A Case for Adult Two-Way Bilingual Immersion

ERIC Educational Resources Information Center

Van Booven, Christopher D.

2012-01-01

The present study investigates 2-way bilingual immersion (TWBI) as a potentially viable pedagogical model for adult language learners. A review of the literature on TWBI at the K-6 level is provided, followed by an examination of key issues in adult second and foreign language education. Implications for potential adult TWBI programs are discussed…

Title VII Enhancement Project for Compartiendo Culturas/Sharing Cultures 1995-96. Research Report on Educational Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Houston Independent School District, TX. Dept. of Research and Evaluation.

Compartiendo Culturas/Sharing Cultures, a Title VII Two-Way Developmental Bilingual Education Program at the Gary L. Herod Elementary School in the Houston Independent School District (Texas) was designed to end the isolation typically experienced by language minority students in traditional bilingual education and to provide language majority…

Utilizing Two-Way Bilingual Education for Reducing the Achievement Lag of LEP Students in Primary Grades: A Longitudinal Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Lopez, Maria G.; Tashakkori, Abbas

This study investigated the effect of a bilingual education program on the achievement gap in language development between at-risk kindergarten students with minimal English proficiency and students who were proficient English speakers. Limited English Proficient (LEP) students were included in an Extended Foreign Language (EFL) program designed…

Should bilingual children learn reading in two languages at the same time or in sequence?

PubMed Central

Berens, Melody S.; Kovelman, Ioulia; Petitto, Laura-Ann

2013-01-01

Is it best to learn reading in two languages simultaneously or sequentially? We observed 2nd and 3rd grade children in two-way dual-language learning contexts: (i) 50:50 or Simultaneous dual-language (two languages within same developmental period) and (ii) 90:10 or Sequential dual-language (one language, followed gradually by the other). They were compared to matched monolingual English-only children in single-language English schools. Bilinguals (home language was Spanish only, English-only, or Spanish and English in dual-language schools), were tested in both languages, and monolingual children were tested in English using standardized reading and language tasks. Bilinguals in 50:50 programs performed better than bilinguals in 90:10 programs on English Irregular Words and Passage Comprehension tasks, suggesting language and reading facilitation for underlying grammatical class and linguistic structure analyses. By contrast, bilinguals in 90:10 programs performed better than bilinguals in the 50:50 programs on English Phonological Awareness and Reading Decoding tasks, suggesting language and reading facilitation for surface phonological regularity analysis. Notably, children from English-only homes in dual-language learning contexts performed equally well, or better than, children from monolingual English-only homes in single-language learning contexts. Overall, the findings provide tantalizing evidence that dual-language learning during the same developmental period may provide bilingual reading advantages. PMID:23794952

Group Differences between English and Spanish Speakers' Reading Fluency Growth in Bilingual Immersion Education

ERIC Educational Resources Information Center

Taub, Gordon E.; Sivo, Stephen A.; Puyana, Olivia E.

2017-01-01

This study investigates second language acquisition of learners enrolled in a dual language/two-way bilingual immersion program. Two groups of third-grade students participated in this study. The first group was composed of Spanish-dominant participants learning English, and the second group was composed of English-dominant students learning…

Linguistic Differences with Bilingual Parents Who Are Immigrants: Words for Dialoguing about Young Children

ERIC Educational Resources Information Center

Cheatham, Gregory A.; Nyegenye, Sylvia

2017-01-01

While partnerships including meaningful, two-way, parent-teacher dialogue about young children during early childhood program and school meetings are critical, linguistic differences between bilingual parents who are immigrants and early educators can impede communication and lead to inequitable services. In this article, we focus on one aspect of…

Final Evaluation Report on the Rafael Cordero Bilingual School, 1978-79.

ERIC Educational Resources Information Center

Cervenka, Edward J.; Rodriguez-Munoz, Juan

The Rafael Cordero Bilingual School (RCBS) provides a basic program in bilingual education for junior high school students. During the 1978-1979 school year, approximately 20% of enrolled students were English-dominant and 80% were Spanish-dominant. The program serves its major educational function as a way-station for bilingual students coming…

Meaning Making and Translanguaging in a Two-Way Dual-Language Program on the U.S.-Mexico Border

ERIC Educational Resources Information Center

Esquinca, Alberto; Araujo, Blanca; de la Piedra, María Teresa

2014-01-01

The article analyzes meaning-making practices in a two-way dual-language (TWDL) program on the U.S.-Mexico border among "transfronterizo" and Mexican-origin youth. In the article, we show that emergent bilingual learners and their teacher participate in activities that mediate understanding of science content knowledge. We show how the…

"School within a School": Examining Implementation Barriers in a Spanish/English Transitional Bilingual Education Program

ERIC Educational Resources Information Center

DeNicolo, Christina Passos

2016-01-01

This article explores the ways that general education and bilingual teachers make sense of a Spanish/English transitional bilingual program housed at one elementary school in a Midwestern school district. An in-depth examination of perceptions and attitudes unmasks key factors regarding the implementation and interpretation of bilingual programs…

Altering Practices to Include Bimodal-Bilingual (ASL-Spoken English) Programming at a Small School for the Deaf in Canada

ERIC Educational Resources Information Center

Priestley, Karen; Enns, Charlotte; Arbuckle, Shauna

2018-01-01

Bimodal-bilingual programs are emerging as one way to meet broader needs and provide expanded language, educational and social-emotional opportunities for students who are deaf and hard of hearing (Marschark, M., Tang, G. & Knoors, H. (Eds). (2014). "Bilingualism and Bilingual Deaf Education." New York, NY: Oxford University Press;…

Bilingualism and Phonological Awareness: Re-examining Theories of Cross-Language Transfer and Structural Sensitivity

PubMed Central

Kuo, Li-Jen; Uchikoshi, Yuuko; Kim, Tae-Jin; Yang, Xinyuan

2016-01-01

The purpose of this study was to examine the relationship between bilingualism and phonological awareness by re-evaluating structural sensitivity theory and expanding cross-language transfer theory. The study was conducted with three groups of 1st and 2nd graders matched in age, SES and non-verbal IQ: a) monolingual English-speaking children from a general education program, b) native Japanese-speaking children from a Japanese-English two-way immersion bilingual program and c) native English-speaking children from the same bilingual program. An odd-man-out task that took into account the phonological and orthographical contrasts between English and Japanese was developed to assess onset awareness. The results showed that the bilingual children outperformed their monolingual peers in processing onsets that are shared between the two languages, which provided empirical support for the first hypothesis derived from structural sensitivity theory and highlighted the importance of contextual variability in bilingual metalinguistic processing. The second hypothesis derived from structural sensitivity theory, which predicated that bilingual advantage would be more evident in processing novel stimuli, was not confirmed in the present study. The absence of the predicted group difference may be attributed to the disparity in the extent of novelty of the stimuli and the difference in the comparability of participants’ degrees of bilingualism between the present study and previous research. Finally, expanding existing research, results from this study showed that cross-language transfer can occur at a phonetic featural level. Future research and theoretical implications were discussed. PMID:28025589

The Discourse of Transition: Teachers' Language Ideologies within Transitional Bilingual Education Programs

ERIC Educational Resources Information Center

Palmer, Deborah

2011-01-01

Transitional bilingual education (TBE), the most common form of bilingual education in the United States, is too often entrenched in a subtractive, English-dominant ideology. This article explores the conflicting language ideologies of teachers in TBE programs, posing the question, "In what way do TBE teachers' discourses reflect/reinforce…

Preparacion e Iniciacion de la Lectura en Espanol para Maestros de Programas Bilingues. Serie Tierra de Encanto (Preparation and Initiation of Reading in Spanish for Teachers of Bilingual Programs. Land of Enchantment Series).

ERIC Educational Resources Information Center

New Mexico Univ., Albuquerque.

Part of the "Land of Enchantment" series of instructional materials, this very detailed teaching manual is designed to help teachers in bilingual programs prepare students to read Spanish. It contains suggestions for developing reading readiness skills and ways to teach a basic 30-word reading vocabulary. The reading program follows five steps:…

Sanchez and Metz Elementary Schools: Dos Idiomas, Un Mundo. Dual Language Project. Title VII First-Year Evaluation Report, 1995-96.

ERIC Educational Resources Information Center

Ernest, Harishini M.; Gonzalez, Rosa Maria

The first-year evaluation of a two-way Spanish/English bilingual education program at two Austin (Texas) elementary schools is presented. The developmental program has as its objectives the development of students' oral proficiency in Spanish and English, development of grade-level appropriate literacy in both languages, increase in academic…

Authoring Multiple "Formas de ser": Three Bilingual Latino/a Fifth Graders Navigating School

ERIC Educational Resources Information Center

Cuero, Kimberley K.

2009-01-01

Drawing from sociocultural and anthropological perspectives, I present 3 case examples of bilingual, Mexican-origin students enrolled in a transitional bilingual educational program in an urban elementary school. By using the theoretical constructs of figured worlds, authoring, and "formas de ser" (ways of being), I examine how student identities…

Oyster School Stands the Test of Time.

ERIC Educational Resources Information Center

Fern, Veronica

1995-01-01

Describes Oyster Elementary School's award-winning two-way bilingual (Spanish-English) program. The school's success has been maintained by strong parent and community support, high academic standards, and ongoing professional development efforts. However, cultural, generational, and socioeconomic differences among staff, students, and parents…

When Language of Instruction and Language of Application Differ: Cognitive Costs of Bilingual Mathematics Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Saalbach, Henrik; Eckstein, Doris; Andri, Nicoletta; Hobi, Reto; Grabner, Roland H.

2013-01-01

Bilingual education programs implicitly assume that the acquired knowledge is represented in a language-independent way. This assumption, however, stands in strong contrast to research findings showing that information may be represented in a way closely tied to the specific language of instruction and learning. The present study aims to examine…

Some Connections between Bilingual Education and ESL Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Duran, Luisa

It is proposed that as both bilingual education (BE) and English-as-a-Second-Language (ESL) programs continue to define their specific philosophies more clearly, the definitions are beginning to overlap in significant ways. In differing degrees, they are beginning to understand and appreciate the complexity of dual language learning and teaching.…

Case Studies of Minority Students in a Transitional Bilingual Education Program "(Continues)"

ERIC Educational Resources Information Center

Romandia, Mona

2008-01-01

The educational system in many schools fails to meet the academic needs of minority students. The dramatic shifts in student demographics are demanding changes in the ways teachers are teaching them. It is essential to understand the long term effects of past educational practices and bilingual programs. Research indicates that there are many…

Case Studies of Minority Students in a Transitional Bilingual Education Program

ERIC Educational Resources Information Center

Romandia, Mona

2007-01-01

The educational system in many schools fails to meet the academic needs of minority students. The dramatic shifts in student demographics are demanding changes in the ways teachers are teaching them. It is essential to understand the long term effects of past educational practices and bilingual programs. Research indicates that there are many…

The impact of early bilingualism on controlling a language learned late: an ERP study

PubMed Central

Martin, Clara D.; Strijkers, Kristof; Santesteban, Mikel; Escera, Carles; Hartsuiker, Robert J.; Costa, Albert

2013-01-01

This study asks whether early bilingual speakers who have already developed a language control mechanism to handle two languages control a dominant and a late acquired language in the same way as late bilingual speakers. We therefore, compared event-related potentials in a language switching task in two groups of participants switching between a dominant (L1) and a weak late acquired language (L3). Early bilingual late learners of an L3 showed a different ERP pattern (larger N2 mean amplitude) as late bilingual late learners of an L3. Even though the relative strength of languages was similar in both groups (a dominant and a weak late acquired language), they controlled their language output in a different manner. Moreover, the N2 was similar in two groups of early bilinguals tested in languages of different strength. We conclude that early bilingual learners of an L3 do not control languages in the same way as late bilingual L3 learners –who have not achieved native-like proficiency in their L2– do. This difference might explain some of the advantages early bilinguals have when learning new languages. PMID:24204355

Translanguaging Pedagogies for Positive Identities in Two-Way Dual Language Bilingual Education

ERIC Educational Resources Information Center

García-Mateus, Suzanne; Palmer, Deborah

2017-01-01

Research suggests that identity matters for school success and that language and identity are powerfully intertwined. A monolingual solitudes understanding of bilingualism undermines children's bilingual identities, yet in most bilingual education classrooms, academic instruction is segregated by language and children are encouraged to engage in…

Differences in Student Achievement between Early-Exit and Late-Exit Bilingual Programs: A Multiyear, Statewide Investigation

ERIC Educational Resources Information Center

Martinez, Rosa Maria

2014-01-01

Purpose The purpose of this study was to examine the difference between two bilingual program types: traditional early-exit and late-exit bilingual programs and academic achievement using archival data from the Texas Education Agency Public Education Information Management System. An examination of academic achievement rates across a 3-year period…

Bilingual Education and Language Use among the Shipibo of the Peruvian Amazon.

ERIC Educational Resources Information Center

Tacelosky, Kathleen

2001-01-01

Investigates how language choice for education contributes to changes in the way a society views and uses language in the context of the Peruvian Amazon. Oral surveys were administered to Shipibo people in 13 communities along the Ucayali River of eastern Peru where a transition type bilingual education program was introduced several decades ago.…

Activist Teacher Leadership: A Case Study of a Programa CRIAR Bilingual Teacher Cohort

ERIC Educational Resources Information Center

Palmer, Deborah; Rangel, Virginia Snodgrass; Gonzales, Richard M.; Morales, Vanessa

2014-01-01

This case study on nine bilingual teachers in Texas during their first year in a graduate education program examines both the development of critical consciousness among the educators and the ways in which critical consciousness shapes how these teachers come to understand their roles as teachers and leaders of a sociopolitically marginalized…

Discourses on Bilingualism in Canadian French Immersion Programs

ERIC Educational Resources Information Center

Roy, Sylvie; Galiev, Albert

2011-01-01

The present article examines discourses on bilingualism in French immersion schools and connects local ideologies of bilingualism to a more global view of what it means to be bilingual in Canada. Bilingualism is usually regarded as two isolated monolingualisms (or monolingual systems) in which there is no place for code-switching, uneven language…

Geographies of Hope: A Study of Urban Landscapes, Digital Media, and Children's Representations of Place

ERIC Educational Resources Information Center

James, Michael Angelo; Hull, Glynda A.

2007-01-01

(Purpose) The purpose of this study was to examine the short-term effects of a two-way bilingual education program on the literacy development of students from kindergarten to 12th grade. (Methodology) The community and groups of children were compared in terms of their academic achievement in English language arts. The Urban Landscapes included…

Dual-Language Planning at Oyster Bilingual School: "It's Much More Than Language."

ERIC Educational Resources Information Center

Freeman, Rebecca D.

1996-01-01

Describes how Oyster Bilingual School's (Washington, DC) two-way Spanish-English language plan functions in its sociopolitical context. It is noted that this plan is part of a larger identity plan aiming to promote social change by socializing children differently from the way they are socialized in mainstream US educational discourse. (46…

Case-Based Teaching in a Bilingual Context: Perceptions of Business Faculty in Hong Kong

ERIC Educational Resources Information Center

Jackson, Jane

2004-01-01

Case methods of teaching are now common in business education programs worldwide. This problem-based approach, however, can pose unique challenges in bilingual contexts, especially if the students are more familiar with transmission modes of learning. This paper focuses on an investigation of case-based teaching in Hong Kong. By way of surveys and…

Language Policy, Indigenous Languages and the Village School: A Study of Bilingual Education for the Tarahumara of Northern Mexico

ERIC Educational Resources Information Center

Paciotto, Carla

2004-01-01

In 1991, the Bilingual Bicultural Education Program (BBEP) was launched in Chihuahua, Mexico, as a way of responding to the educational needs of the indigenous Tarahumara populations and the growing threat to their language and culture. Using a conceptual framework based on the literatures of curriculum inquiry, language shift and maintenance,…

Hispanic Families' Perspectives on Using a Bilingual Vocabulary Kit to Enhance Their Prekindergarten Children's Vocabulary Development

ERIC Educational Resources Information Center

Query, Rebecca Robinson; Ceglowski, Deborah; Clark, Patricia; Li, Yongmei

2011-01-01

The purpose of this study was to examine Hispanic families' perspectives on using a prepared kit to enhance their preschoolers' vocabulary development at home. Families enrolled in a public prekindergarten program were provided with a bilingual (English/Spanish) home literacy kit that included ways in which to engage their children in activities…

BILINGUALISM--FROM THE VIEWPOINT OF THE ADMINISTRATOR AND COUNSELOR.

ERIC Educational Resources Information Center

GAARDER, BRUCE; AND OTHERS

BILINGUAL SCHOOLING CAN BE DEFINED AS THE TEACHING OF ALL OR A FEW SUBJECTS (OVER AND ABOVE ENGLISH AND SPANISH THEMSELVES) THROUGH BOTH TONGUES, WHICH IS DISTINCTLY DIFFERENT THAN THE TEACHING OF A SECOND LANGUAGE AS AN ISOLATED SUBJECT. THE BILINGUAL SCHOOLS AT LAREDO, TEXAS, HAVE SUCCEEDED IN CREATING AN EFFECTIVE, "TWO-WAY," MIXED BILINGUAL…

Cultural Differences Revealed Through Language. NCRIEEO Tipsheet, Number 8.

ERIC Educational Resources Information Center

Jaramillo, Mari-Luci

Biculturalism implies much more than bilingualism. Bilingualism has been defined in a variety of ways, but perhaps the most commonly accepted definition is varying degrees of understanding of two languages. But biculturalism implies knowing and being able to operate successfully in two cultures. This means knowing two modes of behavior, and…

How to Integrate Bilingual Education without Tracking.

ERIC Educational Resources Information Center

Glenn, Charles L.

1990-01-01

Integrated schools that stress learning among students in two languages are called two-way schools. They provide a singularly rich educational environment and avoid the negative effects of educational segregation by tracking. A Chelsea, Massachusetts, bilingual elementary school focused on team building to use existing resources more effectively.…

Un Bosquejo del Proyecto Bilingue (Outline of a Bilingual Project).

ERIC Educational Resources Information Center

Compton City Schools, CA.

Bilingual education in English and Spanish is intended to give native speakers of both languages insights into two cultures, a broader background, and greater life opportunities. Spanish-speaking students in bilingual programs can retain their language ties and the ability to communicate with their families and older relatives. The directors of…

New Approaches to Bilingual Bicultural Education, No. 4: Field Sensitivity and Field Independence in Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Ramirez, Manuel, III; And Others

This teaching manual is the fourth in a series of seven (accompanied by a manual of self-assessment units) that have been designed for use in bilingual/bicultural programs. The components of the series may be used either individually or together. This manual is intended to familiarize teachers with ways of measuring cognitive styles in children.…

Two-Way Immersion: A Key to Global Awareness.

ERIC Educational Resources Information Center

Howard, Elizabeth R.

2002-01-01

Describes the use of two-way immersion education to provide students with opportunities to understand and appreciate other countries and cultures. The main features of two-way immersion education are bilingual language instruction, cross-cultural understanding, and international exchanges. Includes case study of two-way immersion at the Alicia…

Bicultural-Bilingual Education for Latino Students: A Continuous Progress Model.

ERIC Educational Resources Information Center

Reyes, Vinicio H.

There are two purposes to this study: (1) to provide a rationale for bilingual education in Chicago based on history and the characteristics of the Spanish-speaking students; and (2) to propose an innovative model for a bilingual-bicultural program. American attempts at bilingual education in the public and non-public elementary schools from…

Translanguaging in the Borderlands: Language Function in Theatre for Young Audiences Written in Spanish and English in the United States

ERIC Educational Resources Information Center

Schildkret, Elizabeth

2017-01-01

In the United States, we tend to understand linguistic systems as separate and autonomous, and by this understanding, bilinguals are people who speak two different languages and switch between them. This understanding of bilingualism, however, does not reflect the reality of the way many bilinguals use language. Rather than "code-switch"…

Recognizing the Effects of Language Mode on the Cognitive Advantages of Bilingualism.

PubMed

Yu, Ziying; Schwieter, John W

2018-01-01

For bilinguals, it is argued that a cognitive advantage can be linked to the constant management and need for conflict resolution that occurs when the two languages are co-activated (Bialystok, 2015). Language mode (Grosjean, 1998, 2001) is a significant variable that defines and shapes the language experiences of bilinguals and consequently, the cognitive advantages of bilingualism. Previous work, however, has not sufficiently tested the effects of language mode on the bilingual experience. In this brief conceptual analysis, we discuss the significance of language mode in bilingual work on speech perception, production, and reading. We offer possible explanations for conflicting findings and ways in which future work should control for its modulating effects.

Can bilingual two-year-olds code-switch?

PubMed

Lanza, E

1992-10-01

Sociolinguists have investigated language mixing as code-switching in the speech of bilingual children three years old and older. Language mixing by bilingual two-year-olds, however, has generally been interpreted in the child language literature as a sign of the child's lack of language differentiation. The present study applies perspectives from sociolinguistics to investigate the language mixing of a bilingual two-year-old acquiring Norwegian and English simultaneously in Norway. Monthly recordings of the child's spontaneous speech in interactions with her parents were made from the age of 2;0 to 2;7. An investigation into the formal aspects of the child's mixing and the context of the mixing reveals that she does differentiate her language use in contextually sensitive ways, hence that she can code-switch. This investigation stresses the need to examine more carefully the roles of dominance and context in the language mixing of young bilingual children.

Preparing Bilingual Speech-Language Pathologists: The Development of an Innovative Master's Degree Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Wright-Harp, Wilhelmina; Munoz, Emma

2000-01-01

This paper describes the two-year master's degree program for speech-language pathologists with a specialization in bilingualism (Spanish/English) developed at the University of the District of Columbia. First, the article describes the program's curriculum, clinical practicum, recruitment, and retention activities. It then discusses the student…

Bilingual Special Education Resource Guide.

ERIC Educational Resources Information Center

Thomas, Carol H., Ed.; Thomas, James L., Ed.

Intended as a resource guide for individuals involved with educational programming for the bilingual special child, the book's two parts include seven articles and essays by experienced professionals and a list of 343 sources of information and assistance. The book commences with a fact sheet on bilingual education for exceptional children. Part I…

Bilingual Preschool Education in the United States and Panama: A Comparative Analysis.

ERIC Educational Resources Information Center

Valdivia, Rebeca

This paper compares bilingual education policy and practice in Panama and the United States. Particular issues studied include the following: the social context of bilingual education in the two countries; programming and policy differences; teacher qualifications; availability of age-appropriate materials; and administrative support, level of…

Exemplary Capacity Building Program of Transitional Bilingual Education, Community School District 3. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Cantalupo, Denise

The Exemplary Capacity Building Program of Transitional Bilingual Education was a federally funded program serving 266 limited-English-speaking, Spanish-speaking students in two Manhattan (New York) elementary schools. Participating students received instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), and content areas.…

The Role of Bilingualism in Shaping Engineering Literacies and Identities

ERIC Educational Resources Information Center

Mein, Erika; Esquinca, Alberto

2017-01-01

In this article, we demonstrate ways in which teachers, working within the context of rapidly changing demographics in our country, can create inclusive classroom environments that promote the development of engineering literacies and identities, particularly among bilingual students. We draw on our experience working with two projects funded by…

Language Planning and Identity Planning: An Emergent Understanding.

ERIC Educational Resources Information Center

Freeman, Rebecca

1994-01-01

This paper presents an ethnographic study of the Oyster Bilingual School in Washington, D.C., a successful two-way Spanish-English bilingual elementary school designed to produce biliterate and bicultural students. The study was based on classroom observations, interviews of students, teachers, and administrators, and an examination of school…

Electricity. A Bilingual Text = Electricidad. Un Texto Bilingue.

ERIC Educational Resources Information Center

Los Angeles Unified School District, CA. Div. of Career and Continuing Education.

This booklet is a course of instruction in electricity in a two-column, English-Spanish format. Following an introduction to electricity and a lesson on safety, the booklet contains 21 units covering the following topics: ways to produce electricity; basic circuits; electrical measurements; electric generators; transformers, symbols and…

American Indian Bilingual Education. Navajo Reading Study Progress Report No. 24.

ERIC Educational Resources Information Center

Spolsky, Bernard

Bilingual education programs have been established in such Native American languages as Aleut, Yupik, Tlingit, Haida, Athabaskan, Cherokee, Lakota, Navajo, Papago, Pomo, Passamaquoddy, Seminole, Tewa, and Zuni. These programs include the: Choctaw Bilingual Education Program, Northern Cheyenne Bilingual Education Program, Lakota Bilingual Education…

Louis D. Brandeis High School, Demonstration Bilingual Enrichment College Preparatory Program. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Cochran, Effie Papatzikou; Collins, Carla

The Enrichment College Preparatory Program, an Elementary and Secondary Education Act, Title VII bilingual demonstration project at a Manhattan, New York City, high school, completed the final year of a two-year funding cycle in June 1983. The program, which provided cultural enrichment and advanced academic experiences to 160 intellectually…

Special Competition Bilingual Enrichment Academic Russian Program. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Seiman, Florence

Special Competition Bilingual Enrichment Academic Russian Program is a federally-funded program that served 623 native Russian-speaking, limited-English-proficient (LEP) students in nine public and two private high schools in New York City in 1992-93, its first year of operation. Students received instruction in English as a second language (ESL),…

Altering Practices to Include Bimodal-bilingual (ASL-Spoken English) Programming at a Small School for the Deaf in Canada.

PubMed

Priestley, Karen; Enns, Charlotte; Arbuckle, Shauna

2018-01-01

Bimodal-bilingual programs are emerging as one way to meet broader needs and provide expanded language, educational and social-emotional opportunities for students who are deaf and hard of hearing (Marschark, M., Tang, G. & Knoors, H. (Eds). (2014). Bilingualism and bilingual Deaf education. New York, NY: Oxford University Press; Paludneviciene & Harris, R. (2011). Impact of cochlear implants on the deaf community. In Paludneviciene, R. & Leigh, I. (Eds.), Cochlear implants evolving perspectives (pp. 3-19). Washington, DC: Gallaudet University Press). However, there is limited research on students' spoken language development, signed language growth, academic outcomes or the social-emotional factors associated with these programs (Marschark, M., Tang, G. & Knoors, H. (Eds). (2014). Bilingualism and bilingual Deaf education. New York, NY: Oxford University Press; Nussbaum, D & Scott, S. (2011). The cochlear implant education center: Perspectives on effective educational practices. In Paludneviciene, R. & Leigh, I. (Eds.) Cochlear implants evolving perspectives (pp. 175-205). Washington, DC: Gallaudet University Press. The cochlear implant education center: Perspectives on effective educational practices. In Paludnevicience & Leigh (Eds). Cochlear implants evolving perspectives (pp. 175-205). Washington, DC: Gallaudet University Press; Spencer, P. & Marschark, M. (Eds.) (2010). Evidence-based practice in educating deaf and hard-of-hearing students. New York, NY: Oxford University Press). The purpose of this case study was to look at formal and informal student outcomes as well as staff and parent perceptions during the first 3 years of implementing a bimodal-bilingual (ASL and spoken English) program within an ASL milieu at a small school for the deaf. Speech and language assessment results for five students were analyzed over a 3-year period and indicated that the students made significant positive gains in all areas, although results were variable. Staff and parent survey responses indicated primarily positive perceptions of the program. Some staff identified ongoing challenges with balancing signed and spoken language use. Many parents responded with strong emotions, some stating that the program was "life-changing" for their children/families. © The Author 2017. Published by Oxford University Press. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com.

The Two-Way Language Bridge: Co-Constructing Bilingual Language Learning Opportunities

ERIC Educational Resources Information Center

Martin-Beltran, Melinda

2010-01-01

Using a sociocultural theoretical lens, this study examines the nature of student interactions in a dual immersion school to analyze affordances for bilingual language learning, language exchange, and co-construction of language expertise. This article focuses on data from audio- and video-recorded interactions of fifth-grade students engaged in…

Privileging Bilingualism: Using Biliterate Writing Outcomes to Understand Emerging Bilingual Learners' Literacy Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Hopewell, Susan; Butvilofsky, Sandra

2016-01-01

Language planning and policy with regard to bilingual education are greatly influenced by the ideologies outlined by Richard Ruiz. In this article, we demonstrate that Ruiz's language-as-resource orientation requires that we use two-language assessments to study how program models are both developing and conserving the languages that students…

Learning in Two Languages: A Bilingual Program in Western Australia.

ERIC Educational Resources Information Center

Barratt-Pugh, Caroline; Rohl, Mary

2001-01-01

Describes a one-year research project in a Western Australia primary school in a low socioeconomic area, which has a Khmer-English bilingual program to develop and extend children's English and Khmer language and literacy. Discusses findings concerning the children's written progress in both languages, and children's perceptions of their identity…

George Washington High School Bilingual Academic and Career Orientation Program, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Cotayo, Armando; Collins, Carla

This program, in its final year of a two-year funding cycle, offered bilingual instruction and supportive services with a career orientation focus to 250 Hispanic students in grades 9-12. The major program goal was to expedite the acquisition of the English language skills necessary for full mainstreaming within an average period of three years.…

Project TRABAJO and Individualized Bilingual Education for Children with Retarded Mental Development. E.S.E.A. Title VII [and] Chapter 720 Annual Evaluation Report, 1980-81.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

Project TRABAJO (an academic and job program) and the Individualized Bilingual Education for Children with Retarded Mental Development(a Chapter 720 Program) are two programs which provide supplementary and instructional support for 150 mildly and moderately mentally retarded New York City school students with limited English proficiency. The…

Teacher Training Institute for Native American Bilingual/Bicultural Education. Phase I (S.U.N.Y. Brockport, Summer, 1978).

ERIC Educational Resources Information Center

New York State Education Dept., Albany. Office of Cultural Education.

A two week teacher training institute for Native American bilingual/bicultural education was held in the summer of 1978 at Brockport State University of New York. Educational Programs for bilingual and bicultural learning environments for Native American students had been hampered by insufficient teachers and teacher trainers and the use of…

Bilingual Education: An Analytical Assessment.

ERIC Educational Resources Information Center

Mendoza, Agapito

Bilingual education has had great impact on education in the United States. Bilingual education programs have existed since 1845. Between 1854-1877, eight states enacted laws stipulating that local school boards had the power to require English-German bilingual programs. Many bilingual education programs were created, thrived, and eventually died;…

What Spelling Tells Us about the Orthographic Development and Word Study Instruction with Emergent Bilingual Secondary Students

ERIC Educational Resources Information Center

Kiernan, Darl; Bear, Donald R.

2018-01-01

Educators need ways to assess orthographic knowledge and differentiate word study instruction for secondary, emergent bilingual learners. In this study, the spelling of 199 students in grades 7-12 across eight features and four spelling stages was examined to understand students' orthographic development; all but two were learning Spanish and…

The Solar System/El Sistema Solar--A Fully Integrated Instructional Unit.

ERIC Educational Resources Information Center

Van Heukelem, Tom; Mercado, Maria de Jesus

This lesson plan for the second grade uses information on the solar system to provide science education for limited-English-proficient (LEP) students in San Diego, California. The lesson has been developed to be taught in a bilingual class, a Spanish-language immersion class, or a two-way bilingual class. Lessons are arranged so that native…

Teachers' Pedagogical Differences during ESL Block among Bilingual and English-Immersion Kindergarten Classrooms in a Randomized Trial Study

ERIC Educational Resources Information Center

Lara-Alecio, Rafael; Tong, Fuhui; Irby, Beverly J.; Mathes, Patricia

2009-01-01

Using a low-inference observational instrument, the authors empirically described and compared pedagogical behaviors in bilingual and structured English-immersion programs serving Spanish-speaking English language learners in a large urban school district in Southeast Texas. The two programs included both intervention/control of each type during…

Chinese Bilingual Career Awareness Program. Project CAP, 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Nadler, Harvey

In its second year (1987-88) of funding (part of the Elementary and Secondary Education Act Title VII), the Chinese Bilingual Career Awareness program (Project CAP) served 258 native Chinese-speaking, limited-English-proficient (LEP) students and 24 non-LEP students at two junior high schools in New York City. The project provided instruction in…

Computer-Based Junior High/Intermediate School Program of Transitional Bilingual Education, Community School District 3, Manhattan. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Duque, Diana L.

The Computer-Based Junior High/Intermediate School Program of Transitional Bilingual Education was a federally funded program in its third year of operation in one intermediate school and two junior high schools in Manhattan (New York) in 1992-93. During this period, it served 244 native Spanish-speaking, limited-English-proficient (LEP) students…

Perceptions of an Anticipated Bilingual Education Program in Turkey

ERIC Educational Resources Information Center

Ozfidan, Burhan; Burlbaw, Lynn; Kuo, Li-Jen

2016-01-01

Bilingual education is globally an important aspect within the educational community in recent years. The purpose of the study is to explore perceptions towards a bilingual education program and investigate factors that may affect the development of a bilingual education program in Turkey. This study also identifies the benefits of bilingualism in…

34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

Code of Federal Regulations, 2013 CFR

2013-07-01

... 34 Education 3 2013-07-01 2013-07-01 false What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship... EDUCATION: GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM General § 535.1 What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program? The Bilingual Education: Graduate Fellowship Program provides financial assistance, through...

34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

Code of Federal Regulations, 2012 CFR

2012-07-01

... 34 Education 3 2012-07-01 2012-07-01 false What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship... EDUCATION: GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM General § 535.1 What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program? The Bilingual Education: Graduate Fellowship Program provides financial assistance, through...

34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

Code of Federal Regulations, 2014 CFR

2014-07-01

... 34 Education 3 2014-07-01 2014-07-01 false What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship... EDUCATION: GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM General § 535.1 What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program? The Bilingual Education: Graduate Fellowship Program provides financial assistance, through...

34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-07-01

... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2011-07-01 2011-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

Code of Federal Regulations, 2012 CFR

2012-07-01

... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2012-07-01 2012-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-07-01

... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2010-07-01 2010-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

Code of Federal Regulations, 2013 CFR

2013-07-01

... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2013-07-01 2013-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

34 CFR 428.1 - What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program?

Code of Federal Regulations, 2014 CFR

2014-07-01

... TRAINING PROGRAM General § 428.1 What is the Bilingual Vocational Instructor Training Program? The Bilingual Vocational Instructor Training Program provides financial assistance for preservice and inservice... 34 Education 3 2014-07-01 2014-07-01 false What is the Bilingual Vocational Instructor Training...

Factors That Influence Fast Mapping in Children Exposed to Spanish and English

PubMed Central

Alt, Mary; Meyers, Christina; Figueroa, Cecilia

2015-01-01

Purpose The purpose of this study was to determine if children exposed to two languages would benefit from the phonotactic probability cues of a single language in the same way as monolingual peers and to determine if cross-linguistic influence would be present in a fast mapping task. Method Two groups of typically-developing children (monolingual English and bilingual Spanish-English) took part in a computer-based fast mapping task which manipulated phonotactic probability. Children were preschool-aged (N = 50) or school-aged (N = 34). Fast mapping was assessed through name identification and naming tasks. Data were analyzed using mixed ANOVAs with post-hoc testing and simple regression. Results Bilingual and monolingual preschoolers showed sensitivity to English phonotactic cues in both tasks, but bilingual preschoolers were less accurate than monolingual peers in the naming task. School-aged bilingual children had nearly identical performance to monolingual peers. Conclusions Knowing that children exposed to two languages can benefit from the statistical cues of a single language can help inform ideas about instruction and assessment for bilingual learners. PMID:23816663

New Utrecht High School Project Impact, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Di Martino, Vincent; And Others

Project IMPACT, a magnet bilingual program for Italian-speaking students in New York City, offered in 1981-82 full academic and career programs for 210 students in grades 9-12. The philosophy of bilingual education employed in IMPACT is transitional, and a major goal is to mainstream students within an average of two years. Students receive…

Steps toward Unifying Dual Language Programs, Common Core State Standards, and Critical Pedagogy: Oportunidades, Estrategias Y Retos

ERIC Educational Resources Information Center

Alfaro, Cristina; Durán, Richard; Hunt, Alexandra; Aragón, María José

2014-01-01

Recent education reforms have begun to reframe academic discussion and teacher practice surrounding bilingual educational approaches for preparing "21st century, college and career ready" citizens. Given this broader context, in this article we examine ways that we might join implementation of dual language programs, Common Core State…

Attitudes Toward Bilingual Education: A Study of Parents with Children in Selected Bilingual Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Gutierrez, Lorraine P.

The purpose of this study was to investigate the attitudes toward bilingual education of parents whose children were in bilingual programs and to find if attitude differences related to sex, age, mobility, and education existed between income groups. The sample consisted of 110 pairs of parents whose children were in bilingual programs in 10…

Evander Childs High School Computer Literacy and Word Processing Skills for Bilingual Students 1984-1985.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

In 1984-85, the Computer Literacy and Word Processing Program for Bilingual Students at Evander Childs High School (Bronx, New York) was in the first year of a two-year, Title VII funding cycle. The major goal of the program is to improve the educational achievement and employability skills of 100 Hispanic, limited English proficient (LEP) student…

Career Awareness Program for Bilingual Haitian and Hispanic Students (Project CAP). Final Evaluation Report, 1993-94. OER Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Roman, Elliott M.

In 1993-94 the Career Awareness Program for Bilingual Haitian and Hispanic Students (Project CAP) was in its fifth and final year as an Elementary and Secondary Education Act Title VII project. Project CAP operated at two high schools in Brooklyn (New York), serving 136 Haitians at one and an undetermined number of Spanish-speaking and Haitian…

Bilingual Program of the Bronx Community College. Annual Report, August 20, 1968-August 31, 1969.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Carmen M.; And Others

A bilingual program, thought to be the first of its kind in the United States, is described in this report. Forty-five non-English-speaking Puerto Rican students participated in a two-year project designed to enable them to enter and compete favorably in regular classes held in English and leading to an associate degree at Bronx Community College.…

George Washington High School. Bilingual Academic and Career Orientation Program, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Cotayo, Armando; And Others

The Bilingual Academic and Career Orientation Program (BACOP) at George Washington High School in New York City is a basic bilingual secondary education program with a career orientation focus. In 1981-82, the program offered bilingual instructional and supportive services to 250 Hispanic students of limited English proficiency in grades nine…

Ways of and Gains from Foreign Communication through Computer in China's College Bilingual Teaching

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Gong, Ailing; Liu, Tingrui; Liu, Yan

Foreign communication is very important in china's college bilingual education since the original textbook written in English is adapted for teaching. Foreign communication through computer is affordable to many instructors. Based on teaching practices, the paper introduces ways of foreign communication through computer in bilingual teaching and summarizes gains from the communication.

Bidirectional Transfer: Consequences of Translation Ambiguity for Bilingual Word Meaning

ERIC Educational Resources Information Center

Degani, Tamar

2011-01-01

Could a second language (L2) influence how bilinguals process their native language (L1)? The work described in this dissertation examined this issue focusing on the way bilinguals interpret the meanings of words. Capitalizing on the prevalence of words that can be translated in more than one way across languages (i.e., "translation ambiguity,"…

Coral Way Elementary School: A Success Story in Bilingualism and Biliteracy.

ERIC Educational Resources Information Center

Pellerano, Cristina; Fradd, Sandra H.; Rovira, Lourdes

1998-01-01

Coral Way Elementary School (Florida), the nation's oldest 20th-century public bilingual school, is recognized as a model for bilingual education. Its curriculum promotes enrichment and language development while building on the languages students bring to school. As well as a medium for moving students to English proficiency, it is a vehicle for…

Reaction Time in Semantic Priming Experiments with Persian (L1) vs. English (L2) Primes

ERIC Educational Resources Information Center

Ansarin, Ali Akbar; Manesh, Solmaz Saeeidi

2015-01-01

Representation of languages in a bilingual mind in general and the way bilinguals restore words from their mental lexicon, and the way they retrieve words have been explored by many researchers resulting in varied findings. The more information regarding bilingual memory is obtained, the better image would be constructed about this knowledge…

Bilingual Gestures: The "Manual" Way of Informing the Notion of "Balanced Bilinguals"

ERIC Educational Resources Information Center

Sondermann, Kerstin

2013-01-01

Defining what makes a person bilingual is notoriously difficult and dependent on various factors like fluency, age of acquisition, and situational context, among others. The notion of a "balanced bilingual" is even more elusive and fraught with limitations regarding the proper assessment and linguistic profiling of bilinguals, leading to…

The Do's and Don'ts in Regard to the Evaluation of Bilingual Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Rodriquez-Brown, Flora V.

The difficulties in evaluating bilingual education appear to have prevented success in all but a few evaluation attempts, but better and more meaningful evaluation is neccessary in order to identify the strengths and weaknesses of bilingual programs. Many bilingual programs are undergoing constant modification, adequate assessment instruments have…

Bilingual Education in Sociolinguistic Perspective.

ERIC Educational Resources Information Center

Fishman, Joshua A.

Discussed are some of the problems of bilingual programs (lack of funds, personnel, and evaluated programs). Four broad categories of bilingual programs are (1) Transitional Bilingualism, in which Spanish is used in the early grades to help pupils "adjust to school" and/or "master subject matter" until their skill in English is developed; (2)…

The Effects of Transitional Bilingual and Dual Language Education Programs on the College Readiness of English Language Learners in a South Texas School District

ERIC Educational Resources Information Center

Garza-Reyna, Gina Lydia

2012-01-01

The purpose of this quantitative study was to track, compare, and analyze the college readiness of two cohorts of Hispanic English Language Learners (ELLs) by examining scores on state exit-level and national college entrance exams. One cohort was enrolled in the early-exit Transitional Bilingual Education (TBE) program, while the other cohort was…

[Statements before the Subcommittee on Elementary, Secondary, and Vocational Education, Committee on Education and Labor, U.S. House of Representatives.].

ERIC Educational Resources Information Center

Molina, John C.; Ridge, Elton W.

This document consists of two statements, one made by John Molina, Director of the Office of Bilingual Education, and the other by Elton W. Ridge, Project Manager of the Lau-Bilingual programs. The statement by Molina discusses the scope and the goals of ESEA Title VII programs and what has been accomplished. Statistics are presented on the number…

The Bilingual Language Interaction Network for Comprehension of Speech*

PubMed Central

Marian, Viorica

2013-01-01

During speech comprehension, bilinguals co-activate both of their languages, resulting in cross-linguistic interaction at various levels of processing. This interaction has important consequences for both the structure of the language system and the mechanisms by which the system processes spoken language. Using computational modeling, we can examine how cross-linguistic interaction affects language processing in a controlled, simulated environment. Here we present a connectionist model of bilingual language processing, the Bilingual Language Interaction Network for Comprehension of Speech (BLINCS), wherein interconnected levels of processing are created using dynamic, self-organizing maps. BLINCS can account for a variety of psycholinguistic phenomena, including cross-linguistic interaction at and across multiple levels of processing, cognate facilitation effects, and audio-visual integration during speech comprehension. The model also provides a way to separate two languages without requiring a global language-identification system. We conclude that BLINCS serves as a promising new model of bilingual spoken language comprehension. PMID:24363602

Two ways to listen: Do L2-dominant bilinguals perceive stop voicing according to language mode?

PubMed Central

Antoniou, Mark; Tyler, Michael D.; Best, Catherine T.

2012-01-01

How listeners categorize two phones predicts the success with which they will discriminate the given phonetic distinction. In the case of bilinguals, such perceptual patterns could reveal whether the listener’s two phonological systems are integrated or separate. This is of particular interest when a given contrast is realized differently in each language, as is the case with Greek and English stop-voicing distinctions. We had Greek–English early sequential bilinguals and Greek and English monolinguals (baselines) categorize, rate, and discriminate stop-voicing contrasts in each language. All communication with each group of bilinguals occurred solely in one language mode, Greek or English. The monolingual groups showed the expected native-language constraints, each perceiving their native contrast more accurately than the opposing nonnative contrast. Bilinguals’ category-goodness ratings for the same physical stimuli differed, consistent with their language mode, yet their discrimination performance was unaffected by language mode and biased toward their dominant language (English). We conclude that bilinguals integrate both languages in a common phonetic space that is swayed by their long-term dominant language environment for discrimination, but that they selectively attend to language-specific phonetic information for phonologically motivated judgments (category-goodness ratings). PMID:22844163

Neuropsychological, Cognitive, and Theoretical Considerations for Evaluation of Bilingual Individuals

PubMed Central

Mindt, Monica Rivera; Arentoft, Alyssa; Germano, Kaori Kubo; D'Aquila, Erica; Scheiner, Diane; Pizzirusso, Maria; Sandoval, Tiffany C.; Gollan, Tamar H.

2008-01-01

As the number of bilinguals in the USA grows rapidly, it is increasingly important for neuropsychologists to be equipped and trained to address the unique challenges inherent in conducting ethical and competent neuropsychological evaluations with this population. Research on bilingualism has focused on two key cognitive mechanisms that introduce differences between bilinguals and monolinguals: (a) reduced frequency of language-specific use (weaker links), and (b) competition for selection within the language system in bilinguals (interference). Both mechanisms are needed to explain how bilingualism affects neuropsychological test performance, including the robust bilingual disadvantages found on verbal tasks, and more subtle bilingual advantages on some measures of cognitive control. These empirical results and theoretical claims can be used to derive a theoretically informed method for assessing cognitive status in bilinguals. We present specific considerations for measuring degree of bilingualism for both clients and examiners to aid in determinations of approaches to testing bilinguals, with practical guidelines for incorporating models of bilingualism and recent experimental data into neuropsychological evaluations. This integrated approach promises to provide improved clinical services for bilingual clients, and will also contribute to a program of research that will ultimately reveal the mechanisms underlying language processing and executive functioning in bilinguals and monolinguals alike. PMID:18841477

Multicultural Teacher Training.

ERIC Educational Resources Information Center

Goodale, Ellen, Comp.

This paper focuses on the Bilingual Department of the Boston Public Schools and how with the financial and technical support of the Institute for Learning and Teaching, funded in part under Title VII of the 1965 Elementary Secondary Education Act, it devised effective inservice training programs for bilingual teachers. Two points are of particular…

Bilingualism with and without CLIL, a Double-Edged Sword: Comparing Bilingual and Non Bilingual Young Learners' Beliefs about EFL and Science Learning

ERIC Educational Resources Information Center

Sandoval Brotons, Alfonso Victor

2015-01-01

Bilingualism and its reference methodology: CLIL are spreading at a very fast pace all through educative systems from some years on. The young status of bilingual programmes leads to little research about how bilingualism is influencing real learning contexts and which factors play important roles in that influence. In this way, this study aims to…

Making the Best of Two Worlds: An Anthropological Approach to the Development of Bilingual Education Materials in Southwestern Alaska.

ERIC Educational Resources Information Center

Morrow, Phyllis

For the Yupik Eskimos of southwestern Alaska, a primary goal of bilingual-bicultural education is to forge a society that represents the "best of two worlds." While this is an expressed ideal, educational programs have focused on first and second language learning and have not dealt with the relationship between Yupik and non-Yupik…

Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue-Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism).

ERIC Educational Resources Information Center

San Diego City Schools, CA.

This newsletter is designed for use by teachers, counselors, and administrators involved in bilingual-bicultural education. In the first article C. V. Perez describes bilingual education programs in New York State. J. N. Vieira writes in Portuguese about the Brown University bilingual program. In her article "Portuguese Happenings," J.…

An Analysis of a Public School Prekindergarten Bilingual Montessori Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Rodriguez, Linda; Irby, Beverly J.; Brown, Genevieve; Lara-Alecio, Rafael; Galloway, Martha

This study analyzed a public school prekindergarten Montessori bilingual program, investigating second grade reading achievement scores on Spanish and English norm-referenced tests and comparing students who had participated in the Montessori program with those who had participated in a prekindergarten traditional bilingual program. Participants…

Educacion Bilingue: Una Declaracion del Plan y Accion que Proponen los Regentes de la Universidad del Estado de Nueva York (Bilingual Education: A Statement of Policy and Proposed Action by the Regents of the University of the State of New York.)

ERIC Educational Resources Information Center

New York State Education Dept., Albany.

The primary goal of the Regents in their bilingual education program is to provide equal educational opportunity for non-English-speaking children through activities capitalizing on their proficiency in their native language and developing competency in English. Two complementary goals are inherent: (1) a vitally needed national resource, the…

Pluralist Discourses of Bilingualism and Translanguaging Talk in Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Durán, Leah; Palmer, Deborah

2014-01-01

This paper examines student and teacher talk in a first grade classroom in a two-way immersion school in Central Texas. Drawing on audio and video data from a year-long study in a first grade two-way classroom and using a methodology that fuses ethnography and discourse analysis, the authors explore how pluralist discourses are constructed and…

The Politics of Speaking: An Approach to Evaluating Bilingual-Bicultural Schools. Bilingual Education Paper Series, Vol. 1, No. 6.

ERIC Educational Resources Information Center

Erickson, Frederick

A method of evaluating bilingual-bicultural education programs that has a sociolinguistic basis uses samples of the language spoken by a number of bilingual program students as they go through their school day. A random sample of the child's speech would be continuously recorded for an hour, with a bilingual observer taking running notes on where…

Improving Bilingual Program Management. A Handbook for Title VII Directors.

ERIC Educational Resources Information Center

DeGeorge, George P., Ed.

Filled with practical advice and workable techniques and strategies to help bilingual program directors deal with the problems they face, this handbook brings together ideas and suggestions from Title VII program directors, state coordinators, and superintendents with experience in bilingual programs. The handbook, written in question and answer…

Bilingual Education and Social Change. Bilingual Education and Bilingualism: 14.

ERIC Educational Resources Information Center

Freeman, Rebecca D.

A case study is provided of dual-language planning and implementation at the Oyster Bilingual School, a successful Spanish-English public elementary school program in the District of Columbia. The first three chapters offer background information for understanding how the program interacts with the larger sociopolitical context of minority…

Innovative practice: Conversational use of English in bilingual adults with dementia.

PubMed

Kokorelias, Kristina M; Ryan, Ellen B; Elliot, Gail

2017-02-01

Regression to mother tongue is common in those with dementia. In two long-term care facilities, we explored the use of bilinguals' two languages for five older adults with mild-moderate dementia who have begun to regress to Greek. We also examined the role of Montessori DementiAbility Methods: The Montessori Way-based English language activities in fostering conversational use of English. Over 10 sessions, participants' vocabulary or grammatical structure in English did not improve. However, four of the five participants were able to maintain a conversation in English for longer periods of time. This study contributes to strategies for optimizing meaningful conversation for bilingual long-term care residents with dementia. Moreover, the data suggest a change in the policy and practice for dementia care so that there are more opportunities for residents to speak English in non-English mother-tongue facilities. Greater attention to the specific language needs of bilinguals in English-dominant settings would also be advisable.

A Study of the Relationship between Code Switching and the Bilingual Advantage: Evidence That Language Use Modulates Neural Indices of Language Processing and Cognitive Control

ERIC Educational Resources Information Center

Blackburn, Angelique Michelle

2013-01-01

Bilinguals sometimes outperform age-matched monolinguals on non-language tasks involving cognitive control. But the bilingual advantage is not consistently found in every experiment and may reflect specific attributes of the bilinguals tested. The goal of this dissertation was to determine if the way in which bilinguals use language, specifically…

Current Conditions of Bilingual Teacher Preparation Programs in Public Universities in USA

ERIC Educational Resources Information Center

Johannessen, B. Gloria Guzman; Thorsos, Nilsa; Dickinson, Gail

2016-01-01

This study addresses public universities' policies and practices in the USA (United States of America) with a focus on public bilingual teacher preparation in Spanish-English programs (initial credential licensure and Masters of Education programs with, or without, endorsements). We questioned: "What do bilingual programs look like in public…

Literacy Outcomes of a Chinese/English Bilingual Program in Ontario

ERIC Educational Resources Information Center

Koh, Poh Wee; Chen, Xi; Cummins, James; Li, Jia

2017-01-01

This study examined the performance of Mandarin-speaking students in a K-Grade 4 50/50 Chinese/English bilingual program. The program was intended to facilitate students' learning of English and their adjustment to English-medium instruction within the school context. The bilingual-program students were compared to students from Mandarin-speaking…

Expressive Vocabulary Development in Children from Bilingual and Monolingual Homes: A Longitudinal Study from Two to Four Years

PubMed Central

Hoff, Erika; Rumiche, Rosario; Burridge, Andrea; Ribot, Krystal M.; Welsh, Stephanie N.

2014-01-01

The early course of language development among children from bilingual homes varies in ways that are not well described and as a result of influences that are not well understood. Here, we describe trajectories of relative change in expressive vocabulary from 22 to 48 months and vocabulary achievement at 48 months in two groups of children from bilingual homes (children with one and children with two native Spanish-speaking parents [ns = 15 and 11]) and in an SES-equivalent group of children from monolingual English homes (n = 31). The two groups from bilingual homes differed in their mean levels of English and Spanish skills, in their developmental trajectories during this period, and in the relation between language use at home and their vocabulary development. Children with two native Spanish-speaking parents showed steepest gains in total vocabulary and were more nearly balanced bilinguals at 48 months. Children with one native Spanish- and one native English-speaking parent showed trajectories of relative decline in Spanish vocabulary. At 48 months, mean levels of English skill among the bilingual children were comparable to monolingual norms, but children with two native Spanish-speaking parents had lower English scores than the SES-equivalent monolingual group. Use of English at home was a significant positive predictor of English vocabulary scores only among children with a native English-speaking parent. These findings argue that efforts to optimize school readiness among children from immigrant families should facilitate their access to native speakers of the community language, and efforts to support heritage language maintenance should include encouraging heritage language use by native speakers in the home. PMID:25089074

Expressive Vocabulary Development in Children from Bilingual and Monolingual Homes: A Longitudinal Study from Two to Four Years.

PubMed

Hoff, Erika; Rumiche, Rosario; Burridge, Andrea; Ribot, Krystal M; Welsh, Stephanie N

2014-10-01

The early course of language development among children from bilingual homes varies in ways that are not well described and as a result of influences that are not well understood. Here, we describe trajectories of relative change in expressive vocabulary from 22 to 48 months and vocabulary achievement at 48 months in two groups of children from bilingual homes (children with one and children with two native Spanish-speaking parents [ n s = 15 and 11]) and in an SES-equivalent group of children from monolingual English homes ( n = 31). The two groups from bilingual homes differed in their mean levels of English and Spanish skills, in their developmental trajectories during this period, and in the relation between language use at home and their vocabulary development. Children with two native Spanish-speaking parents showed steepest gains in total vocabulary and were more nearly balanced bilinguals at 48 months. Children with one native Spanish- and one native English-speaking parent showed trajectories of relative decline in Spanish vocabulary. At 48 months, mean levels of English skill among the bilingual children were comparable to monolingual norms, but children with two native Spanish-speaking parents had lower English scores than the SES-equivalent monolingual group. Use of English at home was a significant positive predictor of English vocabulary scores only among children with a native English-speaking parent. These findings argue that efforts to optimize school readiness among children from immigrant families should facilitate their access to native speakers of the community language, and efforts to support heritage language maintenance should include encouraging heritage language use by native speakers in the home.

Practical Learning and Epistemological Border Crossings: Drawing on Indigenous Knowledge in Terms of Educational Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Veintie, Tuija

2013-01-01

This article examines the incorporation of Indigenous knowledge into an intercultural bilingual teacher education program in the Ecuadorian Amazon. The article focuses on student teachers' and teacher educators' views on the ways in which Indigenous knowledge can guide educational practices. An ethnographic study was conducted in one teacher…

Exploring the "Situation" of Situational Willingness to Communicate: A Volunteer Youth Exchange Perspective

ERIC Educational Resources Information Center

Mady, Callie; Arnott, Stephanie

2010-01-01

This paper presents the perspectives of youth participating in the Society for Educational Visits and Exchanges in Canada's Volunteer Youth Experience (VYE) as gathered by way of pre- and post-program questionnaires, observations, interviews, and journals. The pan-Canadian questionnaire results suggest that this short, bilingual volunteer…

Project COM-TECH (Bilingual Computer- and Technology-Oriented Program), 1985-86. OEA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn. Office of Educational Assessment.

In 1985-86, Project COM-TECH offered bilingual individualized instruction to 300 limited-English proficiency students at two New York City high schools (Bushwick in Brooklyn, and Brandeis in Manhattan). Using an enrichment approach, the project provided supplementary instruction in English as a second language (ESL), native language arts, and…

Staff Development for Pedagogues in Bilingual Math and Science Programs, 1993-94. Final Evaluation Report. OER Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Roman, Elliott M.

Staff Development for Pedagogues in Bilingual Math and Science provided two thematically-based workshops to 40 New York City science teachers who taught students of limited English proficiency (LEP) citywide. Workshops emphasized successful teaching strategies as well as psychological aspects involved in teaching LEP students. The project also…

Social Studies, Book II: A Bilingual Multicultural Guide, English-Spanish.

ERIC Educational Resources Information Center

Cedillo, Gustavo F.

This is the second of two social science guides designed for the bilingual, multicultural, upper elementary classroom. The guide may be used independently or as a supplement to other social studies programs. Activities may be done in writing or orally, in English or Spanish, with the entire class, in small groups, or individually. Eight curriculum…

George W. Wingate High School Integrated Bilingual Career Education Program. Final Evaluation Report, 1978-1979.

ERIC Educational Resources Information Center

Irizarry, Ruddie A.; And Others

The Wingate High School Bilingual program served 280 limited English speaking Haitian students with Title VII funds. The program, which included students in grades 9 through 12, was designed to offer bilingual instruction and supportive services with the aim of mainstreaming program participants. Students received English as a Second Language…

The Chinese Bilingual Pilot Program, ESEA Title VII, 1974: Program Guide.

ERIC Educational Resources Information Center

San Francisco Unified School District, CA.

The 1965 Elementary Secondary Education Act Title VII Chinese Bilingual Pilot Program is a bilingual/bicultural program the purpose of which is to provide for the special educational needs of children who have limited English-speaking ability, who come from environments where the dominant language is one other than English, and who come from…

Effects of a Bilingual Instructional Program on Conceptual Development in Primary School Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Cathcart, W. George

1982-01-01

To investigate whether children who had been in a bilingual instructional program for three years or less would have some cognitive advantages over those in monolingual programs, 96 (50 percent male, 50 percent female) first to third graders from Edmonton (Alberta) were tested in 1979. The children in bilingual programs outperformed their…

Bilingual Specialized Programs in New York City High Schools, 1988-89. OREA Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Stern, Lucia

The Bilingual Specialized Programs in New York City High Schools project was supported by tax-levy, Pupils with Compensatory Educational Needs, and state Categorical Aid to Bilingual Education funds. The program functioned in 15 high schools in Manhattan, Brooklyn, and Queens. The program's aim was to provide students of limited English…

Instructional Variability in Bilingual Education Programs: Time of Year, Raters, and Content

ERIC Educational Resources Information Center

Branum-Martin, Lee; Mehta, Paras D.; Carlson, Coleen D.; Francis, David J.; Foorman, Barbara R.

2012-01-01

There are many types of programs for Spanish speaking students in the US, with varying methods and goals. Some preliminary work suggests that bilingual classrooms may differ widely in instruction, even under the same program labels. However, there are few studies which have compared the extent to which various bilingual program models differ in…

Creating a Bilingual Pre-School Classroom: The Multilayered Discourses of a Bilingual Teacher

ERIC Educational Resources Information Center

Palviainen, Åsa; Mård-Miettinen, Karita

2015-01-01

Teachers have an agentive role as they interpret, evaluate and develop language policies and practices. In the current study we interviewed a bilingual pre-school teacher in Finland during the first year of implementing a new way of working bilingually with a class of monolingual children. Applying nexus analysis, we explored the teacher…

Bilingual Education: Will the Benefits Last? Bilingual Education Paper Series, Vol. 5 No. 8.

ERIC Educational Resources Information Center

McConnell, Beverly B.

The effects of early education bilingual programs on subsequent educational achievement were studied with Spanish-speaking children of migrant farm workers in southern Texas. The children were enrolled in the Individualized Bilingual Instruction (IBI) program for at least one year from preschool through grade 3. About 30-50 children were tested at…

A Framework for Understanding of Bilingual Education in Turkey: A Mixed Method Approach

ERIC Educational Resources Information Center

Ozfidan, Burhan; Burlbaw, Lynn M.

2017-01-01

This study seeks to identify the obstacles and opportunities involved in setting up a bilingual education system and to identify the challenges and benefits associated with the daily experience of maintaining a bilingual education model. This study discusses the benefits of developing a bilingual education program and what these programs can offer…

Teachers Need Teachers: An Induction Program for First Year Bilingual Teachers.

ERIC Educational Resources Information Center

Sosa, Alicia Salinas; Gonzales, Frank

A critical shortage of bilingual teachers exists in Texas. While the Hispanic population has grown at a 39% rate, the number of Hispanic teachers has declined. The Teachers Need Teachers program in San Antonio pairs about 75 new bilingual education teachers with experienced bilingual education teachers, who serve as mentors. Its purpose is to…

Innovative Second Language Education: Bilingual Immersion Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Snow, Marguerite Ann

Bilingual immersion programs combine second language immersion for language majority children and bilingual education for language minority children. The programs are based on the underlying assumption of the immersion model: that a second language is best learned as a medium of instruction, not as the object of instruction. However, they are not…

Evander Childs High School, Cooperative Work-Study Program for Bilingual Students. O.E.E. Evaluation Report, 1982-83.

ERIC Educational Resources Information Center

Keyes, Jose Luis; Sica, Michael

In its first year, the Cooperative Work-Study Program for Bilingual Students offered full and partial programs of bilingual instruction and career exploration, as well as supportive services, to 160 students at Evander Childs High School, Bronx, New York. Full program students spoke Spanish at home and in the community; partial program…

Como Puede Mejorar el Programa de Educacion Migrante con el Poder e Influencia de los Padres. Parent Power in the Migrant Education Program: How to Make a Difference.

ERIC Educational Resources Information Center

National Council of La Raza, Washington, DC.

The bilingual (English-Spanish) handbook explains the established rights that parents with children enrolled in the Elementary and Secondary Education Act Title I Migrant Education Program have and presents ways in which parents can use these rights to help ensure that their children receive a quality education. Chapters discuss: (1) content of…

Evaluation of a Dual Bilingual Program: English-Spanish and English-Southeast Asian Languages.

ERIC Educational Resources Information Center

Wheeler, George; And Others

An external evaluation of the Title VII Bilingual Education Program was designed to: (1) gather a subjective assessment from personnel working with the program; (2) observe classroom teaching and activities utilized in bilingual instruction; and (3) measure differences in levels of achievement. The instructional personnel appear to accept the…

Content Analysis Schedule for Bilingual Education Programs: Albuquerque Public School Bicultural-Bilingual Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Hess, Richard T.; And Others

This content analysis schedule for the Albuquerque (New Mexico) Public School Bicultural-Bilingual Program presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and…

Summer Bilingual Program, 1988. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Rosenberg, Jan

The 1988 Summer Bilingual Program served 1,171 ninth- through twelfth-graders with limited English proficiency (LEP) at 10 New York City sites. Designed especially for the substantial number of LEP students who were overage for their grade, the program offered 14 English as a Second Language (ESL) and 17 bilingual content area classes in science,…

A Bilingual Program and Its Staff Development Described: Before and after Title VII.

ERIC Educational Resources Information Center

Sandorff, Paul; And Others

This study was originally undertaken to describe an elementary school's bilingual education program and examine the process and effects of bilingual teacher development efforts, but it refocused on program change due to reduction in federal funding. A literature review explores materials relating to the process of change, staff development and…

Research-Based Curriculum, Pedagogy, and Assessment in a Deaf Bilingual Program

ERIC Educational Resources Information Center

Peterson, Laura

2012-01-01

The California School for the Deaf (CSD), Fremont, is a deaf-centered bilingual program. CSD's approach to curriculum development, instructional pedagogy, and assessment integrates best practices in deaf education, bilingual education, and general education. The goals of the program are outlined in the Expected School-wide Learning Results which…

Repetition and Masked Form Priming within and between Languages Using Word and Nonword Neighbors

ERIC Educational Resources Information Center

Dijkstra, Ton; Hilberink-Schulpen, Beryl; van Heuven, Walter J. B.

2010-01-01

If access to the bilingual lexicon takes place in a language independent way, monolingual repetition and masked form priming accounts should be directly applicable to bilinguals. We tested such an account (Grainger and Jacobs, 1999) and extended it to explain bilingual effects from L2 to L1. Dutch-English bilinguals made a lexical decision on a…

Bilingual Resource Instruction for Development of Gainful Employment Skills. Project BRIDGES, 1987-88.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Adelman, Miriam

The Bilingual Resources for Development of Gainful Employment skills (Project BRIDGES) was a federally-funded program in its second year of a 3-year funding cycle. Project BRIDGES aimed at developing the academic and vocational skills of limited-English-proficient (LEP) students who had failed two or more classes and were at risk of dropping out.…

Bilingual Education through Architectural Mathematics (Project BEAM), Community School District 7. Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Boronow, Yvette

Bilingual Education through Architectural Mathematics (Project BEAM) is a federally-funded program in its fourth year of operation in 1992-93. It served 226 limited-English-proficient Spanish-speaking students in two Bronx (New York) elementary schools. Students received instruction in English as a second language (ESL), native language arts…

John Bowne High School Basic Bilingual Program. E.S.E.A. Title VII. Final Evaluation Report, 1980-1981.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

Presented in this report are a program description and the results of evaluation of the Basic Bilingual Program implemented at John Bowne High School in New York City during 1980-81. The program provided instruction in English as a Second Language, instruction in Spanish language skills, and bilingual instruction to high school students of limited…

Hmong Way. Title VII Bilingual Education Program 85.003, Project "TEACH".

ERIC Educational Resources Information Center

Sheboygan Public Schools, WI.

A collection in English of selected readings is presented from "Phau Xyuaum Nyeem Zaj Lus," a publication used as a Hmong literacy primer. The purpose of the collection is threefold: (1) to provide intermediate limited English proficient Hmong refugees with reading passages in English that they could relate to; (2) to present Hmong world views in…

California's Proposition 227: Implications and Costs of the Unz Initiative.

ERIC Educational Resources Information Center

Council of the Great City Schools, Washington, DC.

Voters in California will vote June 2, 1998 to decide the fate of Proposition 227, a measure proposed by businessman Ron Unz that would substantially change the way that students who are not proficient in English are taught. If approved by the voters, Proposition 227, the Unz Initiative, would essentially eliminate bilingual education programs in…

Chinese as a Second Language, Level I: Teacher's Manual.

ERIC Educational Resources Information Center

Lew, Helene

The lessons in this booklet are developed for the Chinese Bilingual Pilot Program, San Francisco Unified School District. The main objective is to teach Cantonese to non-Chinese speaking children so that they can use this new language in a meaningful way such as, carry on a simple conversation in that language. The ultimate goal in the oral…

The Identification and Description of Exemplary Bilingual Education Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Campeau, Peggie L.; And Others

This is the final report of one of three studies in an overall project entitled "Evaluation of Bilingual Education Programs." The objectives of this study were to: (1) identify and recommend as exemplary up to 10 bilingual education programs for submission to the Dissemination Review Panel (DRP) of the Education Division, DHEW, and (2)…

Evaluation Report of the Harlandale Independent School District's Bilingual Education Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Helene W.

The 1973 report evaluates the Bilingual Education Program of Harlandale Independent School District. The bilingual program is designed for Spanish speaking pupils in grades K-5 (1,517 children in 8 of the district's 15 elementary schools) who have limited English-speaking ability. The 1972-73 project involved (1) development and revision of…

Bilingual Program In Auxiliary Services for High Schools; School Year 1975-76.

ERIC Educational Resources Information Center

Strum, Irene

The bilingual program of the Auxiliary Services for High Schools (ASHS) provides an alternative educational system in New York for students who are bilingual or speak no English but do speak Spanish, French, Italian, Greek or Chinese. The program's primary purpose is to prepare pupils for the General Education High School Equivalency (HSE)…

EFL and Native Spanish in Elite Bilingual Schools in Colombia: A First Look at Bilingual Adolescent Frog Stories

ERIC Educational Resources Information Center

Ordonez, Claudia Lucia

2004-01-01

In Spanish-monolingual Colombia, social pressures push for access to early 50 = 50% Spanish-English medium instruction from the age of five. Parents and school administrators consider this the best way to achieve bilingualism. This article takes a first general look at the effects of this type of bilingual education on the Spanish and English…

Age of second language acquisition affects nonverbal conflict processing in children: an fMRI study.

PubMed

Mohades, Seyede Ghazal; Struys, Esli; Van Schuerbeek, Peter; Baeken, Chris; Van De Craen, Piet; Luypaert, Robert

2014-09-01

In their daily communication, bilinguals switch between two languages, a process that involves the selection of a target language and minimization of interference from a nontarget language. Previous studies have uncovered the neural structure in bilinguals and the activation patterns associated with performing verbal conflict tasks. One question that remains, however is whether this extra verbal switching affects brain function during nonverbal conflict tasks. In this study, we have used fMRI to investigate the impact of bilingualism in children performing two nonverbal tasks involving stimulus-stimulus and stimulus-response conflicts. Three groups of 8-11-year-old children--bilinguals from birth (2L1), second language learners (L2L), and a control group of monolinguals (1L1)--were scanned while performing a color Simon and a numerical Stroop task. Reaction times and accuracy were logged. Compared to monolingual controls, bilingual children showed higher behavioral congruency effect of these tasks, which is matched by the recruitment of brain regions that are generally used in general cognitive control, language processing or to solve language conflict situations in bilinguals (caudate nucleus, posterior cingulate gyrus, STG, precuneus). Further, the activation of these areas was found to be higher in 2L1 compared to L2L. The coupling of longer reaction times to the recruitment of extra language-related brain areas supports the hypothesis that when dealing with language conflicts the specialization of bilinguals hampers the way they can process with nonverbal conflicts, at least at early stages in life.

Designing Proficiency Tests to Accredit Previous Knowledge in American and British Literature in a Bilingual Education Program (Diseño de exámenes de suficiencia para acreditar el conocimiento previo en literatura americana y británica en un programa de educación bilingüe)

ERIC Educational Resources Information Center

León Chica, César Julio; D'Costa Martínez, Catalina; Franco Jácome, Gisela

2010-01-01

This article aims at identifying the kind of American and British literature tests that can be designed to allow students who enter a bilingual education program at a private university in Colombia to have their previous knowledge in these two subjects accredited through a proficiency test. Students' needs, opinions, beliefs, existing commercial…

Evaluation of the Second Year (1968-1969) of the Sustained Primary Program for Bilingual Students in the Las Cruces, New Mexico Public School System.

ERIC Educational Resources Information Center

Cordova, Ignacio R.; And Others

Evaluating the 2nd-year K-3 bilingual program in 4 elementary schools, this document assessed (1) the increase in achievement level of Spanish-speaking pupils through use of a sustained K-3 program; (2) the student achievement level between bilingual and monolingual programs; (3) the involvement of Spanish-speaking parents as advisors and…

Dos Idiomas, Un Mundo Dual Language Project Title VII Third-Year Evaluation Report, 1997-98. Publication Number 97.21.

ERIC Educational Resources Information Center

Liberty, Paul; Gonzalez, Rosa Maria

An evaluation was conducted of the third year of a 5-year comprehensive bilingual education grant funded by Title VII of the Improving America's Schools Act of 1994. The grant funds a program of developmental bilingual education at two elementary schools in the Austin Independent School District (Texas). More than 25% of the students at each…

Community School District 20K, Strengthening Early Childhood Bilingual, Title I--5071-91622. Final Evaluation Report, 1978-79.

ERIC Educational Resources Information Center

Bonn, Ethel V.

The Strengthening Early Childhood (Bilingual) program was designed to develop English language skills for pupils in grades one and two who were below the twenty-first percentile when tested on the Language Assessment Battery (LAB) in English. One hundred thirty-eight students were seen by three teachers and three paraprofessionals in groups of ten…

Dos Idiomas, Un Mundo. Dual Language Project. Title VII Biennial Evaluation Report, 1995-97.

ERIC Educational Resources Information Center

Ernest, Harishini M.; Gonzalez, Rosa M.

This is an evaluation of the first 2 years of a 5-year comprehensive Bilingual Education grant funded by Title VII Part A of the Improving America's Schools Act of 1994 in the Austin Independent School District (AISD) (Texas). The grant awarded to the AISD funds a program of Developmental Bilingual Education at two elementary schools where more…

Bilingual Education: A Statement of Policy and Proposed Action of the Regents of the University of the State of New York. Position Paper Series, Number 16.

ERIC Educational Resources Information Center

New York State Education Dept., Albany.

The primary goal of the Regents in their bilingual education program is to provide equal educational opportunity for non-English-speaking children through activities capitalizing on their proficiency in their native language and developing competency in English. Two complementary goals are inherent: (1) a vitally needed national resource, the…

Final Evaluation Accomplishment Audit of the Harlandale Independent School District's Bilingual Education Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Prochnow, Harold G.

The audit report was made in compliance with the contractual agreements, legal prescriptions, and official directives under the provisions of Title VII of Public Law 89-10, as amended, for the establishment and operation of bilingual education programs. The audit report (June 12, 1973) is on the Bilingual Education Program (in its 4th year of…

George W. Wingate High School Bilingual Program ESEA Title VII Final Evaluation Report, 1979-1980.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

This is an evaluation report of the fifth year of a bilingual career education program, funded under Title VII and carried out at George W. Wingate High School, Brooklyn, New York. The program was designed to offer bilingual instruction and supportive services to the school's Haitian population, with the aim of preparing these students to…

Implementing Bilingual Programs Is Everybody's Business. Focus: Occasional Papers in Bilingual Education 11.

ERIC Educational Resources Information Center

Griego-Jones, Toni

A discussion of the role of bilingual education programs focuses on their function as a district-wide or school-wide reform effort, rather than as a discrete program within a larger system. It is proposed that this approach requires changes in the traditional roles of school personnel and thoughtful attention to how to involve all participants.…

Compton Community College General Education Associate of Arts/Certification, Bilingual Immersion Program for the California State University System.

ERIC Educational Resources Information Center

Camacho, Julian S.

The Compton Community College (CCC) General Education Associate of Arts/Certification Bilingual Immersion Program (BIP) is designed to allow English-as-a-Second-Language (ESL) or limited English proficiency (LEP) students to study subjects beyond ESL in a bilingual setting. Current ESL programs offer students no oppurtunity to take degree/transfer…

Listening to Graduates of a K-12 Bilingual Program: Language Ideologies and Literacy Practices of Former Bilingual Students

ERIC Educational Resources Information Center

Dworin, Joel

2011-01-01

This study investigated the language and literacy practices of five graduates of a Spanish-English K-12 dual language immersion program through semistructured interviews to understand the residual impact of thirteen years in a Spanish-English bilingual school program. Drawing from sociocultural theory, the interviews also sought to provide an…

The Effects of the Las Cruces, New Mexico, Bilingual Program on Selected Aspects of English.

ERIC Educational Resources Information Center

Kingsbury, Ramona Lee Bent

The study ascertained through standardized tests, if a bilingual educational program had an effect on spoken English proficiency of native Spanish speakers in Las Cruces, New Mexico. The sample consisted of 34 fourth grade children enrolled in the Sustained Primary Program for Bilingual Students in the Las Cruces Public School System. The subjects…

The effect of childhood bilingualism on episodic and semantic memory tasks.

PubMed

Kormi-Nouri, Reza; Shojaei, Razie-Sadat; Moniri, Sadegheh; Gholami, Ali-Reza; Moradi, Ali-Reza; Akbari-Zardkhaneh, Saeed; Nilsson, Lars-Göran

2008-04-01

Kormi-Nouri, Moniri and Nilsson (2003) demonstrated that Swedish-Persian bilingual children recalled at a higher level than Swedish monolingual children, when they were tested using Swedish materials. The present study was designed to examine the bilingual advantage of children who use different languages in their everyday life but have the same cultural background and live in their communities in the same way as monolingual children. In four experiments, 488 monolingual and bilingual children were compared with regard to episodic and semantic memory tasks. In experiments 1 and 2 there were 144 boys and 144 girls in three school groups (aged 9-10 years, 13-14 years and 16-17 years) and in three language groups (Persian monolingual, Turkish-Persian bilingual, and Kurdish-Persian bilingual). In experiments 3 and 4, there were 200 male students in two school groups (aged 9-10 years and 16-17 years) and in two language groups (Persian monolingual and Turkish-Persian bilingual). In the episodic memory task, children learned sentences (experiments 1-3) and words (Experiment 4). Letter and category fluency tests were used as measures of semantic memory. To change cognitive demands in memory tasks, in Experiment 1, the integration of nouns and verbs within sentences was manipulated by the level of association between verb and noun in each sentence. At retrieval, a recognition test was used. In experiments 2 and 3, the organization between sentences was manipulated at encoding in Experiment 2 and at both encoding and retrieval in Experiment 3 through the use of categories among the objects. At retrieval, free recall or cued recall tests were employed. In Experiment 4, the bilingual children were tested with regard to both their first and their second language. In all four experiments, a positive effect of bilingualism was found on episodic and semantic memory tasks; the effect was more pronounced for older than younger children. The bilingual advantage was not affected by changing cognitive demands or by using first/second language in memory tasks. The present findings support the cross-language interactivity hypothesis of bilingual advantage.

Bilingual/Bicultural Education: Titles and Abstracts of Doctoral Dissertations, Volume II.

ERIC Educational Resources Information Center

California State Univ., Los Angeles. Evaluation, Dissemination and Assessment Center.

This collection of dissertation abstracts on the subjects of bilingual and bicultural education originally published by "Dissertation Abstracts International" contains items in the following areas: bilingual education program management, assessment, language, curriculum, and the affective domain. The section on program management covers scope,…

Examining Bilingual Children's Gender Ideologies through Critical Discourse Analysis

ERIC Educational Resources Information Center

Martinez-Roldan, Carmen M.

2005-01-01

This article presents a case study of young bilingual students' discussions of literature in a second-grade Spanish/English bilingual classroom in the US. Sociocultural, critical, and Chicana feminist perspectives informed an analysis of the ways the children worked at understanding, marking, and resisting gender boundaries. This critical…

An Extra Radiator? Teachers' Views of Support Teaching and Withdrawal in Developing the English of Bilingual Pupils.

ERIC Educational Resources Information Center

Williamson, John

1989-01-01

Explores the attitudes of British secondary school teachers toward withdrawal and mainstream support as ways of helping bilingual pupils develop competence in English. Suggests that the results allow for envisaging an ideal classroom situation for teaching bilingual pupils. (KO)

Guidelines for the Evaluation of Bilingual Education Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Cardoza, Desdemona

Principles of program evaluation research are outlined so that bilingual education program coordinators can conduct methodologically acceptable program evaluations. The three basic principles of evaluation research are: identification of the program participants, definition of the program intervention, and assessment of program effectiveness.…

Telpochcalli Irma Guerra, La Escuela Preparatoria Progresiva.

ERIC Educational Resources Information Center

Aleman, Narciso L.

2001-01-01

Examines the educational foundations of a proposed two-way bilingual/bicultural charter school for adolescent Latino parents in Milwaukee (Wisconsin). Discusses teenage pregnancy in the two contexts of Hispanic cultural values and educational alternatives available to teen parents in Milwaukee; the school-community partnership; and arguments for…

34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-07-01

... institutions of higher education (IHEs), to individuals who are pursuing master's, doctoral, or post-doctoral... Program? 535.1 Section 535.1 Education Regulations of the Offices of the Department of Education (Continued) OFFICE OF BILINGUAL EDUCATION AND MINORITY LANGUAGES AFFAIRS, DEPARTMENT OF EDUCATION BILINGUAL...

34 CFR 535.1 - What is the Bilingual Education: Graduate Fellowship Program?

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-07-01

... institutions of higher education (IHEs), to individuals who are pursuing master's, doctoral, or post-doctoral... Program? 535.1 Section 535.1 Education Regulations of the Offices of the Department of Education (Continued) OFFICE OF BILINGUAL EDUCATION AND MINORITY LANGUAGES AFFAIRS, DEPARTMENT OF EDUCATION BILINGUAL...

Training Bilingual Educators at a PBI

ERIC Educational Resources Information Center

Montes, Amanda Lira Gordenstein; Valenciano, Cynthia Kay; Fernandez, Miguel

2018-01-01

While Bilingual Education has traditionally been associated with linguistic diversity, the rise of the number of African-American teacher candidates in a Bilingual Education program at a mid-west Predominantly Black Institution (PBI) is causing the authors to reevaluate the input of this program's curriculum and the output of the candidates'…

The Bilingual Child; Research and Analysis of Existing Educational Themes.

ERIC Educational Resources Information Center

Simoes, Antonio, Jr., Ed.

The contents of this book are divided into sections on cognitive and affective studies in bilingual-bicultural education, programs in bilingual-bicultural education: an analysis of total or partial immersion programs, and teacher directed issues: some practical suggestions from theoretical domains. The following papers are in this collection:…

Bilingual Mathematics and Science Achievement, 1988-89. Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Barrera, Marbella

This report documents the evaluation of the Bilingual Mathematics and Science Achievement Program (Project BMSA) for students of limited English proficiency. The bilingual program was designed to provide intensive mathematics and science instruction, using mastery level concepts, in the native language and to incorporate mathematics and science…

Adlai E. Stevenson High School Bilingual Academic and Technical Education for Youth Program (BATEY). O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Bulkin, Elly; And Others

The Bilingual Academic and Technical Education for Youth Program (BATEY) provides English as a second language (ESL) and bilingual instruction with a vocational focus to foreign born (98 percent of them Hispanic) students at Adlai E. Stevenson High School, Bronx, New York. Under the program, Title VII funds support administrative and support…

Adlai E. Stevenson High School, Bilingual Academic and Technical Education for Youth Program. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Keyes, Jose Luis; Collins, Carla

The Bilingual Academic and Technical Education for Youth (BATEY) Program completed its third and final year of funding at Adlai E. Stevenson High School, Bronx, New York. In 1982-83, the program offered bilingual instruction and support services to approximately 300 Hispanic students of limited English proficiency in grades 9-12. Although the…

Comprehensive High School Bilingual Program. E.S.E.A. Title VII Final Evaluation Report, 1980-1981.

ERIC Educational Resources Information Center

Shore, Rima, Ed.; And Others

This report describes, provides demographic data for, and evaluates the effectiveness of the Comprehensive High School Bilingual Program (C.H.S.B.P.), which provided staff and material resources to five high school Spanish, Chinese, and Italian bilingual programs in New York City. In 1980-81, C.H.S.B.P. served 468 students of limited English…

Needed Research in the Fields of Psycho- and Socio-Linguistics as They Relate to the Instruction of Minority Children in the Bilingual Education Programs of North American Schools.

ERIC Educational Resources Information Center

Viera, Silvia

This paper discusses the conflict occurring as a result of two languages and their corresponding cultural bases coming into contact in North America, particularly in the context of bilingual education. Difficulty exists in translating awareness of problems such as language interference, cultural shock, and lowered self-image into attitudinal…

Processing subject-verb agreement in a second language depends on proficiency

PubMed Central

Hoshino, Noriko; Dussias, Paola E.; Kroll, Judith F.

2010-01-01

Subject-verb agreement is a computation that is often difficult to execute perfectly in the first language (L1) and even more difficult to produce skillfully in a second language (L2). In this study, we examined the way in which bilingual speakers complete sentence fragments in a manner that reflects access to both grammatical and conceptual number. In two experiments, we show that bilingual speakers are sensitive to both grammatical and conceptual number in the L1 and grammatical number agreement in the L2. However, only highly proficient bilinguals are also sensitive to conceptual number in the L2. The results suggest that the extent to which speakers are able to exploit conceptual information during speech planning depends on the level of language proficiency. PMID:20640178

Local/State Bilingual Project. 1981-82 Final Technical Report. Appendixes.

ERIC Educational Resources Information Center

Austin Independent School District, TX. Office of Research and Evaluation.

The 1981-82 Local/State Bilingual Program Technical Report addresses the evaluation questions of the Local/State Bilingual Program Evaluation Design. It is organized into six appendixes. Each appendix reports the information collected by a specific measure. Each appendix consists of (1) an instrument description, (2) purpose of the measure, (3)…

[Bilingual-Bicultural Curriculum for Mathematics: Grade 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Marrero-Ribot, Maria; And Others

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and others whose native language is Spanish, this bilingual-bicultural mathematics curriculum guide for second grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto…

Bilingual Pupil Services (B.P.S.), 1987-88.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Sjostrom, Barbara R.

The Bilingual Pupil Services Program is a long-standing state-funded project in New York City. During the 1987-88 school year, it provided supportive bilingual instruction to 1,875 Haitian, Hispanic, and Chinese children of limited English proficiency enrolled in 78 classes at 30 participating schools in 4 boroughs. The program had a clearly…

Bilingual Education and Career Awareness Program. Project BECA, 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

Project BECA (the Bilingual Education and Career Awareness program) served 346 students at Adlai E. Stevenson High School in New York City in its second year of extension funding. Participating students received instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), content area subjects, bilingual industrial arts, and…

Bilingualism in the Computer Age. 1987-88. OREA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

Bilingualism in the Computer Age, a federally-funded bilingual education program at Morris High School in the Bronx (New York), served 197 native low-income Spanish-speaking students in its second year of funding. Program objectives were to improve students' English language proficiency and mainstream them as quickly as possible, develop their…

Teacher Beliefs regarding Bilingualism in an English Medium Reading Program

ERIC Educational Resources Information Center

Vaish, Viniti

2012-01-01

Reading classes in schools where English is the medium of instruction are increasingly servicing a linguistically diverse population; however, teacher-training for English teachers lacks a focus on bilingualism. Using the context of Singapore, this paper analyses beliefs on bilingualism of English teachers in an early intervention reading program.…

The Impact of Early Bilingualism on Face Recognition Processes.

PubMed

Kandel, Sonia; Burfin, Sabine; Méary, David; Ruiz-Tada, Elisa; Costa, Albert; Pascalis, Olivier

2016-01-01

Early linguistic experience has an impact on the way we decode audiovisual speech in face-to-face communication. The present study examined whether differences in visual speech decoding could be linked to a broader difference in face processing. To identify a phoneme we have to do an analysis of the speaker's face to focus on the relevant cues for speech decoding (e.g., locating the mouth with respect to the eyes). Face recognition processes were investigated through two classic effects in face recognition studies: the Other-Race Effect (ORE) and the Inversion Effect. Bilingual and monolingual participants did a face recognition task with Caucasian faces (own race), Chinese faces (other race), and cars that were presented in an Upright or Inverted position. The results revealed that monolinguals exhibited the classic ORE. Bilinguals did not. Overall, bilinguals were slower than monolinguals. These results suggest that bilinguals' face processing abilities differ from monolinguals'. Early exposure to more than one language may lead to a perceptual organization that goes beyond language processing and could extend to face analysis. We hypothesize that these differences could be due to the fact that bilinguals focus on different parts of the face than monolinguals, making them more efficient in other race face processing but slower. However, more studies using eye-tracking techniques are necessary to confirm this explanation.

Suggested Curriculum Guidelines for an Effective Bilingual Program, 1972-1973. Destrezas Comunicativas del Idioma Espanol. Spanish Language Skills. Third Grade, Level 3.

ERIC Educational Resources Information Center

Artesia Public Schools, NM.

This volume contains suggested curriculum guidelines for an effective bilingual program, with specific focus on Spanish language skills for the third grade level. The philosophy of the program views bilingual education as a vehicle and pedagogical tool to be used to better prepare all children to function in society. The point of departure for…

Suggested Curriculum Guidelines for an Effective Bilingual Program. 1972-1973. Destrezas Comunicativas del Idioma Espanol. Spanish Language Skills. Second Grade, Level 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Artesia Public Schools, NM.

This volume contains suggested curriculum guidelines for an effective bilingual program, with specific focus on Spanish language skills for the second grade level. The philosophy of the program views bilingual education as a vehicle and pedagogical tool to be used to better prepare all children to function in society. The point of departure for…

Connecting the Present to the Past: Furthering the Research on Bilingual Education and Bilingualism

ERIC Educational Resources Information Center

Baker, Doris Luft; Basaraba, Deni Lee; Polanco, Paul

2016-01-01

The authors of this chapter review empirical studies that have been conducted in bilingual education to propose a future research agenda that incorporates the most recent evidence on the effectiveness of bilingual programs, advances in neuroscience, and the body of evidence of the benefits of being bilingual and biliterate. They first describe the…

"My Way or Mom's Way?" The Bilingual and Bicultural Self in Hong Kong Chinese Children and Adolescents

ERIC Educational Resources Information Center

Wang, Qi; Shao, Yi; Li, Yexin Jessica

2010-01-01

This study examined the relation of language to the development of a cultural self. Bilingual children ages 8-14 from Hong Kong (N = 125) were interviewed in either English or Chinese. They recalled autobiographical events and described themselves, and indicated their agreement with Chinese interdependent versus Western independent values.…

Bilingualism and Creativity: Benefits in Convergent Thinking Come with Losses in Divergent Thinking

PubMed Central

Hommel, Bernhard; Colzato, Lorenza S.; Fischer, Rico; Christoffels, Ingrid K.

2011-01-01

Bilingualism is commonly assumed to improve creativity but the mechanisms underlying creative acts, and the way these mechanisms are affected by bilingualism, are not very well understood. We hypothesize that learning to master multiple languages drives individuals toward a relatively focused cognitive-control state that exerts strong top-down impact on information processing and creates strong local competition for selection between cognitive codes. Considering the control requirements posed by creativity tasks tapping into convergent and divergent thinking, this predicts that high-proficient bilinguals should outperform low-proficient bilinguals in convergent thinking, while low-proficient bilinguals might be better in divergent thinking. Comparing low- and high-proficient bilinguals on convergent-thinking and divergent-thinking tasks indeed showed a high-proficient bilingual advantage for convergent thinking but a low-proficient bilingual advantage for fluency in divergent thinking. These findings suggest that bilingualism should not be related to “creativity” as a unitary concept but, rather, to the specific processes and mechanisms that underlie creativity. PMID:22084634

The Bilingual Brain: Neuropsychological and Neurolinguistic Aspects of Bilingualism. Perspectives in Neurolinguistics and Psycholinguistics.

ERIC Educational Resources Information Center

Albert, Martin L.; Obler, Loraine K.

This volume brings to light: (1) studies on the effects of different ways of acquiring and teaching a second language; (2) psychological studies on lexical organization in the bilingual brain; (3) neurological research including more than 100 case studies of polyglot aphasics; and (4) original experimental research on language lateralization in…

Cultural, Linguistic and Cognitive Issues in Teaching the Language of Literature for Emergent Bilingual Pupils

ERIC Educational Resources Information Center

Macleroy, Vicky

2013-01-01

This article investigates the premise that literary texts use language in aesthetic, imaginative and engaging ways that have considerable potential to extend the learning of bilingual pupils. It draws on research findings from a qualitative study that examined the value of developing pedagogic practices for emergent bilingual learners at the…

Shaping Identities: The Reading of Young Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Jones, Susan

2004-01-01

How far do bilingual readers identify with the "implied readers" of the texts they read? This article explores this question through a quantitative analysis of the reading habits of a sample of 100 English secondary-school students, mainly from southern Asian backgrounds. Particular focus is given to the way a bilingual reader may or may not be…

Thirty-six Ways to Put Bilingualism to Work for You.

ERIC Educational Resources Information Center

Department of the Secretary of State, Ottawa (Ontario).

This booklet is the result of a joint effort by the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Government. The booklet explains why bilingualism is an asset to business. It describes how a growing number of firms have decided to turn bilingualism to their advantage in communicating with the consumer community. Suggestions on using bilingualism…

South Bronx High School. Bilingual Basic Skills Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Collazo-Levy, Dora; And Others

To expedite acquisition of English language skills needed for full mainstreaming, the Bilingual Basic Skills Program at South Bronx High School in New York City provided instruction in English as a second language and native language arts, and bilingual mathematics, science, and social studies for 370 Spanish speaking students of limited English…

Bilingual Academic Computer and Technology Oriented Program. Project COM-TECH, 1987-1988.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

The Bilingual Computer and Technology Oriented Program (COM-TECH) completed the final year of a 3-year funding cycle. The project's primary goal was to provide bilingual individualized instruction, using an enrichment approach, to Spanish- and Haitian Creole/French-speaking students of varying levels of native and English second-language (ESL)…

Translanguaging Practices as Mobilization of Linguistic Resources in a Spanish/English Bilingual After-School Program: An Analysis of Contradictions

ERIC Educational Resources Information Center

Martínez-Roldán, Carmen María

2015-01-01

This article discusses the results of an empirical study that examined the translanguaging practices of primary-grade, bilingual Latino students, as mediated by bilingual teacher candidates (TCs), in an after-school program in the southwestern United States. Expansive Learning theory, within the cultural-historical activity tradition, guided the…

Results of the 1989 Needs Assessment for the Department of Transitional Bilingual Education. Report No. 89-5.

ERIC Educational Resources Information Center

Ramey, Madelaine; Koopman, Roberta

This report summarizes responses to a survey about the effectiveness of the 1989 Transitional Bilingual Education (TBE) Program in Seattle (Washington). A large majority of TBE teachers and instructional assistants (IAs), and a little more than half of the principals of schools housing bilingual programs responded. The following findings are…

Bread and Dreams: A Case Study of Bilingual Schooling in the U.S.A. CARE Occasional Publications No. 12.

ERIC Educational Resources Information Center

MacDonald, Barry; And Others

The background, design, results, and implications of an investigation of bilingual education, based on programs in Boston, are examined. The goals of the investigation were to: (1) portray bilingual schooling in practice; (2) provide an educational critique of bilingual schooling; (3) analyze the issues; and (4) review bilingual research,…

Bilingual Education in Three Cultures, Annual Conference of the Southwest Council for Bilingual Education (El Paso, November 8-9, 1968). Reports.

ERIC Educational Resources Information Center

Olstad, Charles, Ed.

These Reports deal with the American English, Texan Spanish, and Navajo languages and cultures. "English in Bilingual Education" by Elizabeth Ott describes the history of education in the Southwest and examines the concept and many forms of bilingualism. An example of a possible bilingual instructional program is given. "The Spanish…

Proyecto Bilingüe: Constructing a Figured World of Bilingual Education for Latina/o Bilingual Teachers

ERIC Educational Resources Information Center

Ek, Lucila D.; Chávez, Guadalupe Domínguez

2015-01-01

Using theories of figured worlds, we demonstrate how Proyecto Bilingüe, a Master of Arts in Curriculum and Instruction program, constructs a figured world of bilingual education for Latina/o bilingual teachers. We drew from a larger qualitative study to conduct a thematic analysis of interviews with Latina/o bilingual teachers, their written…

Immersion Classes in an English Setting: One Way for les Anglais to Learn French. Working Papers on Bilingualism, No. 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Barik, Henri; And Others

The results of the evaluation of the French immersion program at a school in a unilingual English environment are described. A battery of tests was administered to a random sample of children from the kindergarten and grade one experimental French immersion classes and to a comparison group composed of children following the regular English…

Should Bilingual Children Learn Reading in Two Languages at the Same Time or in Sequence?

ERIC Educational Resources Information Center

Berens, Melody S.; Kovelman, Ioulia; Petitto, Laura-Ann

2013-01-01

Is it best to learn reading in two languages simultaneously or sequentially? We observed second- and third-grade children in two-way "dual-language learning contexts": (a) 50:50 or Simultaneous dual-language (two languages within same developmental period) and (b) 90:10 or Sequential dual-language (one language, followed gradually by the other).…

Language Programs at Villababel High: Rethinking Ideologies of Social Inclusion

ERIC Educational Resources Information Center

Mijares, Laura; Relano Pastor, Ana M.

2011-01-01

This article explores language ideologies underlying two language programs implemented in one secondary school in Madrid (Spain). The Spanish for newcomers immersion program ("Aula de Enlace") is aimed at immigrant origin students who do not know or have a poor command of Spanish; and the Spanish-English bilingual program targets…

LEA Title VII Program Evaluations. Panel Presentations.

ERIC Educational Resources Information Center

Balu, Raj

These panel presentations focus on LEA Title VII Program Evaluations. Raj Balu, an administrator of bilingual programs in Chicago presents information regarding the bilingual education program in the Chicago public schools, as well as information on Title VII programs and what kind of evaluation is being done. Jesus Salazar, who is currently…

Planning and Implementation Issues in Bilingual Education Programming. Manual V.

ERIC Educational Resources Information Center

Santos-Rivera, Iris; And Others

Bilingual program development is thoroughly surveyed in this manual. Community involvement in program development is discussed, and suggestions for collecting socio-cultural data appropriate to community role are set forth. Various options for choosing a program at the elementary and secondary levels are presented. Program content is treated in…

Bilingual Education and the Hispanic Challenge.

ERIC Educational Resources Information Center

Pifer, Alan

The bilingual education movement, begun in the 1960's and virtually mandated by the 1974 Supreme Court Lau vs. Nichols decision, is highly controversial due to public perceptions of bilingual programs; the apparent departure from traditional school language policy; and the concept of bilingual education as a strategy for realizing the social,…

Vocabulary Development in Bilingual and Language Minority Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Minami, Masahiko

This study explores the relationship between English and Japanese in bilingual children. The Bilingual Verbal Ability Tests (BVATs) were administered to 40 children of Japanese heritage and their mothers residing in the San Francisco Bay Area. All the subjects were either enrolled in bilingual programs in public elementary schools or attending…

Bilingual Education Act: Background and Reauthorization Issues. CRS Report for Congress.

ERIC Educational Resources Information Center

Aleman, Steven R.

The Bilingual Education Act (BEA) title VII of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA), is the federal program intended to help children who are limited English proficient (LEP) learn English. BEA activities focus on transitional bilingual education; developmental bilingual education; special alternative instruction (such as English as…

Bilingual Business Studies at the Two-Year Liberal Arts College.

ERIC Educational Resources Information Center

Dendle, Catherine

Midway College, a two-year liberal arts college in Kentucky's Bluegrass region, established a business program emphasizing second language skills in response to the local need for personnel with knowledge of French or Spanish. The program brought together existing business and general studies courses, including geography, and new courses in…

ESEA Title VII Rafael Cordero Bilingual School Program. Community School District 4. Final Evaluation Report, 1979-80.

ERIC Educational Resources Information Center

Lee, Mae T.; And Others

During the 1979-1980 school year, the Rafael Cordero Bilingual School (RCBS) operated in a New York City junior high school whose student body was composed of approximately 80 percent Spanish-dominant and 20 percent English-dominant students. The educational program of RCBS was comprised of five components: (1) bilingual instruction in all school…

Bicultural Socialization Project: A Group Process Approach to Bilingual Instruction - Title VII. Final Report, 1970-71.

ERIC Educational Resources Information Center

Baker, Jean M.

This final report relates to student socialization through a bilingual (Spanish/English), bicultural program involving 6 second grades in 3 schools of Phoenix, Arizona, for the 1970-71 school year. As reported, the major objective of the program was to develop and implement a group process approach to bilingual education; in addition, classroom…

George W. Wingate High School, Bilingual Demonstration College Preparatory Program. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Sjostrom, Barbara R.; Sica, Michael

The Bilingual Demonstration College Preparatory Program, in its second year of funding, provided English as a second language (ESL) and native language instruction, in addition to bilingual instruction in mathematics, social studies, and science, to 120 Spanish-speaking students in grades 9-12 at George W. Wingate High School (Brooklyn, New York).…

Bilingual Language Arts Survival Training: Project BLAST, 1987-88. OREA Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Alvarez, Rosalyn

Project Bilingual Language Arts Survival Training (BLAST) served 254 Spanish-speaking 9th- through 12th-graders at Walton High School in the Bronx in its fifth year of funding. The program's aim was to supplement the school's bilingual program by providing instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA) and culture,…

Education of deaf students in Spain: legal and educational politics developments.

PubMed

Fernández-Viader, María del Pilar; Fuentes, Mariana

2004-01-01

This article examines the legal instruments and educational politics affecting deaf persons' educational rights in Spain. We present a historical view of deaf education in Spain before and after the Congress of Milan (1880) and then introduce educational legislation and practices in recent decades. At present, Spanish legislation is moving toward recognition of sign languages and the suitability of bilingual education for deaf students at all educational levels. This is a consequence of taking into account the low academic achievement of two generations of deaf students educated in a monolingual model. Bilingual projects are now run throughout Spain. We emphasize that efforts must be made in the legal sphere to regulate the way in which professionals who know sign language and Deaf culture-teachers, interpreters, deaf adult models-are incorporated in bilingual deaf schools.

Total and Conceptual Vocabulary in Spanish-English Bilinguals from 22 to 30 Months: Implications for Assessment

ERIC Educational Resources Information Center

Core, Cynthia; Hoff, Erika; Rumiche, Rosario; Senor, Melissa

2013-01-01

Purpose: Vocabulary assessment holds promise as a way to identify young bilingual children at risk for language delay. This study compares 2 measures of vocabulary in a group of young Spanish-English bilingual children to a single-language measure used with monolingual children. Method: Total vocabulary and conceptual vocabulary were used to…

Code-Mixing as a Bilingual Instructional Strategy

ERIC Educational Resources Information Center

Jiang, Yih-Lin Belinda; García, Georgia Earnest; Willis, Arlette Ingram

2014-01-01

This study investigated code-mixing practices, specifically the use of L2 (English) in an L1 (Chinese) class in a U.S. bilingual program. Our findings indicate that the code-mixing practices made and prompted by the teacher served five pedagogical functions: (a) to enhance students' bilingualism and bilingual learning, (b) to review and…

Focusing the lens of language experience: perception of Ma'di stops by Greek and English bilinguals and monolinguals.

PubMed

Antoniou, Mark; Best, Catherine T; Tyler, Michael D

2013-04-01

Monolingual listeners are constrained by native language experience when categorizing and discriminating unfamiliar non-native contrasts. Are early bilinguals constrained in the same way by their two languages, or do they possess an advantage? Greek-English bilinguals in either Greek or English language mode were compared to monolinguals on categorization and discrimination of Ma'di stop-voicing distinctions that are non-native to both languages. As predicted, English monolinguals categorized Ma'di prevoiced plosive and implosive stops and the coronal voiceless stop as English voiced stops. The Greek monolinguals categorized the Ma'di short-lag voiceless stops as Greek voiceless stops, and the prevoiced implosive stops and the coronal prevoiced stop as Greek voiced stops. Ma'di prenasalized stops were uncategorized. Greek monolinguals discriminated the non-native voiced-voiceless contrasts very well, whereas the English monolinguals did poorly. Bilinguals were given all oral and written instructions either in English or in Greek (language mode manipulation). Each language mode subgroup categorized Ma'di stop-voicing comparably to the corresponding monolingual group. However, the bilinguals' discrimination was unaffected by language mode: both subgroups performed intermediate to the monolinguals for the prevoiced-voiceless contrast. Thus, bilinguals do not possess an advantage for unfamiliar non-native contrasts, but are nonetheless uniquely configured language users, differing from either monolingual group.

Integration of Bilingual Emphasis Program into University Curriculum. Multiple Subjects Credential Program: Hupa, Yurok, Karuk, or Tolowa Emphasis.

ERIC Educational Resources Information Center

Bennett, Ruth

A description of the American Indian Bilingual Teacher Credential Program offered by Humboldt State University (California) provides background information on the linguistic groups served by the program. Accompanying the program descriptions are lists of lower and upper division requirements, descriptions of competency exam, program schedule,…

Improving Literacy Achievement for English Learners in Transitional Bilingual Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Saunders, William M.

1999-01-01

Reports on the development and evaluation of a transitional bilingual program for grades 2 through 5. Evaluation results based on achievement of 42 students and 42 comparisons show that the program is more effective than the transition program students typically receive. Discusses implications for education of English learners. (SLD)

Learning to Observe Young Children in a Bilingual-Multicultural Environment. Bilingual/Bicultural Child Development Associate Pilot Project: Module I.

ERIC Educational Resources Information Center

Coleman, Joyce H.

This Child Development Associate (CDA) training module, the first in a series of 16, provides a course in child behavior observation and systematic recordkeeping skills for bilingual/bicultural preschool teacher trainees. Exercises in observation are designed to lead the trainee from biased ways of looking at children to the use of techniques of…

The Effectiveness of an Informal Reading Inventory in Identifying the Functional Reading Levels of Bilingual Students. Bilingual Education Paper Series Vol. 2 No. 10.

ERIC Educational Resources Information Center

Lombardo, Marie

A study was undertaken to (1) examine the development and construction of a Group Informal Reading Inventory to predict the reading comprehension levels (independent, instructional, and frustration) of junior high school bilingual students for the purpose of reading instruction; and (2) validate the inventory through a three-way correlational…

Non-Selective Lexical Access in Different-Script Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Moon, Jihye; Jiang, Nan

2012-01-01

Lexical access in bilinguals is known to be largely non-selective. However, most studies in this area have involved bilinguals whose two languages share the same script. This study aimed to examine bilingual lexical access among bilinguals whose two languages have distinct scripts. Korean-English bilinguals were tested in a phoneme monitoring task…

Telling Stories in Two Languages: Narratives of Bilingual Preschool Children with Typical and Impaired Language

ERIC Educational Resources Information Center

Iluz-Cohen, Peri; Walters, Joel

2012-01-01

Two studies investigated five- and six-year-old preschool children's narrative production in an attempt to show how LI may impinge on narrative production in measurable ways. Study 1 analyzed renderings of familiar stories for group (typical language development vs. language impairment), story content (Jungle Book/Goldilocks) and language…

The Gift of Two Languages: A Spanish Immersion Program Brings Government Hill Elementary Back from the Brink.

ERIC Educational Resources Information Center

Blankenship, Judy

2002-01-01

An Anchorage (Alaska) elementary school serving low-income minority groups revitalized itself by starting a dual-language (Spanish/English) immersion program. Pull-out programs were coordinated using instructional and tutoring teams, quality professional development was provided, bilingualism was fostered for all students, and parent participation…

Outreach and Orientation for ESL Students and Bilingual Welding and Automotive Programs. Vocational Education Resource Package.

ERIC Educational Resources Information Center

Evaluation and Training Inst., Los Angeles, CA.

This Vocational Education Resource Package (VERP) was developed to provide materials useful in replicating an exemplary vocational education program for special student populations in the California Community Colleges. This VERP provides information on two programs for limited English proficient students developed at Santa Barbara City College…

Attrition of Hmong Students in Teacher Education Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Root, Steven; Rudawski, Anthony; Taylor, Matthew; Rochon, Ronald

2003-01-01

A descriptive study addressed student attrition in two Title VII Bilingual Education Career Ladder Programs for Hmong paraprofessionals and traditional-age college students working toward teacher certification in Wisconsin. Surveys showed that dropouts were disproportionately male and nontraditional students; factors included financial problems,…

Materiales en Marcha Para El Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism), January 1973.

ERIC Educational Resources Information Center

San Diego City Schools, CA.

This newsletter, intended to promote the cause of bilingual-bicultural education, contains articles on "Chicano Federation and Bilingual-Bicultural Education,""Have I Got a Math Series for You!,""Puerto Rican Social Studies Perspective," and "Multilingual Assessment Program Builds Better Testing Mousetrap." The first article appears in Spanish and…

Bilingual Education in the United States: A View from 1980. ERIC/CUE Urban Diversity Series, Number 68, August 1980.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrington, Charles

Focusing on the time period since the 1974 Supreme Court Lau v. Nichols decision, this paper reviews Federal policy regarding bilingual education, discusses the current sociopolitical context of bilingual education, discusses evaluations of bilingual programming done to date, and examines the implications of these factors for schools and…

Analyzing Bilingual Teaching and Learning in Madrid, Spain: A Fulbright Scholar Collaborative Research Project

ERIC Educational Resources Information Center

Gerena, Linda; Ramírez-Verdugo, M. Dolores

2014-01-01

This study was carried out as an international cooperative research project supported by a Fulbright Scholar award to investigate attitudes and perceptions towards bilingual education, and to extract key findings on effective pedagogy in bilingual schools in the Region of Madrid, where expansion of bilingual programs has been rapidly increasing.…

Implementing a Successful Bilingual Educational Program in Japan: Support for Minority Languages and the Present Climate of Bilingual Education

ERIC Educational Resources Information Center

Cumming, Brett

2011-01-01

Although generally acknowledged as complex and multidimensional, bilingual education, when successful, plays an important role in maintaining and developing bilingualism, resulting in numerous benefits to those who undertake it. This essay will discuss the necessary components and principles of what is required to make a successful bilingual…

BILINGUALISM, ANNUAL CONFERENCE OF THE SOUTHWEST COUNCIL OF FOREIGN LANGUAGE TEACHERS (3RD, EL PASO, NOVEMBER 4-5, 1966). REPORTS.

ERIC Educational Resources Information Center

STUBING, CHARLES, ED.

INCLUDED ARE REPORTS AND REPORT SUMMARIES ON BILINGUALISM IN TERMS OF (1) THE ADMINISTRATIVE AND COUNSELING VIEWPOINTS, (2) PROGRAMS, METHODS, AND MATERIALS, AND (3) RECRUITMENT AND PREPARATION OF BILINGUAL TEACHERS. THE FIRST REPORT DEFINES BILINGUAL SCHOOLING, PRESENTS FIVE VARIABLES AFFECTING SUCH SCHOOLING, ANALYZES SPECIFIC SCHOOL SITUATIONS,…

Bilingualism and Musicianship Enhance Cognitive Control

PubMed Central

2016-01-01

Learning how to speak a second language (i.e., becoming a bilingual) and learning how to play a musical instrument (i.e., becoming a musician) are both thought to increase executive control through experience-dependent plasticity. However, evidence supporting this effect is mixed for bilingualism and limited for musicianship. In addition, the combined effects of bilingualism and musicianship on executive control are unknown. To determine whether bilingualism, musicianship, and combined bilingualism and musicianship improve executive control, we tested 219 young adults belonging to one of four groups (bilinguals, musicians, bilingual musicians, and controls) on a nonlinguistic, nonmusical, visual-spatial Simon task that measured the ability to ignore an irrelevant and misinformative cue. Results revealed that bilinguals, musicians, and bilingual musicians showed an enhanced ability to ignore a distracting cue relative to controls, with similar levels of superior performance among bilinguals, musicians, and bilingual musicians. These results indicate that bilingualism and musicianship improve executive control and have implications for educational and rehabilitation programs that use music and foreign language instruction to boost cognitive performance. PMID:26819764

Evaluation of Progress, Bilingual Mini-Head Start, November 1973.

ERIC Educational Resources Information Center

McConnell, Beverly

A 5-year experimental project, the Bilingual Mini Head Start program is an early education program for children of migrant farm workers. The program has 2 components: the mobile and the stationary components. In the stationary program, 2 year-round centers are operated in Connell and Moses Lake (Washington). These centers' purpose is to…

When We Become People with a History

ERIC Educational Resources Information Center

Kerwin, Dale Wayne

2011-01-01

Aboriginal children learn a two-way pedagogy and most Aboriginal learners have to engage in bicultural and bilingual education to succeed in the dominant educational setting. Aboriginal Australians pride themselves on being Aboriginal, however Aboriginal epistemology and ontology are never considered as true methodologies within a dominant…

Learning a Foreign Language: A New Path to Enhancement of Cognitive Functions.

PubMed

Shoghi Javan, Sara; Ghonsooly, Behzad

2018-02-01

The complicated cognitive processes involved in natural (primary) bilingualism lead to significant cognitive development. Executive functions as a fundamental component of human cognition are deemed to be affected by language learning. To date, a large number of studies have investigated how natural (primary) bilingualism influences executive functions; however, the way acquired (secondary) bilingualism manipulates executive functions is poorly understood. To fill this gap, controlling for age, gender, IQ, and socio-economic status, the researchers compared 60 advanced learners of English as a foreign language (EFL) to 60 beginners on measures of executive functions involving Stroop, Wisconsin Card Sorting Task (WCST) and Wechsler's digit span tasks. The results suggested that mastering English as a foreign language causes considerable enhancement in two components of executive functions, namely cognitive flexibility and working memory. However, no significant difference was observed in inhibitory control between the advanced EFL learners and beginners.

Bilingual Picture Books: Libros Para Todos.

ERIC Educational Resources Information Center

Agosto, Denise

1997-01-01

Discusses the importance of including bilingual English/Spanish picture books in library collections, introduces some recent titles, and describes some programming ideas. Topics include second language study, children teaching English to Spanish-speaking parents, cultural studies, and bilingual presentations. (LRW)

Bilingual/ESL Programs Evaluation Report, 1999-2000.

ERIC Educational Resources Information Center

Gonzalez, Rosa Maria

The Austin Independent School District (AISD) provides bilingual education and English-as-a-Second-Language (ESL) programs for limited-English-proficient (LEP) students. Mandatory evaluation of these programs involved the following: data from the Student Master File (information on each student's grade level, ethnicity, and socioeconomic status);…

[On factors that effect the variability of central mechanisms of bilingualism].

PubMed

Kruchinina, O V; Gal'perina, E I; Kats, E É; Shepoval'nikov, A N

2012-01-01

The article discusses the probable role of many factors that determine the individual variety of neurophysiological mechanisms, which provide the opportunity to learn and free use two or more languages. The formation of a speech functions is affected by both the general factors for bilinguals and monolinguals, as well as the specific characteristic of the situation of bilingualism. The general factors include genetic and environmental impact of explaining the diversity of individual options for the development of morphofunctional organization of speech functions. A bilinguals, obviously, have even more wide variance of the central maintenance of speech activity, due to the combination of different conditions that influence the language environment, which include the age of the second language acquisition, the language proficiency, linguistic closeness of the languages, the method of their acquisition, intensity of use and the scope of application of each of the languages. The influence of these factors can mediates in different ways by the individual characteristics of the bilingual's brain. Being exposed to two languages from the first days of life, the child uses for the development of speech skills of the unique features of the brain, which are available only in the initial stages of postnatal ontogenesis. In older age mastering a second language requires much more effort, when, as maturation, the brain acquires new additional possibilities, but permanently lose that special "bonus", which nature gives a small child only in the first months of life. Large individual variability patterns of activation of the cortex when verbal activity in late bilingual" compared with the "early", allows to assume, that the brain of "late bilingual", mastering a new language, forced to operate a large number of backup mechanisms, and this is reflected in the increase of variation in the cerebral processes, responsible for providing of speech functions. In addition, there is serious reason to believe that learning a second language contributes to the expansion of the functional capabilities of the brain and creates the basis for a successful cognitive activity.

State of the Art of Pacific Bilingual Education. Bilingual Education Paper Series Vol. 4 No. 10.

ERIC Educational Resources Information Center

Gibson, Robert E.

A discussion of the state of bilingual education in the Pacific islands administered by the United States (Guam, American Samoa, and Micronesia) begins with background information on the patterns of education and language use in the region and in each separate area. The current status of bilingual education programs and support projects is…

Status Report on the Bilingual/Cross-Cultural Teacher Preparation and Training Act of 1973 to the California State Legislature.

ERIC Educational Resources Information Center

California State Commission for Teacher Preparation and Licensing, Sacramento.

This is the second annual report on the status of bilingual/cross-cultural teacher preparation in California. The intent of the legislation behind this effort is to increase the ranks of qualified and credentialed bilingual teachers to better serve public school bilingual programs. Following an introduction that gives the legislative background to…

Bilingualism and Bilingual Education: New Readings and Insights.

ERIC Educational Resources Information Center

Ornstein-Galicia, Jacob, Ed.; St. Clair, Robert, Ed.

The following articles on bilingualism and bilingual education are included: "The Lessons from Two Decades of Bilingual Theory and Practice of Bilingual Education" (Inclan); "Social and Psychological Aspects of Language Use by Bilingual Children" (Walcer and Rodriguez-Brown); "Psychological Aspects of Bilingualism and Biculturalism in Mexican…

Industrial Arts Safety Guide. Thai. Bilingual Education Resource Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Seattle School District 1, WA.

Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide presents guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practices in both English and Thai. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

Industrial Arts Safety Guide. Japanese. Bilingual Education Resource Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Seattle School District 1, WA.

Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide presents guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practice in both English and Japanese. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

Industrial Arts Safety Guide. Cambodian. Bilingual Education Resource Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Seattle School District 1, WA.

Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide includes guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practices in both English and Cambodian. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

Industrial Arts Safety Guide. Korean. Bilingual Education Resource Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Seattle School District 1, WA.

Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide presents guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practices in both English and Korean. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

Industrial Arts Safety Guide. Ilokano. Bilingual Education Resource Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Seattle School District 1, WA.

Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide presents guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practices in both English and Ilokano. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

Industrial Arts Safety Guide. Chinese. Bilingual Education Resource Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Seattle School District 1, WA.

Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide presents guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practices in both English and Chinese. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

The Second Language Component of Primary French Immersion Programs in Montreal, Quebec, Canada.

ERIC Educational Resources Information Center

Schauber, Holli; And Others

1995-01-01

Describes a long-standing Montreal bilingual program that completely immerses Anglophone students in a French academic context. Support from the target-language culture and environmental reinforcements contribute to students' academic success and steady program enrollment. Such immersion education has produced functionally bilingual Anglophone…

Evaluation Report of the San Marcos Independent School District's Bilingual Education Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Helene W.

The San Marcos Independent School District's Bilingual Education Program for 1972-73 was evaluated in this report. The program consisted of 684 students in grades K-5 in 4 elementary schools. The majority of these students were Mexican American with only 18% monolingual English speakers. The program's objectives were, first, to provide bilingual…

Seward Park High School. Washington Irving High School. Chinese Bilingual Education Program, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

The Chinese Bilingual Education Program operates at Seward Park and Washington Irving high schools in New York City. The program offers instructional and supportive services to native Chinese speakers of limited English proficiency. This report describes the program's history, philosophy, organization and staffing, funding, and goals and…

Industry-Based Bilingual Vocational Training. A Directory of Industry-Based Training Programs for LEP Adults.

ERIC Educational Resources Information Center

Thomas, Robert J.; Rhodes, Paula

The purposes of this directory of existing industry-based training programs--for limited English-proficient (LEP) adults employed in those industries--are as follows: (1) to provide a sense of the types of existing industry-based programs available to LEP employees; (2) to identify programs with the potential of implementing bilingual vocational…

The Bilingual Academic Services and Integrated Career Systems Program: Project BASICS, 1987-1988. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Carey, Cecilia

The Bilingual Academic Services and Integrated Career Systems Program (Project BASICS) is a federally-funded program of instructional and support services provided to 122 students at a Queens high school. The program's aim was to develop English literacy skills and appreciation of cultural diversity, and to prepare students for the psychosocial…

Simultaneous vs. Successive Bilingualism among Preschool-Aged Children: A Study of Four-Year-Old Korean-English Bilinguals in the USA

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Ah-Young; Park, Anne; Lust, Barbara

2018-01-01

The current study compares simultaneous vs. successive bilingualism through a mixed-method research design with four four-year-old Korean-English bilingual children who were born and raised in the USA. Two simultaneous bilinguals were exposed to Korean and English from birth, whereas two successive bilinguals were exposed to Korean from birth, but…

The Languages of the Valencian Educational System: The Results of Two Decades of Language Policy.

ERIC Educational Resources Information Center

Arroyo, Jose Luis Blas

2002-01-01

The compulsory education system in the autonomous Spanish region known as the Comunidad Valenciano has offered a varied program of bilingual education. Spanish and Valenciano, an autochthonous variety of Catalan, alternate according to various curricular programs as the main teaching languages. Examines the objectives of each of these programs, as…

Bilingual Bicultural Teacher Competencies: A Vehicle for Quality Education

ERIC Educational Resources Information Center

Carlisle-Zepeda, Veronica; Saldate, Marcario, IV

1977-01-01

Teachers should be required to have certain competencies before being accepted as the educators to implement a program aimed at cultural pluralism. Discusses the teaching procedures involved in bilingual bicultural education and recommendations for the training of bilingual educators. (Author/RK)

Models of Inservice Teacher Training.

ERIC Educational Resources Information Center

Mercado, Carmen I.

The federally-funded New York Bilingual Education Multifunctional Support Center provides support services for Title VII and other bilingual education programs, and actively promotes the analysis and application of research findings relating to bilingual instruction and teacher training. It promotes professional development activities that are…

Uqaaqtut Kuuvanmin (Stories of the Upper Kobuk).

ERIC Educational Resources Information Center

Pulu, Tupou L.; And Others

This elementary language text is designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, and Shungnak. It contains twenty-two short passages entitled "Anchorage,""A New…

Language-as-resource and language-as-political: tensions in the bilingual mathematics classroom

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Planas, Núria; Civil, Marta

2013-09-01

In this article we reflect on the learning of mathematics in bilingual settings from a social and a political perspective. In particular we highlight two concepts that are key to our work: language-as-resource and language-as-political. To do so, we draw on classroom data from students of Mexican origin in Tucson, USA, and students from Latin America in Barcelona, Spain. The language policies in our contexts share a message of privileging the language of instruction (English or Catalan) over other languages. Our analysis of the two sets of data points to differences in the mathematical participation of students on the basis of which language they use. We develop the argument that, even if languages other than Catalan and English are accepted and certain pedagogies may be close to a language-as-resource approach, the use of the students' languages is politically mediated in such a way that its pedagogical value (as a medium of communication and learning) is not always taken into account in the bilingual mathematics classroom.

Analysis of Bilingual Children's Performance on the English and Spanish Versions of the Woodcock-Muñoz Language Survey-R (WMLS-R)

ERIC Educational Resources Information Center

Sandilos, Lia E.; Lewis, Kandia; Komaroff, Eugene; Hammer, Carol Scheffner; Scarpino, Shelley E.; Lopez, Lisa; Rodriguez, Barbara; Goldstein, Brian

2015-01-01

The purpose of this study was to investigate the way in which items on the Woodcock-Muñoz Language Survey Revised (WMLS-R) Spanish and English versions function for bilingual children from different ethnic subgroups who speak different dialects of Spanish. Using data from a sample of 324 bilingual Hispanic families and their children living on the…

Working Definitions of Terms for the Bilingual Instructional Features Study. Planning Paper 1. Bilingual Instructional Features Planning Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Nieves-Squires, Sarah; Goodrich, Robert L.

This report is one of five submitted as products of a "Study Designed to Assist Planning of Research on Significant Instructional Features in Bilingual Education Programs." The reports are intended to assist the National Institute of Education (NIE) in its plans for a major new research study in bilingual education. The present volume is…

Three treatments for bilingual children with primary language impairment: Examining cross-linguistic and cross-domain effects

PubMed Central

Ebert, Kerry Danahy; Kohnert, Kathryn; Pham, Giang; Disher, Jill Rentmeester; Payesteh, Bita

2014-01-01

Purpose This study examines the absolute and relative effects of three different treatment programs for school-aged bilingual children with primary or specific language impairment (PLI). It serves to expand the evidence base on which service providers can base treatment decisions. It also explores hypothesized relations between languages and cognition in bilinguals with PLI. Method Fifty-nine school-aged Spanish-English bilingual children with PLI were assigned to receive nonlinguistic cognitive processing, English, bilingual (Spanish-English), or deferred treatment. Participants in each of the three active treatments received treatment administered by nationally certified speech-language pathologists. Pre- and post-treatment assessments measured change in nonlinguistic cognitive processing, English, and Spanish skills, and analyses examined change within and across both treatment groups and skill domains. Results All active treatment groups made significant pre- to post-treatment improvement on multiple outcome measures. There were fewer significant changes in Spanish than in English across groups. Between group comparisons indicate that the active treatment groups generally outperformed the deferred treatment control, reaching statistical significance for two tasks. Conclusions Results provide insight into cross-language transfer in bilingual children and advance understanding of the general PLI profile with respect to relationships between basic cognitive processing and higher level language skills. PMID:23900032

Bilingualism through the Eyes of Monolinguals and Bilinguals. Attitudes of Adolescents from Slovenia and Italy.

ERIC Educational Resources Information Center

Furlan, Marina

This study assessed differences in attitudes toward bilingualism within and between two groups of monolingual and bilingual adolescents in two neighboring regions, Slovene Istra and the coastal area of Italy. Participants were 227 monolingual and bilingual secondary school students who provided demographic information and completed a scale that…

English-French Bilingual Education in the Early Grades: The Elgin Study

ERIC Educational Resources Information Center

Barik, Henri C.; Swain, Merrill

1974-01-01

Presents findings of an evaluation of an English-French bilingual education program using partial instruction in the second language in St. Thomas, Ontario. The evaluation covers grades 1-3. The program operates in unilingual English environment. (RM)

Effectiveness of Four Instructional Programs Designed to Serve English Language Learners: Variation by Ethnicity and Initial English Proficiency

ERIC Educational Resources Information Center

Valentino, Rachel A.; Reardon, Sean F.

2015-01-01

This paper investigates the differences in academic achievement trajectories from elementary through middle school among English Learner students in four different instructional programs: English Immersion, Transitional Bilingual, Developmental Bilingual, and Dual Immersion programs. Comparing students with the same parental preferences but who…

Implementation Practices of Bilingual Education Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Ortiz, Flora Ida

The ethnographic study investigated the implementation practices of a bilingual education program. A school site containing factors which were determined to be prevalent across Title VII programs was selected from over 300 Title VII sites. In addition, the school also contained a local student population, i.e., no one was bused from elsewhere; two…

A Manual for the Anchorage School District Bilingual Education Program Revised Scope and Sequence, K-3.

ERIC Educational Resources Information Center

Heinrich, Maria Nieves Bumanlag Lilagan

The manual offers a systematic set of procedures and relevant information to facilitate effective use of the Anchorage school district (ASD) bilingual education program (BEP). The historical background of the program's development is presented, available manuals for teaching English to limited English proficiency (LEP) students and related…

Indigenous Worldviews in Intercultural Education: Teachers' Construction of Interculturalism in a Bilingual Quechua-Spanish Program

ERIC Educational Resources Information Center

Valdiviezo, Laura Alicia

2010-01-01

This paper examines teachers' implementation of a bilingual intercultural education (BIE) program in Peru. This program is inspired by global policies that promote cultural pluralism and educational access to marginalized indigenous populations. Broadly addressed in policy in Andean countries, interculturalism in Peru has remained a core…

Final Evaluation Report of the San Marcos Consolidated Independent School District's Bilingual Education Program, 1975-1976.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Helene W.

Comprised of 27 classrooms from grade levels 1-6, the program was primarily designed to provide bilingual education for pupils with limited English speaking ability. However, due to parental requests, almost 16% monolingual English-speakers were accepted into the program. Of the 717 pupils participating in the program 84.6% were Mexican American.…

Final Evaluation Report of the San Marcos Consolidated Independent School District's Bilingual Education Program, 1974-1975.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Helene W.

The program is primarily designed to provide bilingual education for pupils, in grades K-6, with limited English-speaking ability. Due to parental requests, approximately 16 percent monolingual English-speakers have been accepted into the program. Of the 529 children enrolled in the program, 89 percent have Spanish surnames. Objectives for the…

New York City Russian Bilingual Program, 1981-1982. O.E.E. Final Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

The New York City Russian Bilingual Program, evaluated here, serves students in grades 9-12 in three public and eight private schools. Three groups of subjects are included in the program: English as a second language, native language arts, and content-area subjects. All students take some mainstream classes from the beginning of the program. In…

Audit Report. Bilingual/Migrant Education Program, et al. School Program Services, Department of Education, October 1, 1978 through September 30, 1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Pinkelman, Franklin C.

Selected financial and program records of nine administrative units of Michigan's Bilingual/Migrant Education Program from October 1, 1978 through September 30, 1983 were examined in an audit to assess fairness of fund allocation, compliance with appropriate laws and regulations, adequacy of administrative performance, and priority of school…

How does a bilingual environment affect the results in children with cochlear implants compared to monolingual-matched children? An Italian follow-up study.

PubMed

Forli, Francesca; Giuntini, Giada; Ciabotti, Annalisa; Bruschini, Luca; Löfkvist, Ulrika; Berrettini, Stefano

2018-02-01

To compare the results after cochlear implantation achieved by monolingual and bilingual deaf children implanted at our Institution, with the aim of understanding if there are any differences between the two groups and if there is a correlation between the outcomes and some patients' variables. The study group was composed by 14 bilingual deaf children and the control group by the same number of monolingual children implanted at our Institution. The control group was obtained by matching to each bilingual child a monolingual one with a similar clinical history regarding age at hearing loss diagnosis, age at first hearing-aids fitting and age at CI procedure. Children received a speech perception and linguistic development evaluation through specific structured tests. The linguistic competence of the patients both in mainstream and native language was determined by the Student Oral Language Observation Matrix (SOLOM). We did not find any statistically significant differences between bilingual and monolingual children in speech perception outcomes. Nevertheless, we obtained different results concerning language skills: bilingual implanted children scored lower at structured language tests, even if the difference was not statistically relevant. Bilingual children scored significantly lower than monolingual ones at the SOLOM scale for linguistic competence. The results reported in the present study show better language skills after cochlear implant in Italian monolingual cases than in bilingual ones. This seems to be related to the condition of bilingualism in Italy, mainly related to immigration, and frequently associated with low socio-economic levels, poor competence in the mainstream language and poor social integration, with a suboptimal exposure to the mainstream language and difficulties in following the rehabilitative program. Copyright © 2017. Published by Elsevier B.V.

Plasticity, Variability and Age in Second Language Acquisition and Bilingualism

PubMed Central

Birdsong, David

2018-01-01

Much of what is known about the outcome of second language acquisition and bilingualism can be summarized in terms of inter-individual variability, plasticity and age. The present review looks at variability and plasticity with respect to their underlying sources, and at age as a modulating factor in variability and plasticity. In this context we consider critical period effects vs. bilingualism effects, early and late bilingualism, nativelike and non-nativelike L2 attainment, cognitive aging, individual differences in learning, and linguistic dominance in bilingualism. Non-uniformity is an inherent characteristic of both early and late bilingualism. This review shows how plasticity and age connect with biological and experiential sources of variability, and underscores the value of research that reveals and explains variability. In these ways the review suggests how plasticity, variability and age conspire to frame fundamental research issues in L2 acquisition and bilingualism, and provides points of reference for discussion of the present Frontiers in Psychology Research Topic. PMID:29593590

Alternative Basic Comprehensive Program (Project A.B.C.) Special Alternative Instructional Program. Final Evaluation Report 1992-93. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Augustin, Marc A.

The Alternative Basic Comprehension Program (Project A.B.C.) for bilingual high school students was a special alternative instructional program funded by Title VII for the third year at two high schools in the Bronx. In the year under review, Project A.B.C. served 260 students of limited English proficiency (LEP). Participating students received…

Balanced bilingualism and early age of second language acquisition as the underlying mechanisms of a bilingual executive control advantage: why variations in bilingual experiences matter

PubMed Central

Yow, W. Quin; Li, Xiaoqian

2015-01-01

Recent studies revealed inconsistent evidences of a bilingual advantage in executive processing. One potential source of explanation is the multifaceted experience of the bilinguals in these studies. This study seeks to test whether bilinguals who engage in language selection more frequently would perform better in executive control tasks than those bilinguals who engage in language selection less frequently. We examined the influence of the degree of bilingualism (i.e., language proficiency, frequency of use of two languages, and age of second language acquisition) on executive functioning in bilingual young adults using a comprehensive battery of executive control tasks. Seventy-two 18- to 25-years-old English–Mandarin bilinguals performed four computerized executive function (EF) tasks (Stroop, Eriksen flanker, number–letter switching, and n-back task) that measure the EF components: inhibition, mental-set shifting, and information updating and monitoring. Results from multiple regression analyses, structural equation modeling, and bootstrapping supported the positive association between age of second language acquisition and the interference cost in the Stroop task. Most importantly, we found a significant effect of balanced bilingualism (balanced usage of and balanced proficiency in two languages) on the Stroop and number–letter task (mixing cost only), indicating that a more balanced use and a more balanced level of proficiency in two languages resulted in better executive control skills in the adult bilinguals. We did not find any significant effect of bilingualism on flanker or n-back task. These findings provided important insights to the underlying mechanisms of the bilingual cognitive advantage hypothesis, demonstrating that regular experience with extensive practice in controlling attention to their two language systems results in better performance in related EFs such as inhibiting prepotent responses and global set-shifting. PMID:25767451

Balanced bilingualism and early age of second language acquisition as the underlying mechanisms of a bilingual executive control advantage: why variations in bilingual experiences matter.

PubMed

Yow, W Quin; Li, Xiaoqian

2015-01-01

Recent studies revealed inconsistent evidences of a bilingual advantage in executive processing. One potential source of explanation is the multifaceted experience of the bilinguals in these studies. This study seeks to test whether bilinguals who engage in language selection more frequently would perform better in executive control tasks than those bilinguals who engage in language selection less frequently. We examined the influence of the degree of bilingualism (i.e., language proficiency, frequency of use of two languages, and age of second language acquisition) on executive functioning in bilingual young adults using a comprehensive battery of executive control tasks. Seventy-two 18- to 25-years-old English-Mandarin bilinguals performed four computerized executive function (EF) tasks (Stroop, Eriksen flanker, number-letter switching, and n-back task) that measure the EF components: inhibition, mental-set shifting, and information updating and monitoring. Results from multiple regression analyses, structural equation modeling, and bootstrapping supported the positive association between age of second language acquisition and the interference cost in the Stroop task. Most importantly, we found a significant effect of balanced bilingualism (balanced usage of and balanced proficiency in two languages) on the Stroop and number-letter task (mixing cost only), indicating that a more balanced use and a more balanced level of proficiency in two languages resulted in better executive control skills in the adult bilinguals. We did not find any significant effect of bilingualism on flanker or n-back task. These findings provided important insights to the underlying mechanisms of the bilingual cognitive advantage hypothesis, demonstrating that regular experience with extensive practice in controlling attention to their two language systems results in better performance in related EFs such as inhibiting prepotent responses and global set-shifting.

Two Languages in the Air: A Cross-Cultural Comparison of Preschool Teachers' Reflections on Their Flexible Bilingual Practices

ERIC Educational Resources Information Center

Palviainen, Åsa; Protassova, Ekaterina; Mård-Miettinen, Karita; Schwartz, Mila

2016-01-01

Bilingual preschool education is under researched compared with bilingual school education. There is also a lack of research on bilingual preschool teachers' agency and how they negotiate between two languages in the classroom. We examined the language practices of five bilingual preschool teachers working within three different socio-linguistic…

Real and Potential Benefits of Bilingual Programmes in Developing Countries.

ERIC Educational Resources Information Center

Benson, Carolyn J.

2002-01-01

Argues that bilingual education in developing countries represents an encouraging facet of efforts to improve primary schooling both quantitatively in terms of participation and qualitatively in terms of learning processes. Using examples from Guinea-Bissau, Niger, Mozambique, and Bolivia, demonstrates advantages of bilingual programming in…

Bilingual Education: A Reference Handbook. Contemporary Education Issues.

ERIC Educational Resources Information Center

Feinberg, Rosa Castro

This book describes the evolution of bilingual education in the United States, emphasizing its relationship to educational and civil rights reform. Federal, state, and district policies affecting the implementation of bilingual programs are identified, along with related legal, political, demographic, and economic factors and controversies.…

Evolving 50–50% bilingual pedagogy in Alberta: what does the research say?

PubMed Central

Naqvi, Rahat; Schmidt, Elaine; Krickhan, Marlene

2014-01-01

This paper outlines the provincial frameworks that define the Spanish bilingual program in Alberta, Canada, provides an historical overview of its pedagogic constraints and evolution, and proposes a framework for bilingual pedagogy. The framework is conceptualized from the research evidence of three local case studies, and is based on the centrality of cross-linguistic transfer, in relation to linguistic interdependence and bilingual learning. PMID:24987378

The Role of Dictionaries in Language Learning.

ERIC Educational Resources Information Center

White, Philip A.

1997-01-01

Examines assumptions about dictionaries, especially the bilingual dictionary, and suggests ways of integrating the monolingual dictionary into the second-language instructional process. Findings indicate that the monolingual dictionary can coexist with bilingual dictionaries within a foreign-language course if the latter are appropriately used as…

Emergency Immigration Education Act Programs. Summer ESL Welcome Program for Students of Limited English Proficiency, Summer Bilingual Program, Projects Omega, Wise, and Bell. Summer 1994. OER Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Roman, Elliott M.

The Emergency Immigration Education Act supported three distinct programs in New York City in the summer of 1994: (1) the Summer English as a Second Language (ESL) Welcome Program for Students of Limited English Proficiency; (2) the Summer Bilingual Program; and (3) Projects Omega, Wise, and Bell. The projects served 3,443 students in all. The…

Cognitive Advantages of Bilingual Children in Different Sociolinguistic Contexts.

PubMed

Blom, Elma; Boerma, Tessel; Bosma, Evelyn; Cornips, Leonie; Everaert, Emma

2017-01-01

Many studies have shown that bilingual children outperform monolinguals on tasks testing executive functioning, but other studies have not revealed any effect of bilingualism. In this study we compared three groups of bilingual children in the Netherlands, aged 6-7 years, with a monolingual control group. We were specifically interested in testing whether the bilingual cognitive advantage is modulated by the sociolinguistic context of language use. All three bilingual groups were exposed to a minority language besides the nation's dominant language (Dutch). Two bilingual groups were exposed to a regional language (Frisian, Limburgish), and a third bilingual group was exposed to a migrant language (Polish). All children participated in two working memory tasks (verbal, visuospatial) and two attention tasks (selective attention, interference suppression). Bilingual children outperformed monolinguals on selective attention. The cognitive effect of bilingualism was most clearly present in the Frisian-Dutch group and in a subgroup of migrant children who were relatively proficient in Polish. The effect was less robust in the Limburgish-Dutch sample. Investigation of the response patterns of the flanker test, testing interference suppression, suggested that bilingual children more often show an effect of response competition than the monolingual children, demonstrating that bilingual children attend to different aspects of the task than monolingual children. No bilingualism effects emerged for verbal and visuospatial working memory.

Bronx Multidiscipline Special Education Bilingual Program. E.S.E.A Title VII Annual Evaluation Report, 1980-81.

ERIC Educational Resources Information Center

Tobias, Robert; Spiridakis, John

This report evaluates a program designed to supplement the basic educational services, provided by New York City's Division of Special Education, for Hispanic handicapped students with limited English proficiency. In 1980-81, the program served 129 students in nine public schools (seven elementary and two intermediate) and one private school in…

Metacognitive Language in Bilingual Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Campoverde, Cecilia

An exploratory study was conducted to identify the degree of language performance in native and bilingual English- and Spanish-speaking children under circumstances of native and bilingual language instruction. The study is a first step in testing the hypothesis that the underachievement of children in English-as-a-second-language programs and…

Bilingual Education. Case Studies in TESOL Practice Series.

ERIC Educational Resources Information Center

Christian, Donna, Ed.; Genesee, Fred, Ed.

This edited volume contains studies demonstrating the linguistic, cultural, and academic contributions that bilingual approaches to education can make around the world. It is divided into three parts and 12 chapters. Chapter one, "Bilingual Education: Contexts and Programs," is an introduction by the editors. Part one, "Learning a…

Focus 2 Bilingual Education.

ERIC Educational Resources Information Center

Bishop, Arthur, Ed.

With the passing of Title VII of the Elementary and Secondary Education Act in 1968, a number of school districts turned to the Educational Testing Service (ETS) for help in the area of bilingual education. ETS bilingual specialists began to offer advice and assistance in planning new programs, inservice training, evaluating curricula, and…

Bilingual Education Policies: An Overview.

ERIC Educational Resources Information Center

Whitten, Carol Pendas

Reforms in bilingual education currently sought by Secretary of Education Bennett would enable school districts to apply for and receive federal bilingual education funds regardless of the methodology they choose for those programs. The objective is to get the federal government out of the business of mandating curriculum to local schools. The…

Sarbalap! Words.

ERIC Educational Resources Information Center

Cantu, Virginia, Comp.; And Others

Prepared by bilingual teacher aide students, this glossary provides the Spanish translation of about 1,300 English words used in the bilingual classroom. Intended to serve as a handy reference for teachers, teacher aides, and students, the glossary can also be used in teacher training programs as a vocabulary builder for future bilingual teachers…

Producing Bilinguals through Immersion Education: Development of Metalinguistic Awareness

ERIC Educational Resources Information Center

Bialystok, Ellen; Peets, Kathleen F.; Moreno, Sylvain

2014-01-01

This study examined metalinguistic awareness in children who were becoming bilingual in an immersion education program. The purpose was to determine at what point in emerging bilingualism the previously reported metalinguistic advantages appear and what types of metalinguistic tasks reveal these developmental differences. Participants were 124…

Bilingual Vocational Training with Trainers and Trainees: Concepts and Applications.

ERIC Educational Resources Information Center

Sayers, Dennis

This monograph explicates the techniques for bilingual skills training of adults and out-of-school youth that were developed in the bilingual vocational training program at Bullard-Havens Regional Vocational-Technical School in Connecticut. The first chapter deals with the problem-posing and questioning technique known as…

Educational Trajectories at the Crossroads: The Making and Unmaking of Multilingual Communities of Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Budach, Gabriele

2014-01-01

This article investigates the educational trajectories of young multilingual learners in Germany. Drawing on previous ethnographic research in a primary bilingual German-Italian Two-Way-Immersion classroom, this study examines the continuity and fragmentation of multilingual learning as they occur in the transition from primary to secondary…

Transmodal Redesign in Music and Literacy: Diverse Multimodal Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Tomlinson, Michelle M.

2015-01-01

Two classrooms of diverse 5-year-old children were set the task of exploring ways of realising music invention through the semiotic import of composing resources. In both a rural and an inner-urban setting in Australia, children demonstrated syncretism in bilingual practices in communication. Visual multimodal analysis demonstrated how children…

Perspectives on Linguistic Repertoires in Adult Multilinguals: An Epilogue

ERIC Educational Resources Information Center

Gorter, Durk

2017-01-01

This article introduces this special issue by declaring that the studies contained here build on the idea that multilinguals, in the sense of learners or speakers that have more than two languages in their linguistic repertoire, are different from bilinguals and monolinguals in various ways. Several authors in the area of third language…

Growing Up Strong: A Mental Wellness and Life Skills Development Program. Spanish Bilingual Supplement for Preschoolers.

ERIC Educational Resources Information Center

Hammer, Judith McGowan; O'Bar, Angelina Merenda

Growing Up Strong (GUS), a mental health and substance abuse prevention program, was developed to help preschoolers through sixth graders gain improved mental and physical health and establish positive relationships with significant adults. The Spanish Bilingual Supplement to the preschool-level GUS program also promotes respect for Spanish…

Final Evaluation for "The Forgotten Southside", Harlandale Independent School District's Bilingual Education Program, 1975-1976.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Helene W.

Comprised of 60 pre-K-6 classrooms, the program was designed to provide bilingual education for pupils who have limited English speaking ability. Program objectives were to: prevent their educational retardation by instructing them in Spanish while developing their command of English; enhance their understanding and cognitive development in both…

Louis D. Brandeis High School. New York State Chapter 720 Bilingual Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Cochran, Effie Papatzikou; And Others

The Chapter 720 bilingual program located at Louis D. Brandeis High School in New York City, seeks to provide specialized Spanish and English instruction in mathematics and language development for 250 Spanish speaking students. This report briefly describes the program's goals and objectives, its organization, and instructional and…

Louis D. Brandeis High School. Demonstration Bilingual Enrichment College Preparatory Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Cochran, Effie Papatzikou; Cotayo, Armando

The Demonstration Bilingual Enrichment College Preparatory Program at Louis D. Brandeis High School in New York City is designed to address the needs of the "academically more able" student with limited English proficiency. The program supplements the school's existing services for 120 Spanish-dominant students, and offers instructional…

Grover Cleveland High School. Basic Bilingual Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Di Martino, Vincent James; And Others

This paper evaluates the bilingual educational program at Grover Cleveland High School, Queens, New York City. The program offered instruction in English as a second language (ESL) and native language skills in Italian and Spanish as well as courses in science, mathematics, and social studies to 142 students with limited English proficiency. The…

A Descriptive Study of the Classroom Instruction Component of the ESEA Title VII Bilingual Education Program. Technical Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Cardenas, Rene F.; And Others

The technical report portion of a national survey of bilingual education programs funded under Title VII of the Elementary and Secondary Education Act is presented. The study, conducted during 1979-83, describes the characteristics of the programs' classroom instruction component. Basic project directors and parent advisory committee chairpersons…

Penn State's Comprehensive Bilingual Early Childhood Teacher Training Project. Results of Three Project Years, 1987-1990. Volume 1.

ERIC Educational Resources Information Center

Soto, Lourdes Diaz; Negron, Lillian

The results of a bilingual teacher training project developed to serve the needs of young limited-English-proficient children are presented. The report contains a program description, a rationale for program implementation, and program goals. Particular attention is focused on the following: demographic information, goal setting, course work,…

Erasmus Hall High School Bilingual Program, 1987-88. OREA Report. Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

The Erasmus High School bilingual Program of instructional and support services served 111 limited-English-proficient students in its fifth year of federal funding. The program's major goal was to provide the least academically and linguistically prepared students with the instruction in English as a Second Language (ESL) needed for moving into…

Summer Bilingual Program, 1989. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Simon, Monique S.

The 1989 Summer Bilingual Program, funded for its third year by tax levy, served 2,365 limited-English-proficient high school students at 14 sites in Manhattan, the Bronx, Brooklyn, and Queens. Designed for the substantial number of students who are over-age for their grade, the program offered the English-as-a-Second-Language (ESL) and bilingual…

An Exploration of Elementary Teachers' Views of Informal Reading Inventories in Dual Language Bilingual Programs

ERIC Educational Resources Information Center

Ascenzi-Moreno, Laura

2016-01-01

This study examines how elementary teachers (grades three through five) in dual-language, bilingual programs (Spanish/English) view informal reading inventories (IRIs) to support their students' reading growth. The research, conducted in an urban district in the Northeastern United States, draws on interviews with 20 teachers in these programs.…

Park West High School Vocational and High School Equivalency Bilingual Program 1985-86. OEA Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

The Vocational and High School Equivalency Bilingual Program helped students with limited English proficiency develop their English language skills enough to enable them to participate effectively in mainstream classes and compete successfully in the United States labor market. During 1985-86 the program provided English as a second language and…

Dancing with Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Sarmiento, Lilia

2008-01-01

Teachers in traditional bilingual settings confront strict program requirements under the guise of No Child Left Behind (NCLB), excessive assessment demands (state, district and program assessments in both English and Spanish), and negative attitudes about bilingual education from many in the political and public spheres. Since 1998, the passage…

Second Language Learning by Young Children.

ERIC Educational Resources Information Center

California Child Development Programs Advisory Committee, Sacramento.

Six papers presented at a conference on early childhood first and second language acquisition sponsored by the California state legislature's Child Development Programs Advisory Committee include: "Bilingual Development and the Education of Bilingual Children During Early Childhood" (Eugene E. Garcia); "An English-Only Preschool Program" (William…

Effectiveness of Four Instructional Programs Designed to Serve English Learners

ERIC Educational Resources Information Center

Valentino, Rachel A.; Reardon, Sean F.

2015-01-01

This article investigates the differences in academic achievement trajectories from elementary through middle school among English Learner (EL) students in four different instructional programs: English Immersion (EI), Transitional Bilingual (TB), Developmental Bilingual (DB), and Dual Immersion (DI). Comparing students with the same parental…

Revisiting the Need for Critical Research in Undergraduate Colombian English Language Teaching

ERIC Educational Resources Information Center

Granados-Beltrán, Carlo

2018-01-01

This article shares a reflection based on the relations found between the partial findings of two ongoing projects in a BA program in bilingual education. The first study is named "Critical Interculturality in Initial Language Teacher Education Programs" whose partial data were obtained through interviews with four expert professors of…

Focusing the lens of language experience: Perception of Ma'di stops by Greek and English bilinguals and monolinguals

PubMed Central

Antoniou, Mark; Best, Catherine T.; Tyler, Michael D.

2013-01-01

Monolingual listeners are constrained by native language experience when categorizing and discriminating unfamiliar non-native contrasts. Are early bilinguals constrained in the same way by their two languages, or do they possess an advantage? Greek–English bilinguals in either Greek or English language mode were compared to monolinguals on categorization and discrimination of Ma'di stop-voicing distinctions that are non-native to both languages. As predicted, English monolinguals categorized Ma'di prevoiced plosive and implosive stops and the coronal voiceless stop as English voiced stops. The Greek monolinguals categorized the Ma'di short-lag voiceless stops as Greek voiceless stops, and the prevoiced implosive stops and the coronal prevoiced stop as Greek voiced stops. Ma'di prenasalized stops were uncategorized. Greek monolinguals discriminated the non-native voiced-voiceless contrasts very well, whereas the English monolinguals did poorly. Bilinguals were given all oral and written instructions either in English or in Greek (language mode manipulation). Each language mode subgroup categorized Ma'di stop-voicing comparably to the corresponding monolingual group. However, the bilinguals’ discrimination was unaffected by language mode: both subgroups performed intermediate to the monolinguals for the prevoiced-voiceless contrast. Thus, bilinguals do not possess an advantage for unfamiliar non-native contrasts, but are nonetheless uniquely configured language users, differing from either monolingual group. PMID:23556605

Model Programs: Compensatory Education. The Juan Morel Campos Bilingual Center, Chicago, Illinois.

ERIC Educational Resources Information Center

National Center for Educational Communication (DHEW/OE), Washington, DC.

The bilingual program described in this booklet offers intermediate-grade English and Spanish instruction to Spanish-speaking children from an economically disadvantaged neighborhood in one of Chicago's largest school districts. The descriptive information presented here concerns context and objectives, necessary personnel, educational…

Students' Perceptions of Bilingualism in Spanish and Mandarin Dual Language Programs

ERIC Educational Resources Information Center

Lindholm-Leary, Kathryn

2016-01-01

Considerable research documents students' outcomes in dual language (DL) programs, but there is little examination of students' perceptions of bilingualism and its impact on students' cognitive functioning and social relationships, especially with comparative studies across different target languages and student backgrounds. This study, which…

Letter From the Southwest: On Bilingualism

ERIC Educational Resources Information Center

John, Vera

1974-01-01

Disillusionment with the many bilingual programs developed under Title VII, 1965 Elementary Secondary Education Act, indicates only a lessened commitment, and a justifiably more cautious approach; the seeds of doubts, the problems, and possibly the likelihood of failure were built into the program from the beginning. (Author/JM)

An Emergent Bilingual Child's Multimodal Choices in Sociodramatic Play

ERIC Educational Resources Information Center

Bengochea, Alain; Sembiante, Sabrina F.; Gort, Mileidis

2018-01-01

In this case study, situated in a preschool classroom within an early childhood Spanish/English dual language programme, we examine how an emergent bilingual child engages with multimodal resources to participate in sociodramatic play discourses. Guided by sociocultural and critical discourse perspectives on multimodality, we analysed ways in…

Comment Dire: a Neurolinguistic Approach to Beckett's Bilingual Writings

ERIC Educational Resources Information Center

Kager, Maria

2015-01-01

Recent studies from the field of neurolinguistics and psycholinguistics suggest that bilinguals and multilinguals are in many ways fundamentally different from monolinguals, a difference that starts with a different cerebral structure for language. This difference will constitute the point of departure for my paper: If multilingual people are…

Flexible Bilingualism through Multimodal Practices: Studying K-12 Community Languages Online

ERIC Educational Resources Information Center

Nordstrom, Janica

2015-01-01

Community language schools are complementary schools set up and run by minority communities in Australia. They aim to assist in intergenerational language and identity transmission, but previous research has indicated that these schools position their students in monolingual ways that contradicts how bilingual speakers use their language in…

Different Languages, Different Emotions? Perspectives from Autobiographical Literature

ERIC Educational Resources Information Center

Besemeres, Mary

2004-01-01

Bilingual life writing offers a rare insight into the relationship between languages and emotions. This article explores ways in which some striking contemporary memoirs and novels of bilingual experience approach questions of cultural difference in emotion. The texts considered include memoirs by Eva Hoffman and Tim Parks, autobiographical…

Cognitive Advantages of Bilingual Children in Different Sociolinguistic Contexts

PubMed Central

Blom, Elma; Boerma, Tessel; Bosma, Evelyn; Cornips, Leonie; Everaert, Emma

2017-01-01

Many studies have shown that bilingual children outperform monolinguals on tasks testing executive functioning, but other studies have not revealed any effect of bilingualism. In this study we compared three groups of bilingual children in the Netherlands, aged 6–7 years, with a monolingual control group. We were specifically interested in testing whether the bilingual cognitive advantage is modulated by the sociolinguistic context of language use. All three bilingual groups were exposed to a minority language besides the nation’s dominant language (Dutch). Two bilingual groups were exposed to a regional language (Frisian, Limburgish), and a third bilingual group was exposed to a migrant language (Polish). All children participated in two working memory tasks (verbal, visuospatial) and two attention tasks (selective attention, interference suppression). Bilingual children outperformed monolinguals on selective attention. The cognitive effect of bilingualism was most clearly present in the Frisian-Dutch group and in a subgroup of migrant children who were relatively proficient in Polish. The effect was less robust in the Limburgish-Dutch sample. Investigation of the response patterns of the flanker test, testing interference suppression, suggested that bilingual children more often show an effect of response competition than the monolingual children, demonstrating that bilingual children attend to different aspects of the task than monolingual children. No bilingualism effects emerged for verbal and visuospatial working memory. PMID:28484403

Effects of a Paired Literacy Program on Emerging Bilingual Children's Biliteracy Outcomes in Third Grade

ERIC Educational Resources Information Center

Soltero-González, Lucinda; Sparrow, Wendy; Butvilofsky, Sandra; Escamilla, Kathy; Hopewell, Susan

2016-01-01

This longitudinal study examined whether the implementation of a Spanish-English paired literacy approach provides an academic advantage to emerging bilingual students over a sequential literacy approach. The study employed a quasi-experimental design. It compared the biliteracy outcomes of third-grade emerging bilingual learners participating in…

Content Analysis Schedule for Bilingual Education Programs: Bilingual Project Forward-Adelante.

ERIC Educational Resources Information Center

Figueroa, Ramon

This content analysis schedule for the Bilingual Project of Rochester, New York presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the linguistic background…

Bilingual Multicultural Education Annual Report for School Year 2015-2016

ERIC Educational Resources Information Center

New Mexico Public Education Department, 2017

2017-01-01

The Bilingual Multicultural Education Bureau (BMEB) strives to serve all students participating in BMEPs so that all students achieve the program goals as outlined by New Mexico statute and education code, these are: (1) students become bilingual and biliterate in English and a second language; and (2) students meet all academic content standards…

Bilingualism, Cultural Transmutation, and Fields of Coexistence: California's Spanish Language Legacy

ERIC Educational Resources Information Center

Garcia, Sara

2006-01-01

This is an historical analysis of English Only programs in California and their impact on bilingualism as a natural acquisition process. Factors that propagate bilingualism such as a continual flow of Spanish speaking immigrants, and social, economic and ethnic isolation, are delineated for theorizing about key aspects of multilingualism, the…

Latino Bilingual Teachers: Negotiating the Figured World of Masculinity

ERIC Educational Resources Information Center

Lara, Gilberto P.; Fránquiz, María E.

2015-01-01

This article focuses on a group of male teachers from Proyecto Bilingüe, a professional development master's degree program for bilingual teachers. The study is guided by one broad research question: How do Latino male bilingual teachers negotiate their identities in a gendered profession? Specifically the study addresses: What spaces for…

Bilingual/E.S.L. Materials Development, Grades 1-8, 1987. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Friedman, Grace Ibanez

New York City's program in Bilingual/E.S.L. Materials Development, Grade 1-8 was established to develop and/or update curricula and informational materials relevant to bilingual and English-as-a-Second-Language instruction. Curriculum development teams worked on independent activities. The project had 10 proposed curriculum initiatives, but the…

A Resource Manual For Implementing Bilingual Education Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Good Neighbor Commission of Texas, Austin.

Bilingualism has occurred for many years wherever countries with different languages border each other. Recently, bilingual education has begun to have a position in the formal education process of schools throughout the United States with students whose first language is not English. This bulletin, designed with the hope that it can assist school…

Sign"geist": Promoting Bilingualism through the Linguistic Landscape of School Signage

ERIC Educational Resources Information Center

Dressler, Roswita

2015-01-01

This study is an examination of signage and sign-making practices in one elementary (Kindergarten to sixth grade) public school which offers a German Bilingual Program (GBP) for the development of German-English bilingualism. Schools are public spaces in which the visible language choice on signs reveals the circulating discourses around language…

Mutually Beneficial Teamwork between Bilingual and Mainstream Classes.

ERIC Educational Resources Information Center

Boduch, Judy; Pravdica, Suzette

A three-year program to bring together third-grade students in a self-contained bilingual classroom and a mainstream classroom is described. The project was designed to reduce the isolation of the bilingual students and prejudice toward them shown by mainstream students. During the first year, gym and music classes were combined, students were…

In Search of a Paradigm for Bilingual Education.

ERIC Educational Resources Information Center

Aquirre, Adalberto, Jr.

The success of a new paradigm depends upon the level of coherency and organization within its supporting community, and Thomas Kuhn's argument concerning the resistance to new paradigms and their power to change the existing order can be used in the context of bilingual education. Bilingual education programs have the potential to create a…

Effects of a Paired Bilingual Reading Program and an English-Only Program on the Reading Performance of English Learners in Grades 1-3

ERIC Educational Resources Information Center

Baker, Doris Luft; Park, Yonghan; Baker, Scott K.; Basaraba, Deni Lee; Kame'enui, Edward J.; Beck, Carrie Thomas

2012-01-01

This longitudinal study examined the effects of a paired bilingual program and an English-only reading program on English reading outcomes for Spanish-speaking English learners (ELs) in first, second, and third grades. Participants were 214 ELs enrolled in first grade in 12 high-poverty, low-achieving schools at the beginning of the study. Results…

Bilingual Education: Four Overlapping Programs Could Be Consolidated. Report to the Chairman, Subcommittee on Oversight of Government Management, Restructuring and the District of Columbia, Committee on Governmental Affairs, U.S. Senate.

ERIC Educational Resources Information Center

Shaul, Marnie S.

This report evaluates how effectively four federally funded bilingual education block grant programs--Program Development and Implementation Grants, Program Enhancement Projects, Comprehensive School Grants, Systemwide Improvement Grants--used $163 million in fiscal year 2000 to serve children with limited English proficiency (LEP). There are four…

Edgewood Independent School District, Title VII Bilingual Education Program. Final Evaluation Report, 1970-71.

ERIC Educational Resources Information Center

Edgewood Independent School District, San Antonio, TX.

The 1970-71 evaluation of the Title VII bilingual education program in the Edgewood Independent School District in San Antonio, Texas, is presented in this report. The report discusses the program with regard to (1) curriculum development, (2) staff development, (3) community involvement, and (4) the pre- and post-tests given to the students. The…

Final Evaluation Report of the Harlandale Independent School District's Bilingual Education Program, 1974-75.

ERIC Educational Resources Information Center

Harrison, Helene W.

Comprised of pre-K-6 and LLD (Language Learning Disability) classrooms, the program is designed to provide bilingual education for pupils who have limited English speaking ability. There are 1,612 pupils from 7 elementary schools and 1 junior high school. Program objectives are to: (1) prevent their educational retardation by instructing them in…

Parent-Client Participation in the Bilingual Education Program in St. Croix, United States Virgin Islands.

ERIC Educational Resources Information Center

Padgett, Carmen H. A.

A study of a St. Croix bilingual education program looked at parent involvement from the program's beginning to the present and at parent recommendations for more meaningful involvement. A random sample of parents representing students at all grade levels was drawn from school records. The parents were surveyed by questionnaire, and interviewed.…

DeWitt Clinton High School. Bilingual-Bicultural Program. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Keyes, Jose Luis; And Others

The Bilingual-Bicultural Program at DeWitt Clinton High School, Bronx, New York, was designed to provide support services to students with problems in reading and writing skills, and in linguistic, academic, and classroom adjustment. The program offered instruction in English as a Second language (ESL), Spanish for native speakers, Spanish as a…

George W. Wingate High School Bilingual Demonstration College Preparatory Program, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Zephirin, Henriot; And Others

In its first year of operation, 1981-82, the Bilingual Demonstration College Preparatory Program in New York City served 81 students of Hispanic origin with limited English proficiency. The program stresses the acquisition of English skills as well as the development of the students' native language and is geared toward mainstreaming students as…

Bilingual Pupil Services. E.S.E.A. Title I, O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Educational Evaluation.

The Bilingual Pupil Services Project is a compensatory education program that aims to improve achievement in English reading, Spanish reading, and mathematics among Spanish speaking students of limited English proficiency. In 1981-82, the program served 1,369 elementary school students in New York City. To accomplish its goals, the program trained…

The Bilingual Program in Auxiliary Services for High Schools, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Mirabito, Mary; Frischholz, Edward J.

In 1981-82, the bilingual program of New York City's Auxilliary Services for High Schools served 1335 out-of-school youth (mostly between the ages of 16-22) from Spanish, Chinese, Greek, Italian, and Haitian backgrounds. The program provided educational and support services to a variety of students including actual or potential dropouts, older…

"¿Tu te Acuerdas de Ganchulinas?": Longitudinal Research with Young Emergent Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Axelrod, Ysaaca

2014-01-01

Drawing on the work of Celia Genishi, this article discusses data from an ethnographic case study of young Latina/o children, starting in their four-year-olds classroom in a Head Start Program through their first grade year in a dual-language program in a public school. The children attended a bilingual Head Start program that followed a…

Factors Influencing Title VII Bilingual Program Institutionalization.

ERIC Educational Resources Information Center

Lewis, Gerald R.; And Others

1985-01-01

This study of the primary restraining and driving forces that influence Title VII bilingual education programs found the external environment, the local community, to be the main factor influencing institutionalization and self-renewal. The internal environment--the local school, and the local school's organization or central office, school board,…

Clarendon Alternative School Japanese Bilingual Bicultural Program: Curriculum Sampler.

ERIC Educational Resources Information Center

San Francisco Unified School District, CA.

Sample lessons and instructional materials from a Japanese bilingual/bicultural elementary school program are presented. The lessons are designed to integrate Japanese language instruction with content instruction, using thematic units related to the core curriculum. The ten lessons are organized by target grade (K-5), and describe classroom…

An Examination of Bilingual Special Education and Related Training.

ERIC Educational Resources Information Center

De Leon, Jozi; Gonzales, Eloy

1991-01-01

This study surveyed universities and colleges to determine numbers, target languages, levels of training and other details of bilingual special education, school psychology, diagnostician, and speech language pathology programs in the United States. Results indicate that despite increases in such programs, the need for them is not being met.…

Bilingual Program Application for Continuation Proposal: Compton Unified School District.

ERIC Educational Resources Information Center

Compton City Schools, CA.

This document contains the continuation proposal for the fourth grade Compton bilingual education program. A review of the third year is included with details on process evaluation, project personnel and duties, new vocabulary developed by the project for lexical references, and inservice training of teachers. Information concerning the proposed…

Emergency Immigration Education Act Programs: Summer E.S.L. Welcome Plus Program for Students of Limited English Proficiency (LEP), Summer Bilingual Program, and Project Omega. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Duque, Diana L.

This report presents findings of the evaluation by the New York City public school system's Office of Research, Evaluation, and Assessment of three programs (Summer E.S.L. Welcome Plus, Summer Bilingual, and Project Omega) for immigrant students. The Summer E.S.L. (English as a Second Language) Welcome Plus program operated at 19 sites in New York…

"Compromises That We Make": Whiteness in the Dual Language Context

ERIC Educational Resources Information Center

Burns, Meg

2017-01-01

This case study of a two-way dual language school explores the role of whiteness in a bilingual space, specifically with regards to parent involvement. I ask how whiteness operates in this setting and how the school's response to parent involvement reflects and/or challenges white supremacy. Using the concept of "interest convergence"…

Imagined Identity of Ethnic Koreans and Its Implication for Bilingual Education in China

ERIC Educational Resources Information Center

Gao, Fang

2012-01-01

Imagined identity is the way of positioning individuals or being positioned by others in an imagined world, where individuals' cultural identifications interplay with cultural and language practices. This lays the basis for the current research on the construction of imagined memberships by two young ethnic Korean students in China. An analysis of…

The Big Picture in Bilingual Education: A Meta-Analysis Corrected for Gersten's Coding Error

ERIC Educational Resources Information Center

Rolstad, Kellie; Mahoney, Kate; Glass, Gene V.

2008-01-01

In light of a recent revelation that Gersten (1985) included erroneous information on one of two programs for English Language Learners (ELLs), the authors re-calculate results of their earlier meta-analysis of program effectiveness studies for ELLs in which Gersten's studies had behaved as outliers (Rolstad, Mahoney & Glass, 2005). The correction…

The science knowledge, conceptions of the nature of science, attitudes about teaching science, and science instructional strategies of bilingual and English-only elementary teachers

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Alegria, Adelina Victoria

The goal of this study was to explore bilingual and English-only elementary teachers' science knowledge, their conceptions of the nature of science, their attitudes about teaching science, and their self-reported science instructional skills. In this study, a bilingual teacher was defined as a teacher who provides instruction in Spanish and English in core academic subjects and has completed and/or is completing a bilingual certification program. An English-only teacher was defined as a monolingual teacher that only speaks and instructs in English. The principal questions guiding this dissertation investigation were the following: How do bilingual elementary teachers differ from English-only elementary teachers in (a) their science knowledge, (b) their conceptions of the nature of science, (c) their attitude about teaching science, and (d) their self-reported science instructional skills? This dissertation study is a component of a three-year long Eisenhower Project granted to Hueneme School District and the University of California, Santa Barbara Southcoast Science Project. While the Project will last three years (1997--2000), this dissertation study was developed to answer only a subset of questions of the entire project and data was collected in 1998. The research design for this study consisted of a self-administered questionnaire that was given to Hueneme School District elementary teachers that teach science and was developed by reviewing the relevant literature about teachers' science knowledge, their conceptions of the nature of science, their attitudes about teaching science, and the instructional strategies that support science learning. The findings showed that both the bilingual and the English-only respondents demonstrated a similar science knowledge base, which is suggested, by this researcher, to be limited. That both bilingual and English-only teacher respondents demonstrated similar positive attitudes about teaching science and both reported making use of similar instructional strategies, many of which are known to support science learning in the classroom (laboratory/hands-on activities, whole group discussion, questioning, and cooperative/small group activities). Concerning assessment strategies, both the bilingual and English-only groups reported very similar answers. They reported usually making use of students' projects, student's logs/journals/diaries, performance activities such as lab practicals and hands-on tests to assess science learning. They also reported seldom or never making use of paper/pencil quizzes nor end-of-chapter/unit tests. There was not enough clear information to decide whether bilingual and English-only elementary respondents hold similar or different views of science. This study's implications encompass two different areas: (a) changes that bilingual and elementary credentialing programs need to undergo and (b) further bilingual science teaching research. The findings concerned with science knowledge, that both bilingual and English-only elementary teachers possess a limited science knowledge base leads me to suggest, just as the science teaching literature has suggested, that elementary credentialing programs need to strengthen their candidates' science content by increasing the science content addressed in the science methodology courses and/or by requiring a greater number of science undergraduate courses (most liberal arts majors require no more than five courses, San Diego State University, 1999). (Abstract shortened by UMI.)

"Aquí No Hay Pobrecitos": Decolonizing Bilingual Teacher Education in the U.S.-Mexico Borderlands

ERIC Educational Resources Information Center

Murillo, Luz A.

2017-01-01

This article describes bilingual teacher preparation at a public university on the U.S.-Mexico border. I examine colonizing language ideologies that are reproduced in the local schools and teacher preparation programs, and show how preservice teachers engaged in Participatory Action Research to counter negative ideologies about bilingualism and…

Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue-Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism).

ERIC Educational Resources Information Center

San Diego City Schools, CA.

This newsletter is designed for use by teachers, counselors, and administrators involved in bilingual-bicultural education programs. The first three articles, by R. Garcia, R. Pena, and R. Wiezell, which are in Spanish, review language textbooks, materials for teaching elementary science, and several Spanish dictionaries. R. Garza discusses the…

Proceedings: National Conference on Bilingual Education (Austin, Texas, April 14-15, 1972).

ERIC Educational Resources Information Center

Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, Austin, TX.

Goals of the National Conference on Bilingual Education, held on April 14-15, 1972 in Austin, Texas, were to emphasize bilingual education interaction at the national level using outstanding consultants from throughout the United States and to exchange ideas among educators in existing programs. The conference was also organized to give bilingual…

Bilingual Pupil Services E.C.I.A. Chapter 1. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Fernandez, Carmen M.; Schulman, Robert

The primary goal of New York City's Bilingual Pupil Services project was to improve the academic performance and linguistic proficiency of Spanish-speaking limited English proficient students in grades 1-6. The project was designed to achieve this goal through a program which trained and supervised bilingual paraprofessionals who provided direct…

A Brief History of Bilingual Education in Spanish. ERIC Digest.

ERIC Educational Resources Information Center

Escamilla, Kathleen

This digest provides a history of American bilingual education in Spanish from the late 1950's onward, to help educators serve Mexican American students. From 1958 to 1968 curriculum reforms influenced by the launch of Sputnik combined with an influx of Spanish-speaking immigrants from Cuba to effect development of bilingual programs in south…

Final Report of the Bilingual Symposium: Building a Research Agenda. Volume 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Center for Applied Linguistics, Arlington, VA.

This is the second of a series of three volumes containing papers from a bilingual symposium held in 1975. Presentations and discussion at the symposium dealt primarily with suggestions for research which linguists should undertake to assist bilingual programs. This volume contains the following papers: "A Survey of Research in Syntax," by Arnold…

The Relationship of Student and Home Variables to Language Proficiency and Reading Achievement of Bilingual Children.

ERIC Educational Resources Information Center

Rodriguez-Brown, Flora V.; Junker, Linda K.

This study explores the relationship between different home and school variables and reading achievement in bilingual children. The subjects of the study are 130 first- and third-grade children attending bilingual programs. Language proficiency and dominance tests were administered to the children and a questionnaire was sent to their parents. The…

Bilingual Multicultural Education Annual Report for the School Year 2014-2015

ERIC Educational Resources Information Center

Skandera, Hanna; Pelayo, Icela

2016-01-01

The Bilingual Multicultural Education Bureau (BMEB) strives to serve all students participating in BMEPs so that all students achieve the determined program goals as outlined by New Mexico statute and education code, these are: (1) students become bilingual and biliterate in English and a second language; and (2) students meet all academic content…

Improving Bilingual Student Learning and Thinking Skills through the Use of the Constructivist Theory.

ERIC Educational Resources Information Center

Thomason, Juliann Elizabeth

This report describes a program for improving bilingual students' learning and thinking skills using the constructivist theory. It targeted bilingual high school students in a middle class, suburban Illinois high school. Students' learning and thinking behaviors were documented using methods that showed when and how they employed new learning and…

Bilingual Phonological Awareness: Multilevel Construct Validation among Spanish-Speaking Kindergarteners in Transitional Bilingual Education Classrooms

ERIC Educational Resources Information Center

Branum-Martin, Lee; Mehta, Paras D.; Fletcher, Jack M.; Carlson, Coleen D.; Ortiz, Alba; Carlo, Maria; Francis, David J.

2006-01-01

The construct validity of English and Spanish phonological awareness (PA) tasks was examined with a sample of 812 kindergarten children from 71 transitional bilingual education program classrooms located in 3 different types of geographic regions in California and Texas. Tasks of PA, including blending nonwords, segmenting words, and phoneme…

Bilingual Education and Academic/Career Outreach for Newcomers: Project BEACON, 1988-89. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Gritzer, Glenn

The Bilingual Education Academic/Career Outreach for Newcomers Program (Project BEACON) completed its fourth year. The goals of Project BEACON are to facilitate acquisition of English proficiency, develop native language literacy skills, and provide instruction in bilingual and English content area/vocational classes. The project served 753…

Sink or Swim? Throw Us a Life Jacket! Novice Alternatively Certified Bilingual and Special Education Teachers Deserve Options

ERIC Educational Resources Information Center

Casey, Pat; Dunlap, Karen; Brister, Heather; Davidson, Michele; Starrett, Teresa Martin

2013-01-01

Special education and bilingual teachers are in high demand. Many teachers in these specialization areas enter the profession via alternative certification programs, expedited routes to teacher certification. There is little research focusing on the specific support needs of novice special education and bilingual teachers from these widely varying…

Parent Attitudes on Americanization and Bilingual Education: The Dearborn, Detroit, and Farmington Study.

ERIC Educational Resources Information Center

Youssef, Anga; Simpkins, Edward

1985-01-01

Assesses the attitudes of Arab parents living in the United States toward their children's bilingual education programs and the role in their children's education. Findings revealed that parents highly valued their child's placement in a bilingual class environment because of its more positive, accepting atmosphere and attention to Arab culture.…

Poder es Saber. Workshop: Developing a Bilingual Curriculum (New Mexico Highlands University, Las Vegas, New Mexico, June 1977).

ERIC Educational Resources Information Center

Bass de Martinez, Bernice

Bilingual teachers and program directors of northern New Mexico attended a workshop at New Mexico Highlands University to examine the curriculum designed to meet the needs of students within the bilingual bicultural setting. Participants were asked to redefine curriculum within the "workshop" setting. Consultants assisted the group in…

Study of Bilingual-Bicultural Projects Involving Native American, Indo-European, Asian and Pacific Language Groups.

ERIC Educational Resources Information Center

Battiste, Marie A.; And Others

This is the final report of one of three studies in an overall project entitled "Evaluation of Bilingual Education Programs." This study was sponsored in response to a need for more information regarding bilingual-bicultural education for other than Spanish language groups. The study's objectives were to: (1) identify the major issues…

Bilingual Education in an Aboriginal Context: Examining the Transfer of Language Skills from Inuktitut to English or French

ERIC Educational Resources Information Center

Usborne, Esther; Caouette, Julie; Qumaaluk, Qiallak; Taylor, Donald M.

2009-01-01

Bilingual education is thought to be one of the principal means of simultaneously revitalizing threatened language and preparing students for success in mainstream society. However, little research has examined, in a comprehensive and longitudinal fashion, bilingual programs in Aboriginal contexts. Hierarchical linear modeling was used to conduct…

A Model Parental Involvement Program for Bilingual/Bicultural Developmental Day Care.

ERIC Educational Resources Information Center

de Avila, Marcia Freedman

Parental involvement in migrant education is now being mandated across the country. Parental involvement in bilingual/bicultural day care is just as, if not more, important than involvement at the public school level. This study was conducted to test whether or not parental involvement could become an active component in a bilingual/bicultural day…

Misinterpreting School Reform: The Dissolution of a Dual-Immersion Bilingual Program in an Urban New England Elementary School

ERIC Educational Resources Information Center

Warhol, Larisa; Mayer, Anysia

2012-01-01

This article explores local state bilingual-education policy vis-a-vis pervasive dominant-language ideologies about language-education policy and practice. State-level language-education policy, especially for English Language Learners (ELs), spans a wide range, from states that through policy legally require some form of bilingual education to…

Language Multiplicity and Dynamism: Emergent Bilinguals Taking Ownership of Language Use in a Hybrid Curricular Space

ERIC Educational Resources Information Center

Martínez-Álvarez, Patricia

2017-01-01

This study explores the impact of hybrid instructional spaces on the purposeful and expansive use of translanguaging practices. Utilizing technology, the study explores the role of multimodality in bilinguals' language multiplicity and dynamism. The research addresses: (a) how do emergent bilinguals in dual language programs deploy their full…

Bilingualism in a Two-Year-Old Child.

ERIC Educational Resources Information Center

Hoffmann, Charlotte; Ariza, Francisco

Infant bilingualism can be defined as a child being exposed to two or more languages from birth. Because of the dearth of first-hand research on the effect of a bilingual environment on a child's speaking patterns, parents from multilingual backgrounds raised their daughter in a bilingual environment, German and Spanish, in England. They speak to…

The Bronx Computer Literacy and Methodologies of Bilingual Education Program for Vietnamese and Cambodian High School Students: Project CLIMB. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Keyes, Jose L.

The Bronx Computer Literacy and Methodologies of Bilingual Education Program for Vietnamese and Cambodian High School Students (Project CLIMB) served 221 students of limited English proficiency (LEP) at Christopher Columbus and Walton High Schools in the Bronx (New York City). The objectives of the program were to develop the students' academic…

The Roles of Relative Linguistic Proficiency and Modality Switching in Language Switch Cost: Evidence from Chinese Visual Unimodal and Bimodal Bilinguals.

PubMed

Lu, Aitao; Wang, Lu; Guo, Yuyang; Zeng, Jiahong; Zheng, Dongping; Wang, Xiaolu; Shao, Yulan; Wang, Ruiming

2017-09-01

The current study investigated the mechanism of language switching in unbalanced visual unimodal bilinguals as well as balanced and unbalanced bimodal bilinguals during a picture naming task. All three groups exhibited significant switch costs across two languages, with symmetrical switch cost in balanced bimodal bilinguals and asymmetrical switch cost in unbalanced unimodal bilinguals and bimodal bilinguals. Moreover, the relative proficiency of the two languages but not their absolute proficiency had an effect on language switch cost. For the bimodal bilinguals the language switch cost also arose from modality switching. These findings suggest that the language switch cost might originate from multiple sources from both outside (e.g., modality switching) and inside (e.g., the relative proficiency of the two languages) the linguistic lexicon.

Plural Formation by Heritage Bilinguals of Spanish: A Phonological Analysis of a Morphological Variable

ERIC Educational Resources Information Center

Campbell, Tasha M.

2017-01-01

This dissertation explores Spanish nominal plural formation from a morphophonological perspective. The primary objective is to better understand heritage bilinguals' (HBs') phonological categorization of the morphological element of number in their heritage language. This is done by way of picture-naming elicitation tasks of consonant-final nouns…

Implications for Child Bilingual Acquisition, Optionality and Transfer

ERIC Educational Resources Information Center

Serratrice, Ludovica

2014-01-01

Amaral & Roeper's Multiple Grammars (MG) proposal offers an appealingly simple way of thinking about the linguistic representations of bilingual speakers. This article presents a commentary on the MG language acquisition theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in this issue, focusing on the theory's implications for child…

American Government. A High School Bilingual Supplement for Cambodian Students.

ERIC Educational Resources Information Center

Johnson, Carol

A bilingual Cambodian-English supplement designed for high school courses in American government is intended to interpret the story of government's operation in a clear and interesting way and provide a vocabulary of frequently-used words and phrases. The lessons, in both English and Cambodian, cover the following topics : American government; the…

Preparing a Prosperous Future: Promoting Culture and Business Through Bilingual Education

ERIC Educational Resources Information Center

Vance, Christine Wallgren

2004-01-01

This paper describes an ambitious educational program uniting the efforts of Swiss, German, and French business associations, corporations, government agencies, and regional school boards in the Upper Rhine Valley, where economy and culture transcend national borders. The objectives of the program are to promote bilingualism, to teach the young…

Update: Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP) 2012-2013

ERIC Educational Resources Information Center

Malagon, Helen; McCold, Paul; Nelson, Joan Johnston

2013-01-01

When students with little or no previous exposure to the English language enter schools in Washington, they are often unable to fully benefit from content instruction provided in English. They are at a high risk of academic failure unless the necessary language support is provided. The Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP) provides…

Project Tradition and Technology (Project TNT): The Hualapai Bilingual Academic Excellence Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Reed, Michael D.; And Others

Project Tradition and Technology (TNT) at Peach Springs Elementary School (Peach Springs, Arizona) is 1 of 12 programs recognized nationally as an outstanding model of bilingual education by the U.S. Department of Education. Project TNT is a process-oriented curriculum development model that identifies the community's needs and expectations for…

34 CFR 535.2 - Who is eligible to participate in this program?

Code of Federal Regulations, 2010 CFR

2010-07-01

... 34 Education 3 2010-07-01 2010-07-01 false Who is eligible to participate in this program? 535.2 Section 535.2 Education Regulations of the Offices of the Department of Education (Continued) OFFICE OF BILINGUAL EDUCATION AND MINORITY LANGUAGES AFFAIRS, DEPARTMENT OF EDUCATION BILINGUAL EDUCATION: GRADUATE...

34 CFR 535.2 - Who is eligible to participate in this program?

Code of Federal Regulations, 2012 CFR

2012-07-01

... 34 Education 3 2012-07-01 2012-07-01 false Who is eligible to participate in this program? 535.2 Section 535.2 Education Regulations of the Offices of the Department of Education (Continued) OFFICE OF BILINGUAL EDUCATION AND MINORITY LANGUAGES AFFAIRS, DEPARTMENT OF EDUCATION BILINGUAL EDUCATION: GRADUATE...

34 CFR 535.2 - Who is eligible to participate in this program?

Code of Federal Regulations, 2014 CFR

2014-07-01

... 34 Education 3 2014-07-01 2014-07-01 false Who is eligible to participate in this program? 535.2 Section 535.2 Education Regulations of the Offices of the Department of Education (Continued) OFFICE OF BILINGUAL EDUCATION AND MINORITY LANGUAGES AFFAIRS, DEPARTMENT OF EDUCATION BILINGUAL EDUCATION: GRADUATE...

34 CFR 535.2 - Who is eligible to participate in this program?

Code of Federal Regulations, 2011 CFR

2011-07-01

... 34 Education 3 2011-07-01 2011-07-01 false Who is eligible to participate in this program? 535.2 Section 535.2 Education Regulations of the Offices of the Department of Education (Continued) OFFICE OF BILINGUAL EDUCATION AND MINORITY LANGUAGES AFFAIRS, DEPARTMENT OF EDUCATION BILINGUAL EDUCATION: GRADUATE...

[Bilingual-Bicultural Curriculum for Language Arts: Grade 5.

ERIC Educational Resources Information Center

Beauchamp, Laura; Butler, David L.

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and others whose native language is Spanish, this language arts curriculum guide for fifth grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto Rican history and…

Bilingual-Bicultural Curriculum for Social Studies: Grade 4.

ERIC Educational Resources Information Center

Keller, Anne; And Others

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and others whose native language is Spanish, this social studies curriculum guide for fourth grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto Rican history and…

[Bilingual Bicultural Curriculum for Grade Three.

ERIC Educational Resources Information Center

Chang, Sung-Wen; Quinones, Juanita

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for other students whose native language is Spanish, this science curriculum for third grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus of the guides is on Puerto Rican…

Evaluation Design 1977-1978 ESEA Title VII Bilingual Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Matuszek, Paula; And Others

A design for the evaluation of ESEA Title VII bilingual programs in the Austin Independent School District is presented. The following topics are included: (1) Evaluation Design Review Form; (2) decision questions including the actual questions addressed on three levels: the Office of Education-Level, the system-level and the project-level; (3) a…

The Changing Context for Sign Bilingual Education Programs: Issues in Language and the Development of Literacy

ERIC Educational Resources Information Center

Mayer, Connie; Leigh, Greg

2010-01-01

The widespread implementation of newborn hearing screening and advances in amplification technologies (including cochlear implants) have fundamentally changed the educational landscape for deaf learners. These changes are discussed in terms of their impact on sign bilingual education programs with a focus on the relationships between language and…

Programs Under Bilingual Education Act (Title VII, ESEA): Manual for Project Applicants and Grantees.

ERIC Educational Resources Information Center

Bureau of Elementary and Secondary Education (DHEW/OE), Washington, DC.

The Bilingual Education Program, designed to help children having limited English-speaking ability develop greater competence in English, become more proficient in their dominant language, and profit from increased educational opportunity, is described in this manual for project applicants and grantees. Eight chapters include a review of: (1)…

A Comparative Study of the Roles and Functions of School Principals and Bilingual Program Administrators.

ERIC Educational Resources Information Center

Sanchez,Gilbert; Cali, Alfred J.

This study was designed to compare time allocations to major functions actually performed and idealized by bilingual administrators and principals; to rank specific procedures used in accomplishing these functions; to determine staffing patterns, and program and organizational characteristics; and to isolate personal/professional demographics of…

After-School Programs for Bilingual Students: Preservice Teachers' Perspectives and Students' Achievement

ERIC Educational Resources Information Center

Falk-Ross, Francine; Dealy, Ann; Porcelli, Justinna; Hammond, Jonna; Evans, Brian

2017-01-01

We studied the process and products of developing effective tutoring programs to support Tier 2 bilingual students with a focus on teachers' perspectives and students' achievement to assess and teach students based on need. With the understanding that young students require individual attention to resolve specific misunderstandings, optimally…

Bilingual Bicultural Curriculum for Social Studies: Grade Five.

ERIC Educational Resources Information Center

Loiselle, Maryann; And Others

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for other students whose native language is Spanish, this social studies curriculum guide for fifth grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto Rican…

Pathways to Parent Leadership. A Bilingual Report = Senderos a un Liderazgo de Padres. Un Informe Bilingue.

ERIC Educational Resources Information Center

Branin, Larissa; Moore, Irene; Pearlman, Eve

This report, presented in English and Spanish, profiles nine successful parent leadership programs in communities throughout California. Common factors contributing to the programs' success are parents learning by doing, acquiring knowledge and skills, learning from other parents, and making a personal connection. Other contributing factors are…

Validation of Linguistic and Communicative Oral Language Tests for Spanish-English Bilingual Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Politzer, Robert L.; And Others

1983-01-01

The development, administration, and scoring of a communicative test and its validation with tests of linguistic and sociolinguistic competence in English and Spanish are reported. Correlation with measures of home language use and school achievement are also presented, and issues of test validation for bilingual programs are discussed. (MSE)

Education, Ethnic Identity, and Acculturation as Predictors of Self-Esteem in Latino Adolescents

ERIC Educational Resources Information Center

Cavazos-Rehg, Patricia A.; DeLucia-Waack, Janice L.

2009-01-01

This study examines the self-esteem, acculturation, and ethnic identity of 150 Latino adolescents enrolled in either a bilingual or traditional education program. Bilingual education programs were established to ensure that academic failure was not the product of limited English proficiency. Grade point average (GPA), acculturation, and ethnic…

Language and Ethnicity: Multiple Literacies in Context, Language Education in Guatemala

ERIC Educational Resources Information Center

Helmberger, Janet L.

2006-01-01

This study focuses on the research literature available in the United States on the evolution of language policy and planning issues involved in bilingual education programs in Mayan communities in Guatemala. I begin with general comments regarding language policy and planning for bilingual programs for ethnic groups within the borders of…

Computer-Focused Russian Bilingual Instructional Program, 1988-89. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Gritzer, Glenn

In its fourth year, the computer-Focused Russian Bilingual Instructional Program provided instructional and support activities to 276 Russian-speaking students, most of whom are limited English proficient, at 4 public and 2 private high schools in Brooklyn. Instructional activities varied by site. Public school students took English as a Second…

Bilingual Academic Computer and Technology Oriented Program: Project COM-TECH. Evaluation Section Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Plotkin, Donna

Project COM-TECH offered bilingual individualized instruction, using an enrichment approach, to Spanish- and Haitian Creole-speaking students with varying levels of English and native language proficiency and academic preparation. The program provided supplementary instruction in English as a Second Language (ESL); Native Language Arts (NLA); and…

Career Awareness Program in Bilingual Education. Project CARIBE, 1987-88. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Cerf, Charlotte

In its first year of extension funding, Project CARIBE (Career Awareness in Bilingual Education) served 376 Spanish-speaking students of limited English proficiency at Eastern District High School (Brooklyn) and Far Rockaway High School (Queens). The program consisted of English-as-a-Second-Language (ESL) instruction, native language arts (NLA),…

A Meta-Analysis on the Effectiveness of Bilingual Programs in Europe

ERIC Educational Resources Information Center

Reljic, Gabrijela; Ferring, Dieter; Martin, Romain

2015-01-01

The effectiveness of bilingual programs for promoting academic achievement of language minority children in the United States has been examined in six meta-analyses. The present meta-analytic study investigates this topic for the first time in the European context. Thorough literature searches uncovered 101 European studies, with only 7 meeting…

Competing Language Ideologies in a Bilingual/Bicultural After-School Program in Southern California

ERIC Educational Resources Information Center

Pastor, Ana Maria Relano

2008-01-01

This article looks at the competing language ideologies that preschool children negotiate in "Mi Clase Magica" (MCM), a Spanish-English bilingual/bicultural after-school program in San Diego. It examines children's language choice in interactions with peers and adults taking place at computer and "tareas" (homework) activities.…

Semantic and Conceptual Factors in Spanish-English Bilinguals' Processing of Lexical Categories in Their Two Languages

ERIC Educational Resources Information Center

Gathercole, Virginia C. Mueller; Stadthagen-González, Hans; Pérez-Tattam, Rocío; Yava?, Feryal

2016-01-01

This study examines possible semantic interaction in fully fluent adult simultaneous and early second language (L2) bilinguals. Monolingual and bilingual speakers of Spanish and English (n = 144) were tested for their understanding of lexical categories that differed in their two languages. Simultaneous bilinguals came from homes in which Spanish…

Analysis on the Difficulties Faced by a Bilingual Child in Reading and Writing

ERIC Educational Resources Information Center

Hardiyanti, Rizki

2017-01-01

Bilingual child ability in two languages is become popular issue in the comparison of those two languages. In this paper, the Indonesian bilingual child has parent, school and course using English actively, then his environment using Bahasa Indonesia. This research was conducted to measure ability and difficulties faced by bilingual child in…

Crosslinguistic Influence on Phonological Awareness for Korean-English Bilingual Children

ERIC Educational Resources Information Center

Kim, Young-Suk

2009-01-01

This study examined (1) the potential influence of oral language characteristics of two languages that bilingual children acquire on their PA and (2) the relationship of PA in L1 with PA and literacy skills in L2, using data from Korean-English bilingual children. Thirty three Korean-English bilingual children, composed of two subsamples from two…

Language Control Abilities of Late Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Festman, Julia

2012-01-01

Although all bilinguals encounter cross-language interference (CLI), some bilinguals are more susceptible to interference than others. Here, we report on language performance of late bilinguals (Russian/German) on two bilingual tasks (interview, verbal fluency), their language use and switching habits. The only between-group difference was CLI:…

Convergence in the Bilingual Lexicon: A Pre-registered Replication of Previous Studies.

PubMed

White, Anne; Malt, Barbara C; Storms, Gert

2016-01-01

Naming patterns of bilinguals have been found to converge and form a new intermediate language system from elements of both the bilinguals' languages. This converged naming pattern differs from the monolingual naming patterns of both a bilingual's languages. We conducted a pre-registered replication study of experiments addressing the question whether there is a convergence between a bilingual's both lexicons. The replication used an enlarged set of stimuli of common household containers, providing generalizability, and more reliable representations of the semantic domain. Both an analysis at the group-level and at the individual level of the correlations between naming patterns reject the two-pattern hypothesis that poses that bilinguals use two monolingual-like naming patterns, one for each of their two languages. However, the results of the original study and the replication comply with the one-pattern hypothesis, which poses that bilinguals converge the naming patterns of their two languages and form a compromise. Since this convergence is only partial the naming pattern in bilinguals corresponds to a moderate version of the one-pattern hypothesis. These findings are further confirmed by a representation of the semantic domain in a multidimensional space and the finding of shorter distances between bilingual category centers than monolingual category centers in this multidimensional space both in the original and in the replication study.

Spanish stop-rhotic sequences in Spanish-Basque bilinguals and second language learners: An acoustic study

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Weissglass, Christine A.

This dissertation investigates transfer and markedness in bilingual and L2 Spanish stop-rhotic sequences (e.g., the 'br' in brisa 'breeze'). It also examines the phonetics-phonology interface in Spanish. To this end, it explores the production of these sequences in two different experiments. Experiment 1 compares the production of these sequences by 6 Spanish monolinguals and 6 Spanish-Basque bilinguals. Experiment 2 does so for 25 L2 learners and 5 native Spanish speakers. Acoustic analysis of these sequences revealed that Spanish-Basque bilinguals produced trills 5% of the time whereas Spanish monolinguals did not have any trills. Additionally, fricative rhotics and coarticulation accounted for 35% of L2 realizations, but were not present in the native Spanish speaker dataset. These findings indicate a role for transfer in both bilingual and L2 phonological acquisition, although it is more prevalent in the L2 learner dataset. This is in line with the Speech Learning Model (Flege, 1995), which posits a stronger role for transfer amongst late learners (i.e., L2 learners) than early learners (i.e., Spanish-Basque bilinguals). In order to examine the role of markedness in bilingual and L2 phonological acquisition, this dissertation investigates the role of sonority in bilingual and L2 Spanish syllable structure. To do so, it proposes a sonority hierarchy for rhotic variants based on their specifications for voicing, intensity and continuancy. According to this hierarchy, approximant rhotics are the most sonorous, followed by taps, trills and fricative rhotics. Therefore, approximant rhotics were expected to be the most common realization followed by taps, trills and fricative rhotics. Although Spanish monolinguals adhered to this expectation, the other groups did not; taps were the most common realization for Spanish-Basque bilinguals, L2 learners, and native Spanish speakers and fricative rhotics were more common than trills for Spanish-Basque bilinguals and L2 learners. These results suggest an interaction between transfer and markedness, consistent with Major (2001). They also reflect dialectal differences in native Spanish speakers. Finally, this dissertation explores the phonetic-phonology interface in Spanish in two ways. First, it investigates the function of svarabhakti vowels, vocalic elements of variable duration that emerge between consonants, in Spanish stop-rhotic sequences. For the most part, the findings support a dissimilatory role for svarabhakti vowels in this context (see also Colantoni & Steele, 2005). Second, in order to examine the impact of gestural timing in Spanish stop-rhotic realization, it considers the role of the sounds surrounding the rhotic (see also Bradley & Schmeiser, 2003). The results can be explained in terms of different degrees of gestural overlap for all groups except L2 learners, which may be due to a strong role of transfer.

Buenos Dias! Good Morning! Implementing Dual-Language Programs in Illinois. New Journalism on Latino Children

ERIC Educational Resources Information Center

Bridges, Margaret; McElmurry, Sara

2010-01-01

Bilingual education has taken center stage in Illinois with a new education mandate; many public preschools will be required to offer bilingual education to all three- and four-year-olds who do not speak English. Dual-language (DL) classrooms represent one very promising model in bilingual education that is being used to develop these new…

Newtown High School. Queens Chinese/Korean Bilingual Language Arts Resource Center, 1981-1982. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Choy, Michelle; And Others

The Queens Chinese/Korean Bilingual Language Arts Resource Center operates at Newtown High School, in a multiethnic neighborhood in Queens, New York. The program, designed to provide bilingual educational services and curricular materials to Chinese and Korean students (grades 9-12) at Newtown, and ancillary services to students at Bryant High…

Preparing Pre-Service Teachers to Educate Emerging Bilingual Students: A Textual Analysis of Teacher Education Curriculum in Elementary-Level Language Arts Methods Textbooks

ERIC Educational Resources Information Center

Mann, David A.

2016-01-01

Drawing on the principles of critical multicultural teacher education, Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) and bilingual education, this study examined how pre-service teachers were prepared to educate Emerging Bilinguals (EBs) in ESOL-infused teacher education programs in Florida universities. The textual analysis of a…

The Impact of Bilingualism on the Creative Capabilities of Kindergarten Children in Riyadh, Saudi Arabia

ERIC Educational Resources Information Center

Al Saud, Al Johara Fahad

2016-01-01

Saudi Arabia is one of the countries that encounter the issue of bilingualism due to the spread of private schools that offer programs in different languages. This research is an attempt to investigate the impact of bilingualism on the creative capabilities (Fluency, Flexibility, Originality, Details) of kindergarten children in Riyadh. It aims at…

The “Perceptual Wedge” hypothesis as the basis for bilingual babies’ phonetic processing advantage: New insights from fNIRS brain imaging

PubMed Central

Petitto, L. A.; Berens, M. S.; Kovelman, I.; Dubins, M. H.; Jasinska, K.; Shalinsky, M.

2011-01-01

In a neuroimaging study focusing on young bilinguals, we explored the brains of bilingual and monolingual babies across two age groups (younger 4–6 months, older 10–12 months), using fNIRS in a new event-related design, as babies processed linguistic phonetic (Native English, Non-Native Hindi) and nonlinguistic Tone stimuli. We found that phonetic processing in bilingual and monolingual babies is accomplished with the same language-specific brain areas classically observed in adults, including the left superior temporal gyrus (associated with phonetic processing) and the left inferior frontal cortex (associated with the search and retrieval of information about meanings, and syntactic and phonological patterning), with intriguing developmental timing differences: left superior temporal gyrus activation was observed early and remained stably active over time, while left inferior frontal cortex showed greater increase in neural activation in older babies notably at the precise age when babies’ enter the universal first-word milestone, thus revealing a first-time focal brain correlate that may mediate a universal behavioral milestone in early human language acquisition. A difference was observed in the older bilingual babies’ resilient neural and behavioral sensitivity to Non-Native phonetic contrasts at a time when monolingual babies can no longer make such discriminations. We advance the “Perceptual Wedge Hypothesis”as one possible explanation for how exposure to greater than one language may alter neural and language processing in ways that we suggest are advantageous to language users. The brains of bilinguals and multilinguals may provide the most powerful window into the full neural “extent and variability” that our human species’ language processing brain areas could potentially achieve. PMID:21724244

Happiness Is Bilingual Education for the Children in the San Luis Valley Schools, School Year 1973-74.

ERIC Educational Resources Information Center

San Luis Valley Board of Cooperative Services, Alamosa, CO.

The San Luis Valley Bilingual Bicultural Program was begun in 10 schools at the kindergarten level. Each year the next higher grade was to be implemented until the program was in existence from K-4. During 1972-73, there were 1,092 kindergarten and first grade children and 86 teaching staff participating in the program. Its primary goal was…

How bilingualism protects the brain from aging: Insights from bimodal bilinguals.

PubMed

Li, Le; Abutalebi, Jubin; Emmorey, Karen; Gong, Gaolang; Yan, Xin; Feng, Xiaoxia; Zou, Lijuan; Ding, Guosheng

2017-08-01

Bilingual experience can delay cognitive decline during aging. A general hypothesis is that the executive control system of bilinguals faces an increased load due to controlling two languages, and this increased load results in a more "tuned brain" that eventually creates a neural reserve. Here we explored whether such a neuroprotective effect is independent of language modality, i.e., not limited to bilinguals who speak two languages but also occurs for bilinguals who use a spoken and a signed language. We addressed this issue by comparing bimodal bilinguals to monolinguals in order to detect age-induced structural brain changes and to determine whether we can detect the same beneficial effects on brain structure, in terms of preservation of gray matter volume (GMV), for bimodal bilinguals as has been reported for unimodal bilinguals. Our GMV analyses revealed a significant interaction effect of age × group in the bilateral anterior temporal lobes, left hippocampus/amygdala, and left insula where bimodal bilinguals showed slight GMV increases while monolinguals showed significant age-induced GMV decreases. We further found through cortical surface-based measurements that this effect was present for surface area and not for cortical thickness. Moreover, to further explore the hypothesis that overall bilingualism provides neuroprotection, we carried out a direct comparison of GMV, extracted from the brain regions reported above, between bimodal bilinguals, unimodal bilinguals, and monolinguals. Bilinguals, regardless of language modality, exhibited higher GMV compared to monolinguals. This finding highlights the general beneficial effects provided by experience handling two language systems, whether signed or spoken. Hum Brain Mapp 38:4109-4124, 2017. © 2017 Wiley Periodicals, Inc. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.

Bilingualism and Aging: Reversal of the Cognate Advantage in Older Bilingual Adults

ERIC Educational Resources Information Center

Siyambalapitiya, Samantha; Chenery, Helen J.; Copland, David A.

2009-01-01

This study aimed to investigate cognate/noncognate processing distinctions in young adult bilinguals and examined whether the previously reported cognate facilitation effect would also be demonstrated in older adult bilinguals. Two groups of Italian-English bilingual participants performed lexical decisions in repetition priming experiments.…

Metalinguistic Filters within the Bilingual Language Faculty: A Study of Young English-Chinese Bilinguals

ERIC Educational Resources Information Center

Ong, Kenneth Keng Wee; Zhang, Lawrence Jun

2010-01-01

This study reports two metalinguistic parameters that constitute the schematic control of lateral inhibitory links between translation equivalents within the bilingual lexico-semantic system of Green's ("Bilingualism: Language and Cognition" 1:67-81, 1998a, "Bilingualism: Language and Cognition" 1:100-104, 1998b, "The…

Frequency effects in monolingual and bilingual natural reading.

PubMed

Cop, Uschi; Keuleers, Emmanuel; Drieghe, Denis; Duyck, Wouter

2015-10-01

This paper presents the first systematic examination of the monolingual and bilingual frequency effect (FE) during natural reading. We analyzed single fixation durations on content words for participants reading an entire novel. Unbalanced bilinguals and monolinguals show a similarly sized FE in their mother tongue (L1), but for bilinguals the FE is considerably larger in their second language (L2) than in their L1. The FE in both L1 and L2 reading decreased with increasing L1 proficiency, but it was not affected by L2 proficiency. Our results are consistent with an account of bilingual language processing that assumes an integrated mental lexicon with exposure as the main determiner for lexical entrenchment. This means that no qualitative difference in language processing between monolingual, bilingual L1, or bilingual L2 is necessary to explain reading behavior. We present this account and argue that not all groups of bilinguals necessarily have lower L1 exposure than monolinguals do and, in line with Kuperman and Van Dyke (Journal of Experimental Psychology, 39 (3), 802-823, 2013), that individual vocabulary size and language exposure change the accuracy of the relative corpus word frequencies and thereby determine the size of the FEs in the same way for all participants.

Enhancement of Learning through an Integrated Teaching Environment (Project ELITE) Special Alternative Instruction Program. Final Evaluation Report, 1992-93. OER Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Ventouratos, Despina

Enhancement of Learning through an Integrated Teaching Environment (Project ELITE), a federally-funded bilingual education program, served 233 students of limited English proficiency in two high schools in Queens (New York) in its second year of operation. Participating students received instruction in English as a Second Language (ESL),…

Carpentry, Culinary Arts Instructor Guide and Curriculums. Bilingual Vocational Education Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Densmore, Roxanne T.

This guide is intended to assist vocational English as a second language (VESL) instructors in teaching courses in carpentry and the culinary arts to residents of Navajo reservations. The first section outlines the rationale and content of the two training programs as well as the basic VESL objectives that they seek to address. The next section, a…

Project A.B.C. Bronx Academic Bilingual Career Program, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

DiMartino, Vincent James; Schulman, Robert

This multi-site program, in its final year of a two-year funding cycle, provided special resources and supportive services to approximately 200 recently arrived students of limited English proficiency in grades 9-12 at three Bronx (New York) high schools. The project served Vietnamese (Chinese ethnics), Italians, and Hispanics. Services provided…

Bilingual parallel programming

DOE Office of Scientific and Technical Information (OSTI.GOV)

Foster, I.; Overbeek, R.

1990-01-01

Numerous experiments have demonstrated that computationally intensive algorithms support adequate parallelism to exploit the potential of large parallel machines. Yet successful parallel implementations of serious applications are rare. The limiting factor is clearly programming technology. None of the approaches to parallel programming that have been proposed to date -- whether parallelizing compilers, language extensions, or new concurrent languages -- seem to adequately address the central problems of portability, expressiveness, efficiency, and compatibility with existing software. In this paper, we advocate an alternative approach to parallel programming based on what we call bilingual programming. We present evidence that this approach providesmore » and effective solution to parallel programming problems. The key idea in bilingual programming is to construct the upper levels of applications in a high-level language while coding selected low-level components in low-level languages. This approach permits the advantages of a high-level notation (expressiveness, elegance, conciseness) to be obtained without the cost in performance normally associated with high-level approaches. In addition, it provides a natural framework for reusing existing code.« less

Teaching Concepts to Young Children Through Cultural Cooking Experiences. Bilingual/Bicultural Child Development Associate Pilot Project: Module XIV.

ERIC Educational Resources Information Center

Smith, Teresa R.

This Child Development Associate (CDA) module, the fourteenth in a series of 16, suggests ways concepts can be taught by involving preschool children in carefully planned classroom cooking activities. Designed for bilingual/bicultural preschool teacher trainees, the module provides tips on food preparation as a learning experience. Required…

Educating New York's Bilingual Children: Constructing a Future from the Past

ERIC Educational Resources Information Center

Garcia, Ofelia

2011-01-01

This paper describes the ways in which New York City schools have responded to the multilingualism of its children in the last 40 years, and suggests changes needed in order to accommodate the greater linguistic heterogeneity of the city. In the predominantly Puerto Rican community of the 1960s and 1970s, traditional bilingual education programs…

Relational Professionalism in a Bilingual Teacher Association: Promoting Occupational Identities and Pedagogic Agency

ERIC Educational Resources Information Center

Bonilla, Chris Milk

2017-01-01

Relational professionalism in education is a way of regarding teaching as a profession which privileges relationality, or engaged and connected relationships with the self, with others and one's teaching practice. In this article, I examine a bilingual teacher association who use their annual conference as a vehicle to support and strengthen their…

Oral Academic Language by Design: Bilingual Pre-Service Teachers' Purposeful Infusion of Paired Strategies during Science Instruction

ERIC Educational Resources Information Center

Arreguín-Anderson, María G.; Alanis, Iliana

2017-01-01

This study explores ways in which university science courses can be infused with opportunities for pre-service teachers to design student student interactions that promote language development and content mastery. Participants included bilingual pre-service teachers enrolled in an elementary science approaches course and its school-based fieldwork…

BILINGUALISM--A PROBLEM OR AN ASSET.

ERIC Educational Resources Information Center

KNOWLTON, CLARK S.

THE AUTHOR DISCUSSES THE PROBLEMS RATHER THAN THE ASSETS ASSOCIATED WITH BILINGUALISM IN NEW MEXICO AND TEXAS SCHOOLS. HE STATES THAT MANY SPANISH-SPEAKING STUDENTS DO NOT LEARN BECAUSE THE SCHOOLS ARE BIASED AGAINST THEM IN THE FOLLOWING WAYS--(1) THE LOW TAXING ABILITY OF THE COMMUNITY PROVIDES ONLY FOR ILL-STAFFED AND ILL-EQUIPPED SCHOOLS, (2)…

Bilingual Instructional Materials Dissemination Project. Report I: A Follow-Up Survey of SEDL Product Adopters.

ERIC Educational Resources Information Center

Butler, Jacqueline; McGinty, John

The Southwest Evaluation and Research Division conducted a survey of 165 purchasers of bilingual instructional materials produced by SEDL to determine which information channels predominate in the curriculum adoption-decision process. The findings of this survey may be useful in the selection of the most efficient ways to communicate information…

Update: Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP), 2012-2013

ERIC Educational Resources Information Center

Malagon, Helen; McCold, Paul; Nelson, Joan Johnston

2013-01-01

This report provides an update on the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). In 2012-13, 104,025 English language learners (ELLs) received state services through the TBIP. This was an increase of just over 9% from the previous year. Most students live in urban areas along Interstate 5 corridor and in rural areas like the Yakima Valley.…

Final Report of Outcome of Southeastern New Mexico Bilingual Program.

ERIC Educational Resources Information Center

McCracken, Wanda

The Southeastern New Mexico Bilingual Program's final report analyzed performance objectives to determine the outcome of the goals set for academic growth in the standard curriculum, as well as in the English and Spanish language arts, and growth in social development of students. The random sample consisted of 20 third and fourth graders from the…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 9.0: Respiratory System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on the respiratory system is the ninth of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experiences. Module objectives are for students to…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 8.0: Excretory System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on the excretory system is the eighth (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop…

"La Cosecha"/The Harvest: Sustainable Models of School-Community Engagement at a Bilingual Program

ERIC Educational Resources Information Center

Mangual Figueroa, Ariana; Baquedano-López, Patricia; Leyva-Cutler, Beatriz

2014-01-01

This article examines the culminating activity--"la cosecha" or the harvest--in a yearlong project in which teachers at a bilingual afterschool program and staff from a citywide environmental advocacy group taught students to plant, harvest, and sell produce grown at the school site. The authors show how students are socialized to become…

Morris High School Betterment through Bilingualism. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith; Bensimon, Estela M.

This report summarizes the evaluation of the Betterment through Bilingualism Program at Morris High School, New York City, in 1981-82. The program was funded by Title VII of the Elementary and Secondary Education Act for the purpose of developing Hispanic students' English language skills and preventing truancy. Three hundred students were…

John Jay High School. Project RESCATE. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Shore, Rima; And Others

This is a second-year evaluation report for Project RESCATE, a bilingual education program for 285 Spanish and Haitian Creole speaking students at John Jay High School, Brooklyn, New York. The program provided bilingual instructional services in language and content area courses to Spanish dominant students, ESL and native language instruction to…

Park West High School "At Your Service." O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Cotayo, Armando; Banchik, Gail

Project "At Your Service" at Park West High School in New York City, is a basic bilingual secondary education program for Spanish speaking ninth to twelfth grade students with limited English proficiency. In 1981-82, the program provided bilingual instructional and supportive services, and opportunities to participate in career and…

Model Developmental Program of Bilingual Education, Community School District 3, 1992-93. Final Evaluation Report. OREA Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Rivera, Natasha F.

The federally funded Model Development Program of Bilingual Education served 385 students at one elementary and one middle school in Manhattan (New York) in 1992-93, its third year of operation. Participants included 168 native Spanish-speaking, limited-English-proficient (LEP) students and 217 English-proficient (EP) students, both…

Texas Schools, Inc.: A Case Study of the Transfer of Technology at a Pilot Bilingual Program.

ERIC Educational Resources Information Center

Pearson, Vangie L.

Texas Schools, Inc. (TSI) developed a pilot program in bilingual education for Mexican-American vocational workers in the Department of Diesel Mechanics at Texas Tech University. This study assesses the transfer of technology in that environment using quantitative and qualitative measures. TSI, a technical and vocational school in Lubbock, Texas,…

English-French Bilingual Education in the Early Grades: The Elgin Study through Grade Four

ERIC Educational Resources Information Center

Barik, Henri C.; Swain, Merrill

1976-01-01

This paper presents the results of an evaluation of a bilingual education program for English-speaking pupils, grades 1-4, in Ontario. It is a partial French immersion program, with instruction in French or English half of each day. Evaluative tests are described, and English and French language skills examined. (CHK)

Exceeding Boundaries: Chinese Children's Playful Use of Languages in Their Literacy Practices in a Mandarin-English Bilingual Program

ERIC Educational Resources Information Center

Zhang, Yan; Guo, Yan

2017-01-01

Chinese children of immigrant families are often perceived as good at memorization and rote learning or as polite, obedient, and passive students lacking creativity and criticality. Guided by Multiple Literacies Theory and translanguaging, this study explores how Chinese children in a Mandarin-English bilingual program skillfully navigate…

The Bilingual Academic Services and Integrated Career Systems Program, BASICS 1988-1989. OREA Evaluation Section Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Berney, Tomi D.; Barrera, Marbella

In its second year, the Bilingual Academic Services and Integrated Career Systems (BASICS) Program served 104 limited-English-proficient students at Bayside High School in Queens (New York City). Project goals were to develop English literacy skills, produce an organizing framework of thinking and language skills across the curriculum, generate a…

Indigenous Knowledge and Language: Decolonizing Culturally Relevant Pedagogy in a Mapuche Intercultural Bilingual Education Program in Chile

ERIC Educational Resources Information Center

Ortiz, Patricio R.

2009-01-01

This article illustrates how Mapuche Indigenous knowledge (Kimun) and language (Mapudungun) incorporated into an Intercultural Bilingual Education (IBE) program of a school within a Mapuche context in Chile creates decolonizing counter-hegemonic narratives as forms of culturally relevant pedagogy. Based on a six-month school ethnography, this…

National Workplace Literacy Program. Garment-Related Bilingual (English & Chinese) T.V. Broadcast Lessons. Book I: Episodes 1-15.

ERIC Educational Resources Information Center

Chinatown Manpower Project, Inc., New York, NY.

This publication contains a series of 15 garment-related bilingual (English and Chinese) television broadcast lessons produced by the National Workplace Literacy Program of Chinatown Manpower Project, Inc. (Other partners were the Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees and the Greater Blouse, Skirt and Undergarment Association in…

Multicultural Women's Sourcebook. Materials Guide for Use in Women's Studies and Bilingual/Multicultural Programs.

ERIC Educational Resources Information Center

Cotera, Martha P., Comp.; Cunningham, Nella, Ed.

This sourcebook for persons involved with bilingual education, multicultural education, and womens' studies programs contains over 2000 entries for materials on women of various cultures in the United States. Materials are organized as much as possible by specific racial or ethnic groups. The many publications that present information on more than…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 7.0: Endocrine System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on the endocrine system is the seventh of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory epxerience. Module objectives are for students to…

Bilingual Skills Training Program. Auto Mechanics. Module 2.0: Ignition System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on ignition systems is the second of six (CE 028 296-301) in the auto mechanics course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook is available as CE 028 294.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop trade-related…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 10.0: Circulatory System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on the circulatory or vascular system is the tenth of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 1.0: Bacteriology.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on bacteriology is the first of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop…

Stuttering and the Bilingual Child--New Ways to Help

ERIC Educational Resources Information Center

Childhood Education, 2004

2004-01-01

What should parents of a child who stutters do if their child speaks more than one language? Research shows that a child's language skills can affect his or her fluency, according to the nonprofit Stuttering Foundation of America. However, it has not been proven that speaking two languages in the home since birth causes stuttering. If the child is…

The Role of Type and Token Frequency in Using Past Tense Morphemes Correctly

ERIC Educational Resources Information Center

Nicoladis, Elena; Palmer, Andrea; Marentette, Paula

2007-01-01

Type and token frequency have been thought to be important in the acquisition of past tense morphology, particularly in differentiating regular and irregular forms. In this study we tested the role of frequency in two ways: (1) in bilingual children, who typically use and hear either language less often than monolingual children and (2)…

Translanguaging for Transgressive Praxis: Promoting Critical Literacy in a MultiAge Bilingual Classroom

ERIC Educational Resources Information Center

Lau, Sunny Man Chu; Juby-Smith, Bonita; Desbiens, Isabelle

2017-01-01

bell hooks's (1994) advocacy for teaching to transgress invites educators and students alike to transgress boundaries to strive for ways to know and live fully and deeply as whole human beings. The authors aim to showcase a transgressive attempt in bringing French and English into one multiage (Grades 4-6) classroom, with its two teachers--English…

Survey of bilingualism in autism spectrum disorders.

PubMed

Bird, Elizabeth Kay-Raining; Lamond, Erin; Holden, Jeanette

2012-01-01

This survey study investigates issues related to bilingualism and autism. Bilingualism is common around the world but there is little published information to guide professionals and parents in making decisions about bilingualism for children with autism. Participants were 49 parents or guardians of children with autism who were members of a bilingual family; 75% were raising their child with autism spectrum disorders (ASD) to be bilingual or multilingual. Professionals did not always support this choice. Parents reported that living in a bilingual community and the need to communicate with various people in a variety of venues supported a bilingual choice along with the enrichment and job opportunities that bilingualism afforded. Parents also reported concerns around choosing bilingualism for their children with ASD, such as lack of services and supports and concerns about whether their children would be able to learn two languages. Children with ASD exposed to two languages were often reported to be acquiring their languages of exposure, albeit to varying degrees. Given the small sample size and the exploratory nature of the study, the need for more research is emphasized. © 2011 Royal College of Speech and Language Therapists.

Linguistic Predictors of Cultural Identification in Bilinguals

PubMed Central

Schroeder, Scott R.; Lam, Tuan Q.; Marian, Viorica

2016-01-01

Most of the world's population has knowledge of at least two languages. Many of these bilinguals are also exposed to and identify with at least two cultures. Because language knowledge enables participation in cultural practices and expression of cultural beliefs, bilingual experience and cultural identity are interconnected. However, the specific links between bilingualism and cultural identity remain largely unidentified. The current study examined which aspects of bilingualism relate to identification with first- and second-language cultures. Two-hundred-and-nine bilinguals completed a questionnaire probing linguistic background and cultural affiliations. Regression analyses indicated that cultural identification was predicted by age of language acquisition, language proficiency, foreign-accentedness, and contexts of long-term language immersion and current language exposure. Follow-up analyses revealed that the language-culture relations were mediated by the age and manner in which the second language was acquired. These findings are situated within a proposed framework of bilingual cultural identity. By identifying features of bilingualism that are relevant for cultural identity, the current research increases our understanding of the relationship between language and culture. PMID:28936014

Educazione bilingue e multiculturale, istruzione bilingue, immersione totale: quattro nozione da definire (Bilingual and Multicultural Education, Bilingual Instruction, Total Immersion: Four Notions Needing To Be Defined).

ERIC Educational Resources Information Center

Balboni, Paolo E.

1998-01-01

This article suggests that the terms "bilingual education, multicultural education, bilingual instruction, and total immersion" refer to four distinct processes, each needing to be defined more clearly. To define them, a theoretical framework is proposed based on two sets of variables. The first set integrates the anthropological model of human…

Chez nous: mon village (At Our House: My Village).

ERIC Educational Resources Information Center

Dube, Normand

This elementary French reader was designed for use in a bilingual program. It contains reading selections about life in Madawaska, Maine, illustrated vocabulary lists, and discussion questions. Also included are the words and music for two short songs and four phonetic drills. (PMP)

And Who Assesses the Bilingual Teacher's Language Proficiency?

ERIC Educational Resources Information Center

Carlisle-Zepeda, Veronica; Saldate, Macario, IV

1978-01-01

Describes the rationale and design of the Zepeda/Saldate Spanish Language Proficiency Exam developed at the University of Arizona for use in evaluating the language proficiency of applicants for bilingual/bicultural teacher education programs. (JG)

Nuutuuyiglu Tuttuglu (The Lynx and the Two Caribou).

ERIC Educational Resources Information Center

Pope, Mary L.; And Others

This second grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, and Shungnak, contains a story about a lynx who tries to kill two caribou at one time but who is himself killed. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given…

Eye Movement Patterns in Natural Reading: A Comparison of Monolingual and Bilingual Reading of a Novel

PubMed Central

Cop, Uschi; Drieghe, Denis; Duyck, Wouter

2015-01-01

Introduction and Method This paper presents a corpus of sentence level eye movement parameters for unbalanced bilingual first language (L1) and second-language (L2) reading and monolingual reading of a complete novel (56 000 words). We present important sentence-level basic eye movement parameters of both bilingual and monolingual natural reading extracted from this large data corpus. Results and Conclusion Bilingual L2 reading patterns show longer sentence reading times (20%), more fixations (21%), shorter saccades (12%) and less word skipping (4.6%), than L1 reading patterns. Regression rates are the same for L1 and L2 reading. These results could indicate, analogous to a previous simulation with the E-Z reader model in the literature, that it is primarily the speeding up of lexical access that drives both L1 and L2 reading development. Bilingual L1 reading does not differ in any major way from monolingual reading. This contrasts with predictions made by the weaker links account, which predicts a bilingual disadvantage in language processing caused by divided exposure between languages. PMID:26287379

Farmworkers at the border: a bilingual initiative for occupational health and safety.

PubMed

Acosta, Martha Soledad Vela; Sechrest, Lee; Chen, Mei-Kuang

2009-01-01

Bilingual and bicultural occupational health and safety interventions for Hispanic farmworkers are extremely rare and, because of language barriers and cultural differences, issues important to their health and safety on the job remain unaddressed. We designed, conducted, and assessed the first bilingual occupational health and safety education program for farmworkers attending High School Equivalency Programs (HEPs). We took an interdisciplinary participatory approach by integrating educators and researchers with a community advisory board to guide development, evaluation, and implementation of Work Safely-Trabaje con Cuidado Curriculum (Curriculum), a bilingual occupational health and safety curriculum. We created a quasi-experimental design using mixed-method evaluation (quantitative and qualitative elements) via pre- and posttest comparisons, follow-up surveys, and focus groups assessing the Curriculum effect on knowledge, safety risk perception (SRP), and safety behavior. Focus groups and follow-up surveys reflected success and acceptance of the Curriculum among participating farmworkers under the study's logic model. Completion of the Curriculum resulted in statistically significant improvements in the combined score of knowledge and SRP at the posttest (p = 0.001) and follow-up survey (p = 0.02) in the intervention group. After completing this study, the Curriculum was permanently adopted by the two high school equivalency sites involved. The participatory approach resulted in integration of community and applied research partnership. The potential to expand use of this Curriculum by other HEP sites can further assess effectiveness and external validity among underserved minority groups.

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 2.0: Sterilization and Sanitation.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on sterlization and sanitation is the second of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to…

Growing Up Strong: A Mental Wellness and Life Skills Development Program. Spanish Bilingual Supplement for Kindergarten through Third Grade.

ERIC Educational Resources Information Center

Hammer, Judith McGowan; O'Bar, Angelina Merenda

The Growing Up Strong (GUS) program was developed for preschool through sixth grade students to promote mental and physical health and prevent substance abuse. The Spanish Bilingual Supplement to the kindergarten through third grade GUS materials also promotes respect for Spanish language and cultures. This document includes an English-language…

Academic Achievement of Deaf and Hard-of-Hearing Students in an ASL/English Bilingual Program

ERIC Educational Resources Information Center

Hrastinski, Iva; Wilbur, Ronnie B.

2016-01-01

There has been a scarcity of studies exploring the influence of students' American Sign Language (ASL) proficiency on their academic achievement in ASL/English bilingual programs. The aim of this study was to determine the effects of ASL proficiency on reading comprehension skills and academic achievement of 85 deaf or hard-of-hearing signing…

Walton High School Bilingual Basic Skills Through Interdisciplinary Career Orientation. O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Torres, Judith A.; And Others

The program discussed in this evaluation provided instruction in English as a second language and native language arts, as well as bilingual instruction in numerous subject fields and career education to approximately 200 Spanish-speaking students of limited English proficiency in grades 9 through 12. The philosophy of the program, which was…

Walton High School, Bilingual Basic Skills through Interdisciplinary Career Orientation. O.E.E. Evaluation Report, 1982-1983.

ERIC Educational Resources Information Center

Villegas, Ana Maria; Schulman, Robert

The program described here provided instruction in ESL and native language studies, as well as bilingual instruction in mathematics, social studies, science, and career education, to 240 Spanish-speaking students of limited English proficiency. The emphasis of this program--in its third and final year at Walton High School (Bronx, New York)--was…

The Bilingual Program in Auxiliary Services for High Schools, 1982-1983. O.E.E. Evaluation Report.

ERIC Educational Resources Information Center

Lehman, Sheila; Schulman, Robert

In 1982-83, this program provided instruction in English as a Second Language and bilingual instruction in four content areas to 1,690 Spanish, Chinese, Haitian, Greek, and Italian students of limited English proficiency (LEP) at eight daytime and eight evening learning centers located at 15 different sites throughout New York City. Created in…

Project A.B.C. (Bronx Academic Bilingual Career Program). O.E.E. Evaluation Report, 1981-1982.

ERIC Educational Resources Information Center

Collazo-Levy, Dora; And Others

Project A.B.C. (Academic Bilingual Career Program) is a multisite project serving new immigrant students at three different high schools in the Bronx, New York: Vietnamese (Chinese ethnics) at Theodore Roosevelt, Italians at Christopher Columbus, and Cubans and Dominicans at John F. Kennedy high schools. Project students are incorporated into the…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 6.0: Muscular System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on the muscular system is the sixth of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop…

Toward Validation of Tests for Teachers in Spanish/English Bilingual Education Programs. Research and Development Memorandum No. 151.

ERIC Educational Resources Information Center

Merino, Barbara J.; Politzer, Robert L.

This memorandum reports the validation of the SCRDT Tests for Teachers in Spanish/English Bilingual Education Programs. The tests, which are designed for elementary and secondary teachers and aides, measure knowledge of methods used in teaching English as a second language (ESL), teaching Spanish as a second language (SSL), and teaching reading in…

Bilingual Development in Study-Abroad Journal Narratives: Three Case Studies from a Short-Term Program in Mexico

ERIC Educational Resources Information Center

Menard-Warwick, Julia; Palmer, Deborah

2012-01-01

This paper examines the linguistic and cultural development of three US university students in a one-month study-abroad program in Mexico, as represented in their bilingual journals. Through narrative analysis, the paper explores students' varied evaluations of their study-abroad experiences, as well as how these evaluations seemed to affect their…

A Parent Involvement Model for Use with Limited English Proficient High School Students. Teacher's Guide: The Vocationally Oriented Bilingual Curriculum.

ERIC Educational Resources Information Center

Trinity Coll., Washington, DC.

This teaching guide accompanying materials for parents to support the efforts of their limited-English-speaking high school children in a vocationally-oriented bilingual secondary program provides an explanation of the program and its objectives and suggests techniques for introducing and using the materials effectively with the parents. Steps to…

Bilingual Vocational Training Program. Auto Body Repair. Module 2.0: Tools and Equipment.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on tools and equipment is the second of four (CE 028 303-306) in the auto body repair course of a bilingual vocational training program. The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience in welding, metal straightening, metal finishing, painting, and use of power and hand tools. Module objectives are for students…

National Workplace Literacy Program. Garment-Related Bilingual (English and Chinese) Broadcast Lessons. Book 1 and 2.

ERIC Educational Resources Information Center

Chan, Ha Yin

A compilation of transcripts of 100 bilingual English/Chinese broadcast lessons for workers in the garment industry is presented. The lessons are part of the New York Chinatown Manpower Project's Workplace Literacy Program. With the support of the Sino Radio Broadcast Corporation, the lessons are broadcast daily in the morning and again after the…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 5.0: Nervous System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on the nervous system is the fifth of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop…

Bilingual Skills Training Program. Meat Cutting. Module l.0: Meat Grades and Classes.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on meat grades and classes is the first of three (CE 028 291-293) in the meat cutting course of a bilingual skills training program. The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience in the cutting of beef, pork, poultry, lamb, and mutton. Module objectives are for students to develop trade-related Spanish/English…

Bilingual Skills Training Program. Auto Body Repair. Module 3.0: Basic Metal Repair.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on basic metal repair is the third of four (CE 028 303-306) in the auto body repair course of a bilingual vocational training program. The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience in welding, metal straightening, metal finishing, painting, and use of power and hand tools. Module objectives are for students to…

Bilingual Skills Training Program. Barbering/Cosmetology. Module 4.0: Skeletal System.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on the skeletal system is the fourth of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skill training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop…

Level of Educational Attainment among Deaf Adults Who Attended Bilingual-Bicultural Programs

ERIC Educational Resources Information Center

Dammeyer, Jesper; Marschark, Marc

2016-01-01

In Scandinavia and some other countries, a bilingual-bicultural approach to deaf education was celebrated in national programs from the mid-1980s until the broad popularity of cochlear implantation in middle 2000s created a shift back to an emphasis on spoken language for many deaf children. At the same time, only a few studies evaluated the…

New Directions in Late '80s Pursued. National Advisory and Coordinating Council on Bilingual Education. Tenth Annual Report, 1985-86.

ERIC Educational Resources Information Center

National Advisory Council on Bilingual Education, Washington, DC.

This report reflects the efforts of the federally mandated National Advisory and Coordinating Council on Bilingual Education (NACCBE) to search for ways by which local school systems can exercise greater choice of teaching methodologies while still meeting their responsibilities of teaching English to all of their non-English speaking students. It…

Technology Trends and Their Potential for Bilingual Education. Issue Brief.

ERIC Educational Resources Information Center

Bishop, Ana

This document presents an overview of the latest developments and trends in technology, along with current uses they are being put to for educational purposes, and the ways in which these can best serve education in this country and abroad. In doing so it explores the benefits of technology not just for bilingual learners, but also for teacher…

L'influenza dell'ambiente linguistico nel processo di acquisizione di un lessico bilingue (Influence of the Linguistic Environment on the Process of Acquiring a Bilingual Vocabulary).

ERIC Educational Resources Information Center

Cavosi, Ricciarda; Taeschner, Traute

1987-01-01

Addresses two questions: (1) When do children who are bilingual from birth become aware that they speak two languages? and (2) What are the factors that lead to this awareness? The subjects in the study described here were Italian/German bilingual children living in the Italian region of Alto Adige. (CFM)

Developmental and communicative factors affecting VOT production in English and Arabic bilingual and monolingual speakers

NASA Astrophysics Data System (ADS)

Khattab, Ghada

2004-05-01

VOT patterns were investigated in the production of three Lebanese-English bilinguals' aged 5, 7, and 10, six aged-matched monolingual controls from the bilinguals' immediate communities, and the parents of bilinguals and monolinguals. The aim was to examine the extent to which children exposed to two languages acquire separate VOT patterns for each language and to determine the factors that affect such acquisition. Results showed that VOT patterns for each bilingual child differed significantly across the two languages. But while the contrast in English resembled a monolingual-like model, that for Arabic exhibited persisting developmental features; explanations were offered in terms of the relationship between input and complexity of voicing lead production. Evidence was used from developmental changes that were noted for two of the bilingual subjects over a period of 18 months. English code-switches produced by the bilinguals during Arabic sessions exhibited different VOT patterns from those produced during English sessions, which underlined the importance of taking the language context into consideration. Finally, results from monolinguals and bilinguals showed that the short lag categories for the two languages were different despite a degree of overlap. Such findings require finer divisions of the three universal VOT categories to account for language-specific patterns.

How does the bilingual experience sculpt the brain?

PubMed

Costa, Albert; Sebastián-Gallés, Núria

2014-05-01

The ability to speak two languages often marvels monolinguals, although bilinguals report no difficulties in achieving this feat. Here, we examine how learning and using two languages affect language acquisition and processing as well as various aspects of cognition. We do so by addressing three main questions. First, how do infants who are exposed to two languages acquire them without apparent difficulty? Second, how does language processing differ between monolingual and bilingual adults? Last, what are the collateral effects of bilingualism on the executive control system across the lifespan? Research in all three areas has not only provided some fascinating insights into bilingualism but also revealed new issues related to brain plasticity and language learning.

Sentence Building with a Macintosh Microcomputer.

ERIC Educational Resources Information Center

Bennett, Ruth

A study using microcomputers for instruction in sentence-building skills with two groups of American Indians in bilingual education programs found computer-assisted instruction to be effective in developing differential skills in the different age groups. The method used small group activity at the computer, emphasizing the cooperative learning…

Deaf children attending different school environments: sign language abilities and theory of mind.

PubMed

Tomasuolo, Elena; Valeri, Giovanni; Di Renzo, Alessio; Pasqualetti, Patrizio; Volterra, Virginia

2013-01-01

The present study examined whether full access to sign language as a medium for instruction could influence performance in Theory of Mind (ToM) tasks. Three groups of Italian participants (age range: 6-14 years) participated in the study: Two groups of deaf signing children and one group of hearing-speaking children. The two groups of deaf children differed only in their school environment: One group attended a school with a teaching assistant (TA; Sign Language is offered only by the TA to a single deaf child), and the other group attended a bilingual program (Italian Sign Language and Italian). Linguistic abilities and understanding of false belief were assessed using similar materials and procedures in spoken Italian with hearing children and in Italian Sign Language with deaf children. Deaf children attending the bilingual school performed significantly better than deaf children attending school with the TA in tasks assessing lexical comprehension and ToM, whereas the performance of hearing children was in between that of the two deaf groups. As for lexical production, deaf children attending the bilingual school performed significantly better than the two other groups. No significant differences were found between early and late signers or between children with deaf and hearing parents.

Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: one language or two?

PubMed

Pearson, B Z; Fernández, S; Oller, D K

1995-06-01

This study tests the widely-cited claim from Volterra & Taeschner (1978), which is reinforced by Clark's PRINCIPLE OF CONTRAST (1987), that young simultaneous bilingual children reject cross-language synonyms in their earliest lexicons. The rejection of translation equivalents is taken by Volterra & Taeschner as support for the idea that the bilingual child possesses a single-language system which includes elements from both languages. We examine first the accuracy of the empirical claim and then its adequacy as support for the argument that bilingual children do not have independent lexical systems in each language. The vocabularies of 27 developing bilinguals were recorded at varying intervals between ages 0;8 and 2;6 using the MacArthur CDI, a standardized parent report form in English and Spanish. The two single-language vocabularies of each bilingual child were compared to determine how many pairs of translation equivalents (TEs) were reported for each child at different stages of development. TEs were observed for all children but one, with an average of 30% of all words coded in the two languages, both at early stages (in vocabularies of 2-12 words) and later (up to 500 words). Thus, Volterra & Taeschner's empirical claim was not upheld. Further, the number of TEs in the bilinguals' two lexicons was shown to be similar to the number of lexical items which co-occurred in the monolingual lexicons of two different children, as observed in 34 random pairings for between-child comparisons. It remains to be shown, therefore, that the bilinguals' lexicons are not composed of two independent systems at a very early age. Furthermore, the results appear to rule out the operation of a strong principle of contrast across languages in early bilingualism.

Bilingual Language Control and General Purpose Cognitive Control among Individuals with Bilingual Aphasia: Evidence Based on Negative Priming and Flanker Tasks

PubMed Central

Dash, Tanya; Kar, Bhoomika R.

2014-01-01

Background. Bilingualism results in an added advantage with respect to cognitive control. The interaction between bilingual language control and general purpose cognitive control systems can also be understood by studying executive control among individuals with bilingual aphasia. Objectives. The current study examined the subcomponents of cognitive control in bilingual aphasia. A case study approach was used to investigate whether cognitive control and language control are two separate systems and how factors related to bilingualism interact with control processes. Methods. Four individuals with bilingual aphasia performed a language background questionnaire, picture description task, and two experimental tasks (nonlinguistic negative priming task and linguistic and nonlinguistic versions of flanker task). Results. A descriptive approach was used to analyse the data using reaction time and accuracy measures. The cumulative distribution function plots were used to visualize the variations in performance across conditions. The results highlight the distinction between general purpose cognitive control and bilingual language control mechanisms. Conclusion. All participants showed predominant use of the reactive control mechanism to compensate for the limited resources system. Independent yet interactive systems for bilingual language control and general purpose cognitive control were postulated based on the experimental data derived from individuals with bilingual aphasia. PMID:24982591

What Clinicians Need to Know about Bilingual Development

PubMed Central

Hoff, Erika; Core, Cynthia

2016-01-01

Basic research on bilingual development suggests several conclusions that can inform clinical practice with children from bilingual environments. They include the following: (1) Dual language input does not confuse children. (2) It is not necessary for the two languages to be kept separate in children’s experience to avoid confusion. (3) Learning two languages takes longer than learning one; on average, bilingual children lag behind monolingual children in single language comparisons. (4) A dominant language is not equivalent to an only language. (5) A measure of total vocabulary provides the best indicator of young bilingual children’s language learning capacity. (6) Bilingual children can have different strengths in each language. (7) The quantity and quality of bilingual children’s input in each language influence their rates of development in each language. (8) Immigrant parents should not be discouraged from speaking their native language to their children. (9) Bilingual environments vary enormously in the support they provide for each language, with the result that bilingual children vary enormously in their dual language skills. Empirical findings in support of each conclusion are presented. PMID:25922994

Semantic facilitation in bilingual first language acquisition.

PubMed

Bilson, Samuel; Yoshida, Hanako; Tran, Crystal D; Woods, Elizabeth A; Hills, Thomas T

2015-07-01

Bilingual first language learners face unique challenges that may influence the rate and order of early word learning relative to monolinguals. A comparison of the productive vocabularies of 435 children between the ages of 6 months and 7 years-181 of which were bilingual English learners-found that monolinguals learned both English words and all-language concepts faster than bilinguals. However, bilinguals showed an enhancement of an effect previously found in monolinguals-the preference for learning words with more associative cues. Though both monolinguals and bilinguals were best fit by a similar model of word learning, semantic network structure and growth indicated that the two groups were learning English words in a different order. Further, in comparison with a model of two-monolinguals-in-one-mind, bilinguals overproduced translational equivalents. Our results support an emergent account of bilingual first language acquisition, where learning a word in one language facilitates its acquisition in a second language. Copyright © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Bilingual Skills Training Program. Meat Cutting. Module 3.0: Identifying and Cutting Meat and By-Products.

ERIC Educational Resources Information Center

Northern New Mexico Community Coll., El Rito.

This module on identifying and cutting of meat and by-products is the third of three (CE 028 291-293) in the meat cutting course of a bilingual skills training program. The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience in the cutting of beef, pork, poultry, lamb, and mutton. Module objectives are for students to develop…

Total and Conceptual Vocabulary in Spanish–English Bilinguals From 22 to 30 Months: Implications for Assessment

PubMed Central

Core, Cynthia; Hoff, Erika; Rumiche, Rosario; Señor, Melissa

2015-01-01

Purpose Vocabulary assessment holds promise as a way to identify young bilingual children at risk for language delay. This study compares 2 measures of vocabulary in a group of young Spanish–English bilingual children to a single-language measure used with monolingual children. Method Total vocabulary and conceptual vocabulary were used to measure mean vocabulary size and growth in 47 Spanish–English bilingually developing children from 22 to 30 months of age based on results from the MacArthur–Bates Communicative Development Inventory (CDI; Fenson et al., 1993) and the Inventario del Desarrollo de Habilidades Comunicativas (Jackson-Maldonado et al., 2003). Bilingual children’s scores of total vocabulary and conceptual vocabulary were compared with CDI scores for a control group of 56 monolingual children. Results The total vocabulary measure resulted in mean vocabulary scores and average rate of growth similar to monolingual growth, whereas conceptual vocabulary scores were significantly smaller and grew at a slower rate than total vocabulary scores. Total vocabulary identified the same proportion of bilingual children below the 25th percentile on monolingual norms as the CDI did for monolingual children. Conclusion These results support the use of total vocabulary as a means of assessing early language development in young bilingual Spanish–English speaking children. PMID:24023382

Total and conceptual vocabulary in Spanish-English bilinguals from 22 to 30 months: implications for assessment.

PubMed

Core, Cynthia; Hoff, Erika; Rumiche, Rosario; Señor, Melissa

2013-10-01

Vocabulary assessment holds promise as a way to identify young bilingual children at risk for language delay. This study compares 2 measures of vocabulary in a group of young Spanish-English bilingual children to a single-language measure used with monolingual children. Total vocabulary and conceptual vocabulary were used to measure mean vocabulary size and growth in 47 Spanish-English bilingually developing children from 22 to 30 months of age based on results from the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory (CDI; Fenson et al., 1993) and the Inventario del Desarrollo de Habilidades Comunicativas ( Jackson-Maldonado et al., 2003). Bilingual children's scores of total vocabulary and conceptual vocabulary were compared with CDI scores for a control group of 56 monolingual children. The total vocabulary measure resulted in mean vocabulary scores and average rate of growth similar to monolingual growth, whereas conceptual vocabulary scores were significantly smaller and grew at a slower rate than total vocabulary scores. Total vocabulary identified the same proportion of bilingual children below the 25th percentile on monolingual norms as the CDI did for monolingual children. These results support the use of total vocabulary as a means of assessing early language development in young bilingual Spanish-English speaking children.