formation a la recherche est traverse depuis quelques dizaines d'annees par plusieurs courants et discours associes au changement, mais peu de travaux empiriques permettent de comprendre ce qui change concretement. C'est la contribution originale de cette these au champ de l'education, plus specifiquement a l'etude sociologique de l'enseignement superieur ou sont concentrees les activites liees a la triade thematique du programme doctoral dans lequel elle a ete produite : recherche, formation et pratique. L'enquete-terrain a ete realisee en 2009 et 2010 aupres de 808 repondants affilies a 60 etablissements au Quebec et a produit un vaste materiau de nature mixte (donnees quantitatives et qualitatives). Un portrait de la nebuleuse biotechnologique qui touche les secteurs des sciences de la sante, des sciences naturelles et du genie a ete realise. Ce domaine concerne des dizaines de disciplines et se revele de nature transdisciplinaire, mais les pratiques n'y sont pas davantage marquees par le changement que celles d'autres domaines connexes. Les dynamiques sociales ont fait l'objet d'analyses comparatives dans quatre contextes: le choix des programmes, des objets et des methodes, le financement, la diffusion et la planification de la carriere. Les resultats indiquent que les echanges entre les agents traditionnellement situes au coeur des activites de recherche dominent ces dynamiques dans tous les contextes etudies. L'etude des representations au fondement des pratiques a revele l'existence de trois ecoles de pensee qui coexistent dans le champ scientifique: academique, pragmatique et economiste. Ces ecoles permettent de categoriser les agents en fonction des zones de fractures qui marquent leurs oppositions tout en identifiant ce qu'ils ont en commun. Les representations et les pratiques liees a la formation temoignent d'un habitus plutot homogene, alors que les contradictions semblent plus souvent ancrees dans des luttes universitaires que scientifiques, concentrees sur la negociation du capital scientifique, symbolique et economique en jeu dans la formation doctorale, dans les carrieres auxquelles elle mene, et dans les qualites du titre de Ph.D. Au final, la confusion entre des logiques opposees peut etre reduite en reinterpretant le changement comme tradition du champ scientifique. Mots-cles Sociologie, education, enseignement superieur, science et technologie, biotechnologie, formation doctorale, champ scientifique, reseaux sociaux

History of the treatment of scapula fractures.

PubMed

Bartonícek, Jan; Cronier, Patrick

2010-01-01

The history of treatment of scapula fractures is closely connected with the history of the French surgery. Paré (Les œuvres d´Ambroise Paré, conseiller, et premier chirurgien du Roy, Gabriel Buon, Paris, p VCV, 1579), Petit (Traité des maladies des os. Tome second, Charles-Etienne Hochereau, Paris, pp 122–138, 1723), Du Verney (Traité des maladies des os. Tome I, de Burre, Paris, pp 220–231, 1751) and Desault (Œuvres chirurgicales, ou tableau de la doctrine et de la pratique dans le traitement des maladies externes par Xav. Bichat, Desault, Méquignon, Devilliers, Deroi, Paris, pp 98–106, 1798) were the first to point out the existence of these fractures. The first drawing of a scapula fracture was presented by Vogt (Dissertatio de ambarum scapularum dextroeque simul claviculae fractura rara, Dissertatione Universitae Vitembergensi, Wittenberg, 1799). This author was also the first to describe the scapula fracture associated with ipsilateral fracture of the clavicle. The first radiograph of scapula fracture (glenoid fossa fracture) was published by Struthers (Edinburgh Med J 4(3):147–149, 1910). The first internal fixation of scapula fracture using plate was done by Lambotte (1910) who was followed by Lane (The operative treatment of fractures, Medical Publishing Co, London, pp 99–101, 1914) and later by Lenormant (Sur l´ostéosynthèse dans certains fractures de l´omoplate Bulletins et mémoires de la Société de chirgie de Paris, pp 1501–1502, 1923), Dujarier (Fracture du col chirgical de l´omoplate. Ostéosynthèse par plaque en T. Bonne réduction. Bulletin et mémoires de la Société de chirurgie de Paris, pp 1492–1493, 1923) and Basset (Ostéosynthèse d´une fracture de l´omoplate. Bulletin et mémoires de la Société nationale de chirurgie. p 193, 1924). Dupont and Evrard (J Chir (Paris) 39:528–534, 1932) presented the first detailed description of the surgical approach along the lateral border of the scapula including two drawings. They were also the first to use the term “pillar of scapula”. Judet (Acta Orthop Belg 30:673–678, 1964) advocated operative treatment of displaced scapula fractures and described extensile posterior approach. Based on the French school, AO/ASIF improved methods of internal fixation of these fractures.

ShockOmics: multiscale approach to the identification of molecular biomarkers in acute heart failure induced by shock.

PubMed

Aletti, Federico; Conti, Costanza; Ferrario, Manuela; Ribas, Vicent; Bollen Pinto, Bernardo; Herpain, Antoine; Post, Emiel; Romay Medina, Eduardo; Barlassina, Cristina; de Oliveira, Eliandre; Pastorelli, Roberta; Tedeschi, Gabriella; Ristagno, Giuseppe; Taccone, Fabio S; Schmid-Schönbein, Geert W; Ferrer, Ricard; De Backer, Daniel; Bendjelid, Karim; Baselli, Giuseppe

2016-01-28

The ShockOmics study (ClinicalTrials.gov identifier NCT02141607) is a multicenter prospective observational trial aimed at identifying new biomarkers of acute heart failure in circulatory shock, by means of a multiscale analysis of blood samples and hemodynamic data from subjects with circulatory shock. Ninety septic shock and cardiogenic shock patients will be recruited in three intensive care units (ICU) (Hôpital Erasme, Université Libre de Bruxelles, Belgium; Hospital Universitari Mutua Terrassa, Spain; Hôpitaux Universitaires de Genève, Switzerland). Hemodynamic signals will be recorded every day for up to seven days from shock diagnosis (time T0). Clinical data and blood samples will be collected for analysis at: i) T1 < 16 h from T0; ii) T2 = 48 h after T0; iii) T3 = day 7 or before discharge or before discontinuation of therapy in case of fatal outcome; iv) T4 = day 100. The inclusion criteria are: shock, Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) score > 5 and lactate levels ≥ 2 mmol/L. The exclusion criteria are: expected death within 24 h since ICU admission; > 4 units of red blood cells or >1 fresh frozen plasma transfused; active hematological malignancy; metastatic cancer; chronic immunodepression; pre-existing end stage renal disease requiring renal replacement therapy; recent cardiac surgery; Child-Pugh C cirrhosis; terminal illness. Enrollment will be preceded by the signature of the Informed Consent by the patient or his/her relatives and by the physician in charge. Three non-shock control groups will be included in the study: a) healthy blood donors (n = 5); b) septic patients (n = 10); c) acute myocardial infarction or patients with prolonged acute arrhythmia (n = 10). The hemodynamic data will be downloaded from the ICU monitors by means of dedicated software. The blood samples will be utilized for transcriptomics, proteomics and metabolomics ("-omics") analyses. ShockOmics will provide new insights into the pathophysiological mechanisms underlying shock as well as new biomarkers for the timely diagnosis of cardiac dysfunction in shock and quantitative indices for assisting the therapeutic management of shock patients.

Traitement des séquelles de brûlures de la main dans les pays à ressources limitées ; notre expérience en république démocratique du Congo

PubMed Central

Kibadi, K.; Moutet, F.

2015-01-01

Summary Les séquelles de brûlures de la main sont encore fréquentes dans les pays à ressources limitées. Trente-deux patients, représentant 38 mains, ont été admis et traités, entre le 1er décembre 2010 et le 1er mai 2014 aux Cliniques Universitaires de Kinshasa en République Démocratique du Congo (RDC). nous avons observé 22 patients (69 %) dans le groupe de jeunes (patients âgés de moins de 18 ans), et 10 patients (31 %) chez les adultes (18 à 59 ans). Aucun patient dans le groupe de seniors (60 ans et plus) n’a été observé. Dans le groupe de jeunes, la tranche d’âge de 1 à 5 ans a été la plus atteinte avec 13 malades (40 %). l’accident à la maison était le plus fréquent (72 %). le mécanisme de la brûlure était le plus souvent thermique par flammes (51 %) ou par liquide chaud (34 %). les rétractions et brides sont les lésions le plus observées (84 %). la rétraction dorsale globale « main en griffe» est observée chez 40 % de patients traités, associée à des cicatrices hypertrophiques et chéloïdiennes dans 84 % de cas. Chez les 32 mains traitées chirurgicalement, des excision-greffes ont été réalisées dans 43,7 %, des lambeaux locaux dans 43,7 % et des lambeaux à distance dans 12,5 % de cas. A la sortie de l’hôpital, 84 % de « bons » résultats ont été observés. le suivi a été de 18 mois. le traitement des séquelles de brûlures de la main est possible dans ces pays, exemple de la rDC. Mais les défis à surmonter dans ces pays sont nombreux : la faible accessibilité aux techniques actuelles de la chirurgie plastique, la prise en charge initiale inadéquate des brûlures, la pauvreté. PMID:26668560

A Feminist Intervention That Hurt Women: Biological Differences, Ergonomics, and Occupational Health: Une intervention féministe qui a nui aux femmes: différences biologiques, égalité, ergonomie et santé au travail.

PubMed

Messing, Karen

2017-11-01

The University of Québec in Montréal has agreements with trade unions providing access to university resources. Researchers involved in this program worked in partnership with union women's and health and safety committees for more than twenty years. Not all studies succeeded in improving women's working conditions. One joint project involved observational studies of tasks done by health-care workers, complemented by interviews and questionnaires. We found that task assignments, movements, postures, and work-related musculoskeletal disorders varied by gender/sex and made recommendations for change. However, issues of pay equity, spending on health care, and contracting-out of "ancillary work" were salient. Researchers learned that in the absence of changes in power relationships in the workplace, women may be disadvantaged by denial as well as by exaggeration of female-male differences. Men may also be at risk when their gender is invisible. We suggest some feminist approaches to workplace solutions and some pathways for research. Résumé L'Université du Québec à Montréal a signé avec des centrales syndicales des ententes leur donnant un accès à des ressources universitaires. Des chercheures ont travaillé en partenariat avec des comités syndicaux de condition des femmes et de santé-sécurité au travail pendant plus de 25 ans, mais ce ne sont pas toutes les études qui ont abouti à des améliorations. Un projet concernait des observations du travail d'employé.e.s du secteur de la santé, dont les tâches, mouvements, et postures variaient selon le genre/sexe. Nous avons recommandé des transformations, mais des enjeux d'équité salariale, de coûts et de sous-traitance y ont fait obstacle. Les chercheures ont appris qu'en l'absence de transformation des rapports de pouvoir au travail, le déni des différences hommes-femmes, autant que leur exagération, peut désavantager les travailleuses (et les travailleurs). Nous suggérons des approches féministes aux solutions pour le milieu de travail, ainsi que des pistes de recherche.

[Validation of a sport injury locus of control scale].

PubMed

Paquet, Y

2008-04-01

In the area of health psychology, locus of control (LOC) [Psychol Monogr 80 (1966) 1-28] has consistently been considered as a dimension of personality which may entail many potential benefits for the individual. Originally, the LOC by Rotter [Psychol Monogr 80 (1966) 1-28] is a unidimensional concept. He defines: on one hand individuals with an internal LOC who establish a link between their behavior and the reinforcement obtained, and on the other hand, individuals with an external LOC who do not establish any link between their behavior and the reinforcement obtained. However, since Rotter, other authors like Levenson [Distinctions within the concept of internal-external control: development of a new scale. In: Proceedings of the 80th annual convention of the American psychological association. 1972. p. 261-2] have claimed a multidimensional concept with three factors: the internal (I), powerful other (P), and chance (C). The MHLCS was constructed with three factors, according to Levenson's model. Numerous scales have been designed in order to assess health-related LOC. The most widely used is the MHLCS [Health Educ Monogr 6 (1978) 160-170]. According to Lecocq [La réhabilitation après la blessure. In: Manuel de psychologie du sport : l'intervention auprès du sportif. Paris: Revue EPS; 2003. p. 377-402], such a multidimensional view would allow in-depth examinations of sport injuries. Indeed, from a theoretical perspective, sport participants with high LOC ratings are assumed to suffer less frequent injuries than those scoring low on this dimension. The purpose of the present paper is to present an adapted version of the MHLCS in French language. For Bruchon-Schweitzer [Bruchon-Schweitzer M, Dantzer R. Introduction à la psychologie de la santé. Paris: Presses universitaires de France; 1994], the three factors (I, P, and C) are independent or a little intercorrelated. Therefore, two models of sport injury LOC scale have been studied: the first with three independent factors and the second with three dependent factors. Two hundred and sixty sports science students (170 boys and 90 girls) aged 20-26 years (S.D.=1.25 years) filled in the scale on site. We then ran a confirmatory factorial analysis (CFA) using the LISREL 8.30 software. The CFA results on both models are satisfying. However, the Chi square difference observed between the two models (chi(2)=32, ddl=3) clearly shows that the second model is more satisfying. Indeed, there seems to be a positive correlation between I and P, and a negative correlation between I and C. The second correlation result confirms Rotter's theory. A possible explanation of the first correlation would be that putting your health in the hands of medical staff is like having an indirect control over it. However, the variance percentage analysis on each item shows acceptable results for all items but four. This could be explained by the fact that Items 1 and 9 refer to healing after injury whereas the other items refer to the start of the injury. To conclude, it appears that this scale is generally satisfying, and can be a useful tool for research on the LOC and its influence on sports injuries.

[Life conditions of Togolese doctors].

PubMed

Koffi-Tessio, Annick Viwalé; Oniankitan, Owonayo; Mijiyawa, Moustafa

2010-09-01

A study has been carried out by Togolese medical doctors in order to determine the perceived and the real life of their profession. The study, which was transversal, has taken in account a sample of 52 medical doctors made on the basis of a cautious choice. Most of these medical doctors (15 general practitioners, 23 specialists and 14 hospitalo-universitaires) work in the medical cares centres of Lomé. A sheet of survey has permitted the collection of demographic data and data relating to the medical studies and career. The 52 medical doctors included in the study (7 women, 45 men) were between 25 and 59 years old; their age of getting their A-level was between 16 and 23 years old, and that of getting the doctorate diploma between 24 and 37. The length of professional experience stands between 8 months and 27 years. The marital status was specified by 47 of the 52 medical doctors: 13 single, one divorced, and 33 married; 5 of the 7 women who took part in the survey were single and without any child. The love of the profession (65%), the social status it confers (37%) and the honour tied to the profession (27%) were the main motives of choosing the profession. The decision of doing medical studies was taken during secondary studies by 45 of the 52 persons. The faculty of medicine of Lomé has been the study frame to general medicine studies of 35 persons (67%). The low payment (83%), the poverty of the patients (83%), the narrowness of the technical platform (79%), the insufficiency of cares structures in paramedical personnel (67%), the insufficiency of continuing education (60%), and the lack or insufficiency of drugs (58%) were the main problems encountered during their professional experience by the people questioned. 22 medical doctors (43%) have estimated that their profession has given them a particular social status. Only 8 medical doctors have found that the real things they have gone trough in the profession matches with the idea they had, while 32 (62%) are ready to choose again the profession if they have to start everything. The little time spent with the family has been stated out by 36 medical doctors (69%), the social and family prestige that came out of it by 32 (62%), and the ability to control the health of one's family by 34 (65%). The psychological impact of the profession on the medical doctors questioned was dominated by the adoption of a philosophical attitude towards life. A better productivity of the Togolese medical doctors needs the improvement of their life conditions (adjustment of texts in force, revision of the salary scale), the renovation of the facilities, the modernization of the technical platform, the continuing education of the medical doctors and the reinforcement of the practical management of the patient on bed.

Legitimizing Security in the Ivory Tower: Canadian University Corporate Security Services' Public Quest for Legitimacy.

PubMed

Wilkinson, Blair

2016-05-01

This article examines how university corporate security (UCS) services engage in legitimation work in their attempts to make their university communities (i.e., faculty, staff, students) and political masters (i.e., university administrators, boards of governors, senators) believe that they are honest, trustworthy, and caring and have authority that should be deferred to. This is accomplished through the analysis of interview and observational data collected as part of a research project exploring UCS services at five Canadian universities and an examination of how UCS services at 14 Canadian universities communicate using the social media service Twitter. These UCS services were found to primarily use Twitter for the purposes of soliciting or requesting information and for networking. In communicating through Twitter, UCS services engage in public legitimation work in which they make claims about and attempt to demonstrate their expertise, authority, and accountability. This article argues that both UCS services' particular legitimacy problem (i.e., their possession of both private and public attributes) and the interactive nature of public legitimation work create tensions that may serve to disrupt UCS services' ability to attain legitimacy. Cet article examine la manière dont les services de sécurité d'entreprise à l'université (SEU) s'engagent à légitimer leurs tentatives de persuader leurs communautés universitaires (c'est-à-dire le corps professoral, le personnel et les étudiants) ainsi que la haute administration (c'est-à-dire les administrateurs de l'université, le conseil des gouverneurs et les sénateurs) qu'ils sont honnêtes, attentifs, dignes de confiance, et qu'ils possèdent un niveau d'autorité auquel quiconque devrait se référer. Ceci sera accompli en analysant un corpus d'entrevues et d'observations dans le cadre d'un projet de recherche examinant les services de type SEU dans cinq universités canadiennes, ainsi qu'une étude sur la manière dont les services de SEU dans quatorze universités canadiennes gèrent leurs communications sur le réseau de médias sociaux Twitter. Il a été établi que ces services de SEU utilisent principalement Twitter pour la sollicitation ou la demande d'informations, et pour le réseautage. En communiquant par Twitter, les services de SEU s'engagent dans un processus de légitimation par lequel ils revendiquent et tentent de démontrer leur expertise, autorité, transparence et responsabilité. Cet article propose l'argument suivant: la question de la légitimité particulière des services de SEU (c'est-à-dire leur possession d'attributs à la fois privés et publics) combinée avec la nature interactive du processus de légitimation publique crée des tensions qui peuvent en fin de compte perturber la capacité des services de SEU à atteindre réellement cette légitimité. © 2016 Canadian Sociological Association/La Société canadienne de sociologie.

Fertility preservation in the male pediatric population: factors influencing the decision of parents and children.

PubMed

Wyns, C; Collienne, C; Shenfield, F; Robert, A; Laurent, P; Roegiers, L; Brichard, B

2015-09-01

How can the decision process for fertility preservation (FP) in adolescents and prepubertal boys be improved based on patient and parent feelings about FP counseling? The content of information given to patients and parents and hope for future parenthood appeared to positively impact on the decision to preserve fertility in the pediatric population and, therefore, deserves special attention to improve FP care. A vast body of literature on adult cancer patients shows that reproductive capacity is a major quality-of-life issue. Patients also have a strong desire to be informed of available FP options with a view to future parenthood of their own genetic child, considering that <10% chose to adopt or used donated gametes. Furthermore, the quality of fertility counseling provided at the time of cancer diagnosis has been identified as a crucial factor in the decision-making process. By contrast, in the pediatric population, while it was shown that parents were able to make an informed and voluntary decision for their prepubertal sons despite the heavy emotional burden at the time of diagnosis, there is so far very limited information on patient expectations regarding FP. A lack of awareness often equates to suboptimal care by oncologists and FP specialists, and poor access to FP, therefore improving knowledge and identifying the expectations of pediatric patients and their parents are crucial for optimizing multidisciplinary collaborative care pathways (MCCPs), including counseling and access to FP methods, in the youngest population. A questionnaire survey was posted to an eligible population between May 2005 and May 2013. A total of 348 prepubertal boys and adolescents aged 0-18 years, diagnosed with cancer in a university hospital setting, were eligible. Three different questionnaires for two age groups of children (<12 and 12-18 years) and parents were established based on information from focus groups. Questions were subsequently reviewed by the institutional ethics board before being sent. Of the 348 eligible patients, 44 died and 14 were lost to follow-up. Thus, 290 patients (77 aged 12-18 years and 213 aged <12 years) were sent a questionnaire. In total, 120 questionnaires were recovered, 45.5% (n = 35/77) from adolescents and 39.9% (n = 85/213) from children. FP acceptance rates were, respectively, 74 and 78.6% for boys aged <12 and 12-18 years. The content of information provided to patients and parents appeared to positively impact on the decision to preserve fertility (P = 0.04). While the majority of boys aged >12 years considered the information to be clear (72%), complete (80%) and understandable (90.9%), only 33.3% of boys aged <12 years were able to comprehend the information. Pressure from doctors to reduce the delay between diagnosis and cancer treatment increased the number of refusals (P<0.01), while hope for future parenthood favored acceptance (P < 0.01). Family support was considered important for 75% of adolescents and 58% of children, and medical support for 50% of adolescents and 42% of children. This single-center survey does not allow extrapolation of the information to other settings. Recall bias and lack of full external validation of the questionnaires are further limitations. Modification of the current MCCP should be further evaluated according to our results. Acknowledging the issues faced and familiarizing oneself with the care of patients undergoing fertility-threatening therapies supply primary care providers with the appropriate quality management tools in the field of FP in centers for reproductive medicine. Expectations reported in the survey allow appropriate support to be included within the MCCP design. Funding by hospital/clinic(s); Cliniques Universitaires Saint Luc, Brussels, Belgium. The authors have no conflict of interest to declare. NCT02411214. © The Author 2015. Published by Oxford University Press on behalf of the European Society of Human Reproduction and Embryology. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com.

Improvement of the knowledge in the historical coastal hazards in Brittany by combining archives and geoindicators

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Hénaff, A.; Van Vliet-Lanoë, B.; Le Cornec, E.

2012-04-01

Improvement of the knowledge in the historical coastal hazards in Brittany by combining archives and geoindicators. The management of risks of erosion and flood at the coast requires the acquisition of good knowledge of these hazards. The knowledge of the present and past conditions of occurrence and their favourite location at the coast is of major importance. However, this knowledge is often reduced to the inventory of the most-recent events for which direct observations and measurements are available. To improve the historical knowledge of these hazards in Brittany, two sets of data are collected: all indirect indicators susceptible to record over the historic period the meteorological and sea-surface conditions. The first one consists in a regional inventory of the coastal damages generated by storms since the beginning of the XXth century. This inventory is based on the local record in newspapers, university documents and data of archives; it allows the founding of a geo-referenced database. It permits to follow at a regional scale the evolution in space and time of the distribution of the impacts of storms. The second database consists in a record of the historical evolution of trailing spits, a natural geo-indicator of the mean orientation of waves along the coastline. This evolution is followed in time on satellite images, air photos, historical maps and geological sections. Both databases allow at the regional scale a better insight of the coastal hazards and their natural forcing. L'amélioration de la connaissance des aléas côtiers historiques en Bretagne par l'utilisation conjointe des archives et des géo-indicateurs. La gestion des risques côtiers d'érosion et de submersion nécessite de s'appuyer sur une bonne connaissance des aléas. En particulier, la connaissance des conditions actuelles et passées de leur survenue et de leur localisation préférentielle sur les territoires côtiers est déterminante. Pour autant, elle se limite souvent à l'inventaire des événements les plus récents pour lesquels on dispose d'observations directes et de mesures. Afin d'améliorer la connaissance historique des aléas littoraux sur les rivages de la Bretagne, deux types de données sont collectés. Il s'agit d'indicateurs indirects susceptibles de rendre compte des évolutions spatiales et temporelles des conditions météo-marines sur la période historique. Le premier type consiste en un inventaire des dommages générés par les tempêtes sur les littoraux bretons depuis le début du XXe siècle. Cet inventaire construit à partir du dépouillement des journaux locaux, des documents universitaires et des données d'archives ; il a permis de constituer une base de données géoréférencées. Il permet de suivre les évolutions de la distribution spatiale et temporelle des impacts des tempêtes. Le second type consiste en l'enregistrement par des géo-indicateurs naturels que constituent les accumulations littorales en queues de comète dont l'orientation est déterminée par les directions moyennes des houles parvenant sur les rivages. L'évolution de leurs orientations dans le temps et de, manière indirecte, celle de l'orientations des houles est suivi à l'aide des photographies aériennes ainsi que des cartes actuelles et anciennes. L'utilisation conjointe de ces deux types de données permet d'améliorer les connaissances des aléas et des forçages naturels affectant les littoraux à l'échelle régionale.

Speaking, writing, and memory span in children: output modality affects cognitive performance.

PubMed

Grabowski, Joachim

2010-02-01

Low-level processes of children's written language production are cognitively more costly than those involved in speaking. This has been shown by French authors who compared oral and written memory span performance. The observed difficulties of children's, but not of adults' low-level processes in writing may stem from graphomotoric as well as from orthographic inadequacies. We report on five experiments designed to replicate and expand the original results. First, the French results were successfully replicated for German third-graders, and for university students. Then, the developmental changes of the cognitive costs of writing were examined during primary school, comparing the performance of second- and fourth-graders. Next, we show that unpractised writing modes, which were experimentally induced, also lead to a decrease of memory performance in adults, which supports the assumption that a lack of graphomotoric automation is responsible for the observed effects in children. However, unpractised handwriting yields clearer results than unpractised typing. Lastly, we try to separate the influences of graphomotoric as opposed to orthographic difficulties by having the words composed through pointing on a "spelling board". This attempt, however, has not been successful, probably because the pointing to letters introduced other low-level costs. In sum, throughout the four years of primary school, German children show worse memory span performance in writing compared to oral recall, with an overall increase in both modalities. Thus, writing had not fully caught up with speaking regarding the implied cognitive costs by the end of primary school. Therefore, conclusions relate to the question of how to assess properly any kind of knowledge and abilities through language production. Los procesos de bajo nivel en la producción de lenguaje escrito en niños son más costosos a nivel cognitivo que los que están implicados en el habla. Esto ha sido demostrado por autores franceses quiénes compararon la ejecución en la capacidad de retención en la memoria oral y escrita. Las dificultades observadas en niños, pero no en adultos, en procesos de bajo nivel en la escritura pueden derivarse de la inadecuación grafomotriz u ortográfica. Informamos sobre cinco experimentos diseñados para replicar y ampliar los resultados originales. Primero, los resultados franceses fueron replicados con éxito para alemanes en tercer curso y para estudiantes universitarios. Después, los cambios evolutivos en costes cognitivos en la escritura fueron estudiados durante la educación primaria, comparando la ejecución de los alumnos del segundo y cuarto curso. Posteriormente, demostramos que las formas de escribir no practicadas, que se han inducido experimentalmente, conducen a la disminución de la ejecución en la memoria también en adultos, lo cual apoya la hipótesis de que la falta de la automatización grafomotriz es la responsable de los efectos encontrados en niños. Sin embargo, la escritura a mano muestra resultados más claros que la escritura a máquina. Por último, hemos intentado separar la influencia de la grafomotricidad frente a las dificultades ortográficas componiendo las palabras señalando en una "pizarra de ortografía". Este intento, sin embargo, no ha tenido éxito, probablemente porque señalar letras ha introducido otros costes de bajo nivel. Resumiendo, a lo largo de los cuatro años de la educación primaria, los niños alemanes muestran peor ejecución en retención en memoria en la escritura, en comparación con el recuerdo oral, con un incremento general en ambas modalidades. Por tanto, al final de la educación primaria, la escritura no ha igualado todavía el habla en cuanto a los costes cognitivos. Por consiguiente, las conclusiones están relacionadas con la cuestión de cómo evaluar cualquier tipo de conocimiento o habilidades mediante la producción de lenguaje. Les processus de bas niveau de la production du langage écrit chez les enfants sont cognitivement plus coûteux que ceux impliqués dans le langage parlé. Ceci a été démontré par des auteurs français qui ont comparé la performance de l'étendue de la mémoire orale et écrite. L'observation de difficultés dans les processus de bas niveau dans l'écriture chez les enfants, et non chez les adultes, pourrait être due aux inadéquations graphomotoriques et orthographiques. Nous rapportons cinq expérimentations dont le but était de répliquer et d'élargir les résultats originaux. Premièrement, les résultats français ont été répliqués avec succès pour les élèves allemands de troisième année et pour les étudiants universitaires. Ensuite, les changements développmentaux des coûts cognitifs de l'écriture ont été examinés à l'école primaire en comparant la performance des élèves de deuxième et de quatrième années. Par la suite, nous avons montré que les modes d'écriture non pratiqués qui étaient expérimentalement induits indiquent une diminution de la performance de la mémoire, chez les adults aussi, ce qui supporte la supposition qu'un manque d'automatisme graphomotorique est responsable des effets observés chez les enfants. Cependant, une écriture à la main sans entraînement mène à des résultats plus claires que la dactylographie sans entraînement. Enfin, nous avons tenté de séparer les influences des difficultés graphomotoriques versus difficultés orthographiques à travers la composition des mots en les indiquant sur un tableau d'ortographe. Cependant, cette tentative n'a pas réussi, probablement à cause du fait d'indiquer les lettres présente d'autres coûts dont le niveau est bas. En résumé, à travers les quatre années de l'école primaire, les enfants allemands montrent une pire performance de l'étendue de mémoire dans l'écriture, en comparaison au rappel oral, avec une augmentation globale dans les deux modalités. Ainsi, toujours à la fin de l'école primaire, l'écriture n'a pas rattrapé l'expression orale en ce qui concerne les coûts cognitifs implicites. Par conséquent, les conclusions se rapportent à la question de comment évaluer correctement n'importe quel type de connaissances et d'habiletés à travers la production du langage.

Are Japanese groups more competitive than Japanese individuals? A cross-cultural validation of the interindividual-intergroup discontinuity effect.

PubMed

Takemura, Kosuke; Yuki, Masaki

2007-02-01

The interindividual-intergroup discontinuity effect is the tendency for relationships between groups to be more competitive than the relationships between individuals. It has been observed robustly in studies conducted in the United States, which is a society characterized as "individualistic." In this study, it was explored whether the effect was replicable in a "collectivistic" society such as Japan. From the traditional view in cross-cultural psychology, which emphasizes the collectivistic nature of East Asian peoples, it was expected that the discontinuity effect would be greater in Japan than in the United States. On the other hand, based on recent empirical findings suggesting that North Americans are no less group-oriented than East Asians, it was expected that the discontinuity effect would be no greater in Japan than in the United States. One hundred and sixty Japanese university students played a 10-trial repeated prisoner's dilemma game: 26 sessions of interindividual and 18 sessions of intergroup. Following exactly the procedure of prior experiments in the US, individuals and groups were allowed face-to-face communication with their opponents before making their decisions, and participants in the intergroup condition were further allowed to converse freely with their in-group members. Results replicated previous findings in the United States; groups made more competitive choices than did individuals. In addition, neither the magnitude of the discontinuity effect, nor the frequency of competitive choices made by the groups, were larger in Japan than they were in the majority of prior studies conducted in the United States. These findings suggest cross-cultural robustness of the interindividual-intergroup discontinuity effect. Also, interestingly, they contradict the simple distinction between individualism and collectivism. Implications for studies of culture and group processes are discussed. This research was supported by grants from the Center for the Study of Cultural and Ecological Foundations of the Mind, a 21(st) Century Center of Excellence Program at Hokkaido University. The authors would like to thank Dr. Laura Hernández-Guzmán, three anonymous reviewers, and Robin Cooper, Mark H. B. Radford, and Paul A. Wehr for their helpful comments on earlier versions of this article. They would also like to thank Dr. Chester A. Insko for his kind and valuable advice during the planning of this experiment as well as the interpretation of its results, Kaori Akaishi for her help with data collection, and, finally, colleagues at Hokkaido University who helped to recruit potential participants from their classes. L'effet de discontinuité entre les individus et entre les groupes est la tendance des relations entre les groupes à être plus compétitives que les relations entre les individus. Cet effet fut fermement démontré dans des études menées aux États-Unis, une société caractérisée d' «individualiste». Dans la présente étude, nous avons exploré dans quelle mesure l'effet était applicable à une société «collectiviste» comme le Japon. À partir du point de vue traditionnel de la psychologie interculturelle, laquelle met l'emphase sur la nature collectiviste des peuples de l'Asie de l'Est, il était attendu que l'effet de discontinuité allait être plus grand au Japon qu'aux États-Unis. D'un autre côté, se basant sur les données empiriques récentes qui suggèrent que les Nord-américains ne sont pas moins orientés vers le groupe que les Asiatiques de l'Est, il était attendu que l'effet de discontinuité ne serait pas plus important au Japon qu'aux États-Unis. Cent soixante étudiants universitaires japonais ont pris part à un jeu de dilemme de prisonnier de 10 essais répétés: 26 sessions entre individus et 18 sessions entre groupes. Suivant exactement la procédure des expériences menées précédemment aux États-Unis, les individus et les groupes avaient la permission de communiquer face-à-face avec leur opposant avant de prendre leur décision. De plus, les participants de la condition entre groupes avaient également la possibilité de converser librement avec les membres de leur propre groupe. Les résultats se sont révélés semblables à ceux des études antérieures réalisées aux États-Unis; les groupes ont fait des choix plus compétitifs que les individus. En outre, ni la magnitude de l'effet de discontinuité, ni la fréquence des choix compétitifs faits par les groupes n'étaient plus grands chez les Japonais comparativement à la majorité des études antérieures menées aux États-Unis. Ces résultats soutiennent la robustesse interculturelle de l'effet de discontinuité entre les individus et entre les groupes. Aussi, fait intéressant, ils contredisent la simple distinction entre l'individualisme et le collectivisme. Les implications pour des études sur les cultures et les processus de groupe sont discutées. El efecto de discontinuidad entre individuos y entre grupos es la tendencia a que las relaciones entre grupos sean más competitivas que las relaciones entre individuos. Se ha observado con insistencia en estudios conducidos en Estados Unidos, una sociedad caracterizada como "individualista". En el presente estudio, se exploró si el efecto se repetía en una sociedad "colectivista" como la japonesa. Desde la perspectiva tradicional de la psicología trans cultural, que subraya la naturaleza colectivista de los pueblos asiáticos, se esperaba que el efecto de discontinuidad fuese mayor en Japón que en Estados Unidos. Por otra parte, con base en los hallazgos empíricos recientes que sugieren que los estadounidenses no están menos orientados al grupo que los de este asiático, se esperaba que el efecto de discontinuidad no fuera mayor en Japón que en los Estados Unidos. Ciento sesenta estudiantes universitarios japoneses participaron en un juego del dilema de un prisionero de diez ensayos repetidos: veintiséis sesiones entre individuos y diez y ocho entre grupos. Siguiendo exactamente el procedimiento de los experimentos previos en los Estados Unidos, se permitió tanto a los individuos como a los grupos una comunicación cara a cara con sus oponentes antes de tomar sus decisiones, y se permitió a los participantes en la condición entre grupos que conversaran libremente con los miembros de su propio grupo. Los resultados repitieron los hallazgos previos en los Estados Unidos; los grupos hicieron elecciones más competitivas que los individuos. Además, ni la magnitud del efecto de discontinuidad ni la frecuencia de las elecciones competitivas de los grupos, fueron mayores en Japón que en la mayoría de los estudios previos en Estados Unidos. Estos hallazgos sugieren la robustez trans cultural del efecto de discontinuidad entre individuos y entre grupos. También, de manera interesante, contradicen la simple distinción entre individualismo y colectivismo. Se discutieron las implicaciones para los estudios sobre cultura y procesos grupales.